BELA Infrared Light Instruction manual RL, RLJ, RLE

BELA Infrared Light 

Instruction manual RL, RLJ, RLE 

02/2009 

since 

1930 

Lampenfabrikation 

for over 

75 years

- Infrared Light 

Index 

Instruction manual 2 

1. Notes for secure handling ................................................................. 4 

1.1 Symbol explanation..............................................................4 

1.2 General security advice .......................................................... 4 

2. Equipment and functional description .....................................................5 

2.1 Equipment description .......................................................... 5 

2.1.1 Tripod equipment ............................................................... 5 

2.1.2 Wall equipment/ceiling equipment .............................................. 5 

2.2 Functional description........................................................... 5 

3.Use....................................................................................... 6 

3.1 Driving the tripod equipment to place of installation ............................. 6 

3.2 Adjustment of body of irradiation................................................ 6 

3.3 Electrical connecting of the equipment .......................................... 6 

3.4 Before use.......................................................................6 

3.5 Turn on equipment.............................................................. 7 

4. Cleaning and disinfection ................................................................. 7 

4.1 Cleaning ........................................................................ 7 

4.2 Disinfection ..................................................................... 7 

5. Maintenance and servicing................................................................ 8 

5.1 Spares........................................................................... 8 

5.2 Changing of fuse and lamp ...................................................... 8 

5.3 Inspections...................................................................... 8 

5.4 Servicing ........................................................................ 8 

6. Adjustment of the dump iron of the wall equipment....................................... 9 

6.1 Adjustment of the elastic force................................................... 9 

7. Demounting in case of service need/disposal ............................................ 10 

7.1 Demounting the body of irradiation of the tripod equipment ................... 10 

7.2 Demounting the body of irradiation of the wall/ceiling equipment .............. 10 

8. Indications .............................................................................. 10 

9. Repair of deficiencies .................................................................... 10 

10.Technical data ...........................................................................11 

10.1 EMV-table of the test report 05.03.2007 TÜV Rheinland for BELA Light RLE0044 . . 11 

11. List of screw anchors ....................................................................13

- Infrared Light Instruction manual 3 

Dear user, 

Please note, that only qualified personnel are allowed to do these special kinds of work.You can 

find advice for the employees and their qualifications at the beginning of every chapter: 

� the handling of the equipment is supposed to be done by health personnel, 

� the cleaning of the equipment may done by qualified cleaning personnel only, 

� the adjustment of the dump iron has to be done by a technician or a person with a comparable 

qualification, 

� in case of service the demounting has to be done by a specialist (electrician/technician). 

� This instruction manual describes the red light heater of the Bela company . 

� Please read the instruction manual carefully before using this equipment.You will learn to use 

all advantages the equipment has to offer and you protect yourself and others from damage. 

Dear operator, 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

This equipment has been built using the current state of technology and is safe to operate.But 

nevertheless there can be some potential risks by using this equipment.Particularly if it is used 

by personnel that has inadequate education,or if used in an inappropriate way or is not used for 

its conventional use. 

For personnel that is working on and with this equipment the operator has to do a written briefing, 

based on the basic principle of this instruction manual, in an understandable way and in 

the language of the employees (FRG:Accident prevention regulation,UVVVGB1§7,2). 

Use these instructions to instruct the health and cleaning personnel concerning the function, 

service and maintenance of the equipment. 

The content of the instruction manual can be changed at any time without announcement. 

The german version of this instruction manual is binding for translations in different languages. 

Arbitrary changes or rebuilds of the equipment are forbidden because of security reasons. 

In case special problems occur which are not explained detailed enough in the instruction 

manual,please contact the supplier for your own safety. 

Please keep this instruction manual close to your equipment, to be able to look up 

security advice and important information at any time.


1. Notes for secure handling 

1.1 Symbol explanation 

1.1.1 Symbols on the equipment 

CE-Conformity marking 

1.2 General security advices 

Please also note the special security advices in the following chapters. 

Conventional use: 

� The Bela-Infrared 

Light serve for heat treatment with infrared rays (IR-rays). 


Light are made for continuous operation. 


Light are not nurselings radiant heaters 

according to DIN EN 60601-2-21 / VDE 0750. 


Light are not heating pads. 

Transportation and storage: 

� For transportation and storage time till 15 weeks are the following storage conditions valid: 

Temperature: 25 bis +70°C 

Relative moisture: 10 – 75 % 

Air pressure: 500 – 1060 hPa 

After that the values of the operating conditions are valid. 

