1 KUIPER'S List (1991), - People.fas.harvard.edu
1 KUIPER'S List (1991), - People.fas.harvard.edu
1 KUIPER'S List (1991), - People.fas.harvard.edu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<br />
<strong>KUIPER'S</strong> <strong>List</strong> (<strong>1991</strong>),<br />
from: F.B.J. Kuiper, Aryans in the Rigveda, Amsterdam <strong>1991</strong><br />
not edited, without accents,<br />
some additions from older works<br />
PN name of persons, clans, tribes, demons<br />
ON place names, names of rivers, mountains<br />
Kui =Kuiper; Ki = Kuiper 1955 (Kirfel Fs.)<br />
PMW Kuiper, Proto-MundaWords 1948<br />
MT Mother Tongue, Boston<br />
---------------------------------------------------------------------------<br />
1. aká 'dice' (nuts of Vibhīdaka tree); 'Würfel' RV<br />
2. áka 'axle', 'Achse'<br />
3. a-kharva 'not (a-) -defective, not humpbacked, dwarfed'<br />
3* akhkhalī-k 'onomat.' Kui, Ki 178, not attested again until MT II 17 :<br />
Nihali akkal-(kåyni) 'to cry out loudly in anguish'<br />
4. a-gada 'not-ill'<br />
5. agastya PN, name of a poet;<br />
6. ajakåva 'name of a poisonous insect/scorpion?'<br />
7. ajåsa PN 'name of a clan/tribe'<br />
8. avī 'finger' (when preparing Soma<br />
9. atasa 'brush, bushes'<br />
10. anitabhå ON 'name of a river' 5.53.9<br />
11. an-ulbaa 'not-lumpy, knotty<br />
12. a-palåśa 'leaf'<br />
13. apūpa 'flat cake'<br />
14. a-manda 'not stupid, lazy'<br />
15. amba etc 'interjection'<br />
16. ambara 'air, space betwenheaven and earth'<br />
17. ambarīa PN<br />
17* ambu 'a water plant'<br />
18. ambha 'a Soma vessel'; "dreadful?'<br />
19. arava 'made from Arau tree (axle of chariot)' or PN?<br />
20. ararinda "?" 1.139.10<br />
21. araru PN 'not friendly', name of a demon<br />
22. arbuda PN, 'name of a demon';<br />
23. armaka 'well?' or 'deserted place, ruin'<br />
24. alåta 'restless??, without hindrance, obstacle??' (epithet of the Maruts)<br />
25. alina PN 'name of a tribe'<br />
26. avata 'well, cistern', cf. later avaa<br />
27. a-śipada 'not- ill of śipada'<br />
28. a-śimida 'not-having [female] Śimida demons'<br />
29. aśvattha 'fig tree, ficus religiosa'<br />
30. aśvatha PN, 'name of a man'
2<br />
31. aatara <br />
32. ahī-vant 'knee cap', 'Kniescheibe', Skt. a(h)i kernel ?<br />
33. å-khaala 'an epithet of Indra'<br />
33* åghåti 'sound of cymbals'<br />
34. ågua 'song of praise, hymn'<br />
35. åi 'lynch pin', 'Achsenzapfen', 'linch-pin'<br />
36. åa 'egg'<br />
37. åpayå ON, 'name of a river'<br />
38. åragara "??" (a bee?/Biene)<br />
38* åraa 'a shallow'<br />
39. ål (åkta) 'anointed (with arsenic)'<br />
40. ikvåku PN, 'name of a chieftain'<br />
41. iant PN 'name of a person<br />
42. indu 'drop (of Soma)', 'moon?'<br />
43 iria 'salt pan, depression with salty earth' (used as place for dicing)<br />
44. ilībiśa PN, 'name of a stranger defeated by Indra', (demon)<br />
45. īkh 'to sway (in a swing)'<br />
46. ukha(chid) 'pan, hip bone(-breaking)'<br />
46* udumbara a tree, ficus glomerata Kui,Ki 183, PMW 25<br />
