Download (4Mb)

KOMMISSIONEN
FOR DE EUROPJEISKE
FJELLESSKABER
KOMMISSION
DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
EKSF
COMMISSION
OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES
COMMISSION
DES COMMUNAUTES
EUROPEENNES
COMMISSIONE
DELLE COMUNITA
EUROPEE
COMMISSIE
VAN DE EUR,OP.E:SE
GEMEENSC
SIDERURGICHE DELLA COMUNITA
DIE STAHLUNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT
DE IJZER- EN STAALONDERNEMINGEN
VAN DE GEMEENSCHAP
1980

Fortegnelsen over virksomheder inden for jern- og stalindustrien i Fcellesskabet
er et bilag til publikationen om basispriserne for rajern og stal. Den er
beregnet til at supplere oplysningerne om priserne pa stal henh0rende under
EKSF-traktaten ved at angive de producerende virksomheders adresse og
produktionsprogram. Denne udgave i lommeformat af fortegnelsen er udformet
med henblik pa nemmere anvendelse.
Das Verzeichnis der Stahlunternehmen der Gemeinschaft ist ein Anhang zur
Veroffentlichung der Grundpreise fur Roheisen und Stahlerzeugnisse. Es
enthalt die Adressen und Produktionsprogramme dieser Unternehmen.
Diese Ausgabe ist in Taschenformat, um den Gebrauch zu erleichtern.
The list of Community steel producers is published as a supplement to the
publication "basis prices for ECSG pig iron and steel products" and includes
the addresses and production programmes of these entreprises. This edition
is in pocket version for ease of use.
Le Repertoire des entreprises siderurgiques de Ia Communaute est une annexe
a Ia Publication des prix de base des fontes et aciers. II est destine a
completer !'information sur les prix des aciers relevant du traite CECA, en
donnant les adresses et le programme de fabrication des entreprises productrices.
La presente edition en format de poche de ce repertoire est cont;:ue
pour une plus grande facilite d'utilisation.
II Repertorio delle imprese siderurgiche della Comunita e un allegata alia
pubblicazione dei Prezzi di base delle ghise e degli acciai; e destinate a completare
l'informazione sui prezzi degli acciai di competenza del Trattato
CECA, dando gli indirizzi e il programma di fabbricazione delle imprese produttrici.
L'attuale edizione, in formate tascabile, di tale repertorio e concepita
per una maggiore facilita di utilizzazione.
De lijst van de staalondernemingen in de Gemeenschap is een bijlage bij de
publikatie basisprijzen van ruwijzer en staalprodukten. Om de informatie
over de EGKS-staalprijzen te vervolledigen, zijn in daze lijst de adressen en
het fabricageprogramma van de staalondernemingen opgenomen. Deze lijst
ward in zakformaat uitgegeven ten einde het gebruik ervan te vergemakkelijken.

NEDERLAND
BELGIE/BELGIOUE (B)

I
I
I
\
' ""~,.,-._ __ _.-...., ,,-,
,_, '
CAR LAM
CHARLEROI (Ch/tel,neau)
j (MONTIGNIES s/ S)
"'-._
I e::
HAINAUT­
SAMBRE
(COUIIIet)
THY -MARCINELLE
ET PROVIDENCE
(Marc melle)
S"""'.
FRANCE

BELGIE-BELGIQUE (B)
Fabnksartlaag
Telegramadresse
placertng
Tefegrammadresse
Standort
Vtrksomheden Adresse Telefon
Address for
Telex
derWerke
Verbande Anschnft Telefon
telegrams
Fernschretber
Locatton
Assoctat1ons Address Telephone
Adresse
Telex
of the
Groupements Adresse TE!I8phone
TE!Iex
plants
Assoctaz1on• lndmzzo Telefono tel~;~~~z~·~ue
Telex Localtsatton
Verencgtngen Ad res Telefoon
telegraftco
Telex
desusmes
Telegramadres
Ubtcaztonedeglt
stabthmenb
Plaatsderfabneken
Groupement des hauts 1040 Bruxelles (02) 513 38 20 Groupacoer 21287 a
fourneaux et acieries Rue Montoyer 4 7 Bruxelles acoer B.
belges A.S.B.L
Comite de Ia siderurgie beige 1040 Bruxelles (02) 513 38 20 Groupacier 21287 a
Rue Montoyer 4 7 Bruxelles acoer B
Groupement des relamineurs 1040 Bruxelles (02) 513 38 20 Relamacoer 21287 a
belges du fer et de l'acier Rue Montoyer 4 7 Bruxelles acoer B
Union beige des fabricants de 1040 Bruxelles (02) 513 3820 Toga I Togai-Bru
t61es galvanisees Rue Montoyer 4 7 Bruxelles 21287 a
acoer B
Fabnksanlmg
Unternehmen
Undertakings
Entrepnses
lmprese
Ondernemmgen
ALZN.V.
Handels adres · 1040 Bruxelles (02) 733 98 93 ALZBRU Alzbru Genk
Rue Cortenberg 79-81 21979 21979
OfftciiJ/e zete/· B 3600 Genk - Zuod (011)353981 Aldozg 39058
Langerlo
(Postbus 7)
Distrtbutiebedrljf
ALZ France S.A.R.L 75007 Pans 705.88.70 ALZEFRA
9, rue Chevert 250778
ALZ naamloze vennootschap Barcelona (21) 2281308 ALE SA
Sucursal en Espana Muntaner 270, 5°A 53024
ALZ Edelstahl GmbH. 4300 Essen 1 201.239551 ALZD
60, Kettwiger Strasse 8579895
ALZ Edelstahl GmbH. 7012 Fell bach b. Stgt. 711.587818 ALZSD
Verkaufsburo Sud Theodor Heuss Platz 1 7254818
Postfach 11 05
ALZ Nederland B.V. 1901 GA Castncum 02518- ALZNL
Burg.C.F.Smeetslaan, 8 56752 35338
ALZ Staonless (UK) Ltd. Sheffoeld S1 4PT 77004/5 ALZUK
32, Cumberla ndstreet 54325
ALZ Svenska AB. 632 29 Eskolstuna 016-424870 ALZS
13. Bjorkhultsvilgen 424880 46022
S.A. Laminoors d'Anvers- 2120 Schoten (031) 45 68 64 Laminoirs 03700 Schoten
N.V. Antwerpse Walserijen (Antwerpen)
Anvers Lam mo-B (Antwerpen)
Metropolestraat 38

BELGIE-BELGIQUE (B)
Entrepnses
T818phone
Adresse
t8l8graph1que
Telex
Locallsat•on
desusmes
Ondernemmgen Ad"" Telefoon Telegramadres Telex
Plaats
derfabneken
Entreprise de drstnbutJon:
Freres-Bourgeois- 6000 Charleroi 071.310050 51 223
Commercoale B"T~rou 11
Associated Metals and c/o Acimet S.A (031)333910 Steelship 32551
Minerals Corp., New York P.O. Box 531, Antwerp
B 2000 Antwerp 1
Adresse du siege New York, N Y. 10020 (212) 232268
Rockefeller Plaza 30 245-4700 420721
Entrepnse de distribution:
Mines, Moneraos et Metaux 1 050 Bruxelles (02) 649 80 68 Socotroisem 21489
S.A. Avenue Louose 534 Bruxelles Socmmmb
Usones Gustave Boel SA. 71 00 La Louvoere (064)2281 31 Boel 57228 La Louviere
Rue des Rovaux 2
La Louvoere
Adresse du siege 1000 Bruxelles (02) 51181 21 63071
Rue Ducale 21
S.A.Carlam
Adresse du siege admmrstratif 6090 Couollet (071) Haonaut Haonau B Chatehneau
Rue de I'Usone 362070 Couillet 51 226
Adresse du siege 6070 Chatehneau (071) Hainaut Haonau B
d'explortation Port de Ia Prave 3867 77 Couollet 51 226
Entreprise de distribution:
Frere-Bourgeoos- 6000 Charleroi (071)310050 Frebour Frere B Char
Commercoale B"T~rou 11 Charleroi 51223
Boite postale 2g 51236
SA. Forges de eta Clabecq 1361 Clabecq (02) 355 77 55 Forges- 21253 1.Ciabecq
Clabecq 26406 2.1ttre
Bruxelles Clabecq 3. Tuboze
Entreprise de distribution:
Soco Clabecq S.A. 1361 Clabecq-Tuboze (02) 355 77 55 So co 21 253
Clabecq 26406
(Pour les Pays-Bas) (070)900306 Clabecq 31090
B.V HandelsmaatschappiJ 211 0 Voorburg Voorburg
Clabecq
Pnnses Maroannelaan
199
(Boite postale 26)
S.A. Cockerill
(Groupes belges)
Groupe:

BELGIE-BELGIQUE (B)
Entrepnses Adresse Telephone
Adresse
telegraph1que
Telex
Local•sat1on
desus1nes
Ondernemmgen Ad res Telegramadres
Plaats
derfabneken
Entreprises de dtstnbution ·
Groupe·

BELGIE-BELGIQUE (B)
Entrepnses Adresse TEtlt!!phone
Adresse
ttll6graph1que
Telex
Loca11sat•on
desusmes
Ondernem•ngen Ad res Tslefoon Telegramadres Telex
Pleats
derfabneken
Forges de at II Clabecq
(voir: Clabecq)
Frere-Bourgeois Commercials
S.A.
(voir: Laminoirs du Ruau
S.A.)
S.A. Hainaut-5ambre 6090 CharlerOI- (071) Hamaut Ha1nau 8 Couillet
Couillet 362070 CoUJIIet 51226 Mont1gn1es
Rue de I'Ustne
Entrepnse de d1stnbution:
Frere-Bourgeois 6000 Charleroi (071) Frebour Frere B
Commerc1ale Bid Ttrou 11 310050 Charleroi Char
(Boite postale 29) 51223
51236
Usines Emile Henrico! S.A. 1490 Court-Samt- Wavre Henncot Henncot Court-Saint-
Et1enne (010)612205 ~ourt-Sa1nt- 59071 Et1enne
Rue Belotte 7 (61ignes) tie nne
Etabllssements Jadot Freres S.A. 7970 Belreil (069)67 9518 Acuine 57278 Belreil
Rue Docteur-Jadot 32 (069)67 97 32 Belreil
67 97 31
S.A. Lamtnoirs de Jemappes 731 0 Jemappes Mons Jemap-Mons Jemap-Mons Jemappes
Avenue Demerbe 107 (065)882921/5 57145
(8oite postale 201
Lamin01rs de Longtain S.A 71 70 Bo1s-d'Haine La Louv1ere Lamilong 57271 Bois-d'Hame
Rue E.-Vandervelde 1 (064)2211 73 La Croyere 57272
(064)224265 Lalon 8
(064)228067
(064)228076
S.A. Phenix-Works 411 0 Flemalle-Haute (041)337819 Borgal 41 257 Flemalle-Haute
(Prov. de Liege) (10 l1gnes) L1ege lvoz-Ramet
Oua1 Hoover 1 337840
(1 0 llgnes)
Entrepnse de distribution:
EunnterS.A. 411 0 Flemalle-Haute (041)334930 Eunn 8 41210
(Prov. de L1ege)
Eurin
Oua1 Hoover 1
Picart &Beer
(voir: Sadacem I
Lamino1rs du Ruau S.A. 6031 Monceau-sur- Charleroi Ruau 51237 Monceau-sur-
Sambre (071)320087 Ma rchienne- Ruau Sambre
Rue de Trazegnies 147
(Boite postale 46)
(41ignes) au-Pont March1enne
Entreprise de distribution:
Frere-Bourgeo1s 6000 Charleroi Charleroi Frebour FrereB
Commerciale S.A. Boulevard T~rou 11 (071)31 0050 Charleroi Char
(Boite postale 7) (10 lignes) 51223
51229
4

Produktionsprogram
Herstellungsprogramm
Production programme
Programme de fabrication
Programma di produzione
Produktieprogramma

Forkortelser Abkiirzungen Abbreviations Abreviations Abbreviazioni Afkortingen
fa smedenJen
RiiJern 111 stalfremstilhng Stahle1sen Steel makmg p1g ~eon Fonte d'affmage Gh1sa d'affmazione Ruwi)zer voor staalbere1dmg
fm St0benra)ern G1eBere1rohetsen Foundry p1g ~ron Fonte de moulage Gh1sa da fondena RuWIJZer voor g1etwerk
fs SpeclalraJern Sonderrohe1sen Spec1al p1g ~ron Fonte spec1ale Gh1sa speciale Spec1aal ruWIJzer
fea Ferrolegennger Ferrolegierungen Ferro-alloys Ferro-all1ages Ferroleghe Ferrolegenngen
LF Ingots til smednmg Rohbliicke zum Schm1eden Ingots for forgmg Lmgots de forge Lmgott1 per fucmatura Smeedblokken
LR Ingots !1l udvalsnmg Rohblocke zum Auswalzen Ingots for rerollmg Lmgots de relammage Lmgott1 per nlammaz1one Blokken voor herwalsmg
LT Ingots til fremstillmg af r0r Rohblocke fur Rohren Ingots for tubes Lmgots pour tubes Lmgott1 per tub1 Blokken voor bUizen
DPF Halvfabnkata 111 smednmg Halbzeuge zum Schm1eden Sem1s for forgmg Demi-produits pour forge Sem1prodott1 per fucmatura Halffabnkaten voor
DPR Halvfabnkata til udvalsning Halbzeuge zum Auswalzen Sem1s for rerolhng Demi-prodUI!S pour Sem1prodotti per Halffabnkaten voor
relaminage nlamtnaz1one herwalsmg
PT Emner t1l s0ml0se r0r Produkte fur nahtlose Products for seamless tubes ProdUI!S pour tubes sans Prodott1 per tub1 senza Halffabrikaten voor naadloze
Rohren soudure saldatura bUizen
Cch Varmtvalsede pladeemner 1 Warmgewalztes Bre1tband Hot rolled co1l ColiS a chaud Largh1 nastri m rotoh Warmgewalste roll en
ruller (co1ls) a caldo
Cfr Koldtvalsede pladeemner 1 Kaltgewalztes Bre1tband Cold rolled coil Coils a froid Largh1 nastn in rotoh Koudgewalste roll en
ruller (co1ls) a freddo
RB Betonstal Mon1ere1sen Concrete re1nforcmg bars Ronds a bElton Tond1 per cementa arm a to Betonstaal
LM Andel stangstal Ubnger Stabstahl Other merchant bars Autres lammes marchands Laminati mercant1h Ander staafstaal
PS Spec1alprofiler Sonderprof1le Special sections Prof1ls spec1aux Prof1lat1 speciali Spec1ale prof1elen
FM Valstrad Walzdraht Wire rod Fil machme Vergella e bord1one Walsdraad
PR Profller Formstahl Sect1ons Profiles Profilat1 oltre 80 mm Profielstaal
PLA Bredflangede bJaelker Bre1tflanschtrager Broad flange beams Poutrelles a larges ailes Trav1 ad ah larghe Breedflensbalken
IPE I P_E_ bjaelker IPE-Trager IPE beams Poutrelles IPE Travi IPE IPE-balken
PAL SpunsvaegJern Spundwandstahl Sheet piling Palplanches Palancole Damwandstaal
F Band Ill fremst1llmg at r0r Bandstahl u. Rohrenstre1fen Hoop and stnps FeUIIIards et bandes a tubes Nastri e bande per tub1 Bandstaal en pi]penstnp
LP Umversalstal Bre1tflachstahl U mversal plates Larges plats Larghi piatti Umversaalstaal
TF Grovplader Grobbleche Heavy plates Toles fortes Lamiere grosse D1kke plaat
TN Skibsplader Sch1ffsbleche Sh1pplates Toles navales Lamtere navali Scheepsplaat
TM Mellemplader M1ttelbleche Med1um plates Toles moyennes Lam1ere med1e M1ddeldikke plaat
Tfc Varmtvalsede finplader Warmgewalzte Fembleche Hot rolled sheets Toles mmces a chaud Lam1ere sott1h laminate a Warmgewalste dunne plaat
Tff Koldtvalsede fmplader Kaltgewalzte Fembleche Cold rolled sheets Toles mmces a fr01d cal do
Lamiere sottih laminate a freddo
Koudgewalste dunne plaat
Tfs Kvahtetsfmplader Oual1tatsfe1nbleche H1gh-grade sheets Toles mmces de quahte Lamiere sottili di quahta Speciale dunne plaat
TG Galvamserede plader Verzmkte Bleche Galvanized sheets Toles galvanisees Lamiere zmcate Gegalvamseerde plaat
TP Forblyede plader Verbleite Bleche Leaded sheets Toles plombees Lam1ere p1ombate Verlode plaat
TR Plader med overtraek Sonst1ge uberzogene Bleche Coated sheet vanous Toles revetements d1vers Lam1ere con rivestimenll van Plaat met andere bekleding
TE Transformator- og dynamo- Elektrobleche Electncal sheets T iiles electnques Lam1ere magnetiche Dynamo- en transformatorplader
plaat
FN Sortbhk Fe1nstblech Black plates Fer n01r Banda nera Onvertmd bhk
FBc Varmtfort1nnet hvidblik Feuerverzmnte We1~bleche Hot-tinned tinplates Fer-blanc etame a chaud Banda stagnata a caldo Dompelvertmd bhk
FBe Elektrolyt1sk hv1dbhk Elektrolyt1sch verzmnte Electrolytic tmplates Fer-blanc electrolytique Banda stagnata elettroht1ca Elektrolytisch vertmd blik
We1~bleche
VN Skmnematenel. normalspor Schweres Oberbaumatenal Standard gauge permanent- Materiel de vo1e normale Materiale d'armamento Zwaar spoorwegmatenaal
railway matenal ferrov1ario pesante
VE Skmnematenel. smalspor Le1chtes Oberbaumatenal Narrow gauge permanent- Matenel de voie etro1te Materiale d'armamento Licht spoorwegmateriaal
ra1lway matenal ferroviano leggero

BELGIE-BELGIQUE (B)
Programme de fabrication pour fontes et aciers courants
T
M
E
=Thomas
= S1emens Martm
= Electnque
02 Oxygene purL D , l 0 -A C ,
0 LP Rotor, Kaldoetautres
x
""Consommabon propre
C"
,g ga
~
~~
!it ~ ~~
._ ~ ! ~l 3 z !
•t
i ~ [
! ~
.g ~
"
;;;
,
~
I
~
i
~
~
i'
"J
._ s.
~
~
~
il
g
i ~
!
;y ..
;; .a
m
"2.
i ~
~
i
X
= T ous procedes
Entrepnses
S.A. Laminoirs d'Anvers-
N.V. Antwerpse Walserijen
o, o,
Associated Metals and Minerals
Corporation
tea
Usmes G. Boel S.A
Carlam - Soc11\te Caroloreg1enne de
LammageSA
Entreprises de distribution:
1 Hamaut Sambre
X X
E
E
X X X O,
o, o, o,
E
o,
E
o,
o,
E
o,
E
E
o, o, o, o,
2 Ch1ers Chat1ilon
SA des Forges de et a Clabecq
Usine Clabecq
X
o, X o,
o,
o,
o,
SA Cockerill
Programme general pour
r ensemble des groupes belges
Chertal
Ougree-Seraing
Jemeppe-sur-Meuse
Tilleur
fa. fm.
Fa. Fm.
E. o, X o, X
o, o,
E. o,. E. o, E.
o,
o,
o,
o,
o,
o,
o,
o,
o,
o,
o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
o,
o,
o,
o, o,
o, o,
o, o, o,
o, o, o, o, o,
Fabrique de fer de Charleroi
E,
E
E

T
M
B
= Thomas bas1c Bessemer
= Stamens Martm open hearth
= Bessemer ac1d Bessemer
E
= Electncfurnace
0 2 = Oxygen Blown
LD,LDiAC,OLP
Rotor, Kaldo and others
x
X
=Own consomptton
=All qual1bes
Undertakmgs and selling agenc1es fa fm fs faa LF
TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE
Programme par usine:
1 Division Couillet
(Usine de Couillet)
2. Dovision Montignoes
(Usones de Montognoes et
de ChAteloneau)
S.A. Laminoirs de Jemappes
o,
o, o, o, o, o,
S.A. Laminoirs de Longtain
S.A. Phenix-Works
Laminoirs du Ruau S.A.
o, o, o, o, o,
Entreprise de distribution.
Frere-Bourgeois Commerciale­
S.A.
Sadacem
Mines, Minerais & Metaux
fea
S.A. Usines metallurgiques de
Saint-Eioi
X X
«Sidmam-
Maritieme staalnijverheod N.V.
Siderurgoe manto me S.A.
o,
o, o, o, o, o, o, o,
For_9es de Thy-Marcinelle
t'rovidence
Programme general:
fa. fm. fs.
T o, I T
o, o,
T T o, T TIT T T
o, o, o. o, o, o, o,
Programme par usme:
TMP
Providence-Marchienne
Marcinelle
Usone a Tubes de
Ia Meuse
fa. fm. fs.
T
o, o,
T
o,
X X
T
o,
T
o,
X
T T T T
o, o, o, o, o,
T T T T
o, o, o, o,

Ac1ers
aouttls
alh8s
Ac1ersraptdes
Acoers
Scaracteristlques
phySIQUes
ou magn8bq1.1as
sp8C1ales
BELGIE-BELGIQUE (B)
Programme - Aciers fins et speciaux
ENTAEPRISES
Acters Actersalltes Ac1ers
deconstructron
pour
au carbone roulements
const~~cbon
Acters
1noxvdables
etrefracta1res
Ac•ers
aout1ls
au carbone
ALZ-N.V.
LRx. Dl'Rx, Cch
Cfrx, Tff, Cfr,
TM, Cch, F. LR,
DPR, TF, Tic
Usine Gustave Boel S.A.
Cch, Cfr, FM,
TF, TM,LFx,
Tic, Tff, DPR.
F, DPFx
SA Cockeriii.Ougree-Providence &
:~~t~:~~~;~~~e:~fl~
Ougree-Seramg
LF,FM LF, Cch, Cfr,
FM, F, TF,
TM, Tfe, Tff
LF, FM LF, Cch, Cfr
FM, F, TF
Forges de Chabecq
DPR, TF DPR
TM TF, TM
LF == lmgots de forge
PT = Produtts pour tubes sans soudure
= F1lmachme
TM = TOles moyennes
LA = Ltngots de relammage
Cch == Co•ls.lchaud
~~ = Prof•les
Tic = TOles mmces $ chaud
LT = lmgots pour tubes
Cfr = Co1ls l;t frotd
F = Feutllardsetbandesatubes
Tff = TOles mmces a fro1d
OPF = Dem1-produtts pour forge
LM = Autres lammes marchands
LP = Largesplats
= Consommatlon propre
OPR = Oem1-produtts pour relammage
PS = Proftls spectaux
TF
"t" T61esfortes
= ~----------------------------------------------------------------------------------------------~

Acters
aout1ls
allu~s
TM
Tic
TH
Ac•ersrap1des
= TOles moyennes
= TOles mmces 8 chaud
' T61esmmces8frotd
' Consommat•on propre
Aolers
8caract6r1st1ques
physiques
ou magn8bques
sp6ctales
TM, Tfc
Cfr, Tff
Cfr, Tff
Cfr, Tff
;::;
Ac•ers Ac•ersall•es Acters
ENTREPRISES deconstruction de pour
au carbone construct1on roulements
Ac•ers Ac•ers
moxydables aouttls
etr8fracta1res au carbone
Usmes Emole Henricot S.A.
Etabs Jadot Fr~res - S.A. DPF, DPR
S.A. laminoirs de Jemappes DPF, LM, LP DPF, LM, LP
S.A. laminoirs de Longtain PS
SID MAR LR, DPR, Cch,
Cfr, TF, TM
Mantoeme Staalnijverheid N.V. Tfc, Tff
FM
DPF, DPR
Verkooporgamsatie:
1. TradeARBED
LUXEMBOURG LR, DPR, Cch,
Cfr, TF, TM,
Tfc, Tff
2. FALCK S.p.a.
MILANO- ltalie DPR, Cch,
Cfr, Tff
Usme a Tubes de Ia Meuse LF, LR, PT LF, LR, PT
LF = L.ngotsdeforge PT ProdUits pour tubes sans soudure
LA ' lmgots de relammage Cch Co•lstlchaud
LT ' lmgotspourtubes Cfr Co1ls8fr01d
DPF ' Dem1-prodU1ts pour forge LM = Autreslam•nEtsmarchands
DPR ' Dem•-produ1ts pour relam1nage PS Prof•lssp9c•aux
FM ' Ftlmach.ne
PR ' Profiles
F ' FeUIIIardsetbandes8tubes
LP ' L.argesplats
TF ' TOles fortes

