Dealer Catalogue 2011 - Valentini
Dealer Catalogue 2011 - Valentini
Dealer Catalogue 2011 - Valentini
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Dealer</strong> <strong>Catalogue</strong> <strong>2011</strong>- 2
HISTORY<br />
Polish immigrant Sol Koffler arrived in the United States at the age of 13, with only a primary school education, but was full of<br />
ambition.<br />
In 1932 Koffler founded the ‘American Tourister’ luggage company in Providence, Rhode Island by investing his life savings in<br />
his dream. His goal was to create a significantly more durable product than any competitor’s in the same price range. Sol was<br />
determined to produce luggage priced at $1 in the midst of the Great Depression.<br />
The company quickly established a reputation by producing quality luggage at a reasonable price. It was also an innovator.<br />
American Tourister was the first luggage manufacturer to make an all-vinyl case. Koffler was one of the first to see the<br />
benefits of a revolutionary new material developed during the war, and he introduced moulded plastic luggage before anyone<br />
else did.<br />
In the 1950s, he improved the moulded plastic luggage manufacturing process to create a nearly indestructible, low-cost<br />
product. As time went on, the company introduced padded handles, stronger locks and an expanded line of colours. Company<br />
innovations continued through the ‘90s when American Tourister won the Industrial Designers Society of America award for<br />
its EasyTurn wheel handling system.<br />
Around the same time, American Tourister was acquired by Samsonite and subsequently became the 2nd most important<br />
luggage brand in the world. Today, Samsonite continues to invest in the American Tourister brand, supporting its aspirations<br />
to further increase its presence around the globe as an accessible, yet high quality luggage brand with a focus on products for<br />
family, leisure and youth travel.<br />
DIE GESCHICHTE<br />
Der polnische Einwanderer Sol Koffler kam im Alter von dreizehn Jahren mit einer nur einfachen Schulbildung, aber voller Energie<br />
in die Vereinigten Staaten von Amerika.<br />
Im Jahr 1932 gründete Koffler dann in Providence, Rhode Island, eine Fabrik für Reisegepäck, indem er seine gesamten<br />
Ersparnisse für die Verwirklichung seines Traums einsetzte. Wirtschaftlich mitten in der großen Depression war er<br />
entschlossen, Gepäckstücke für den Preis von 1 Dollar herzustellen. Sein Ziel war es, zu gleichen Preisen strapazierfähigere<br />
Produkte als die Konkurrenz herzustellen.<br />
Das Unternehmen war schnell dafür bekannt, Qualitätsgepäck zum günstigen Preis anzubieten. Und es brachte Innovationen<br />
in den Markt. American Tourister war der erste Gepäckhersteller, der einen Koffer komplett aus Vinyl herstellte. Sol Koffler<br />
hatte als einer der Ersten die Vorteile dieses revolutionären, während des Kriegs entwickelten Materials erkannt und<br />
vor allen anderen Anbietern seiner Branche ein aus Kunststoff geformtes Gepäckstück entwickelt..<br />
In den 1950er Jahren verbesserte er das Produktionsverfahren für Reisegepäck aus geformtem<br />
Kunststoff, um so nahezu unzerstörbare Niedrigpreis-Produkte herzustellen. Im Laufe der Zeit führte<br />
das Unternehmen gepolsterte Griffe und stärkere Schlösser ein, und erweiterte die Farbpalette.<br />
Weitere Innovationen folgten und in den 90er Jahren gewann American Tourister die Auszeichnung<br />
der Industrial Designers Society of America für sein „EasyTurn“-System des Ziehgestänges.<br />
American Tourister wurde in den frühen 90er Jahren von Samsonite übernommen und nahm in<br />
jener dieser Zeit den zweiten Platz unter den wichtigsten Reisegepäckmarken weltweit ein.<br />
Heute investiert Samsonite weiterhin in die Marke American Tourister und deren Zielsetzung, die<br />
globale Stärke bei der Herstellung erschwinglicher, erstklassiger Qualitätsprodukte weiter<br />
auszubauen und dabei den Fokus auf Familien und junge Reisende zu setzen.