47. udumbala 'a tree, ficus glomerata'; cf. kambala, śimbala 'reddish'<br />
48. upajihvikå 'a kind of termite'<br />
49. urvaśī 'PN, name of a nymph'<br />
50. urvåruka 'fruit of a pumpkin' (=urvåru)<br />
51. ulapana 'bush, herbs'<br />
11. an-ulbaa 'not- lumpy, in excess'; cf. ulba- 'inner covering (amnion) of the embryo<br />
52. ulūkhala 'mortar' (for grain)<br />
52a. ulūkhalaka 'mortar'<br />
52b. ulka 'fire (in the sky), meteor'<br />
53. ulba 'amnion, skin inside the egg'<br />
an-ulbaa 'faultless'<br />
54. uśīnaråī PN, 'name of a woman, a princess'<br />
55. uihå 'neck bone, vertebra'<br />
56. ūkh 'to smack one's lips?'<br />
57. ūrdara 'store,grainary'; --'measure of holding grain'?<br />
58. ūvadhya 'undigested grass in an animal killed for sacrifice'<br />
58* jīa 'epithet of Indra, Soma, Marut, eagle'<br />
59. bīsa 'oven/pit with coals'; 'volcanic cleft'<br />
60. emua PN, name of a mythical boar',<br />
61. ogaa "?" 'mighty?', 'violent?'<br />
62. oi "arm?"<br />
63. odana 'porridge (or rice?)'<br />
64. opaśa 'head dress, scarf or net';<br />
65. aulana "?"; unclear, 10.98.11<br />
66. kakardu 'a stick, club-like stick'; "making a jarring noise?" "Knarrer,<br />
Holzknüppel?'<br />
66* kakåa 'backside of head' - cf. reu-kakåa 6.28.4!
3<br />
67. kakata '(obnoxious) insect'<br />
68. kauka 'pungent'; - 'scharf'<br />
69. kaūkaya '?"; "to moan, groan, cry?" 'notleiden', 'crying?'<br />
70. kava PN, name of a poet and his clan<br />
71. katpaya 'swelling terribly?'<br />
72. kapanå 'caterpillar'<br />
73. kapard-in 'having - a braid, tuft'<br />
-kaparda 'braid, tuft'<br />
73* kapi 'monkey'<br />
74. kabandhin 'having - a ton, vessel, headless rump', cf. kavandha 'Tonne"<br />
75. kamadyū PN, 'name of a woman'<br />
76. karañja PN 'name of a demon overcome by Indra', cf. karañja als Baumname<br />
77. karambha 'pap, porridge'<br />
77* karotara Kui, Ki 151<br />
78. karkandhu 'name of a tree, Zizyphus jujuba', also PN in 1.112.6?<br />
79. karkari 'lute' - , partridge<br />
70* karta 'hole, cavity', Kui, Ki 159<br />
80. kalaśa 'mug, baker, pot'<br />
81. kalå 'small part, 1/16'<br />
82. kali 'loosing throw in dicing (one nut in excess)'; -- PN at 1.112.15, 10.39.8; --<br />
'strength??'<br />
83. kalmalīkin 'shining (of stars), twinkling' -- 'shining, bright'<br />
84. kavandha = kabandha 'ton, tubb, trunk' etc.<br />
85. kavaa PN, 'name of a poet'<br />
86. kaśaplaka "??", not clear; 8.33.19<br />
87. kaśå 'whip?' ; "thighs, vulva??"<br />
88. kaśīkå 'fenale ichneumon, weasel?<br />
89. kåkambīra 'name of a tree'<br />
90. kåa 'hole, pit'; - - 'depth, hole'<br />
91. kåa 'blind in one eye'<br />
92. kåuka 'epithet of a pond' + saras<br />
93. kånīta PN 'patronymic of Pthuśravas<br />
94. kåpå "?", "trembling from fear??"<br />
95. kårotara 'sieve, filter'<br />
96. kåśi 'closed hand, fist '<br />
97. kikidīvi 'a kind of jay' (onomatopoetic?) Häher'<br />
98. kimīdin PN 'name of class of a demons'<br />
378. su-kiśuka 'a tree, Butea frondosa', Baum mit roten Blüten<br />
