ms40 [7,28 mb] - INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky

Tool Holder Catalog 

INDEX MS40 

LM3802.30011 - 06.07.2010 

0710/Rö

Disclaimer 

The illustrations in this documents may deviate from the delivered product. We reserve the right to make 

changes due to errors or based on technical advances. 

Abbreviations used in the catalog: 

EC = external cooling lubricant supply 

approx. = approximately 

D = diameter 

max. = maximum 

min = minimum 

IC = internal cooling lubricant supply 

MK = Morse taper 

R = radius 

s = width across flats 

SK = steep angle taper 

Vkt = square 

A Word on Copyright 

This document is proprietary and was originally written in German. Its reproduction and distribution in whole 

or in individual parts without permission of the copyright owner is prohibited and will be prosecuted under 

criminal or civil law. All rights reserved, including for translation. 

© Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG Esslingen 2010 

© Copyright by TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG Reichenbach 2010

Table of Contents 

Table of Contents ........................................................................................................................................ 0 

Technical Information ................................................................................................................................. 1 

Usage Information INDEX MS40 .............................................................................................................. 2 

Cross Slide Unit 1.1 - 6.2 ........................................................................................................................... 3 

Grooving Tool Holder 6.2 / 5.1 (Please see the usage information in this document!) ........................ 4 

Shank Diameter 36mm ............................................................................................................................... 5 

Shank Diameter 51mm ............................................................................................................................... 6 

Tool Holder, Shank ABS50 ......................................................................................................................... 7 

Tool Drive Unit, for Shank VDI25 ............................................................................................................. 8 

Live Tool Holder, Shank VDI25 ................................................................................................................. 9 

Tool Holder to spring-loaded Tap Holder, Shank 3/4".......................................................................... 10 

Tool Holder to spring-loaded Tap Holder, Shank 1" ............................................................................. 11 

Polygon Turning Unit .................................................................................................................................. 12 

Rear End Machining Unit ........................................................................................................................... 13 

Accessories Mounting Sleeves ................................................................................................................. 14 

Accessories Collets ..................................................................................................................................... 15 

Accessories Quick-change Inserts ............................................................................................................ 16 

Accessories Cutting Tools ......................................................................................................................... 17 

Accessories INDEX MS40 .......................................................................................................................... 18

Table of Contents

Technical Information INDEX MS40 

Catalog page 

Warranty 1-2 

Information on Wear Parts 

Inspection of Live Tool Holders 

and Guide Bushings 

Tool Holders with Cooling Lubricant Supply 1-3 

Cooling Lubricant Filtering 

Cleaning 

Speed Ratio Specifications for Tool Holders 

Direction of Rotation Specifications 1-4 

Tightening Torque 1-5 

Replacement Seals for Tool Shank 

Tool Holders with Fixation 1-6 

Load Limits of Live Tools 

Notes on how to use the diagram when 1-7 

using Tool Holders 

Numbering Update 1-8 

A-1


Catalog page 



A-2

Usage Information INDEX MS40 

Machine Concept INDEX MS40 Lean 

Catalog page 

2-2 

Machine Concept INDEX MS40 

2-3 


Double three-spindle machine 

2-4 

Travel of Cross Slide Unit INDEX MS40 

Cross Slide Unit X-NC 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2 

2-5 

Travel of cross slide unit INDEX MS40 

Cross Slide Unit X rigid 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2, 5.1, 5.2 

2-6 


Cross Slide Unit X hydraulic 1.1, 1.2, 2.1 

2-7 

Synchronous Spindle INDEX MS40 

Rear End Machining on Rotation Axis 6.1 

Rear End Machining Tools on Cross Slide Unit 6.2 

2-8 

B-1


Synchronous spindle INDEX MS40 

Rear End Machining on Rotation Axis 6.1, 5.2 

Rear End Machining Tools on Cross Slide Unit 6.2, 6.3, 5.1, 5.3 

Catalog page 

2-9 

Y-axis INDEX MS40 

Mountable on Cross Slide Unit 1.1, 2.2, 3.1, 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6.2 

