Supplement 2011 - VON HOFF
Supplement 2011 - VON HOFF
Supplement 2011 - VON HOFF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Supplement</strong> <strong>2011</strong>
Charmant Product Markings<br />
Commencing from new models released from January 2003 onwards, Charmant titanium product markings will be in accordance with the<br />
U.S.A. Optical Industry Association standards.<br />
Charmant Pure Titanium: Main parts are made of titanium and titanium accounts for at least 90% of the frame by weight.<br />
The above figures refer to frame material excluding temple tips, nose pads, washers and lenses.<br />
Charmant Produktkennzeichnung<br />
Mit der Januareinführung 2003 wird die Kennzeichnung der Charmant Titanprodukte den von der Optical Industry Association der<br />
Vereinigten Staaten verwendeten Bezeichnungen angeglichen.<br />
Charmant Pure Titanium: Die Hauptbestandteile der Fassung sind aus Titan hergestellt, d.h. der Titananteil beträgt mindestens 90% des<br />
Fassungsgewichts.<br />
Die oben genannten Angaben beziehen sich auf das Fassungsmaterial ausgenommen der Bügelenden, Pads, Beilag-und Demoscheiben.<br />
Prodotti Charmant<br />
Da Gennaio 2003 i prodotti Charmant in titanio sono conformi agli standard americani delle industrie ottiche.<br />
Charmant Titanio Puro: le parti principali sono prodotte in titanio per non meno del 90% del peso della montatura.<br />
I dati sopraccitati si riferiscono al peso della montatura escludendo i terminali, i naselli, le rondelle e le lenti.<br />
Marquage des produits Charmant<br />
Depuis janvier 2003, toutes les nouveautés Charmant Titane satisfont aux normes de qualité édictées par l'Association de l'Industrie Optique<br />
américaine.<br />
Charmant Pure Titanium: Les principales pièces sont en titane et la monture est composée d'au moins 90% de titane.<br />
Il s' agit des matériaux utilisés pour la monture, á l'exception des manchons, plaquettes, rondelles et verres.
INDEX<br />
10750...2<br />
10751<br />
10752...3<br />
10753<br />
10759...4<br />
10760<br />
10761...5<br />
10762<br />
11908...6<br />
11909<br />
Men's<br />
Hommes<br />
10882...7<br />
10883<br />
10889...8<br />
10890<br />
Women's<br />
Femmes<br />
11900...9<br />
11901<br />
11902...10<br />
11903<br />
11904...11<br />
11905<br />
11906...12<br />
10951<br />
10952...13<br />
10955<br />
10956...14 Pressure mount<br />
Percées
PURE TITANIUM<br />
10750 Spring Hinge/Federscharnier/Flex No Nickel Allergy Super Light<br />
56<br />
35<br />
Men's<br />
Hommes<br />
61<br />
16<br />
140<br />
No.143<br />
No.213<br />
P68<br />
BK<br />
BK<br />
BL<br />
BR<br />
SI<br />
PURE TITANIUM<br />
10751 Spring Hinge/Federscharnier/Flex No Nickel Allergy Super Light<br />
54<br />
31<br />
60<br />
18<br />
140<br />
No.143<br />
P68<br />
BL<br />
BK<br />
BL<br />
BR<br />
GR<br />
2
PURE TITANIUM<br />
Spring Hinge/Federscharnier/Flex No Nickel Allergy Super Light<br />
50<br />
52<br />
10752<br />
54<br />
30<br />
31<br />
33<br />
54<br />
18<br />
56<br />
18<br />
58<br />
18<br />
Men's<br />
BK<br />
BK<br />
BL<br />
BL<br />
BR<br />
140<br />
BK<br />
BR LG<br />
PURE TITANIUM<br />
Spring Hinge/Federscharnier/Flex No Nickel Allergy Super Light<br />
KH<br />
KH LG<br />
140<br />
145<br />
No.14<br />
OS05<br />
P68<br />
10753<br />
56 58<br />
32 34<br />
62 64<br />
18 18<br />
140 145<br />
No.14<br />
P68<br />
3Hommes
-TITANIUM<br />
10759 No Nickel Allergy Super Light<br />
55<br />
35<br />
Men's<br />
Hommes<br />
59<br />
17<br />
140<br />
OS06<br />
OS06<br />
P68<br />
BR<br />
BR<br />