99. kiyåmbu 'a water plant'<br />
100. kila 'indeed, certainly'<br />
101. kilåsa 'spotted' (a skin disease); 'spotted'<br />
102. kilbia 'evil deed, fault, guilt'; 'fault, guilt,sin'<br />
103. kīkaa PN, 'name of a tribe (in Haryana, Kuruketra)';<br />
104. kīkaså 'vertebra, rib bone, breast bone'<br />
105. kīja 'spur '(?); spur?<br />
106. kīnåra 'plough man' (dual),
107. kīnåśa 'ploughman'<br />
108. kīri 'weak, poor, humble', different from kīrin 'poet'; only RV; 'weak, poor,<br />
humble'<br />
109. kīrin 'poet'<br />
110. kīlåla-på 'drinking (på) the sweet drink / biestings'<br />
111. kīsta 'prasier, poet' ;<br />
111* kuki Kui, Ki 148<br />
112. kua NP? "vessel?" -- 'house'?<br />
112* kū 'to singe,scorch' Kui, Ki 170, 171<br />
113. kuåru 'lame (in the arm)' 3.30.8 hapax<br />
114. kua-påyya 'drinking (påyya) from a vessel,pot, beaker' --<br />
115. kuåcī 'an unknown animal' "ominous bird, gecko, forst animal??" ;<br />
kunåcī<br />
116. kutsa PN "speaking badly,denigrating?"<br />
117. kupaya "?" - "flickering?" 1.140.3<br />
117* kūbara 'curved rail on the breastwork of a chariot'<br />
118. kubhå FN "name of a river = Kabul R."<br />
118* kumbha Kui, Ki 184<br />
119. kumåra 'boy, son';<br />
120. kurīra ' head dress (of women)'<br />
121. kuruga PN 'name of a chieftain'<br />
122. kuru-śravaa PN, 'name of a chieftain (of the Kuru tribe) '<br />
122* kula 'family'; mahå-kula 1.161.1, kula-på<br />
123. kulåya 'nest',<br />
124. kuliśa 'axe'<br />
125. kuliśī FN 'name of a river '; ~ kulyå<br />
126. kulpha 'ankle(?) bone, a bone in the foot'<br />
127. kuśika PN, 'name of a clan'<br />
128. kuumbhaka 'poison gland of an insect'<br />
129. kūa 'hammer, mallet'<br />
130. kūay- 'to burn, singe scorch'<br />
131. kūla 'decline, bank of a river'<br />
132. kkadåśū PN 'name of a person'<br />
133. kpīa 'brush, bushes', -- 'underwood , copse, thicket' Buschwerk, Gestrüpp'<br />
134. kśana 'pearl'<br />
135 . å-kenipa 'not - guarding nearby' -- nach EWA I 158 from åke-ni-pa 'in der<br />
Nähe behütend zu åka- 'in der Nähe', mit falscher Abtrennung; contra:<br />
Kuiper <strong>1991</strong>: 41; Fremdwort mit Präfix å-kenipåsa aśvå neben : 10.44.4<br />
kenipånåm indunå<br />
136. kepi "?" 10.44.6<br />
137. kevaa 'hole, pit' -<br />
138. kevala 'peculiar, separate, alone'; -- 'eigentümlich, ausschliesslich',<br />
139. komya "?" (said of trees) "smooth??" 1.171.3<br />
138* kośa Kui, Ki 149, 150<br />
4
140. kaulitara PN, 'name of father of a demon/enemy, the Dasa Śambara' = "son of<br />
Kulitara?"<br />
141. krivi PN, 'name of a tribe/ chieftain'<br />
142. krī- 'to play, joke, leap, jump, move exceeingly<br />
143. krumu FN 'name of a river, Kurram River';<br />
144. kumpa 'mushroom?' cf. -kapau<br />
145. kvikå 'name of an animal, a vulture?', cf. kauma 'Flachs' for k•<br />
146. khaja-kt 'an epithet of Indra' "one who creates battle melee??" ; 'bustle of war'<br />
khajam-kara 1.102.6, TB<br />
33. å-khaala "an epithet of Indra"<br />
147. khadira 'a hardwood tree, Acacia catechu'<br />