2-10 

Shank VDI25 

Mounting Position of Live Tool Holders 

2-11 

Shank VDI25 


2-12 

M80101.10 Cross Slide Unit INDEX MS40 

2-13 

Fixation — 

Tool mounting 

Slot and tapped holes 

Cooling supply — 

Dimensions 

—/—/— mm 

AZ4041.03 Modular Structure INDEX MS40 

2-14 

Cross Slide Unit 1.1 - 6.2 

Machining in X/Z-Direction 

Grooving Tool Holder 


2-15 



Base Holder with Drill Holder, Ø36 mm / Ø51 mm 

B-2


Catalog page 


2-16 



Base Holder with Drill Holder, ABS 


2-17 



Tool Drive Unit, Shank VDI25 


2-18 

Cross Slide Unit 5.1 / 6.2 

Rear End Machining in X/Z-Direction 

Rear End Machining Unit 


2-19 





2-20 



Rear End Machining Unit, WFB 

Modular Structure INDEX MS40 

Cross Slide Unit 6.2 



2-21 

Performance Diagram 

Polygon Turning Unit i=1 

Speed range 0-6000 rpm 

2-22 

B-3





Catalog page 

2-23 




2-24 


Tool Drive Unit VDI25 


2-25 


Tool Drive Unit, reinforced, VDI25 


2-26 


Rear End Machining Unit, i=0.723 


2-27 




2-28 




2-29 

B-4

– 

 

square 16x16 

 

EC, p max = 20 bar 

 

right-handed run 

 

39/–/14.5 mm 

Catalog page 

 

 

– 

 

sqare 20x12 

 


 


 

39/–/14.5 mm 

 

 

– 

 

square 20x20 

 


 


 

39/–/14.5 mm 

 

 

– 

 

Trapezoid 32x5 

 


 


 

46.5/–/14.5 mm 

 

 

– 

 


 


 


 

46.5/–/14.5 mm 

 

 

– 

Forming tool AWN 20 

 


 


 

43/–/29 mm 

 

 

– 


 


 


 

43/–/29 mm

– 

Forming tool AWN 28 

 


 


 

43/–/29 mm 

Catalog page 

 

 

– 


 


 


 

43/–/29 mm 

 

 

– 

 

square 16x16 

 


 

left-handed run 

 

39/–/14.5 mm 

 

 

– 

 

square 20x20 

 


 


 

29/–/14.5 mm 

 

 

– 

 

square 20x20 

 


 


 

72.5/–/12 mm 

 

 

– 

 

ABS50 

– 

– 

 

45/–/55 mm 

 

 

– 

 

Hydraulic expansion chuck D36 

– 

– 

 

73/128/–/79.5 mm

– 

 


– 

– 

 

80/–/79.5 mm 

Catalog page 

 

 

– 

 

Fette T12 

– 

– 

 

48/–/33 mm 

 

 

– 

 

Fette T18 

– 

– 

 

41/–/41 mm 

 

 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/12 mm 

 

 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/30 mm 

 

 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/40 mm 

 

 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/50 mm

– 

– 

– 

– 

 

–/–/60 mm 

Catalog page 

 

 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/70 mm 

 

 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/100 mm 

 

 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/130 mm 

 

 

– 

 

D22 

– 

– 

 

69.5/–/40 mm

– 

 


 


 


 

46.5/–/14.5 mm 

Catalog page 

 

 

– 

 


 


 


 

46.5/–/14.5 mm 

 

 

– 

 


 


 


 

46.5/–/14.5 mm 

 

 

– 

 

square 20x20 

 


 


 

72.5/–/12 mm 

 

 

– 

 


 

EC 

 


 

65.5/–/14.5 mm

Clamping ring D36 

ER 25 

 

IC, p max = 80 bar 

– 

 

–/–/– mm 

Catalog page 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D06 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D08 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D10 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D12 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D14 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D16 

 


– 

 

–/–/– mm


 

DIN 1835 B/E D20 

 


– 

 

–/–/– mm 

Catalog page 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D25 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

D3/4'' 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

D16 

 


– 

 

–/–/– mm


ER 25 

 


– 

 

–/–/– mm 

Catalog page 

 

 

 


ER 32 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D08 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D10 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D12 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D16 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D20 

 


– 

 

–/–/– mm


 

DIN 1835 B/E D25 

 


– 

 

–/–/– mm 

Catalog page 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D32 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D3/4'' 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