• STALPRODUCENTER
)( BASISPUNKT
~ VIGTIGE JERNBANEKNUOEPUNKTER

t
DANMARK (OK)
Sammenslutn1nger
Verbande
Assoc•at1ons
Groupements
Assoc•az•on•
Veremgmgen
Adresse
Anschnft
Address
Adresse
lndmzzo
Ad res
Telefon
Telefon
Telephone
Telephone
Telefono
Telefoon
Telegramadresse
Telegrammadresse
Address for
~~~;;;:s
telegraph1Que
lndmzzo
telegraf•co
Telegramadres
F•bnk••nlreg
placenng
Standort
derWerke
Locat•on
of the
I
I Lg:~~~!~n
I Ub1caz•onedegll
stabd•ment•
! Plaatsderfabneken
Forenmgen af danske
Stalproducenter
Det Danske Stalvalsevrerk
A/S
DK-3300 Fredenksvrerk
(3)120333
DANSTAAL
40191 staal dk I
V1rksomheden
Unternehmen
Undertakmgs
Entrepr~ses
lmprese
Ondernermngen
Det DanskeSUivalsevaerk A/S DK-3300 Fredenksvrerk (3) 120333
Danish Steel Works Ltd
DANSTAAL 40191 staal dk Fredenksv

Produktionsprogram
Herstellungsprogramm
Production programme
Programme de fabrication
Programma di produzione
Produktieprogramma

Forkortelser Abki.irzungen Abbreviations Abreviations Abbreviazioni Afkortingen
fa smederiJen
cal do
fred do
RaJern til stalfremst1llmg Stahle1sen Steel mak1ng p1g ~ron Fonte d'affmage Gh1sa d'affinaz1one Ruw1jzer voor staalbereidmg
fm St0beriraJern GieBere~roheisen Foundry p1g ~ron Fonte de moulage Gh1sa da fonderia Ruwljzer voor g1etwerk
Is SpecialraJern Sonderrohe1sen Spec1al p1g ~ron Fonte spec1ale G h1sa spec1ale Spec1aal ruwljzer
lea Ferrolegennger Ferroleg1erungen Ferro-alloys Ferro-alhages Ferroleghe Ferrolegenngen
LF Ingots til srnednmg Rohblocke zum Schm1eden Ingots for forgmg Lmgots de forge Lmgotti per fucinatura Smeedblokken
LR Ingots til udvalsnmg Rohblocke zum Auswalzen Ingots for rerollmg Lmgots de relammage Lmgott1 per rilaminazione Blokken voor herwalsing
LT Ingots til fremstlilmg af r0r Rohblocke fur Rohren Ingots for tubes Lmgots pour tubes Lmgott1 per tubi Blokken voor buizen
DPF Halvfabnkata 111 smednmg Halbzeuge zum Schm1eden Sem1s for forgmg Demi-prodUits pour forge Sem1prodott1 per fucmatura Halffabrikaten voor
DPR Halvfabnkata 111 udvalsnmg Halbzeuge zum Auswalzen Sem1s for rerollmg Dem1-prodU1IS pour Sem1prodott1 per Halffabnkaten voor
relammage rilam1naz1one herwalsmg
PT Emner til s0ml0se r0r Produkte fur nahtlose Products for seamless tubes ProdUI!S pour tubes sans Prodott1 per tub1 senza Halffabnkaten voor naadloze
Rohren soudure saldatura bUizen
Cch Varmtvalsede pladeemner 1 Warmgewalztes Bre1tband Hot rolled c01l Colis a chaud Largh1 nastn m rotoli Warmgewalste rollen
ruller (COlis) a caldo
Cfr Koldtvalsede pladeemner 1 Kaltgewalztes Bre1tband Cold rolled coli Co1ls a lr01d Largh1 nastn m rotoh Koudgewalste rollen
ruller (co1ls) a freddo
RB Betonstal Mon1ere1sen Concrete remforcmg bars Ronds a beton Tond1 per cementa armata Betonstaal
LM Andel stangstal Ubnger Stabstahl Other merchant bars Autres lammes marchands Lammat1 mercantli1 Ander staafstaal
PS Spec1alprof1ler Sonderproflie Spec1al sect1ons Proflls sp8c1aux Prof1lat1 spec1ah Spec1ale prof1elen
FM Valstrad Walzdraht W~rerod F1l machme Vergella e bord1one Walsdraad
PR Proflier Formstahl Sections Prof1les Profliat1 oltre 80 mm Prof1elstaal
PLA Bredflangede bJaelker Bre1tflanschtrager Broad flange beams Poutrelles a larges a1les Trav1 ad al1 larghe Breedflensbalken
IPE I.P E bjaelker IPE-Trager IPE beams Poutrelles IPE Trav1IPE IPE-balken
PAL Spunsvae9Jern Spundwandstahl Sheet plimg Palplanches Palancole Damwandstaal
F Band 111 fremstlihng af r0r Bandstahl u Rohrenstre1fen Hoop and stnps Feu1llards et bandes a tubes Nastn e bande per tub1 Bandstaal en piJpenstnp
LP Umversalstal Bre1tflachstahl Umversal plates Larges plats Larghi piatt1 Umversaalstaal
TF Grovplader Grobbleche Heavy plates Toles fortes Lam1ere grosse D1kke plaat
TN Sk1bsplader Sch1ffsbleche Sh1pplates Toles navales Lam1ere naval! Scheepsplaat
TM Mellemplader M1ttelbleche Med1um plates Toles moyennes Lam1ere med1e M1ddeld1kke plaat
Tfc Varmtvalsede fmplader Warmgewalzte Fembleche Hot rolled sheets Toles mmces a chaud Lam1ere sottli1 lammate a Warmgewalste dunne plaat
Tff Koldtvalsede f1nplader Kaltgewalzte Fembleche Cold rolled sheets TOles mmces a fro1d Lam1ere sotttlllammate a Koudgewalste dunne plaat
Tfs Kvahtetsfmplader Qualltatsfelnbleche H1gh-grade sheets Toles mmces de quahte Lamiere sottili d1 quahta Spec1ale dunne plaat
TG Galvamserede plader Verzmkte Bleche Galvan1zed sheets Toles galvamsees Lam1ere zincate Gegalvaniseerde plaat
TP Forblyede plader Verbl81te Bleche Leaded sheets Toles plombees Lam1ere p1ombate Verlode plaat
TR Plader med overtraek Sonst1ge uberzogene Bleche Coated sheet vanous Toles revetements d1vers Lam1ere con nvest1ment1 vari Plaat met andere bekledmg
TE Transformator- og dynamo- Elektrobleche Electncal sheets Toles electnques Lam1ere magnetiche Dynamo- en transformatorplader
plaat
FN Sortbl1k Fe1nstblech Black plates Fer n01r Banda nera Onvertmd bhk
FBc Varmtfortmnet hv1dbhk Feuervemnnte We1Bbleche Hot-tmned tmplates Fer-blanc eta me a chaud Banda stag nata a caldo Dompelvertmd bhk
FBe Elektrolyt1sk hv1dbhk Elektrolyt1sch vemnnte Electrolytic tmplates Fer-blanc electrolyt1que Banda stagnata elettrohtica Elektrolyt1sch vertmd blik
Weli?.bleche
VN Skmnematenel. normalspor Schweres Oberbaumatenal Standard gauge permanent- Matenel de vo1e normale Matenale d'armamento Zwaar spoorwegmatenaal
railway matenal ferrov1ano pesante
VE Skmnematenel, smalspor Le1chtes Oberbaumatenal Narrow gauge permanent- Matenel de VOle etr01te Materiale d'armamento L1cht spoorwegmatenaal
railway matenal ferrov1ano leggero

I J
DAN MARK (DK)
o,
=Thomas
=S1emensMart1n
=Bessemer
= Renoxygen
LD, l D -A C , 0 l P
Rotor, Kaldo ogandre
= Egetforbrug
Fabnkkerog satgsorgan1sattoner
Produktionsprogram - Gamgse stalprodukter
i
li
3
if 2~ .. ..
«>I
~
~
~~
!!.
~g- ] ;;-
1::'
~
~
l! I l
~ ~ g.
3
~
~ ~
g !" i
~ 3
~
a ; ! ~
~ ~ ~
fa fm fs fea Lf LA l T DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLA
~
I
l
g.
~
I f
i
~ -
~
1 ;
I
S!
!!!_
[ ~
a
~
Det Danske Staalvalsevaerk A/5
Frederiksvrerk
SM SM
SM E E
I
fa fm fs fea LF LA L T DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLA IPE Pf'L F
I
TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN 1 VE

1, I
Legeret
vcerk10jsst.31
I
Hurt•gdreJestfll
I
TM = Mellemplader
Tfc = Varmtvalsedefmplader
Tff = Koldtvalsede fmplader
= Egetforbrug
Sttllmed
spec•elle
fys1ske
ogmagnetlske
egenskaber
DANMARK (OK)
Program - specialstal
FABRIKKER OG SALGSORGANISATIONER
Kuls1Dfngt I
konstrukt1ons 1
sttll
Legeret
konst~~;
1 t1ons
1
Rustfntog I
varmebestand1gt ,
Kuglelejest.31 1 stal
Kulstofngt
vcerl..t0JSSt£tl
Det Danske StAivalseveerk AIS
Frederiksva>rk
LM
I
LF = lngotst•lsmedmng
LA = lngotst1l genudvatsn1ng
6~F : ~~~~}!~~~~~~~~~~~~~da~.~~r
DPR = Halvfabnkata til genudvalsnmg
PT = R0remner, s0ml0se
= Valstrlld
= Prof•ler
Cch = Varmtvalsede pladeemner 1 ruller
~~ : ~~~~:~!~~~~~1 1 adeemner 1 ruller = Bflndtllfremstllhngafr(Zir
Un•versalstat
PS = Spec•alprofller Grovplader

@
BERLIN
DEUTSCHLAND
lJXEM­
URG
FRANKREICH
e PRODUKTIONSSTATTE
X PARITAT
111::I:1E> GRENZUBEAGANG
- SCHIFFAHRTSWEGE
--- 'pROJEKTIERT
SCHWEIZ

• HINQAICHSAUFFEAMANN
@wuPPEAH•L
.KAUPP
• TAQI$0QFI~
• SlEfo~AlAND
•
.
EDELSTAHLWEAKEBUOEAUS
... N~U!IRCH~N
j
\
i
·-\
)
L_.,.. ...,.,_.,..,......

DEUTSCHLAND (D)
V~rksomheden Adresse Telefon
Verbande Anschrtft Telefon
Assoc&at&ons Address Telephone
Groupements Adresse Telephone
ASSOCIBZIOOI lndmzzo Telefono
Veremg•ngen Ad res Telefoon
Telegramadresse
Telegrammadresse
Address for telegrams
Adresse
t819graph&que
lndmzzo
telegrahco
Telegramadres
Telex
Fernschre1ber
Telex
Telex
Telex
Telex
Wirtschaftsvereinigung 4000 Dusseldorf 1 (0211)8291 Eisenverba nd 8582286
Eisen- und Stahlindustrie Breite StraBe 69
Stahlhochhaus
(Postfach 8705)
Verbindungsstel/e Brussel 1040 Bruxelles 2301855 62826
Square Mane-Louose 18
Bte 3
Walzstahi-Vereinigung 4000 Dusseldorf 1 (0211)8291 Walzstahl 8581811
- Fachgruppe Elektro- KasernenstraBe 36 Dusseldorf
Blech (Postfach 8420)
- Fachgruppe Oberbau
- Fachgruppe Spundwand
- Fachgruppe We1Bblech
- Deutsche Verzmkere1-
Vereinigung
Roheisenverband 4000 Dusseldorf 1 (0211)8291 E1senverband 8582286
Bre1te StraBe 69
(Postfach 6709)
Edelstahi-Vereinigung e.V. 4000 Dusseldorf 1 (0211)8291 Edelstahl 8584482
KasernenstraBe 36 dssd estv dssd
(Postfach 2807)
Verband der Saarhutten 6600 Saarbrucken (0681 )5901 4421215
Fach- und Arbeitgeber- FeldmannstraBe 121
verband (Postfach 1371 )
21

DEUTSCHLAND (D)
Unternehmen Anschnft Telefon
Telegrammadresse
Fernschre1ber
Stantlon
derWerke
Max Aicher KG, Stahlwerk 8229Aonnng 2 (08654) Annahutte 56610 Hammerau
Annahiitte Hammerau Werk4 8201-4 Hammerau
Arbed Werk St. Ingber! 6670 St. lngbert/Saar (06894)4044 Arbed 04429408 St.lngbert
Acieries Reunies de Alte Schmelze 78 St Ingber! arb1 d
Burbach-Eich-Dudelange (Postfach 1 140)
SA
Off1ziel/er F~rmenSJtz: Luxemburg (00352) Centralarbed 2777
17, avenue de Ia Liberte 47921 luxemburg arbed lu
(Postfach 1802)
Vertnebsunternehmen:
Zentrai-Verkaufsgesel/schaft:
TradeArbed luxemburg (00352) Tradearbed 3407
17. avenue de Ia l1berte 47921 luxemburg Trade lu
(Boite postale 1802)
ATH -August-Thyssen-Hiitte
AG
(siehe: Thyssen Akt1engesellschaft)
Badische Stahlwerke 7640 Kehl am Rhein (07851)695 Stahlwerke 07 53538 Kehl am
AG(BSW) Rheinhafen Kehl Rhein
WeststraBe 31
(Postfach 1 166)
Vertnebsunternehmen:
KIH-Korf lndustne 7570 Baden-Baden I (07221)270-1 Korf 0781171
und Handel GmbH MoltkestraBe 15 Baden-Baden 0781172
&Co. KG (Postfach 508)
Basse & Salve
(s1ehe Vere1mgte Deutsche
Metallwerke AG)
Walzwerk Backer 5350 Euskirchen- (02251) Wabeck 08869131
GmbH&Co KG Euenhe1m 52051-53 Eusk~rchen-
JohannesstraBe 29
Euenhe1m
(Postfach 1 527)
Walzwerk Becker-Berlin 1000 Berlon 27 (030) 181234 Berltn
Verwaltungsges. mbH & Co. Berliner StraBe 27-33 4339065
StrangguB KG
Paderwerk Gebr.
Bentalar Gmbh & Co.
Benteler Stahl- u 4 790 Paderborn-2 (05254) 811 Bentelerwerke 936866 lingen
Rohrenwerke GmbH &Co. Res1denzstraBe 1
(Postfach 6124)
Paderwerk Gebr. 4 790 Paderborn-2 (05254) 811 Bentelerwerke 936866 Paderborn
Benteler GmbH & Co. Res1denzstraBe 1
(Postfach 6124)
Bargischa Stahltndustrie 5630 Remscheid 1 (02123)3641 8513858 1. Papenberger
Remscheid (BSI) PapenbergerstraBe 38 bs1d StreBe (RS)
(Postfach 100740)
2. KonigstraBe
(RS)
Bandstahl Berlin
(siehe Thyssen Bandstahl
Berlin)
Stahlwerk Bochum
(sieheSWB)
22
I
I

DEUTSCHLAND (D)
Unternehmen Anschnft Telefon
Telegrammadresse
Femschre~ber
Standort
derWerke
BllhlerAG 4000 Dusseldorf-11 (0211)5871 BohlerAG 08584489 Meerbusch 1
Hansa-AIIee 321 Dusseldorf gbcd
(Postfach 110 150)
Off1zieller FirmenSitz: 4005 Meerbusch 1
Bllllinghaus&Co.
(siehe Remscheider Walz- u
, Hammerwerke)
Boschgotthardshutte 5900 Soegen-21 (0271) 75061 Boschhutte 0872771 Soegen 1
0. Breyer GmbH lndustriestrall.e 9 (Werk Eintracht)
(Postfach 21 0225) Siegen 21
(Werk
Weodenau)
Rohrenwerke Bous/Saar GmbH 6635 Schwalbach (06834) 811 Rohrwerk 0445 528 Bou~/Saar
(Postfach 51 60)
Bous/Saar
BSI (siehe Bergosche
Stahhndustne)
BSW
(siehe Badische)
Buderus Aktoengesellschaft 6330 Wetzlar (06441) Buderus 483851 Wetzlar
(Postfach 1 220) 403-1 Wetzlar budwd
Edelstahlwerke Buderus AG D-6330 Wetzler (06441)3741 Edelstahl 483843 Wetzlar
BuderusstraBe 25 Wetzlar ebuwz
(Postfach 1449)
Davum-Exportation
(siehe Dillinger Hiltten}
Deutsche Edelstahlwerke AG
(DEW) siehe TEW Thyssen
Edelstahlwerke
Dillinger - Hiittenwilrke 6638 Dillingen/Saar (06831) Dollingerhlitte 443 711 a dolg 1. Dollongen
Aktien-Gesellschaft der (Postfach 1580) 70011 6638 d 2. Sollac
Dillinger Hiittenwerke Dollingensaar Seremange
Ebange
Florange
Fos-sur-mer
Vertriebsunternehmen:
1 (fur Deutschland. aile 7000 Stuttgart 1 (0711) Saarlux 07 23659
Produkte) Rapplenstrall.e 17 221061
Saarlux- Eosen- und (Postfach 2 980)
Stahlgesellschaft Saar-
Luxemburg mbH
2. (fiir Frankreoch, aile Pro- 75 383 Paris Cedex 08 2669317 Ventacolor Ventacol
dukte auBer WeoBblech) 17, rue de Surene Paris Pans x Paris
Valor 65806
3. (fur den Export, d.h. 92 202 Neuolly-sur-Seone 6376500 Daval 620480
aile Lander aull.er Frankr. 56, avenue Charles de Pans Pans Pans
u. Deutschland aile Gaulle
Produkte aull.er
Weoll.blech)
Daval
4. (fur Frankreoch und Ex- 7 5 383 Pans Cedex 08 3599731 Ferblanfer 650248
port, nur WeoBblech) 1, rue Paul Baudry Paris Paris Pans
SteLe Fer Blanc
I
I
23

DEUTSCHLAND (D)
Unternehmen Anschnft Telefon
Telegrammadresse
Fernschre1ber
Standort
derWerke
Karl Diederichs Stahl-, Walz- D-5630 Remscheid 11 (02191) 8513882
und Hammerwerk Luckhauser Str. 1 -5 53021
(01rostahl) (Postfach 120 120)
Dorrenberg Edelstahl GmbH 5250 Engelsk~rchen Engelsk~rchen Dorrenberg 0884545 Riinderoth
(Postfach 2 249) (02263) 79-1 Riinderoth
Duisburger Kupferhutte 41 00 Dwsburg 1 (0213) 6011 Kupferhiitte 855863 Dwsburg
Werthauser StraBe 220
Duiburg
(Postfach 100 103)
Vertnebsuntemehmen:
KluserGmbH 5600 Wuppertal-2 (0202) TVI/ 834 8591834
Ferdinand-Thun- 551774 Eisenkliiser
StraBe 21
Wuppertal-
(Postfach 201 538)
barmen
EGB-Eiektroblech
Gesellschaft GmbH
(steheSWB)
Walzwerke Einsal GmbH- 5992 Nachrodl/ (02352) E1nsalstahl 08229358 5992
,.EW" W1bhng-Werde 3441 Nachrodt wed Nachrodl/
Altenaer StraBe 85
Westf.
(Postfach 20)
Vertriebsuntemehmen:
Exportburo der Walz- 4000 Dusseldorf 485758 8584 762
werke E~nsal Pnnz-Georg-StraBe '17
Eschweiler Bergwerks-Verein 5180 Eschweiler-Aue (02403) Bergwerks- 0832147 5180
EBV-Huttenbetriebe Pumpe 47 2505125055 vere~n 5180 ebvd Eschwe1ler
Eschweller- Eschweiler- Aue
Aue
Aue
Offtzieller Ftrmensitz: 5120 Herzogenrath (02407) 511 Bergwerks- 08329513
Roermonder StraBe 25 verein 5120
Herzogenrath
Vertnebsuntemehmen:
1. Trade Arbed (MU + 3 Luxembourg TradeArbed 3407
Lander) 17, avenue de Ia L1berte 47921 Luxembourg Trade Lu
1802
2. Trade Arbed Deutschland 5000 Koln 1 Koln TradeArbed 08881 275
(Inland) Subbelratherstr. 13 57291 Koln
(Postfach 100 124)
Furstlich Hohenzollernsche 7485 S1gmanngendorf (07571) 701 Huttenamt 0732589 7485Sigma-
Hiittenverwaltung -Laucherthal Laucherthal fhhl d ringendorf
Laucherthal 7480 S1gmanngen -Laucherthal
(Postfach 220)
5409 Burbach/
Kreis Siegen
Vertriebsunternehmen:
Zollern Stahl und Metal!
GmbH &Co.
GuBstahlwerk Gelsenkirchen AG
(Thyssen G1eBere1)
(und siehe: Thysen GieBerei)
Handelsiibltche Anschrtft: 4650 Gelsenkirchen (0209) 1621 GelsenguB 0824861 Gelsenk~rchen
Bochumer StraBe 86
Gelsenkirchen
(Postfach 849 u. 860)
Offiziel/er Firmensitz: 4330 Miilhe1m (Ruhr) (0208) 77-1 ThyssenguB 0856846
AktienstraBe 1-7,
Mt.ilhe1mruhr
(Postfach 011 220)
24

DEUTSCHLAND (D)
Untemehmen Anschnft Telefon
Telegrammadresse
Fernschr91ber
Standort
derWerke
Karl Georg 5231 Neitersen (02681) 2031 Karl Georg 869923 Neotersen
RheinstraBe -2034
Ewald Giebel KG 5800 Hagen 5 (0 23 74) 17 91 0827217 Werk Letmathe,
HaardtstraBe 41
58601ser-
(Postfach 5285, 5287) lohn 7
8ulzgraben 38
offizteller Firmensitz 5860 lserlohn 7 (023 74) 1791 0827217 WerkHohen-
Letmathe
limburg
lmOstfeld 1
5800 Hagen
(Postfach 7324) Haardtstr. 41
Leo Gottwald KG Werk 4320 Hattingen Ruhr (02324) Gottwald 08 229 981/82 Hattmgen-
Hattingen-Ruhr GottwaldstraBe 17 22031 Hattmgen- Ruhr
(Postfach 800559/60)
Ruhr
Gustav Grimm - 5630 Remscheid- (02191) Grimmstahl 08513847 Remscheid-
Edelstahi-Werk Haddenbach 24061 Grid Hadden bach
Ronsdorfer Str. 170-174
(Postfach 150 136)
HA - Hindrichs-Auffermann 5600 Wuppertal 2 8591 734 1.Wuppertal-
SA Heckonghauser Oberbarmen
StraBe 116/126 (0202) Pressplatt Werkll
(Postfach 240 223) 627061 2. Ennepetal
Muhlenfeld
Hagener GuBstahlwerke
Werkll
Remy
(siehe Remystahf)
Halbergerhutte GmbH 6604 Saarbrucken- Sa a rbrucken Halberger- 4428830 1. Brebach/
Brebach/Fechingen (0681) 8701-1 hutte Fechingen
Saarbrucker StraBe 51 Brebach Saar 2. Ludwogs-
(Postfach 1 170)
hafen/
Rheon
Hamburger 2103 Hamburg 95 (040) 74081 217657 Hamburg
Stahlwerke GmbH - HSW DradenaustraBe 33 -Finken werder
(Postfach 229)
Vertriebsunternehmen:
KIH-Korf lndustne und 7570 Baden-Baden I (07221) Korf 0781171
Handel GmbH&Co. KG MoltkestraBe 15 Baden-Baden 0781172
(Postfach 508)
Heros-Stahl
(siehe Stahlschmidt)
Hindrichs-Auffermann
(sieheHA)
Hoesch Hiittenwerke AG 4600 Dortmund I (0231) 844-1 Hoeschhutten 822123 1. Werk West-
Rheomsche Str. 173 hoewd falenhlitte
( Postfach 902) 822293 2. Werk Union
hoewd 3. Werk
822144 Phoenix
hoewd
Vertriebsunternehmen:
Hoesch ESTEL 4600 Dortmund I (0231) 844-1 Hoeschhutten 822123
Hiittenverkaufskontor EberhardstraBe 12 hoewd
GmbH (Postfach 902) 822293
hoewd
822144
hoewd
Hoesch Werke D-5800 Hagen 5 (02304) 881 Hoesch 821891 1. 5800 Hagen
Hohenllmburg-Schwerte LangenkampstraBe 14 Hohenhmburg hoeh d (Hohen-
AG (Postfach 5308) limburg)
2.5840
Schwerte
(Ruhr)
25

DEUTSCHLAND (D)
Telefon
Telegramm- - Standort
adresse
derWerke
Vertnebsunternehmen:
1 . Produktonentierte
Verkaufsabtellungen d.
Hoesch Werke
Hohenlimburg - Schwerte
AG
2. Hoesch-Geschaftsstellen
Hamburg, '" Berlin,
Hannover, Essen, Hagen,
Dusseldorf, Frankfurt,
Nurnberg, Stuttgart,
Munch en
3 Exportvertretungen in
allen bedeutenden
lndustnestaaten
5600 Wuppertal 2 (02121) Platt1ermetall 8591 734 1. Wuppertal-
Heckmghauser 666161 Oberbarmen
StraBe 116/126
2. Wuppertal-
Beyenburg
Hoesch Siegerlandwerke AG 5900 Siegen 1 (0271)5861 Stahlumon 872825 Walzwerke:
HindenburgstraBe 5-7 hswsd 1. Wissen
(Postfach 100323)
(Siegen)
2. E1chen
WeiterverarbeJtung:
3. Dortmund
4.Hamm
5. Hohen-
Iimberg
6. Trier
Vertriebsunternehmen:
Hoesch ESTEL 4600 Dortmund 1 (02 31) 844-1 Hoeschhiitten 822123
Huttenverkaufskontor GmbH EberhardstraBe 12
(Postfach 902)
Albert Hoffmann- Elektro- 5180 Eschweiler 21051 Albert 832152 Eschwe1ler
GuBstahlwerk OhG (Krs. Aachen) Hoffmann
Bergrather StraBe 66-70
Eschweiler
(Postfach 280)
HSW
(s1ehe Hamburgelj
Ibach Stahlwerke GmbH & Co. KG 5630 Remscheid 13 (02191) lbachstahl 8513872 Remscheid-
TannenstraBe 10 71011
ibstd
Reinshagen
(Postfach 130246)
lsoprofil GmbH 6800 Mannhe1m 24 85021 I so prof II 0462172 Mannhe1m
(Neckarau)
Mannheim
Rhenamastr. 32-36
(Postfach 204)
Kammerich-Reisholz
(siehe Reisholz)
Kind&Co. Edelstahlwerk 5276 Wiehl 2 Bielstein (02262) 2051 Stahlkmd 884291 5276Wiehl2
Bielstemer StraBe 4 Wiehl2 Kdbnd
Postfach 2 185
26

DEUTSCHLAND (D)
Anschnft
Telefon
Telegrammadresse
Fernschretber
Standort
derWerke
Klockner-Werke AG
Werke.-
41 00 Duisburg
KlocknerstraBe 29
(Postfach 100 248)
(0203)3961 Klbcknerwerke 0855817
Kwdu d
1 . Kleckner­
WerkeAG
Hutte
Bremen
2. Kliickner­
WerkeAG
Georgsmanenwerke
3. Werke
Haspe
4. Kliickner­
WerkeAG
Mannstaedt­
Werke
5. Werk
Osnabruck
Klockner-Werke AG
Hutte Bremen
2800 Bremen 1
Auf den Delben 35
(Tor 1)
(Postfach 21 0 220)
(0421)6481
Klocknerhutte
Bremen
02491-210
Bremen
Klockner-Werke AG
Georgsmanenwerke
4500 Osnabruck
Postfach 2780
(0541)3221
Klbcknergmw
Osnabruck
94742
1. Goergsmanenhutte
2. Osnabruck
3. Haspe
Klockner-Werke AG
Mannstaedt
5210 Tro1sdorf
Bez. Koln
(02241)141
Kleckner-
Mannstaedt
Tro1sdorf
S1egburg
883351
Tro1sdorf
Fned. Krupp Huttenwerke
AG
4630 Bochum 1
AlleestraBe 165
(Postfach 101 370)
(0234)611
825831
fkhvd
Vertriebsgesel/schaften:
lapp-Fortuna GmbH
4000 Dusseldorf 1
Postfach 7 729
8586351
fta d
Fnednch Thomee
Handelsgesellschaft mbH
5980 Werdohl
Heinrichstr. 6
826456
fkhwd
Sm1tfort-Staal BV
NL-3020 Rotterdam
Katendrechtselaan 49
21018
Fortuna Spec1al Steel
Co. Ltd
Derbyshire
Staveley, Nr. Chesterf1eld
54349
Acc1a1 Fortuna SpA
Milano
V1a Salomone 71
312379
fortuna i
S.P.R.L. Ac1ers Fortuna
Stalen P.V.B A
B-1 930 Zaventem
Vierwmden 1 3 e
22274
acfortb
Ac1ers Fortuna SARL
(France)
Villeneuve-La-Garenne
94, Boulevard Gallieni
620224
Fortuna Edelstahl
Vertnebsgesellschaft mbH
A-1130Wien
Kardmai/Pifflgasse 4
31265
Fortuna Specialty
Steel Corp.
Northbrook/Ill. 60062
3230 Commerc1al
Avenue
72-4447
fortuncrp
nbrk
Aceros Fortuna SA
Mex1ko 1. D. F.
APDO. Postal 5 bis
017-73-106
fortunacer
Aceros Fortuna SA
Buenos A~res
San Martin 575
12447
fortacer
27

DEUTSCHLAND (D)
Untemehmen Anschnft Telefon
Telegrammadresse
Fernschre~ber
Standort
derWer*e
V811nebsunternehmen:
1 . Fned. Krupp 4630 Bochum 1 (0234) 63-1 825831
Hiittenwerke AG Alleestral!.e 165 fl

Unternehmen Anschnft Telefon
Telegramm·
adresse
I
Fernschre1ber
Standort
derWerke
Mannesmannrohren-Werke 4000 Dusseldorf 1 (0211) .
08581481 Mulheim
AG Mannesmannufer 2 8751 mrwd
(Postfach 1104)
Maxhiitte 8458 Sulzbach- (09661) 81 Maxhutte 63837 1. Salzg1tter
E1senwerk-Gesellschaft Rosenberg Sulzbach mhsur d 2. Haidhof
Maximilianshiitte mbH Hauptstrar!.e 51 Rosenberg 3. Sulzbach-
(Postfach 1 180)
Rosenberg
Moselstahlwerk 5500 Tner, lm Hafen (0651) 04 72839 Trier
GmbH und Co. KG (Postfach 181229) 66081/83
Neunkircher Eisenwerk AG 6680 Neunk~rchen/Saar (06821) 1 61 Eisenwerk 444813 1 . Neunk~rchen
vorm Gebr. Stumm Redenerstrar!.e Neunk1rchen- neag-d (Saar)
Saarstahl (Postfach 369) saar 2. Homburg
(Saar)
Vertrtebsunternehmen ·
s1ehe unter Stahlwerke 6620 Volkhngen
Roehling Burbach GmbH B1smarckstr. 53-57
NRS-Niederrhe1nstahl 4220 Dmslaken (021 34) 631 8551931 1.4200
Stahl- und Riihrenwerke Hunxer Strar!.e 83 Dmslaken
(Postfach 100 320) 2. 5930
Huttenthal
We1denau
(S1egen)
Vertrtebsunternehmen:
NRS-Handel 5800 Hagen-Vorhalle (02331) 823829
(NRS-Handel GmbH Stahl Volmersteiner 307031
und Rohren) Strar!.e 1-9
Gur!.stahlwerk Oberkassel AG
(siehe Thyssen G 1er!.ere1)
W. Ossenberg & Cie. 5991 Altena 7- (02352) Osev Cie 8229368
Auf der Hutte 4 7103335
(Postfach 44)
Paderwerk Gebr. Benteler
(siehe 8enteler)
Stahlwerke 3320 Salzgitter 41 (05341) 211 954481 1 . Salzg itter
Peine-Salzgitter AG (Postfach 411180) sgtd 2. Peme
Offiztefler Ftrmensitz 3150 Peme (05171) 501 92665
Gerhardstrar!.e 10
spspe d
(Postfach 1 740)
Platestahl - Stahlwerke 5880 Ludenscheid- (02351) Platestahl 0826869 a Ludensche1d
Plate GmbH +Co. KG Platehof 439-1 Ludenscheid Platehof
Platehofstrar!.e 1
Pose-Marre 4006 Erkrath be1 (0211) Posestahl 08586774 Erkrath be1
Edelstahlwerk GmbH Dusseldorf 242071/78 Erkrath Dusseldorf
Gerberstrar!.e 26
(Postfach 140)
Rasselstein AG 5450 Neuwied 1 (02631)811 Rasselstem 0867841 1 Andernach
(Otto Wolff) Engerser Landstrar!.e 17 Neuw1ed a rasd 2. Neuwied
(Postfach 2 020)
29

DEUTSCHLAND (D)
Unternehmen Anschnft Telefon
Telegrammadresse
Fernschretber
Standort
derWerke
Vertriebsunternehmen:
Otto Wolff .. OW" 5000 Koln 1 (0221) 1641-1 Inland: 8882697
ZeughausstraBe 2 E1senwolff 8881472
(Postfach 102010)
Koln
Ausland:
OWEXKbln
Heinrich Reining GmbH 4000 Dusseldorf 1 44081 Stahlremmg 8584771 5630 Rem-
(Postfach 6 529) Dusseldorf sche1d-
Luttringhausen
Grunenplatz 17
Offizieller Firmensitz: 4000 Dusseldorf 30 44081 Stahlremmg 8584771
Fre1ligrathstr. 1
Dusseldorf
Kammerrich 4000 Dusseldorf 13 (0211) 7401 Stahlre1sholz 8582821 1. Re1sholz
Reisholz GmbH HenkelstraBe 209 Dusseldorf SPR D 2. lmm1grath
(Postfach 130 880)
Remscheider Walz- und 5630 Remscheid (02191) Bollmghaus- 08513486 5630
Hammerwerke Bbllinghaus Neuenkamper StraBe 340057/59 walzwerk Remsche1d
&Co. 12-20 Neuenkamper
(Postfach 100 148)
Str.12-20
Remystahl D-5800 Hagen (02331) Remystahl 0823786 Hagen
Hagener GuBstahlwerke Eckeseyer StraBe 25051 Hagen
RemyGmbH 112-116
(Postfach 1 340)
Rheinstahl GieBerei AG
(siehe Thyssen GieBere1)
Rheinstahl
(sieheATH)
Stahlwerke Roehling- 6620 Volkllngen/Saar (06898) 101 Roebur 6620 442411 1. Vdlklingen
Burbach GmbH (Postfach 101 980) Volklingen 2. Saarbrucken
(SRB)
Burbach
3. Neunkirchen
Vertriebsunternehmen:
a) fur Massenstah/
TradeArbed Luxembourg 4 7921 TradeArbed 3407
17 Avenue de Ia Luxembourg trade lu
Liberte
(Postfach 1 802)
b) fur Qua/itats- und £de/stahl
Saarstahl GmbH 6620 Vdlklmgen (06898) 101 Saarstahl 442411
(Postfach 1 980)
Vblklmgen
E1sen- und Stahlwalzwerke 4054 Nettetal 1-Breyell (02153)7985 Rotzel- 0854212 1. Nettetal-
RotzeiGmbH JosefstraBe 82 Nettetal- Breyell
(Postfach 3160) Breyell 2. Dmslaken
SAG-Siegener AG 5900 S1egen 1 (0271 I 8021 SAG 0875577 1. 5900 S1egen-
Birlenbacher StraBe 17 Ge1swe1d Geisweid
(Postfach 101 240) 2. 5910
Kreuztal-
Ferndorf
30

DEUTSCHLAND (D)
Untemehmen Anschnft Telefon
Telegrammadresse
Fernschre1ber
Standort
derWerke
Vertriebsunternehmen:
Soegener Benelux 1050 Brussel (00322) sibelu b
Rue Paul Lauters 1 64900112 23952
Schmidt + Clemens 5253 Londlar (02266)921 Schmodtcle- 884547 Kaoserau
Edelstahlwerk (Postfacb 1 140) mens sckd Bez. Kiiln
"S + C" GmbH&Co. Edelstahlwerk Kaiserau Londlar
Schwerter Profil
(siehe Hoesch Werke
Hohenlomburg-Schwerte AG)
SRB (siehe Roehling) Saarstahl
Stahlwerk Stahlschmidt&Co. 4000 Dusseldorf 11 (0211) 8584476 1. Dusseldorf
KG (Herosstahl) WiesenstraBe 30 54051 2. Remscheod
(Postfach 190 120)
3 Berlon
Vertriebsunternehmen:
Heros-Stahl, Stahlwerk
Stahlschmodt&Co. KG
(Geschaftsstel/en)
1. Stahlwerk 7012 Fell bach bei 53585 Herosstahl 7 22076
Stahlschmodt&Co. KG Stuttgart Fell bach .
Grasiger Raon 11
2. Stahlwerk 1000 Berlin 91 8464
Stahlschmodt&Co. KG WoclefstraBe 60-62
SWB Stahlwerke Bochum AG 4630 Bochum (0234)6141 swb Bochum 0825821/7 Bochum
Castroper StraBe 228
Nevoges
(Postfach 102429)
Vertriebsunternehmen:
Otto Wolff AG - O.W. 5000 Koln 1 (0221)1641-1 Inland- 8881472/
ZeughausstraBe 2 Eosenwolff 8882697
(Postfach 102010)
Koln
Ausland-
OWEXKoln
EBG-Eiectroblech 4630 Bochum 1 (0234)6141 EBG Bochum 0825823
Gesellschaft mbH Castroper StraBe 228 ebg d
( Postfach 100 606)
TEW-Thyssen 41 50 Krefeld 1 (02151)831 TEW 0853847 1.4150
Edelstahlwerke AG OberschlesienstraBe 16 Krefeld tewd Krefeld
(Postfach 730)
5810Witten 1 (02302) TEW 08229155 2. 5810
AuestraBe4 583-1 Witten tewd Witten
(Postfach 1 369)
TGF-Thyssen 4650 Gelsenkorchen (0209)4071 Grillo 0824848 Geisen-
Grillo-Funke GmbH Kurt-Schumacher- Funke gnfu d kirchen
StraBe 95
(Postfach 820)
Handelsubltche Anschrift: 5810Wotten 1 (02302) 591 TEW 8229155
(woe oben und) AuestraBe4 Wotten tewd
( Postfach 1 369)
I
31

i
DEUTSCHLAND (D)
Unternehmen Anschnft Tetefon
Telegrammadresse
Fernschre1ber
Standort
derWerke
I
Thyssen Aktiengesellschaft 4100 DUisburg 11 Du1sburg Thyssenag 855401 (Dwsburg)
Ka1ser-Wiihelm- (02131) 52-1 Du1sburg thy d 1 Hamborn
Strar..e 100
(Postfach 11 0067)
! Thyssen Bandstahl Berlin 1000 Berlm 27 (0 30) 4 30 31-1
GmbH Berlmer Strai!,e 19
2. Ruhrort
3 Me1dench
4 Sud- u-
Fmnentrop
5. Hattmgen
6. Oberhausen
7. Hochfeld
181 829 1000
band d Berlin 27
Thyssen GieBerei AG
(Gu!!,stahlwerk Oberkassel)
I
Hande/subltche Anschnft: 4000 Dusseldorf 1 (02 11 ) 5 83-1 Oberkassel- 08584487 - Dusseldorf-
Hansaallee 167 stahl Oberkassel
(Postfach 230) Dusseldorf - Bergische
Stahllndustne
Remscheid
Offizteller Ftrmensitz: 4330 Mulhe1m (Ruhr) (0208) 77-1 ThyssenguB 0856846
AktienstraBe 1 -7
Mulhe1m
(Postfach 011 220)
(Ruhr)
Vereinigte Deutsche Meta II- 5980 Werdohl (02392) 551 Verdemet 0826433 Altena/
werke AG (VDM) Plettenberger Stral!,e 2 Werdohl Lmsche1d
(Postfach 1 820/1 840)
Otto Wolff
(stehe Rasselste1n AG)
(steheSWB)
Theodor Wuppermann GmbH 5090 Leverkusen 1 (0214)3541 Wuppermann 8510836 Leverkusen
Fnednchstrar..e 38
Leverkusen
(Postfach 101 41 0)
I
32

Produktionsprogram
Herstellungsprogramm
Production programme
Programme de fabrication
Programma di produzione
Produktieprogramma

Forkortelser Abkurzungen Abbreviations Abreviations Abbreviazioni Afkortingen
fa RltJern til stltlfremst1llmg Stahle1sen Steel makmg p1g ~ron Fonte d'affmage Gh1sa d'affmazione RuWIJzer voor staalbereidmg
fm St0benriiJern GieBere~rohe1sen Foundry p1g 1ron Fonte de moulage Gh1sa da fonderia Ruwijzer voor g1etwerk
fs Spec1alri1Jern Sonderrohe1sen Spec1al p1g ~ron -Fonte spec1ale Gh1sa speciale Spec1aal ruWIJZer
tea Ferrolegennger Ferroleg1erungen Ferro-alloys Ferro-alllages Ferroleghe Ferrolegenngen
LF Ingots 111 smedmng Rohblbcke zum Schmieden Ingots for forgmg Lmgots de forge Lingotti per fucmatura Smeedblokken
LR Ingots t1l udvalsnmg Rohbl

I
I
DEUTSCHLAND (D)
Erzeugungsprogramm fUr Roheisen und Massenstahle
o, "LD. LD-AC, OLP
Rotor-Stahle, Kaldu Stahle
usw m1tre1nemSauerstoff
= E1genbedarf
•AIIeEntw1cklung
:I:
I G'l il' iii ~
~
II I f f
~
1
~
~
c:
I ~
~
I
I ~ i :;
~
~
fa fm ,, tea Cch I Cfr PR 1 PlA Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE
Stahlwerke Annahutte -
E
E
Max Ate her KG
I
o, o,
Arbed - Werk St. lngbert
g' j ~I ;r 0
!!ll- ~"'
~
~
I
~ ~ r~l ~ ~ ~ ~ ~ fi
~
;~
~ ~ 3 3 ti
~ "
E' g. g> I?
•
~ I
~
Zentral-
Verkaufsgesel/schaft:
«Columeta» Comptoir
Metallurgoque Luxembourg o,
ATH -August Thyssen Hlltte
---r------
Gesamtprogramm fa fm fs tea M M M M M M M M M M MIM
Programm fe Werk.
I
:,fo,
I
o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,lo, o, o, o, o, o, o,
J;, E E, E E I E
1. Werk Duosburg/Hamborn fa o, o, o, o, o, o, o, o,fo, o, o, o, o, o,jo, o, o, o, o, o, o,
2 Werk Duosburg/Ruhrort fa I M M M M M M M M Ml
3 Werk Dutsburg/Meldench fa fm Is tea
I
I
I
I
o,lo,
lo, o, o, o, o, o, o, o, o· 2,
I
4. Duisburg Sud/Fmnentrop I M M M M•
i
o,, o, o, o, o, o, o, o, o,
5 Hattmgen fa
J;,IJ;,
E, E
o, o,
J,IJ,I
Badische Stahlwerke AG BSW I E l
Walzwerk Becker KG
Euskrrchen-Evenhetm T T
o, M
M o, I
I
E
I
Walzwerk Becker-Berlin
-------
E E E E E E E !
Paderwerk Gebr.
Benteler GmbH u. Co.
i
1. Werk Lingen
E E E
I
I
2 Werk Paderborn E E E
Boschgotthardshiitte
Werk Siegen 1 (Eintracht) I
E I E E E E E
j
Riihrenwerk Bous/Saar GmbH E, I !
Buderus Aktiengesellschafft Ia fm fs
Edelstahlwerke Buderus AG E E E E
Aktten-Gesellschaft der
Dillinger Huttenwerke
I
Gesamtprogramm o,.lo,, o,, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
Programm 1e Werk:
I
1 Werk Dtlltngen o,,IO,,' o, o,,1 o, o, o, o, o,
2 Werk Sollac o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
3 Werk Solmer o,, o,, : o, o, o, o, o,
Verkaufsorgamsationen
i
1 Eisen- und I I
Stahlgesellschaft I I
Saar-Luxemburg GmbH ! o, o, o, o,· o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
2 Valor o, o, o,· o, o, o, o, o, o, o, o,
-··
3 Daval o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
·--
4. Ste le Fer Blanc
o, o,
I I I I I I I I
I
I
I
I !
I
'
I
I
I
i
I
I
I i I
w fea LF LR LT OPF DPR PS FM PR PAL F LP TF TN TM Tfc Tff, Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE
"'
I
i
I
I
!
I
I
I
I
I
I

1
I
1
I
I
=E1genbedarf
=AlleEntw1clo.lung
Unternehmen
fa
fm fs fea LF LA L T DPF DPR PT ! Cch Cfr AS PS ~ FM PA PLA IPE PAL F LP TF I TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE
Karl Diederichs
Dorrenberg Edelstahl
xi
M
E
o,
Duisburger Kupferhlitte
fa
fs
Eschweiler Bergwerks-Verein
Huttenbetriebe-E.B V
E,
T
M
E
o,
T
M
E
o,
Fiirstlich Hohenzollernsche
Hiittenverwaltung
Laucherthal
Gu~stahlwerk Gelsenkirchen AG
E
E I
I
X X X
Karl Georg
Ewald Giebel KG
M
M
M M M
M M
Leo Gottwald
E,
Halbergerhiltte GmbH
Brebach-Fechmgen
--------+--r-+~--+--r-+~--r-
Hamburger
Stahlwerke GmbH HSW
Hoesch Huttenwerke AG
Gesamtprogramm
M,
Ex
O,x
M M
E E
o, o,
M M M
o, o, o,
M M M
E E E
o, o, o,
M
o,
M M
o, o,
M
o,
M M
E
o, o,
M M M M M
E E
o, o, o, o, o,
M M
M M M
o, o, o, o, o,
Programm ;e Werk"
1. Werk Westfalenhutte fax
2 WerkUmon
3 Werk Phoemx
Vertnebsunternehmen:
I
I
IMx
Ex
02X
M
02X
Mx
E,
02X
i MIMI
E E
o, o,
M M
o, o,
M
E
o,
M M M
o, o, o,
MIM
E E
Ml
E
o, o, o,
M M
o, o,
M
o,
M M
o, o,
M
o,
M
o,
I M
o,
M M
E
o, o,
M M MIM
o, o, o, o,
M M
E E
o, o,
M M
M
o, o, o,
M M
o, o,
Hoesch ESTEL
Huttenverkaufskontor
GmbH
Hoesch Werke
Hohenlimburg-Schwerte AG
Hohenllmburg
Hoesch Siegerlandwerke AG
Gesamtprogramm
Programm Je Werk
1. W1ssen
I
2 E1chem
3. Dortmund
4 Hohenl1mburg
5 Hamm
6 Tner
1--r-----
I--:
M M
E E
o, o,
M M M M M M M
E E E
o, o, o, o, o,' o, o,
M
E
~2
X X
M M
E E
'o,
PS
X
M
o,
M M M M M M M M M M
E E E
o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
M: M
M M M
M M M M
o, o, o, o,
M M M
o, o, o, o, o,
-+---1--1--=-+__:_J....-=+-+-=-+--1--'-+--+--+--1--J
o, o, o,
- j-------- -------:----1- ~r--- f--+-~-+ -j--------j---- +--+--+-- 1--+--+--t-
'
IM M
M M M
o, o,
o, o, o,
M M M
o, o, o,
M
o,
M M
o, o,
M
o,
M
o,
M
o,
M
o,
M
o,
M M
o, o,
X
M
fa! fm
I
DPF DPR I PT Cch Cfr RB LM PS I FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN i TM Tfc Tff Tfs TG TP TA TE
1
FN FBc FBe VN VE

i
I
I
!
E
I
i
T
M
B
E
-,-Thomas
-=-S1emens Mart1n
=Bessemer
=Eiektro
o, = LD,LD AC OLP
Aviur-Stdhle Kdlllo-Stdhle
usw m1trememSauerstoff
~ E1genbedarf
~I
~~
~!
li
~~
~~
~ I
:E!!!
~~
~~
;;~
~
5
~
X
-'-AIIeEntw1cklung
Unternehmen
I ''"" '""'"""' Gmbe& "' '"
------------ - ----
lsoprofil GmbH
Kind&Co Edelstahlwerk
Kl!lckner-Werke AG
Gesamtprogramm
Programm 1e Werk.
1 Hutte Bremen
2 Hutte-Haspe
3 Georgsmanenhutte
4 Osnabruck
5 Hutte Tro1sdorf
~------
Fried Krupp, Huttenwerke AG
Gesamtprogramm
Programm Je Werk.
1 . Werk Rheinhausen
2 Werk Bochum
Betriebsberetch
Thomes Werdohl
Krupp Stahlw. Sudwestfalen AG
Gesamtprogramm
Programm 1e Werksgruppe·
1 Werksgruppe Stegen
2 Werksgruppe Hagen
3 Werksgruppe Dusseldorf
1------···
Lech-Stahlwerke GmbH
Lemmerz-Werke GmbH
~- ·----
Metallhuttenwerke Lubeck GmbH
Ia fmlfs lea
I
I I I
X
f-- - ---
X
fa
fa
I
I
k-
i
I
I
I
: i
I
i
! I
i
I
I
X X X X
I
:
LF LA LT OPF DPA PT 1 Cch Ch RB LM PS FM PA PLA IPE PAL F LP TF TN fM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE
li
T
M
I
B
E
I
I I I o,,
I I I
---i--- --i--i---
M
E
o,
LF
E
M,i
~,lo,
M M, M
E E, E E
o, o, o,
I
02 !02 o, o,lo,
I
M M M, M
E, E E, E
E-~+-
M M M M M M M
E E
o,
E E
o, o,
E E
o, o,
-~ --
I I
i
E E E I
o, o, o, I
M M M M M M M
E E E E E E
o, o, o, o,
-- ·-
i
I
I I
M M M M M
E E E E E
M M M M
E E E E
t-·
I
E,
E
M
EX
M
E
E : E E
-- ·--
I
I
I
I
.J 11 I
EM
X o, X X o, o, o, o, o, o, o, o,
EMj
o,
I
l
I
r
I i
o, o, o, o, o, o, o, o,
X X X !x
I
M M M M M M M M M M
E E E E E E E E E E E E
o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
E E E E
o, o, o, o,
M
E
I
o,
I
E E
o, o,
M M
M M M M M M
E E E E E E E
j
-~·
o, o, o, o, o,
--· -- ---- ------ ----- -·-c-
M I M
E I E
o,
I
o,
M M M I
M M M M M
E E E
E E E E
o,
I
l
M M
M M M M
E E I
E E E E
M M M
E E E
--
I
M
E
! E
I M M M M M
E I E E E
o,
: E,
i
M
M
-- --- --
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
j
I
w
"
fa fm fs lea
LF 6A LT I DPF DPR' PT Cch Cfr RB 'LM I PSi FM PR PLA IPE PAL F LP i TF TN TM Tk Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

I
I
1
M
""'S1emens-Mart.n
o,
= LD, LD-AC, OLP
Rotor-Stahle, Kaldo-Stahle
usw m1t re1nem Sauerstoff
=E1genbedarf
=AIIeEntw1cklung
Unternehmen
Ia lm Is tea LF LR LT DPF DPR Cch Ch RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN
TM Tfc Tff Tfs TG IP TR TE FN FBc FBP VN VE
Mannesmann AG
Mannesmannrohren-Werke AG
fa, E, E, E, E,
o,, o,, o,, o,
X
E1senwerk-Gesellschaft
Maximilianshiitte mbH
Maxhiitte
Gesamtprogramm
Programm je Werk:
1_ Sulzbach-Rosenberg
2. Haidhof
3. Salzg1tter
Moselstahlwerk
GmbH und Co. KG
Neunkircher Eisenwerk AG
vorm. Gebr. Stumm
NRS Niederrheinstahl
Gu~tahlwerk Oberkassel AG
(und s1ehe Rhemstah/
Gie~ere1 AG)
W. Ossenberg &C1e
Stahlwerke Peine-Salzgitter AG
Gesamtprogramm
Programm je Werk·
1. Werk Salzg1tter
2. Werk Peine
Rasselstein AG
(Otto Wolff)
E E E, E E
o, o, o,, o, o, o,
E E E, E
o, o, o,, o,
E E E
o, o, o, o,
o, o, o, o, o, o, o, o, o,
E E E
E
E
E, Stra ngg ~)
fa fm Is tea o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
fa fm Is tea o, o, o, o, o, o, o, o, o,
o, o, o, o, o, o, o, o, o,
1--
E
o, o, o, o, o,
E
o,
r--- -- - r--
o, o, o,
--r--
o,
-- -c~
I
o, o, o, o, o, L_ ~-r--
o, o, o, o, o,
--
Programm te Werk ·
1 Neuwied
2. Andernach
o, o, o,
o, o,
Kammerich-Reisholz GmbH
Remscheider Walz- u.
Hammerwerke
Bollinghaus&Co.
E E E
M
M
--
1----
Heinnch Reil'ing GmbH
X X X X X X
Remystahl
Hagener Gu~tahlwerke
RemyGmbH
E E !
I E E E E
Stahlwerke Roehling-Burbach
GmbH
1 Werk V

=Thomas
I
02 ""'LD, LD-AC, OLP
Rotor-Stahle, Kaldo Stahle
usw m1t rem em Sauerstoff
-Eigenbedarf
-AIIeEntwtcklung
Unternehmen
Rheinstahl GieBerei AG
Gesamtprogramm
Programm te Werk.
1 GuBstahlwerk
Gelsenk~rchen
2. GuBstahlwerk Oberkassel
E1sen- und Stahlwalzwerke Reitzel
GmbH
Programm te Werk
---
i
I
M M'M
E E E
M M M
E E E
--·-
E E E
1. Nettetal
2. Donslaken
M
o,
M
o,
M
o,.
SAG Siegener AG, Geisweod
T
M.
T
M.
Stahlschmidt GmbH & Co KG
Dusseldorf
Stuttgart
!------~- -~­
SWB Stahlwerke
Bochum
1. Otto Wolff .,OW"
o,
X
X
X
2. EBG Elektroblechges. mbH 0 2
,
~--------~--·- ·- ·- --- .. ---+--t-+-+---+-+-+-+--+--+-t--+---+---+-t--+--+-+--lr-+-+--+-t-+-+---+-+-+-+--+--t-t---i
Thyssen Grillo Funke TGF 0 2
r---~-------~----t~+-+--+--t-+-+---+--+-+-+--+---+-+-+--+--+--t~+--+--+--t-+-+---+--t-+-+---+---+-+-+--+--+-+-+--+--1
Thyssen Bandstahl
Berlon
E
o,
Thyssen GieBerei AG
GuBstahlwerke Oberkassel
(und soehe Gelsenk~rchen)
Thyssen-Aktiengesellschaft
Gesamtprogramm
Programm je Werk·
1 Duosburg-Hamborn
2 Duosburg-Ruhrort
3 Duosburg-Meoderoch
4 Duosburg-Sud und Finnentrop
5 Hattongen
6. Oberhausen
7 Duosburg-Hochfeld
,
E E E
E E E E
E.
fa fm Is lea 0 2 0 2
o,,
fa o, o,
fa 0 2 0 2
E.
o, o,
o,,
E E E E
o, o, o, o, o, o, o, o, o,
E E E
o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
. - - --+-+---+--+-t--+---+---+-t--+--+-+--l+-+-+-+--t-+-+--+-+-+-+--+--+-t--+---+---+-+-+--+-1
fa fm fs lea
r-+-~·-+--tr-+-+--+--t-+-+---+-,-+-+---+---+-+-+--+--+-r-+--+--+--t~+-+--+--t-+-+---+--t-+-+---+---+
E. E
E,
fa o,, o, o,,
---
E E E E
o, o,
------------- . --- . ·-- -- --J-~t-+--+--J-+-+--+--+-t--+---+--+-+-+--+-+--1-+-+--+--t-+-+---+--+-t--+--+--+-t--+---+-+--l
Trierer Walzwerk AG
Gesamtprogramm
E
o,
Programm 1e Werk:
1 Wuppertal
2. Hohenlomburg
3 Hamm
Berghutte Wetzlar
T
M M M M
M
M
Gesamtprogramm fa fm fs
w
"'

I
I
I
'o 'o
3 3
VII VII
'O
3
VII
''o
'3
Sj Wj
Sj Wj Bj
3/\ N/\ 88:1 :>S:J N:l 31 I:H dl Dl sa Ul :JH V\11 Nl ::11 dl :1 1\>'d 3dl \fld l:ld V\1:1 Sd V>Jl 8H J!J 4:>:J ld l:JdO .:ldO 11 Hl :11
uaw4auJalun
6unpprM1U3EIII'f=
:1Jepaqua6t3=
HOlSJanes wauraJ liW Msn
AJ4el$-0Pp'-!)l 'EIJ4P1$-J010l:J
dlO'::Jv-al'Ol-= lo

Unlegrerter
Werkzeugstahl
legrerter
Werkzeugstahl
LF, LR
LF, LR
LF, LR
TM
Tcf
Tff
Stahle
mrtbesonderen
Schnelldrehstahl physrkalrschen
odermagnetrschen
Ergenschaften
LF, LR
LF. LR, DPF,
Cch, TF
Cch
LR, LF,DPF,
TF
LF. LR
Mrttelbteche
Warmgewatzte Fernbleche
KaltgewalzteFernbleche
Ergenbedarf
DEUTSCHLAND (D)
Erzeugungsprogramm - Edelstahle
Unlegrerter
Baustahl
Legrerter
Baustahl
Kugellagerstahl
Rostfrererund
hrtzebestandrger
Stahl
Arbed, Werk St. lngbert Saarstahl
ATH AugustThyssen-HutteAG
Gesamtprogramm
Programm je Werk:
TM, Tfc, DPF.
DPR, TF, LF,
LR, Cch, PS.
PR, F. LP
LP. TM, Tfc,
L'F, LR, F.
DPF, DPR,
PR, TF, Cch,
PS
DPF, LF, LR,
Cch, TF
LF, LR
1 Werk Duisburg-Hamborn
F. TM, Tfc,
LR, DPR, Clr,
PR, Cch, PS
TM, Tfc, PR,
LR. DPR, Cch,
PS,F
Cch
2 Werk Duosburg-Ruhrort
DPF, DPR, PS,
PR, LF, LR
LF, LR, PS,
PR, DPF, DPR,
LR, LF
LF, LR
3. Werk Duosburg-Sud und Fmnentrop
LP, TF
LP, TF
4. Hattingen
LF, LR, DPF,
TF
LF, LR, DPF,
TP
LF, LR, DPF,
TF
Walzwerk Becker - Berlm
DPF, DPR. PT
Gebr. Benteler Paderwerk GmbH & Co
PT. DRP. DPF
PT. DPR, DPF
PT
Bergische Stahl-lndustne Remscheid (BSI)
Programm je Werk:
1. Stachelhausen
LF, LR
LF. LR
I
LF = Rohblocke zum Schmreden
LA = Rohblocke zum Auswalzen
LT = Rohblocke fur Rohren
DPF = Halbzeuge zum Schmreden
DPA = Halbzeuge zum Auswalzen
PT = Rohrenvormatenal fur nahtlose Rohren
Cch = WarmgewalztesBrertband
Cfr = ISaltgewalztesBrettband
LM = Ubrtger Stabstahl
PS = Sonderprof1le
~~
F
LP
TF
=-- Walzdraht
= Formstahl
= Bandstahl u Rohrenstre1fen
= Bre1tflachstahl
= Grobbleche

E1genschaften
2. Lmdenberg DPF, DPR DPF, DPR DPF, DPR DPF, DPR DPF. DPR DPF, DPR
LM, TF, TM LM, TF, TM LM, TF, TM LM,TF,TM LM, TF, TM LM. TF. TM
Tfc Tfc Tfc Tfc Tfc Tfc
Gebr. Bohler 5 Co. AG LF, LR, LT LF,LR,LT LF, LR, LT LF, LR. LT LF. DPF. LF, LR, DPF LF, LR, DPF LF, LR, DPF
PT. LM,PS PT. LM. LS PT. LM, PS PT. DPF, DPR,LM,FM, DPR,LM, PS. DPR, LM. FM. DPR,LT, LM,
DPR. PS,LM. PS,LR FM PS FM,PT, PS
FM
1. Siegen 21 (Weidenau) DPF, DT,LM DPF,PT, LM DPF, PT,LM DPF, PT. LM DPF, PT, LM DPF. PT. LM
2. S1egen 1 (Eintracht) LF, LR, LT, LF, LR, LT. LF, LR, LT. LF, LR, LT, LF, LR, LT. LF, LR, LT.
DPR, LM DPR, LM DPR, LM DPR, LM DPR, LM DPR,LM
Edelstahlwerke Buderus AG LF, LR, LM, LF, LR, LM, LF, LR, LM, LF, LR. LM. LF, LR, LM, LF, LR, LM, LF, LR, LM, LF. LR, LM.
F. DPF, DPR F. DPF. DPR F, DPF, DPR F. DPF •. DPR F. DPF, DPR F. DPF. DPR F, DPF, DPR F, DPF, DPR
Diirrenberg Edelstahl LFx LFx LFx LFx LFx LFx
Walzwerke Einsal GmbH LM,PS LM,PS LM,PS LM,PS LM,PS LM.PS LM LM
Eschweiler Bergwerks-Verein
HOttenbetriebe- E.B.V. LT, LT, LT. LT, LT. F,LM,
DPR, PT. LM, F DPR, PT. LM, F DPR, PT, LM, F DPR. PT. LM, F DPR, PT, LM, F LT. DPR, PT
~ m1tbesonderen
Unleg1erter Leg1erter
Schnelldrehstahl Werkzeugstahl Werkzeugstahl
Stahle
Aostfreterund
Unleg1erter Leg1erter
UNTERNEHMEN
Kugellagerstahl h1tzebestand•ger
phys•kal1schen
oder magnehschen
Baustaht Baustahl
Stahl
Rohrenwerke Bous/Saar LTx LTx LTx
Boschgotthardshutte 0. Breyer
Aktlengesellschaft der Dillinger Huttenwerke
(Werk D1lhngen) TF,TM TF,TM
Vertnebsunternehmen:
1. Saarlux TF,TM TF, TM
2. Valor TF, TM TF,TM
3. Daval TF,TM
Karl Diederichs LM LM LM
Lf "' AohbiOckezumSchm1eden PT = Rohrenvormatenal fUr nahtlose Rohren FM = Walzdraht TM M1Helbleche
LR = RohbiOcke zum Auswalzen Coh = Warmgewalztes Brettband PR = Formstahl Tcf Warmgewalzte Fe1nbleche
LT = RohblockefurROhren Cfr = ISaltgewalztes Brettband F "' Bandstahl u R6hrenstre1fen Tff Kaltgewalzte Fe•nbleche
DPF = Halbzeuge zum Schm1eden lM = Ubnger Stabstahl lP = Bre1tflachstahl E1genbedarf
DPR = Halbzeuge zum Auswalzen PS = Sonderproflle TF = Grobbleche

leg1erter
Werkzeugstahl
LF, LR
LM
LRx, DPR,
LM
LRx, DPR, LM
LRx, DPR, LM
I DPR, LM
i
Stahle
mttbesonderen
Schnelldrehstahl phys1kal•schen
odermagnet1schen
E1genschaften
LF, LR
LM
LF, LR
Cch,Cfr,
LRx
Cch, Cfr
LRx
Cch, Cfr
UNTERNEHMEN
Unleg1erter
Baustahl
Legterter
Baustahl
Kugellagerstahl
Rostfre1erund
h1tzebestand•ger
Stahl
Unleg•erter
Werkzeugstahl
Furstlich Hohenzollernsche
Huttenverwaltung Lauchertal
LM,FM,X
LM,FM,X
Gul!.stahlwerk Gelsenkirchen AG
LF,LR,LT
LF, LR, LT
LF, LR
LF, LR, LT
LF, LR
Karl Georg
Leo Gottwald KG
LFx
LFx
LFx
LFx
LFx
Gustav Grimm Edelstahi-Werk
Ennepetal,
HA Hindrichs-Auffermann
Muhlenfeld
Hoesch Huttenwerke AG
LM
LM
LM
Tffx
LM
Gesamtprogramm
LRx, DPF, Cch,
Cfr, DPR, LM,
FM, PR, TF,
TM, Tel, Tff
LRx, DPF, Cch,
Cfr, PS, FM,
DPR, LM, TF,
TM, LP, Tff, Tcf
LRx, DPR
Programm je Werk:
1. Werk Westfalenhutte
LRx, DPF,
DPR, LM, PR,
PS, LP
FM, TF, TM,
LRx, DPF, Cch,
DPR, LM, Cfr,
Tcf, Tff
LRx, DPR
2. Werk Union
LRx, DPF,
DPR, LM, PS,
PR, LP
LRx, DPF
DPR, LM, LP,
PS
LRx
3. Werk Phoenix
LRx,
DPR, TF, TM,
LP
LRx,
DPR, TF, TM,
LP
Vertnebsuntemehmen:
Hoesch ESTEL Huttenverkaufskontor
GmbH
DPF, DPR, Cch, DPF, DPR, Cch,
Cfr, LM, FM. LM. TF. TM.
PR, LP, TF, Cfr, LP, Tff,
TM, PS, Tcf, PS, FM, Tcf
Tff
DPR
Hoesch Siegerlandwerke AG
1 W1ssem
1· Kreuztai-Eichem
Tff, Tffx
Tff, Tffx
....
w
LF = Rohblocke zum Schm1eden
LR = Rohblocke zum Auswalzen
LT = RohbiOcke fur Rohren
DPF = Halbzeuge zum Schm•eden
OPA = Halbzeuge zum Auswalzen
PT = R6hrenvormaterral fur nahtlose Rohren
Cch ""' Warmgewalztes Bre1tband
Cfr = Kaltgewatztes Brettband
LM = Ubnger Stabstahl
PS "" Sonderprof1le
FM = Walzdraht
= Formstahl
~A = Bandstahl u Rohrenstre•fen
LP = Bre•tflachstahl
TF = Grobbleche

Gesamtprogramm LFx, LRx, DPF, LFx, LRx, DPF, LRx, LM, LFx, Cch, PS LRx, DPRx, LRx, DPRx, PS, LFx, Cch
DPRx, LM, PS, DPRx, LM, PS, DPRx, LFx, PS LM, LFx, PS LM, LFx
PR
1. Georgsmarienhutte LRx, DPF, LRx, DPF, LM, LRx, LFx LRx, DPRx, LRx, LM,
DPRx. LM. PS DPRx, LM, PS DPRx, LFx LM DPRx
2. Osnabruck LFx, LRx . LFx, LRx LFx LFx. LRx LFx
3. Hutte Bremen (Lohnwalzung) Cch Cch
4. Troisdorf PS. PR PS PS PS I PS PS
1. Huttenwerk Rheinhausen DPR, LM, FM DPF, DPR, DPF, LM, FM LM, DPF, FM
FM,LM
2. GuBstahlwerk Bochum LF, LR, LT, LF, LR, LT. LF. LR. LT. LF. LR, LT. LF, LR, LT. LF. LR, LT. LF. LR, LT.
DPF, DPR. DPF. DPR. DPF, DPR, DPF. DPR. DPF. DPR. DPF, DPR, DPF, DPR,
Cch, LM. FM, Cch, LM, FM, LM, F, Cch, LM, FM, F Cch, LM. FM. LM. FM. F Cch, PT. LM.
F, PT F, PT PT. FM, F Cch, PT F. PT PT. Cch FM,L
I
Stahle
UNTERNEHMEN
Rostfre1erund
m1tbesonderen
E1genschaften
Unleg1erter Leg1erter
Unleg•erter Leg1erter Werkzeugstahl Werkzeugstahl
SchneUdrehstahl Kugellagerstahl h1tzebestand1ger
phys•kal1schen
odermagnet1schen
Baustahl Baustahl
Stahl
Hoesch Werke Hohenlimburg-Schwerte
AG
Programm JB Werk:
Cch Cch Cch Cch
1. Werk Hohenllmburg F, LP F, LP F F
2. Werk Schwerte LM,PS, PS ·LM
Ibach Stahlwerke GmbH & Co. KG LM, PSx LM,PSx LM, PSx LM, PSx LM, PSx LM, PSx LM, PSx LM, PSx
Kind & Co. Edelstahlwerk LF, DPF, LF, DPF
Klockner-Werke AG
Programm je Werk:
Fned. Krupp, Huttenwerke AG
Lf "" Rohbl6cke zum Schm1eden PT :::: Rohrenvormatenal fUr·nahtlose Rohren FM = Walzdraht TM M1ttelbleche
LA = RohbiOcke zum Auswalzen Cch = Wanngewalztes Brettband PA = Formstahl
i~t
Warmgewalzte Fetnbleche
LT "" Aohblocke fur ROhren Cfr = Kaltgewalztes Bre1tband F = Bandstahl u Rohrenstre.fen KaltgewalzteFe1nbleche
=· Bre•tflachstahl E•genbedarf
DPF "" Halbzeuge zum Schm1eden LM
: ~~~J:r,~~~~ahl
LP TF = Grobbleche
DPA = Halbzeuge zum Auswalzen PS

Leg1erter
Werkzeugstahl
Schnelldrehstahl
Stahle
m•t besonderen
phys•kaltschen
oder magnebschen
Etgenschaften
lFx, lRx, DPF, lFx, LRx, DPF, lFx, lRx, PS,
DPR, LM, DPR, LM, DPF, DPR, LM,
F, FM, PS, PS, Tfc Cfr. Tfc. FM,
Tic F, Tff
I TF, TM, Tfc, LM DPF, TF, TM, TF, TM, Tfc
Tfc, LM
DPF, LM,
DPR
DPF, DPR
LM
LF,LR LF.LR LF,LR
-----
TM Mtttelbleche
Tcf = Warmgewalzte Fe•nbleche
Tff KaftgewalzteFembleche
E1genbedarf
UNTERNEHMEN
Unleg1erter Leg1erter
Baustahl Baustahl
Kugellagerstahl
Rostfreterund
h•tzebestand1ger
Stahl
Unleg•erter
Werkzeugstahl
Krupp Stahlw Sudwestfalen AG LFx, lRx, DPF, lFx, lRx, PS, LRx, PS, DPF,
DPR, LM, FM, DPF, DPR, LM, DPR, PT, LM,
PS, F, Tfc FM, F, Tfc FM,F
Lech-5tahlwerke GmbH DPF, DPR, LM, DPF, DPR, LM,
FM FM
Lemmerz-Werk GmbH lPx lPx
Friedrich Lohmann GmbH TF, TM, Tfc
lFx, lRx, PS,
DPF, DPR, Cfr,
LM, F, FM,
Tfc, Tff
TF, TM, Tfc, LM
LFx, lRx, F,
DPF, DPR, LM,
FM, Tfc. PS
lPx
TF, TM, Tfc
Mannesmann AG lTx, PTx LTx, PTx PTx
Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshiitte
mbH
Gesamtprogramm DPF, DPR, DPF, DPR, DPF, DPR,
LM, Tff, PTx LM, PTx LM, PTx
Programm je Werk:
1. Sulzbach-Rosenberg DPF, DPR, DPF, DPR, DPF, DPR,
PTx PTx PTx
2. Haidhof LM, Tff LM LM
Neunkircher Eisenwerk AG
Vorm. Gebr. Stumm DPR, LM, FM, LM, LR, DPF,
LR, DPF, PT DPR, PTx, FM
NRS NiederRheinStahl PT PT
GuBstahlwerk Oberkassel
(siehe: Rhemstahl G1e~ere1) LF,LR,LT LF, LR, LT LF, LR
Stahlwerke Peine-5alzgitter AG PS, PR, F, LP, DPF, DPR.
Cch, TF, TM, FM,TF,TM,
Tff,FM,Cfr, LM
Tic, DPR, DPF,
LM
LTx, PTx
LF, LR, LT
DPF, DPR,
LM
DPF, DPR
LM, DPF
I LF, LR
LF = Rohblocke zum Schmteden PT = Rohrenvormatenal fur nahtlose Rohren
LR = RohbiOcke zum Auswalzen Cch = Warmgewalztes Brertband
LT = RohbiOckefurRohren
DPF -o- Halbzeuge zum Schm•eden
DPR = Halbzeuge zum Auswalzen
f~ : 5~':,~~v;'~~~~:~:~~·tband
PS = Sonderproftle
~
F
LP
TF
= Walzdraht
= Formstahl
: =~;.~f~~~~~s~a~lohrenstre•fen
= Grobbleche

Stahle
E1genschaften
W. Ossenberg & Coe. LF, DPF, LM DPF, LM LF, DPF, LM LF, DPF, LM LF, DPF, LM
Platestahl - Stahlwerke Plate
DPF Werk Ludenscheod LM, LF LM, LF
DPF
Pose-Marre Edelstahlwerk LT LT
Heinrich Reining GmbH X X X X
Remscheider Walz- u. Hammerwerke
Bollinghaus & Co. LM, PS LM,PS
Remystahl Hagener Gul!.stahlwerke
RemyGmbH LF, LR, DPR, LF, LR, DPR, LR, FM, LR,FM, LR,FM, LR,FM, LR, FM,
DPF,LM, PS, DPF, LM, PS LF, DPF, LM, LP, DPF, LM, LF, DPF, LF, DPF, LM, PS, LF,
FM FM DPR. LM, PS DPR, PS DPR, PS DPR, LM, PS DPR, DPF
--
Stahlwerke Roehling-Burbach GmbH
1. Werk Volklongen LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPR, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LM, FM, LF,
DPR, LM, PS, DPR, LM, FM, DPF, LM, FM DPR, LM DPR, LM, FM, DPR, LM, FM, DPR, LM, FM LR, DPF, DPR
FM, Cfr, LP PS, LP LP LP
Schmidt + Clemens Edelstahlwerk LM, PS, FM LF, DPF, DPR, LF, DPF, DPR LF, DPF, DPR LF, DPF, DPR LF, DPF, DPR
LM, PS, PR
UNTERNEHMEN
Unleg1erter Leg1erter
Baustahl Baustahl
Kugellagerstahl
Rostfre1erund
m1tbesonderen
h1tzebest8nd1ger
Unleg1erter Leg1erter
Schnelldrehstahl phys•kal•schen
Stahl
Werkzeugstahl Werkzeugstahl
odermagnetlschen
Kammerich-Reisholz GmbH LF, LR, LT LF, LR, LT LF, LR, LT LF, LR, LT
2. Werk Burbach FM FM FM
3. Werk Neunkorchen LR, DPR, PT, LR, DPR, PT.
LM, FM, F LM,FM
Rotzel - Eosen- und Stahlwalzwerke
RotzeiGmbH
1. Nettetal
2. Dinslaken
LF = Rohblocke zum Schm1eden PT = Rohrenvormatenal fur nahtlose Rohren FM = Walzdraht TM M•ttelbleche
LR = RohbiOcke zum Auswalzen Cch = Warmgewalztes Bre1tband PR = Formstahl Tel Warmgewalzte Fe•nbleche
LT = RohbiOcke fUr ROhren Cfr = ISaltgewalztes Bre•tband F = Bandstahl u ROhrenstre1fen Tff KaltgewalzteFe•nbleche
DPF DPR = Halbzeuge zum Schm1eden = Halbzeuge zum Auswalzen lM
PS ~ ~:~3:;P~~~~!tahl
LP TF = Bre•tflachstahl = Grobbleche
E1genbedarf

1 . Dusseldorf LF, LM LF, LM LF, LM
f---
2. Stuttgart LF, LM LF, LM LF, LM
Stahle
Etgenschaften
TEW Thyssen Edelstahlwerke Lfx, LRx, Lfx, LRx, Lfx, LRx, Lfx, LRx, Lfx, LRx, Lfx, LRx, Lfx, LRx, Lfx, LRx,
DPF, DPR, DPF, DPR, DPF, DPR, DPF, DPR, DPF, DPR, DPF, DPR, DPF, DPR, DPF, DPR,
LM, PS, FM LM, PS, FM, LM, FM, PT LM, PS, FM, LM, PS, FM, LM, PS, FM, LM, PS, FM LM, PS, FM,
PT PT. LP, Cfr, PT,LP PT, LP PT
TF, TM
lund s1ehe Gelsenkorchen) LF, LR, LT LF, LR, LT LF, LR LF. LR, LT LF, LR LF, LR LF, LR LF, LR
Gesamtprogramm: LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPR, LF, LR, DPR, LF, LR, DPF,
DPR, Cch, PS, DPR, Cch, PS, Cch, TF, TM, DPF DPF Cch, TF, LM,
PR, F, LP, TF, PR, F, LP, TF, DPR FM, DPR, TM
TM, Tfc. LM. TM, Tfc, LM,
PR, FM FM
1 DUisburg-Hamborn LR, DPR, Cch, LR, DPR, Cch, Cch Cch
PS, PR, F, TM, PS, PR, F, TM,
Tfc, Tf, LM Tfc, Tf, LM
2 OUisburg-Ruhrort LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR LF, LR, DPF, LF, LR, DPF,
DPR DPR DPR DPR
4. Hattmgen LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF,
TF, DPR, TM TF, DPR, TM TF, DPR, TM TF, DPR, TM
6. Duisburg-Hochfeld LM, PS, FM LM. PS, FM LM,FM
UNTERNEHMEN
Unlegterter Leguter
Baustahl Baus.~hl
- ------~---
Schnelldr~....l
Rostfreterund IJnlegterter Legterter
m1tbesonderen
Kugellagerstahl httzebestandtger phystkahschen
1/!.erkzeugstahl Werkzeugstahl Stahl odarmagnettschen
Stahlschmidt & Co. KG (Herrostahl)
Thyssen Bandstahl Berlm
Thyssen GieBerei AG
GuBstahlwerk Oberkassel
Thyssen-Aktiengesellschaft
3. Du1sburg-Sud und Fmnentrop LP, TF LP, TF
5. Oberhausen DPF, LF, DPR, DPF, LF, DPR,
LR, LM, PR, LR, LM, PR,
FM, TF. TM FM,TF,TM
DPR ....,
LF = RohblockezumSchmteden PT = AohrenvormatenalfurnahtloseAohren FM = Walzdraht TM LR = Rohblocke zum Auswalzen WarmgewalztesBrettband
gf: ~R = RohblockefurAohren Kaltgewalztes Brettband ~TPF
- HalbzeugezumSchmteden LM = UbrtgerStabstahl LP ~ ~~~~~!:~: u Rohrenstretfen = Brettflachstahl ifl KaltgewalzteFetnbleche
Etgenbedarf
~
= HalbzeugezumAuswalzen PS = Sonderprofde TF = Grobbleche

Stahle
UNTERNEHMEN Unleg1erter leg1erter
Baustahl Baustahl
Kugellagerstahl
Aostfre~erund
Unleg•erter
m•tbesonderen
h1tzebestand•ger leg•erter Schnelldrehstahl phys1k.al•schen
Stahl
Werkzeugstahl Werkzeugstahl
odermagnet1schen
E1genschaften
Vereinigte Deutsche Metallwerke AG VDM
Zweigniederlassung Basse & Selve
Altena-Lonscheid
Theodor Wuppermann GmbH Cch, F Cch, F
DPF, Cch, Cfr,
1F, TM, Tfc, PT
Cch, F Cch, F Cch, F
I
LF = Rohblocke zum Schm1eden PT = RohrenvormJtenal fUr nahtlose Aohren
LR = Aohblocke zum Auswalzen
lT = Rohbl6ckefUr R6hren
DPF = Helbzeuge zum Schm1eden
DPR "" Halbzeuge zum Auswalzen
Cch = Warmgewalltes Bre•tband
Cfr = Kaltgewalzt ; Bre1tband
LM = Ubnger Stat-stahl
PS = Sonderprotle
FM
PR
F
i~
= Walzdraht -. -·- ~---....__~ ~ttelbleche
= Formstahl Tcf .., w zte Fwnbleche
== Bandstahl u R"hrenstnMfen Tff = Kaltgewal 8 bleche
~ ~:~~f~:ah: x = E•genbedarf

PARITE
~ PASSAGE FRONTALIER
- VOlES NAVIGABLE$

BELGIQUE
USINOI'I •• M ... UBI!:UGI!:
SACILOR.
COCI(ERILL •
HAUMONT. DEMBIERMOI>

FRANCE (F)
V•rksomheden Adresse Telefon
VerMnde Anschnft Telefon
ASSOCI8tiOnS Address Telephone
Groupements Adresse T81Bphone
ASSOCISZIOnl lndmzzo Telefono
Veremgtngen Ad res Telefoon
Telegramadresse
Telegrammadresse
Address for
telegrams
Adresse
t818graphtque
lndmzzo
telegraf1co
Telegramadres
Telex
Fernschrmber
Telex
TSiex
Telex
Telex
Fabnksanleeg
placer1ng
Standort
derWerke
location
of the
plants
localisation
desus1nes
Ub•caz•onedegl•
stab1l1mentt
Plaatsderfabneken
Chambre syndicale de Ia 75367 -Pans Cedex 08 5228300 S1dsyndic 650392
siderurgie fram;:aise 5bis. rue de Madnd Etranger: Paris S1syndi
(Boite postale 707 -08) 3875359 Paris
Bureau a Bruxelles 1060 8ruxell es (02)3441986
295. avenue Moliere (02)3441987
- Compto~rfrant;:als 75008-Paris 5631710 Frasi 28172 F
des prodUits siderurgiques 1, rue Paul-Cezanne Pans Frasi
(Boite postale 71 0-08)
Paris
Chambre syndicale frant;:aise 75367-Pans Cedex 08 5223092 650392
des lamineurs- 5bis, rue de Madnd S1synd1
transformateurs
Paris
Chambre syndicale des 75367 -Pans Cedex 08 5228300 Prodac1spe 650149
producteurs d'aciers fins at 12, rue de Madrid Etranger: Paris Groforg
speciaux (Boite postale 58-08) 3875359
Chambre syndicale des 75008-Paris 5631710 Frasi A
producteurs de fer blanc 5, rue Paul-Cezanne 280172 F
at de fer nair (Boite postale 71 0-08)
Chambre syndicale des
producteurs de fontes
brutes
Siege social 75367 -Pans Cedex 08
5bis, rue de Madnd
Siege admm1stratif 75008-Pans 5631710
1. rue Paul-Cezanne
Chambre syndicale des forges
productrices de tales fines
speciales
Siege social 75367 -Paris Cedex 08
5bis, rue de Madnd
ServiCes 75367 -Paris Cedex 08 5228300
11. rue de Madrid
Chambre syndicale des
1abricants de tllle
galvanis6e
Fras1A
280172 F
S1ege social 75367-Pans Cedex 08 5228300 650114
5bis, rue de Madnd 3875359 Tolegava-
(Boite postale 707 -08)
Pans
Syndicat des producteurs
d'aciers de coutellerie
Siege social 75367 -Pans Cedex 08 650392
5bis, rue de Madrid
Sisyndi
Pans
Services 75367 -Pans Cedex 08 5228300
11, rue de Madnd
49

FRANCE (F)
Entrepnses Adresse Telephone
Adresse
tE!h~graph1que
Telex
Local•sat1on
desus1nes
Compagme universelle 75009-Pans 8744906 Univacetyl Umacety Les Clavaux,
d'acetylene et d'electro 6, rue Pigalle 28510005 Paris 650150 F par Gavel
metallurgie
(I sere)
Soc1ete des aciers fins de I'Est
(vorr: S.A.F E.)
Forges d' Allevard
Adresse commercrale 38570-Le Cheylas (76) 717171 Forges 320602 38570-
Goncelm Allevard Forges Le Cheylas-
(Boite postale 17) Chela Goncehn
Adresse du srege 38400 St Mart1n d'Heres (76)420044 980229 F
Rue Barnave 20
(Boite postale 15)
ALPA-Ac1eries et Lammo~rs de
Pans
Adresse commercrale 78440-Gargenv•lle 477 59 37 696903 F Zone
Zone 1ndustrielle de
mdustnelle de
L1may-Porchev•lle
Limay-
(Boite postale 39)
Porchev1lle
78440-
Gargenville
Adresse du siege 75486-Pans Cedex 09 2806619 Usmor
14, rue d' Athimes 650894
Acu3ries et forges d'Anor 59186-Anor (Nord) (27)601119 Forges 820665 59186Anor
28, rue du Marechal- A nor afanor-
Foch
(Boite postale 1)
Societe des Ac•enes d' Anzin
Adresse du srege 75764 Pans Cedex 16 5021900 611906F 1.59410-
7. place Conrad Valrec Anzm
Adenauer 2. 59880-
(Boite postale 180-16)
St-Saulve
Z.l.
Adresse commercia/e 59410 Anzm (27)309245 110834 F
75, rue Jean Jaures VLRAnzm
B.p. 51
A.T.N.M.C.
(voir: Neuves-
Maisons. Chlitillon)
50

FRANCE (F)
Entrepnses
Telephone
Adresse
Utl8graph1que
Localisation
desusmes
Aubert et Duval S.A. 92202-Neullly-sur-Selne 7581162 Falatlas 620072 1. 63770
{Hauts-de-Seme) Pans Anc1zes
41, rue de Vill1ers 2. 92233
{8oite postale 120)
Genne-
VII hers
A.U.M.D. {vOif: Decazeville)
Ac1ere et lamino~rs de 02800 La Fere (23)572111 Ac1ime 140500 02800
BeautorS.A. Beautor Beautor- Ac1er La Fere
Botor
Beautor
S.A. des forges et ac1enes de 38140-Apprieu (76)051754 Bonpertuis 320632 38140
Bonpertuis Rue Bonpertu1s Vo1ron Dof1nox- Apprieu
Rives-sur-Fure
Apnu
Forges et Lammo1rs de 22440 Ploufraga n (96) 9421 65 FOB 950762 22440
Bretagne F O.B. {Bo1te postale 46) Ploufragan Lam1fob- Ploufragan
Forges & Lammo~es de
Breteuil
Adresse du stege 7 501 7 Paris Cedex 17 57497 30 Fogour 640286 F 27160
251, boulevard Pere1re BreuteUII-surlion
(Eure)
Adresse commerctale 27160 Breteuil (32) 32 70 36
s/llon
B p 29
Soc1ete Metallurg1que
de Brevilly
Adresse commerctale. 08140 Douzy - (24)283030 840166 F Departement des
Brevilly
Ardenne (France)
a 8rev1lly-
08140 Douzy
Adresse du stege:
Entreprtse de dtstrtbutton:
Pans 9eme
Rued' Athenes, 14 2806619
B.p 215 09
Socu!>te Metallurg1que 59125 Tnth- (27) Escautrith 110711
de I'ESCAUT Samt-Leger 450850
2, rue Zola
8 p. 1
Carnaud S.A. 8oulogne s/Seme 6099111 Carnaudus 270425 F 44610 lndre
DIVISIOn metallurg1e 65, avenue Edouard (Soc1ete des
Vaillant
Forges de
C. P. 92103 Basse-lndre)
Entrepnse de dtstrtbutton:
Socu3te des Forges 44610 lndre (40) 860200 Forges 700208
de 8asse-lndre
8asse-lndre
51

FRANCE (F)
Entrepnses Adresse Telephone
Adresse
tEII8graph1que
Telex
Localtsat1on
desuStnes
Acu>roes de Champagnole S.A.
Entreprise de dtstnbutton:
1/3 Av G. Clemenceau
93420 Villepmte
Societa ltahana Acc1a1erie 10042 N•chellno- (011)660621 22383ACC
Champagnole S.I.A.C Torino (ltal1e) S1ac
V1a XXV Aprole 150
Socu>te des Ac1ers Speciaux 92531 Levall01s-Perret 7597000 Chertry 611374 1. 08320
de Ia Chiers 33/35, rue d'Aisace LevalloJs- each• Vireux-
Perret
Molha1m
2. 08800
Hautes-
R1veres
3. 80800
Corb1e
Compagme lndustroelle 92531 Levallois-Perret 7597000 Chertry 611374
Chiers-Chatillon 33/35, rue d' Alsace Levallois- coch1
Perret
Le Cheylas
( votr Forges d' Allevard)
Societe des hauts
fourneaux de Ia Chiers
(votr:Chiers)
Societe des forges de Clairvaux 75008-Paros 29365 51 280454 Cla1rvaux
S.A. 6, rue de Lenmgrad (31Jgnes) Foclervo (Aube)
Pans
10310 Bayel
S.A Cockeriii·D.R C
Groupe fran~a1s:
Adresse commerctale 59330 Hautmont (27)622001 130745 1 59330
Av Marcel A1me, 26
Hautmont
B p.47 (20) 622001
Telex
130745
2. 59680
Fernere-la-
Grande
Adresse du siege
CoJoracier (voir
Galvanor-ColoracJer)
59680 Fernere-
!a-Grande
Rue de l'industroe 1
B p 21
(27)621608 160172F
Societe Commentryenne des 92 531-Levallo•s Perret 75967 30 611374 03600
Aciers Fins, Vanadium 33/35, rue d' Alsace COCHI Commentry
Alloys SA
(Allier)
B.p. N°1
52
Creusot-Loire
(Groupes Manne-Schne1der)
Branche metallurg1e
Adresse commerciale 75428-Pans Cedex 09 28065 77 Forgaloire 650802 F
6 a 12.rue de La Pans Cllar
Rochefoucauld
(Baile postale 218-09)
Adresse du siege 75383-Paris Cedex 08 2603672 Monetoy
42, rue d' AnJOU 650309
Usmes (localtsatlon)
71 208-Le Creusot
(Boite postale 31)
(85)558080 1. 71200
Le Creusot

FRANCE (F)
Entrepnses Adresse T819phone
Adresse
t816graph•que
Telex
Locel•sat1on
des usmes
Leffnnckoucke
(8o1te postale 41)
Dunkerque 59240
(20) 65 9908 2 Les Dunes
Entrepnses de dtstnbutton:
(ferro-alliages et tales
electnques son! vend us
dlfectement par Creusot-
Lo1re)
42701-Firminy (77)568160 3 Onda1ne
09100-Pam,ers (61)671050 4 Pam1ers
Pam1ers
48200-St-Chely- (66) 31 0009 5 St-Chely
d'Apcher
d'Apcher
42007-Saint-E!ienne (77)749166 6 St.-Ellenne
(L01re)
~~~~~ft~!;'~! g~Jex)
France
1 Creusot Lo~re 92200 NeUIIIy s/Seme 7451725
Metal Serv1ce
35, rue du Pont
Belgtque/Belgte
2. lntramet 4133 Clermont (41) 49374 8
S/ Huy 75 32 91 lntr
Zl
ltalia
3 Acc1a1ene Creusot-L01re 20100M1Iano (02) Forgeac 31216
V1a Ad1ge, 19 5463151 Milano
BR Deutschland
4. Stappert Spec1al 4000 Dusseldorf (211) 189004
Stahl-Handel Hafen 30161
\ Flosstrasse 3
UK
5. Creusot-L01re LondonW1V1FR 734 3963/4 27729
Steel Co Ltd
27 8roadw1ck Street
USA
6. Creusot-Loire 400 8oadacres 893.0001 138685
Steel Corporation
Dnve Bloomf1eld
NY 07.003
New-Jersey
Espana
7 S1dermetal Madnd 6 2251892 23131
Serrano, 63 2251825 USICO E
Acuines et Usmes 12300-Decazevllle (65)430911 AUMD 510729 F 12300
metallurglques de (Aveyron) Decazeville AUMD Decazeville
Decazeville- Avenue du 10 Aout (Aveyron)
S.A. (Boite postale 45)
Metallurgique de Normandie
Soc1ete metallurg1que et
navale Dunkerque Normand1e
Adresse commerctale· 75008 Pans 561 94 33 Normetal 650307 14120
Rue La 8oet1e, 42 Pans Normtal Mondev1lle
Pans
(Calvados)
B.p. 52
Adresse du stege· 75008 Pans 2603672 660618
Bid Malesherbes, 16
Chanfra
53