148. khargala 'owl'; cf. khgala?<br />
3. a-kharva 'mutilated, cripple, humbacked, dwarfed'<br />
149. khala 'threshing floor'<br />
150. khalu particle: 'as you know, as is well known' - 'doch'<br />
151. khådi 'bracelet, ring (of Maruts)'<br />
152. khårī a measure (for fluids, grain)<br />
153. khilya 'unploughed land'<br />
154. khgala ''armor?' - "staff, crutch, amulet, armor, brush??'2.39.4.<br />
155. khela PN 'name of a god or chieftain'<br />
156. gagå FN 'Ganges'; derivative: gågya- 'belonging to the Ganges' 6.45.31<br />
157. gaa 'group, following, horde'<br />
4. a-gada 'free from desease' see above : gada<br />
158. gandhåri PN 'name of a tribe' (in N. Pakistan) --<br />
159. gargara 'lute'<br />
160. garta 'seat, throne' -- 'seat of a war chariot'<br />
161. galdå '?' "stream, sounding??" 8.1.20<br />
162. gugu PN 'nameof a clan or tribe'<br />
162. gugū PN 'a female deity'<br />
163. gupita 'twisted mess' ---'entangled, tangle'<br />
163* camri 'ladle' ?<br />
164. caåla 'knob on top of an offering pole' < "snout of a boar?"<br />
165. caa 'a big fish' -- cf. jhaa,<br />
166. ciccika 'a bird'<br />
167. cumuri PN 'a demon fought by Indra'<br />
168. cedi PN 'nameof a tribe'<br />
169. chåga 'ram, goat'<br />
170. chubuka 'chin'<br />
170* jaghana 'Schamgegend'<br />
171. jañjaå-bhavat 'flickering, flaming'<br />
172. jahara 'belly, womb' (jathára, jáhara, jáhala)<br />
173. jahara "?"<br />
174. jahala "?"<br />
175. jahu "?" - " dumb, greedy??"<br />
176. jatru 'certain parts of cartilage or bones'<br />
177. jabåru '?' 4.5.7<br />
5
6<br />
178. jaråyu 'shed snake skin, hull, afterbirth' -- 'outer covering (chorion) of the<br />
embryo'<br />
179. jarūtha PN 'name of a demon overcome by Indra'<br />
180. jalåa '?' (of a medicine) -- 'kühlend'<br />
181. jalpi 'unclear speach, mumbling' -- 'to speak, murmur'<br />
182. jahnåvi PN 'name of a women', fromJahnu, name of a noble family<br />
183. jåhua PN 'name of a ptotege of the Aśvin gods'<br />
184. jīmūta 'thunder cloud'<br />
184* jīri Kui, Ki 143<br />
184** takarī in a magical incantation for successful childbirth: AV, TS<br />
185. tait 'close by?' > 'lightening" in post-Vedic; --<br />
185* tandrayu 'lazy,slothful', Kui,Ki 176<br />
186. taranta PN 'name of a man'<br />
187. taruka PN 'name of a man' (~ Dåsa Balbūtha)<br />
188. tarya PN 'nameof a man' 5.44.12 (in 'the most difficult hymn of the RV')<br />
189. taskara 'robber, thief'<br />
190. tånva 'bodily'<br />
191. tirindira PN 'name of a demon'<br />
192. tilvila 'fertile, rich'<br />
193. tugra PN 'name of a man'<br />
194. turīpa 'sperma, semen, seed' -- seminal fluid'<br />
195. turphari '?' 10.106.6, 8<br />
196. turva PN 'name of a man'<br />
turvaśa PN 'name of a man and tribe'<br />
197. turvīti PN 'nameof aman'<br />
198. tūråśa 'quick torrent?'<br />
199. tki PN 'name of a chieftain'<br />
200. ttsu PN 'name of a tribe or clan'<br />
200* daa 'stick', for ara<br />
201. dundubhi 'a (big) drum'<br />
202. du-śīma PN '?'<br />
203. dūrva ''a type of grass, Cynedon (paicum) dactylon'<br />