DIN 1835 B/E D1'' 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

 

 


 

D20 

 


– 

 

–/–/– mm

ABS 50 

ER 25 

 

EC/IC, p max = 40 bar 

– 

 

54/–/– mm 

Catalog page 

 

 

ABS 50 

ER 25 

 


– 

 

35/–/33 mm 

 

 

ABS 50 

ER 25 

 


– 

 

30+80/–/33 mm 

 

 

ABS 50 

ER 40 

 


– 

 

68/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D06 

 


– 

 

55/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D08 

 


– 

 

55/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D10 

 


– 

 

60/–/– mm

ABS 50 

 

DIN 1835 E D12 

 


– 

 

65/–/– mm 

Catalog page 

 

 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D16 

 


– 

 

70/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D20 

 


– 

 

75/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D25 

 


– 

 

75/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

D6 

 


– 

 

45/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

D8 

 


– 

 

45/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

D10 

 


– 

 

55/–/– mm

ABS 50 

 

D12 

 


– 

 

65/–/– mm 

Catalog page 

 

 

ABS 50 

 

D14 

 


– 

 

65/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

D16 

 


– 

 

65/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

D18 

 


– 

 

65/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

D20 

 


– 

 

65/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

D25 

 


– 

 

35/–/25 mm 

 

 

ABS 50 

 

D25 

 


– 

 

30+80/–/25 mm

ABS 50 

 

D25 

 


– 

 

75/–/– mm 

Catalog page 

 

 

ABS 50 

ER 25 

 


– 

 

55/–/– mm 

 

 

ABS 50 

ER 25 

 


– 

 

93/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

D20 

 


– 

 

60/–/– mm 

 

 

ABS 50 

 

D20 

 


– 

 

35/–/46 mm 

 

 

ABS 50 

– 

– 

– 

 

10/–/– mm 

 

 

ABS 50 

– 

– 

– 

 

42/–/– mm

Tool Drive Unit, for Shank VDI25 

Catalog page 

GM38XX.7015 Tool drive unit 

8-2 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

VDI25 

Cooling 

IC, p max 

=40 bar 

Speed ratio — 

GM38XX.7016 Tool drive unit, reinforced 

8-3 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

VDI25 


IC, p max 

=40 bar 


H-1

W serration 

ER 11 

 


0.333 

 

75/–/15 mm 

Catalog page 

 

 

 

Vee bar 

ER 11 

 


0.333 

 

75/–/15 mm 

 

 

 

Vee bar 

ER 11 

 


0.75 

 

70/–/– mm 

 

 

 

W serration 

ER 16 

 


0.483 

 

85/±19/– mm 

 

 

 

Vee bar 

ER 16 

 


0.483 

 

85/±22.5/±22.5 mm 

 

 

 

Vee bar 

ER 16 

 


0.5 

 

80/–/-27 mm 

 

 

 

Vee bar 

ER 16 

 


1 

 

80/–/-27 mm

Vee bar 

ER 16 

 


2 

 

80/–/-27 mm 

Catalog page 

 

 

 

none 

ER 20 

 


1 

 

54/–/– mm 

 

 

 

W serration 

 

ER 20 PRECI-FLEX 

 


0.5 

 

79/–/33 mm 

 

 

 

none 

ER 25 

 


1 

 

55/–/– mm 

 

 

 

none 

 


 


1 

 

57/–/– mm 

 

 

 

none 

 

DIN 1835 B/E D20 

 


1 

 

82/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D3/4'' 

 


1 

 

81.5/–/– mm

Vee bar 

 

DIN 1835 B/E D15 

 


0.5 

 

83/–/-27 mm 

Catalog page 

 

 

 

Vee bar 

 

DIN 1835 B/E D15 

 


1 

 

83/–/-27 mm 

 

 

 

none 

 

DIN 1835 B/E D16 

 


1 

 

84/–/– mm 

 

 

 

none 

 

DIN 1835 B/E D16 

 


4.5 

 

82/–/– mm 

 

 

 

none 

 

DIN 1835 B/E D20 

 


1 

 

87/–/– mm 

 

 

 

none 

 

DIN 1835 B/E D20 

 


4.5 

 

82/–/– mm 

 

 

 

none 

 