CONTENTS / INHALT<br />
Thunderlite ................................................................................................... 04-05<br />
Curaçao .......................................................................................................... 06-07<br />
Tokyo Chic ..................................................................................................... 08-09<br />
Defense ......................................................................................................... 10<br />
Lollydots ........................................................................................................ 11<br />
Fireball ........................................................................................................... 12-13<br />
Colora ............................................................................................................. 14-15<br />
Genoa ............................................................................................................. 16-17<br />
Papilione ....................................................................................................... 18-19<br />
Arlington ....................................................................................................... 20-21<br />
AT Business III .............................................................................................. 22<br />
Material Description - Materialbeschreibung ............................................ 23<br />
Contest - Wettbewerb: I want that trip ..................................................... 24-25<br />
General info - Allgemeine Info .................................................................... 26<br />
Symbols - Symbole ....................................................................................... 27<br />
WHEREiM AT
5181<br />
thunderlite<br />
43484 (51A * 001) spinner framed 55/20<br />
spinner<br />
37 x 55 x 24 - 30,00 l - 3,90 kg<br />
\m<br />
43485 (51A * 002) spinner framed 65/24<br />
spinner<br />
45 x 65 x 27 - 52,00 l - 5,00 kg<br />
\<br />
43486 (51A * 003) spinner framed 74/27<br />
spinner<br />
52 x 74 x 31 - 84,00 l - 6,00 kg<br />
\<br />
4<br />
43487 (51A * 004) spinner zipped 55/20<br />
spinner<br />
39 x 55 x 24 - 28,00 l - 3,00 kg<br />
\m<br />
43488 (51A * 005) spinner zipped 66/24<br />
spinner<br />
47 x 66 x 26 - 48,00 l - 3,70 kg<br />
\<br />
43489 (51A * 006) spinner zipped 75/28<br />
spinner<br />
53 x 75 x 30 - 80,00 l - 4,40 kg<br />
\
51A<br />
thunderlite<br />
Superlight elegance • Superleichte eleganz<br />
*05 CHAMpAGne<br />
1173<br />
*60 BUrGUnDY<br />
1153<br />
new/ neu<br />
*18 CHArCOAL<br />
1174<br />
Only for zipped models<br />
nur für Modelle mit reißverschluss<br />
Travel Collection Hardside<br />
5
5522<br />
CURAÇAO<br />
Soft touch vibrance • Sanfte Dynamik<br />
6
62A<br />
CURAÇAO<br />
NEW FINISHING TECHNIQUE: ULTRA SOFT RUBBER SURFACE<br />
NEUARTIGE OBERFLÄCHENTECHNIK: SUPER-WEICHE GUMMIERUNG<br />