204. dbhīka PN, 'name of a demon killed by Indra'<br />
205. maura-dhåikī '?', "having a rusty (bloody) vulva??" -- 'mit verrosteter Scham'?;<br />
dhåikå 'vulva' AV<br />
206. dhuni PN 'name of a demon'<br />
207. naa 'reed' (< IE *nedo?)<br />
208. namī PN 'name of a chieftain', (ally of Indra in fighting Namuci')<br />
209. namuci PN 'name of a demon fought by Indra and the Aśvin'<br />
210. nahu PN 'name of a tribe'<br />
nahua<br />
PN 'name of a tribe'<br />
211. nåī 'flute, pipe'<br />
212. nicumpua '?'; "swell, pouring out, bubbling??" cf. 182<br />
213. niik 'inner part, hidden?' " kept secret, strong manly ??" 4.5.8<br />
niya<br />
ditto<br />
214. nika 'silver or gold necklace'
7<br />
215. nihåkå ''snow storm?' (RV, KS, TS)<br />
216. nīla-pha 'having a dark-blue / black back (pha)<br />
217. nīhåra 'fog'<br />
218. paharvan PN 'name of a man'<br />
219. pabīśa 'fetter (of a horse, of Yama)'<br />
220. pai PN 'name of a 'foreign' tribe, of demons opposed to the gods'<br />
221. paraya PN 'name of an enemy killed by Indra'<br />
222. parpharīka '??' 10.106.6<br />
223. parśåna 'precipice, chasm'<br />
224. para 'sheaf (of grain), bundle'<br />
225. palasti PN 'name of a clan'<br />
12. a-palåśa 'leaf, petal', see above<br />
226. palåśa 'leaf, petal'<br />
227. påi 'hand'<br />
228. påtalya 'part of a chariot', "prop of a chariot?"<br />
229. pigå 'name of a musical instrument' "lute??"<br />
230. pihīnas PN 'name of a person', patronym --Kui: "broad-nosed??"<br />
231. pia 'ball, meat ball, rice ball'<br />
232. pipīla 'ant'<br />
233. pippala 'fig, of ficus religiosa, pipal tree' --- 'berry of ficus rel.'<br />
234. pipru PN 'a demon killed by Indra'<br />
235. piśåci PN 'name of a female demon fought by Indra'; piśaga-bhi, cf. 182<br />
236. pī 'to press out, down'<br />
237. pīyūa 'biestings'<br />
238. puarīka 'lotus'<br />
239. puya 'lucky, meritous' -<br />
240. puraya PN '?' 6.63.9<br />
241. puru-kutsa PN 'many-Kutsa' -- cf. pra-skava<br />
242* purua Kui, Ki 146<br />
242. pukara 'lotus flower'<br />
243. puya 'flower'<br />
244. (śaci-)pūjana 'honoring saci (power)'<br />
245. pūru PN 'name of a tribe'<br />
246. pthi PN 'name of a man', cf. 10.93.15 pårthiya 'descendent of Pthi'<br />
pthī<br />
PN<br />
247. pdåku 'adder, snake, poisonous snake'<br />
247* petva 'ram'<br />
248. prakakaa 'a venomous worm/reptile'<br />
249. prakala(-vid) ' (knowing) little, ignorant'<br />
250. parpharvī 'young (attractive) unmarried woman' --- 'a wanton woman'<br />
251. pramaganda PN, 'chief of a non-Aryan tribe' --<br />
252. praskava PN, 'name of a poet';<br />
252* plaka 'ficus'<br />
253. plati PN, 'father of Amatya Gaya'<br />
254. plåśi 'some kind of entrails'<br />
255. pha 'to jump, gallop' -- 'to jump'
8<br />
256. pharvara ''?" - - "swelling, cushion in horse collar??"<br />
phåriva "scattering??" 10.106.7<br />
257. phala 'fruit, fruit of a tree' --'Frucht'<br />
258. phaliga 'bolt?'<br />
259. phalgva 4.5.14 -- 'schwaechlich'<br />
260. phåla 'ploughshare'<br />