DIN 1835 B/E D3/4'' 

 


1 

 

87/–/– mm

none 

 

Milling tool mounting D22 

 


1 

 

57/–/– mm 

Catalog page 

 

 

 

none 

 


 


4.5 

 

74/–/– mm 

 

 

 

none 

– 

 


1 

 

57/–/– mm 

 

 

 

Vee bar 

 


 


2.05 

 

79.5/–/– mm 

 

 

 

W serration 

 


 


2.7 

 

75/±12.5/– mm 

 

 

 

Vee bar 

 


 


2.7 

 

75/±12.5/– mm 

 

 

 

W serration 

ER 16 

 


0.333 

 

70/–/80 mm

W serration 

ER 16 

 


0.5 

 

70/–/73 mm 

Catalog page 

 

 

 

Vee bar 

ER 16 

 


0.5 

 

70+110/–/85.5 mm 

 

 

 

Vee bar 

ER 16 

 


0.533 

 

70/–/55 mm 

 

 

 

Vee bar 

ER 20 

 


2 

 

70/–/58 mm 

 

 

 

W serration 

 


 


0.5 

 

70/–/62 mm 

 

 

 

Vee bar 

 


 


0.5 

 

70/–/75 mm 

 

 

 

Vee bar 

 

DIN 1835 B/E D16 

 


0.5 

 

70/–/79 mm

W serration 

ER 20 

 

EC, IC optional, p max = 20 bar 

1 

 

70/–/62 mm 

Catalog page 

 

 

 

Vee bar 

ER 20 

 


1 

 

70/–/53 mm 

 

 

 

W serration 

ER 20 

 


2 

 

70/–/62 mm 

 

 

 

Vee bar 

ER 20 

 


2 

 

70/–/53 mm 

 

 

 

W serration 

 


 


1 

 

70/–/62 mm 

 

 

 

W serration 

 


 


2 

 

70/–/62 mm 

 

 

 

W serration 

ER 25 

 


1 

 

70/–/66 mm

Vee bar 

ER 25 

 


1 

 

70/–/65.5 mm 

Catalog page 

 

 

 

W serration 

ER 25 

 


2 

 

70/–/65.5 mm 

 

 

 

W serration 

 


 


2.5 

 

70/–/75.6 mm 

 

 

 

W serration 

 

DIN 1835 B/E D16 

 


1 

 

70/–/65.5 mm 

 

 

 

W serration 

 

DIN 1835 B/E D16 

 


2 

 

70/–/65 mm 

 

 

 

Vee bar 

 

DIN 1835 B/E D16 

 


2 

 

70/–/65 mm 

 

 

 

W serration 

 

DIN 1835 B/E D20 

 


2 

 

70/–/65.5 mm

Vee bar 

 

DIN 1835 B/E D20 

 


2 

 

70/–/65 mm 

Catalog page 

 

 

 

W serration 

 

DIN 1835 B/E D3/4'' 

 


1 

 

70/–/65 mm 

 

 

 

Vee bar 

 


 


2.36 

 

73/–/17 mm 

 

 

 

Vee bar 

 


 


2.36 

 

73/–/20 mm 

 

 

 

W serration 

 


 


2.5 

 

75/–/41 mm 

 

 

 

W serration 

– 

 


2.5 

 

55/–/55 mm 

 

 

 

W serration 

ER 20 

 


2 

 

70/–/69 mm

Vee bar 

 

D12 

 


2.36 

 

73/–/73.6 mm 

Catalog page 

 

 

 

Vee bar 

 

D20 

 


1 

 

70/–/76 mm 

 

 

 

W serration 

ER 11 

 


0.588 

 

67/–/24 mm 

 

 

 

W serration 

ER 11 

 


0.588 

 

44/–/37 mm 

 

 

 

Vee bar 

ER 11 

 


0.666 

 

48/–/– mm 

 

 

– 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

– 

 


– 

 

–/–/– mm

– 

 


– 

 

–/–/– mm 

Catalog page 

 

 

– 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

– 

 


– 

 

–/–/– mm

– 

ER 16 

– 

 

26/–/– mm 

Catalog page 

 

 

 

none 

 

D15 

– 

 

48/–/– mm 

 

 

 

none 

– 

– 

 