FRANCE (F)
Entrepnses
Hlll~phone
Adresse
h~legraph1que
local1sat1on
desusmes
Entrepnse de distribution:
Metallurgoque de Normandoe 75008 Pans 561 9433 Normetal 650307
Rue La Boetoe, 42 Paris Normtal
Pans
A.R.J. Duval, Successeurs
(voir: Aubert et Duval S.A.)
Societe metallurgoque de 59125-Tnth-Sarnt- (27)450850 Escaut 110711 p9125
I'Escaut Leger (Nord) Troth Escaut Tnth-Sarnt-
2, rue Emole-Zola Troth Leger (Nord)
(Boite postale 1)
Fabrique de fer de Maubeuge
S.A. ( votr: Maubeuge)
Le Fer a Beton S.A. 57110 Yutz 860453 57110Yutz
(Boite postale 4)
Fabeton
3, rue de l'lndustne (871 2 5614 48
Societe Le Fer Blanc
( votr: Forges de Gueugnon)
Fives-Ceil Babcock
S.A.(F.C.B)
Adresse du s1ege 75383-Pans Cedex 08 2652201 Fivcaol 650328 59220 Denarn
7, rue Montalovet 2653240 Pans ' Fovcaol (Nord)
2656190
Adresse commerctale 59220 Denarn (20)446960 Fovcaol 820 334 F
Rue Benot 3 Denrn Fovcaol
(Boite postale 48)
Entrepnse de dtstnbutton:
-Produots d'usrnes 51057-Reoms (26) 854011 Pumreoms 830914 F
metallurgoques
26 B' du Val de
Vesle - z.o. N° 2
FOB
(vOir. Bretagne)
Socoete des forges de Francies 52320-Froncles (25) 02 3005 Forges 840617 52320
S.A. (travaol a fa~on (Boite postale 1) Franc Francies
unoquement) (Foloale Citroen)
Galvameuse-5ocoete Meusoenne 55800-Contrisson (29) 706155 961353 Galvameuse
de galvanosatoon de produots Revogny-sur-Ornarn Galvmeuse 55800
d'usrnes metallurgoques (Boite postale 1) Contrisson
Entreprtse de dtstributJOn:
51057-Reoms (26) 87 96 96 830914 Galvameuse
Produots d'usrnes 26, B' du Val de Vesle- Pum-reoms 55800
metallurgoques, SA Z.l. n° 2 Contnsson
Galvanor-Coloracier S.A. 60160-Montaore (4) 455 3512 Galva nor 140330 60160
de Constructoon et de Route de St Leu Montataore Galva nor Montataore
Galvanosatoon de Montataore (Boite postale 1) Mtaer
Adresse du stege · 75426-Pans Cedex 09 2806619
r. d' Athimes 14
Entreprtses de dtstrtbutton.
Usrnor Vente 79508-Pans Cedex 08 766 5210 Usovente 65515
rue Daru 6 Pans Usodaru
54
Usonor-Export 79508-Pans Cedex 08 7665210 Export-Steel UX 290000F
rue Daru 6
Pans

(53)818046
(53)818163
FRANCE (F)
Entrepnses
Tell~phone
Adresse
telegraph•que
Telex
Local•sat1on
desusmes
Gouvy&C1eSA. 54000-Nancy Cedex (8)3402598 Gouvy 850777 54380
(Meurthe-et-Moselle) Nancy Nancy D1eulouard
20. rue lsabey Gouvy
(Bolte postale 3362
54015 Nancy Cedex)
Etablissements Grousset 42170-St-Just/ (77)524044 330989 42170
St-Rambert
Saint-Just/
Bid de l'lndustne 154
Samt-Rambert
Forges de Gueugnon S.A 71130-Gueugnon (851851345 Forges BOO 186 F 1. Gueugnon
(Saone-et-Lo1re) Gueugnon Gueugnon (Saone-et-
Loire)
2 Sollac
(Moselle)
3 Solmer
(Bouches du
Rhone)
Entreprises de distribution:
1. Gueugnon 75008-Paris 561 0603 Gueugnon 290661 F
22. rue de Teheran Pans Gueugnon
Pans
2. Valor 75383-Pans Cedex 08 0735242 Ventac1lor 650806 F
17. rue de Surime (6 hgnes) Pans Ventac1l
Paris
3. Societe Le Fer Blanc 75383-Pans Cedex 08 3599731 650248 F
3. rue Paui-Baudry
4 Soc1ete des toles 92307 -Levallo1s-Perret 7570120 Tohnox 630800 F
moxydables et speciales 100, rue de Vllhers 7570920 Levallois-
Ugme-Gueugnon (Bolte postale 326) 7571220 Perret
(pour les toles
inoxydables seulement)
Acienes Jaboulay S.A. 42250-Terrenolre 42250
(LOire)
Terren01re
Adresse commercia/e:
42250-TerrenOire (77) 537 257 Jaboulay
SteLAMEF- St-Etlenne Terreno1re
01vision Jaboulay
4, rue Fr Ba1t
(Boite postale 6)
Adresse du s1ege.
S.A. lton - Seme 78270-Bonmeres-sur- 0930341 695 555 78270
Seme Crel01 Bonn1eres-
Qual de Seme
sur-Same
(Bolte postale 13)
92500-Ruell-
Malma1son
17, rue Auguste
Neveu 74913 60
Ste Lorraine de Laminage 24700-Montpon- I
( volf: Sollac) Menesterol i
Le P1zou
ManuferS.A
570422 Le P1zou
Manufer (Dordogne)
PIZOU
55

FRANCE (f)
Entrepnses Adresse T818phone
Adresse
h\jlt)graph•que
Local•satton
desus1nes
Fabnque de fer de Maubeuge 59720-Louvroil (Nord) Maubeuge Fabrifer 160866 59720
SA 22, avenue Abbe-Jean- (27)646001 Louvrool Fabrofer Louvroil
de-Beco Louvrool (Nord)
Boite postale 203
Societe anonyme de
construction et de
R:~~f~~:J~~n-C::alvanor
(votr Galva nor- Coloracoer)
Socoete des acieries de 77130-Montereau 4320062 Sa metal Montereau
Montereau (SAM) FaultYonne 691951 F Zone ondu-
Zone ondustrielle
stnelle
(Bolte postale 5)
36, rue de Ia
Grande-Haoe
Normandie
(voir: Du nkerque-Norma ndie)_
Sted~u~ri~~ad~b"u~~:u. S.A.
92200-Neuilly 747 57 20 613101 F
88, av. Ch. de Gaulle
Ets. Perrin S.A. Tolchatel (80) 951255
21120-ls-sur-Tolle
Tolchatel 350265 Tilchatel
Peugeot Loire
Adresse du siege 92305-Levalloos-Perret 7581393 620008 1. Pont-de-
Adresse commercia/e 1 02, rue Danton Roode 25150
2. Firminy
Orgamsation de vente des 75017-Paris Cedex 02
acters inoxydables
17, rue Guollaume Tell
76652 63 lnoxoum 660485
lnoxoum S.A.
Socoete nouvelle des acoeries
dePompeyS.A.
Adresse du Siege soctal. 92202-Neuilly-sur- 7581215 Pompeac 620584 F 54340
Directton commerciale Seone 7581361 Neuolly Pompeac Pompey
et service exportation
Cedex
47, ruedeVilliers
(Boite postale 157)
Adresse commercia/e et 54340-Pompey (83) 4991 22 Pompey Pompey
Dtrection des ventes - France (Meurthe-et-Moselle) 850775 F
Entrepnses de dtstribution:
1. Groupacier 92202-Neuolly-sur- 7581215 610350F
(Ventes sur le marche Seone 7581361 Gracier
fran~aos du negoce de 47, ruedeVolloers
tous aciers specoaux.
notamment de ceux
fabriques par Pompey)
2 Allemagne 4 Dusseldorf 1 (211)664066 8586437
Pompey Stahl handel AchenbachstraBe 105 et67 PompD
R F Allemagne
3. ltaloe 20122-Milano (02) 702115 et 310260
Pompey accoao S P A. Voa Durino 25 701112 Pompey I
Ita lie
56

FRANCE (F)
Entrepnses
Adresse
Telephone
Adresse
t8h~graph1que
Telex
localisation
desuSJnes
Pont-8-Mousson S.A.
54000-Nancy (8) 396 8121
(Meurthe-et-Moselle)
91, avenue de Ia
Llberatoon
(Boite postale 4x, 5401 7
Nancy Cedex)
Pontuyaux
Nancy
850003
Pamsa
1 54700-
Pont-a­
Mousson
2. 47500-Fumel
PUM -Station Servoce
Acoer
51 057 -Reoms Cedex
1!3. place de Ia
Bel go que
(8oite postale 190)
(26) 87 96 96 PUM Reims 830914
Acieries et lamonoirs
de Rives
Sacilor- Acoeroes et Lamonoors
de Lorraone
38140-Rives-sur-Fure
(Boite postale 9 -
Renage)
Adresse commerc1ale 75383-Paros-Cedex 08 3599731
rue Paul Baudry 3
(76)91 0294 Revex
(Dorectoon) Renage
910310
(Servoces
commercoaux)
Adresse du siege et de Ia 57704-Hayange (8) 258 92 41
drrection de Ia comptabrlrte rue de Wendel 6
(Boite postale 82)
320864
650248 F
Paris
Rives-sur­
Fure
1. Sacilor
57 Grandrange
Rombas
57 Hayange
57 Hagonda nge
54 Homecourt
54 Joeuf
2.Sollac
57 Ebange
57 Florange
57 Seremange
3.Solmer
13 Fos-sur-Mer
4.S.LV.
54 Vollerupt
5. Trance!
59 Hautmont
57

FRANCE (F)
Entrepnses Adresse Telephone
Adresse
telegraph•que
Tetex
Local1sat10n
desusmes
Entrepnses de distribution:
1 . Valor - (Socoete de Vente 75383-Pans-Cedex 08 2669313 650806
d'Acoers Lorrams) 17, rue de Surene Ventacol.
2. Davum 92390-Villeneuve-la- 79497 79 620216
(Ventes en France) Garenne Davum
22, Boulevard Gallieni VILGR
(Boite postale 3)
3. Daval 92202-NeUIIIy-sur-Se~ne 6376500 620480
(Ventes ill' exportation) 56, Av. Charles de Gaulle Daval F
4. Le Matenel de V01e 75383-Paris-Cedex 08 3599731 650248 Pans
(Ventes en France eta 3, rue Paui-Baudry
I' exportatoon)
5. Le Fer Blanc 75383-Pans-Cedex 08 3599731 650248 Pans
(Ventes en France et il 3, rue Paui-Baudry
I' exportation)
- Societe des acoers
fins de I' Est
Adresse commercJa/e 92100-Boulogne-Bollan- 6049110 Safe 260722 57300
court Boulogne- Safat Hagondange
(Hauts-de-Seme) Bollancourt Blgsn
40, rue de Pans
(Boite postale 133)
Adresse du s1ege
Entrepnse de distribution.·
75008-Pans
53, avenue des Champs-
Elysees
Solas - S'" Lorrame 93300 Aubervolilers 352 35 28 230678
des Acoers Specoaux (Bolte postale 109) Sola coer
SAM (vo~r: Montereau)
Hauls fourneaux reums
de Saulnes & Uckange
Adresse commercJale 75363 Pans Cedex 08 5630630 Sonuckange Sufonte 1. 57270
Rue de Losbonne, 28 Paris 37 642614 F Uckange
(Bolte postale 151-08) 2. 54650
Saulnes
Socoete nouvelle du Saut-du-
Tarn
Adresse commercia/e 81160-Samt-Juery (Tarn) (63)551003 Sautarn 531 626 F 81160
TalabsJ Saont-Juery
(Tarn)
Adresse du s1ege 75008-Pans 52241 80 290412 F
6, avenue de Messine (41ognes) Talabot
58