260* phena Kui, Ki 143<br />
261. bakura 'something with which one blows, which becomes a pipe' -<br />
Musikinstrument, wind instrument, Kui, Ki 155<br />
båkura<br />
'a pipe made of bakura'<br />
262. ba exclamation (of uncertainty), 'forsooth'<br />
baå exclamation, cf. Avestan båδa? interjection<br />
263. bata interjection 'oh' 'idiot!'<br />
263* badhira 'deaf' PMW 177<br />
263* badva 'flock, crowd, group', KS PB, cf. phalgva<br />
264. barjaha 'udder?' --<br />
265. bala 'force, might' -- cf. udumbala cf. kambala, śimbala<br />
266. bali 'tribute,tax' -- 'offering'<br />
267. balbaja(-stūka) 'a kind of grass, Eleusine indica'<br />
268. balbūtha PN 'name of a Dåsa, a non-Aryan'<br />
269. bakaya 'grown up (calf) ?' -- 'ausgewachsen?'<br />
270. basta 'ram', -- 'he-goat'<br />
271. basri 'in the morning?' -- 'quic<br />
272. båa 'arrow'<br />
272* bīria 'troop, host'?<br />
273. bila 'cave' -- 'cleft,hollow'<br />
274. bilma 'a tree with edibel fruits, Aegle marmelos', 'slip, chip'<br />
275. bisa(-khå) '(eating) a sprout of a lotus'<br />
276. bīja 'seed, semen'<br />
277. bīria '?' "follwoing, retinue??" 7.39.2<br />
278. bunda 'arrow, or bow' -- 'a certain arrow'<br />
279. busa 'bad weather, fog??'<br />
280. bbad(-uktha) ''?", an epithet of Indra 8.32.10<br />
281. bbu 'PN, 'name of a man, chieftain' 76.45.21<br />
282. bbūka '?' 10.27.33<br />
283. bsaya PN, 'name of a sorcerer/demon'<br />
284. bekanåa PN?, -- 'usurer'?<br />
284* bhan 'to speak' 172, PMW 32<br />
285. bhala an interjection, cf. ba?<br />
286. bhalånås PN, 'name of a tribe'<br />
286* makījå 'net to catch birds"? Kui, Ki 162,<br />
286* su-magala Kui, Ki 183<br />
a-dur-magala<br />
286* manu mau AV 'fertile land' Kui, Ki 156<br />
287. maūka 7.9.10 'frog'<br />
maūkī 'female frog'
288. maūra(-dhåiki) '?' 'rusty, reddish, dirty'<br />
14. a-manda 'not- stupid, lazy' -- 'not weak'<br />
289. mayūra(-roman) 'having hair like a peacock(- feather/"hair")'<br />
mayūrī 'female peacock' --<br />
289* marīci 'beam of light', Kui, Ki 170<br />
290. mala 'dirt, uncleanliness' -- 'dirt, impurity'<br />
291. maaråra PN 'name of a person'<br />
292. mīl 'to close the eyes' ; sam-mīl 'to close the eyes'<br />
293. mukījå ''?' 1.152.2<br />
293* mukha Kui, Ki 148<br />
294. muñja(-nejana) 'a grass, Saccharum munja' mauñja 'related to M.grass'<br />
295. mudgala PN, 'name of a poet' --- 'bud'<br />
mudgalånī 'wife of Mudgala'<br />
295* musala 'pestle' Kui, Ki 151<br />
295* mūla 'root' Kui, Ki 158<br />
296. meī 'rustling (of wind, fire, Såman melody'<br />
296* menå Kui, Ki 146, 161<br />
*meẽa RV 10<br />
297. maujavata ON 'belong ing to *Mūja-vant', the name of a mountain in the<br />
Himalayas<br />
298. yaku PN '(nick)name of a tribe' (=Yadu?)<br />
299. yadu PN 'name of a tribe'<br />
yådva<br />
'belonging to Yadu'<br />
300. yayåti PN 'name of an ancient chieftain, offerer'<br />
300* yåduri '?" in conn. with hip, buttock. Kui, Ki 179, 180 'not sufficiently<br />
explained'.<br />
301. yåśu 'semen,discharge of semen?'<br />