61/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D8 

 

–, p max = 20 bar 

 

41/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D8 

 

–, p max = 20 bar 

 

41/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D8 

 

–, p max = 20 bar 

 

38/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D12 

 

–, p max = 20 bar 

 

41/–/– mm

none 

 

D12 

 

–, p max = 20 bar 

 

36/–/– mm 

Catalog page 

 

 

 

none 

 

D12 

 

–, p max = 20 bar 

 

41/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D1.5-5 

 

–, p max = 20 bar 

 

26/–/– mm 

 

 

– 

 

D12 

– 

 

50/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D12 

 

–, p max = 20 bar 

 

52/–/– mm 

 

 

 

none 

– 

 

–, p max = 20 bar 

 

55/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D6 

– 

 

27/–/– mm

none 

 

D12 

 

–, p max = 20 bar 

 

34/–/– mm 

Catalog page 

 

 

– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

 

– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

 

 

none 

D2-24 

 

–, p max = 20 bar 

 

51/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D6 

 

–, p max = 20 bar 

 

48/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D6 

 

–, p max = 20 bar 

 

48/–/– mm 

 

 

 

none 

 

M29x1 

 

–, p max = 20 bar 

 

43/–/– mm

– 

 

D12 

– 

 

33.5/–/– mm 

Catalog page

none 

– 

– 

 

58-94/–/– mm 

Catalog page 

 

 

 

none 

– 

– 

 

58-94/–/– mm 

 

 

 

none 

ER 25 

– 

 

22/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D18 

 


 

56/±2/±2 mm 

 

 

 

none 

 

D25 

– 

 

40/–/– mm 

 

 

 

none 

 

MK1 

– 

 

16/–/– mm 

 

 

 

none 

 

MK2 

– 

 

29/–/– mm

– 

 

D18 

– 

 

35/–/– mm 

Catalog page 

 

 

 

none 

 

D18 

– 

 

72.5/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D20 

– 

 

72.5/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D25 

– 

 

52/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D25 

– 

 

56/–/– mm 

 

 

 

none 

ER 25 

– 

 

55/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D18 

– 

 

41/–/– mm

none 

 

D12 

– 

 

58/–/– mm 

Catalog page 

 

 

 

none 

 

D20 

– 

 

76/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D30 

– 

 

78-88/–/– mm 

 

 

 

none 

 

D50 

– 

 

80-90/–/– mm 

 

 

 

none 

– 

– 

 

57/–/– mm 

 

 

– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

 

– 

– 

– 

 

–/–/– mm

none 

D6-36 

– 

 

–/–/– mm 

Catalog page

Polygon Turning Unit 

Catalog page 

GM38XX.7017 Polygon turning unit 

12-2 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

Milling shaft D27 


EC, p max 

=40 bar 

Speed ratio 1 


12-3 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 



EC, p max 

=40 bar 

Speed ratio 7 


12-4 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

HSK-E32 


EC, p max 

=40 bar 

Speed ratio 1 


12-5 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

HSK-E32 


EC, p max 

=40 bar 

Speed ratio 7 


12-6 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

HSK-E32 


EC, p max 

=40 bar 

Speed ratio 5 

L-1


Catalog page 

W5190055 Rear end machining unit, 3x stationary 

13-2 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

D24 


EC, p max 

=40 bar 


W5190056 Rear end machining unit, 3x stationary 

13-3 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

D24 


EC, p max 

=40 bar 


W5190057 Rear end machining unit for slide-synchronous 13-4 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

D15 

Cooling — 


W5190058 Rear end machining unit for slide-synchronous, 2-fold 13-5 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

2x D12 



W5190059 Rear end machining unit for slide-synchronous 13-6 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

D15 



W5190060 Rear end machining unit for slide-synchronous, 2-fold 13-7 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

