1931 Gilgit Raghu V≠ra Lokesh Chandra 1959 1974 ÷atapit¤aka ...
1931 Gilgit Raghu V≠ra Lokesh Chandra 1959 1974 ÷atapit¤aka ...
1931 Gilgit Raghu V≠ra Lokesh Chandra 1959 1974 ÷atapit¤aka ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
28<br />
29<br />
1980<br />
<strong>1931</strong> <strong>Gilgit</strong><br />
<strong>Raghu</strong> <strong>V≠ra</strong><br />
<strong>Lokesh</strong> <strong>Chandra</strong><br />
<strong>1959</strong> <strong>1974</strong> <strong>÷atapit¤aka</strong> Series<br />
Trimfl±ikÅ<br />
Sthiramati<br />
10<br />
33<br />
7 Avikalpa-prave±anÅma-mahÅyÅna-su¥tra<br />
1668-1681<br />
31<br />
34<br />
16 7 9<br />
7 6-8 12-13 15-16<br />
6 7 Gupta<br />
Round Gupta BrÅhmi script<br />
16<br />
sandhi<br />
32<br />
31<br />
Nirvikalpa-prave±a-dhÅraœ≠ izew - s k<br />
sdw pnu 34 1981 40-49<br />
32<br />
Nirvikalpaprave±adhÅraœ≠ - wgr s s<br />
3 1996 89-113<br />
33<br />
<strong>Raghu</strong> <strong>V≠ra</strong> & <strong>Lokesh</strong> <strong>Chandra</strong>, <strong>Gilgit</strong> Buddhist Manuscripts (<strong>÷atapit¤aka</strong><br />
Series, vol. 10) 10 parts (New Delhi, <strong>1959</strong>-<strong>1974</strong>) 1 2<br />
1970 10 3 /<br />
73 Bibliotheca Indo-<br />
Buddhica Series, Nos. 150-152<br />
34<br />
1981 43-44
30<br />
31<br />
35<br />
1996<br />
1981<br />
36<br />
No. 421, 12 folios, Unidentified su¥tra (Fragment)<br />
No. 422, 1 folio, BuddhÅvatamflsakasu¥tra (Fragment)<br />
No. 423, 8 folios, Third BhÅvanÅkrama (Complete) 39<br />
No.422<br />
No.423<br />
No.420 421<br />
E. Obermiller 1901-1935 No.423 1935<br />
Dorjief<br />
bli bzang rdo rje<br />
Oldenburg<br />
1899 901<br />
mTshan nyid mkhan po Ngag dbang<br />
S. F.<br />
Petropoli<br />
37<br />
40<br />
Obermiller<br />
Obermiller 1935<br />
41<br />
1987<br />
N.D.Mironov 1914 Petropoli<br />
38<br />
Ms. Ind. VII 23<br />
Ms. Ind. VII 23<br />
420 423 24<br />
24<br />
Mironiv<br />
42<br />
YogÅcÅrabhu¥mi<br />
420<br />
421<br />
422<br />
Vini±cayamgrahaœ≠<br />
No. 420, 3 folios, Unidentified su¥tra (Complete)<br />
35<br />
1981 47-49<br />
36<br />
1996 112-113<br />
37<br />
Qoeoj13 k k,Ï. izew-<br />
34<br />
1988 16-20<br />
38<br />
N. D. Mironov, Catalogus codicum manu scriptorum Indicorum qui in<br />
Academiae Imperialis Scientiarum Petropolitanae Museo Asiatico (Petropoli<br />
1914, Rep., New Delhi 1984)<br />
39<br />
Mironov 330-331<br />
40<br />
E. Obermiller, “A Sanskrit Ms. From Tibet - Kamala±≠la’s BhÅvanÅkrama”,<br />
The Journal of the Greater India Society, Vol. II-1, 1935, pp. 1-11.<br />
E. Obermiller, Kamala±≠la<br />
BhÅvanÅkrama - Traktat o sozercanii (Moscow 1963).<br />
41<br />
1 1971 Tucci<br />
G. Tucci, Minor Buddhist<br />
Text (Part III) - Third BhÅvanÅkrama (Roma 1971)<br />
42<br />
1988 19
32<br />
33<br />
420 3<br />
56 8.5 8<br />
3 4 11-13<br />
18<br />
17<br />
recension<br />
3<br />
823C.E.<br />
lDan dkar chag 196<br />