FRANCE (F)
Entrepnses
Telephone
Adresse
telegraphrque
Localrsatron
desusrnes
S.LV.-Socuite des Laminoirs 54190-Villerupt (8) 2892457 S.L.V. VILRU Vlllerupt
deV1IIerupt Rue Joseph Ferry Viii erupt 860917 M1chev1lle
(travail a fa~on) (Boite pcstale 11)
Entreprises de distribution:
SACILOR- Ac1eries 57704 Hayange (8)2589241 Sac1lor 800017
et Lamm01rs de Cedex Hayange Hayange
Lorrame Rue de Wendel, 6
M.M.R.A.- Rodange (Luxembourg) 501911 Us me 3416
Metallurgique et Miniere 2, rue de l'lndustne Rodange MMRA-Lu
de Rodange-Athus (Boite postale 24)
S.M.E.
( votr Esca ut)
S.N.A.P.
(vok. Pompey)
Soc1ete lorrame de lam1nage 75383-Pans-Cedex 08 3599731 Sollacos 650248 1 Ebange
contmu Sollac S.A. 58, rue de Ponth1eu Pans 2 Senimange
3 Florange
4 Hayange
Entreprises de distribution:
1 Carnaud S.A 921 03-Boulogne-sur-
Seine
65, av. Edouard Va1llant
2 Forges de Gueugnon Gueugnon
(adresse a Pans)
(Saone et Lo~re)
75008 Pans
22, rue de Teheran
3. Sacllor 75008 Paris
3, rue Paui-Baudry
-AIIemagne:
Dillinger Huttenwerke
(adresse a Pans)
D1llmgen (Saar) RFA
75009-Pans
12, rue de Ia
Rochefoucauld
Solmer - Socuflte Lorraine et 75008-Pans 5631110 Sol mer 660085 13771
Mend1onale de Lammage 44, Rue de Ia Pans Sol mer Fos-sur-Mer
Continu B1enfa1sance Pans
Entreprises de dtstrtbutJon:
Sollac
Usinor
75008 Pans
58, rue de Ponth1eu
75009 Pans
14, rue d' Athenes
Lammo1rs de Strasbourg 67016-Strasbourg Cedex (88)614864 Lastra I 870739 Strasbourg
1, rue du Bassm-de- Strasbourg Stras1d
l'lndustrie
(Boite postale 89)
Forges de Syam
Stege soctal 39300-Syam (84)522042 Syam Syam (Jura)
Champagnole
Forges
Forges et laminoirs de Tilchiitel
(voir: Etabllssements Pernn)
59

FRANCE (f)
Entrepnses Adresse T81Bphone
Adresse
telegraph• que
Loeal1sat•on
desusanes
S.A Trancel 59330-Haumont (20) 638616 Trancel 160736 59330
Rue Samt-Marcel 31 Haumont Haumont
(Boite postale 31)
Soctete Ugine Aciers 75361 Pans Cedex 08 292 31 00 Uginacie 650447 1. Ugme(73.
10, rue du Gimerai-Foy Paris Ugmacte Savote)
(Boite postale 722-08) Tel: (50)
324001
2.Fos(13
Bouches-du-
Rhone
Tel. (91)
051215
3. Ardoise {30,
Gard)
Tel. {661
897005
Entreprise de d1stnbution·
Ugine Gueugnon
Soc. Les tales tnoxydables et 92307 -Levallots-Perret 75701 20 Tolmox 63800 F
spectales Ugme-Gueugnon 100, rue de Vtlllers 75709 20 Levallots- Ugtnox
{pour les tales fabriquees a {Boite postale 326 7571220 Perret
partir de notre metal
seulement)
(v01r aussi: Forges de
Gueugnon)
Uginox
(Vow Gueugnon)

FRANCE (F)
Entrepnses Adresse Telephone
Adresse
t616graphtque
Telex
LocalisatiOn
desusmes
Entrepnses de dtstnbutton.
- Usmor Vente 75361-Pans-Cedex 08 7665210 290000
- Usinor Export 6, rue Daru
- Longometal
Division 8, rue d' Athimes Sedan
case postale 21 509
Division Produits Plats 75361-Pans-Cedex 08 7665210 Us1vente 290000 Dunkerque-
A, ru~ Daru Pans Denam-Mardyck
Montata1re-
B1ache- Longwy
(tram quarto)
- Fos
(participation
Sol mer)
Adresse du siege · 75426-Pans-Cedex 09 2806619 650894
14, rue d' Athimes
case postale 21 509
Entreprises de distribution:
- Usinor Vente 75361-Paris-Cedex 08 7665210 290000
- Usmor Export 6, rue Daru
- Ste Lorraine de 93212-La Plame 8206166
Produits Metallurg1ques
StDems
(S.LP.M.)
150, avenue du
Pres1dent W1lson
-CISATOL 93801-Epmay 8216111
165, route de Samt-Leu
Vanadium Alloys
(voir: Commentryenne)
Laminoirs et acieries du 42026-Saint-Etienne (77) 742355 Lammoirs 300957 Sa1nt-Et1enne
Vleux-Marais S.A. (Lo1re) Sa1nt-Et1enne Lvm Stetn (Loire)
Rue Scheurer-Kestner
Viii erupt
(voir:S.LV.)
Soc1ete Vlncey Bourget 93350-!-e Bourget 8389213 230643 88450
82, rue Edouard-Vaillant Tubvmcey V1ncey
(Bolte postale 27) Brget (Vosges)
Ziegler SA 75116 Paris 5021363 1610598 1.93400-
28, rue Dumont ZIEGL Saint-Ouen
d'Urvllle
2. 59264-0nnamg
3.08210-Mouzon
4. 62240-Desvres
61

Produktionsprogram
Herstellungsprogramm
Production programme
Programme de fabrication
Programma di produzione
Produktieprogramma

Forkortelser Abkurzungen Abbreviations Abreviations Abbreviazioni Afkortingen
fa smederiJen
RaJern trl stalfrernstrllrng Stahleisen Steel makrng prg rron Fonte d'affrnage Ghisa d'affrnazione Ruwijzer voor staalbereiding
fm St!llberrraJern Grell.ererrohersen Foundry pig iron Fonte de moulage Ghrsa da fonderra Ruwrjzer voor gietwerk
fs Specralrajern Sonderroheisen Specral pig iron Fonte speciale Ghisa specrale Specraal ruwrjzer
tea Ferrolegerrnger Ferroleg1erungen Ferro-alloys Ferro-alliages Ferroleghe Ferrolegeringen
LF Ingots trl smednrng Rohblcicke zum Schmieden Ingots for forging Lrngots de forge Lingotti per fucinatura Smeedblokken
LR Ingots trl udvalsnrng Rohblcicke zum Auswalzen Ingots for rerollrng Lrngots de relamrnage Lingotti per rilaminazione Blokken voor herwalsing
LT Ingots til fremstrllrng at r!llr Rohblocke fur Rohren Ingots for tubes Lrngots pour tubes Lingottr per fubi Blokken voor burzen
DPF Halvfabnkata til smedning Halbzeuge zum Schmieden Semis for forgrng Demr-produrts pour forge Semoprodotti per fucrnatura Halffabrikaten voor
DPR Halvfabrikata tol udvalsnrng Halbzeuge zum Auswalzen Semis for rerollrng Demr-produits pour Semiprodotto per Halffabrikaten voor
relamrnage rilaminaz1one herwalsing
PT Emner tol s!llml!llse r!llr Produkte fur nahtlose Products for seamless tubes Produots pour tubes sans Prodotti per tubi senza Halffabrrkaten voor naadloze
Rcihren soudure saldatura buizen
Cch Varmtvalsede pladeemner o Warmgewalztes Breotband Hot rolled carl Coils a chaud Larghi nastri rn rotolr Warmgewalste roll en
ruller (coils) a caldo
Cfr Koldtvalsede pladeemner i Kaltgewalztes Breitband Cold rolled cool Cools a !rood Larghi nastri rn rotolo Koudgewalste rollen
ruller (coils) a freddo
RB Betonstal Monieretsen Concrete rernforcing bars Rands a beton Tondi per cementa armata Betonstaal
LM Andel stangstal Ubrrger Stabstahl Other merchant bars Autres lamrnes marchands Laminati mercantili Ander staafstaal
PS Specoalprofoler Sonderprofrle Specral sections Profrls specoaux Profolati specoali Specrale profoelen
FM Valstrad Walzdraht Wrrerod Fil machine Vergella e bordrone Walsdraad
PR Profoler Formstahl Sectoons Profrles Profolatr oltre 80 mm Profielstaal
PLA Bredflangede bjoolker Breitflanschtniger Broad flange beams Poutrelles a larges aries Travi ad air larghe Breedflensbalken
IPE I P.E. bjoolker IPE-Tniger IPE beams Poutrelles IPE Travi IPE IPE-balken
PAL Spunsvoogjern Spundwandstahl Sheet piling Palplanches Palancole Damwandstaal
F Band til fremstrllrng af rfllr Bandstahl u. Rohrenstreofen Hoop and strrps Feuillards et bandes ir tubes Nastrr e bande per tubo Bandstaal en piJpenstrrp
LP Unoversalstal Breitflachstahl Universal plates Larges plats Larghi piatti Universaalstaal
TF Grovplader Grobbleche Heavy plates Toles fortes Lamiere grosse Dikke plaat
TN Skobsplader Schrffsbleche Shipplates Toles navales Lamiere navali Scheepsplaat
TM Mellemplader Mrttelbleche Medoum plates Toles moyennes Lamiere medie Middeldikke plaat
Tfc Varmtvalsede fonplader Warmgewalzte Fernbleche Hot rolled sheets Toles mrnces a chaud Lamiere sottrlr laminate a Warmgewalste dunne plaat
Tff Koldtvalsede frnplader Kaltgewalzte Feinbleche Cold rolled sheets Toles minces a frord cal do
Lamiere sottrlr lamrnate a fred do
Koudgewalste dunne plaat
Tfs Kvalotetsfrnplader Qualitatsfeinbleche Hogh-grade sheets Toles mrnces de qualite Lamiere sottrlr do qualrta Specoale dunne plaat
TG Galvaniserede plader Verzinkte Bleche Galvanized sheets Toles galvanosees Lamiere zincate Gegalvanoseerde plaat
TP Forblyede plader Verbleite Bleche Leaded sheets Toles plombees Lamiere piombate Verlode plaat
TR Plader med overtrook Sonstige uberzogene Bleche Coated sheet varrous Toles revetements divers Lamiere con rivestomento varr Plaat met andere bekleding
TE Transformator- og dynamo- Elektrobleche Electrical sheets Toles electriques Lamiere magnetiche Dynamo- en transformatorplader
pia at
FN Sortblok Fernstblech Black plates Fer norr Banda nera Onvertind blik
FBc Varmtfortrnnet hvodblik Feuerverzrnnte Weill.bleche Hot-trnned tonplates Fer-blanc etame a chaud Banda stagnata a caldo Dompelvertind blik
FBe Elektrolytisk hvodblik Elektrolytisch verzinnte Electrolytic tinplates Fer-blanc electrolytique Banda stagnata elettrolotoca Elektrolytosch vertind blok
Weol?.bleche
VN Skrnnematerrel, normalspor Schweres Oberbaumaterial Standard gauge permanent- Materrel de voie norrnale Materrale d'armamento Zwaar spoorwegmaterraal
railway material ferroviano pesante
VE Skinnematenel, smalspor Leichtes Oberbaumaterial Narrow gauge permanent- Materiel de voie etroite Materrale d'arrnamento Licht spoorwegmaterraal
railway materral ferroviario leggero

Aoo
I II
I
I
i
I
I
II
1 I
1
II
FRANCE(F)
Programme de fabrication pour fontes et aciers courants
Thomas
- S1emensMart1n
= E!ectnQue
0 1 =Oxygene Pl'r L D, L 0 -A C,
OLP Rotor, KaldoPtautres
=Consommat1onpropre
=Oual1tenonmdlquee
~I ~I
• I 0
~ ~ I'
~ ~,
I
I
I
Entrepm;es
LF LR Ll OPF DPR LM PS FM i PR PLA IPE PAL F LP i TF
Compagnoe umverselle d'acetyllme
et d'electrometallurgie ~~·--+-+--t---f~fe~a-l----r--+--+-+--+-+---t--i------f-+-4--i~+-+--+--l--l-+-+--+-+--i+-+-4-l-+-+-4--i-+-+-+--l
Forges d'AIIevard
Entrepnse de d1stnbution: I
Daval I
1-~--+--+-1---+--+--+---l-+---+-----+-----t-------j_ji~ -+----1~-+-+---+---l--l---+l-+-+---+--+-l---+--+--+----l-+---+---+---l-+--l
I
ALPA - Acoenes et
Lammoirs de Pans E,
~So~c~,e~te~d~es~a~c~,er~oe~s~d.~A-n-z~in-------~--+~--+--+-~+---+--+----ll---+------11-+---+---+---l--l-----r---+---+-+-+---+--+----ll---+--+--+---l-+---+---+---l--l--+---+--+~
1
Acoene et lamm01rs de Beautor
SA des forges & acieries
de Bonpertuis
i
Forges et lammoirs de Bretagne
FOB
I Aoo Aoo
1------------+-l---+---+--+---l-+-4--+---l-+---~---+---+
Forges et laminoirs de Breteuil
SA.
-11--r--
1--------·------~~~-
~J_J_ t-
Stc Metallurg1que de Brevilly
~-------------- -++---4--- -- ---
Carnaud S.A
Ste des forges de
I
Basse lndre
i
Ste des Acoers Speciaux
de Ia Chiers
Programme par usme
V1reux Mol ham
M
E
1-----------------~----+--+-~-+---+----+--r-~-- r~
I I
I
I
11/1 M
E
X X xix
I
I
I
!
o, 1
-~--1~[~--t-~- ~-r- ----~·--+-~~~~~t~-+-4--+---1~+-~~
X
I
I
I
I
i
en fa fm fs tea LF LR i LT DPF DPR PT i Cch Cfr RB I LM PS FM PR PLA IPE PALl F ILP i TF TN : TM II Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE
~ L----------~-L-~-L~-L-~_L_L~-~~-L~-L-~-L~-L-~-L~-L-~-L---+-~-L-~-L~-L-~-L~-L-~~

Ol
en
=Thomas
= S1emens Martm
=Bessemer
02
= Electnque
= g1v~eR~fo~.r K~~~~ ;t ~~te~ ·
= Consommat1on propre
=Ouahtenontndlquee
Entrepnses
fa fm fs fea LF LA LT DPF DPR PT Cch Cfr RB LM
FM PR PlA IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE
Societe des forges de Clairvaux
S.A. Cockerill 0 R C.
T
Hautmont (59)
M M M
E E E
M M
E E
M
E
Creusot-Loire
Programme general
tea M M M M M M
E E E E E E
o, o, o, o, o, o,
M
E
o,
M
E E E E
Programme par usine:
1. Le Creusot
E Ex E E E E
E E E E
2. Pam1ers
3 Ondame
4. Usme des Dunes
E
E
E
E
6. Samt-Chely-d'Apcher
M M M M M M
E E E E E E
o, o, o, o, o, o,
fea M M M M M
E E E E E
M
E
o,
M
E
M
E
Aci~~=~f.~e~~~~~~-ues
Societe metallurg1que et navale
Dunkerque-Normandie
fax o, o, o,
o, o, o,
o, o,
o, o, o, o, o,
Soc1ete metallurg1que de I'Escaut
Le Fer il Beton
Aoo
Fives-Cai'l Babcock
EEEEEE
E
E
Soc1ete des forges de Froncles
(travail a fal'on)
Galvameuse S.A
Galvanor-Colorac1er
Galvanor-Coloracier
X
X
GouvyetC1e
Etabhssements Grousset
Mx
o,
Mx
Mx
Tx
fa fm fs fea LF LR LT DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

o=c
""Thomas
=-StemensMartm
Bessemer
o,
==Electnque
= Oxygene pur L D , L D -A C ,
0 LP Rotor, Kaldo etautres
==Consommat10npropre
Aoo
=Qual1tenonmd1quee
Entrepnses fa fm fs fea LF LR LT OPF DPR PT Cch
Forges de Gueugnon -
Programme general
Entrepnses de dtstf!but/On.
1 Gueugnon
--
o, o,
RB LM PS FM PR PLA lPE PAL F LP
o, o, o, o, o, o, o, o, o, 02
2. Valor
3 Soc1ete Le Fer Blanc
S.A. lton - Seme
1-------------- -------+-+-1--+--+--+-f---+---+--+--­
ManuferS.A.
SA Fabnque de fer de Maubeuge
!----
Societe des ac•enes de Montereau
SAM
r-----------
Ste de Ferromanganese
de Paris et d'Outreau
Perrin SA
!----~----
Peugeot Loire
1-------------~­
Societe nouvelle des acienes de
Pompey

1
I
I
I
o,
"'
-=S1emensMart1n
I' ,
=Eiectnque
0 2 = Oxygene pur L D , L D -A C ,
OLP Rotor,Kaldoetautres
-"Consommat1onpropre
=Oualttenonmd•quee
Entrepnses
fa
fm
fs lea LF LA LT DPF DPA PT Cch Cfr AB LM PS f M PA PLA IPE PAL F LP TF TN TM l fc
Pont-8-Mousson S.A.
Programme general
Programme par usme:
1. Pont-ii-Mousson
2. Fume!
PUM Station Serv.ce
Acier
Acu!mes et Lamino1rs
deRives
Sacilor - Programme General
Programme par usme:
Gondrange - Rombas
Hagondange
Hayange
Homecourt
Joeuf
Sollac
Sol mer
SLV
Trance!
Valor
Davum
Daval
Le Materiel de Voie
Le fer blanc
-
Societe des aciers ftnSideJ".e&t
Hauls fourneaux reunis de
Saulnes & Uckange
M T TMTM
X
X 0 2 X o, o, o, o, o, o, o, o,
X X o, o, o, o, o, o, 'o, o,
0 2 X o, o, o, o,: ~ ~ ~ ~~
o, o, o, o,
~+-~-+~--+-~-+~--+-4--+-4--~o-,4-o-,+-+-o-,~+-~-+--~+-~-+~--+-4--+-~--+-4--+-4--~i~ r-
X o, o,
X X o, o, I
o, o, o, o, o, o,
--r -+---+--+--1
o,: o,
~+-~-+~--+-~-+~--+-4-~-4--+-4--+-+--~+-~-+--~+-~-+~--+-4-~-4--+-4--+-+--~- ----
X X 0 2 0 2 0 2 0 2
o,
o, ·o, o,
o, o, o, o, o, o, o, !o, o, o, o, o,
o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
o,
o,
o,
: o, o, o, o, o,
o, o, o, o, o,
M
o,,
'o,
o,
o,
o,: o,
EO,
o,
E
o, o,
Programme par usine:
1. Uckange
2. Saulnes
S.A. des forges et acu3nes du
Seut-du-Tarn
S.I.V. - V11ierupt
Sacllor
MM
X X X Sp1g I
E
X
X
p_LP
E,
fa fm fs fea Lf LA LT DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PlA IPE PAL F LP l TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

:Thomas
M
"' S1emens Martm
'"'Bessemer
E'
02
= EJectnque
"'8?~ 8 ~~io~.r K~1~0 ~ ~~~~ •
= Consommat1on propre
:Qualltenon•nd•quee
Entrepnses
Societe lorrame de lam mage
continu Sollac SA.
Proglllmme general
Hauts-Foumeaux
Hayange
Seremange
Florange-Ebange
Participation dans Solmer
Sol mer
Fos-sur-Mer
Lammoirs de Strasbourg
Forges de Syam
Trancel

SA des forges et ac1enes de Bonpertuis PS I PS, F
I
I
Ac1ers
aouttls
all1es
LF, LR. DPF,
DPR, FM
TM
Tfc
Tff
!
< DPF,
Ac1ersrap1des
, LF, LR, DPF.
i oe.~
""Tbtesmoyennes
= TOiesmrncesachaud
= T61esmrncesafro•d
= Consommatton propre
I
Acters
acaractenst•ques
phys1ques
ou magnehques
spec1ales
FRANCE(F)
Programme - Aciers fins et speciaux
ENTREPAISES
Acters I
deconstruct•on I
au carbone
Ac•ersalhes
de
constructron
Ac1ers
pour
roulements
Acters
moxydables
etrefractdlres
Ac1ers
aoutlls
au carbone
Forges d' Allevard
Entrepnse de dJstnbutJon
Le Cheylas DPR, X, LM, FM
~A_c_ie_ri_es_e_tf_o_rg_es_d_'A_n_o_r __________ ~~------~-D_P_R _______ ~--------~--------~DPR ______L_DP_R______ ~I ~P_R ______ +---------
Soclete des Acienes d' Anzin 1
~------------------------~--------~--------~--------~--------·~--------~---------r---------r-----------
L T LT
Aubert & Duval S.A.
I
Programme par usine·
1 I
1 Acierie des Ancizes LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx. : LFx, LRx, ]3:Fxi, LRx, 1
LFx, LRx, LFx, LRx,
DPF, DPRx. DPF, DPRx, DPF, DPRx, 1 DPF, DPRx, DPF, DPRx,
DPRx. DPF, DPRx,
PT, LM, PS, PT. LM. PS. PT. LM, PS, I LM, PS, FM- LM, PS, FM LM, PS, FM PT. LM, PS,
FM
FM I FM
FM
,_________ L_ ________ L_ I __ ~· -- ___j_ ----------'-------- ------+---------+----------;
2 Gennev1ll1ers Operations diverses de parachiwement et tra1tement sur les produ1ts fabnques par l'usine des Anc1zes
~A-c-1e_ri_e-et-la_m_m_o_l~-d-e_B_e_au_t_or--------~T-M-.-Tff-----,--------- I I TM,Tff ----+---------~------~
Ac1enes de Champagnole
1. Champagnole
LF, LR, DPF,
DPR, FM
I
LF, LR, DPF.
DPR
LF =L1ngotsdeforge
LA = Ltngotsderelammage
LT = L1ngotspourtubes
DPF = Demt-prodults pour forge
DPR ~ Demr-produ1ts pour relammage
I I
PT = ProdUitspourtubessanssoudure
Cch = Cotlsachaud
Cfr = Corlsafrotd
LM ~ Autres lamrnes marchands
PS = Profrls spec raux
FM
PR
~~
""Fdmachrne
= Proftles
= Fewllardset bandesatubes
= largesplats
= TOiesfortes

~
Ac1ers
aout1ls
all•es
Tic
Tff
LM, TM, Tfc, FM
= T61esmoyennes
= TOiesmmcesachaud
T61esm•ncesafro•d
Consommat1on propre
Ac1ers
acaractEmst•ques
phys1ques
oumagn8t1ques
sp6c1ales
ENTREPRISES
Ac1ers
deconstruction
au carbone
Ac1ersalhes
de
construct• on
pour
roulements
ACIBfS
mox;ydables
etrefracta1res
Ac1ers
8out1ls
au carbone
S'' des Ac1ers Speciaux de Ia Chiers
Vireux Molhain
Societe des forges de Clairvaux
SA. Cockerill D.R.c
Programme par usine:
LF, DPF,
LM,FM
PS
LF, DPF,
LM, FM
Hautmont 59 DPF, PT. LM, PS, LF, LP DPF, PT. LM,
PS, LF, LP
~------------------------4---------+-
Societe Commentryenne des Aciers Fins,
Vanad1um Alloys
03600 Commentry
LM, TM, Tfc,
Tff
lf Lmgotsdeforge
LR Ungotsderelammage
LT Ungotspourtubes
DPF Dem1-prodU1tS pour forge
DPR Dem1-produ•tspourrelam•nage
PT
Cch
ct,
LM
PS
Produtts pour tubes sans soudure
Co•ls8chaud
Co1ls8fro•d
Autreslam1nesmarchands
Prohlsspec1aux
~~
~~
F1tmachme
Prof1les
~
Feutllardsetbandesatubes
~
Largesplats
~
TOles fortes

Ae~ers
Ac1ers acaractEmst1ques
aoubls Ac1ersrap1des physiques
all1es oumagnttt1ques
spec1ales
LF. LR. DPR. LF, LR. DPF. LFx,LR, LM,
LM, FM, DPF DPR,LM. FM FM. F. TF. Tff
LF, LR. DPF, LF. LR. DPF.
DPR. LM DPR, LM
DPF, DPR,
LM.FM
TM = TOles moyennes
Tfc = TOiesm•ncesachaud
Tff = TOieSm1ncesafr01d
= Consommabon propre
LM, TF
Tff
Ac1ers Ac1ersall1es Ac1ers
deconstruction
pour
ENTREPRISES roulements
au carbone const~~ct1on
Ac•ers
1noxydables
etrefracta.res
Ac1ers
aoubls
au carbone
Creusot-Loire
{groupes Marme-Schne1der)
Branche Metallurg1e
Programme general LF. LR.LT LF.LR. LT. LR,LM.LF.
LM, DPF, LM, DPF, FM, DPF, FM, PT
DPR, FM. PT. DPR, PT. TM.
TF,LP, F TF,LP
Programme par usme.
1. Le Creusot LF. LR.LT. LF.LR. LT. DPF, PT.LM
DPF, DPR, DPF, DPR,
PT,LM. TF, PT. TF, TM.
LP LP
2. Les Dunes LF.LR. PT. LF.LR. PT.
DPF, DPR, DPF, DPR,
LM LM
3. Onda1ne LF,LR,LM LF, LR, PT, LR
LM. DPF. PS
4. Pamiers LFx, LRx, LFx, LRx, LF•. LRx
DPF DPF
5. St-Chely-d'Apcher
6. St-Et1enne LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, DPF,LM, FM
DPR. PT. FM, FT. DPR, FM.
LM LM
Acieries et Usme Metallurg1ques de
Decazeville A.U M.D. DPF. DPR. DPF. DPR.
PT.LM, FM PT.LM
Soc1ete metallurg1que et navale PT LM,FM
Dunkerque Normandie
LFx. LRx, LM.
DPF, DPR,
PT. F. TF
TM, PS, FM
DPF. PT.LM,
TF,TM
LF, LR, DPF,
DPR. LM. PS
LF·. LRx.
DPF,
DPF, DPR,
PT,LM. FM
LF, LR, DPF.
DPR,LM, FM
LF, LR, DPF,
DPR. LM
LFx, LRx,
DPFx
DPF, DPR,
LM,FM
LF = Lmgotsdeforge PT = ProdUits pour tubes sans soudure
LR = Lmgots de relammage Cch = Co•lsachaud
LT = Lmgotspourtubes Cfr = Collsilfro•d
DPF = Dem1-produ1ts pour forge LM = Autres lam1nes marchands
OPR = Dem1-prodU1ts pour relammage PS = Prof1ls spectaux
~~
LP
TF
= Ftlmachme
= Prof1les
= Feutllards etbandesatubes
= Larges plats
= TOles fortes

Acters
aout•ls
allies
TM
Tfc
Til
LM
Ac1ersr8p1des
= TOles moyennes
= TOiesmmces8chaud
= T61es m•nces a fro•d
= Consommat1on propre
Ac1ers
acaract8rist1ques
phys1ques
oumagn8hques
sp8ctales
ENTREPRISES
Ac1ers
deconstruct•on
au carbone
Ac•ersall•es
de
construction
pour
roulements
Ac•ers
•noxydables
etretracta•res
Ac•ers
aout•ls
au carbone
Fives-Cail Babcock-Denain
LF, LR, LT.
PT. OPF,
DPR. LM, PS
LF, LR. LT.
PT. DPF,
DPR, LM. PS
Gouvy&Cie
TFx, TMx
Etablissements Grousset
LM
Forges de Gueugnon
TF, TM, Tfc.
Tff
Entrepnse de dtstnbutton:
Socrete des t61es inoxydabies et
speciales
Ugrne-Gueugnon
TF. TM, Tfc,
Tff
Acrenes Jaboulay LA.M.E.F.
Lf "' Llngotsdeforge
LA "" Ungots de relammage
LT : Lmgots pour tubes
DPF = Den'n-produ•ts pour forge
DPA = Deml-prodUitS pour relammage
PT "' Prodl:uts pour tubes sans soudure
Cch "' COIIS8chaud
Cfr = Cousatra~d
lM "' Autres IammE!$ marc hands
PS = ProfJISsp8c1aux
FM = F1lmachme
PR =c Prof11es
F =FewllardsetbandesAtub&S
LP = Largesplats
TF "" TOiesfortes

TM = TOiesmoyennes
Tfc = TOiesmmcesachaud
Tff -= TOles mmces a fro1d
= Consommat1onpropre
LF = lmgotsdeforge PT = Produ1ts pour tubes sans soudure
LR = Ungotsderelam1nage
LT = Lmgotspourtubes
DPF = Dem1-prodU1ts pour forge
OPR = Dem1-prodU1ts pour relammage
Cch = Co1lsltchaud
Cfr = Co1lsafro1d
LM = Autres lammes marc hands
PS = Profllsspec1aux
FM
PR
'
i~
= F1lmachme
= Prof11es
= Feulllardsetbandesatubes
= largesplats
= T61esfortes

LM
Ac1ersrap•des
= T61esmoyennes
= TOles mmces a chaud
= TOles mmces a frotd
= Consommatton propre
Ac1ers
acaractenst1ques
phySIQUeS
oumagnettques
spec1ales
ENTREPRISES
Actersalhes
const~~ct1on
Acters
1noxydables
etrefracta1res
Ac1ers
aout1ls
au carbone
Division produits plets
Dunkerque
LR. DPR I LR, DPR
Cch, TF, TM Cch, TF, TM
Den am
Cch, TF, TM, F Cch, TF, TM, F
Mardyck
Cfr, Ttl, F
Montata1re
Boac he
Cfr, Ttl, F
Cfr, Ttl
i
Fos
LR, DPR, 1 LR, DPR,
Cch, TF, TM, F Cch, TF, TM, F
Longwy (Tram quarto)
TF TF
Laminoors et Acoenes du Vieux Marais
LM LM
LM
LF = Lmgotsdeforge
LA = Lmgots de relammage
~~F ~ ~~~~:~fc,~~~t~~~~r forge
DPR = Dem1-prodwts pour relammage
PT = Prodwts pour tubes sans soudure
Cch = Coils a chaud
Cfr = C011sa frmd
LM = Autres lam1nes marchands
PS = Prof1ls spec1aux
FM
PR
F
LP
TF
= Ftl machme
= Prof1les
= FeUIIIardsetbandesatubes
=Largesplats
= T61esfortes

• ROSCOMMON
IRELAND
• LOCATION OF WORKS
X BASING POINTS

IRELAND (IR)
Vrrksomheden
Verbande
Assocratrons
Groupements
Assocrazwnr
Verenrgrngen
Adresse
Anschnft
Address
Adresse
lndmzzo
Ad res
Telefon
Telefon
Telephone
Telephone
Telefono
Telefoon
Telegramadresse
Telegrammadresse
Address for
telegrams
Adresse
telegraphrque
lndlriZZO
telegrafrco
Telegramadres
Telex
Fernschrerber
Telex
Telex
Telex
Telex
Fabrrksanlceg
placenng
Standort
derWerke
locatiOn
of the
plants
Localrsatron
desusrnes
Ubrcazronedeglr
stabtlrmentr
Plaatsderfabneken
Jn and Steel
Producers' Assoc1at1on
of Ireland (Steel Sector)
c/o lnsh Steel
Hold1ngs Ltd,
Haulbowlme
Co. Cork
1021)
811731-9
Steelile, Dublin
Haulbowline 6123
I
Fabnksantceg
Unternehmen
Undertakrngs
Entrepnses
lmprese
Ondernemrngen
Irish Steel Limited
Regrstered Office.
Haulbowline,
Cobh, Co. Cork
(021)
811731
Steelile, Dublin
Cobh, 6123
Co. Cork
Haul bowline
Cobh, Co. Cork
Business address:
Dublm 2
25 St. Stephen's
Green
(01)
600200
Steelile, Dublin
Cobh, 30774
Co. Cork
79

Produktionsprogram
Herstellungsprogramm
Production programme
Programme de fabrication
Programma di produzione
Produktieprogramma

Forkortelser Abkurzungen Abbreviations Abreviations Abbreviazioni Afkortingen
fa smedenjen
RaJ ern til stalfremstilltng Stahletsen Steel makmg ptg ~ron Fonte d'affmage Ghisa d'affinaztone Ruwtjzer voor staalberetdmg
fm St(llberiraJern GteBere~rohetsen Foundry ptg ~ron Fonte de moulage Ghtsa da fondena Ruwtjzer voor gietwerk
fs SpecialraJern Sonderroheisen Special ptg ~ron Fonte spectale Ghisa spectale Spectaal ruwijzer
fea Ferrol eg en nger Ferrolegterungen Ferro-alloys Ferro-alltages Ferroleghe Ferrolegenngen
LF Ingots ttl smednmg Rohblocke zum Schmteden Ingots for forgtng Lmgots de forge Lmgotti per fucinatura Smeedblokken
LR Ingots ttl udvalsntng Rohblocke zum Auswalzen Ingots for rerollmg Lmgots de relammage lmgottt per nlaminazione Blokken voor herwalsmg
LT Ingots ttl fremsttlltng af r(llr Rohblocke fur Rcihren Ingots for tubes lmgots pour tubes lmgottt per !ubi Blokken voor butzen
DPF Halvfabnkata til smedntng Halbzeuge zum Schmteden Semts for forgmg Demt-produt!s pour forge Semtprodotti per fucinatura Halffabnkaten voor
DPR Halvfabnkata ttl udvalsnmg Halbzeuge zum Auswalzen Semis for rerollmg Demt-produtts pour Semtprodottt per Halffabnkaten voor
relamtnage rilaminaz1one herwalsing
PT Emnerttl s!llml(llse n'lr Produkte fur nahtlose Products for seamless tubes Produtts pour tubes sans Prodotti per tubt senza Halffabnkaten voor naadloze
Rohren soudure saldatura buizen
Cch Varmtvalsede pladeemner 1 Warmgewalztes Bret!band Hot rolled coil Coils a chaud Larght nastn tn rotolt Warmgewalste roll en
ruller (cot Is) a caldo,
Cfr Koldtvalsede pladeemner 1 Kaltgewalztes Brettband Cold rolled cot I Coils a frotd Larght nastn tn rotoli Koudgewalste rollen
ruller (cot Is) a freddo
RB Betonstal Momeretsen Concrete retnforcmg bars Ronds it baton Tondt per cementa armata Betonstaal
LM Andel stangstal Ubnger Stabstahl Other merchant bars Autres lamtnes marchands Lam matt mercanttlt Ander staafstaal
PS Spectalproftler Sonderproftle Spectal secttons Proftls spectaux Proftlatt spectalt Spectale proftelen
FM Valstnid 'vValzdraht Wire rod Fil machine Vergella e bordtone Walsdraad
PR Proftler Formstahl Secttons Proftles Profilati oltre 80 mm Proftelstaal
PLA Bredflangede bjaolker Brettflanschtrager Broad flange beams Poutrelles a larges atles Travt ad alt larghe Breedflensbalken
IPE I P E. bjaolker IPE-Trager IPE beams Poutrelles IPE TravtiPE IPE-balken
PAL Spunsvao9Jern Spundwandstahl Sheet ptltng Palplanches Palancole Damwandstaal
F Band ttl fremsttlltng af n11r Bandstahl u. Rohrenstreifen Hoop and stnps Feuillards et bandes a tubes Nastn e bande per tubi Bandstaal en ptjpenstnp
LP Untversalstal Brettflachstahl Untversal plates Larges plats Larght ptatti Universaalstaal
TF Grovplader Grobbleche Heavy plates Toles fortes Lamtere grosse Dtkke plaat
TN Sktbsplader Schiffsbleche Shtpplates Toles navales lamtere navalt Scheepsplaat
TM Mellemplader Mtttelbleche Medtum plates Toles moyennes Lamtere medie Middeldtkke plaat
Tfc Varmtvalsede ftnplader Warmgewalzte Fembleche Hot rolled sheets Toles mmces a chaud Lamtere sottili lammate a Warmgewalste dunne plaat
Tff Koldtvalsede fmplader Kaltgewalzte Fetnbleche Cold rolled sheets Toles mtnces a frotd caldo
lamtere sotttlt lammate a fred do
Koudgewalste dunne plaat
Tfs Kvalttetsftnplader Qualttatsfetnbleche Htgh-grade sheets Toles mmces de qualtte Lamtere sot!tlt dt qualita Speciale dunne plaat
TG Galvamserede plader Verzmkte Bleche Galvantzed sheets Toles galvantsees Lamiere zmcate Gegalvaniseerde plaat
TP Forblyede plader Verbleite Bleche Leaded sheets Toles plombees Lamiere ptombate Verlode plaat
TR Plader med overtraok Sonsttge uberzogene Bleche Coated sheet vanous Toles revetements dtvers Lamtere con nvesttmentt van Plaat met andere bekleding
TE Transformator- og dynamo- Elektrobleche Electncal sheets Toles electnques Lamtere magne!tche Dynamo- en transformatorplader
plaat
FN Sortbltk Femstblech Black plates Fer notr Banda nera Onverttnd blik
FBc Varmtfortmnet hvidbltk Feuerverzmnte WetBbleche Hot-tmned ttnplates Fer-blanc etame a chaud Banda stag nata a caldo Dompelvertmd bltk
FBe Elektrolyttsk hvtdbltk Elektrolyttsch verztnnte Electrolyttc ttnplates Fer-blanc electrolyttque Banda stag nata elettroltttca Elektroly!tsch vertind bltk
WeiBbleche
VN Sktnnematenel, normalspor Schweres Oberbaumatenal Standard gauge permanent- Matemel de voie normale Matenale d'armamento Zwaar spoorwegmateriaal
ratlway matenal ferrovtano pesante
VE Sktnnematenel, smalspor Letchtes Oberbaumatenal Narrow gauge permanent- Matenel de VOte etrotte Matenale d'armamento Ltcht spoorwegmatenaal
ratlway matenal ferrovtario leggero

Narrow gauge permanentrallwavmatartal
~-tandardgaugepermanentra1lwavmater1al
Electrolyt•cplate
Hot-tmnedt1nplate
Black plate
Electncalsheet
Coatedsheetvanous
Leaded sheet
Galvan1zedsheet
H•gh-gradesheet
Cold rolled sheet
Med1umplates
r:
Ship plates
Heavy plates
(/)
(j)
Umversal plates
Hoopandstnp
~ Sheetp1hng
~
IPEbeams
co
c
'E
Broad flange beams
0 Sections
~ I
W1rerod ~ ~
(I)
0
2 E Spec1al sect1ons ~
::!i E
Other merchant bars
w ~
9: Cl
Remforcmg rods
li1
e
c.
Cold rolled coils
c
0
:e
::I
"0
e
a..
Products for seamless tubes
Sem1sforre-rolhng
Sem1s for forgmg
Ingots for tubes ~
lngotsforrolhng 5 xw
lngotsforforg1ng ~
Ferro-alloys
Spec1al p1g1ron
g
0
0
Foundry p1g 1ron
Steelmakmg p1g uon ~
t:
-g
~ 1 ~ ~
J ii ~ u
g.
!
!~!
"CI'
0)0
.~u
f
g ~ E"'
~
~
~
j 11
~
! j io"
~ ~~~