2x D12 



GM38XX.7001 Rear end machining unit 

13-8 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

2x ER16, 1x D24 


Speed ratio 1,576 

M-1


Catalog page 


13-9 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

WFB24-16 




13-10 

Slide system 

MS40 

Tool mounting 

2x D22, 1x WFB24-16 



M-2

Accessories Mounting Sleeves 

Catalog page 

W94280.21-- Mounting Sleeve ø12h6 

14-2 

W67511.04-- Mounting Sleeve ø16h6 

14-3 


14-4 


14-5 


14-6 

W9990097 Mounting Sleeve ø32h6 

14-7 


14-8 

Z-1


Catalog page 


14-9 


14-10 


14-11 

WS7800.43-- Mounting Sleeve ø16h6 

14-12 


14-13 


14-14 


14-15 

Z-2


Catalog page 

W95280.215- Clamping Sleeve 

14-16 

W35200.1905 Adapter Sleeve 1“ to 3/4“ 

14-17 

W61851.0050 Mounting Sleeve ø13h6 

14-18 

W92853.2050 Mounting Sleeve ø22h6 

14-19 

W92853.2060 Mounting Sleeve ø27h6 

14-20 

W67850.0150 Mounting Sleeve 

14-21 

W67850.0160 Mounting Sleeve 

14-22 

Z-3


Catalog page 

W63220.42-- Mounting Sleeve 

14-23 

9931--.---- Clamping Sleeves 

14-24 

9931--.---- Clamping Sleeves 

14-25 

9938--.---- Thrust blocks 

14-26 

W37610.2012 Clamping Sleeve for Slotting Tool Holder, internal 14-27 

993120.---- Clamping Sleeve 


Form A 

993120.---- Clamping Sleeve 

14-29 

Form B 

Z-4


Catalog page 

W64501.1120 Extension Pin 

14-30 

for clamping sleeves 993120.---- 

W64501.1125 Extension Pin 

14-31 


Z-5

Accessories Collets 

Catalog page 

AZ4005.02 Internal Cooling Lubricant Supply 

15-2 

901939.3--- Clamping Nut 

15-3 

For internal cooling lubricant supply with internal thread 


15-4 


901939.5--0 Clamping Nut 

15-5 

For internal cooling lubricant supply with external thread 

W999036- Sealing Disks, Type ER16 

15-6 

for internal cooling lubricant supply 

W999038- Sealing Disks, Type ER20 

15-7 


W99904-- Sealing Disks, Type ER25 

15-8 


Z-6


Catalog page 


15-9 

For external cooling lubricant supply with external thread 


15-10 

For external cooling lubricant supply with internal thread 


15-11 



15-12 

with minimum external dimensions 

W999034- Clamping Nut 

15-13 


901930.8--- Collets ER8UP 

15-14 

Concentricity tolerance according to DIN 6499 

901930.0--- Collets ER11 

15-15 


Z-7


Catalog page 


15-16 


W99903-- Collets ER16UP 

15-17 

Concentricity tolerance according to DIN 6499, form A (≤0,005 mm) 