46557 (62A * 001) SPINNER S<br />
SPINNER<br />
36,5 X 55 X 23,5 - 30,00 L - 3,36 KG<br />
bm<br />
46558 (62A * 002) SPINNER M*<br />
SPINNER<br />
47,5 X 68,5 X 28 - 58,50 L - 4,32 KG<br />
b<br />
46559 (62A * 003) SPINNER L*<br />
SPINNER<br />
54 X 77 X 32,5 - 93,50 L - 5,14 KG<br />
b<br />
*05 WHITE<br />
1908<br />
*11 PETROL BLUE<br />
1686<br />
*91 PURPLE<br />
1717<br />
* Not available in 1908 (*05) White<br />
* Nicht verfügbar in 1908 (*05) White<br />
*09 BLACK<br />
1041<br />
Travel Collection Hardside<br />
Only on Spinner S<br />
Nur für Spinner S<br />
7
4402<br />
TOKYO CHIC<br />
Matt finish Mattierte Oberfläche<br />
BLACK PEARL PRINT<br />
new/ neu<br />
*59 BLACK PEARL PRINT<br />
2723<br />
MATT FINISH<br />
MATTIERTE OBERFLÄCHE<br />
8
34A<br />
Sharp and stylish<br />
Topmodischer Stil<br />
TOKYO CHIC<br />
36396 (34A * 007) UPRIGHT 55/20 EXP TSA<br />
UPRIGHT<br />
32 X 55 X 23/28 - 35/41 L - 2,80 KG<br />
A\m<br />
36400 (34A * 011) SPIN. 67/24 EXP TSA<br />
SPINNER<br />
41 X 67 X 27/29 - 63/73 L - 4,20 KG<br />
A\<br />
36401 (34A * 012) SPIN. 77/28 EXP TSA<br />
SPINNER<br />
50 X 77 X 30/32 - 110/128 L - 5,60 KG<br />
A\<br />
*09 BLACK<br />
1041<br />
*10 DARK RED<br />
1267<br />
*08 ALUMINIUM GREY/BLACK<br />
1933<br />
Travel Collection Hardside<br />
9
5364<br />
DEFENSE<br />
53A<br />
Camouflage cool • Camouflage cool<br />
DEFENSE<br />
45687 (53A * 001) UPRIGHT ZIPPED 55/20<br />
UPRIGHT<br />
34,5 X 55 X 23 - 31,00 L - 2,82 KG<br />
bm<br />
45688 (53A * 002) UPRIGHT ZIPPED 65/24<br />
UPRIGHT<br />
44 X 64,5 X 26,5 - 60,50 L - 3,62 KG<br />
b<br />
45689 (53A * 003) SPINNER ZIPPED 55/20<br />
SPINNER<br />
34 X 55 X 23 - 31,50 L - 2,98 KG<br />
bm<br />
45690 (53A * 004) SPINNER ZIPPED 67/24<br />
SPINNER<br />
43 X 66,5 X 26 - 59,50 L - 3,80 KG<br />
b<br />
NEW FINISHING TECHNIQUE: ULTRA SOFT RUBBER SURFACE<br />
NEUARTIGE OBERFLÄCHENTECHNIK: SUPER-WEICHE GUMMIERUNG<br />
10<br />
*08 STORM GREY<br />
1832<br />
*04 MILITARY GREEN<br />
1994
5215<br />
LOLLYDOTS<br />
49A<br />
Lollipop luggage • Lollipop-Gepäck<br />
LOLLYDOTS<br />
43775 (49A * 002) SPINNER 55/20<br />
SPINNER<br />
35 X 55 X 24 - 31,50 L - 2,82 KG<br />
bm<br />
43777 (49A * 003) SPINNER 67/24<br />
SPINNER<br />
46 X 67 X 27 - 57,00 L - 3,53 KG<br />
b<br />
43779 (49A * 004) SPINNER 78/29<br />
SPINNER<br />
54 X 78 X 30 - 92,00 L - 5,02 KG<br />
b<br />
43773 (49A * 001) UPRIGHT 55/20<br />
UPRIGHT<br />
35 X 55 X 24 - 31,00 L - 2,60 KG<br />
bm<br />
Travel Collection Hardside<br />
*90 PINK<br />
1694<br />
*91 PURPLE<br />
1717<br />
11
5217<br />
fireball<br />
College Cool • Cooler College-Stil<br />
43986 (50A * 005) toilet kit<br />
toilet case<br />
25,5 x 15,5 x 11 - 5,00 l - 0,16 kg<br />
43984 (50A * 003) laptop messenger<br />
laptop messenger’s bag<br />
42 x 30 x 13,5 - 20,00 l - 0,60 kg<br />
**40 x 28 x 04<br />
C 43,2 cm/17”<br />
43985 (50A * 004) laptop backpack<br />