� Storage only in closed or roofed rooms.Do not intermit the equipment of strong vibrations. 

Location requirements: 

Use: 

0124 


Light are not meant for the use in explosive areas. 


Light are not meant for the use in flammable alloys of anesthesia products 

with air,oxygen or laughing gas. 


Light may be connected on proper installed and grounded shock-proof 

sockets only. 

� The equipment is made for a system voltage of 230V AC (alternating current),50 / 60 Hz 

Operating condition: 

Temperature: +10 bis +40°C 

Relative moisture: 30 – 75 % 

Air pressure: 700 – 1060 hPa 

WARNING: 

Do not take anodyne drugs before an infrared irradiation,cause they can reduce the natural sensation 

of the warmth of the skin,this can imperil the natural regulation of the space to the equipment. 

CAUTION - irritation of the eyes: 

Iinfrared irradiation irritates the eyes, even if they are closed. For irradiations in the face area it is 

needed to wear sunglasses. 

CAUTION - fire danger: 

Highly inflammable objects or objects sensitive to temperature, like combs, barrettes and similar 

things can catch fire and have to be put away before the treatment.


CAUTION - fire danger: 

Do not put kerchiefs, blankets and similar things on the equipment. 

CAUTION - hot surface: 

Do not touch spots, which are marked with this sign.They could be hot. 

Fire danger - minimum space! 

Floodlighted objects have to be atleast 0,5 meters away from the radiation source. 

CAUTION – the mains separation can happen by 

� turning off of the switchers, 

� turning the clock timer in the neutral position and 

� by unplugging the power plug 

2. Equipment and function description 

2.1 Equipment description 

2.1.1 Tripod equipment 

Components: 

The equipment is made of the so called U-foot with four rolls, the height adjustable pillar stand and 

the turn limited extension and body of irradiation. The power supply does take place via a 2 meter 

long cord with shock-proof plug. 

Body of irradiation: 

The body of irradiation will be placed on the handholds. There are 6/3 infrared lamps behind the 

protective grating.The operator control panel is on the side of the equipment. 

Operator control panel: 

You can find the clock timer on the operator control panel, the selector switch 1, 2 and 3 for turn on 

and turn off of the equipment and the fuses. 

2.1.2 Wall equipment/Ceiling equipment 

Components: 

The equipment is made of the bearing, the movable extension, the height adjustable dump iron and 

the body of irradation. The power supply does take place via a 2 meter long cord with shock-proof 

plug. 

Addition: 

The dump iron can be additionally adjusted for height stop and elastic force.(Chapter 6). 

2.2 Function description 

The BELA-infrared 

lights give out an innocuous short-wave infrared heat radiation below the body 

of irradiation.But eyes can be irritated nevertheless. 

CAUTION - Irritation of eyes: 

Infrared irradiation also irritates the closed eyes.If you have an irradiation in the face area you have to 

wear sunglasses. 

The infrared irradiation, which can also be felt as comfortable warmth in the solar radiation, will be 

aligned on the treatment area by lamp reflectors. 

The equipment has 3 level of warmth.


3. Use 

ADVICE - Service personnel: 

The handling of the equipment should be done by health personnel. 

3.1 Driving tripod equipment to loacation 

CAUTION - Damages on the equipment: 

To avoid toppling over while driving, put the body of irradiation in its lowest position before changing 

location. 

ADVICE: 

Please note,do not pass over any on the floor laying objects or the connection cable. 

1. Loosen position stop, put body of irradiation in its lowest position and seize position stop 

again. 

2. Driving the equipment to the location and adjusting both of the rolls. 

3.2 Adjustment of body of irradiation 

Fire danger – Minimum space!: 

Floodlited objects have to be atleast 0,5 meters away from the radiation source. 

1. Loosen position stop of the tripod equipment and push pillar stand on the desired height. 

2. Use the handholds to panning the body of irradiation in the desired position. 

3.3 Electrical connection of the equipment 

WARNING - Electric shock: 

The damage of electrical parts can cause an electric shock. 

Do not connect the equipment electrically and call the service immediately. 

1. Control power plug and connecting cable on damages. 

2. Plug in the power plug into an approved installed and grounded shock-proof socket. 

3.4 Before use 


The handling of the equipment should be done by health personnel. 