15-18 



15-19 



15-20 



15-21 


900288 Tapping Collets ER11GB 

15-22 

Z-8


Catalog page 

3239-- Tapping Collets ET-1-12 

15-23 


15-24 


15-25 


15-26 

490219.0--1 Chuck Key 

15-27 

for clamping nuts Hi-Q/ER or Hi-Q/ERC 

490219.0--1 Chuck Key 



490219.3--1 Chuck Key 

15-29 

for clamping nuts Hi-Q/ERAX or Hi-Q/ERAXC 

Z-9


Catalog page 

490219.2--1 Chuck Key 

15-30 

for clamping nuts Hi-Q/ERM or Hi-Q/ERMC 

490340.---- Hook Wrench 

15-31 

203020.1--- Mill Arbor Wrench 

15-32 

Z-10

Accessories Quick-change Inserts WFB24-16 

Catalog page 

475766 Quick-change inserts WFB24-16 

16-2 

W-T shrink-fit chuck 


16-3 



16-4 



16-5 



16-6 



16-7 

W-T Weldon DIN 1835 form B 


16-8 


Z-11

Accessories Quick-change Inserts WFB24-16 

Catalog page 


16-9 



16-10 

W-T collet 


16-11 

W-T collet 


16-12 

W-T collet 

W9990149 Blanking plug WFB24-16 

16-13 

Z-12

Accessories Quick-change Inserts D22 

Catalog page 

W9990077 Drill holding block, X 

16-16 

Slide system — 

Tool mounting 

bore DIN 1835 B/E Ø8 




16-17 


Tool mounting 





16-18 


Tool mounting 

ER16 



W9990304 Blanking plug 

16-19 


Tool mounting — 



Z-13

Accessories Quick-change Inserts D24 

Catalog page 


16-22 


Tool mounting 

ER20 




16-23 


Tool mounting 

DIN 1835 B/E Ø12 




16-24 


Tool mounting 

DIN 1835 B/E Ø16 



W9990305 Blanking plug 

16-25 





Z-14

Accessories Cutting Tools 

Catalog page 

W37606.---- Slotting Tool for Hexagon Socket 

17-2 

223010.63-- Metal Circular Saw Blade 

17-3 

223011.80-- Metal Circular Saw Blade 

17-4 

223015.20-- Circular Saw Blade 

17-5 

223015.25-- Circular Saw Blade 

17-6 

22191-.21-- Knurling Wheels 

17-7 

Z-15

Accessories INDEX MS40 

Catalog page 

W67941.1200 Adjusting Gauge 

18-2 

W9990174 Checking Gauge for Centering Plate 

18-3 

W9990173 Adjusting Gauge of V-Gib 

18-4 

W9990251 Clamping claw 

18-5 

W9990175 Clamping unit 

18-6 

for Capto C4 

W9990269 Mounting 

18-7 

for ABS50 

W63300.00-- Mounting Bracket 

18-8 

Z-16


Catalog page 

WK1110.16 Angle 

18-9 

W31400.46 Steel Block 

18-10 

for form cutting tool 

W9990047 Cooling Lubricant Pipe 

18-11 

W67500.3206 Cooling Lubricant Pipe 

18-12 

W95281.1550 Reduction 

18-13 

W33400.06 Roller 

18-14 


18-15 

Z-17


Catalog page 


18-16 


18-17 

8W13640.04 Guide Bushing 

18-18 

pre-machined 

W13640.0406 Guide Bushing 

18-19 

8W13650.04 Guide Bushing 

18-20 

pre-machined 

W13650.0406 Guide Bushing 

18-21 

W42042.00 Bar Stop, rotating 

18-22 

Z-18


Catalog page 

W64451.1050 Tapping Insert 

18-23 

W67451.00-- Driver for Tapping Tool Holder 

18-24 


18-25 


18-26 

W63380.0030 Embossing roller D50 

18-27 

W63380.0060 Embossing roller D60 


W44160.00 Threading die cap for D16 

18-29 

Z-19


Catalog page 

W44200.00 Threading die cap for D20 

18-30 

W44250.00 Threading die cap 

18-31 

251390.---- Rings 

18-32 

251391.---- Rings 

18-33 

W62570.2050 IC Attachment 

18-34 

for internal cooling lubricant supply, 20 bar 


18-35 


W67500.5044 18-36 

IC Attachment 


Z-20


Catalog page 


18-37 


W9636-.21-- Center 

18-38 

W9636-.21-- Center 

18-39 

W33621.16 Center 

18-40 

W13622.16 Center 

18-41 

498199.0101 Adapter 

18-42 

223800.2301 Base Body 

18-43 

Mounting D27 

Z-21


Catalog page 

W9990296 Base Body 

18-44 

Mounting HSK 32E 

W9990294 Tool Holders 

18-45 

Cassette, right 

W9990295 Tool Holders 

18-46 

Cassette, left 

223800.2401 Presetting Unit for Cutter Head 

18-47 

Mounting D27 

W9990303 Presetting Unit for Cutter Head 

18-48 


W89111.1280 Knurling Tool Holder 

18-49 

W89111.1290 Knurling Tool Holder 

18-50 

Z-22


Catalog page 

W67221.4196 Seal 

18-51 

W67221.4198 End Plug 

18-52 

AZ4005.03 Replacement Seals for Tool Shank 

18-53 

W9990190 Pre-Adjustment Block 

18-54 

W9990192 Mounting 

18-55 

for VDI25 

W9990054 Adapter 

18-56 

VDI25 

W9990257 Adapter 

18-57 

for SK50 / VDI25 

W-serration DMG Microset 

Z-23

Technical Information 


1-1


Warranty 

When using tool holders that have not been set, checked 

and labeled accordingly by INDEX TRAUB, warranty is not 

applicable to the tool drive. 