'Phags pa rnam par mi rtog par 'jug pa'i gzungs 44<br />
Bu ston chos 'byung<br />
gsung rab rin po che'i mdzod<br />
dPal brtsegs<br />
810 'Phags pa rnam par mi rtog par<br />
'jug pa zhes bya ba'i gzungs<br />
Aμryaavikalpaprave±a-nÅma-dhÅraœ≠<br />
46<br />
47<br />
170<br />
45<br />
142<br />
The Stog Palace Kanjur<br />
48<br />
satva<br />
dharma, sÅrddha, suvarnna, tatva,<br />
44<br />
Yoshimura Shyuki, The Denkar ma. An Oldest Catalogue of the Tibetan<br />
Buddhist Canons with Introductory Notes, Kyoto: Ryikoko University, 1950,<br />
135.<br />
45<br />
Bu ston Rin chen grub (1290–1364), Bu ston chos 'byung gsung rab rin po<br />
che'i mdzod, 1991 220 rNam<br />
par mi rtog pa la 'jug pa'i gzungs sho lo ka brgya nyi shu rtsa gcig dpal<br />
brtsegs kyi 'gyur<br />
1988 40<br />
43<br />
1996 108-112<br />
43<br />
46<br />
The Tibetan Tripit¤aka. Peking Edition. Reprinted under the supervision of the<br />
Otani University, Kyoto. Edited by Daisetz Teitaro Suzuki. Tokyo, Kyoto 1955-<br />
1961, 32, no. 810, 230-232 (1a-6b).<br />
47<br />
Hakuju Ul et al. Chibetto Daizokyo Somokuroku/ A Complete Catalogue of the<br />
Tibetan Buddhist Canons (Bkah-hgyur and Bstan-hgyur). Seidai: Tohoku<br />
University, 1934. No. 142, pa. 1b-6b.<br />
48<br />
Tadeusz Skorupski, A Catalogue of the Stog Palace Kanjur, Tokyo: The<br />
International Institute for Buddhist Studies, 1985 (Bibliographia Philologica<br />
Buddhica),120. 70 Dza 286b2-298a4 595-608)
34<br />
35<br />
52<br />
806<br />
49<br />
The Tibetan Tun-huang Manuscripts Catalogue<br />
of the Stein Collection 51 52<br />
51<br />
50<br />
806–841<br />
btsan ral pa can<br />
Ye shes sde<br />
bcad<br />
54<br />
53<br />
Khri gtsug lde<br />
Cog ro Klu’i rgyal mtshan<br />
sKad gsar<br />
Khri srong lde btsan<br />
51<br />
Jinamitra Dana±≠la dKa'<br />
ba dpal brtsegs<br />
rgya gar gyi mkhan po 'dzin na<br />
mi tra dang/dva na shvi la dang/zhu chen gyi lo tstsha ba dka' ba<br />
dpal brtsegs kyis bsgyur te gtan pa [la] phab pa<br />
49<br />
Vladimir L. Uspensky, “The Tibetan Equivalents to the Titles of the Texts in<br />
the St. Petersburg Manuscript of the Mongolian Kanjur: A Reconstructed<br />
Catalogue”, Transmission of the Tibetan Canon, Papers presented at a panel<br />
of the 7 th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Graz<br />
1995, edited by Helmut Eimer, Wien: Verlag der Oesterreichischen Akademie<br />
der Wissenschaften 1997, 147.<br />
50<br />
Louis de la Vallee Poussin, Catalogue of the Tibetan Manuscripts from Tunhuang<br />
in the India Office Library, London: Oxford University Press, 1962,<br />
24-25.<br />
51<br />
Eastman Broughton 33<br />
52<br />
206<br />
Jinamitra rGyal ba'i bshes gnyen<br />
Dana±≠la<br />
53<br />
sTag tshang rdzong pa dPal 'byor bzang po, rGya bod yig tshang,<br />
1985 202<br />
rNam dag khrims<br />
khang gling khrims phog? Janos Szerb, Bu ston’s History of<br />