CAUTION - Fire danger: 

Highly immflamable or temperature sensitive objects, like combs, barrettes and similar objects can 

catch fire and have to be put away before the treatment. 

CAUTION - with drugs: 

Do not take anodyne drugs before an infrared irradiation, cause they can reduce the natural sensation 

of the warmth of the skin,this can imperil the natural regulation of the space to the equipment. 

Irradiation space: 

The desired effect will not be reached if the space of irradiation or the time of irradiation is too short. 

You can find the right space of irradiation by getting as close as possible to the equipment,but only as 

close as the irradiation is still comfortable for you. 

Irradiation time: 

The time of irradiation should be about 15 minutes at the first irradiation and then continuously be 

increased to 30 minutes.


3.5 Turn on equipment 

CAUTION - Irritation of the eyes: 

Infrared irradiation irritates the eyes, even if they are closed. For irradiations in the face area it is 

needed to wear sunglasses. 

1. Put away highly immflamable or temperature sensitive objects, like combs, barrettes and 

similar objects. 

2. Put on safety glasses 

3. Adjust time of the irradiation on the clock timer (min. 5 minutes / max. 30 minutes) 

ADVICE: 

Before end of clock timer you will hear an acoustic signal. After that the equipment turns off 

automatically. 

4. Adjust level of warmth (power): 

Infrared Light RL Infrared Light RLJ Infrared Light RLE 

Selector switch 1 = 500 Watt Selector switch 1 = 250 Watt Selector switch 1 = 500 Watt 

Selector switch 2 = 1000 Watt Selector switch 2 = 500 Watt Selector switch 1 = 1000 Watt 

Selector switch 3 = 1500 Watt Selector switch 3 = 750 Watt 

4. Cleaning and disinfection 


The cleaning of the equipment has to be done by briefed cleaning personnel. 

WARNING - Electric Shock: 

Pull power plug during all cleaning and disinfection works. Pay attention, that no cleaning or 

disinfection liquid drips into the equipment. 

4.1 Cleaning 

CAUTION - Damages on equipment: 

To avoid damages on the enclosure and chrome parts, don't use abrasive and alkaline, acid or 

alcoholic cleanser. 

� Pull power plug and let equipment cool off 

� Clean surface with a light moistened kerchief,if necessary add some soft-gloved soap (dish liquid) 

� Remove dust deposit on enclosure by vacuum cleaner 


Pull power plug during all cleaning and disinfection works. Pay attention, that no cleaning or 

disinfection liquid drips into the equipment. 

4.2 Disinfection 

Caution - Damages on equipment: 

To avoid damages on the enclosure: 

� Do not use disinfectant with more than 60 % alcohol 

� Disinfect the equipment in a cooled off status only 

� Do not use strong alkaline dilutions, acids or pure alcohol 

� 

Surface desifection (meliseptol)


5. Maintenance and servicing 

ADVICE - Personnel: 

Considering of all security advice the changing of fuses and lamps can be done by health personnel. 


Pull power plug during all maintenance, proofing and servicing works. 

5.1 Spares 

ADVICE - Spares: 

Here you can find spares, which can be changed by the operator. We offer on demand a complete 

list of all spares for educated and qualified personnel. 

RL RLJ RLE 

Micro-fuse: T 8 AH 250V T 4 AH 250V T 5 AH 250 V 

Red light lamp 

Siccatherm (Osram) 

250 W/E27 250 W/E27 250 W/E27 

5.2 Changing of spares 

5.2.1 Changing of the fuses 

1. Open cap of fuses on operator control panel at body of irradiation. 

2. Replace damaged fuses (see list of spares). 

5.2.2 Changing of lamp 

1. Remove screws and enclosure. 

2. Remove defect lamp. 

3. Inset new lamp. 

4. Install enclosure. 

5.3 Controllings 

ADVICE - personnel: 

The controllings in chapter 5.3 have to be done by a specialist (electrician, technician). 


Pull power plug during all maintenance, controlling and servicing works. 

CAUTION - Controlling intermittents: 

The operator has to control the BELA-Red 

light heater annually on the following: 

� Tighten of the attachment screws on the tripod equipment according chapter 3.2,3.3 and 3.5, 

� Damages on the power line and plug, 

� 

Forming of the carrier system. 

ADVICE - Repairs: 

Repairwork can be done by our educated personnel or contact Bela-Servicing. Bela offers further 

manuals for educated and qualified personnel for parts, which have been marked as repairable. 