GP<br />
GR<br />
WP<br />
-TITANIUM<br />
10760 No Nickel Allergy Super Light<br />
54<br />
33<br />
59<br />
18<br />
140<br />
OS06<br />
P68<br />
GR<br />
BL<br />
BR<br />
GR<br />
WP<br />
4
No Nickel Allergy<br />
-TITANIUM<br />
Super Light<br />
10761<br />
55<br />
34<br />
59<br />
17<br />
Men's<br />
BL<br />
BR<br />
BR<br />
GR<br />
BU<br />
GW<br />
GR<br />
WP<br />
BL<br />
No Nickel Allergy<br />
GR<br />
-TITANIUM<br />
Super Light<br />
140<br />
OS08<br />
OS04<br />
P68<br />
10762<br />
55<br />
36<br />
59<br />
18<br />
140<br />
OS08<br />
P68<br />
5Hommes
TITANIUM<br />
11908 No Nickel Allergy Super Light Highly Flexible/Hochflexibel/Grande Flexibilité<br />
hinge components made of<br />
54<br />
32<br />
Men's<br />
Hommes<br />
59<br />
19<br />
140<br />
No.177<br />
P68<br />
BL<br />
BK<br />
BL<br />
BR<br />
GR<br />
TITANIUM<br />
11909 No Nickel Allergy Super Light Highly Flexible/Hochflexibel/Grande Flexibilité<br />
hinge components made of<br />
55<br />
33<br />
59<br />
17<br />
140<br />
No.177<br />
OS06<br />
P68<br />
BU<br />
BK<br />
BR<br />
BU<br />
GR<br />
LG<br />
6
PURE TITANIUM<br />
Spring Hinge/Federscharnier/Flex No Nickel Allergy Super Light<br />
10882<br />
52<br />
31<br />
57<br />
18<br />
135<br />
No.143<br />
P68<br />
PU<br />
Women's<br />
BR<br />
BR<br />
GW<br />
OR<br />
PU RO<br />
PURE TITANIUM<br />
Spring Hinge/Federscharnier/Flex No Nickel Allergy Super Light<br />
48<br />
29<br />
52<br />
18<br />
135<br />
OR<br />
RE RO<br />
10883<br />
50 52<br />
29 30<br />
54 57<br />
18 18<br />
135 135<br />
No.143<br />
P68<br />
7Femmes
PURE TITANIUM<br />
10889 No Nickel Allergy Super Light<br />
52<br />
31<br />
56<br />
18<br />
135<br />
OS05<br />
P68<br />
Women's<br />
Femmes<br />
BR<br />
BR<br />
OR<br />
PK<br />
RO<br />
PURE TITANIUM<br />
10890 No Nickel Allergy Super Light<br />
52<br />
33<br />
56<br />
17<br />
135<br />
OS05<br />
P68<br />
BR<br />
BK<br />
BR<br />
PU<br />
RE<br />
8
temple made of<br />
TITANIUM<br />
No Nickel Allergy Super Light Highly Flexible/Hochflexibel/Grande Flexibilité<br />
11900<br />
53<br />
28<br />
57<br />
18<br />
143<br />
P70<br />
OL<br />
BK<br />
BK<br />
temple made of<br />
BL<br />
BL<br />
CO<br />
BR<br />
GP GR OL RE WP<br />
TITANIUM<br />
No Nickel Allergy Super Light Highly Flexible/Hochflexibel/Grande Flexibilité<br />
WP2<br />
GN PK RE VO WP1 WP2<br />
11901<br />
51<br />
28<br />
53<br />
17<br />
143<br />
P70<br />
9Percées<br />
Pressure mount
TITANIUM<br />
11902 No Nickel Allergy Super Light Highly Flexible/Hochflexibel/Grande Flexibilité<br />
end piece made of<br />
52<br />
29<br />
55<br />
17<br />
135<br />
OS05<br />
P70<br />
BK1<br />
Pressure mount<br />
Percées<br />
BK1 BL BR GR RE VO WP<br />
TITANIUM<br />
end piece made of<br />
11903 No Nickel Allergy Super Light Highly Flexible/Hochflexibel/Grande Flexibilité<br />
53<br />
30<br />
57<br />
19<br />
135<br />
OS05<br />
P68<br />
BR<br />
BK<br />
BL<br />
BR<br />
GR<br />
WP<br />
10
end piece made of<br />
TITANIUM<br />
No Nickel Allergy Super Light Highly Flexible/Hochflexibel/Grande Flexibilité<br />
11904<br />
53<br />
30<br />
58<br />
19<br />
135<br />
OS05<br />
P68<br />
WP<br />
end piece made of<br />
BK<br />
BL<br />
BR GP GR WP<br />
TITANIUM<br />
No Nickel Allergy Super Light Highly Flexible/Hochflexibel/Grande Flexibilité<br />
11905<br />
51<br />
Pressure mount<br />
Percées<br />
29<br />
53<br />
17<br />
130<br />
OS05<br />
P70<br />
WP<br />
BK<br />
BR<br />
GP<br />
RE VO WP<br />
11
TITANIUM<br />