Buddhism in Tibet, Wien: Verlag der Oestereichischen Akademie der<br />
Wissenschaften 1999, pp. 45-46, 32<br />
200<br />
54<br />
Pasang Wangdu & Hildegard Diemberger 90<br />
Szerb 43-46<br />
Khri lde srong btsan<br />
188-191<br />
MahÅvyutpatti<br />
'Khon Klu'i dbang po
36<br />
37<br />
742–797<br />
55<br />
59<br />
rNying ma rgyud 'bum<br />
56<br />
(Sed mi mi bdun)<br />
Ka cog rnam gsum<br />
24<br />
66 5<br />
95<br />
60<br />
sgra bsgyur grwa<br />
mDo sde sna tshogs las btus pa gsung rab rin po<br />
che'i gtam<br />
Phyi'i yul dran rgyud<br />
du yod par 'dod pa sel ba<br />
mTshan nyid gsum<br />
mdor bstan pa lTa ba'i rim pa bshad pa 57<br />
62<br />
Ka ba yul sna<br />
61<br />
the radical<br />
58<br />
'dzin chos grags<br />
Gangs lJongs lo rgyus thog<br />
gi grags can mi sna 1993 86-88<br />
55<br />
188-191<br />
56<br />
Klu'i dbang po<br />
mtshan byang,<br />
bam po slo ka Szerb 32-33<br />
57<br />
309<br />
58<br />
1993 165-178 Don rdo bsTan<br />
59<br />
Tulku Thondup, Master of Meditation and Miracles, The<br />
Longchen Nyingthig Lineage of Tibetan Buddhism, Boston & London:<br />
Shambhala, 1996, 106 Herbert Guenther, The Teachings of<br />
Padmasambhava, Leiden: E. J. Brill, 1996, 6, 8<br />
60<br />
Pasang Wangdu and Hildegard Diemberger 88<br />
61<br />
203
38<br />
39<br />
Tantrist<br />
bya byed grong yul gtam mi glang/ sbyin dang cho ga'i las mi<br />
bya<br />
dge ba'i las<br />
kyang g.yeng 'gyur na/ sdig las mi bya smos ci dgos<br />
sGom pa'i rim pa<br />
pa<br />
bsGom pa'i rim pa la rdzogs<br />
63<br />
66<br />
64<br />
bsGom lung<br />
bshes<br />
sNgags kyi dge<br />
65<br />
62<br />
G. Tucci, Minor Buddhist Texts, Part II, First Bha¥vana¥krama of<br />
Kamala±≠la, Sanskrit and Tibetan Texts with Introduction and English<br />
Summary, Roma: IsMEO, 1958, p. 114; Guenther 8<br />
63<br />
Tucci 139 Gomez 396-397<br />
175<br />
64<br />
Pasang Wangdu and Hildegard Diemberger 79<br />
65<br />
200 sNgags kyi dge bshes pha cig [sKa ba dPal brtsegs<br />
kyis bzheng] ma hva yo ga'i lta ba bdag nyid chen por lta bar bzheng de/ chos<br />
[rig pa] phung po khams 'byung ba cir snang cir srid kyang/ ye nas bdag nyid<br />
kyi rig pa byang chub kyi sems yin te/ de ci'i phyir zhe na/ thams cad du rang<br />
rgyud pa med pa dang/ bdag las gzhan pa ma yin pa dang/ gnyis pa ma yin pa<br />
dang/ bdag nyid yin pa dang ngo bo gcig pa'i phyir/.<br />
66<br />
132 'jig rten thams cad yongs btang ste/ rdul tsam 'dzin<br />
pa'i sems med pas/ sbyin pa'i pha rol phyin pa rdzogs/ nyes pa rdul tsam mi<br />
'byung bas/ tshul khrims pha rol phyin pa rdzogs/ chos kyi dbyings la bzod pas<br />
na/ bzod pa'i pha rol phyin pa rdzogs/ de nyid don las mi g.yo bas/ brtson 'grus<br />
pha rol phyin pa rdzogs/ mnyam nyid mi g.yo bdag med pas/ bsam gtan pha<br />
rol phyin pa rdzohs/ dmigs med don la rang rig pas/ shes rab pha rol phyin pa<br />
rdzogs/.