5.4 Servicing 

All models are as maintenance-free as possible. Please report possible troubles to a producer 

company or to a specialized dealer, so that further steps can be taken. The opening of the 

equipment may be done by the producer company or instructed specialized dealer/persons only.


6. Adjustment of the dump iron of the wall equipment 


The adjusting of the dump iron has to be done by a technican or a person with comparable 

qualification. 

6.1 Adjusting of the elastic force 

CAUTION – Installation and adjustment 

An instruction manual for the installation and adjustment of the iron dump is attached. 

Please pay attention to the advices of this Instruction manual (Chapter I. – IV). 

The instruction manual of the iron dump is part of this instruction manual for the red light heater. 

7. Demounting in case of service need / Disposal 


The dismantlement in case of service need / disposal has to be done by a specialist (electrician, 

technician). 

ENVIRONMENT - Proper disposal: 

Old equipment contains still usefull materials. Therefore do not give old equipment to the next 

waste deposit, but ask your city / local government or car / scrapping place for a possibility of 

recycling. 

7.1 Demounting the body of irradiation of the tripod equipment 

1. Pull power plug and let equipment cool off. 

WARNING - Elastic force: 

Inside the pillar stand is a spring with high elastic force installed.There's a risk of injury. 

� 

You can find further steps for demounting inside the instruction manual, which is attached to 

the iron dump. (Chapter V.) 

Additional for disposal: 

ENVIRONMENT: 

Public law regulations can contain special specifications for the disposal of this product. To avoid 

environment and person damages we would like to ask you to contact us, if you want to finally 

dispose the product. 


The demounting in case of service need / disposal has to be done by a specialist (electrician, 

technician). 

ENVIRONMENT - Proper disposal: 

Old equipment contains still useful materials. Therefore do not give old equipment to the next 

waste deposit, but ask your city / local government or car / scrapping place for a possibility of 

recycling. 

7.2 Demounting the body of irradiation of the wall and ceiling 

equipment 

1. Pull power plug and let equipment cool off. 

WARNING - Elastic force: 

Inside the pillar stand is a spring with high elastic force installed.There's a risk of injury. 

2. You can find further steps for demounting inside the instruction manual, which is attached 

to the iron dump. (Chapter V.)


Additional for disposal: 

ENVIRONMENT: 

Public law regulations can contain special specifications for the disposal of this product. To avoid 

environment and person damages we would like to ask you to contact us, if you want to finally 

dispose the product. 

8. Indications 

8.1. Indications 

� chronic painfull complaints 

� chronic kindle complaints 

� degenerate illness of joints 

� artrotics 

� muskular hypertonic 

� chronic sydrom of overwork 

8.2. Deindications 

� acute artrotics 

� inflammation of artherien 

� aterial and venous circulatory disturbance 

� tumors 

� severe cariovacular desease 

� disturbed thermosenibility 

� drugs,which lower blood pressure 

8.3. Contraindications 

� Morbus basedow 

� Bleedings and danger of bleeding of the inner organs, especially of the lung, pulmonary 

tubercolosis 

� Acute Processes in the abdominal cavity 

� 

Diseases of the eyes (danger of cataract) 

9. Time limit for correction of faults 

The company Bela lamp fabrication pledges to take over the following costs for removal of all 

defects which depend on construction, fabrication or material defects: 

Within the first 12 months for the working time and all material costs (without lamps). 

The equipment has to be delivered or sent to our service station. Further requirements do not exist. 

The time limit starts with the day of acceptance, which can be proved by the bill or delivery receipt. 

Due to this regulation the sale contract requirements of the ultimate buyer against the dealer will 

not be touched.