laptop backpack<br />
28,5 x 44 x 20 - 23,50 l - 0,64 kg<br />
**26 x 38 x 04<br />
C 40,6 cm/16”<br />
43987 (50A * 006) upright 55/20<br />
upright<br />
34 x 55 x 24,5 - 39,00 l - 2,73 kg<br />
bm<br />
43988 (50A * 007) upright 67/24<br />
upright<br />
46 x 67,5 x 27,5 - 57,50 l - 3,82 kg<br />
b<br />
43989 (50A * 008) upright 78/29<br />
upright<br />
54 x 78 x 30 - 91,50 l - 5,08 kg<br />
b<br />
43991 (50A * 009) spinner 55/20<br />
spinner<br />
35 x 55 x 24 - 32,00 l - 2,81 kg<br />
bm<br />
43992 (50A * 010) spinner 67/24<br />
spinner<br />
46 x 67 x 27,5 - 57,50 l - 3,81 kg<br />
b<br />
43993 (50A * 011) spinner 78/29<br />
spinner<br />
54 x 78 x 30 - 91,00 l - 5,08 kg<br />
b<br />
12
50A<br />
fireball<br />
43982 (50A * 001) sports bAg smAll<br />
DuFFle<br />
53 x 30 x 29 - 53,50 l - 0,86 kg<br />
43983 (50A * 002) sports bAg meDium<br />
DuFFle<br />
63,5 x 37 x 34 - 94,50 l - 1,22 kg<br />
*00 reD<br />
1726<br />
*41 naVY blue<br />
1598<br />
Travel Collection Hardside/Softside<br />
reflective logo<br />
reflektierendes logo<br />
13
5180<br />
Colora<br />
Colour your life • Bring’ Farbe in dein Leben<br />
14
48A<br />
Colora<br />
43477 (48A * 001) UPRIGHT 55/20<br />
UPRIGHT<br />
37 X 55 X 21,5 - 37,50 L - 3,54 KG<br />
bm<br />
43478 (48A * 002) SPINNER 55/20<br />
SPINNER<br />
36 X 55 X 22 - 35,50 L - 3,74 KG<br />
bm<br />
43479 (48A * 003) SPINNER 66/24<br />
SPINNER<br />
40 X 66 X 28 - 63,50 L - 4,62 KG<br />
b<br />
43480 (48A * 004) SPINNER 76/28<br />
SPINNER<br />
45 X 76 X 32 - 99,00 L - 5,38 KG<br />
b<br />
Travel Collection Softside<br />
*96 ORANGE<br />
1641<br />
*74 LIME GREEN<br />
1516<br />
*91 PURPLE<br />
1717<br />
*09 BLACK<br />
1041<br />
*00 RED<br />
1726<br />
*90 PINK<br />
1694<br />
*21 TURQUOISE<br />
1879<br />
15
5589<br />
GENOA<br />
47141 (61A * 001) UPRIGHT S<br />
UPRIGHT<br />
35,5 X 55 X 24 - 37,50 L - 2,51KG<br />
m<br />
47142 (61A * 002) UPRIGHT M<br />
UPRIGHT<br />
40,5 X 63 X 27,5 - 60,50 L - 3,18 KG<br />
47144 (61A * 004) SPINNER S<br />
SPINNER<br />
37 X 55 X 25 - 38,00 L - 2,79 KG<br />
m<br />
47145 (61A * 005) SPINNER M<br />
SPINNER<br />
42 X 68 X 31 - 69,00 L - 3,47 KG<br />
47143 (61A * 003) UPRIGHT L<br />
UPRIGHT<br />
45,5 X 73 X 33,5 - 90,00 L - 3,62 KG<br />
47146 (61A * 006) SPINNER L<br />
SPINNER<br />
46 X 79 X 34,5 - 99,00 L - 3,97 KG<br />
Vibrant super lightness • Superleichtes Vergnügen<br />
PRINT IS VISIBLE DEPENDING ON ANGLE OF ILLUMINATION<br />
DURCH LICHTEINFALL SICHTBARES MUSTER<br />
16
61A<br />
GENOA<br />
*09 BLACK PEARL<br />
PRINT<br />
2723<br />
*11 PETROL BLUE<br />
1686<br />
*91 PURPLE<br />
1717<br />
Travel Collection Softside<br />
17
1526<br />
PAPILIONE<br />
43205 (47A * 007) toilet kit<br />
toilet case<br />
23,5 x 14 x 9,5 - 4,50 l - 0,18 kg<br />
43203 (47A * 005) laptop shoulder bag 16,4”<br />
laptop shoulder bag<br />
38,5 x 31,5 x 18 - 27,50 l - 0,68 kg<br />
**38,5 x 27 x 04<br />
rC 41,7 cm/16,4”<br />