302. raji PN, 'name of a demon killed by Indra'<br />
303. rapsud '?' -- RV 8.72.12<br />
304. råkå PN, 'ame of a goddess (of birth?)'; full moon<br />
305. råya '??' -- 6.23.6<br />
306. råspina '??' "sounding??" 1.122.4<br />
råspira "??" 1.43.12<br />
307. ruma PN "name of a protegee of Indra'<br />
308. ruru(-śīran) '(head of) a typ of deer'<br />
309. ruśama PN 'name of a person, clan' (pl.)<br />
(rúśama, ruśáma)<br />
308* reu 'dust' Kui, Ki 159, reu-kakåa, =kkaa<br />
310. ropaåkå 'name of a bird' (connected with jaundice, Gelbsucht)<br />
311. lalåmī ''forehead' -- having a blaze, star (cattle)'<br />
312. lågala 'plough'<br />
313. libujå 'creeper'<br />
314. vasaga 'bull (buffalo)'<br />
315. vagda PN 'name of ademon, enemy of Indra' 316. vaūrin '??' 1.133.2 ( ~<br />
pad)<br />
317. vaij 'merchant?'<br />
9
10<br />
317* valg 'to jump, boil up' Kui, Ki 172<br />
318. våa 'trading' -- '(instrumental) music ' Kui, Ki 154; 'trade' 168<br />
rather: (pra-)våá 4.24.9 'trade'<br />
319. våī 'music, sound, voice, pl: choir of singers/musicians'.<br />
320. våī 'voice, music'<br />
320* vikaa 'huge, monstrous; Kui, Ki 171<br />
321. vinagsa "??" 9.72.3<br />
322. vipåś FN 'name of a river, Beas': 4.30.1 vipaś-i<br />
323. vibhīdaka 'nut used in dicing, of Terminaria bellarica tree'<br />
324. viśpalå PN, 'name of a mythical being, a mare?'<br />
325. viåpū PN, 'name of a man'<br />
326. vcaya PN, 'name of a young women'<br />
327. veu 'reed, bamboo staff, bamboo'<br />
328. vetasu PN, 'name of a chief and his people'<br />
329. vairia 'a grass, Andropon muricatus'<br />
330. vaila(-sthåna) '"??" -- "gap, cleft; battle field with bodies, hiding place, playing<br />
ground for dicing??"<br />
331. vaiśanta 'forming a tank, water reservoir'<br />
331* vriś Kui, Ki 148<br />
332. śakaī 'wagon, cart'<br />
333. śakuna 'a (larger) bird'<br />
śakuni<br />
'bird'<br />
śakunti<br />
'bird' --cf. Pinnow 23: *kon+tid/ted<br />
333* śakå 'battle' Kui, Ki 166<br />
334. śaika PN 'name of a tribe' ( ~ śåa, below)<br />
335. śatri PN, 'name of an offerer'<br />
336. śabala 'spotted, variegated' -- cf. udumbala cf. kambala, śimbala;<br />
'spotted' ~śambara, śarvarī, karbura<br />
337. śamba 'stick, staff, (club of Indra)' -- 'club?'<br />
338. śambara cf. śabara AB : Pinnow 154 par.311: austr. *śkawar !<br />
śåmbara PN 'belonging to Śambara'<br />
339. śaryåta PN 'name of a person'<br />
śåryåta<br />
PN 'belonging to Śaryåta'<br />
340. śarvarī 'night' 144<br />
341. śalmali 'a tree, Salmalia malabarica'<br />
'Wollbaum, Salmalia malabarica',<br />
342. śåa PN, 'name of a demon', a patronym<br />
343. śåtapanta "?" 10.106.5<br />
344. śamulya / śåmulī 'dress of a bride'<br />
345. śiśapå 'Dalbergia sisoo'<br />
346. śiśumåra 'Gangetic dolphin'<br />
347. (vara-)śikha ' vara- tuft of hair, string of hair'<br />
347* vi-śikha 'having no tuft of hair' Kui, Ki 154<br />
348. śigru PN pl.: 'name of a tribe'<br />
349. śiñjåra PN<br />
27. a-śipada 'not having - the śipada illness' (śipada, demon?)