AUSTRIA

)l AOSTA
.. ~~~:"~"
• BIENNO
SIOERCAMUNA
.MALEGNO
SETTIMO
.CUCCH'M
wtOSPITALETTO
"" ASO
1--------------f·'o~:."c~o
LESEGNO
.TANARO
• • ;::gA;~~~
S~~~~;I~A .. ~;.oNA • ROE VOLCIANO
• ~A~~~LO ~~:FL~~UIGI
)lNAVE
~~~~!L: 1 ;1 ~AVE ~~~!lA
• BUSTOAASIZIO
• SE~!~o~ GIOVANNI
F,\LCK
CONCOROIA
I)NIONE
f"ERAOSIOER
MET ALGOl
... CCPIETAA
',THANA ANTONIO
STEFANAGIUSEPPE
STEFANAFRATELLIFUGIAOLAMO
OUFER
LONATO
.UlNATO
NOIIATEMEZZOLA
.CREMA
• OSOPPO
FERAIEAIENORO
W CIVIOALE
,_ CMOALE
• GENOVA
• ALBISOLA
CORNIGLIANO
CAMPI
·:~NADELROIALE

ITAUA (I)
Vtrksomheden
Verbande
Assoctabons
Groupements
Assoctaztom
Verentgtngen
Adresse
Anschnft
Address
Adresse
lndmzzo
Ad res
Telefon
Telefon
Telephone
Telephone
Telefono
Telefoon
Fabnksanlceg
placenng
Telegramadresse
Standort
T ~egrammadresse
Telex
derWerke
Address for
Locatton
Fernschre~ber
telegrams
Adresse Tat ex of the
Telex
plants
t811!graphtque
Telex
Localtsatton
lndmzzo
Telex
desusmes
telegraf1co
Ubtcaztonedeglt
Telegramadres
stabtltmentt
Plaatsderfabneken
Assider - Associazione
industria siderurgiche
ita Iiane
Rappresentanza a
Bruxel/es:
I.S.A. -Industria siderurgiche
associate
20122 Mrlano
Prazza Velasca, 8
1 040 Bruxelles
7, av. des Nervrens
Bte4
20124 M ria no
Vra Gustavo Fara, 39
(02)860351/5 Assrder 311438
874839 Mrlano Assrder
Mrlano
7 348253 Assrder 61358
7 353206 Bruxelles Assrd b
(02)6702680 lsassocrazrone 332666
6701959 Mrlano ISAI
Fabnksanlceg
Unternehmen
Undertaktngs
Entrepnses
Impress
Ondernemmgen
A.C.P. (ved Crvrdate)
A.d.S. - Accrarerre del Sud
s p.A.
Sede ufftctafe.
A.F.B. (ved. Alprne)
A.F.C. (ved. Ctvrdale)
80026 Casorra (NA)
Vra Armando Draz, 4
80147 Napolr
Vra delle Repubblrche
Marrnare 69
(081) Adresse 710674AdS 1.Casoria(NA)
7 583 533 Casorra (NA) 2 Barra (NA)
3. Agnano (NA)
4. Giultanova
Lrdo (TEl
7 520944
(51inee)
A.FE.M. - Accrarerre
Ferriera Medrterranee
S.p.A
(lavora per conto terzr)
90010 Campofehce di
Roccella (Palermo)
Strada Statale 11 3
km 202
(0921) 28448 A FE.M. 910 203
(0921) 28460 Campofehce Afem. S.p A.
Roccella
Campofelice di
Roccella
(Palermo)
AFIM -Accra rene
Ferrrere lndustrre Metallurgrche
S p.A.
25075 Nave (Brescra)
Vra Sorelle Mrnoll! 23
(Casella postale 4)
(030) Afrm 301169
2632661 Nave
Nave
AFT
(ved Tanaro)
AFV
(ved. Beltrame)
85

ITALIA (I)
lmprese lndiMZZO Telefono
lndlr!ZZO
telegraf1co
Telex
Ub•caz1onedegh
stab1l1ment1
A.L.F.A. 25010 San Polo- (030)365 061 300350 San Polo-
Acciaoene Laminatoi Brescia Altai Brescoa
Fonderie Affini S.R.L. Via San Polo, 152
AHer - Azoenda laminazione 25055 Posogne (Brescoa) 8028 e 8296 Alter Pisogne
Ferro S.p.A. Voa Milano, 146 Posogne (Brescoa)
Accoaoene tern ere 10050 Borgone do Susa (011) Alpine 210167 Borgone do
Alpine S.pA - A.F.B. (Tonne) 9 645 245-6-7 Borgone Alpine Susa
Strada Statale del
(Tonne)
Moncenisio
(Casella postale 1)
Ferroera Alto Milanese S.p.A. 21 042 Caron no 9659028 334309 Caron no
Pertusella 9659801 Sireml Pertusella
(Varese)
(Varese)
Via Asiago, 187
Arvedi - acciaierie 261 00 Cremona (0372)38631 312664 Cremona
tubofocoo rag. G. Zona Porto Canale Arvedil zona porto
ArvediS.p.A. (Casella postale 142) canale
A.S.O. - Acciao Specialo 25035 Ospotaletto (BS) 640386 ASO Ospitaletto
Ospitaletto S.p.A. VoaSeriola 640769 Ospitaletto
Ferriera Aurora S.p.A. 25039 Travagliato (030) 660405
(Brescoa)
Voa Bassolono, 2
AVEG Valbruna Accoao S.pA 361 00 Vicenza (0444) Aveg 480090 1. Vocenza
Viale della Scoenza 563200 Vocenza Avegvi 2.Cormano
(Z.I.)
(MI)
(Casella postale 784)
Fernere di Barghe S p.A.
(0365) Ferbarghe 300653 Barghe
E;~~~~t~r~~e (BS)
84134 Barghe I
(Casella postale 12) 84102
Laminatoio Bassolini 25035 Ospitaletto 64157 Ospitaletto
Daniele e Fratelli (Brescoa) (Brescia)
S.N.C. Via Ghidono, 169
(I avera per conto terzo)
AFV - Acciaoene e ferriere 361 00 Vicenza (0444)43411 Accoaoene 480280 Vicenza
Vicentine Beltrame S.p.A. Voale della Scienza (51inee) Beltrame AfvBel Viale della
(Casella postale 791)
Scienza
lmpresa di dtstnbuzione:
AFV Stahlvertriebsges.m.b.H. 8200 Grunwald 089/641001 041-529970
Wilhelm-Keim-Str. 4
Shat
Postfach 369
S.p.A. Officina Fratello 33100 Udine (0432) TLX450151 450151 1. Udone
Bertoli fu Rodolfo Voa Molin Nuevo, 39 40241-2-3 Bertoli Udone Bartolo VialeTnce-
42341-2 simo, 145
2. Udine
Via Molin
Nuevo, 39
3. Tavagnacco
(Udine) via
Cividina
traz. Molin
Nuevo
lmprese di distribuzione:
1. Comprosod S.p.A. - 20016 Pero (Milano) 3532445 Comprosid 36083
Commercia prodotti Via Pisacane 50-52 Pero Comprosid
siderurgoci
86

ITALIA (I)
lmprese lndmzzo Telefono
lndmzzo
teJegraf1co
Ub•caz•onedegl•
stab1l1ment1
2. S I. F. V1llesse 34070 V1llesse (Gonz1a) 91086
Strada statale 351 91042
Bisider S.p A. 25100 Bresc1a (030) 293162 Bresc1a
V1a Entrea, 8/10
Acc1a1ene d1 Balzano S.p.A. 391 00 Balzano (0471) Acc1a1ene 400065 Balzano
Zona lndustnale 37341 Balzano ACCibZ I
V1a A. Volta, 4
lmprese d1 dJstnbuz1one:
- Mercato qaz1onale:
1. S I.A.U -Soc1eta 20124 M1lano 6598325 S1auaccia1 310648
italiana accia1 utens11i V1a Fab1o FiiZI 24 Milano
2 Soc lt. Ugmox p az 10125 Tonno 655544 Ugmox 221080
Corso Sommeiller, 10/12
Ton no
- Germama:
Bozenstahl Vertnebs G m.b H.
41 00 Duisburg
Am Ka1serberg 6-8
Postfach 1 01 803
Fernere d1 Borgaro S.p.A. 10071 Borgaro Tonnese (011)- 220334 Borgaro
Strada del Francese, 4 702206 Feborg I Torinese
13/17 Strada del
Francese 15
Breda Siderurgica S.p.A. 20124 M1lano (02) 6278 Breda 330311 M1lano
V1a Melchiorre G1o1a, 8 6446 Siderurg1ca Breda S1d V1ale Sarca,
M1lano 336
lmpresa d1 d1stnbuz10ne:
SIAS Soc1eta 1tallana acc1a1 20124 Milano (02) 6278 ACCIBISIBS 312564
Spec1ali p A. V1a Melch1orre G1o1a, 8 M1lano
Bredina S R L. 25076 Odolo (Brescia) 86103 Bred1na Odolo
V1a Campagnola Odolo (Brescia)
Siderurg1ca Busalla S.p.A. 16012 Busalla (Genova) 932436 270167 Sanssola-
V1a Mil1te 1gnoto, 4 932541/2 S1buma Busalla
9340218
Acc1a1ene e Fernere 25075 Nave (Bresc1a) 2632461 30521 Nave
Busseni S.p.A. V1a Bresc1a, 209 2632451 Bussen I (Brescia)
(Casella postale 227)
Lam1nato1o d1 Buttrio S.p.A. 33100Udme (0432) Lammbuttno 450268 Buttno
V1ale Duodo, 44 204151-2-3 Udme Lambutl (Ud1ne)
(Casella postale 31)
Acc1a1ena e Fernera del 22053 Lecco (Como) 364517/8/9 Caleotto 380357 1. Caleotto
Caleotto S p.A. V1a Fern era, 5 366142 Lecco Caleotl 2.Arlemco
(Casella postale 239) 375410
Accia1ene d1 Calvisano S.p.A. 25012 V1adana (030) 300490 V1adana d1
d1 Calv1sano (BS) 968205, Calv1sano
V1a Kennedy 968206
Cantieri Metallurg1c1 80133 Napoli (081) Metallurg1c1 '710054 1. Napoli
ltal1am S.p A. - CMI P1azza Mumc1p1o, 84 315174 Napoli 2. Castel-
(Casella postale 446,
lammare
cap 80100)
d1 Stab1a
Acc1a1ene Fernere 21042 Caronna (02) 9 659101 350526 Caron no
d1 Caron no S p A. Pertusella (VA) Pertusella (VA)
V1a Bergamo, 1484
87

ITALIA (I)
lmprese
lndlriZZO
telegraf1co
Ub•caz1onedegh
stab1l1mentr
Fernera acc1a1ena Casilina 001 32 Pantano (06) 614244 Pantano
S.p.A. Borghese-Roma 9462103-4 Borghese-
Via Casilina Km 21
Roma
Ferriera Castellana S.p.A. 31030 Valla di 0423/43910 Fern era 431395 Valla d1 R1ese
R1ese P10 X 0423/45190 Castellana Ferc1t I P10X
(Treviso) Riese (TreVISO)
V1a Castellana. 75
PIOX
Acciaieria e Ferriera 95100Catama 591045 Fercat 970112 Catan1a
di Catania S.p.A. V' Strada. n. 16 591048 Catama Fercat
(lavora per conto terz1) Zona lndustnale 591 533
C. P. n. 436
lmpresa d1 d1stnbuzione:
CISS-Consorzio 951 00 Catan1a 1dem 1dem idem
lndustne S1derurg1che V' Strada. n 16
S1c11iane S.p A.
Zona lndustriale
C. P. n 388
P1etro Mana Ceretti 28020 Pallanzeno (0324) Ceretti 200281 1. Pallanzeno
S.p.A. (Novara) 52701 Certtl 2. V1lladossola
(Casella postale 1 )
lmpresa di distribuzione:
Amfer- Azienda Metalli 20149 Milano (02) Am fer 332048
e Ferro S.p.A. V1a Monte Rosa. 16 4981 951 M1lano Amfmil
Fern era d1 Ceto S.p.A 25040 Ceto (BS) (0364) Ceto
V1a Naz1onale 43083
F. d1 C. Fondene d1 Chiari 25032 Ch1an 711 747 Ch1an
S.pA. V1a S. Pelllco. 32
(Casella postale
17/9454)
CimaS.p.A. 22057 Olgmate (Como) (0341) Olgmate
V1a dell'lndustna, 21 6b1 587
Fernera d1 Cittadella S.p.A
Uff1c1o commerciale 35013 C1ttadella (049) 431 395 C1ttadella
(Padova) 590536 Fercit I (Padova)
8 go V1cenza, 92 590892
Sede legale:
361 00 V1cenza
Stradella dell'lsola, n. 1
Acciaieria Fonderia Cividale 33100Udme (0432) 28205 450343 Civ1dale
S.p.A. -AFC V1a Poscolle 11 a (0432) 28 206 Fond c1v del Friull
(Casella postale 155)
Acc1a1eria d1 Cividate al Piano 24050 C1v1date (0363) 311012
S.p.A. al P1ano (8G) 97193-4 C1vid I
Loc. Motta Alta
Sede ufficiale: 25076 (0365)
Odolo-BS 860508
Metallurg1ca
S. Zeno 16D
Cividale del Friuli
(vedi Friull)
CMI (ved~:Cant1en)
Co. Ge. Me. S.p A 26041 Casalmagg1ore (0375) Co. Ge. Me. 321 376 Casal-
Compagnia Generale Metalli (CR) 43703 Casal mag- magg1ore
(Casella postale 21 ) 42596 g1ore
Nazionale Cogne S.p.A.
88
lndidzzo commerc1a/e 11100Aosta (0165) S1dsanco 210357 Aosta
V1a Paravera 16 45641/8 CogneAo V1a Paravera,
16

ITALIA (I)
lmprese lndinzzo Te(efono
lndltiZZO
telegrafiCO
Telex
Ubtcaz•onedegh
stab111ment1
Sede ufficiale: 10121 Torino (011) 241212 Sa nco 221147
Via S. Quintina 28 Torino CogneTo
lmpresa d1 distribuz10ne:
S.I.A.S. - Societa Italians 20124 Milano (02) 6278 Accoaosias 312564
Acciai Speciali p.A. Via Melchoorre Goooa 8 654361/5 Milano
(Casella postale 3883)
Cortenuova S.p.A. 24058 Cortenuova (0363) 300370
Acciaierie/Ferriere (Bergamo) 99171-2-3 Corspal
Fraz. S. Maria del Sasso
Accoaoerie Ferroere Trafilene 10129Tonno (011) 519402 221 529 1. Bruzolo
Cravetto S.p.A. Corso Duca degli Fercra I (Torino)
Abruzzi, 15
2. San Didero
(Torino)
Accoaoena e ferro era do Crema 26013Crema (0373) 59022 Ferriera 320617 Crema
P. Stramezzi & C. S.p.A. Viale S. Mana della (51inee) Stramezzi Fercrel Voa Gaeta, 17
Croce, 9
Crema
(Casella postale 71)
Dalmine S.p.A. 20121 Milano 8858 Tubodalmone 310680 1. Dalmine
(La Dalmine vende Via Brera. 19 Milano Dalmine 2.Sabbio
esclusovamente prodotti (Casella postale 4095) Bergamasco
tubolari)
3. Massa
4. Costa
Volpono
5. Poombono
6. Torre
Annunzoata
Acciaieria do Darfo S.p.A. 25047 Darfo Boa rio (0364) 52161 Accoaoena 301063 Darfo
Terme (Brescoa) Darfo Brescoa
Via Prade, 1
(Casella postale 9)
Ferroere di Domegliara S p.A. 37015 Domegloara (045) Ferdo- 480322 Domegliara
(Verona) 683722 Domegloara Ferdo I
Passaggoo Napoleone. 4
Sede legale: 10128Torino (011) 505105 F~dome 22596
C so Galilee Ferrans, 67 Torono ltafrica
Impress di distribuzione: 50126 Forenze 6810041 38405
Lucam S.p.A. Voale Europa 133 Lucamspa
Elettrosiderurgica ltaliana 17014 Caoro Montenotte (019)504884 271 264 Loc. Mazzucca
S.p.A. (Savona) (019)504966 goca Elitl (Caoro Monte-
Loc. Mazzucca CaoroM. notte)
Impress di distnbuz10ne.
Carlo Tassara S.p.A 25043 Breno (0364) 22 241 Carlo 300075
Voa L da Vi nco. 1 Tassara SpA Tas Bre
Breno
Ace. Elett. Poo. Faggian S.p.A. 19100 La Spezia (0187) Faggoan
Voa del Molo. 64 503022
C.P. 351
Fabbriche Riunote Falci S.A.S. 12025 Dronero (0171) Fa lei 220060 Dronero
(Cuneo) 91106/91 084 Dronero Falci I (Cuneo)
Accoaiene e ferro ere lombarde 20121 Milano 77221 Acferlo 310248 Novate Mezzola
FalckS.p.A. Corso G. Matteotti, 6 Molano 310274 Unoone
(Casella postale 1179) Falck I Vittona
Concordoa
Vobarno
Arcore
Don go
Zogno
89

ITALIA (I)
lmprese
lndmzzo
lndmzzo
telegraflco
Ub1caz•onedegh
stabll1ment1
lmprese dt dtstrtbuzione:
1. Celestn & C. - S.p.A. 20122 Molano 581741 310374
Corso do Porta Romans, 581941 Celestri
89
2. Socoeta nazionale ferro 20124 Molano 6237 Nazionalferro 310602
metalli e carbono S.p.A. Voa Faboo Filzo, 24 Milano
3. S.A.F.E.M. 351 00 Padova 651433 Safem 410038
Socoeta Adriatica Voa Fra Eremotano, 12 Padova
Ferramenta e Metallo S.p.A.
4. S.I.A.U. 20131 Molano 6598325 310648
Socoeta itahana acciai Voa Ampere, 87 Soaumi
utensih S.p.A.
F.A.S. - Ferri ere Accoaoene 09 100 Caglian (070) 790247 FAS Caghan
Sarde S.p.A. Viale Elmas, n. 21 6 216091
(Casella postale 244)
F .A.S. - Ferro ere Acciaierie 97016 Pozzallo (0932) FAS 970393 Modoca
SudS.p.A. (Ragusa) 902212 Pozzallo FERAS Contrada
(Casella postale 62)
Fargoone
Sede ufficia/e:
97015 Modica (Ragusa)
Contrada Fargione
F .8.1. - ~erriera 33100Udine (0432) F ernerbu llano Udine
Bullonena ltaloana S r.L · (S. Osvaldo) 31309 (S. Osvaldo)
Via Muzzana, 40
CP 217
Fernera Fenotti & C. S p.A. 25018 Montochoan 961 691/2/3 301074 Montichoan
(Brescoa)
(Brescoa)
Voa A. Fracassono 29
Fenotti & Comini S.p.A 25075 Nave (Brescia) (030) 300273 Nave (Brescoa)
Accoaoeroe e ferriere Via Trento, 26 2632291 Fecof I
Feralpi S.p.A. 25017 lonato (030) Feralpo- 300302 1 Odolo
Produzione laminati (Brescoa) 9131161 lonato FERA I (Brescoa)
Ferrosi Voa lndustroa, 23 9130143 2.lonato
(Brescoa)
FE. Rl. O.S.p.A.- Fernere 33010 Rovolo do Osoppo (0432) Feroo Rovolo di
Rovoh Osoppo (Udine) 986021 Osoppo
Zona lndustroale 9B6022 (Udone)
Ferradriatica S.p.A 63013 Grottammare (0735) 560876 Grottammare
(Ascolo Poceno) 630156 Ferman I (Ascolo Piceno)
ViaS. Paternoano 96 (0735)
C.P. 83 632009
Accoaoeroe Ferrero S.p.A 10148Tonno (011) 257 225 220440 1. Tonno
Via Paolo Veronese, (51inee) Sodferl 2.Settomo
324 (011) 2161312 Tonnese
(51inee)
lmpresa di distribuztone:
Celestro & C. S.p.A 20122 Milano (02) 581 741 310374
C. so Porta Romana, 89 Fertur I
Ferrosider S.p.A 25035 Ospotaletto B., (030) 640637 Ferros1der 301451 Ospitaletto
(Brescoa) Ospitaletto Fersid I (Brescoa)
Voa Ghodoni 169
90

ITALIA (I)
lmprese lndlnZZO Telefono
lndlriZZO
telegraf1co
Telex
Ub•cazione degli
stab1hment1
Ferrostabia S.r I.
Sede commerciale: 80053 Castellamare (081) 7105759 Castella mare
di Stabia (NA) 8713080 d1 Stabia
V1a A. De Gasperi, 8714206
301 7105 79
Sede ufftctale: 80053 Castellamare (081)
d1 Stabia (NA) 414422
V1a Calabntto, 20 421052
F.I.L. - Fabbnca 16164 Genova- 797951/2/3 28191 FIL Pontedecimo
1tallana lam•ere S.p A. Pontedec1 mo GEPX (Genova)
Via N. Gallmo, 63
(Casella postale 50)
FIT Ferrotubi 20123 M1lano (02) 88151 Tub1flt 310383 1. Riva Trigosa-
Fabbnca ltallana Tub1 V1a Lanzone, 4 Milano Frtfit Sestri
Ferrotubi S.p.A. (Casella postale 1240) Levante
(Genova)
Tubi senza
sal datura
2. Corbetta
(Milano)
Tub1
saldat1
3. S. Giovanni
Teat1no
(Ch1et1)
Costruz1oni
metalliche
Acc1a1eria Foroni S.p.A. 21055 Gorla Minora (0331) 330570 Gorla Minore
(Varese) 600460 Faron• (Varese)
Via A. Colombo, 285 (51inee)
Fucinati S.p.A. 25050 Sellero (Bresc•a) (0364) Sellero
Via Nazionale 5 67070 (Brescia)
67007
Off•c•ne e fonderie Galtarossa
S.p.A.
Dtrez10ne commercia/e 20124 Milano 652 741/3 Galtarossa 311190 Verona
P1azza della M1lano Galm1l
Repubbllca, 11 a
(Casella postale 3997)
Sede ufftctale 371 00 Verona 594944 Galtarossa 480062
Lungad1ge Verona Galver
A. Galtarossa, 21
(Casella postale 521)
Laminatoio Govine 25055 P•sogne (BS) (0364) P1sogne
S.p.l. 8241
(lavora per canto terz1)
V1a Govme
Hanilltalla S pI
Sede/egale 241 00 Bergamo 1.Artogne
V.G. d'Aizano, 5
2. Gianico
Sede ammimstrattva 25040 Gianico (BS) (0364) 300340
V1a Carobe, 7/9 51102
55103
I.L.F.O. Industria lammati 25076 Odolo (Brescia) (0365) lifo 300654 Odolo
ferros1 odoles1 S.r.l. V1a Bresc1a, 1 I D 860361-2-3 Odolo (Brescia)
llssa-Viola - lndustna lam1ere 20159 M1lano 683551 Lam1spe 330308 Pont Samtspec1all
Carlo Viola S.p A. V1a Carlo Farm1, 47 (51lnee) Milano Martin
(Casella postale 3280)
(Aosta)
91

ITALIA (I)
lmprese
Telefono
Jndmzzo
telegraf•co
Ub1caz1onedegh
stab111ment1
Orgamzzallone
- commerc1ale
per l'estero.
S1derexport S.p A 16129 Genova (010) 54941 S1derexport 270 202
V1ale Bngata B1sagno 2
1 Genova SDXGEI
ITA-TUBI- Industria tub1 12035 Raccomg1 (CN) (0172) 210348 Raccon1gi (CN)
acc1aio S.p A. Strada Statale 20, 86221
Km 27 86155
S1derurg1ca Landini S p.A.
(lavora per conto terz1)
Sede ammimstratlva: 33100 Udme (0432) 45153 45017
Via Calataf1m1 21 206851 Lor eo
(Casella postale 277)
(ROVIQO)
V1a Arzeron
Tel (0426)
69 321-69 322
Sede legale:
Fae d1 Longarone (BL)
L.A.S. Lammazione 25016 Ghedi (BS) 902061/2/3 300588 Ghed1
Acc1a1 Special! S.p.A. V1a M. Buonarrot1 5
Lavezzari-Lamiere Sud 00040 Pomez1a 9120451-4 Pomezia
UffiCI e stabilimento
Pratlca di Mare
(Roma)
V1a d1 Monte d'Oro
Sede soc1ale:
Accia1ene e fern ere
del Lazio S p.A
80121 Napoli
V1a de1 M1lle, 61
Sede amministratlva: 00040 Pamella (Roma) 9121 371 Ferlaz10 611046 Pomez1a
Via dei Castelli Romam,
(Roma)
102
Sede ufflc1ale: 80121 Napoli 400844
P zza de1 Martm1, 30
Acc1atene e fern ere 25076 Odolo (Bresc1a) (0365) 300040 Odolo
Leali Lu1g1 - S p.A. Via Garibaldi, 5
860401/serie Leah I (Bresc1a)
(Casella postale 6)
Lammati Lisert S.p.A .. 34074 Monfalcone (0481) 460497 Monfalcone
Fernere d1 Monfalcone (Gonz1a) 73544 L1sert
V1a T1mavo 73072
C.P. 87
L.M.V.- Lavora21one Metalli 251 00 Bresc1a (030) LMV. Brescia
Vari S.pA. V1a Stretta, 32 303641 V1a Stretta 32
Accia1ena d1 Lonato S.p A. 25017 Lonato (Bresc1a) (030) Lonato 300343 Lonato
V1a Salvo d'AcqUisto, 19 9130821 BS (Brescia)
Ferriere d1 Lonato S.p.A. 25017 Lonato (Brescia) (030) Lonato
Via Salvo d'AcqUisto, 15 9130412 (Brescia)
Accia1erie e fern ere Lucchini
S.p.A.
lndirizzo per Ia 25100 Bresc1a 303781/4 300014 1. Casto
comspondenza commerc1ale: V1a Oberdan, 6 392451/5 Lucbs I 2. Sett1mo
Torinese
3. Sarezzo
Sedelegale 20121 M1lano 88111 30086
Piazza Repubblica, 10
Lucca
Macchiorlatti 10071 Borgaro 4 701049 Macafeme 200586 Borgaro
Delmas & Figli S.p.A. Tonnese 4 701069 Borgaro Macfem I Tonnese
V1a Torma, 28
93

ITALIA (I)
lmprese
Jndmzzo
telegraf1co
Telex
Ub1caz•onedegl•
stab•l•mentJ
Accoaoene di 12060 Magliano Alpo Magliano
Magliano Alpi S r I. (Cuneo) Alpo (Cuneo)
Voa Domenoco Rossi
La Magona d'ltalia S.p.A. 50123 Forenze (055)27 541 Magana 570140 Portovecchio
Voa Strozzo, 6 F1renze 571571 do Piombono
(Casella postale 383, Magana (Lovorno)
50100 Firenze) F1renze
Metallurgoca Marcora s.a.s 21052 Busto Arsozoo (0331)631257 Metalferro 330596 Busto Arsozoo
(Varese) (0331)634477 Ubobus I
Voa Gooto, 19/20
(Casella postale 429)
Martin
(ved1:0.R.I Marton)
MCF
(vedi: Froull)
Acciaiene Megara S.p.A 95100 Catanoa (095) Megara 970112 Catania
Stradale Passo 591610 Catano a Fercatl Stradale
Cavaliere 591 611 Passo
Zona lndustroale
C.P 437
Cavaliere
Zona
lndustroale
Soderurgoca Meridionale- 86039 Termoll- CB (0875) 44146 Somestefana 60034 Termoll-
Stefana Antonoo S.p.A. Lac. Bosco Cattaneo Sodemes Lac. Bosco
(Casella postale 59)
Cattaneo
Accoaoeroe e tubofocoo 70121 Ban 339521 Tubofocio 810383 Ban
Meridionali S.pA Voa Corso Cavour, 130 339513 Ban Actume Voa Carac-
(Casella postale 268) coolo, 12
Metallurgoca Maroni S.pA 22036 Erba (Como) (031)641023 Metallurgoca Erba (Como)
Voa G Leopardo, 39 642215 Maroni
Metalgoi do Goo Vottono & C 25100 Brescoa (030) Me+algoo 300428 Brescoa
S.n c. Viale S. Eufemoa, 184 362 761 Metalgoo
(Casella postale 34) 362762
Minifer S.p.A. 33030 Buoa (Udone) (0432) 96 520 Buoa
Voa S. Floreano, 64
Impress di distribuzione:
(vedo: FE.RI.O.)
Acciaoene do Modena S.pA 41100 Modena (059) 230303 Accoaoene 511246 Modena
Voa Paolo Ferraro, 143 (51inee) Modena AccmoF
(Casella postale 427
centro)
Soderurgoca Monfalcone
(vedi:SI. MO.)
Ferroera Montesanto- Socoeta 341 70 Gonzoa 3840 Gonzia
on accomandota semplice VialeTroste, 74
Soderurgoca Montirone
(vedi Profilatinave)
Nazionale Cogne
(vedo: Cogne)
Nuove Acc1a1ene e ferriere di 24027 Nembro (035) 520423 Fernembro 30132 Nembro
Nembro S. r.l. (Bergamo) Omba (Bergamo)
Via Marcano, B
Ferroere Nord S.pA - Gruppo 33010 Osoppo (Udine) (0432) 450181 Osoppo
Pottoni Lac. Rovoli 986031 Pitferl
(10 linee)
94

ITALIA (I)
lmprese lndlriZZO ! Telefono
lndmzzo
telegraf1co
Telex
Ub•caz1onedegl•
stab1l1ment1
Ferriera Olifer S r I 25076 Odolo (Brescoa) (0365) 860140 Olofer 300638 Odolo
Voa G. Marcano, 4 (0365) 860175 Odolo Oloferl (Brescoa)
O.L.S. - Offocone lamonatoo 25055 Posogne (Brescoa) (0364) Ols 300602 Posogne
Sebono SpA Voa Molano, 9 8251/2/3/4 Posogne 1. Voa
(Casella postale 9) Troboolo 2
2 Voa Molano
Fernere Ongari S r I. 46045 Marmorolo (0376) Marmorolo
(Mantova) 686593 (Mantova)
Voa Gootese. 64 686594
O.R.I. Martin - S.p.A. 251 00 Brescoa 300141/2/3 Oro 300037 Bresc1a
Acc1a1ena e Fernera d1 Voa Scuole S. TF 300141 BS OnBS Voa Scuole
Brescia Bartolomeo, 21 S Bartolomeo,
(Casella postale 409 21
Brescoa)
Ori Martin SudS p.A 03024 Ceprano (FR) (0775) 613657 Ceprano
Voa Oger Marton 950371 Onsudl
(Casella postale 16) 950372
Fratello Orsenigo S p.A 20121 Molano 793181/2/3 Orsacfer 333044 Fogono
Voa Senato, 37 799935 Molano Orsen I Serenza
Ospitaletto
(vedr: A.S.O)
Fernera Padana S p A 351 00 Padova 772115 Ferpadana 430370 Padova
Via Solvio Pel loco, 11 772213 Padova Ferpad I Voa Solvoo
(Casella postale 555)
Pelloco
Fratello Pasini do 25076 Odolo (Brescoa) (0365) 300027 Odolo (Brescoa)
Alessoo S.r I. Voa Brescoa, 34 860531 Paso no I
Acc1a1ene-Fernere
Pietra S.p.A. - Accoaoeroe ferriere 25100 Brescoa 342161 Poetra 301 529 1 Brescoa
tubofoco Via Orzinuovo, 2 340545 Brescoa Poetra I Voa Orzonuo-
342046 VI, 2
2. Brescia
Voa Dalmazoa,
5
3. Villa Carcona
(Brescoa) Voa
G. d'Annunzoo,
25
4.0megna
Voa Fratello
do Doo. 6
(Novara)
(tel. 61 464/
5)
(telex
PioFaggian
36065)
(vedi: Faggoan)
Acciaierie do Piombino S.p.A. 57025 Poombono 64111 Acciaoeroe- 500162 Poombino
(Lovorno) Piombono 590493 (Lovorno)
Voale della Resostenza, 2 500062
lmprese di distribuzione
ltalsoder Genova 5999 ltalsider-GE 270039
Voa Corsoca 4
(Casella postale 1727-
1827)
Foat Ton no 57351 Fernere-TO 221055
Voa Mortars 7
(Casella postale 461)
95

ITALIA (I)
lmprese
I
lnd1nzzo
telegraf1co
Ub1caz1onedegll
stab1l1ment•
Acciaiena Pisogne S p A 25055 P1sogne (0364) 300004 P1sogne
(Bresc1a) 8151 Acc1pg I (Bresc1a)
Via Piano 8152
AFP - Acc1aieroe
Fern ere del PO S p A
Sede ammmrstratNa: 20151 M1lano (02) 30700 Villa Poma
V1ale Certosa, 249
(Mantova)
Sede legale: 46020 V1lla Poma (0386) 72
(Mantova)
V1a Roma Sud, 41
Officina metallurg1che d1
Pont Saint-Martin S.p A
Dtrezione ammmistratlva. 20149 Milano 432991 Pont- PontSa1nt-
V1a Carlo RaviZza, 12 463793 St-Martm Martm (Aosta)
Milano
ViaS. Erasmo,
29
(produZione
di barre
fucmate)
Sede uff1ciale. 11026 Pont St-Martm 82012
(Aosta)
ViaS Erasmo, 29
Fernera Ponte Chiese d1 25080 Prevalle (B resc1a) (030) Prevalle
Zannatta F.lll fu V1a Ponte Clis1 603003 (Brescia)
G1ulio S n c 603355
Acc1aieroa d1 33058 S. G1org1o d1 (0431) 450229
Porto Nogaro S.r.l. Nogaro IUD) 65843 Apnoga I
V1a E. Fermi 65844
Fernera Prealpina S.p A 25068 Sarezzo (Bresc1a) (030) B1167 Sarezzo
V1a Antomm, 104
(Brescia)
(Casella postale 4 7)
Predalva acc1aieroa e fernera
s r.l
lndirizzo per Ia 25050 P1ancamuno (0364) Predalva 300401 P1ancamuno
cornspondenza commerctale: (BreS

ITALIA (I)
lmprese lndmzzo Telefono
lndmzzo
telegraf1ca
Telex
Ub•caz1onedegh
stab1l1ment1
Profilatinave S.pA 25075 Nave (Bresc1a) (030) Profilati 300427 1. Nave
V1a Bresc1a km 7 2632091 Nave Pnnave I (Bresc1a)
2. Mont~rone
Acciaierie Ferriera Prolafer 13039 Trino (Vercelli) 828281 200280 Tnno
S.pA Strada Statale, 31 b1s (21inee) Proferl (Vercelli)
La Prosider S.p.A 25070 Sabb1o Ch1ese (0365) 85108 Sabb1o Ch1ese
(Bresc1a) 85198 (Bresc1a)
Strada del Bosco
A.F.P.- Acc1a1ene e ferriere 70054 G1ovmazzo (Sari) (080) 931 615 810073AFP Giovinazzo-Ban
Pugliesi S p.A. V1a 81tonto. 62 931490 Gl (Tel.
931615)
Officina- Fonderie Carlo 20027 Rescald1na (0331) 576010 Rescaldina
Raimondi S.p.A. (Milano) (51inee)
V1a Castellanza. 4)
Sedelegale: 20145 M1lano (02) 314941 Ra1valvole 331351
V1a G. Prat1, 9 Milano Raivall
Redaelli S1das S.p.A. 20138 M1lano (02) 510021 Redaelll 380383 Milano-
Siderurg1a Acc1a1 Spec1ali V1a Rogoredo, 7 512851 S1das Spa Reds1d I Rogoredo
510 665
lmpresa di distribuz10ne: M1lano (02) 311141 Ab1erre 331316
Acc1a1 Bofors-Redaelll S.p.A. V1a Cucch1an, 17 3491 341 M1lano 8om1ll
(ABR) (Casella postale 1796)
Acciaiene e Fernere.Riva S.p A
(vediCaronno)
Rodacciai S.p.A.
Cornspondenza commerctale: 22040 Bosisio Panni (031) Rodacc1a1 380340 BOSISIO
(Como) 865483 BOSISIO Rodaco Panni
V1a Leopard/ (51inee) Parm1
Sede:
M1lano
V1a Vmcenzo Monti, 1 5
Ferriera di Roe Volciano S p.A 25077 Roe Volc1ano (0365) 63 068 Fern era Roe Volciano
(Brescia) Roev (Bresc1a)
V1a Ganbald1, 24
(Casella postale 3)
Acc1a1ena d1 Rubiera S p.A
Sede e ammmistrazione: 411 00 Modena (059) 334195 52179 San Donnmo
V1a S Cataldo, 11 5 Acc1arub d1 Casalgrande
(Casella postale 379)
(Rubiera)
Regg1o Em1l1a
Cornspondenza:
20129 M1lano
c/o D1tta Bruno
D10mell1
v1ale Premuda, 3B/A
Metallurg1ca Rumi 241 00 Bergamo 250052 Metalrum1 30170 Montello
S p.A. Via del Can1ana, 2 Bergamo Metrum1 (Bergamo)
(Casella postale 198)
S.A.F.A.S.- 36077 Tavernelle d1 553100/1/2/3 Salas 480344 Tavernelle d1
Societa Azionana Altavilla Tavernelle Safas I Altav11ia
Fonderia (Vicenza) V1cenza
Accia1 Spec1ali S.p.A. Via S. P10 X, 34
S.A.F.A.U.- 33100 Ud1ne (0432) Safau 450153 1 Udine, Via
Accia1ene Fernere d1 Ud1ne Via Calataf1m1, 21 206851 Udme Sal au Calatafim1, 21
S.pA (Casella postale 2. Cargnacco-
24/15134) Pozzuolo del
Fnull (UD)
97

ITALIA (I)
lmprese
lndmzzo
telegraftco
Ubtcaztonedegh
stab•l•ment•
lmpresa di dtstribvztOne
S1derlandme e Docks 37100 Verona 591199 Siderland- 48345
S1derurgici S.p.A. G Vasan, 8 Verona
Commerc•o Prodotti (Casella postale 465)
S•derurg•c•
Metallurg•ca San Bonifacio 37047 San Bomfac•o (045)610702 Mesanbo 480666 San Bonifacio
Sp.A (Verona) 611 625 MsB
Via dell'lndustna, 38
Fernere San CarloS p.A 25070 Caino (Brescia) 630024 30485 Caine
Via NaZionale, I 630051 Seater (Brescia)
630007
Fernera San Pietro S.A.S 31050 (0422) Monast1er di
Monast1er d1 Trev1so 798033 Treviso
VIaS. P1etro Novello, 8
Fernere Sant'Anna S p.A
Sede 20122 Milano 871 688 Santanna Sesto Calende
P. za Erculea, 11 897092 Milano (Varese)
lndirtzzo per Ia 21018 Sesto Calende (0331) Santanna 332605
corrispondenza commerciale V1a delle Fernere, 1 7 924562 Sesto Calende Fsa I
Siderurg1ca commerc•ale Santo 20016 Pero (Milano) 3530353/4 Euros•der Pero
Stefano S.p.A. V1a P1sacane, 54/56 (M•Iano)
Acc1a1ene Sanzeno 2.501 0 S. Zeno Nav•gho (030)266 642 S.Zeno
S.p.A. (BS) 266643
V1a lndustnale, 81
Fern era Sarda S.p A. 07046 Porto Torres 54650 Fersarde Porto
Sassan 54400 Porto Torres Torres
(Casella postale 75)
Ferriere Acc1a1ene Sarde
(vedt: F.A.S I
S.E.I.I. - Esercizi lmpianti 25053 Malegno (0364)44117 30379 SEll Malegno
lndustnali S p A (Brescia) (0364)44121 (Brescia)
(lavora solo m Via aw. Maffeo Gheza,8 (0364)44189
trasformaz1one)
Laminatoio del Sempione 28035 Crevola (0324) 33104 Laminatoio Crevola
S.p.A. d'Ossola (Novara) del Sempione d'Ossola
(Casella postale 40
SIAS
28037 Domodossola)
( vedt: Breda, Cogne)
Sideradria S p.A. 45011 Adria (RO) (0426) Adna 310394
Zona lndustriale, 29 21512 Ro Sadna
21484
Sider Camuna S.p.A. 25040 Berzo lnfenore (0364)40261 Sidercamuna Sidcam Sellero
(Brescia) (51inee) 300458 (Brescia)
V1aVittono
Emanuele II, 46
Sideral S.p.A. 25010 San Zeno 2707161/2 San Zeno
(lavora per conto terzi) Nav1gho (Bresc1a) 2 707 237 Navigho
V1a lndustriale, 81
(Brescia)
Siderland S.p.A.
(lavora per cont1 terzi)
Sede legale: Mezzolombardo (0461)62100 Mezzolombar-
(TN)
do
Via Trento 15/H
(TN)
98

ITALIA (I)
lmprese lndtnzzo Telefono
lndmzzo
telegraftco
Telex
Ubtcaztonedegh
stabtltmentl
Commerctale e
ammmistrativa: Udme (0432) 20 651 45153
V1a Calataf1m1 21
(Casella postale 277)
Siderman S pA 63013 Grottammare I (0735) S1dman I 600004 Controguerra
(AP) 631056 S1dman I (TE)
V1a S Paterniano, 96 (0735)
632009
Sideros - S1derurg1ca R1voll d1 3301 0 Osoppo (UD) (0432) S1deros 450160 Osoppo
OsoppoS p.A Zona lndustnale 986091 Osoppo (UD)
RIVOII
Siderpotenza S.p A. 85100 Potenza (0971)28411
R1one Betlemme 25911 I
Zona lndustnale
760007 Potenza
Sider Tronto S.p.A. 63033 Centobuch1 (AP) (0735) 67195
Centobuch1
Via Fossa Nuovo (0735) 67 255
I
Sidom SpA
(lavora per canto terZI)
I
lnd1nzzo commerc1ale: 37015 Domegllara (VR) (045) S1dom 48322 33100Udme
Passagg1o Napoleone, 4 683722 Domegl1ara Ferdo V1a S. Osvaldo
17
Sede legale: 10100Tormo (011) 22596
V1a G. Ferrans, 67 505151 ltafnca
505105
lmpresa di distribuzione: 50126 F~renze (055) 571405
Lucam S.p.A V1ale Europa, 133 6810041-2
s imet- Soc1eta industriale 80147 Napoli 7523233 S1met 710151- Napoli
metallurg1ca di Napoli V1a Stefano Barbato, 16 PBX (5 llnee) Napoli Simet
S.p.A. (Casella postale 381 -
80100 Napol1)
Sl. MO. S1derurg1ca 34074 Monfalcone (0481)40124 S1mo Monfalcone
Monfalcone S p A (Go) (0481)40462 460383
Via T1mavo (0481)41593
(Casella postale 112)
S.I.S. - Soc1eta mdustne 33010 Reana del Roiale (0432) S1sreana 450252 Reana del
s1derurg1che S N C. (Ud1ne) 857035 SIS Ro1ale
V1a Centrale, 45 857 216 (Udme)
(Casella postale 6)
s .I.S.M.A. - Societa mdustne 20123 M1lano (02) 804645 S1sma 321 570 1 Vliladossola
siderurg1che meccamche e V1a Caradosso, 16 M1lano (Novara)
affm1 SpA. (Casella postale 3294) 2. Bussoleno
(Torma)
lmpresa dt dtstribuztone: 20123 M1lano 1 (02) 804647 Comfede 321 570
Comfede Saprometa S.p A. V1a Caradosso, 16 M1lano M1lano
s olafer 25075 Nave
I
Nave
(lavora per canto tem) (Bresc1a) (8resc1a)
Accia1ene di Sovere d1 24060 Sovere (035) 981 044 301 589 Sovere
L. M1chett1 (Bergamo) Ace. Sovere (Bergamo)
V1a Barom, 4
Acctatene e ternere 25100 Bresc1a 307861/2/3 300205 Brescia
Stefana Antonio S.p A. V1a Comcchio 42 Astefa-1
(Casella postale 263)
I
Acc1a1ene e fern ere Stefana 25075 Nave (Bresc1a) (030) Ferrostefana 300065 Nave
Fratelli fu G~rolamo S p A V1a Bologna, 19/21 2632061 ! Nave Stefna I (Bresc1a)
,2632318
99

ITALIA (I)
lmprese
Telefono
lndmzzo
telegrahco
Ub•caz•onedegl•
stab•l•ment•
Acc1a1ene del Sud - A.d.S.
(ved1:AdS)
Femere Acc1aierie Sud
(Vedi: F.A.S.)
Acc1aierie Fernere
del Tanaro S.p.A
/ndirizzo commercia/e: 20151 Milano (02)30700 Mitanaro 331150 Lesegno (CN)
V1ale Certosa, 249 M1lano AFT-MI
Sede ufficia/e: 12076 Lesegno (CN) (0174) 210559
Strada Statale 28 Nord 7'~001/2 AFT-L
77047
Carlo Tassara
Stab1ilment1 Elettros1derurgic1
S.p.A.
Uff1cio commercia/e 20124 M1lano (02)2046151 TassaraccJal 312603 Breno
V1a Mauro Macchi, 35 M1lano (Brescia)
Sede e stabllimento. 25043 Breno (Brescia) 2241/2/3/4 To
"·
Teksi Sp.A 10149Tormo (011)57351 Tekacc 221055 1. Tonno
Corso Mortara, 7 Tekacc 2. Av1gl1ana
Ftltali e uffiCI d1 vend1ta- 10131 Torma (011) 220666
V1a LUisa del Carretta, 58 87 2386
TEKTOR
Uffici d1 rappresentanza
all' estero:
20092 Cm1sello (02)249 51 320295
Balsamo (Mil
TEKMIL
V1ale Fulv1o Test1, 136
40138 Bologna (051)533021 511683
V1a del Fond1tore, 12
TEKBOL
Zona Raven
351 00 Pad ova 199 430412
P.zza De Gaspen 32/2
TEKPAD
50129 F~renze (055)490 229 570551
Via della Fortezza, 6
TEKFIR
00147 Roma (06)5140652 612 389
V1a Cnstoforo
TEKSUD
Colombo, 11 2
T eks1d France S.A. 92100 Boulogne-sur- (00331) 610790
Seme 6038000 FTEKSID
75 b1s, rue de Bellevue
Teks1d Deutschland GmbH 4047 Dormagen 11 02106/78 23 08517 367
(N1evenhe1m-Delrath)
TSIDD
S1emensstr 14
lndustnegeb1et B 9
100

ITALIA (I)
lmprese tnd1rizzo Telefono
lnd1nzzo
telegraf•co
Telex
Ub•caz1onedegh
stab1liment1
Teksid UK London W1 X6EE (00441) 21 898
35 Berkeley Square 4935033 FIALOG
Teksid USA New York NY 10022 (0212) 127077
375 Park Avenue 486 3300 FIATNYORK
lmprese di dtstnbuztone·
PROSIDEA ACCIAI S p.A. 10126 Tonno (011) Prosidea 220071
Corso Spe21a, 22 6966466 Ton no
6966469
COFERMET S.p.A. 20092 (02) 23951 334421
(per 1 prodott1 m Cm1sello Balsamo (Mil 2401 351/5 334434
acc1ai 1noss1dablli) V1ale Fulvia Test1, 136 COFERM
Terni - Soc1eta per l'industna e
I' elettnc,ta S.p.A.
lndmzzo per Ia
cornspondenza
Seztone stderurgtca 05100Ternl (0744)490 Elettrotern1
V1ale Benedetto Brin, (0744)490 Term
218
~~~r~08
Sede ufficia/e 00185 Roma 4 755151 Elettroterm 611312
V1ale Castro Pretoria, 4 755241 Roma
122
(Casella postale 502
d1 Roma)
Terninoss
Accia1 mossidab1h S.p.A
Terni
Direz10ne commercJale 20090 S Maunz1o al (02) 25 43 661 Termnoss 310 366 05100
Lambro(MI) 2541291 Cologno 310396 Terni-V. le B
V1a Cesare Battisti, Monzese INOXMII Brm 171
156-8 Tel. 428165
(Casella postale 3545, Telex 66026
Milano)
Sede/ega/e 05100 Terni (0744) Ternmos 660026
V1ale B. Bnn, 171 428165 Tern1 INOXTR I
lmprese di dtstnbuzione:
Uff1c10 vendite per Ia 20090 S. Maunzio (02) 310366
Lombard1a e provmc1a al Lambro (MI) 2543661 INOXMII
d1 Novara e magazzmo V1a C. BattiSti, 156
Uff1c10 vend1te per 10122 Tonno (011)
il Piemonte V1a Cerna1a, 18 549621
Uffic10 vend1te per 11 05100Term (0744) 660026
Lazio e I'Umbna V1ale B. Brin, 171 428165 INOXTRI
Ufftci di vendita
a//' estero:
INTERSTEEL 92 Clichy (0033-1) 612766
(Francia, Belg1o e 98 Bd. Victor Hugo 7313232
Spagna)
METALLINOX HgmbH 4040 Nauss 1 (0049-2101) 8517 445
(Oianda, Lussemburgo, Krefelderstr. 66 23071
Dan1marca, Austria e
Germani a)
ROBERN STEELS Ltd LondonSW1 (0044-1) 299294
(Gran Bretagna e 309/315 Pnnces' 4399872
lrlanda)
House
39 Jermyn Street
101