43204 (47A * 006) welLness bag<br />
beauty case<br />
32 x 26 x 18 - 19,00 l - 0,48 kg<br />
43206 (47A * 008) upright 50/18<br />
upright<br />
38,5 x 50 x 21 - 34,00 l - 2,96 kg<br />
m<br />
43199 (47A * 001) upright 55/20<br />
upright<br />
38,5 x 55 x 21 - 42,50 l - 3,00 kg<br />
m<br />
43200 (47A * 002) spinner 55/20<br />
SPINNER<br />
38,5 x 55 x 21 - 38,50 l - 3,34 kg<br />
m<br />
43201 (47A * 003) spinner 68/25 exp<br />
spinner<br />
43 x 68,5 x 25/28 - 71,5/75,5 l - 3,86 kg<br />
A<br />
43202 (47A * 004) spinner 77/28 exp<br />
spinner<br />
49,5 x 77,5 x 29,5/32,5 - 109,5/114,5 l - 4,68 kg<br />
A<br />
18
47A<br />
Travel Collection Softside<br />
PAPILIONE<br />
Elegant and chic<br />
Elegant und schick<br />
*00 rEd/oliVE<br />
2660<br />
*03 broWN/oliVE<br />
2661<br />
19
5251<br />
ARLINGTON<br />
*01 BLUE<br />
1090<br />
*28 GRAPHITE<br />
1374<br />
Best Value and Quality Travel<br />
Top-Preis-Leistung für die Reise<br />
20
52A<br />
46790 (52A * 014) TOILET KIT<br />
TOILET CASE<br />
24,5 X 16,5 X 12,5 - 5,00 L - 0,19 KG<br />
46789 (52A * 013) GARMENT BAG<br />
GARMENT BAG<br />
57,5 X 48 X 6,5 - 0,71 KG<br />
ARLINGTON<br />
46781 (52A * 009) DUFFLE S<br />
DUFFLE<br />
55 X 31 X 30,5 - 42,50 L - 0,86 KG<br />
46784 (52A * 010) DUFFLE /WH. M<br />
DUFFLE WITH WHEELS<br />
62 X 31,5 X 35 - 57,50 L - 2,25 KG<br />
46786 (52A * 011) DUFFLE /WH. L<br />
DUFFLE WITH WHEELS<br />
72 X 31,5 X 36,5 - 70,00 L - 2,50 KG<br />
44312 (52A * 001) UPRIGHT S<br />
UPRIGHT<br />
38 X 55 X 23,5 - 38,50 L - 3,35 KG<br />
m<br />
44313 (52A * 002) UPRIGHT M<br />
UPRIGHT<br />
45,5 X 65,5 X 29 - 68,00 L - 4,59 KG<br />
44314 (52A * 003) UPRIGHT L<br />
UPRIGHT<br />
50,5 X 74 X 31,5 - 99,50 L - 5,12 KG<br />
46776 (52A * 005) SPINNER S<br />
SPINNER<br />
38 X 55 X 23,5 - 35 L - 3,41 KG<br />
m<br />
46777 (52A * 006) SPINNER M<br />
SPINNER<br />
45,5 X 68 X 29 - 65,00 L - 4,63 KG<br />
46778 (52A * 007) SPINNER L<br />
SPINNER<br />
51 X 80 X 32,5 - 99,50 L - 5,24 KG<br />
Travel Collection Softside<br />
21
5543<br />
AT BUSINESS III<br />
59A<br />
Best Value and<br />
Quality Business<br />
AT BUSINESS III<br />
Top-Preis-Leistung<br />
für das Business<br />
46867 (59A * 002) LAPTOP BACKPACK<br />
LAPTOP BACKPACK<br />
34 X 43,5 X 15,5 - 20,50 L - 0,47 KG<br />
**27 X 37 X 04<br />
C 39,6 CM/15,6”<br />
46866 (59A * 001) LAPTOP BRIEFCASE<br />
LAPTOP BRIEFCASE<br />
42,5 X 33 X 10 - 12,00 L - 0,53 KG<br />
**40 X 29 X 04<br />
rC 43,2 CM/17”<br />
46868 (59A * 003) ROLLING TOTE<br />
LAPTOP BRIEFCASE WITH WHEELS<br />
44,5 X 37,5 X 24,5 - 30,00 L - 2,46 KG<br />
**40 X 29 X 04<br />
rmC 43,2 CM/17”<br />
** Maximum laptop size<br />
** Maximale Laptop-Größe<br />
22<br />
*09 BLACK<br />
1041
MATERIAL DESCRIPTION<br />
MATERIALBESCHREIBUNG<br />
ABS / Polycarbonate with<br />
lizard texture<br />
ABS / Polycarbonat mit feiner<br />
Struktur<br />
THUNDERLITE<br />
ABS / Polycarbonate<br />
with rubber coating<br />
