7000 bar - Granzow
7000 bar - Granzow
7000 bar - Granzow
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Membrankompressoren (Forts.)<br />
Compresseurs à Membrane (Suite)<br />
Diaphragm-Type Compressors (Cont.)<br />
- Alle NOVA SWISS Membrankompressoren<br />
sind mit elektrischem<br />
Antrieb erhältlich.<br />
- Doppelköpfige Membrankompressoren<br />
werden parallel, für<br />
doppelte Fördermengen, oder in<br />
Serie, für hohe Drucksteigerungen<br />
geschaltet.<br />
- Ein minimaler Vordruck von<br />
20 <strong>bar</strong> ist erforderlich.<br />
- Alle NOVA SWISS Membrankompressoren<br />
sind mit Anschlüssen<br />
für 1/4" Rohr (A Ø<br />
1/4") ausgerüstet (Details siehe<br />
520.02).<br />
-Tous les compresseurs à membranes<br />
NOVA SWISS sont disponibles<br />
en version électrique.<br />
- Les compresseurs à double tête<br />
sont couplés en parallèle pour<br />
les volumes doubles, ou en<br />
série pour obtenir un taux de<br />
compression élevé.<br />
- Une pression d’alimentation<br />
minimale de 20 <strong>bar</strong> est<br />
nécessaire.<br />
- Tous les compresseurs à membranes<br />
NOVA SWISS sont<br />
équipés de raccords pour tube<br />
1/4" ( Ø E 1/4", voir détails<br />
feuille 520.02).<br />
- All NOVA SWISS diaphragm<br />
compressors can be powered<br />
electrically.<br />
- Doublehead diaphragm compressors<br />
are connected in<br />
parallel for double capacity or in<br />
serie for large pressure increase.<br />
- A minimum prepressure level of<br />
300 psi is necessary.<br />
- All NOVA SWISS diaphragm<br />
compressors have HP 1/4" tubeconnections<br />
(Ø 1/4", see details<br />
520.02).<br />
Minimalsystem:<br />
Das dargestellte Minimalsystem<br />
erfüllt die Anforderungen an die<br />
Betriebssicherheit und die Funktionstüchtigkeit.<br />
Es besteht aus<br />
den folgenden Komponenten:<br />
1 Gasflasche<br />
2 Reduzierventil<br />
3 Absperrventil<br />
4 Niederdruckmanometer<br />
5 Feinfilter (10 µ Poren)<br />
6 Kompressor<br />
7 Hochdruckmanometer<br />
8 Ablassventil<br />
9 Absperrventil<br />
10 Berstscheibe<br />
11 Verbraucher<br />
Système minimal:<br />
Le système minimal représenté<br />
répond aux exigences de<br />
sécurité d’exploitation et<br />
d’aptitude fonctionnelle. Il se<br />
compose des organes suivants:<br />
1 Bouteille de gaz<br />
2 Réducteur de pression<br />
3 Vanne d’arrêt<br />
4 Manomètre basse<br />
pression<br />
5 Filtre fin (porosité 10 µ)<br />
6 Compresseur<br />
7 Manomètre haute<br />
pression<br />
8 Vanne de purge<br />
9 Vanne d’arrêt<br />
10 Disque de rupture<br />
11 Récepteur<br />
Minimum system:<br />
The illustrated system fulfills all<br />
requirements for safety and easy<br />
handling. It consists of the<br />
following components:<br />
1 Gas bottle<br />
2 Reducing valve<br />
3 Stop valve<br />
4 Low-pressure gauge<br />
5 Fine-micron filter (10 my<br />
pores)<br />
6 Compressor<br />
7 High-pressure gauge<br />
8 Vent valve<br />
9 Stop valve<br />
10 Rupture disc<br />
11 Receiving unit<br />
max. 3'000 <strong>bar</strong><br />
max. 43'500 psi<br />
Max. 300 MPa<br />
NOVA WERKE AG Telefon 052/354 16 37<br />
Vogelsangstrasse 24 Telefax 052/354 16 88<br />
CH-8307 Effretikon<br />
550.16<br />
04/02
Change language