40<br />
41<br />
69<br />
67<br />
chub sems dpa' dpal brtsegs<br />
Byang<br />
68<br />
69<br />
181<br />
353 180-<br />
67<br />
151-152 Lo tsva ba ska ba dpal brtsegs kyi bsgom lung las<br />
kyang/ cig car 'jug pa'i rnal 'byor pas/ ci la'ang mi rtog mi gnas shing/ mi rtog<br />
pa la'ang mi gnas par/ so sor rtog pa'i shes rab kyis/ don dam chos la mnyam<br />
par bzhag/ yang/ chos rnams stong par yi ches pas/ rnal 'byor nyid du gzhag<br />
pa'i tshe/ chos rnams rang bzhin dmigs med phyir, mi gnas mi chags mi rtog<br />
cing/ mi rtog pa la'ang mi gnas pa/ de ni don dam dbyings yin zhes/ gsung rabs<br />
pha rol phyin las bshad/ yang/ gang gis ma bcos mnyam gzhag pa'i re dogs<br />
sems la mi gnas par/ yang dag dmigs med don bsgom pa/ de yi theg pa chen<br />
po mthong/ zhes gsungs te/.<br />
68<br />
153 kun nas nyon mongs pa dang/ rnam par byang ba zhes<br />
bya ba de ni gnyis te/ kun nas nyon mongs pa yongs su shes na rnam par byang<br />
ba la rlom sems su mi 'gyur zhing/ rlom sems thams cad legs par 'joms pa dang/<br />
mthun par grol ba'i lam ni/ gnyis su med pa 'jug pa'o/.<br />
355-356 181-182
42<br />
43<br />
Kun dga' rdo rje<br />
1347-1351<br />
Tshal pa<br />
po rnam par mi rtog snang ba<br />
Byang chub sems dpa' chen<br />
1310<br />
sNar thang<br />
70<br />
de yang de'ang thob 'thob dpyod spyod<br />
dpyad<br />
231 rigs kyi bu de dag la byang chub<br />
sems dpa' sems dpa' chen po rnam par mi rtog pa'i dbang du bya<br />
ba'i chos thos te/ rnam par mi rtog pa la bsam pa bzhag nas rnam<br />
par mi rtog pa'i mtshan ma thams cad yongs su spong ste<br />
rnam par rtog pa'i<br />
mtshan ma thams cad yongs su spong ste<br />
mi<br />
231 Byang chub sems dpa' chen<br />
po rnam par mi snang ba<br />
70<br />
Helmut Eimer, Ein Jahrzehnt Studien zur<br />
Ueberlieferung des Tibetischen Kanjur, Wien: Arbeitskreis fuer Tibetische und<br />
Buddhistische Studien Universitaet Wien, 1992 (Wiener Studien zur Tibetologie<br />
und Buddhismuskunde, Heft 28)<br />
231<br />
de rnam par mi rtog pa'i dbyings la shing du brtson pa<br />
yin te/ re shig rnam par mi rtog pa'i dbyings la ni ma reg mod<br />
kyi<br />
rnam par mi rtog pa'i<br />
dbyings la ni ma reg mod kyi/ rnam par mi rtog pa'i dbyings la<br />
shing du brtson pa yin te/ re shig rnam par mi rtog pa'i dbyings<br />
la ni ma reg mod kyi<br />
rnam par mi rtog pa'i dbyings<br />
la ni ma reg mod kyi<br />
232 rnam par rtog pa<br />
thams cad kyis gang rnam par ma brtags pa de rnam par mi rtog<br />
pa'i dbyangs so zhes<br />
rnam pa thams cad<br />
pa'i rnam par rtog pa thams cad kyis/ gang rnam par ma brtags<br />
pa de rnam par mi rtog pa'i dbyings so zhes<br />