ABS / Polycarbonat mit<br />
Gummibeschichtung<br />
CURAÇAO<br />
ABS / Polycarbonate<br />
ABS / Polycarbonat<br />
TOKYO CHIC<br />
ABS / Polycarbonate<br />
with rubber coating<br />
ABS / Polycarbonat mit<br />
Gummibeschichtung<br />
DEFENSE<br />
ABS / Polycarbonate<br />
ABS / Polycarbonat<br />
LOLLYDOTS<br />
Hardside : ABS / Polycarbonate<br />
ABS / Polycarbonat<br />
Softside : 100% polyester<br />
100% Polyester<br />
FIREBALL<br />
600 denier polyester<br />
600 Den Polyester<br />
COLORA<br />
600 denier ripstop polyester<br />
600 Den Ripstop Polyester<br />
100% polyester<br />
100% Polyester<br />
GENOA<br />
PAPILIONE<br />
ARLINGTON<br />
100% polyester<br />
100% Polyester<br />
600 denier polyester<br />
600 Den Polyester<br />
AT BUSINESS III<br />
13 23
I WANT THAT TRIP<br />
UPLOAD YOUR MOST FUN<br />
& ORIGINAL HOLIDAY PHOTOS<br />
AND WIN A TRIP TO THE USA*!<br />
*TRAVEL VOUCHER WORTH 4000 EUR FOR A TRIP TO THE USA<br />
I WANT THAT TRIP !!!<br />
We are pleased to present our European online competition. As we want to transform<br />
competition winners into real “American Touristers”, we are giving away 5 trips to the USA<br />
each worth 4000€.<br />
WHAT DO I NEED TO DO ?<br />
Aim of the game is to share your most favorite travel pictures and tell us where you<br />
were “AT” (linking to our new brand tag-line “Where I’m AT”). Each month, 5 semifinalists<br />
are selected as the funniest, coolest location, coolest picture with<br />
an AT luggage, coolest group/family & most Facebook likes. The final<br />
winners are selected from the semi-finalists at the end of the year<br />
and get the chance to win their dream USA holiday.<br />
Spread the word to your customers, friends and family to check<br />
it out at http://www.americantourister.eu/<br />
A3 countercards are available to promote the competition in<br />
your store.<br />
Your efforts to support this initiative are truly appreciated,<br />
and – who knows – we might treat one of your customers<br />
with a trip to the USA!<br />
Employees (and their immediate family members) of the Organizers, their<br />
subsidiaries and affiliates; or any persons assisting with the competition<br />
are not eligible for entry.<br />
GO TO HTTP://WWW.AMERICANTOURISTER.EU<br />
24
ICH WILL DIESE REISE<br />
LADEN SIE IHR LUSTIGSTES<br />
& ORIGINELLSTES URLAUBSFOTO HOCH<br />
UND SIE KÖNNEN 1 VON UNSEREN<br />
USA-REISEN* GEWINNEN!<br />
*REISEGUTSCHEIN IM WERT VON 4000 EURO FÜR EINE USA-REISE<br />
ICH WILL DIESE REISE !!!<br />
Wir freuen uns sehr, unseren Europa Online-Wettbewerb zu präsentieren. Da wir<br />
unsere Gewinner zu wahren „American Touristern“ machen möchten, werden wir<br />
fünf USA-Reisen zu je 4000€ ausloben.<br />
WAS MUSS ICH TUN ?<br />
Bei dem Wettbewerb geht es darum, die schönsten Urlaubsfotos zu posten und uns<br />
mitzuteilen, wo man ein “AT” war, als das Foto aufgenommen wurde. Jeden Monat<br />
