Minstruments
Minstruments
Minstruments
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Minstruments</strong><br />
测量数字音频信号<br />
Digilyzer<br />
Digirator
DR2 DIGIRATOR<br />
数字音频信号发生器<br />
高达 192 kHz / 24 比特<br />
AES3, S/PDIF, TOSLINK & ADAT<br />
同步输入 (AES3, Word Clock, Video)<br />
支持 杜比数字, E, PL II, DTS<br />
通道通透度检查<br />
通道延迟量测<br />
Digirator DR2 是一个参考级别数字音频信号发生器,具平衡变压器 AES3, S/PDIF 与 ADAT 输出。除了有全面的音频测试信号,DR2也支持环<br />
绕音响测试做为验证与调试专业杜比数字,杜比 E 与 DTS 的安装。内部低抖动的时钟信号发生器能与 AES3, DARS , Word Clock 及视频信号<br />
同步。能量测通道通透度,通道传送延迟与取样频率。<br />
正弦波,噪声,极性<br />
全范围数字音频测试信号的发生,用<br />
于专业音频设备维护、维修与校正。<br />
用户测试信号可以保存成未压缩的<br />
WAV档案到DR2内存中。<br />
多种格式同步输入<br />
Digitor DR2可接受AES3、DARS、Word<br />
Clock 与 Video Black Burst (PAL<br />
与NTSC)同步信号。同步输入的输入<br />
阻抗可在75欧姆,110欧姆与高阻抗间<br />
切换。<br />
监看通道状态<br />
通道状态信息能以专业的/业馀的格<br />
式产生,且重要的参数可以手动操<br />
作。屏幕可显示收到的通道状态数<br />
据。<br />
杜比数字,杜比E 与 DTS<br />
DR2的音频档案播放器可以回放多通<br />
道比特流档案。一套验证、优化环绕<br />
音响设备与安装 5.1 声道测试顺序的<br />
套件存储在仪器闪存盘。<br />
通道通透度检查<br />
Digirator DR2 能测试传送通道对于<br />
非线性PCM信号是否通透,并指出杜比<br />
E,杜比数字和 DTS 比特流是否能够通<br />
过。这个测试也适用于任何数字音频<br />
记录装置。<br />
通道延迟量测<br />
能量测DR2数字音频输出与XLR同步输<br />
入(AES3认可的信号)间的传送延迟,<br />
且在一秒内显示。
DR2 技术指标<br />
帧(Frame) 业馀/专业, 最大 24 比特 音频<br />
输出 XLR, RCA: 32,44.1,48,88.2,96,176.4,192 kHz<br />
取样频率 光缆: 最高 96 kHz<br />
ADAT: 最高 48 kHz<br />
输出 • AES3 (110 Ohm) XLR<br />
• S/PDIF (75 Ohm) RCA<br />
• TOSLINK: 立体声 与 ADAT<br />
• AES3id (75 Ohm) 使用选件适配器<br />
输入 XLR 同步输入于:<br />
• AES3, DARS<br />
• 视频 (NTSC, PAL)<br />
• Word Clock 采用 BNC 转 XLR 适配器 (包含)<br />
线性 PCM 正弦波,极性测试信号,延迟测试信号<br />
波形格式 粉噪声 (波形因素 = 4.42),<br />
白噪声 (波形因素 = 3.47),<br />
Wave 档案的回放<br />
多通道 多通道数据流的一个全面的库<br />
支持下列格式:<br />
• 杜比数字 • DTS<br />
• 杜比 E<br />
• 杜比定向逻辑 II<br />
Wave 档案格式 取样频率: 48 kHz<br />
分辨率: 16, 20, 24 比特, 单声道与立体声道<br />
频率设定 范围: 10 Hz - 20 kHz<br />
增量: 1 位数<br />
精度: 0.001%<br />
扫频功能 频率范围: 自由选定, 10 Hz - 20 kHz<br />
增量: 1/1, 1/3, 1/6, 1/12 倍频程<br />
扫瞄速度: 可选择, 0.5 - 5 秒每步<br />
连续扫频 频率范围: 自由选定, 20 Hz - 20 kHz<br />
(Chirp) 功能 增量: 线性 / 对数<br />
Chirp 速度: 1.0 - 99 秒每周期<br />
电压单位 dBFs, %<br />
输出电压范围 -100 到 0.00 dBFs<br />
THD+N 产生正弦波:<br />
-138 dB (22 Hz - 22 kHz, 平均, @ 1 kHz, 典型)<br />
USB 功能 韧件更新<br />
大量存储装置<br />
闪存 512 MByte<br />
用于保存 wave 档案与设置<br />
显示屏幕 图形, 带背光<br />
自动关机 10, 30, 60 分钟 或 不启用<br />
电池 3 x AA 干电池或充电电池<br />
电池寿命 : 10 小时<br />
温度范围 0° 到 45° C (32° 到 113° F)<br />
湿度 < 90% 相对湿度<br />
尺寸 (长x宽x高) 152 x 81 x 43 mm (包含防震软包)<br />
重量 310 克 (11 盎司) 含电池<br />
Digirator DR2 连接口 与 格式<br />
USB接口<br />
NTI 产品编号<br />
AES3<br />
DARS<br />
RCA<br />
S/PDIF<br />
变压器输出<br />
同步输入<br />
Black Burst<br />
PAL / NTSC<br />
XLR<br />
XLR TOSLINK<br />
AES3<br />
变压器平衡<br />
数字音频输出<br />