10. Technical data 

General data RL RLJ 

Order number Ceiling 60210000 60310000 60580000WG 

Wall 60240000 60330000 60600000WG 

Tripod 60250000 60350000 60610000WG 

Measurements inch (body of irradiation) 29.53 x 15.35 x 9.84 26.77 x 9.84 x 9.84 ?? 72 x 43 x 21 cm 

Weight (body of irradiation) 26.455 lbs 19.842 lbs 19.00 lbs 

Supply voltage 230 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz 

Power input 1500 watt 750 watt 1000 watt 

Level 1 500 watt 250 watt 500 watt 

Level 2 1000 watt 500 watt 1000 watt 

Level 3 1500 watt 750 watt — 

Current consumption 6,52 A 3,26 A 4,34 A 

Fuses 8 A time-lag 4 A time-lag 5 A time-lag 

Wavelength range 500 – 2500 nm ( �max = 1075 nm) 

Entire irradiation power 

if 19.69 inch space 

185 mW / qcm 166 mW / qcm 

Measurement of the field 

if 19.69 inch space 

35.43 x 35.43 inch 35.43x 35.43 inch 35.43x 35.43 inch 

Equipment of the protection class 1 

Usual equipment closed equipment without protection against the entering of water 

The equipment is not meant for the use in flammable alloys of anesthesia products with air, oxygen 

or laughing gas. 

Equipment for continuous operation 

The product accords with the regulations of the guide line 93/42/EWG. 

Classification after guide line 93/42/EWG attachment IX – class II a 

Termed place DEKRA Nürnberg CE 0124 

10.1. EMV-table of the test report 

Table 201: 

Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen 

Der BELA Strahler RLE ist für den Betrieb in einer wie 

unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der 

Anwender des BELA Strahlers RLE sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. 

Störaussendungsmessungen Übereinstimmung 

Elektromagnetische Umgebung – Leitfaden 

HF-Aussendungen 

nach CISPR 11 

HF-Aussendungen 

nach CISPR 11 

Aussendungen von 

Oberschwingungen 

nach IEC 61000-3-2 

Aussendungen von 

Spannungsschwankungen/Flicker 

nach IEC 61000-3-3 

RLE 

Gruppe 1 Der BELA Strahler RLE verwendet HF-Energie 

ausschließlich zu seiner internen Funktion. Daher ist seine 

HF-Aussendung sehr gering, und es ist unwahrscheinlich, 

dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden. 

Klasse B 

Klasse A 

Stimmt überein 

Der BELA Strahler RLE ist für den Gebrauch in allen 

Einrichtungen einschließlich Wohnbereichen und solchen 

geeignet, die unmittelbar an ein öffentliches 

Versorgungsnetz angeschlossen sind, das auch Gebäude 

versorgt, die für Wohnzwecke genutzt werden.


Tabelle 204: 

Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit 

Der BELA Strahler RLE ist für den Betrieb in der unten an gegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. 

Der Kunde oder der Anwender des Modells sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. 

Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspegel 

Geleitete HF-Störgrößen 

nach IEC 61000-4-6 

Gestrahlte 

HF-Störgrößen 

nach IEC 61000-4-3 

3V eff 

150 kHz bis 80 MHz 

3 V/m 

80 MHz bis 2,5 GHz 

10 V eff 

Elektromagnetische Umgebung – 

Leitlinien 

Tragbare und mobile Funkgeräte sollten 

in keinem geringeren Abstand zum 

[Gerät oder System] einschließlich der 

Leitungen verwendet werden als dem 

empfohlenen Schutzabstand, der nach 

der für die Sendefrequenz zutreffenden 

Gleichung berechnet wird. 

Empfohlener Schutzabstand: 

d = 1,2 

10 V/m d = 1,2 80 MHz bis 800 MHz 

d = 2,3 800 MHz bis 2,5 GHz 

mit P als der Nennleistung des Senders 

in Watt (W) gemäß Angaben des 

Senderherstellers und d als dem 

empfohlenen Schutzabstand in 

Metern (m). 

Die Feldstärke stationärer Funksender 

ist bei allen Frequenzen gemäß einer 

a 

Untersuchung vor Ort geringer als 

b 

der Übereinstimmungs-Pegel . 

In der Umgebung von Geräten, die 

das folgende Bildzeichen tragen, sind 

Störungen möglich. 

ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Wert. 

ANMERKUNG 2 Diese Leitlinien mögen nicht in allen Situationen zutreffen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen 

wird durch Absorptionen und Reflexionen von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst. 

a Die Feldstärke stationärer Sender, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkdiensten, 

Amateurstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsendern, können theoretisch nicht genau vorherbestimmt 

werden. Um die elektromagnetische Umgebung in Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine 

Untersuchung des Standortes zu empfehlen.Wenn die ermittelte Feldstärke am Standort des BELA Strahlers RLE004 

den oben angegebenen Übereinstimmungspegel überschreitet, muss der BELA Strahler RLE004 hinsichtlich seines 

normalen Betriebs an jedem Anwendungsort beobachtet werden. 

Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, kann es notwendig sein, zusätzliche Maßnahmen zu 

ergreifen, wie z. B. die Neuorientierung oder Umsetzung des BELA Strahlers RLE004. 

b 

Nicht anwendbar über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz.


Tabelle 206: 

Empfohlene Schutzabstände zwischen 

tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem [GERÄT oder SYSTEM] 

Der BELA Strahler RLE ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert 

sind. Der Kunde oder der Anwender des BELA Strahlers RLE kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, 

indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem BELA 

Strahler RLE abhängig von der Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes, wie unten angegeben einhält. 

Nennleistung 

des Senders 

W 


außerhalb der 

ISM-Bänder 

Schutzabstand abhängig von der Sendefrequenz 

m 


in den 

ISM-Bändern 

80 MHz bis 

800 MHz 

d = 1,2 

800 MHz 

bis 

2,5 GHz 

d=2,3 

0,01 0,12 0,12 0,12 0,23 

0,1 0,38 0,38 0,38 0,73 

1 1,2 1,2 1,2 2,3 

10 3,8 3,8 3,8 7,3 

100 12 12 12 23 

Für Sender, deren maximale Nennleistung nicht in obiger Tabelle angegeben ist, kann der Abstand unter Verwendung der 

Gleichung bestimmt werden, die zur jeweiligen Spalte gehört, wobei P die maximale Nennleistung des Senders in Watt 

(W) gemäß Angabe des Senderherstellers ist. 

ANMERKUNG 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. 

ANMERKUNG 2 Die ISM-Frequenzbänder (für industrielle, wissenschaftliche und medizinische Anwendungen) zwischen 

150 kHz und 80 MHz sind 6,765 MHz bis 6,795 MHz; 13,553 MHz bis 13,567 MHz; 26,957 MHz bis 27,283 MHz 

und 40,66 MHz bis 40,70 MHz. 

ANMERKUNG 3 Die Übereinstimmungspegel in den ISM-Frequenzbändern zwischen 150 kHz und 80 MHz und im 

Frequenzbereich von 80 MHz und 2,5 GHz sind dazu bestimmt, die Wahrscheinlichkeit zu verringern, dass 

mobile/tragbare Kommunikationseinrichtungen Störungen hervorrufen können, wenn sie unbeabsichtigt 

in den Patientenbereich gebracht werden. Aus diesem Grunde wird der zusätzliche Faktor von 10/3 bei der 

Berechnung der empfohlenen Schutzabstände in diesen Frequenzbereichen angewandt. 

11. List of screw anchors for the installation of Bela Infrared Light 

Assortment HILTI-screw anchor 

Wall and ceiling type Screw anchor Artikel-Nummer 

Concrete HST M 10 / 30 Item no.: 70753/9 

Natural stonet HST M 10 / 30 Item no.: 70753/9 

Full block HLC 12 x 75 Item no.: 230781/7 

Perforated brick HIT-HY 20/330/2 Item no.: 229156/5 

HIT-S 16 150K Item no.: 246656/3 

HIT-A M 10 x 110 Item no.: 68626/1 

Thick-walled cavity block HIT-HY 20/330/2 Item no.: 229156/5 

HIT-S 16 150K Item no.: 246656/3 

HIT-A M 10 x 110 Item no.: 68626/1 

For inserting of the HST-Anchor you have to use the appropriate equipment(Item no.: 60579/0), as 

well as a torque key (45 Nm). 

For insertion of the injection solution HIT-HY is the basic equipment HIT-System (Artikel-Nr.: 

229155/7) needed. 

Please note the following while boring the holes for the srew anchors: 

� Slipping away of the boring machine (cavities) 

� Color of the boring flour (multilayered wall construction) 

� 

Changing fixity of the subsurface (quality of the material) 

A possibly existing plaster layer is to keep in mind for drilling depth and insertion of the screw 

anchors. 

In case there are variations of the above clearly mentioned wall types, you have to choose an 

adequate screw anchor according to the manufacturers instructions. In case of doubt confer with 

the company Hilti (phone 0130-182091).

Lampenfabrikation 

Niederwettersche Straße 1 

35094 Lahntal 

Tel.: 06423/ 9260 64 

Fax: 06423/ 9260 66 

www.bela-lampenfabrikation.de

BELA Infrared Light Instruction manual RL, RLJ, RLE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?