werden fünf Halbfinalisten in den Kategorien „lustigstes Foto“, „coolste Location“,<br />
„coolstes Foto mit einem AT-Gepäckstück“, „coolstes Gruppen-/Familienfoto“ und<br />
„meiste Facebook-gefällt-mir-Klicks“ gekürt.<br />
Die finalen Gewinner werden Ende des Jahres aus den Halbfinalisten bestimmt<br />
und bekommen die Gelegenheit, ihren Traumurlaub zu verbringen.<br />
Informieren Sie Ihre Kunden, Freunde und Familienmitglieder und erfahren Sie mehr<br />
unter http://www.americantourister.eu/<br />
Wir haben ein A3-Countercard entworfen, das den Wettbewerb erläutert.<br />
Wir schätzen Ihr Engagement für die Marke und hoffen – wer weiß – einen von Ihren<br />
Kunden mit einer USA-Reise zu belohnen.<br />
Mitarbeiter (und ihre direkten Familienmitglieder) der ausführenden Organisation und ihrer Zweigstellen und Niederlassungen<br />
sowie alle Personen, die an der Ausführung dieses Wettbewerbs mithelfen, sind von der Gewinnvergabe<br />
ausgeschlossen.<br />
MEHR AUF: HTTP://WWW.AMERICANTOURISTER.EU<br />
25
GENERAL INFO<br />
ALLGEMEINE INFO<br />
PRODUCT CODES / ARTIKELNUMMERN<br />
43991 | 1598 (50A | *41 | 009)<br />
COLOUR CODE NAVY BLUE<br />
FARBCODE NAVY BLUE<br />
MODEL CODE FIREBALL SPINNER 55/20<br />
SAP PRODUCT CODE<br />
SAP PRODUKTCODE<br />
MODEL CODE SPINNER 55/20<br />
COLOUR CODE NAVY BLUE<br />
FARBCODE NAVY BLUE<br />
PRODUCT LINE CODE FIREBALL<br />
SERIENCODE FIREBALL<br />
FORMER PRODUCT CODE<br />
ALTER PRODUKTCODE<br />
All American Tourister product codes appear as follows:<br />
For example : Fireball Spinner 55/20 – Navy Blue<br />
Die Artikelnummern von American Tourister sind<br />
folgendermaßen aufgebaut:<br />
z.B.: Fireball Spinner 55/20 – Navy Blue<br />
DIMENSIONS / DIMENSIONES<br />
L<br />
H<br />
SUITCASE/KOFFER<br />
L x H x W<br />
W<br />
L<br />
H<br />
BAG/TASCHE<br />
L x H x W<br />
W<br />
The dimensions shown in the tables are the outside dimensions<br />
including handles, wheels, bottom glides, side pockets, and other<br />
external components. All volumes are measured in litres. These<br />
measurements are carried out in Samsonite laboratories using<br />
Samsonite measuring procedures.<br />
Die in den Tabellen aufgeführten Größen sind Außenmaße und<br />
schließen Griffe, Rollen, Bodengleiter, Seitentaschen und andere<br />
externe Komponenten mit ein.<br />
Alle Volumenangaben haben die Maßeinheit Liter. Diese<br />
Maßangaben werden in Samsonite-Laboratorien mittels spezieller<br />
Verfahren ermittelt.<br />
QUALITY TESTS / QUALITÄTSTESTS<br />
We deliver the quality. You conduct the test. Each journey. Each day.<br />
You might not have given it any thought, but each American<br />
Tourister product undergoes the most stringent controls and tests<br />
before it goes on the market.<br />
Of course, the ultimate test is conducted by the customer.<br />
TUMBLE TEST<br />
STURZTEST<br />
26<br />
HANDLE TEST<br />
GRIFFTEST<br />
DROP TEST<br />
FALLTEST<br />
WHEEL TEST<br />
ROLLENTEST<br />
ZIPPER TEST<br />