ITALIA (I)
lmprese lndiOZZO Telefono
lnd1r1zzo
telegraf1co
Telex
Ub•caz•onedegl•
stab111ment1
Acciaierie del Tirreno
S.pA.
Sede legale: 981 00 Messma (090)48545 Pace del Mela
V1ale 8occetta Is 376/70 43537 !Me)
lndmzzo per Ia
corrispondenza. 98040 Pace de Mela (090) ADTI
(Messina) 934037/77 980144
Zona lndustnale
d1 M1lazzo
Off1cme Toffolutti S.n.c di 33030 8asaldella (0432) 31 277 Toffolutll Basaldella d1
G & C Toffolutt1 d1 Campoform1do 31053 Udme Campoform1do
(Udme)
(Udme)
V1a Adnat1ca, 105
Fernera Tre Valli S p.A, 25040 Berzo lnfenore 40106 Berzo lnferiore
(Brescia)
(Bresc•a)
V1a A Manzom 73
Valbruna
(vedi: A.V.E.G.)
Fernera Valchiese S.p.A 25078 Vestone (Bresc1a) (0365) 81 294 Valch1ese 300687 Vestone (BS)
Via Fiamme Verd1, 20 (0365) 81 497 Vestone
Fernera Valsabbia S.p.A 25076 Odolo (Bresc1a) (0365) Valsabb1a 300271 1 Odolo
V1a Marconi 860 301/3 Odolo Unival (Bresc1a)
(Casella postale 13)
2. Sabb10
Chiese
Acc1a1ena Valsugana S p.A. 38051 Bargo (0461)73517 400398 Bargo-
Valsugana (TN) Valsac Valsugana
Zona I ndustriale
Ferriere Vattolo
C1esseb1 S p A.
Sede legale: 33030 Buia (Udine) (0432) 96 146 Vattolfork 400878 8wa (Udme)
V1a Andreuzza. 19 96221 Udine lambuJ I
(Casella postale 24)
Soc. N.C. Venturini 25075 Nave (Brescia) (030) Nave (Bresc1a)
Andrea e C - Lammato1o V1a Bresc1a, 205 2632072
Acciaierie Veronesi S.p.A. 37060 Mozzecane (045) 480875
(Verona) 633665 Accver
Zona industnale
Vicentine Beltrame
(ved1 Beltrame)
S1derurg1ca Villalvernia S p A
lndinzzo per Ia 17013 Albisola Supenore (019) 42 791 270350 V1llalverma
corflspondenza commercJa/e: (Savona) (31mee) (Aiessandna)
V1a de1 Conradi, 18
Via Nov1
S ede legale: 16121 Genova 564956
V1a Domemco F1asella,
3-11
Fernera Vittoria S.r I 25076 Odolo (BreCJa) (0365) Odolo
V1a Besc1a 22/A 860 209 (Bresc•a)
F 111 Zanatta
(ved1: Ponte Ch•ese)
Zincor ltalia - S.p.A.
Ufficio commerc1ale· 20146 Milano 4237 364 Zincontalla 32143 Varzi (Pavia)
P1azza Napoli, 38 4237 376 Milano Lavmetmi
425 727
Sede ufficiale: 27057 Varz1 (Pav1a) 52168 Zmcontal1a
V1a C~rconvallaz1one 52268 Varz1
102

103

Produktionsprogram
Herstellungsprogramm
Production programme
Programme de fabrication
Programma di produzione
Produktieprogramma

Forkortelser Abkurzungen Abbreviations Abreviations Abbreviazioni Afkortingen
fa smeden]en
cal do
freddo
RaJern til stalfremstillmg Stahle1sen Steel makmg p•g lfon Fonte d' affmage Gh1sa d'affmaz•one Ruw•Jzer voor staalbere1dmg
fm St0benraJern Gte~eretrohetsen Foundry P•9 lfOn Fonte de moulage Gh1sa da fondena RuWIJZer voor g1etwerk
fs Spec•alra]ern Sonderrohe1sen Spec•al p•g lfon Fonte spec1ale Gh1sa spec1ale Spec1aal ruw•Jzer
fea Ferrolegennger Ferrolegterungen Ferro-alloys Ferro-alhages Ferroleghe Ferrolegeringen
LF Ingots 111 smednmg Rohblocke zum Schm1eden Ingots for forging Lmgots de forge Lmgoi!J per fucinatura Smeedblokken
LR Ingots 111 udvalsnmg Rohblocke zum Auswalzen Ingots for rerollmg Lmgots de relammage Lmgottt per nlammaz10ne Blokken voor herwalsmg
LT Ingots 111 fremst1llmg af r0r Rohblocke fur Rohren Ingots for tubes Lmgots pour tubes Lmgot11 per tub1 Blokken voor bUJzen
DPF Halvfabnkata t•l smednmg Halbzeuge zum Schm1eden Sem1s for forgmg Dem1-prodUJts pour forge SemJprodott• per fuc1natura Halffabrikaten voor
DPR Halvfabnkata 111 udvalsning Halbzeuge zum Auswalzen Semts for rerollmg Demi-prodUJts pour Sem1prodottJ per Halffabnkaten voor
relammage rilaminaztone herwalsmg
PT Emner Iii s0ml0se r0r Produkte fur nahtlose Products for seamless tubes ProdUJts pour tubes sans Prodott1 per tubi senza Halffabnkaten voor naadloze
Rohren soudure saldatura bUizen
Cch Varmtvalsede pladeemner 1 Warmgewalztes Bre1tband Hot rolled co1l CoilS a chaud Larght nastn in rotoli Warmgewalste rollen
ruller {c01ls) a caldo
Cfr Koldtvalsede pladeemner 1 Kaltgewalztes Bre•tband Cold rolled coil C01ls a fr01d Largh1 nastn m rotoh Koudgewalste roll en
ruller (cOils) a freddo
RB Betonstiil Monteretsen Concrete remforcmg bars Ronds a belen T ond1 per cementa arm a to Betonstaal
LM Andel stangstfll Ubnger Stabstahl Other merchant bars Autres lammes marchands Lammatt mercantill Ander staafstaal
PS Spec1alprofiler Sonderprofile Spec1al sect1ons Prof1ls spec1aux ProfJiatJ spec1ali Spec1ale prof1elen
FM Valstrad Walzdraht Wife rod F1l machme Vergella e bordione Walsdraad
PR Prof1ler Formstahl Sect1ons Profiles ProfJiatJ oltre 80 mm Prohelstaal
PLA Bredflangede bJaelker Bre1tflanschtrager Broad flange beams Poutrelles a larges a1les Trav1 ad ali larghe Breedflensbalken
IPE I.P.E. bjaelker IPE-Trager IPE beams Poutrelles IPE Travi IPE IPE-balken
PAL Spunsvaeg]ern Spundwandstahl Sheet p1lmg Palplanches Palancole Damwandstaal
F Band til fremst1llmg af r0r Bandstahl u Rohrenstre1fen Hoop and stnps Feuillards et bandes a tubes Nastn e bande per tub• Bandstaal en P•Jpenstrip
LP Un1versalstiil Bre1tflachstahl UniVersal plates Larges plats Largh1 piatt1 Umversaalstaal
TF Grovplader Grobbleche Heavy plates Toles fortes Lamiere grosse D1kke plaat
TN Sk1bsplader Sch1ffsbleche Shipplates Toles navales Lamtere naval! Scheepsplaat
TM Mellemplader MJttelbleche Medium plates Toles moyennes Lamtere medte M1ddeld1kke plaat
Tfc Varmtvalsede f1nplader Warmgewalzte Fembleche Hot rolled sheets Toles mmces a chaud Lam1ere sott•h lammate a Warmgewalste dunne plaat
Tff Koldtvalsede f•nplader Kaltgewalzte Fembleche Cold rolled sheets Tales mmces a fr01d Lamtere sottih lammate a Koudgewalste dunne plaat
Tfs Kvalitetsfmplader QuaiJtatsfeJnbleche H1gh-grade sheets Toles mmces de qua lite Lam1ere sot!Jii d1 qualita Spec1ale dunne plaat
TG Galvamserede plader Vemnkte Bleche Galvanized sheets Tales galvamsees Lamtere zincate Gegalvamseerde plaat
TP Forblyede plader Ver6le1te Bleche Leaded sh eels Toles plombees Lam1ere p1ombate Verlode plaat
TR Plader med overtraek Sonst1ge uberzogene Bleche Coated sheet vanous Toles revetements divers Lam1ere con nvest~rnent1 van Plaat met andere bekledmg
TE Transformator- og dynamo- Elektrobleche Electncal sheets Tales electnques Lam1ere magnet1che Dynamo- en transformatorplader
plaat
FN Sortblik Femstblech Black plates Fer notr Banda nera Onvertmd blik
FBc Varmtfortinnet hv1dblik Feuerverzmnte WeJI3bleche Hot-tmned tmplates Fer-blanc etame a chaud Banda stagnata a caldo Dompelvertmd bl1k
FBe Elektrolyt1sk hvidblik ElektrolytJsch verzmnte Electrolytic tmplates Fer-blanc electrolyt1que Banda stagnata elettrolitica Elektrolyt1sch vertmd bilk
We1Bbleche
VN Sktnnematenel, normalspor Schweres Oberbaumatenal Standard gauge permanent- Matenel de vo1e normale Matenale d'armamento Zwaar spoorwegmatenaal
railway matenal ferrovtario pesante
VE Skmnematenel, smalspor Le•chtes Oberbaumatenal Narrow gauge permanent- Matenel de VOle etroJte Matenale d'armamento L1cht spoorwegmatenaal
railway matenal ferrov1ano leggero

IT ALIA (I)
Programma di produzione- Ghise e acciai comuni
=Thomas
= S•emens Martm
= Elettnco
0 2 = Oss•geno puro L D,
L D -A C , Rotor, Kaldo ecc
=perl'uso1nterno
i .ii V>
~
~
; -5 g.; !
~
~; 1l.
~~
g-~
I
..,
~ ~ :.
~; ; ~
i i
~
I l5 .,
0.
[ ~ ~ i
~
~
~ t
~~ ~~
~ca [i
~ ~ I i
;:
s
< -< ..
=mcasodlqualltBnonlnd•cata
lmprese
fa fm Is fea LF LR L T OPF DPA PT Cch Cfr RB LM PS
A.d.S.
1 Casona
2. Barra
3. Agnano
E,
Aoo
Aoo
4. Gouilanova Lodo
A.FE.M. - Accoaoerie Fern ere
Mediterranee
llavora per conto terzo)
A.F.I.M. - Accoaiene
ferriere ondustne metallurgoche
do Fenotto e Zanola
A.L.F.A.- S.r L.
Alter - Azoenda lamonazoone ferro
S.p.A
Accoaiene fernere Alpine S.p.A.
Fernera Alto Milanese S.p.A.
Arvedi - acciaoene
tubificio rag. G.
Arvedi S.p.A.
A.S.O. - Ospotaletto
Ferriera Aurora S.p.A.
AVEG - Valbruna Accoao
S.p.A.
1. Vicenza
2. Corrnano IMI)
Fernere di Barghe S.p.A.
Basfer- Lamonatooo Bassolini
Daniele e Fratelli S.N.C.
(Lavora per con to terzi)
AFV- Acciaoerie e ferriere vocentine
Beltrame S.p.A.
Aoo
Aoo
Aoo
Aoo
E E
E E
E,
E E E
Aoo
E E E E E E E E
E E E E
Aoo
E, E, E,
G.B. Bertoli fu Giuseppe
S.p.A. Officina Fratelli
Bertoli fu Rodolfo
E, E, E E. E E E
lmprese dt dtstribuz10ne
1 . Comprosod Pero
2. S.I.F. Vollesse
Bisider S.p.A.
Ferriera do Borgaro S.p.A.
Breda Siderurgica S.p.A.
lmpresa dt distribuztone:
SIAS Societa Ita IIana acciao
speciali p.A.
Aoo Aoo
Aoo
E E E E
M, M M,
Bredina S.R.L.
Aoo
Ace. e Fernere Busseni S.p.A.
Laminatoio di Buttrio S.p.A.
Aoo
Aoo
0
....

! :
I
I
I
i
I
1
I
0
CD
~~if
~ s
3
r I
ro'
«;I
~ I
0 2 = Oss1genopuro LD,
LD -AC.Rotor. Kaldoecc
"'perl'uso1nterno
= mcasod1qualltanon md1cata
lmprese
fa fm fc; fea LF LR L T I DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS i FM
IPE PAL F ! LP rF; TN TM i Tic i TH I lh: TG TP TR liE FN FBc 1
FBe VN ~ VE
Acciaieria e fernera del Caleotto
S.p.A.
Programma per stabilimento:
1. Caleotto-Lecco
M
I
2. Arlenico-Lecco
Acciaieria di Calvisano S.p.A.
I
E
E
M
E
M
E
Cantieri Metallurgici ltal1ani
SpA
Aoo
Aoo Aoo AooiAoo Aoo
Acciaierie Fernere d1 Caron no S.p A
Stab. Caronno P.LLA IVA)
Fernera ace. Casilina S.p.A.
E
E
Aoo
·---!-----
Fernera Castellana S.p.A.
Accia1ene e Fernera
Catania S.p.A
Aoo
!
Aoo,
P1etro Maria Ceretti
S.p.A.
I
Programma genera/e:
1. Pallanzeno
I
~
E
E
E
E
E
E
2. V1lladossola
Fernera di Ceto S.p.A
Fondene d1 Chiari
i
I
I
CimaS.p.A.
Ferriera di Cittadella S.p.A.
I
: E
I
I
I
I
•
I
I
Ace. Fond. Cividale S.p.A.
Acc1a1ena di Cividate al Piano
s_p.A.
Co. Ge. Me. S pA
Aoo
I
i
i
Nazionale Cogne S.p.A.
lmpresa d1 d1stnbu210ne:
SIAS
Cortenuova S.p.A.
Acc1aiene/Ferriere
fa!( fmx
E
E
o, o,
E
E
lo, o,
E
o,
E
o,
E
o,
E
o,
:
Acc1a1ene fern ere trafilene
Cravetto S.p A.
Programma per stabiltmento:
1. Bruzolo
2. San D1dero
Accia1ena e fernera d1 Crema
P. Stramezzi & C S p A_
M M M M
E E E E
Dalmine S.p.A.
Acc1a1ena d1 Darfo S.p.A.
Fernere d1 Domegliara S.p.A.
Elettrosiderurgica ltallana S.p.A.
Fabbriche R1umte Falci S A.S
X
Acciaiene e fernere lombarde
Falck S.p.A.
Programma generale
E E E
E E E E
E
E
E E E E E
Programma per stabilimento:
1 . Novate Mezzola
2 Un1one
E
E
E E E
E
E
3 V1ttona
4 Concord1a E E E E
fa fm fs : fea LF LR j L T DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F
Tfc I Tft Tf& TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

= S1emensMart1n
= Elettr1co
o, = Oss1geno puro L 0 ,
L 0 -A C , Rotor, Kalda ecc
=perl'usomterno
:mcasad1 qualltanonlndlcata
tmprese
F .A.S. - Fernere
Accoaoerie Sarde S p A
F .A.S. - Fern ere
Acciaierie Sud S.p.A.
fa fm fs fea LF LR LT DPF DPR PT Cch Cfr
Aoo
LM PS FM PR PlA, IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE
F. B. I.- Fernera Bullonena
ltahana S.r.l
Ferriera Fenotti & C.
Fenotti & Comini S.pA
Acciaierie e ferriere
Feral pi
1. Lonato
2. Odolo
FE.RI.O - Fernere
Rovoli Osoppo
Ferradriatica S.p.A.
E,
Accoaierie Ferrero S.p.A.
1. Torino
E,
2. Settomo Torinese
E,
E
E
Ferrosider S.p.A.
Aoo Aoo
Ferrostabia S. r I.
Ago
F.I.L. - Fabbrica otaliana lamiere
S.p.A.
X
X
FIT Ferrotubi S.p.A.
Riva Trigoso
E E E E E E
Fucinatl S.p.A.
tea
Officine e Fonderie Galtarossa
E,
Lamonatoio Govine S. r.l
X
HANIL ltalia S r.l.
Progf"llmma per stabiltmento:
1. Artogne
Aoo
2. Goanico
Aoo
I.L.F.O. -Industria Laminati
Ferrosi Odolesi S.r.l.
I.R.O. - lndustroe Riunite Odoleso
IAA.S.p.A.
E
E
ltalfond S.p.A.
ltalghisa S.p.A.
lmpresa di dostnbuzione:
Siderleghe
ltalsider - S.p.A.
Programma generale
Progf"llmma per stabiltmento:
1. Bagnoh
2 0. Sonigaglia. Genova
3. Lavere
4. Marghera
5. Novi Logure
6. S. Giovanni Valdarno
7. Trieste
8. Campo Flegrei
fa fm M M M M
o, o, o, o, o,
fa o, o, o,
fa M M M M
fm
E
E
E
E
M
o,
M M M M M M M M M M
E E
o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
o, o, o, o, o,
M M M M M M M
o, o, o,
o, o, o, o, o,
M M
o,
o, o, o, ~
M M
E E
fa fm fs fea LF LR LT OPF DPR PT Cch Cfr
RB LM PS FM PR PI.A IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

=S•emensMartm
=Eiettnco
0 2 = Oss1geno puro L D,
LD-AC,Rotor,Kaldoecc
= perl'usomterno
=mcasodlqualltanonmdlcata
I I
9. Taranto
Jmprese
I.T.A.-TUBI -lndustna
Tub1 Acc1a1o
Siderurgica Landini S.p A.
LA.S. Lammaz1one
Acciai Special! S.p A.
Accia1ene e fernere del Lazio
S.p.A.
Acciaierie e fernere Leali Luigi
S.p.A - Odolo
Lam1nat1 Liserts S.p.A
L.M.V. - LavoraZione Metalli
VanS.p.A.
Acciaiena di Lonato S.p.A.
Fernere di Lonato S.p.A.
Acc1a1er;e ferriere Lucchini S p.A
Programma generale:
Cfr RB LM PS FM PR PlA I JPE LP TF TN Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE
fa o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
o, o, o,
E, E E
Aoo
Aoo
E E
Aoo Aoo
E, E, Aoo E. E, Aoo ~00
Programma per stabliimento.
1. Mura
2. Settimo Tonnese
3. Sarezzo
Macchiorlatti Dalmas e F1gli
S.pA.
La Magona d'ltalia S.p A.
Metallurgica Marcora S.p.A.
E,
--
r-
E, E, E,
E, E, E, E, E,
E, E E
M
o,
Aoo Aoo Aoo
Acc1aiene Megara S.p.A.
Siderurg1a Meridionale
Stefana Antomo S.p A.
Acc1aiene e tub1f1c1o meridionali
S.pA.
Metallurg1ca Maroni
Metalgoi d1 Go• Vittono
Minifer
Acc1a1ene d1 Modena S.p.A.
Fernera Montesanto S.A S.
Ace. e Ferriere d1 Nembro S.p.A.
Fernere Nord S.p.A.
E, E,
E, E.
Aoo
X
E
E
1 S1deros (Acciaieria)
2. Ferriera Nord (laminato1o)
OliferS.R.L.
O.L.S. - Off1cma lammato1
Sebmo SpA.
Aoo Aoo
E,
I
fa fm fs fea LF LA LT DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PA PlA JPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

=S1emensMart1n
=Bessemer
0 2 =Oss1genopuro LD,
l D -AC, Rotor, Kaldoecc
Aoo
= perl'uso 1nterno
= mcasod1qualltanonmdlcata
~
<
:;
~~ [~ g. g.
f g-; g.~ ~ i g: ~
@
~
t !
~
; :5 ;;;
I I
" "
a
~
~ ~
~
3
~
lmprese fea , LF LR l T DPF DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLA, IPE PAL F LP TF TN TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE
Programma per stabilimento:
1. P1sogne v1a Trob1olo I
2. P1sogne via Milano
Fernere Ongari S.r.L
O.R.I. Martin - Acc1a1ene
e ferriera d1 Brescia S p.A
ORI Martin Sud S.p.A.
Fratelh Orsenigo S.p.A. E, E,
Aoo
Fern era Padana S p _A ____ I---+--+--+---l-+---+--+---l-+-+---+---+-A-ooi-A-o+o -I-A-"+--+--+-1---+--+--+---l-+---+--+--+-+-+---+---+-l--+--+--+-l----l
Fratelli Pasini d1 Aless1o S.r.l.
Accia1ere terri ere tubifici Pietra
s p.A.
Programma generate
E E E E E
Programma per stabiltmento:
1 Bresc1a Via Omnuov1
E E,
E
E
2. 6resc1a V1a Dalmaz1a
E E E
3. Villa Carcina
4. Omegna
Acc1a1erie di Piombino S p A.
1. Stab1hmento d1 Piombmo
fa
o, o, o, o, o,
o, o, o, o,
o, o,
2. Orgamzzazione
Vend ita P1ombino
fa
o, o, o, o, o,
o,
3. Orgamzzazione
Vendita Fiat
fa
o, o, o, o, o,
o, o, o, o,
4. Organizzazione
Vendita ltalsider
fa
o, o, o, o, o,
o, o, o, o,
o, o,
Acc1aiena Pisogne S.p.A.
AFP - Acciaiene e Iemere
deiPOS.p.A.
Aoo
Ferriera Ponte Chiese di
·zanatta F.lli fu Giulio
(lavora per conto terz1)
Aoo
Accia1eria d1
Porto Nogaro S.p.l.
Aoo
Ferriera Prealpina S.p.A.
Aoo Aoo
Predalva ace. e terr. S.r.L.
E,
Fernera d1 Pregastine S.A.S
Ferriera Ernesto Preo & F1gh
S.p.A.
Programma generate
Programma per stsbttimento:
1 . Acciaieria
2. Fernera
Profilatinave S.p.A.
Programma per stabilimento:
1. Nave
Aoo Aoo
2 Montirone
Prolafer S.p.A.
La Prosider S.p.A.
Aoo
Acciaiene e fern ere Pugliesi
S.p.A. - Giovinazzo
MMM,MMM
EE,EEEE
M M
E E
M
E
M
E
E
E
Carlo Raimondi S.p.A.
E
E
Rodacciai S.p.A.
X
X
fa fm fs fea LF LR LT DPF DPR PT Cch Cfr RB

=Thomas
=S1emensMartm
=Bessemer
=Eiettnco
0 2 = Oss1geno puro L D,
LD -A C., Rotor, Kaldo ecc
= perl'usomterno
= mcasod1 quahtilnon md1cata
Impress
ta fm fs tea LF LR LT DPF OPR PT Cch Cfr PS FM PR PLA, IPE PAL F LP TF TN TM Ttc Ttf Tts TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE
F.erriera di Roe Volciano S.p.A.
Acc1aiena d1 Rubiera S.A.S.
Metallurgica Luciano Rumi S.p.A.
S.A.F.A.U. - SpA
Acc1a1ene e Iemere d1 Udme
lmprese d1 d1stribuz10ne:
1. Docks
2. Siderlandm1
San Bonifacio S.p A.
Fernera San CarloS p.A.
E E E
Aoo
M M M M M M
E E E E E E E E E
M M M
E E E
M M M
E E E
Fernera San Pietro S.A.S
Aoo
Ace. Fernere Sont' Anna S.p A.
E,
Sid. Comm. Santo Stefano S.p.A.
E
02
Fernera Sarda S.p.A.
S.E.I.I. - Eserc1z1 1mp1ant1
mdustnali S p A.
(lavora solo 1n trasformazione)
Aoo
Laminatoio del Sempione
Aoo
Sideradrio S.p.A.
Aoo
Sider Cam una S.p.A.
Aoo
Aoo
Sideral S.p.A.
(lavora per con to terz1)
Sidertand
(lavora per con to terz1)
Aoo
Aoo
Siderman S.p.A.
E,
Sideros S p.A.
Siderpotenza S.p.A.
Aoo
Aoo
Sider Tronto S p.A.
Aoo Aoo
Sidom S.p.A.
(lavora per conto terzi)
E,
Simet- Soc1eta mdustnale
metallurg1ca d1 Napoli S.p.A
SI.MO.
Aoo
S.I.S. - Soc1eta industne
siderurgiche
Aoo
S.I.S.M.A.-
Soc•eta mdustr.e s•derurg•che
meccaniche ed affini S.p.A.
Programma generate
E E E E E E E E
Programma per stabil1mento
1. V1lladossola-Novara
2. Bussoleno-Ton no
E E E E E E
E
E
I
Solafer
(lavora per conto tem)
Acc1a1ene e ferriere Stefano
Antonio
E,
Stefano Fratelli fu G~rolamo
A.F.T. - Acc181ene Iemere del
Tanaro S.p.A.
Carlo Tassara S.p.A
lm Is E E
E E E E E E
E
E
I
TR :TE FN , FBc FBe VN VE

I
c I c I
UH =S1emensMart1n §-~
-'-Thomas
" "
;11 ~"
fl
"'"
"1 ~ ~ !
3
=Bessemer ~ I ;; I ~I
~ 2- i
a
~
o, g_
I
=Oss1genopuro LD,
LD-AC,Rotor,Kaldoecc
!
~ ~
= perl'uso mterno ;;: ;;:
I
I
Aoo =lncasodlquahtanonmdlcata
I
I
TEKSID S.p A.
lmprese ,, 1,.,1 LF LR LT RB: LM .PS FM PR I PLA I IPE LP TF :TN TM Ttc Tff n, TR TE FN FBc FBei VN
Programma generale E, i E I
E
Programma per stabilimento
I o, o, o,
1 Torono E, E
o, o, o,
2 Avtgltana o,
lmprese dt dtstnbuztone·
1 Tekstd I E
E
o, o, o,
2. Prostdea Acctai
o, o,
I
;~j
~~
Terni- Socteta per l'ondustria e
I' elettnctta S.p.A. fea E E
Acctatene del
Tirreno S p.A.
·--r--
Officone Toffolutti
dt G. & C. Toffolutt1 S n.c A~
--t--
Ferriera Tre Valli S.p.A.
Aoo
Ferriera Valchiese S.p A.
Aoo
Aoo Aoo
Ferriera Valsabbia S.p.A.
Acctatena Valsugana S p.A E, E,
Aoo
--f-- f-- - 1--
Fernera Vattolo
Aoo
Soc. N.C. Venturini
Andreae C
Acctaterie Veronesi S.p.A. E E E
Aoo
Stderurgtca Villalvernia S.p.A. Aoo Aoo
Ferriera Vittoria S.r.l.
Aoo
Zincor ltalia S p A Aoo Aoo Aoo
W L-------------------~-fa_Lf_m~f,-Lfe_a~~_LL_R~LT-LDP_F~D-PR_LP_T~C-ch~C-hL-RB~LM-LP-S~FM-LP-R~P~-LI-PE~PA_LL-F~lP_LT_F~TN_LT_M~T-fc_LTf_fLT_fs~TG-LT_P~~-TR-LT_E~FN-LF-Bc~FB_eLV-N~VE~

--·~---~ ~---
ITALIA(I)
Programma di produzione- Acciai speciali
IMPRESE
Acctat
alcarbon•o
da costruztone
Acetal Acclat Acctar Accuu Aoclat acaratterlsttche
legatl
dacostruztone cuscmetti ""'
lllOBStdabtli erefrattan alcarbomo perutensth tegatr perutensth ftslche
emagnettche
spectalt
Acetal raptdt A.LF.A. - S.r I
Ferriera Alto Milanese
Arvedi- Acciaierie tublfiCIO
Rag. G. Arvedl S.p.A.
A.S.O. Ospitaletto
A.V.E.G. - Valbruna Acc1ai S.p.A.
Programma per stabdtmento ·
1. V1cenza
LF
LM. PS
LRx
LF, LR, LT
LF, DPF, PR,
DPR, LM. PS
LF
LF. LR. LT
--
LF, DPF, DPR, DPF, DPR, LM, LF, DPF, DPR, DPR. LM, PR DPR, LM, PR DPR, LM, PR
LM. PS. PR PR LM, PS. PR
2. Cormano
S.p.A. Off1cme Fratell1 Bertoli fu Rodolfo
lmprese di distribuzione:
1. Compros1d Pero
LF. DPF. PR.
DPR, LM, PS
LFx, LRx,
DPF, DPRx,
LM,PS
LM
LF. DPF, DPR, LF, DPF, DPR, DPR, LM, PR DPR. LM, PR DPR. LM, PR
LM,PS, PR LM. PS, PR
LFx, LRx,
DPF, DPRx,
LM, PS
LM
2 S.I.F. Villesse=-----------jf-="------j--=-"------t------j------j~-----jl------j--------cf--------1
LM LM
Bisider S.p.A. FM,LM, PS. LF.
PS LR
Acc1a1erie d1 Balzano S.p.A. LM. DPF, FM, LM,DPF. FM, LM,DPF, FM, LM. DPF, FM. LM, DPF. FM, LM. DPR, FM,
PR PR PR, PT PR PR PR
Fernere d1 Borgaro S.p.A. LF, LR, DPF, LM, DPF, LM, DPR, LM, DPR. LM,DPR,
DPR, LM DPR DPF DPF DPF
LF "" Lingottt perfuctnatura
LA = Lmgottt per nlammaztone
LT "" ltngottt pertubt
DPF = Semtprodottl per fucmatura
DPR ,., Semtprodottt per nlammaztone
PT = ProdOttt per tubt senza saldatura FM = Vetgella e bordtone TM ~
Lam•eremedte
Cch = Larght nastn rn rotolt tcotls) a caldo PR = PrOftlatt oltre BO mm Tfc = lamtere sotttlr lammate a caldo
Cf' "' Larght nastn rnrotOit (cmls)afreddo F "' Nastn a bande per tubt Tff Lamteresottthlamrnateafreddo
LM ""larntnattrnercantih LP = larghtptattt X = Perl'usomterno
PS = Ptofllabspecrah TF = Lar'meregrosse