Word<br />
Clock<br />
OPTICAL<br />
立体声,<br />
ADAT<br />
直流电源<br />
Digirator DR2 600 000 320<br />
包含防震软包, 测试信号备分 DVD, BNC-XLR 适配器用于 word clock 输入, RCA-BNC<br />
适配器用于 AES3id, 手带, USB 缆线, 操作手册。
DL1 DIGILYZER<br />
数字音频分析仪<br />
数字音频监听<br />
通道状态分析<br />
载波量测<br />
双域功能<br />
高达 96 kHz, 24 比特<br />
AES3, S/PDIF, TOSLINK 与 ADAT<br />
Digilyzer DL1 是一个功能强大但容易使用的数字音频分析仪。用这个精巧的工具可以快速直接的测试,监听任何数字音频信号。支持高达 96<br />
kHz的取样频率与所有音频格式,包含 ADAT。DL1 独特的完整性检查功能,集成扬声器,事件与数据记录,让方便数字音频的除错。<br />
载波量测:<br />
立即揭露不精确的采样<br />
率, 不好的载波电压与丢<br />
失数据!<br />
使用下拉菜单可以容易的选择功能、输<br />
入格式与输出通道。<br />
“Quick Status”显示收到通道状态信<br />
息的重要数值<br />
数字音频接口与信号分析、除错需同时检视下列不同参数:<br />
• 载波相关参数,像电压与取样频率。<br />
• 通道状态相关参数,像专业/业馀模式。<br />
• 音频相关参数,像音频内容与电压。<br />
PPM对于收到信号给出指标<br />
量测数据 - 在这个范例<br />
中是通道 A 与 B 的峰值<br />
电压。<br />
Digilyzer 可以同时显示这些重要参数。此外,内置的完整性检查可<br />
提醒您协议的不一致,协议的不一致将有可能造成严重的问题。<br />
通道状态<br />
完整的通道状态信息,根据最新标<br />
准,以简单易懂的文字形式显示于屏<br />
幕。在每一个屏幕几乎都可显示载波<br />
频率与电压。<br />
比特统计<br />
量测音频分辨率,找出错误比特与监<br />
控使用者数据比特等比特统计功能的<br />
重要应用。基本通道状态信息会在屏<br />
幕下方显示。<br />
事件记录<br />
断续性的错误通常很难发现,事件记<br />
录功能可追踪每个输入信号的改变(<br />
载波,通道状态或音频相关数据) ,<br />
且能够长时间的检查并找出可能的错<br />
误。
完整性检查<br />
当收到不正确的通道状态信息,设备<br />
的反应是无法预知的,完整性检查可<br />
比较量测参数与指定的状态,如果找<br />
到错误会提出警告信息。<br />
音频监听<br />
除了所有量测功能,内置的转换器和扬<br />
声器是 DL1 最重要的工具。高品质耳机<br />
输 出,自动 增 益 控 制 与 监 听 模 拟 输 入 信<br />
号的功能。<br />
示波器<br />
自动触发和自动量程的示波器,在时域<br />
中观察输入音频信号详细信息。直流补<br />
偿问 题与极性也可直接 观 察。同时,也 是<br />
了解取样瑕疵的理想工具。<br />
THD+N, 电平, 频率<br />
除了峰值电压量测,DL1配备了有效<br />
值量测技术,包含 THD+N 与高通滤<br />
被器, 可以容易的对双模装置例如 AD<br />
转换器进行验证与除错。<br />
扫频<br />
DL1可自动触发一个任何步长的扫频与<br />
记录频率响应。任何的扫频信号可作为<br />
来源信号。所有获得的扫频数据都可被<br />
利用。<br />
VU + PPM<br />
结合了 vu + PPM 电表 (vu = 音量单<br />
位) 以指示器与数值最大保持功能鉴<br />
定电压与削波的问题。每秒40次屏幕<br />
更新率的参考分级功能。<br />
Digilyzer DL1 技术指标<br />
帧(Frame) 业余/专业, 达 24 比特,<br />
取样频率 f s = 32-96 kHz<br />
量测<br />
同时支持: 96 kHz 模式在所有输入 (单通道双倍采样频<br />
率模式)<br />
信号 电平-FS, 电平-有效值, 过载检测,示波器,<br />
信号频率, 扫频, vu+PPM, THD+N<br />
接口载波 取样频率 (精度 ±2.5 ppm), 电压<br />
帧(Frame) 通道状态依据 AES3 (2003版本) 与 IEC 60958-3,<br />
比特统计, 一致性检查<br />
事件记绿 记录信号,载波与帧(Frame)事件<br />
输入连接 AES3 (110 Ohm) XLR, S/PDIF (RCA), TOSLINK,<br />
ADAT, AES3id (75 Ohm) BNC 使用选件的适配器,<br />
幻象电源阻隔<br />
监听 内置扬声器, 耳机连接口<br />
显示屏幕 图形 LCD<br />
电源供应 3x AA 干电池 , 典型 8 小时<br />
外接直流电源 7.5 VDC<br />
尺寸 (长x宽x高) 163 x 86 x 42 mm (6.4 x 3.38 x 1.63“)<br />
重量 300 克 (10.5 盎司) 含电池<br />
温度 0°到 +45°C (32°到 113°F)<br />
MiniLINK<br />
DL1/ML1 USB 接口<br />
MiniLINK 的 USB 接口使 <strong>Minstruments</strong> 成为一套全新负担得起的<br />
量测工具。MiniLINK 是 Acoustilyzer 的标准套件,对于 Minilyzers<br />
与 Digilyzers 的用户也可更新套件来使用MiniLINK。<br />
MiniLINK支持经由软件对全部分析仪的数据文件产生与数据获取。<br />
当MiniUSB缆线接上计算机,开始仪器和计算机通讯与电源供应。也<br />