11906 No Nickel Allergy Super Light Highly Flexible/Hochflexibel/Grande Flexibilité<br />
end piece made of<br />
53<br />
33<br />
59<br />
19<br />
135<br />
OS05<br />
P68<br />
BK<br />
Pressure mount<br />
Percées<br />
BK BL BR BU KH WG<br />
PURE TITANIUM<br />
10951 Spring Hinge/Federscharnier/Flex No Nickel Allergy Super Light<br />
54<br />
31<br />
61<br />
19<br />
140<br />
No.14<br />
P68<br />
KH<br />
BK BL BR GR KH<br />
12
PURE TITANIUM<br />
Spring Hinge/Federscharnier/Flex No Nickel Allergy Super Light 10952<br />
52<br />
31<br />
56<br />
18<br />
135<br />
No.143<br />
P68<br />
BR<br />
BL BR OR PU RE<br />
No Nickel Allergy<br />
-TITANIUM<br />
Super Light<br />
10955<br />
52<br />
Pressure mount<br />
Percées<br />
31<br />
56<br />
18<br />
140<br />
OS05<br />
P68<br />
BR<br />
BR LB RE VO WH<br />
13
-TITANIUM<br />
10956 No Nickel Allergy Super Light<br />
51<br />
34<br />
56<br />
18<br />
140<br />
OS05<br />
P68<br />
RO<br />
Pressure mount<br />
Percées<br />
BK BR GW PU RO<br />
14
Color Code<br />
Color Code English German Italian French<br />
Color Code English German Italian French<br />
BK<br />
BLACK<br />
SCHWARZ<br />
NERO<br />
NOIR<br />
OL<br />
OLIVE<br />
OLIV<br />
OLIVA<br />
OLIVE<br />
BL<br />
BLUE<br />
BLAU<br />
BLU<br />
BLEU<br />
OR<br />
ORANGE<br />
ORANGE<br />
ARANCIO<br />
ORANGE<br />
BR<br />
BROWN<br />
BRAUN<br />
MARRONE<br />
BRUN<br />
PK<br />
PINK<br />
PINK<br />
ROSA<br />
ROSE<br />
BU<br />
BURGUNDY<br />
WEINROT<br />
BORDEAUX<br />
BOURGOGNE<br />
PU<br />
PURPLE<br />
PURPUR<br />
PORPORA<br />
POURPRE<br />
CO<br />
COPPER<br />
KUPFER<br />
RAME<br />
CUIVRE<br />
RE<br />
RED<br />
ROT<br />
ROSSO<br />
ROUGE<br />
GN<br />
GREEN<br />
GRÜN<br />
VERDE<br />
VERT<br />
RO<br />
ROSE<br />
ROSA<br />
ROSA PALLIDO<br />
ROSE<br />
GP<br />
GEP<br />
GOLD<br />
OR<br />
ORO<br />
SI<br />
SILVER<br />
SILBER<br />
ARGENTO<br />
ARGENT<br />
GR<br />
GRAY<br />
GRAU<br />
GRIGIO<br />
GRIS<br />
VO<br />
VIOLET<br />
VIOLETT<br />
VIOLETTO<br />
VIOLET<br />
GW<br />
GOLD WHITE<br />
GOLD-WEISS<br />
ORO/BIANCO<br />
OR BLANC<br />
WG<br />
WHITE GOLD<br />
WEISS-GOLD<br />
BIANCO/ORO<br />
OR BLANC<br />
KH<br />
KHAKI<br />
KHAKI<br />
KAKI<br />
KAKI<br />
WH<br />
WHITE<br />
WEIß<br />
BIANCO<br />
BLANC<br />
LB<br />
LIGHT BROWN<br />
HELLBRAUN<br />
MARRONE CHIARO<br />
BRUN CLAIR<br />
WP<br />
WHITE<br />
WEISS<br />
ARGENTO LUCIDO<br />
BLANC<br />
LG<br />
LIGHT GRAY<br />
HELLGRAU<br />
GRIGIO CHIARO<br />
GRIS CLAIR<br />
Symbols<br />
A B ED DBL TEMPLES HINGE<br />
SCREW<br />
RIMLOCK<br />
SCREW<br />
TRIM<br />
SCREW<br />
NOSE<br />
PADS<br />
15
CHARMANT FRANCE SARL<br />
Parc d´activités des Chanteraines, 10, Rue du Commandant d´Estienne d´Orves, 92390 Villeneuve la Garenne, France<br />
e-mail: contact@charmant.fr<br />
T +33 (0) 1 49 48 92 00<br />
CHARMANT GMBH EUROPE<br />
Liebigstraße 15-16, 85757 Karlsfeld, Germany<br />
e-mail: info@charmant.de<br />
T +49 (0) 8131 38 28 0 (Germany) / T +43 (0) 1585 10 11 (Austria) / T +45 70 25 10 09 (Denmark) / T +46 (0) 8 442 37 10 (Sweden)<br />
CHARMANT GMBH EUROPE Sede Secondaria Italia<br />
Via M. Pannunzio, 4, 20156 Milano, Italy<br />
e-mail: servizioclienti@charmantitalia.it<br />
T +39 02 38 03 161<br />
CHARMANT DIVISIE BENELUX<br />
Pelmolenlaan 12-14, 3447 GW Woerden, Netherlands<br />
e-mail: sales@charmantgroup.nl<br />
T +31 (0) 348 41 66 46 (Netherlands)<br />
e-mail: service@charmant.be<br />
T +32 (0) 2 251 22 51 (Belgium/Luxemburg)
SEPTEMBER <strong>2011</strong> CA078/11
Change language