Breda S1derurgoca S p A DPF, DPR, DPF, DPR, DPF, LM, FM, DPF, PT, LM, FM,LM LM LM
PT, LM, FM PT, FM, LM, PT FM
PS
--
"'
ACCISI ACCIS! Acc1a1 ACCISI ACCI81 Acc181 a carattenst1che
al carbon1o dacostruz1one legat1
dacostruz•one cus~~~ett1
IOOSSidSbll! erefrattan alcarbomo perutens1h legat1 perutens•h f•s•che
emagnet1che
AcciBI rap1d1 lmprese di drstr1buz10ne:
SIAS Soc1eta 1taloana acc1ao spec1all
pA
c------
Acc1a1ena e ferroera del Caleotto S.p.A.
Arlemco DPF, LM, FM DPR, FM DPR, FM
Acctatene fernere
d1 Caronna SpA DPF, DPR DPF, DPR
Fernera ace. Casilina LR
Ferroera Castellana LM, F
Fondene d1 Chiari LR
Ace Fond Cividale S p A LF, LT LF, LT
f---
Naz1onale Cogne S.p A.
lmprese di drstflbuzrone
SIAS LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, DPR, LM, FM, LM,FM
LM, FM, DPR, DPR. LM, FM, i DPR, LM, FM, DPR, LM, FM, DPR, LM, FM, DPR, LM, FM, PS, DPF,
PR, PS PR PR PR PR PR
----
Acc1a1ena e ferroera di Crema
P Stramezz1 & S.p A FMx
r-·
Dalmine S p.A LTx
1--- --
Acc1a1ena d1 Darfo S.p.A. DPRx
Fabbnche R1umte Fa lei S.A.S. PS PS PS PS PS PS
LF = L1ngott1 perfuc1natura PT - Prodott1 pertub1senza saldatura FM = Vergellae bord1one TM = Lam1eremed•e
= Llngott!pernlam,nazeone Cch = Largh1 nastn 1n rotol1 (coils) acaldo ~R
= ProfJiatJoltreBOmm
i~ = Lam1ere sott1111ammate a caldo
= lmgott• pertub1 Cf' = Largh1 nastn m rotol1 (coils) afreddo = Nastn e bande per tub1 = Lamteresottllllammateafreddo
= Sem1prodott1perfucmatura LM = Lamlnat1mercant111 LP = Largh1 p1att1 = Perl'usomterno
= Sem1prodott1 per nlam1naz1one PS =Profllat1spec1al1 TF = Lam1eregrosse
~~~

LR
Acc•at
legat1
perutens1h
Acc•a•
a carattenst1che
f1S1che
emagnetlche
spec1ah
= lam•eremed•e
= Lam1ere sott•lllam1nate a caldo
= Lam1ere sott•lllam1nate a freddo
= Perl'uso mterno
Acc181 Acc1a1
IMPRESE alcarbomo tegat•
dacostruzaone dacostruz1one
AcCI81 Acc•a•
lnOSSidSbill
CUSCinettl erefrattan
""'
Acc•a•
at carbon1o
perutens1l1
Acciaierie e ferriere lombarde Falck S.p.A.
Programma generale LRx, PT. DPF, LRx, DPF,
DPR, LM, FM, DPR. PT. PS,
F, TF. TM. PS TF, TM, LM,
FM, PR, F
PT. LRx. LRx, DPRx, F
DPRx
LRx, DPRx,
Cch, Tff
r-------------------------~--------~--------~--------~--------~--------~--------~--------~~------
Programma per stabilimento:
1. Unoone
2. Vobarno
LRx, LTx, DPF, LRx, LTx, DPF. LRx. LTx, PT
Cch, DPR PT. Cch
DPRx
LM LM LM
LRx, LTx,
Cch
LM
LRx, DPR,
Cch
3. Concordia
4. V1ttona
FE.RI.O - R1voll d1 Osoppa
TM.TF TF,TM
CFR CFR
LRx
Accia1ene Ferrero
Settimo Torinese
LM
F.I.T. Ferrotubi
(Riva Trigoso)
LR, DPR, LR. DPR. PT
LT. PT LT. PT
LR
Officine e fondene
Galtarossa
LR. FM
IIssa - Viola -
lndustna lam1ere speciall
Carlo V1ola S p.A
Jmpresa d1 d1stnbuzione:
Pontmox S p.A.
LF. LR, LT.
DPF, DPR,
Cfr, LP, TF,
TM, Tfc, Tff
LF, LR, LT.
DPF, DPR,
Cfr, LP, TF,
TM, Tfc, Tff
I.S.A.
DPR, DPF
LF = L•ngott1 perfucmatura
LA = L1ngott• per nlammaz•one
6~F : ~~:~?p~~~~~tt,ug~r fuc1natura
DPR = Sem•prodotb per nlammaz10ne
PT = Prodott• per tub1 senza sal datura
Cch = Largh1 nastn m rotol1 (coilS) a caldo
Cfr = largh1 nastn m rotol1 (coils) a freddo
LM = Lamlnat•mercantlh
PS = Prof•lataspec•ah
FM
~R
LP
TF
= Vergella ebord1one
= Prof11at•oltre80mm
= Nastn ebandepertub•
= Largh1 p1att1
= lam•eregrosse

LF
LM
Acc1a1
legat•
perutens•h
TM
Tfc
Tff
PLA
IPE
Accia•rap1d1
Acc1ai
ac&rattenst•ahe
f1stche
emagnet1che
spectali
-----
lam•eremeche
lam•eresottllilam•nateacaldo
lam• ere sott1h lammate a freddo
Perl'usotnterno
Trav1 adaillarghe
Trav1IPE
IMPRESE
Acc•a•
alcarbomo
dacostruz1one
ACC/81
legat•
dacostruz•one
Aec1aJ
per
cuscmett•
Aceta•
illOSSidabilr
erefrattan
ACCI81
alcarbomo
per utensil•
ltalfond
ltalsider S p A
LF
LF
---------- --------r-----------
Programma per stabJI!mento:
1. Taranto
2. 0 S1mgagha
3. Bagnall
4. Campi
5. Lavere
6. Marghera
7. S. G1ovann1
LA.S. Laminazione Acciai Speciali S.p A.
Acc1aierie e Ferriere Leali Luigi S.pA.
LM.V. Lavorazione Metalli Vari
Acciaieria d1 Lonato S.p.A.
Ace. e. Ferr. Lucchini
Metallurg1ca Marcora S.p.A.
Metallurg1ca Meroni S.p.A.
Ace. e Ferr. di Nembro
LR-DPR
Cch-TF
LR-DPR
Cch-Cfr
LR-DPR LR-DPR
FM PLA-IPE
LF-LR LF-LR
DPF-DPR-TF DPF-DPR-TF
LF-LR LF-LR
LM-IPE
LP
LM
LM LM
LR, DPRx, LM LM
LM LM
LR
LM,FM LM
LRx, LM, DPR,
DPF
LRx, DPF,
FM
LRx, RB
LF LF
LM
LF
LF "' lmgott• per fucmatura
LR "" Lmgott1 per nlammaz1one
LT Lmgottt per tub1
DPF = Sem1prodotti per fucmatura
OPR = Sem1prodott1 per rrlammaztone
PT = Prodottt per tub1 senza saldatura
Cch Larght nastn m rotoh (cOils} a caldo
Cfr = Largh• nastn m rotoh (co•ls) a freddo
lM = Lammatr mercantll1
PS = Profrlatrspec•alr
FM = Vergella e bord1one
PR Profrlab oltre 80 mm
F = Nastrr e bande per tubr
LP "" L.arghrprattr
TF ""L.amreregrosse

ACCI81
legatl
per utensil•
I DPF, LM, PS
I
---+------
I
I
!
TM
Tfc
Tff
ACCIBI
acarattenst1che
ACCI81r8pldl f1s1che
emagnet1che
spec• all
----------
-- --- ------
-~ ~-
---
LM, PS
= Lam1eremed•e
= lafllleresottJitlam•nateacaldo
= lamtere sott1h laminate a freddo
= Perl'uso mterno
ACCI&I Accia• Aceta•
alcarbon1o legat•
IMPRESE dacostruz•one dacostruz•one
cus~~ett•
Acc1a1 Acc1a1
1noss•dab•li alcarbomo
erefrattan perutens•h
O.R.I.- Martin-
Acctaiena e fernera dt Brescta S.p.A LR. FM
O.R.I. - Martin Sud S.p.A. FM
Acciaierie dt Piombino S.p.A
1. Stabthmento Piombino
e Organtzzazione Vendtta dt Ptombino LF, LR, DPF, LF, LR, DPF,
DPR, PT. LM, DPR, PT. LM,
PS, PR, FM PS, PR, FM
2 Organizzazione Vendita FIAT LF, LR, DPF, LF, LR, DPF,
DPR. PT. LM. DPR, PT. LM.
PS, PR, FM PS, PR, FM
3. Organizzazione Vendita ITALSIDER LF, LR. DPF, LF, LR, DPF,
DPR, PT. LM DPR, PT. LM,
PS, PR, FM PS, PR, FM
Officine metallurgtche dt Pont St-Martin
Profilatinave S.p.A.
Stabihmento dt Monttrone LR
---
Acctaterie e ferriere Pugliesi S.p.A.
Gtovtnazzo LF, LRx, LTx, LF, LRx. LTx,
DPF, DPR, PT. DPF, DPR, PT,
PS, PR, LP PS, PR, LP
Redaelli Sidas S.p.A. LR. DPF, LR. DPF. FM
DPR, FM DPR, FM
Rodacciai S.p.A. LMx, FMx LMx, FMx
LFx
LMx. FMx
Acctaierte di Rubiera LF,LR.LT
S.A.F.A.S. - Societa Azionaria Fonderia
Acctai Speciali LF, LR. DPF, DPF, LM, PS DPF, LM, PS
LM,PS
DPF, LM. PS DPF, LM, PS
LF = Lmgott1 per fucmatura PT = Prodottl per tub• senza sal datura
LR = L1ngOtt1 per rllam•naz•one
Cch = Largh1 nastn m .r-otol1 (cOilS) a caldo
l T = lmgottt per tub•
Cfr = Largh1 nastn m rotol1 (cotls) a freddo
OPF == Sem1prodott1 per fucmatura
LM = Lammat1 mercant1i1
DPR = Sermprodott1 per nlammaz1one
PS = Prof• I at• spec~ali
FM
PR
F
~~
: ~~~?.r~~; ~~e~'g:,o~em
"" Nastnebandepertubt
= Largh1 p1att1
= lam1eregrosse

Acetal
legat1
perutensth
TM
Tic
Tff
Acetal
acarattensttche
f1s1che
emagnet1che
spec1ah
= Lamteremedte
= Lamteresottlltlammateacaldo
= Lamtere sotttlllammate a freddo
= Perl'usomterno
;;:;
0
IMPRESE
Acc1at
alcarbomo
dacostruztone
Acetal
legatt
dacostruztone
Acetal
cus~~~ett1
Acetal
alcarbomo
perutensth
S.A.F.A.U-
Acciaiene Fernere di Udme S.p.A.
lmprese d1 distribuzione:
1 Docks
2 Siderlandmi
San Bonifacio
Ace Fernere Sant'Anna S p.A
Siderland
(lavora per canto terzi)
Sid eros
SimetS.p.A
S.I.S.M.A. - Societa lndustne
Siderurgiche Mecca niche e Affmi S p.A
Programma genera/e
Programma per stab1hmento
1. Villadossola
2. Bussoleno
----
Acciaiene di Sovere di l Michetti
Ace. e Ferr Stefana Antonio
LM
~-------------4
Stefana F.lli SpA
A.F T. - Acciaiene Fernere
del Tanaro S.p A.
LFx, LRx, LF, LR, DPR,
DPR, LT, LP, LP, LM, LT
LM
----- ---+-~~~~+--~~~--+~~~~+-~~~--+~~~~-t-~~~---j~~~~--1
LF, LR, LT,
DPR, LM, PT
DPR,LM, LP
LR
FM
LM,FM
LR
LR
DPF, DPR.LM,
FM, PR, F, LP
DPF, DPR, LM,
FM, PR, F
LM, LP
DPR, LM, LP
DPR,LM, LP
LM, FM
LM
----- - ------l---------------t------t------t------ll-----l------1
LR, DPR, FM,
DPF, DPR,
FM,PR
DPF, DPR, DPF, DPR
-----f-------11-------lc-------+------+------- -----
LM
LM
LF = Ltngottt perfuc•natura
LR = Lmgottt per rtlammaztone
LT = Lmgoltl pertubt
DPF = SemtprodoM• per fucmatura
DPR = Semtprodotll per nlamtnazmne
PT = Prodottt per tub• senza saldatura
Cch = Larghtnastnm rotolt !cotls)acaldo
Cfr = Larght nastnm rotolt !coils) afreddo
LM = Lamtnattmercanttlt
PS = Profllatt spectah
FM
PR
~p
TF
= Vergella ebordtone
= Proftlatt oltre 80 mm
= Nastnebandepertubt
= Largh1p1attt
= Lamteregrosse

!
LF
Acc1at
legatl
perutens1h
TM
Tfc
Tff
= lam•eremed1e
= lam•eresottllilam•nateacaldo
= Lam1ere sottrl1lammate a freddo
= Perl'uso 1nterno
Acc•a•
acarattenst1che
fiSIChe
emagnettche
spec1ah
LF, DPF
Cch, Cfr, Tff,
LR, DPA
---
Acetal Acc1a1
IMPRESE al carbon1a legatl
dacostruz10ne dacostruz•one
cus~~~ett•
1no~~~~: 1 b1l1
erefrattan
Acc1a1
alcarbon1o
perutens•h
Carlo Tassara - S.p.A.
Stab. Elettros1derurg1ci LF, LR, DPF LF, LR, DPF
Teksid S.p.A
Torino LAx, DPRx, PT x, LAx, DPRx, PT x, LRx, DPRx
PS, F, PR, F. TF, TM,
TF, TM Tff, PS
r- -
·-
lmprese d1 dJStribuz1one:
1 Teksid PS, PA, F, F, TF, TM,
TF,TM Tff,PS
r------------
2 Cofermet
Terni- Soc1eta per l'mdustria e l'elettnc1ta
Sp.A. LF
LF
' LRx, DPRx, Cfr,
I TF, TM, Tff
Cfr, TF, TM,
Tff
Cch, LR. DPR
LF
Terninoss- SpA - Acciai inossidabili
Acciaierie Valsugana S p.A. DPF, DPA DPF, DPR
Cch, Cfr, F,
TF, TM, Tfc,
Tff
LF = Lmgott1 per fucmatura PT = Prodott1 per tubt senza sal datura
LA = Lmgott1 per nlammaz1one
Cch = Largh• nastn tn rotoh (coils) a cal do
lT = Lmgott1 per tub1
Cfr = Largh• nastn 1n rotolt (COliS) a freddo
DPF = Sem1prodotb per fucmatura LM = Lammatt mercant1l1
DPR = Semtprodottt per nlamtnaz1one PS "" Prof1lat1 spec1all
FM
PR
F
LP
TF
= Vergellaebord10ne
= Prof11at1oltre80mm
"" Nastnebandepertubl
""Largh1p1att1
= Lam1eregrosse

• LIEU DE PRODUCTION
X
PARITE
aJI:I[I) PASSAGE FRONTAUER
-VOIE''JNAVIGABLES
ALLEMAGNE
LUXEMBOURG
e DOMMELDANGE
@LUXEMBOURG
FRANCE

LUXEMBOURG (l)
V1rksomheden Adresse Telefon
Verbande Anschnft Telefon
Assoc•at10ns Address Telephone
Groupements Adresse Telephone
Ass0CI3ZIOOI lndlriZZO Telefono
Veremgrngen Ad res Teletoon
Telegramadresse
Telegrammadresse
Address for
telegrams
Adresse
telegraph1que
lndmzzo
tefegraflco
Telegramadres
Telex
Fernschre~ber
Telex
Telex
Telex
Telex
Fabnksanlaeg
placenng
Standort
derWerke
locat•on
of the
plants
Local•sat•on
desusmes
Ub•caz1onedegl•
stabtlrmentt
Ptaatsderfabneken
Groupement des Industries luxembourg -KJrch berg 435891-5 S1dergroup 2784 S1dlux
Siderurgiques 7, rue Alcide de Gaspen luxembourg lu
luxembourgeoises (Case postale 1704)
Fabr1ksanlaeg
Unternehmen
Undertakings
Entrepnses
lmprese
Ondernermngen
Arbed. Acieries reumes de Bur- luxembourg 47921 Centralarbed 2777 1 Dommelbach
- E1ch - Dudelange Avenue de Ia L1berte Luxembourg arbed lu dange
SA (Case postale 1802) (01 0)226536 (Tel 22941)
23309)
2 Dudelange
(Tel
515151)
Entrepnse de distribution·
TradeArbed luxembourg 47921 Columeta 3407 colum
Avenue de Ia l1berte luxembourg lu
(Case postale 1802)
3 Esch-
Sch1fflange
(Esch-sur-
Alzette)
(Tel. 52201)
4 Esch-
Belva! (Eschsur-Aizette)
!Tel.
529011)
5 D1fferdange
6 St.lngbert
(Sarre)
(Tel 2221)
Metallurgique et Mm1ere de Rodange 50191 Us me 3416 1 Rodange
Rodange- A thus (M_M RA) 2, rue de l'lndustne (15 l1gnesl Rodange mmratu 2 Athus (Belg1-
S.A. (Case postale 24) que)
Entreprise de d1stributJon:
(pour Ia Belg1que et
!'ExportatiOn)
S.A Luxmetal - Wavre 1300- Wavre (010) 22 65 36 Cometlux luxm b
Chaussee de Bruxelles Bruxelles 21637
(pour I'AIIemagne) 4000 Dusseldorf 10211)329441 luxmetal (858)7373
luxmetal-Dusseldorf S.A. Schwanenmarkt 20 Dusseldorf luxmd
123

Produktionsprogram
Herstellungsprogramm
Production programme
Programme de fabrication
Programma di produzione
Produktieprogramma

Forkortelser Abkiirzungen Abbreviations Abreviations Abbreviazioni Afkortingen
fa Rajern til stalfremstlilmg Stahleosen Steel rnakmg pog oron Fonte d'affinage Ghosa d'affmazoone Ruwijzer voor staalbereodong
fm St0beroraJern GieBereoroheosen Foundry pog oron Fonte de moulage Ghosa da fonderoa RuwiJzer voor gietwerk
fs SpecoalrilJern Sonderroheisen Specoal pig oron Fonte specoale Ghosa specoale Speciaal ruwijzer
fea Ferrolegeronger Ferrolegierungen Ferro-alloys Ferro-alliages Ferroleghe Ferrolegeringen
LF Ingots to! smednmg Rohblocke zum Schmoeden Ingots for forgmg Lmgots de forge Lmgotti per fuconatura Smeedblokken
LR Ingots to! udvalsning Rohblocke zum Auswalzen Ingots for rerolling Lingots de relamonage Lmgotti per rilaminazione Blokken voor herwalsong
LT Ingots to! fremstilling at r0r Rohbliicke fur Rohren Ingots for tubes Lingots pour tubes Lmgotti per tubi Blokken voor buozen
DPF Halvfabnkata to! smednong Halbzeuge zum Schmoeden Semis for forgmg Demo-produots pour forge Semiprodotti per fucmatura Halffabnkaten voor
smederijen
DPR Halvfabrokata tol udvalsnmg Halbzeuge zum Auswalzen Semis for rerollmg Demo-produots pour Semiprodotti per Ha lffabri katen voor
relammage nlam1nazione herwalsing
PT Emner tol soml0se ror Produkte fUr nahtlose Products for seamless tubes Produots pour tubes sans Prodotti per tubi senza Halffabrikaten voor naadloze
Rohren soudure saldatura buozen
Cch Varmtvalsede pladeemner o Warmgewalztes Breotband Hot rolled cool Cools a chaud Largho nastro in rotoli Warmgewa!ste roll en
ruller {cools) a caldo
Cfr Koldtvalsede pladeemner i Kaltgewalztes Breotband Cold rolled coil Coils a froid Larghi nastri in rotoli Koudgewalste rollen
ruller {coils) a freddo
RB Betonstal Mon1ereisen Concrete reinforcing bars Rands a baton Tondi per cementa armata Betonstaa!
LM Andel stangstal Ubriger Stabstahl Other merchant bars Autres laminas marchands Lammato mercantoh Ander staafstaal
PS Specoalprofoler Sonderprofole Specoal sectoons Profols specoaux Profolato specoah Speciale profielen
FM Va!strM Walzdraht Wore rod Fil machme Vergella e bordione Walsdraad
PR Profo!er Formstahl Sections Profoles Profolato oltre 80 mm Profoelstaal
PLA Bredflangede bjrelker Breotflanschtrager Broad flange beams Poutrelles a larges ailes Travi ad ah larghe Breedflensbalken
IPE I.P.E. bJrelker IPE-Trager IPE beams Poutrelles IPE Travi IPE IPE-balken
PAL Spunsvre9Jern Spundwandstahl Sheet piling Palplanches Palancole Damwandstaal
F Band til fremstollmg at r0r Bandstahl u Rohrenstreofen Hoop and strips Feuo!lards et bandes a tubes Nastri e bande per tubo Bandstaal en piJpenstrip
LP Unoversalstal Breotflachstahl Unoversal plates Larges plats Larghi piatto U noversaalstaal
TF Grovplader Grobbleche Heavy plates Toles fortes Lamiere grosse Dokke plaat
TN Skibsplader Schoffsbleche Shopplates Toles navales Lamiere navaJo Scheepsplaat
TM Mellemplader Mottelbleche Medium plates Toles moyennes Lamiere medoe Middeldikke plaat
Tfc Varmtvalsede fonplader Warmgewalzte Fembleche Hot rolled sheets Toles monces a chaud Lamiere sottoli !amonate a Warmgewalste dunne plaat
cal do
Tff Koldtvalsede finplader Kaltgewalzte Fembleche Cold rolled sheets Toles monces a froid Lamiere sottoli lammate a
Koudgewalste dunne plaat
fred do
Tfs Kvahtetsfmplader Qualitatsfembleche Hogh-grade sheets Toles minces de quahte Lamoere sottili di qualita Specoale dunne plaat
TG Galvaniserede plader Verzmkte Blecha Galvanozed sheets Toles galvanisees Lamiere zincate Gegalvanoseerde plaat
TP Forblyede plader Verbleote Blecha Leaded sheets Toles plombees Lamiere piombate Verlode plaat
TR Plader med overtrrek Sonstoge uberzogene Blecha Coated sheet various Toles revetements dovers Lamiere con rivestomenti van Plaat met andere bekledmg
TE Transformator- og dynamo- Elektrobleche Electrical sheets Toles electriques Lamiere magnetoche Dynamo- en transformatorplader
pia at
FN Sortblik Feonstblech Black plates Fer noir Banda nera Onvertind bhk
FBc Varmtfortmnet hvodblik Feuerverzinnte WeiBbleche Hot-tinned tmplates Fer-blanc etame a chaud Banda stagnata a caldo Dompelvertond bhk
FBe Elektrolytisk hvidbhk Elektrolytisch verzonnte Electrolytoc tmplates Fer-blanc electrolytique Banda stagnata elettrolitica Elektrolytisch vertind blik
WeiBbleche
VN Skonnemateroel, normalspor Schweres Oberbaumaterial Standard gauge permanent- Materiel de voie normale Materiale d'armamento Zwaar spoorwegmateroaal
raolway material ferroviario pesante
VE Skonnemateroel, smalspor Leochtes Oberbaumateroal Narrow gauge permanent- Materiel de vooe etroote Materiale d'armamento Licht spoorwegmateriaal
raolway matenal ferrovoario leggero

LUXEMBOURG (L)
o,
=Thomas
""' S1emens Martm
=Bessemer
= Sec:tnque
z: Consommat1on propre
Programme de fabrication pour fontes et aciers courants
c c 0
!~
H
n !;
g.
~ ~ ~ 3
:: ~ i ~ i ~
!
it it §J ~ it i ;;-
:l-
! ~ ~~ g
ii ~ [
g.
~
i ~
1
Ci ~ ~ s ~
ii ii f ;;-
3
~

Ac1ers
aoutlls
alhes
DPF, LM
TM
Tfc
Tff
Ac1ersrap1des
LF. DPF, LM
= TO!esmayennes
= TOles mmces a chaud
= TOles mmces a frotd
"" Consommat1on propre
Ac•ers
acaractensttques
phystques
oumagnettques
spectales
LUXEMBOURG (L)
Programme - Aciers fins et speciaux
ENTREPAISES
Acters
deconstructton
au carbone
Ac•ersatlies
de
construction
ACIBfS
pour
roulements
Ac1ers
moxydables
etr8fracta1res
Acters
au 8 c~~~~ 5 ne
Arbed, Acieries reunies de Burbach-E1ch-
Dudelange S.A.
Programme general
Programme par usine:
LF. LT, DPF,
DPR, LM, LP,
TF,TM, PR,F
LF, LT. DPF,
DPR, PS, LP,
PR,LM, TF,
TM,F
LM
LF, DPF, LM
DPF, LM
1. Dommeldange
2. Dudelange
3. Esch-Schifflange
4. Esch-Beval
5. Differdange
6. Stlngbert
LF, LT, DPF, DPF, LM LF, DPF, LM
r--------~
LF, LT, DPF, LM
LF, DPF, LM DPF, LM LM
LM
~--------~--------~--------r---------r---------~--------+--------- TF, TM
LM, FM, DPR 1 LM, FM, DPR
DPR,LM, F, DPR, LM, F,
p p
DPR. F, ! DPR, F,
LP, P I LP, p
"'
LF = Lmgots de forge
L.R = l..mgots de relammage
LT :::: Lmgots pour tubes
OPF = Derm·produtts pour forge
OPR "' Demt-prodUJts pour re/am1nage
PT "" Prodwts pour tubes sans soudure
Cch = Co•ls a chaud
Cfr = Colis a frotd
LM = Autres lammes marchands
PS = Prof• Is specraux
~~
F
LP
TF
= Falmachme
= Proftles
= Fe. .ullards et bandes a tubes
= Largesplats
= T61esfortes

NEDERLAND
e
X
PLAATS OEFI PRODUKTIE
PARITEIT
oo::-:J0 GRENSOOORGANG
-- WATERWEGEN

V1rksomheden
I
j
1
, Ub1caz10nedegh
I
I
NEDERLAND (Nl)
Verbande
Assoc•abons
Groupements
ASSOCI8ZIOOI
Veremgtngen
Adresse
Anschnft
Address
Adresse
lndlrlZZO
Ad res
Telefon
Telefon
Telephone
TeiE"phone
Telefono
Telefoon
I Telegramad"'''e
1Telegrammadresse
1
Addressfor
' t~~;::s
telegraphtque
lndrnzzo
telegraf•co
Telegramadres
Telex
Fernschre,ber
Telex
Telex
i:::~
Fabroksanla!g
placenng
Standort
derWerke
L~~~~~n
plants
Local1sat•on
desusmes
stab111ment1
Plaatsderfabneken
Nederlandse IJzer- en
Staalproducerende lndustrie-NIJSI
6500 AK NIJmegen 080-269111
c/o Estel 262351
N V. Hoesch-Hoogovens '
Barbarossastraat 35 1
Postbus401
Estel nl
48334
Kantoor te Brusse/
Fabnksanla:tg
Unternehmen
Undertak1ngs
Entrepnses
lmprese
Ondernemmgen
1 040 Brussel
11, Aduat1ekenstraat
1 040 Bruxelles
11 . rue des Aduat1ques
(02) 7 33 06 33
I
Hoogovens- IJmuiden BV
IJmUJden
Kesslerplem 1
Postbus461
(lnterna- Hoogovens 41111
t1onaal·
Hovs nl
0251 0-99222)
02510-99111
IJmUJden
Verkooporganisatie
Hoogovens Estel
Verkoopkantoor BV
IJmUJden
02510-99111 WalsenJ
(lnterna- IJmUJden
' tionaal:
. 0251 0-99222)
35227
WalsenJ
IJmUJden
Laura Metaal BV
R1mburgerweg 40
Postbus 42
64 70 Eygelshoven
045 Laurametaal
. 351885 Eygelshoven
56339
La met
R1mburgerweg 40
6471
XX Eygelshoven
Nedstaal BV
Alblasserdam
RUJgenh•l 3
(Postbus 3)
01859-2444 Staalfabnek
Alblasserdam
29254
Alblasserdam
131

Produktionsprogram
Herstellungsprogramm
Production programme
Programme de fabrication
Programma di produzione
Produktieprogramma

Forkortelser Abkurzungen Abbreviations Abr~viations Abbreviazioni Afkortingen
fa R~Jern Ill stfllfremst1lhng Stahle1sen Steel makmg pig ~ron Fonte d' affmage Gh1sa d'aff1nazione Ruwijzer voor staalbere1ding
fm St0benraJern Giell.ere~rohelsen Foundry p1g iron Fonte de moulage • Gh1sa da fondena Ruw1jzer voor g1etwerk
fs Specialr~jern Sonderrohe1sen Spec1al pig ~ron Fonte speciale Gh1sa spec1ale Speciaal ruwl)zer
fea Ferrolegennger Ferroleg1erungen Ferro-alloys Ferro-alhages Ferroleghe Ferrolegeringen
LF Ingots Ill smednmg Rohblocke zum Schmieden Ingots for forging Lingots de forge lingotti per fucinatura Smeedblokken
LA Ingots 111 udvalsnmg Rohblocke zum Auswalzen Ingots for rerolling lingots de relaminage lingotti per rilaminaZione Blokken voor herwalsing
LT Ingots 111 fremst1lhng at r0r Rohblocke fur Rohren Ingots for tubes lmgots pour tubes lingotti per tubi Blokken voor buizen
DPF Halvfabrikata til smedning Halbzeuge zum Schmieden Sem1s for forgmg Dem1-prodU1ts pour forge Sem1prodotti per fucinatura Halffabrikaten voor
smederi)en
DPR Halvfabnkata 111 udvalsnmg Halbzeuge zum Auswalzen Sem1s for rerolhng Dem1-prodU1ts pour Sem1prodott1 per Halffabrikaten voor
relammage rilam1naz1one herwalsmg
PT Emnert1l s0ml0se r0r Produkte fur nahtlose Products for seamless tubes ProdUits pour tubes sans Prodotti per tub1 senza Halffabnkaten voor naadloze
R

T =Thomas
M = S•emens Martm
E =Eiektro
o, =Zu1verezuurstof
LD, LD -AC .O.LP
Rotor, Kaldo,enz
=E1genverbrwk
NEDERLAND (Nl)
Fabricageprogramma voor ruwijzer en gangbaar staal
~
~
un
~ §.
]
0
~
i ~
~
~ l ! ~ ~
.3
~ §.
~ ~
~
~ ~
§. ~
§.
Q Q
~
!
~
'i
'i
)>
I
1 I
I
""'
Z.3 C"
~~

Gelegeerd
gereedschapstaal
TM
Tfc
Tff
= M1ddeld1kkeplaat
= Warmgewalste dunne plaat
= Koudgewalste dunne plaat
= Voor e1gen verbrUik
Staal
metspec1ale
fys1eke
enmagnet.sche
e1genschappen
NEDERLAND (Nl)
Fabricageprogramma voor speciaal staal
ONDERNEMINGEN
Koolstof
houdend
construct1estaal
Gelegeerd
construc!Jestaal
Kogellagerstaal
I Roe;tvnJ
, enh1ttebestendrg
staal
Koolstofhoudend
gereedschapstaal
Nedstaal B V
LRx, DPRx,
FM,X
LRx, DPRx,
FM,X
w
....
Lf = Smeedblokken
LR = Blokken voor herwalsmg
l T = Blokken voor bwzen
OPF = Halffabnkaten voor smedenJen
DPR = Haltfabnkaten voor herwalsmg
PT = Halffabnkaten voor naadloze bu1zen
Cch = Warmgewalste roll en
Cfr = Koudgewalste rollen
LM = Anderstaafstaa/
PS -= Specraleprof1elen
FM = Walsdraad
= Prof1elstaa/
~R = Bandstaal en p1Jpenstnp
LP = Un1versaalstaal
TF = D•kkeplaat

WARRINGTON ---~
MONKSHALL ---~
BREDBURY
STOCKPORT
STOKE'--+.,=:;~::.::..::=~
• LOCATION OF WORKS
X BASING POINTS

-------------------2--------------------,
SPARTAN STEEL I ALLOYS
RIPPON ROAD
SHEFFIELD ROLLING MILLS
BRIDGE STREET
SPEAR & JACKSON
SA VILE STREET
I BEDFORD STEELS
EFFINGHAM ROAD
•
LANARKSHIRE
CRAIGNEUK
DALZELL
CLYDE BRIDGE
GARTCOSH
FULLWOOD
HALLSIDE
CLYDESDALE
RAVENSCRAIG
BSC GLASGOW I MOTHERWELL
APPLEBY-FRODINGHAM
REDBOURN
NORMANBY PARK
ANCHOR
1-------BSC SCUNTHORPE -------'
HARTLE POOL
CARGO FLEET
SOUTH TEESSIDE
CLEVELAND I LACKENBY I REDCAR
SKINNINGROVE
BSC MIDDLESBROUGH-----'
SHEPCOTE LANE
RIVER DON
CYCLOPS
TINSLEY PARK
RENISHAW
STOCKSBRIDGE

2161
48454
UNITED KINGDOM (UK)
V1rksomheden
Verbande
Assoc1ahons
Groupements
Assoc•az10n1
Veremgmgen
Adresse
Anschnft
Address
Adresse
lnd1nzzo
Ad res
Telefon
Telefon
Telephone
Telephone
Telefono
Telefoon
Taleg

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address T~ephone
Address for
telegrams
Telex
Locat1on
of works
Alloy Steel Rods Ltd Sheff1eld (0742) 54165 Stevenson
(hire rolling only) Trubnte Steel 387272 Crown Road,
Works Meadowhall
Attercliffe,
P 0 Box 54
Sheffoeld
Regtstered Offtce and
Sales Agency:
(as above)
Alphasteel Ltd
Business address. LondonW1Y5TA (01) 4938791/9 23151 Newport,
South Audley Street 77
Gwen!
Regtstered Offtce: London WC1 R 5 BN, (01 )2422944 25516
Raymond Bu1ldmg 2
Gray's Inn
Thomas Andrews & Co Ltd Sheff1eld S4 7WZ (07 42) 2 21 31 Shaftmg 54174 Sheffield
Attercl1ffe Road Sheff1eld 4
Royds Works
Apollo Steels Neepsend Lane (0742) 547687 Appollo Works
(barre-rollers) Sheffield 3 738976 Sheff1eld
Regtstered Office· Sheff1eld (0742) 54370 Globe Works
Alma Street 71234 Sheff1eld
A.S. Rolling Mills Ltd Cradley Heath Cradley Heath 335633 Creadley Heath
Warley, Wares. 67961/2/3/4 STEEL G
Lower High Street
Regtstered Office:
(as above)
Ash & Lacy Ltd Clydebank (041) 779197 Clydebank.
Glasgow Road 41 2 952-7831 Scotland
Registered Office· Smethwock, England (021) 338597
Alma Street 558-2171
P.O. Box 58
Bagnall -John Bagnall & Sons Wednesbury, (021) 338406 1 John Bagnall
Ltd West Midlands 556-0266 Rolling M1lls
WS107NA
Wednesbury,
Lea brook Roll1ng Molls
West Mods
P.O. Box 11
2. John Bradley
Rolling M1lls
Stourbndge,
WestM1ds
3 Lloyds (West
Bromw1ch)
Rolling M1lls
WestBromwoch
Regtstered Office.
(as above)
Edgar Allen Balfour Ltd Sheffield S9 1 QY Sheffield Allensteel 54115 1 . Manchester
P.O. 8ox38 (0742) Sheffield 2. Sheffield
490054
Registered Offtce: Manchester M11 2ER (061) Allensteel 667611
Parkhouse Street 223-1371 Man
P.O. Box 10
140

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Telephone
Address for
telegrams
Telex
Locat1un
of works
Barworth- Barworth Flockton Ecclesfoeld, Sheffoeld, Ecclesfoeld Tomkon Don bar Johnson Lane
Limited S303XH 4291 Sheffoeld Sheffoeld Ecclesfield
Johnson Lane 54657
Regtstered Office:
(as above)
Bedford Steels Ltd Sheffoeld S4 7YS (0742) 79643 Effongham
151 Effongham Road Road
Sheffield
Regtstered Office:
(as above)
Bidston Steel Ltd
Valley Road
Bodston
Borkenhead L41 7EP
Brad I ey & Foster Ltd West Modlands 021-526 Bradley 338314 Darlastom
Wednesbury -4111 -Darl Wednesbury
P.O. Box4
West Modlands
The Green Darlastom
Iron Works
John Bradley Rolling Mills
(see Bagnall)
BRC -The Brotosh Stafford, Stafford Brenforce 361:8 8odston
Reonforced Concrete Lichfoeld Road 5777 Stafford
Engoneering Co. Ltd
Telex
Brockhouse District Steel Smethwock, Warley, (021 )558- Dostroct 337922 Smethwick,
Ltd West Modlands 1255/9 Warley Warley
B66 1AR 1

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Telephone
Address for
telegrams
Telex
Locat1un
of works
UndertJJking:
142
Scottish Division DivH.Q (0698) 66211 779282 Clydebndge,
Ravenscra1g Works
Glasgow
Motherwell,
Dalzell,
Lanarkshire ML11SW
Motherwell
Gartcosh,
Glasgow
Glengarnock,
Lan
Halls1de,
Glasgow
Lanarksh~re,
Motherwell
Ravenscra1g,
Motherwell
Victoria,
Coatbridge
Yorkshire and P.O. Box29 Appleby
Humbers1de Div. Sheffield Road, Frodmgham
Rotherham 560 1DO
Scunthorpe.
Norman by
Park,
Scunthorpe
Red bourn,
Scunthorpe
Anchor,
Scunthorpe
Monks Hall
Warnngton
Bewsey Rod
Mill,
Warnngton
B1lston
Aldwarke,
Rotherham
Templeborough,
Rotherham
Stocksbndge,
Sheffield
Tinsley Park,
Sheffield
Wolverhampton,
Wolverhampton
Shelton,
Stoke-on-Trent
Teeside Div., DlvH.Q, Redcar 587171 Cargo Fleet,
Steel House, (0642) 4 74111 M'borough
Redcar,
Consett,
Oeveland TS10 50W
Hartlepool
Jarrow
South Teess1de
M'borough
Skmningrove
Saltburn
Lackenby
Cleveland
Redcar
Tubes Division DivH.Q Corby 34636 Corby
Corby Works (05366) 2121 Bromford
Corby,
Coombs Wood
Northants.
Prothero
Calder
Tollcross
Clydesdale
British Imperial
Hartlepool
Stockton

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Add.-ess Telephone
Address for
telegrams
To/ex
locaoun
otworks
Stanton & Staveley P.O. Box72 llkeston
Nottongham NG10 5AA (0602) 322121 37671 Stanton
Staveley,
Chesterfield
Welsh Div .• Div HQ., Cardiff
Gabalfa. (0222) 62161 49151 Uanwern,
Cardiff CF41XS
Newport
Port Talbot
Shotton
Associated Products Group Group H.O., Newport 49574 Cookley Works,
P.O. Box 30 (0633) 272271 BnerteyHIII
Newport
Orb Works,
Gwent NPT OXT
Newport
ArytonWorks.
M'borough
Bryngwyn
Cwmfehn
Neath
Newton
Aychffe.
Darlington
Tafarnaubach,
Tredegar.
Godins,
Newport
Whoteheads,
Newport
BSC Holdings Hoyle Street Sheffoeld 547013
Sheffoeld S3 7EY (0742) 28941
BSCCumbroa Moss Bay Workmgton 64147 Barrow
Workington (0900)4321 Workington
Cumbna CA14 5AE
Moss Bay,
Workington
Distmgton
Foundry
Workington
BSC Staonless P.O. Box 161 Sheffoeld 547025 Panteg,
Shepcote Lane (0742) 443311 Pontypool
Sheffoeld S9 tTR
Shepcote Lane,
Sheffield
Tinsley Park,
Sheffield
BSC Loght Products Stocksbridge Works Sheffoeld 54224 Stocksbndge,
Stocksbridge, (0742) 882361 Sheffield
Sheffoeld S30 5JA
Tinsley Park,
Sheffoeld
BSC Tinplate 3000 Carmarthen Rd. Swansea 48401 Abercam
Swansea (0709) 51571 Dyffryn,
West Glamorgan
Swansea
SA5 8NH
EbbwVale
Gorseinon
Trostre
Velindre
Whotford
143

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Telephone
Address for
telegrams
Telex
Locallun
of works
BSC Forges, foundries P.O. Box 99, Sheff1eld 54185 lckles,
and Eng., Bnghts1de Lane, (0742) 449071 Rotherham
Sheffield 59 2RX
Trafford,
Manchester
R1ver Don,
Sheffield
Cyclops,
Sheffield
Renishaw,
Sheffield
Craigneuk,
Motherwell
Fullwood,
Motherwell
Dowlais,
Merthyr,
Tydfli
Landore,
Swansea
SALES OFFICE LOCATIONS:
ProductUmts
BSC Narrow Stnp Products P.O. Box14, llkeston 377809
The Parsonage (0602) 30320
llkeston,
Derbyshire DE7 4BX
BSC Plates British Steel House, 041-248-2560 777961
31/41 Oswald St.,
Glasgow G14PQ
BSC Strip M1ll Products P.O Box10, Newport
Newport, (0633) 272281 497601
Gwent NPT OXN
BSC Sect1ons P.O. Box 16 Middles- 587401
cargo Fleet
borough
Middlesborough (0742) 246311
Cleveland TS3 8BN
Yorkshire & Humberside P.O. Box 35 Sheffield 54346
Commercial Sales Off1ces Bndge Street (0742) 26401
Sheffield S3 BAZ
P.O Box 50 Rotherham 54209
Sheffield Road (0709) 71234
Rotherham S60 1DW
P.O Box 1 Scunthorpe 52601
Scunthorpe (0724) 3411
BSC Holdmgs Tmplate Oldway House Swansea 48401
Rutland Place (07292) 51571
Swansea SA1 3NS
Regtonal Sales Offices:
London 12 Add1scombe Rd 01-686-0366 946372
Croydon CR9 3JH
Belfast Marlborough House Belfast 74103
30 Victoria Street (0232) 31821
Belfast BT1 3GG
Birmingham L1chf1eld House, 021-632-4121 339427
Small brook
Rmgway
Bm'nmgham B5 4HY
144

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Telephone
Address for
telegrams
Telex
locauun
of works
Bnstol Tower House Bristol 44370
Fa1rfax Street 10272) 290461
Bnstol BS1 3BZ
Glasgow Bnt1sh Steel House 041-248-2560 777961
31/41 Oswald Street
Glasgow G1 4PQ
Leeds Arndale House Leeds 557224
Crossgates 10532) 643145
Leeds LS15 8DE
Wilmslow Wilmslow House Wilmslow 667982
Water Lane
W1lmslow
Cheshire SK9 5 BY
Newcastle Park View House Newcastle 537083
Long benton
Newcastle-upon Tyne
NE7 7UZ
EUROPEAN SALES OFFICES
Denmark
Bnt1sh Steel Corp Dansk Representations 12.1758 22696
Kontor
AmuletDK
Norre Voldgade 68
138 Copenhagen K
Denmark
France
Bnt1sh Steel Corp 1, Rue de Bern 266.3558 640661
(France) S A.R L.
75008 Pans
France
BSC Stamless SA R L. 42, Rue Legendre 766.01.73 642425
75017 Pans
France
Germany
Bnt1sh Steel Corp. GartenstraBe 2 492064 8585533
!Deutschland) GMbH IPostfach 320167) BSCD
D-4000 Dusseldorf 30
Germany
BSC Stamless GMbH BrandenburgerstraBe 44 46096 8585311
!Postfach 3042)
BSCR D
4030 Ratmgen-West
Germany
Etre
Stewarts & Lloyds Steel Sales D1v1S1on 685.499 31591
of Ireland Ltd
Lesson Court
86-88 Lower Lesson St
Dublm 2
Eire
Stewarts & Lloyds East Wall Road 749002 5309
of Ireland Ltd Dublin 3
145

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Telephone
Address for
telegrams
Telex
Locattun
of works
Carlisle -C. G. Carlisle & Co. Sheffield 56 2GD Sheffield Nichrome Sheffield Rotherham
Ltd 629 Penistone Road (0742) Sheffield 54411 Barnsley
Stamless Steel Producers 346161
Registered Office:
(as above)
SBies Agencies·
C4 Carlisle & Co ltd
Stocktsts
Rotherham
Sheffield RD
Carrs - Richd. W. Carr & Sheffield S6 1 LL 349451 54416 1. Sheffield
Company Ltd Pluto Works 2. Birmmgham
Wadsley Bridge
(Heat treatmentonly)
Registered Office:
(as above)
Registered Office:
Wolverhampton
St. John's Square
C.M. Steel Mills Limited West Bromwich (021)557- Elwell Street
Elwell Street 3B11 West Bromwich
(021)90-
25811
Coated Metals Limited
Henley Road
848141 Pontardulais
Slough Tradmg Estate Slough ~~~~/5/6/7
WLKSTA Blackpool
Berks SL 1 AJ F
Registered Office·
(as above)
Coghlans Forge & Rolling Mills Leeds LS10 1 RL Leeds Coghlan Leeds 55184 Hunslet Forge
Ltd. Hunslet Forge 708511 LS10 1RL Leeds
Registered Office:
(as above)
Crugau Colliery Co & Ltd
Dynevor
Milland Road
Neath, West Glamorgan
SA111SW
Darlington & Simpson Rise Car Rolling Mills (0325)65326 Bars Phone 58610 Darlmgton
Darlmgton & Simpson P.O. Box 9
Rollmg
Darlmgton
Mills ltd
Steel Re-Rollers
Registered Office:
(as above)
The District Iron and Steel Co.
Ltd.
(see: Brockhouse)
Ductile Hot Mill Limited Willenhall, Willen hall Ductility 339752 Jubilee Works
West Midlands 66941 Willen hall Short Heath
WV131HQ
Willenhall
Charles Street
Registered Office: Willenhall, Wolverhamp- Ductility 333111
West Midlands ton 732244 Willenhall Ductility
WV133SP
Willenhall
Planetary Road
P.O. Box 14
146

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Telephone
Address for
telegrams
Telex
LocaiiUil
of works
Sales agenctes.
Ductile Sales Ltd Walton-on-Thames Walton-on- 929228
London Offtce Surrey , Thames
Hersham Green '44011
Ember House
I
Northern Offtce Bramhall, Chesh~re 0614400055 667141
Bramhall Lane Scuth
37A
Ductile Planetary Mill L1m1ted Wtllenhall, Wolverhamp- 338111 Planetary
West Mtdlands ton 732244 Ductility Road
WV133SP Wtllenhall West Mtdlands
Planetary Road
P 0 Box 14
Regtstered Office:
(as above)
Sales agenctes ·
Ducttle Sales Ltd Walton-on-Thames Walton-on- 929228
London Offtce Surrey Thames
Hersham Green 44011
Ember House
Northern Offtce Bramhall, Cheshtre 0614400055 667141
Bramhall Lane South
37A
Dudley Port Rolling Mills Ltd. Ttpton (021) Ducttltty 339124
Lower Church Lane 520-1191 Ttpton
West Mtdlands
DY4 7PL
Registered Office: Willen hall Wolverhamp- 338111
Planetary Road ton 732244
West Mtdlands WV1 3
3SW
Sales agencies·
Ducttle Sales Ltd Walton-on-Thames Walton-on- 929228
London Offtce Surrey Thames
Hersham Green 44011
Ember House
Northern Offtce Bramhall, Cheshtre 0614400055 667141
Bramhall Lane Scuth
37A
Duport Steel Co. Ltmited Ltaneut uyted 055/424331 Our Llanelli 48217 Llanelli Dyfed
P.O. Box 1 -4901
Regtstered Offtce: Warley, West Mtdlands 021/5572871 338303
B69 3HU
Dtsco g
Ttpton Road
Sales agency
DISCO - Duport Iron & :~~3~J'est Mtdlands (ULI)OO/Ltl/ 338303
Steel Co Ltd
Dtscog
Tipton Road
Dynant Fach Colliery
cjo KV Thomas
Ammanford Dyfed
77 TIR-Y-Datl Lane
147

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Telephone