可保存数据与图片在分析仪内存中。MAC系统不保证完全兼容。<br />
NTI 产品编号:<br />
Digilyzer DL1 600 000 200<br />
Digilyzer DL1 含 MiniLINK USB 计算机接口 600 000 230
Digirator DR2 选件<br />
MR2/DR2 软包<br />
可系于腰带上<br />
NTI产品编号600 000 302<br />
Digilyzer DL1<br />
选件<br />
DL1 软包<br />
可系于腰带上<br />
NTI产品编号600 000 012<br />
NTI AG<br />
Im alten Riet 102<br />
9494 Schaan<br />
Liechtenstein, Europe<br />
Phone +423 / 239 60 60<br />
Fax +423 / 239 60 89<br />
info@nti-audio.com<br />
www.minstruments.com<br />
系统工具箱<br />
装Minstrument与附件<br />
NTI产品编号600 000 020<br />
MiniLINK USB PC 接口<br />
于DL1<br />
NTI产品编号600 000 033<br />
系统工具箱<br />
装Minstrument与附件<br />
NTI产品编号600 000 020<br />
Test & Calibration Certificate<br />
This document certifies that the following instrument has been tested and calibrated<br />
to the manufacturer specifications.<br />
• Device Type: Minirator MR-PRO<br />
• Serial Number: GUK481F1D0<br />
• Date of Calibration: 15. Dezember 2006<br />
• Next Calibration Due: 15. Dezember 2007 Digirator DR2 校正<br />
Tested by: M. Frick<br />
Signature:<br />
Stamp:<br />
NTI AG • Im alten Riet 102 • 9494 Schaan • Liechtenstein • Europe • Tel: +423 239 6060 • Fax: +423 239 6089<br />
www.nti-audio.com • HR-Nr: 2.012.557 • MwStNr: 54306 • Bank: VP Bank, Vaduz, Acc No: 322.235.015<br />
Test & Calibration Certificate<br />
This document certifies that the following instrument has been tested and calibrated<br />
to the manufacturer specifications.<br />
• Device Type: Minirator MR-PRO<br />
• Serial Number: GUK481F1D0<br />
• Date of Calibration: 15. Dezember 2006<br />
Digilyzer • Next Calibration Due: 15. Dezember 2007 DL1 校正<br />
Tested by: M. Frick<br />
Signature:<br />
Stamp:<br />
恩缇艾音频设备技术(苏州)有限公司<br />
中国苏州市新区<br />
滨河路 1388 号 X2 创意街区<br />
6 幢 3A 722 室<br />
电话 +86 - 512 6802 0075<br />
传真 +86 - 512 6802 0097<br />
china@nti-audio.com<br />
NTI Americas Inc.<br />
Phone (503) 684-7050<br />
americas@nti-audio.com<br />
NTI Japan Limited<br />
Phone +81 / 3 3634 6110<br />
okayasu@nti-japan.com<br />
MR2/DR2 电源适配器<br />
(欧规)<br />
NTI产品编号600 000 301<br />
• Results: PASSED 证书 (for detailed report see next page)<br />
NTI产品编号600 000 323<br />
DL1 电源适配器(欧规)<br />
NTI产品编号600 000 210<br />
• Results: PASSED 证书 (for detailed report see next page)<br />
NTI产品编号600 000 016<br />
NTI AG • Im alten Riet 102 • 9494 Schaan • Liechtenstein • Europe • Tel: +423 239 6060 • Fax: +423 239 6089<br />
www.nti-audio.com • HR-Nr: 2.012.557 • MwStNr: 54306 • Bank: VP Bank, Vaduz, Acc No: 322.235.015<br />
<strong>Minstruments</strong>, Acoustilyzer, Minirator, MiniLINK,<br />
MiniSPL, Minilyzer and Digirator are Trademarks of<br />
NTI. All info subject to change without notice.<br />
DI 08.08
Change language