232 rnam<br />
pa thams cad mkhyen pa'i rnam par rtog pa thams cad kyis gang<br />
rnam par ma brtags pa de rnam par mi rtog pa'i chos kyi dbyings<br />
so zhes<br />
rnam pa thams cad pa'i rnam<br />
par rtog pa thams cad kyis/ gang rnam par ma brtags pa de rnam<br />
par mi rtog pa'i chos kyi dbyings so zhes
44<br />
45<br />
73<br />
23<br />
74<br />
71<br />
75<br />
654<br />
15<br />
72<br />
73<br />
1962 76<br />
74<br />
Eastman Broughton<br />
71<br />
72<br />
Jonathan A. Silk, The Heart Su¥tra in Tibetan,<br />
A Critical Edition of the two Recentions contained in the Kanjur, Wiener<br />
Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde, Heft 34. Wien: Arbeitskreis<br />
fuer Tibetische und Buddhistische Studien Universitaet Wien, 1994<br />
75<br />
Eastman Broughton 32-35 38<br />
“Daiban<br />
koku daitoku sanzo hoshi shamon Hojo no kenkyu” 38<br />
(1967) 133-198 39 (1968) 119-222<br />
84-246 1989<br />
116-118
46<br />
47<br />
115<br />
77<br />
76<br />
76<br />
no.2061 725<br />
77<br />
no.2035 398
48<br />
49<br />
78<br />
115<br />
79<br />
sGom pa'i rim pa<br />
80<br />
81<br />
82<br />
78<br />
398<br />
79<br />
no.1664 563-572<br />
80<br />
5310 5311 5312 21-41<br />
81<br />
403<br />
82<br />
Tucci 187-229
50<br />
51<br />
A. Steal-Holstein, 1877-1937<br />
Sino-Indian Research Institute<br />
87<br />
1926<br />
84<br />
83<br />
1933<br />
1945<br />
1902-<br />
88<br />
1923<br />
85<br />
89<br />
86<br />
87<br />
83<br />
Alexander Freiherr von Stael-Holstein, The Kaçyapaparivarta, A<br />
Maha¥ya¥nasu¥tra of the Ratnakut¤a Class, edited in the original, Shanghai:<br />
Commercial Press, 1926.<br />
84<br />
Baron A. von Stael-Holstein, A Commentary to the Kaçyapaparivarta, Edited<br />
in Tibetan and in Chinese, published jointly by the National Library of Peking<br />
and the National Tsinghua University, Peking 1933.<br />
85<br />
86<br />
1980 175-177<br />
88<br />
Lin Li-kouang, Introduction An compendium de la loi Dharma-samuccaya-<br />
L’aide-memoire de la vraie loi, Paris: A Maisonneuve, 1949; Dharmasamuccaya,<br />
Compendium de la loi; recueil de stances extraites du Saddharmasmrty-upsthana-sutra<br />
par Avalokitasimha, Chapiters I-V, Texte sanskrit edite<br />
avec la version tibetaine et les versions chinoises et traduit en francais, Paris:<br />
Adrien Maisonneuve, 1946, 3 vols. Lin Li-kouang, A Barean, P. Demieville and<br />
J. W. de Jong, Dharmasamuccaya: Compendium de la loi, pts. 1-2, Paris: Adrien<br />
Maisonneuve 1946-69; pt. 3, Paris: Adrien Maisonneuve 1973.<br />
89
52<br />
1992 168-226<br />
2001<br />
15 8 2-12 1911<br />
9 1933 2 1-7 13 1932 10 1-13<br />
1967