Address for
telegrams
Telex
Loca11un
of works
Eaton and Booth Ltd Sheff1eld S6 2FZ (0742)333731 Eabooth 54541 Sheff1eld
(Pnvate close) Pen1stone Road Sheffield
Registered Office
(as above)
European Profiles Ltd - E.P. Llandyb1e, Ammanford Llandyb1e 691 Uropa- Llandyb1e
Dyfe&Wales (0269-75-691 Llandyb1e
(51mes)
Reg1stered Office:
(as above)
Sales agencies
(Netherlands)
Pnnce Claddmg BV Zoeterwouderd (01751)1144 31746
Postbus 15
Energ1eweg
Germany
European Prof1les GmbH 4018 Langenfeld (02173)15663 08515/640
Lmdberghstrasse 9
(Denmark)
Hans Kaarsberg Nordre StrandveJ 90
8400 Ebeltoft, Denmark
(No/Way)
Bygg Agentur AS Sr Olavs Place 3 Oslo 1
Exors of James Mills Ltd. Woodley SK6 9JL Stockport Mills Phone 669363 Bred bury
Executors of James M1lls Stockport, (061 -430) 1111 Woodley SteelWorks
Ltd. Bred bury Steel Works Woodley,
Stockport
Chsh~re
Reg1stered Office:
(as above)
Firth Brown L1m1ted Sheff1eld, S4 7US (0742)20081 F1rth Sheffield 54279 Atlas Works
Sav1le Street F. Brown Sheff1eld
Atlas Works
Parkhead Forge
Glasgow
Registered Off1ce. Sheff1eld (0742)20081 F1rth Sheffield 54279
Atlas House
F Brown
Firth Vickers Special
Steels L1m1ted
(see F1rth Brown)
George Gadd & Co. Dudley, Bnerley H1ll GADDS 339667 Dudley,
Glynwed Steels L1m1ted Blackbrook Road (27)7711 IronWorks West Midlands
Re-Rollers West Midlands Dudley
Registered Office. Sheldon, B~rmmgham (021 )7422366 336608
New Coventry Road
Joseph Gillot and Sons K1lnhurst, Mexborough 547387 K1lnhurst
(Giynwed Stells Ltd.) Rotherham, (070988)
Wharf Road 58 2986
Registered Office.
New Coventry Road,
Sheldon,
B~rmmgham B26 3AZ
(021) 7 422366 336608
148

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Telephone
Address for
telegrams
Telex
Locat1un
of works
GKN (South Wales) Ltd. Cardoff CF1 1TQ Card off (0222) Nettlefolds 49316 Card off
(GKN Rolled and Castle Works 33033 Card off 1. Castle Works
Bnght Steel Ltd.) East Moors Road 2 Tremorfa
PO. Box40
Works
Registered Office·
(as above)
Great Row Colliery
Co Ltd
Apedale, Chesterton
Staffs
J.J. Habershon and Sons Lts. Rotherham Rotherham 54225 Rotherham
Yorks S61 1 DD (0709)2081
Hadfields Ltd. Sheffoeld 59 1TZ (0742)440353 54228 Sheffoeld
Steel makers & Vulcan Road Hadfld G 1 East Hecla
Re-Rollers East Hecla Work 2 Leeds Road
3. Wharf Lane
Huntley, Boorne & Stevens- Woodley, Nr. Readong, Woodley Park H.BS. 847657 Woodley,
"Lamoplate" Berks 5151 Readong Readong,
Headley Road East
Berks, En~land
Johnson and Nephew Manchester M 11 3ET (061 )2237282 Mansteel 667901 Manchester
(Mill Street) Ltd.
Pholops Park Road
Registered Office:
(as above)
Jones and Colver
(see Neepsend)
Joseph Gillot
(see Gollot)
Lamiplate
(see Huntley,
Boorne & Stevens)
J.B. & S. Lees Ltd West Bromwich B70 (021)553- Lees 336501 AI boon Road
Tndent Steel Works BBH 3031/8 West-Brom- WestBrom-
Albion Road woch woch B708BH
Registered Office: London W1 X SAX (01 )493-6737 CopeAIImann 24169
27 Holl Street London
Sales Agenc1es:
(BelgiUm)
DavumS.A. 80, rue de Lovourne (02)5388817
1050 Bruxelles
(Denmark)
A/S F errostal St Kongensgade 68 (01)111215
1264 K!21benhavn K
(France)
Coutinho Caro 66, rue de Moromesnil 5226630
75008 Pans
(West-Germany)
M. Schneider 2304Laboe 04343429
Postfach 24
Promenadenweg 38
149

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Telephone
Address for
telegrams
Telex
Locanun
of works
(Italy}
Eversoder Ind. 10134 Torono 504777
Comm. Soderurgica
Corso Dante2
Swift Levick and Sons Ltd Levenson (0742)77051 Levock 54160 Sheffoeld
Permanent Magnet Sheffoeld S4 7YW Sheffoeld
manufacturers
Lilleshall Steel Limoted Pnorslee, Telford (0952) 35125 Pnorslee,
Re-Rollers of Steel Salop 617401 & Telford,
Postbox 208 613120 Shropshore
Registered Off1ce: St. George's (0952) 35 25
Telford, Salop 613120
Gower Street
Lloyd Cooper Limited Dudley, West Midlands (0384) 338123 Pear Tree
Pear Tree Lane 211326 Lane,
DY2 OXL
Dudley,
West Dudley
DY20XL
Registered Office:
(as above)
Lloyds (West Bromwoch)
Rolling Mills
(see Bagnall)
London Coated Sheet Co. Ltd. London E1 0 70F (01)5392281 Shomwell 896718 Leyton
Wellington Road
London E10
Leyton
Registered Office: London (01)6293601 Wonmond
Old Marylebone
(London)
Road 235
London Works Steel Tovodale, Warley, West (021)557- 338303 Tovodale,
Co Lomoted Mod lands 2871 DISCOG Warley,
B69 3HU
West
Topton Road
Modlands
P.O. Box 1
Registered Office:
(as above)
Manchester Steel Ltd. Manchester M11 3ET (061)223 Mansteel 667901 Manchester
Johnson & Nephew Pholips Park Road 7282 Bodston
(Mill Street) Ltd
Steelmakers and rollers
Reg1stered Office:
(as above)
Martins- Martins (Dundyvan) Coatbrodge Coatbndge Marton 779606 Dundyvan
Ltd. Dundyvan Road 33601 Coatbndge SteelWorks
Coatbrodge
Registered Office·
(as above)
Midland and Low Moor Iron & 2/4 Edward Street, Sheffield Mod land Midland Iron
Steel Co. Ltd. Sheffoeld S3 7GB 23782 Sheffield Works
731363 Rotherham
Meltong
Department
Sheffoeld
2&4Edward
Street
150

UNtTED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Tetephone
Addressior
telegrams
Telek
locanun
of works
Sales Agency·
Thos. W. Ward L1m1ted London London Toward, 25485
Vauxhall Bridge Road (01 )834-8595 London
Telex SW1
Neepsend Ltd. (Steel DIVISIOn) Lancaster Street Sheff1eld 54140 1. Hobson
Sheff1eld S3 SAO (0742))23231 Nepco Houghton
&Co. Ltd.
Sheffield
2 Jonas&
Colver
(Novo)
Sheff1eld
3. Neepsend
Rolling Mills
Rotnerham
Reg1stered Office:
(as above)
North Eastern Iron Refining Stlllmgton (0740) Ref~ron 58158 Stillington.
Co. Ltd Stockton-on-Tees 3021/2/3/4 Stillington (County
County Cleveland
Cleveland)
TS211LE
Reg1stered Office:
(as above)
Osborn Steels L1mtted Sheff1els S30 3ZU Osborn 54401 1 . Ecclesf~eld,
Nether Lane Sheffield Nether Lane
Ecclesfield Telex (Barrollmg
and forging)
2. Sheff1eld,
Regent Work
(sheet rolling
and forgmg)
3. Bradford,
Low Moor
Works (Ingot
production
and meltmg)
Reg1steted Office: Ecclesf1eld (0742) 54385
Sheffield S30 3TR 467111
Nether Lane
P.O. Box 1
Osborn Steel Extrusions Bradford BD 1200L Bradford Steeloy 51333 Bradford
(Low Moor Fme Steels Ltd.) Low Moor 677331-5 Bradfc;>rd
Registered Office: Sheffield Ecclesf1eld Osborn 54385
Nether Lane 3100 Sheff•eld
Ecclesf1eld
Telex
P.O. Box 1
Parkins- F.M. Parkin Sheffield SS OYW Sheffield Sorbttlc 54174 Sheff1eld
(Sheff1eld) Ltd. St. Thomas Steelworks (0742) Sheffield
Aizlewood Road 550083
Registered Office:
(as above)
Subsidiary Compames:
F.M Parkm (Rolling M1lls) Ltd.
Thomas Andrews & Co Ltd.
Ought I br.dg!!
Sheffteld 530 3 G
Roy,sWorks
Attercliffe Road
Sheffteld S4 7WZ
151

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Telephone
Address for
telegrams
Telex
Locanon
of works
TW. Pearson Sheff1eld S1 ARX (0742)25151/ Colossus 547676 Mat1lda Lane
Matilda Lane 13 2/3 Sheff1eld Chamco Sheffield
CTFDTWP
Frank Pickering and Co Ltd. Sheff1eld S6 2DN (0742) P1ckshaw 54667
Sedgley Road 348721
Registered Office·
(as above)
H.S. Pitt and Co Ltd. West Midlands B63 20P (0384) Park Lane
Halesowen 66014 Halesowen
Park Lane (Cradley) 64949
Regtstered Office:
(as above)
Oueenborough Rolling Mill Queen borough Sheerness 965150 Queen borough
Co. Ltd. Kent ME11 5HS (07956)
Rushenden Road 5205
Registered Office:
New Cross
l-ondon SE 14
37 Lewisham Way
(01)6923307
Raine and Company Limited Delta Works, Derwent- Whickham Raine N 53249 Delta Works
(Steel re-rol/ers) haugh (0632) Tyne RameG Newcastle
Swalwell, Newcastle 882911-10 upon Tyne
upon Tyne NE16 3BB
Regtstered Office.· Sheff1eld S8 9FW (0742) 547623
St Peters House 750191 TayrayG
Hartshead
Redheugh Iron & Steel Co,
Ltd.
(See: Spartan Stainless)
Rotherham Stainless Rotherham Rotherham 54468 Northfield
and Nickel Alloys Ltd Northfield Road 73051 Road
Registered Office: Rotherham Rotherham 54468
Armer Street 65445
Round Oak- Round Oak Steel Brierley Hill Bnerley Hill Edrow 337791 Brierley Hill
Works Lim1ted West M1dlands (0384)70177 Brierley West
DY5 1 LF Hill Midlands
P.O. Box 3
Registered Office:
(as above)
Sales Agencies:
Netherlands: 2120AA Bennebroek, (02502)6636 Nasta NL 41410
J. Chr. Nahuysen Holland
Ryksstraatweg 12
Postbox 39
Western Germany:
(as for Netherlands)
France: 7.5008 Pans, France 522-66-30 CoucaroA 65898
La Societe Fran9a ise 66, rue de M~romesnil Pans
Coutinho
Caro et Co. SA
152

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Telephone
Address for
telegrams
Telex
Locanor1
of works
Austria. 1191 Wem, Austna 363647 74532
Walter Boeckstemer Rudolfonergasse 18
P.O Box 101
Fmland 00100 Helsmk1 10, 90642017 122142
Oy Fmn Montan AB
Fmland
Kalevankatu 4
P 0 Box 853
Notway. Oslo 2, Norway 565095 11602
Fmn Nord rum AS Roddesvoldsgt 4
Portugal L1sbon1, Portugal 560657 12325
ECP the ENGG Co of
Rua de S. Sebast1o
Portugal LOA Padre~re 122
P 0. Box 1053
Sweden. 401 22 Goteborg 031-803680 2241
Cevece Montan AB
g~~~~l~mn Gatan 26-2E
P.O Box 171
Denmark· 3250 Golleleje, Denmark (03)302510 Axelhavn 40246
Axel 0hlenschlreger Staeremosen 45
Belgwm: Antwerpen, Belg1um (031 )39-59-5 Metalcouco 31384
SA Coutmho Caro and Co Mechelsesteenweg 203 CCANT
NV Postbus Nr 2000
Ireland: Clondackm 508122 Steel co Dublin 4896
Steel Company of Ireland Dublm E1re
L1moted
Ballymount Road
Sanderson Kayser Lomoted Sheffoeld, S9 2SD (0742) Sanderson 54194 1. Newhall
Newhall Road 49994 Sheffield Road
P.O Box 6 Telex SteelWorks
Sheffield 9
2 Darnall Steel
Works
Sheffield 9
Reg1stered Office·
{as above)
Sales Agencies: Hayes Moddlesex STD 23865
London: Shakespeare House 01-573-4078
Newport Road
Midlands Statoon Road Colesholl 338420
Colesholl {0675)63711
Birmingham B46 1JB
Glasgow
Glasgow G2 8PU
33/37 Brown Street
France:
93600 Aulnay-sous-Boo
Steel Stockholder BP 29
AlbertDenos
Switzerland
CH 4002 Basle
{Free-Machining Staonless Langegusse 90
Steels) Schubarth & Co Ecke Hardstrasse
Ireland.
Prodoeco Limoted
Coocktown lndustnalestate,
Belgard Road
Tallaght, Co. Dublm
STD041-
221 6922
Sheerness Steel Company Ltd. Sheerness Kent Sheerness 965022 Sheerness,
ME12 1TH 3333 965764 Kent
Sheffield Rolling Mills
{see BSC)
153

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpnses Address Telephone
Address for
telegrams
Telex
Locanun
of works
Shimwell
(see. london Coated Sheet)
Spartan Redheugh ltd. Gateshead (0632) 53259 Teams
Spartan Redheugh Teams 604245 Gateshead
Tyne&Wear
NEB 2RD
Spartan Sheff1eld Sheff1eld (0742) 54431 Attercliffe
Attercl1ffe Road S9 300 449551 Work, Sheffield
Reg1stered Office: London EC4A 4Dl (01)583 24801
20-30 St-Bride Street 8060
Gotch House
Spear & Jackson (Industrial) Sheffield S4 7UR (0742) Spear 54578 Aetna Works
l1m1ted Savile Street East 20202 Sheffield Spear Sheffield
Sheff1eld
Registered Office:
(as above)
Spencer Clark Metal Rotherham (0709) 1 Greasbrough
lndustnes Ltd. Greasbrough Street 63281-9 Street
Rotherham
2. Warren Stre et
Sheffield
3. Beely Wood
Works
Claywheels
Lane
Sheff1eld
Registered Office: Sheffield (0742) 54131
Warren Street 79472-7
78914-7
Sales Agencies:
1. Coframet 75008-Pans 3875519 2350914
Rue du General Fey 22
2. lntermetaal BV Rotterdam (010)111626 lntermetaal 21469-IMET
W•Jnstraat 96
3. Broderna Edstrand AJS Stockholm 08238880 1580
Hammarbuyagen 3
4. Thus & Co. A/S Oslo 417730 11095
Haakon VII's Gate 1
SRM-Sheff1eld Rollmg
Mills (see BSC)
Steel Parts West Bromwich (021)557 Spartan 33467 West
(Giynwed Steels Ltd.) Spartan Works 2861 West Bromw1ch
Bromw1ch
Registered Office: Bllston (0902)
Oxford Street 43121
Swift Levick
(see Lev1ck)
Templeborough Rotherham (0709) Rods Rother- 54638 Ekin Street
The Templeborough Rolling Ekin Street 78153 ham Rotherham
Mills Limited P.O. Box 19
Reg1stered Office:
(as above)
Thomas Turton & Sons Sheff1eld S4 7YL 25171 Turtons Chamcon Sheffield
limited Sheaf Works, Sheffield4 Sheff1els
Maltravers Street
54308for
Sheaf
154

UNITED KINGDOM (UK)
Enterpr•ses
Address
I
Telephone
Address for
telegrams
Telex
Locanun
of works
Registered Office:
(as above)
Unbrako Steel Company Sheffoeld S31 8PB (0909) 54176 Koveton
Umoted Manor Road, Kiveton 770431 Park
Park
Sheffoeld
Registered Office·
Coventry CV6 4AE
Burnaby Road
Waleswood Waleswood (0742) Waleswood
Staonless Steel Ltd. NrSheffoeld 872331
Mansfoeld Road
Thomas Walmsley & Sons Bolton 21875 Walmsley Bolton
Ltd. Atlas Forge (41ones) Bolton
Bndgeman Street
Registered Office
(as above)
Wardlows - Wardlows Ltd. Sheffoeld S4 7LJ (0742) Wardlows Chamcon Sheffield
20, Carlisle Street 21291-2 Sheff1eld Sheffield
Congress Works 21291 54208for
Wardlows
I
Registered Off1ce
(as above)
i
Warner and Co. Ltd
Reg1stered Office
(as above)
M1ddlesbrough
Mod- Refonery Moddles-
Cargo Fleet dlesbrough Moddles- brough
I 47628 brough Cargo Fleet
W. Wesson Wednesbury WS1 0 8RS (021) Iron 338240 Wednesbury
Glynwed Steels Ltd Voctona Steel Works 556-1331 Wednesbury V1ctona Steel
Bull Lane
Works
Registered Office:
Bormongham 826 3AZ
i
(021)742- 336608
Headland House 2366
New Coventry Road
Sheldon
Wiggin Steel & Alloys Aston. Bormongham (021) 338582 Bormingham
St Stephens Street 359-3115
Registered Office.
Henry Wogg1n & Co Ltd Hereford (0432)6461
Holmer Road
John Williams (Wishaw) Ltd. W1shaw W1shaw Will1ams Woshaw
Excels1or Iron and 72466/9 W1shaw
SteelWorks
Registered Office
(as above)
Wolsengham Steel Co Ltd. Wolsongham. (095)657201 58667 Wolsongham.
Steel Founders & Engoneers Boshop Auckland, B1shop
Co Durham
Auckland,
Co Durham
Reg1stered Office
Newcastle-upon-Tyne (0652)26772 537801
NE2 1QE
Benton House
136 Sandyford RD I
155

Produktionsprogram
Herstellungsprogramm
Production programme
Programme de fabrication
Programma di produzione
Produkt,ieprogramma

Forkortelser Abkiirzungen Abbreviations Abreviations Abbreviazioni Afkortingen
fa R~jern t1l stiilfremst1llmg Stahle1sen Steel makmg p1g ~ron Fonte d'affmage Gh1sa d'affmazione Ruwi1zer voor staalbere1ding
fm St!llberir

UNITED KINGDOM (UK)
T
M
B
E
Oz
:Thomasbas1cBessemer
= S1emens Marlln open hearth
= Bessemerac1dBessemer
= Electncfurnace
= Oxygen Blown
l 0, L D/AC ,0 l P
Rotor, Kaldo and others
Production programme - Ordinary steels
" .
0 (I)
(I)
0:
~ ~
z.
~
~
~
I !i
§.
9; 9;
;; !l ~
2: ,E
,E
~
~ g, ~
!
,E
~ :a m-
,E
~ ~
x
X
=Own consumption
=AIIquaht1es
Undertak1ngsandsellmgagenc1es
Alter Aluminising Co. Ltd.
Alloy Steels Rods Ltd
Alphasteel Ltd Newport
Ash &Lacy Ltd.
A.S. Rolling Mills Ltd
Bagnall - John Bagnall & Sons Ltd.
GeneffJI Programme
Programme per Mill
1. John Bagnall Rolling M1lls
Wednesbury. Staffordshire
2. John Bradley Rollmg Mills
3. Uoyds (West Bromwich)
Rolling M1lls
Bedford Steels Ltd
Bidston Steel
X
E
o, o, o, o,
o, o,
o, o,
E E E E
E
X
o,
X
TE FN FBc FBe VN VE
Bradley & Foster
Darlaston-Hot Blast Cupola
BRC Bnbsh Reinforced Concrete
Brockhouse District Steel
Bromford Iron & Steel Ltd.
Brymbo Steels Works Ltd.
Wolverhampton
BSC British Steel Corporation
Clydebridge
Dalzell
Glengarnock
Lanarksh~re
Barrow
Teess1de
Consett
Jarrow
Skmningrove
Workmgton
Warrington
Monks Hall
X X
Xx
Xx
Xx
Xx
Xx
x, X Xx
Xx
Xx
Xx X X Xx
E
E
M
E
o,
E
o,
X X X X X X X X X
X X X X X X X
X
X
X X X X X
X X X
X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X
X
X
X X X
X X X X ;(
X X X
X
X

M
B
E
=Thomasbas•cBessemer
= S•emens Martm open hearth
= Bessemerac1dBessemer
=Eiectncfurnace
02 =OxvgenBiown
L 0, L 0 /A.C, O.L P
x
X
Rotor, Kaldo and others
= Own consompt1on
=AIIquaht1es
II IHI
I m ] ~
I
3 •
l ~
Undertak•ngsandsellmgagenc•es
TM Tfc Tff Tfs TG TP TR TE FN : FBc FBe VN VE
Scunthorpe
Whttehead
Rotherham
Wolverhampton
&Birchley
Tinsley Park Works }
Rtver Don Works
Millsands Works
Hallamshtre Works
Toledo Works
Xx Xx X X X X X X X X X X X
Xx X Xx X X X X X X X X
Xx X X X X X X X X
X
X
M M M M
E E E E
o, o, o, o,
Stocksbridge & Tinsley
Park
X X X X X X X
Cratgneuk
River Don
Llanwern
Port Talbot
Ravenscraig
Gartcosh
Shotton
EbbwVale
Troste
Velindre
Orb
Swtndon
Whitehead
Rotherham
Bryngwyn
Shotton
X X X X
X X
Xx Xx X X X ·x X X X
Xx Xx Xx X X X X X X X X X
Xx Xx Xx X X X X
X X X
X X X X X X X
Xx Xx Xx Xx X X X X X X
l( X X
X X
X
X
X
X
X
Corby Group
Corby
Clydesdale
Xx
Xx
Xx
fa fm fs fea LF LR l T DPF I DPR PT Cch Cfr RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN TM Ttc Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

161

T
M
B
E
= Thomas baste Bessemer
= StemensMartmopenhearth
=Bessemer actd Bessemer
= Electncfurnace
o, =Oxygen Blown
LD, l 0/A C, 0 l P
Rotor, Kaldo and others
X
=Ownconsumptton
=All processes
I
I
I
I
I
~
iii
I
i ~~ ~~
g_ a
~~ ~!
~
nu
~ I
l ~
Undertdkmgsand sellmg agenctes fa fm Is lea LF LR LT DPF OPR I PT Cch Cf' RB LM PS FM PR PLA! IPE PAL F LP TF TN TM Tic Tff Tis TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE
Denmark
Eire
BSC Overseas Sales -
London T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
E E E E E E
o, o, o, o, o, o,
E E E E E E E E
o, o, o, o, o, o, o, o,
E E E E E E E E E E E
o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
E E E E E E
o, o, o, o, o, o,
Damsh - British Steel T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o,
Axel Felthaus
BSC Overseas Sales - T T T T T T T T
M M M M M M M M
B B B B B B B B
E E E E E E E E
o, o, o, o, o, o, o, o,
Christian Borg NS X X X
T
M
B
E
o,
Danish - B nttsh Steel X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Axel Felthaus
BSC Overseas Sales X X X X X X X
London
BSC General Steels D1v1S1on
X
Distnct Office- Dubhn X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
BSC Special Steels Division
Offtce- Dubhn X X X X X X X X X X X
BSC Overseas Sales -
London X X X X X X X X X X X
France
Coframet X X X X X
BSC (France) S.A.R.L X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
West Germany
Coutinho E•senhandel K.G X X X
Metaii-Chemie X X X X X X X X X X X X X
Hernball & Company X X X X X X X
BSC Overseas Sales-London X X X X X X X X X X X X X X
Holland
lntermetaal B.V. X X X X X
BSC (Nederland) B.V. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Italy
Ditta Dott, Alfredo B1h0tt1 X X X X X X X X X X X
BSC Overseas Sales -
London X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
I
I
I
I
I
fa fm fs fea LF LR LT OPF DPR PT Cch c" RB LM PS FM PR PLA IPE PAL F LP TF TN TM He Tff Tfs TG TP TR TE FN FBc FBe VN VE

m .--------------------.--,-,--,-,-,--,--,-,-,--,-,--,-,--,-,--,-.--,-,--,-,--,-,--,-,-,--,-,--,-,--,-,--,-,--,-,-,
..P. =-Thomas bas•c Bessemer

~-------
T
M
= Thomas baSIC Bessemer
= S1emens Mart1n open hearth
8 ""Bessemerac1dBessemer
E
= Electncfurnace
0 2 = Oxygeh Blown
L D, l 0/A C, 0 L P
Rotor. Kaldo and others
x
X
= Own consumption
=All processes
Undertakmgsandselllngagenc•es
fa fm ts fea LF LR LT DPF DPR PT Cch
Martins (Dundyvan) Ltd
Dundyvan Steel Works
Midland and Low Moor Iron &
Steel Co. Ltd.
Generol Programme
Programme per Mill
1 . Edward Street, Sheff1eld
2. M1dlan Iron Works
Rotherham Melt1ng
Department
Neepsend
1. Jonas & Colver (Novo) Ltd
2. Neepsend Rolling M1lls Ltd
3. Hobson Houghton & Co Ltd
M M M M
o, o,
Ex Ex Ex Ex Ex Ex
North Eastern Iron Refining Co.
Ltd
~--------------------+~--~-+-~--+--~+-~-+--~+-~-+~--+-~-+~--+-4--+-+--~-+-~-+--~+-~-+--~+-~-+~--~
Osborn Steel Extrusions
E E
Frank Pickering
H.S. Pitt and Co Ltd.­
Halesowen
Plant- Golle and Co. -
Alexander and Co.
Queenborough Rolling Mills
Raine and Company L1m1ted
Delta Works, Derwenthaugh
Round Oak Steel Works Ltd.
Brierley Hill Works
All Sales Agenc1es
Sheerness Steel Company Ltd.
Spartan Redheugh - Gateshead
works
Spear & Jackson llndustnal) Ltd.
Spencer Clark Metal
Steel Parts IGiynwed Steels)
The Templeborough Rolling Mills
L1m1ted
------
Thomas Turton & Sons Lim1ted
Waleswood Stamless Steel Ltd
Thomas Walmsley & Sons Ltd.
(mild steel rerolllng from
billets only)
Ex Ex Ex Ex
E Ex E E
E E
E E
E
E
E E E E E
E
E
X
E
o, o,
o,
E
E
E
M
E
o,
Warner and Company fa fm fs
~----------------~--t-+--r-+--r-+--r-+~-T-~-+_,--r-4--+-+--r-4--r-+--r-+-~-+~~+--r-+~--+-~-+_,--r-4-~
W. Wesson (Giynwed Steels Ltd.) M X
John Williams (W1shaw) Ltd ---r-r-r-r-r-r~-4-4-~~+-+-+-+-+-+-+-T-T-r-~-r-~~-4-4-4~~~-+-+-+-+-+~
~------------_,--r-4--+--+-r-+-~-+--r-+-~-+~r-+-~-+~--+-~·-+-+--r-4--+-+--~+-~-+--~+-~-+~--+-~-1
Wolsingham Steel Company
Limited
X
E
E
E
E
o,
E
E
o,
X X X
E
X
M M M
E E E
o, o, o,
E
E
o,
E

Production programme - High carbon and special steels
FM
LM
Alloy Tool
Steels
LF, LR, LM,
FM
LM, LF, LR
LFx, LRx,
DPFx, DPRx,
PR
Tfc
Tlf
FM
LM
Htgh
Speed Steels
LF, LR, LM,
FM
LM. LF. LR
LFx, LRx,
DPFx, DPRx,
PR
= MedJUmPiates
= Hot Rolled Sheets
= Cold Reduced Sheets
= Ownuse
FM
LM
LM
Steel
With
Phystcal or
Magnettc
Propert•es
TM, LM, LR,
LFx
UNITED KINGDOM (UK)
UNDERTAKINGS AND SELLING AGENCIES
Stamlessand
Carbon Tool
Htgh Carbon Steels for
Alloy Steels
Heat-reststlng
Steels Beanngs
Steels Steels
Alloy Steel Rods Ltd
Apollo Steel
Programme per Mill
1. Apollo Works
2. Globe Works
Thomas Andrews and Co Ltd
Edgar Allen Balfour ltd.
Programme per Mill
1. Manchester
2. Sheffield
FM FM FM
LM
LM LM
LMx LMx
FM FM
PS
I LM
LF, LR, LM,
FM
LM. LF. LR LM, LF, LR
Barworth - Barworth Flockton L1m1ted
LFx, LRx,
DPFx, DPRx,
PR
I
LF = lngotsforForgmg
LR = lngotsforRerolttng
l T = Ingots for Tubes
DPF = Sem1s for Forgtng
DPR = Semts for Rerolltng
PT = SemtsforSeamlessTubes
Cch "' Hot Rolled Cotls
Cfr = Cold Reduced Cotls
LM = OtherMerchantBars
PS = Spectal Secttons
FM
~A
LP
TF
= W1reRods
= Jomts, Beams & Heavy Sect tons
= Stnp and Tube Stnp
= Umversals
= Heavy Plates

Brymbo Steel Works Ltd LR, DPF, LR. DPF, LR, DPF,
DPR, LM DPR.LM DPR. LM
Stocksbndge and Tinsley Park LRx, DPF, LF, LR, LT, LRx, DPF, LF, LR, LT, LRx, DPF, LRx, DPF,
DPR, PT, LM, DPF, DPR, PT. DPR, LM, FM DPF, DPR, PT, DPR, LM DPR
FM LM,FM LM,FM
Cra1gneuk LRx, DPF, LRx, DPF, LRx, DPF, LRx, DPFx, LRx, DPFx, LRx, DPFx,
DPR, LM DPR, LM DPR, LM DPRx, LM DPRx, LM DPRx, LM
LF = lngotsforForgmg PT = Sem1s for Seamless Tubes FM = W1reRods TM = Med•umPiates
LR = lngotsforAerolhng Cch = Hot Rolled Co1ls PR = Jomts, Beams & Heavy Sections
= Hot Rolled Sheets
LT = lngotsforTubes Cfr = Cold Reduced Coils F = Stnp and Tube Stnp i~~ = Cold Reduced Sheets
DPF = Sem•sforForg1ng LM = OtherMerchantBars LP = Umversals = Ownuse
= = DPR Sem•sforRerollmg PS Spec•aiSectlons TF = HeavyPtates
Propert1es
"'
co Steel
Sta1nlessand
With
H1ghCarbon
UNDERTAKINGS AND SELLING AGENCIES
Alloy Steels
Steels for
Heat-res•st1ng
Carbon Tool Alloy Tool H1gh
Phys1calor
Steels
Bearmgs
Steels
Steels Steels Speed Steels
Magnet1c
Bedford Steels Ltd LM, PS, FM, LM, PS, FM, LM, PS, FM,
PR PR PR
BSC British Steel Corporation:
Rotherham LFx, LRx, LFx, LRx, LFx, LRx, PS
DPF, DPR, DPF, DPR, DPF, DPR,
LM, PS, FM,F LM, PS, FM, F LM, PS, FM, F
Wolverhampton and
B1rchley LF, LR, LT. LF, LR, LT,
DPF, DPR, PT, DPF, DPR, PT.
LM LM
Tmsley Park Works Cch, LM, PS, Cch, LM, PS, LM,Cch, FM Cch, LM, FM
FM FM
River Don Works Cch, LM, PS, Cch, LM, PS, LM,Cch, FM Cch, LM, FM
FM FM
M1llsands Works Cch, LM, PS, Cch, LM, PS, LM, Cch, FM Cch, LM, FM
FM FM
Toledo Works Cch, LM, PS, Cch, LM, PS, LM,Cch, FM Cch, LM, FM
FM FM
I

UNDERTAKINGS AND SELLING AGENCIES
Carbon Tool
Steels
Alloy Tool
Steels
H1gh
Speed Steels
= Med1umPiates
Steel
With
Phys1calor
Magnetic
Properties
lRx, DPRx,
Cchx
Cfr, Tff
Cfr, Tff
H1gh Carbon
Steels
Alloy Steels
Steels for
Beanngs
Stamlessand
Heat-res1st1ng
Steels
BSC Sta1nless
-----------------r-
Forges Foundnes and
Engoneenng Group
Rover Don
Stnp Mills DIVISIOn
Port Talbot Group
Shotton Group
Tmplate Group
lF, LR
r-----
lRx, DPRx,
Cchx
r-------_, ____ _, _________ ~---------r----------1---------~---------~--------~
lRx, DPRx,
Cchx, Cfr, Tff
r--------r---------r--------+----------t---------+---------+---------+---------~
EbbwVale
Assoc1ated Products Group
Cook ley
Orb
Belgwm (mcludmg Luxembourg)
Other Spec1al Steels Products­
BSC Overseas Sales, london
Denmark
Damsh - Brot1sh Steel
Other Spec1al Steels Products -
BSC Overseas Sales, london
r------
~----+---------+------
F, DPF, DPR,
LM
F, DPF, DPR,
LM
t~ : \~i~!H~~ ~~~gl~~g g;~ : ~~~~~~~~:~~:~:Tubes ~~ : ~;~~;::e~~~e~~~vy Sections
D
~ L------------·-· __
0 PPFR :_ SSeemm',; t 0 o 0 ~ FRoe:g 0 o 1 n 11
· ________________
gng LM =- Other Merchant Bars LP = Umversals
P_s __-_-_sp_oc_,.,_s_oc_t•o_"' _______________ r_F ___
TM
Tfc
Tff
= Hot Rolled Sheets
= Cold Reduced Sheets
"'Ownuse
=_H_••_vv_P'_•'~--------------------------------------~

i ~~~-p~~~:.~
I
I
Alloy Tool
Steels
DPF, DPR, LM
LF, LM
I
I
i
Htgll
Speed Steels
DPF, DPR
LM, PS
I
I
= MedrumPiates
= Hot Rolled Sheets
= Cold Reduced Sheets
""Ownuse
LM
Steel
Wtth
Phystcal or
Magnetrc
Properttes
-~
" 0
UNDERTAKINGS AND SELLING AGENCIES
I I
Hrgh Carbon Steels for
Alloy Steels
Steels Beanngs
Eire
Stewarts and Lloyds
of Ireland LF, LR, LT. , LF, LR, LT,
DPF, DPR, PT,
LM, PS, FM, F I
Other, Spec1al Steels Products -
BSC Overseas Sales, London
i
: ~~~-p~~~M. F
I
Stamlessand
Heat-reststrng
Steels
LF, LR, LT. LM
DPF, DPR, PT,
Cfr, Lm, PS,
FM, F, TF,
TM, Ttc, Tff
Carbon Tool
Steels
France
BSC (France) S.A R.L DPF, DPR, DPF, DPR, LM
LM,F
West Germany
BSC Deutschland DPF, DPR, F
f----
Other Spec1al Steels Products -
BSC Overseas Sales, London
----·--- -----1-----
Carlisle - C G Carlisle & Co Ltd.
Rotherham Barnsley
r-------
Carrs- Richd W Carr & Company Ltd
Pluto Works LM LM
I
DPF, DPR, Ctr,
LM, FM, TM,
Tfc, Tff, TF
LF, LR, PR
LM
LF = lngotsforForgmg PT = Semts for Seamless Tubes
LR =lngotsforRerolhng Cch = Hot Rolled Coils
LT = lngotsforTubes
DPF = Semts for Forgmg f~ : g~~~~~~~~n~~~ 5 rs
DPR = Semts for Rerolllng PS = Specral Sectrons
I
= WtreRods
= Jornts, Beams & Heavy Sectmns
= Stnp and Tube Strrp
= Umversals
= HeavyPiates

-~-~----
------~
Carbon Tool
Steels
Alloy Tool
Steels
DPF, DPR
LM
H1gh
Speed Steels
LM PS
Lloyd Cooper Ltd.
Pear Tree Lane X X
Steel
With
Phys1cal or
Magnetic
Properties
----·--
UNDERTAKINGS AND SELLING AGENCIES
H1ghCarbon
Steels
Alloy Steels
Steels for
Beanngs
Stamlessand
Heat-res1shng
Steels
Coghlan Forge & Rolling Mills Ltd.
LM
-------~---+-----~-- -----~--
Dudley Port Rolling Mills LM,PS
1----------
Duport Steel Works L1m1ted
DPF, DPR
Eaton and Booth LM,PS LM
LM,PS
LM
LM
Firth Brown Lim1ted LF, LR, L T, DPF,
DPF, PT, LF, LR,
DPR. PT. LM
LT, DPR, LM
~--------------------------4---------+---------+----------+---------4--------~·---~----~--------~--------~
DPF, DPR, LM, DPF, DPR, PT, DPF, DPR, PT, DPF, PT, DPR, LF, LR, DPF, LF, LR. LT. PT LM, LF, LR, LT LM, LF, LR, LT LF, LR. LT, LM DPR, LM Firth Vickers Special Steels L1m1ted
(see F1rth Brown)
Joseph Gillot and Sons
GKN (South Wales) Ltd
Castle Works
Tremorfa Works
LM
FM FM
~------~~-----·----~----------4---------4---------4---------4---------~---------1
LM, PS LM, PS
Hadfields
Programme per Mtlls
1. Eas1 Hecla Works
DPF, DPR, PT, DPF, DPR, PT,
LM (BAR), LR LM (BAR), LR
2. Leeds Road Works
- ..---- -- ·-------- ~--~------~---------1
DPF, DRP, PT. LR DPF, DPR, PT, LR
3. Wharf Lane Works SPRING STEEL SPRING STEEL
,----- ----~--------~'-'B.,A=R,_______ +-'B.,A=R.___ ____-t------ ___ ---------t------------t-----------t--~-~-----~----------1
Swift Levick and Sons Ltd. X
...,
LF ~ Ingots for Forgmg PT ~ Sem1s for Seamless Tubes FM = W~reRods TM -= Med1umPiates
LA = lngotsforReroll•ng Cch = Hot Rolled Colis ~R = Jomts. Beams & Heavy Tic = Hot Rolled Sheets
LT = Ingots for Tubes Cf' = Cold Reduced Co• Is = Stnp and Tube Stnp Ttl = Cold Reduced Sheets
= Sem•sforForg1ng LM = OtherMerchantBars LP = Umversals =Own use
= Sem1sforRerolhng PS = Spec1aiSect•ons TF = HeavyPiates
g~~

Alloy Tool
Steels
LF, LR,
DPF, DPR, PR
DPF, DPR, PR
PR
LF, LR, DPF,
DPR. LM.
LFx, LRx
TM
Tfc
Tff
Htgh
Speed Steels
LF. LR, PR,
DPF, DPR, PS
DPF, DPR, PR
PR
= Med1umPiates
= Hot Rolled Sheets
= Cold Reduced Sheets
= Ownuse
1
Steel
Wtlh
Phystcal or
Magnettc
Propert•es
UNDERTAKINGS AND SELLING AGENCIES
HtghCarbon
Steels
Alloy Steels
Steels for
Beanngs
Stamlessand
Heat-reststlng
Steels
Carbon Tool
Steels
london Works Steel Company L1m1ted -
Tovodale, Warley
LM, PS, FM
---------------+--------~------~--------~--------~-------r--------~-------+--------1
Neepsend L1m1ted
General Programme
Programme per Mt/1
1 Hobson Houghton and Co
2 Jonas and Colver (Novo)
3 Neepsend Rollmg M1lls
Osborn Steels Ltd.
Tfc Tfc i Tfc Tfc Tfc Tfc Tfc Tfc
DPR, LM, PR, PS DPR, LM, PR, PS DPR, LM, PR. PS
LF, LR, DPF, DPF LF, LR, DPF, DPF LF, LR, DPF, DPF LF, LR. DPF, DPF LF, LR. DPF, DPR
---------------+---------+---------+---------+-------------
------ LF, LR, DPF, DPF, DPR,
DPR, (Bars), (Bars), PS,
PS, PR,
PR, FM, Tfc,
1
Tfc, Tff, Tff,
(Forgings) (Forgmgs)
I
LF, LR, DPF, LF, LR, DPF, DPR. (Bars), DPR. (Bars), PS, PR,
PS, PR,
Tfc, Tff, Tfc, Tff,
(Forgings) (Forgmgs) Osborn Steel Extrusoons
PS
PS
r------ -------------------+---------+---------+---------~---------+---------+---------+--------~--------~
Wm. Oxley & Co. Ltd
LFx, LRx, LTx,
LFx, LRx, LTx,
DPFx, DPRx,
DPFx, DPRx,
PT
PT
------f-------------1------- --- -------1------------ -------- ---------j-----------1
Parkins
Programme per Mt/1
F.M. Parkm (Sheffield) Ltd
Thomas Andrews & Co Ltd
LF.LR,
DPF, DPR, PR
DPF, DPR, PR
T.W. Pearson
Frank Pickering LM
LM LM
LM LM
LF, LR, DPF,
DPR, LM,
LFx, LRx
Rotherham Stainless & Nickel Alloys Ltd
LF, LR, DPF.
DPR. Cch, PR
LF :o Ingots for Forgmg
LA "" Ingots for Rerolhng
l T = Ingots for Tubes
OPF = Semts for Forgmg
DPR = Semts for Rerolhng
PT = Semts for Seamless Tubes
Cch = Hot Rolled Cotls
Cfr = Cold Reduced Cotls
LM = Other Merchant Bars
PS = Spectal Sections
FM
~R
LP
TF
z: WtreRods
"" Jomts, Beams & Heavy Sections
= Strtp and Tube Strtp
= Un•versals
= HeavyPiates

Bnerley Hill Works LF, LRx, DPF, LF, LRx, DPF, LF, LRx, DPF, LF, LRx, DPF,
DPR, PT, LM, DPR, PT. LM, DPR, PT, LM, DPR. PT. LM,
PS, PR PS PS PS
1-----~-
All Sales agenc1es. DPF, DPR. PT. DPF, DPR, PT. DPF, DPR. PT. DPF, DPR, PT,
LM, PS, PR LM,PS LM, PS LM, PS
Sanderson Kayser L1mited FM, Cch, FM, LFx, FM, LFx, FM, LFx, FM, LFx, FM, Ttcx, Cfr
LFx, LRx, LRx, DPFx, LRx, DPFx, LRx, Cch, LRx, Cch, TFCx, LFx, LRx, Cch,
DPFx, DPRx, DPRx, DPRx, Cchx, DPFx, DPRx, DPFx, DPRx, DPFx, DPRx,
Hot Rolled Bar Hot Rolled Bar Hot Rolled Bar Hot Rolled Bar Hot Rolled Bar Hot Rolled Bar
Steel
UNDERTAKINGS AND SELLING AGENCIES
Stamlessand
With
Carbon Tool Alloy Tool H1gh
Steels
Steels Speed Steels
Properties
H1ghCarbon
Steels for
Alloy Steels
Heat-res1stmg
Phys1cal or
Magnetic
Steels Beanngs
Steels
Round Oak Steel Works L1m1ted
Sheerness Steel Company Ltd LM LM
~-
Spartan Redheugh Ltd.
1 Gateshead Works TF, TM TF, TM TF, TM TF, TM TF, TM
2 Sheff1eld Works BAR, DPF
Spear & Jackson LF LF LR, LF LR, LF LR, LF
Spencer Clark Metal r-
TFC PS PS PS TFC TFC, PS
Templeborough- The Templeborough
Rolling M1lls L1mited FM FM FM
+---
Thomas Turton & Sons L1m1ted LF, LR. Forgings
LF. LR, Bars
Unbrako Steel Company L1m1ted
Kiveton Park DPR, FM DPR, FM
--~- --r--------
Waleswood Stainless Steel Ltd LR, LF, DPF,
DPR
- ------ ----
Wardlows Ltd.
-
Wiggin Steel & Alloys
B~rmmgham LF, LR
LF = lngotsforForgmg PT = Sem1s for Seamless Tubes FM = W1reRods TM = Med1umPiates
LA = lngotsforRerollmg Cch = Hot Rolled Cmls
~A
= Jomts, Beams Tfc
= Hot Rolled Sheets
LT = lngotsforTubes Cf' = Cold Reduced Co1ls = Stnp and Tube Stnp Tff = Cold Reduced Sheets
DPF = Sem1sforForg1ng LM = OtherMerchantBars = Umversals =Own use
LP .....
DPR = SemiS for Rerollmg PS = Spec1al Sect1ons TF = HeavyPiates
w

Salgs- og abonnementskontorer · Vertriebsburos · Sales Offices
Bureaux de vente · Uffici di vendita • Verkoopkantoren
Belgique - Belgil
Monlteur beige- Belgisch St1111tsb/11d
Rue de Louvaln 40-42 -
Leuvensestraat 40-42
1 000 Bruxelles - 1 000 Brussel
Ttll. 5120026
CCP 000-2005502-27
Postrekenlng 000-2006502-27
Sous-d~p6t1 -
Agentsch11ppen:
Ubralrle europtlenne - Europese
Boekhandel
Rue de Ia Loi 244 - Wetstraat 244
1040 Bruxelles- 1040 Brussel
CREDOC
Rue de Ia Montagne 34 - Bte 11 -
Bergstraat 34 - Bus 11
1 000 Bruxelles - 1 000 Brussel
Denmark
J.H. Schultz- Boghendel
Mentergade 19
1116 K•benhavn K
Til. (011141195
Glrokonto 200 1195
Undtlrll{/entur:
Europa B•ger
Gammel Torv 8
Postbox 137
1004 K~enhavn K
Til. (0111582 73
Telex: 19280 euroln dk
B A Deutechlend
Verleg Bundu11nze/ger
Brelte StreBe - Pootfech 1 0 80 06
6000 KOin 1
Tel. (0221i 21 03 48
(Femschrelber: Anzelger Bonn
8 882 5951
Postscheckkonto 834 00 Kllln
France
Service de vente en Fr11nce des publlc•­
tions des Communeutls europlennes
Journ11/ officlel
26, rue Deseix
75732 Paris Cedex 16
Ttll. (1 I 678 61 39- CCP Paris 23-96
• S ervlce dll documentetlon •
D.E.P.P.
Maison de !'Europe
37. rue des Francs-Bourgeois
75004 Paris
Ttll. 887 96 50
Ire lend
Government Public11tions
Sales Office
G.P.O. Arcade
Dublin 1
or by post from
Stetionery Office
Dublin 4
Tel. 78 96 44
ltelle
L/brer/11 dello St11to
Piaua G. Verdi 10
00198 Roma- Tel. (61 8508
Telex 62008
CCP 387001
Grend-Ouchll
de luxembourg
Office tills publiclltlons officielles
des Commun11utls europlennes
5. rue du Commerce
Bolte postale 1003 - Luxembourg
Ttll. 490081 - CCP 19190-81
Compte courant bancaire:
81L 8-109/6003/300
Nederland
St1111tsdrukkerlj- en uitgeverljbadrljf
Christoffel Plantljnatreat, 's-Gravenhage
Postbus 20014
2 500EA s' -Grevenhage
Tal. (0701 78.99 11
Postgiro 42 53 00
United Kingdom
H.M. Stationery Office
P.O. Box 589
London SE1 9NH
Tel. (01 I 928 89 77, ext. 385
National Giro Account 582-1002
United States of America
Europeen Community lnform11tion
Service
2100 M Street, N.W.
Suite 707
Washington, D.C. 20 037
Tel. (2021 862 95 00
Schweiz - SuisM - Svizzere
Librsirle Peyot
B. rue Grenus
1211 Gentlve
Ttll. 31 89 50
CCP 12-2 38 Gentlve
Sverlge
Librairie C.E. Fritze
2, Fredsgatan
Stockholm 18
Postglro 193, Bankgiro 73/4015
Eapelle
Librer~a Mundi-Prense
CaoteiiO 37
Madrid 1
Tel. 275 48 56
Andre Iande · Andere Under • Other countries · Autree pays · Altri peMi · Andere Ianden
Kontoret for Do ouropllisko Flliloool