350. śiphå FN 'name of a river'<br />
28.a-śimida PN 'not - a female demon'<br />
202. du-śīma '(bad-) to lie upon??'<br />
351. śimbala 'Salmali tree?'<br />
352. śimbåta "??" -- "well nourished??" 10.106.5<br />
353. śimyu PN 'name of a chieftain'<br />
354. śiriå "??" -- "hiding place, room, night??" -- cf. iria "salty depression, used<br />
for gambling, see above : Vailasthåna<br />
355. śirimbiha PN, 'name of a poet' -- cf. irimbitha<br />
356. śīpåla 'a water plant, Vallisneria spiralis'<br />
357. śīa PN? - 'name of a clan? (v.l. śīra-, śīrstra-)<br />
358. śutudrī FN 'nameof a river, Sutlej'<br />
359. śunå(-sīra) PN 'nameof a genee (+ -sīra 'plough')<br />
360. śulka 'price'<br />
361. śuśulūka PN 'name of a demon in form of a bird' -- cf. u-lūka<br />
362* śepa Kui, Ki 148<br />
362. śoa 'red<br />
363. saktu 'groats, rough flour, meal'<br />
364. sagara 'ocean, sea' (or just terminal lake??)<br />
365. sakå 'battle, fight'<br />
366. saramå PN 'name of the bitch of Indra'<br />
367. sarayu FN 'name of a river', = Hare River of Herat?<br />
368. salalūka '??' - "patience??" 3.30.17 -- cf. - lūka<br />
369. sasa 'field for sowing grains, grains, field procude'<br />
370. sasarparī 'a song, melody, regarded as milch cow" --"war trumpet??" 3.53.15<br />
371. såpya PN, 'name of a person', Patronym of Namī S.<br />
372. sålå(-vka) 'jackal'<br />
373. siha 'lion'<br />
374. sinīvålī PN 'name of a goddess (of birth)[', a moon phase<br />
375. silika(-madhyama) 'epithet of the sun's horses' --<br />
375* sītå Kui, Ki 156<br />
376. sīrå 'stream(ing)?' -- 156<br />
376* sīrī 'weaver'? Kui, Ki 168<br />
377. sīlamå-vant ''an epithet of (R.) Sindhu"<br />
378. su-kiśuka 'good- flower of a tree', see above<br />
379. sūrmī 'pipe, pillar of ligt/fire'<br />
380. sñjaya PN, 'a name of a person, clan or tribe'; patronym of Sñjaya (a 'bird')<br />
381. sbinda PN, 'name of a demon killed by Indra' 382. stega "??" -- "reed,<br />
'piercing', smoke??" -- 10.31.9<br />
382* sthåu 'trunk of a tree' Kui, Ki 161<br />
383. sthivi "??" 10.68.3; sthivi-mant 10.27.15<br />
add: RV 10.106: meev-ea, jarbharī, maderu, maråyu, kharamajra, kharajru, pharpharat,<br />
and: pharvara, śakuna, vasaga, pūarya, śimbata, śåtapanta, saparya(?), purīa, jarbharī,<br />
turpharītu, turpharī, parpharīka, maderu, jaråyu, maråyu(?), kharamajra, kharajru,<br />
parpharant, jahara, saneru, turphari, phåriva, åragara, mana-ga?<br />
11