REISVER-<br />
SCHLUSSTEST<br />
www.americantourister.eu<br />
LOCKS TEST<br />
VERSCHLUSS-<br />
TEST<br />
Wir liefern Qualität. Sie führen Tests durch. Bei jeder Reise.<br />
Jeden Tag.<br />
Sie mögen sich hierüber noch keine Gedanken gemacht haben,<br />
aber American Tourister-Produkte werden strengsten Kontrollen<br />
und Tests unterzogen, bevor sie auf den Markt kommen.<br />
Natürlich wird der letzte Test von dem Kunden durchgeführt.<br />
Travel Collection Softside
SYMBOLS<br />
SYMBOLE<br />
KEY PADLOCK WITH TSA FUNCTION<br />
HÄNGESCHLOSS MIT SCHLÜSSEL UND TSA-FUNKTION<br />
L<br />
MAXIMUM LAPTOP SIZE<br />
MAXIMALE LAPTOP-GRÖSSE<br />
b<br />
COMBINATION LOCK<br />
KOMBINATIONSCHLOSS<br />
A<br />
EXPANDABLE<br />
ERWEITERBAR<br />
~<br />
COMBI PADLOCK WITH TSA FUNCTION<br />
HÄNGESCHLOSS MIT ZAHLENCODE UND<br />
TSA-FUNKTION<br />
C<br />
WITH LAPTOP COMPARTMENT<br />
MIT LAPTOPFACH<br />
r<br />
K<br />
SMART SLEEVE /SMART POCKET WHICH QUICKLY SLIPS OVER<br />
THE HANDLE OF AN UPRIGHT/SPINNER CASE<br />
‘SMART SLEEVE /SMART POCKET’ EINFACH ÜBER DEN ZUGGRIFF EINES<br />
UPRIGHT-/SPINNER-MODELLES SCHIEBEN<br />
VOLUME IN LITRES<br />
VOLUMEN IN LITER<br />
\<br />
m<br />
COMBI LOCK WITH TSA FUNCTION<br />
ZAHLENSCHLOSS MIT TSA-FUNKTION<br />
CABIN BAGGAGE THAT CAN BE TAKEN ON BOARD AN AIRCRAFT<br />
(THIS ITEM MEETS THE IATA RECOMMENDATIONS):<br />
CABIN BAGGAGE SHOULD HAVE A MAXIMUM LENGTH OF 56 CM,<br />
WIDTH OF 45 CM AND DEPTH OF 25 CM.<br />
KABINENGEPÄCK<br />
BORDGEPÄCK SOLLTE EINE MAXIMALE LÄNGE VON 56 CM HABEN,<br />
EINE BREITE VON 45 CM UND EINE TIEFE VON 25 CM.<br />
REMOVABLE TRANSPARENT POCKET<br />
HERAUSNEHMBARE TRANSPARENTE HÜLLE<br />
American Tourister reserves the right to amend the specifications,<br />
colours, dimensions and weight of any product without prior warning.<br />
Colour deviation may occur due to the printing technique used.<br />
American Tourister behält sich das Recht vor, Änderungen von<br />
Produkten bezüglich technischer Einzelheiten, Farben, Größen und<br />
Gewichte ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Je nach<br />
Druckverfahren sind Farbabweichungen möglich.<br />
27
Upload your favourite<br />
holiday pictures<br />
on<br />
and<br />
a travel cheque for a trip to<br />
the USA worth € 4000!<br />
Laden Sie Ihr schönstes<br />
Urlaubsfoto hoch<br />
auf<br />
und gewinnen Sie einen Gutschein für<br />
eine USA-Reise im Wert von 4000 Euro!<br />
Samsonite and American Tourister are registered trademarks of Samsonite IP Holdings S.àr.l. © <strong>2011</strong> Samsonite IP Holdings S.àr.l. All rights reserved. 2535180 (A27 000 206) E/D<br />
Printed in Belgium 09/<strong>2011</strong><br />
Samsonite und American Tourister sind eingetragene Markenzeichen der Samsonite IP Holdings S.àr.l. © <strong>2011</strong> Samsonite IP Holdings S.àr.l. Alle Rechte vorbehalten. 2535180 (A27 000 206) E/D<br />
Gedruckt in Belgien 09/<strong>2011</strong>
Change language