Information on Wear Parts 

Tool holders and guide bushings are wear parts that require correct 

handling. 

In order to ensure a long service life, compressed air or cooling lubricant 

must not enter the gap seals of the holders or of the guide bushings. 

Inspection of Live Tool Holders and Guide Bushings 

Tool holders and guide bushings must be inspected at 

regular intervals (at least twice a year) for smooth running 

and play. 

The drive pinion and drive clutch of the live tool holders 

must be subjected to a visual inspection for damage or 

wear. 

If one of the above-mentioned defects is detected during the inspection 

of the tool holders or guide bushings, they must be returned 

immediately for preventive maintenance or repair to the following 

address: 

TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG 

Hauffstrasse 4 

D-73262 Reichenbach, Germany 

Phone +49 7153 502-554 

werkzeughalter@traub.de 

1-2


Tool holders with Cooling Lubricant Supply 

Tool holders marked with this symbol must be operated with cooling 

lubricant (no dry run permitted). 

Tool holders marked with this symbol must be operated with cooling 

lubricant when converting vom external cooling lubricant supply to 

internal cooling lubricant supply. Observe dry run capability of IC attachment! 

Cooling Lubricant Filtering 

When using live tool holders with internal cooling lubricant supply, it 

is necessary to use a cooling lubricant filter system with a retained 

particle size ≤ 50 μ. 

Cleaning Live Tool Holders 

Live tool holders must never be immersed in cleaning fluid since mixing 

the cleaning fluid with the bearing grease will reduce the service 

life of the tool holders. 

Speed Ratio Specifications on Tool Holders 

The value to be programmed is specified in the documentation and on 

the live tool holders 

( = the input in the NC program). 

n prog 

= n TOOL 

x i 

n Tool 

= speed at the cutting tool edge 

n 

PROG 

= speed to be programmed 

i = speed ratio in the tool holder 

This means: the speed increase or speed reduction is not specified as 

a fraction but as a number. 

This gives speed increase ratios as numbers smaller than 1. 

Example: 

i = 0.333 (corresponds to i = 1:3) 

i = 0.676 (corresponds to i = 1:1.48) 

Speed reduction ratios are number greater than 1. 

Example: 

i = 2 (corresponds to i = 2:1) 

i = 1.333 (corresponds to i = 4:3) 

1-3


Direction of Rotation Specification 

Definition of the viewing direction 

The viewing direction for determining the direction of rotation is always 

from the rear (i.e., from the drive direction) towards the shaft. 

On the machine side, the direction of rotation has been set by parameters 

such that M03 always denotes clockwise rotation and M04 

counter-clockwise run at the interface of the drive pinion of the tool 

holder. 

The direction of rotation given on the holder therefore refers to a 

“change in direction within the holder”. 

M03 and M04 are machine functions to be programmed. 

the and arrows indicate the direction of rotation of the 

cutting edges. 

M03 

M04 

M04 

M03 

This means: 

No reversal of direction of rotation 

When the holder drive shaft has the same direction of rotation as 

the tool cutting edge, the clockwise direction of run must be specified 

by M03 (clockwise rotation). Accordingly, counter-clockwise 

run must be specified by M04. 

Reversal of direction of rotation 

When the holder drive shaft has the opposite direction of rotation 

as the tool cutting edge, the clockwise direction of rotation must 

be specified by M04. Accordingly, counter-clockwise run must be 

specified by M03. 

Example 

No reversal of direction of rotation 

M03 

M04 

1-4


Tightening Torque 

The tightening torques of the clamping pieces to the tool holder mounting 

depends on the shank diameter of the tool holder. 

Shank size 

Ø 20mm 

Ø 25mm 

Ø 30mm 

Ø 40mm 

Tightening torque 

8 Nm 

20 Nm 

25 Nm 

25 Nm 

Replacement Teals for Tool Shank 

See the accessories. 

The gaskets on the tool shank and the cooling lubricant bushing must 

be regularly checked for damages. 

1-5


Tool holders with Fixation 

Except for very few cases, all tool holders have been pre-adjusted 

with high precision and sealed with the INDEX V bar / 

TRAUB adjusting bar / W-serration. This setting must not be 

changed. 

The INDEX V-gib / TRAUB setting gib / W-serration ensures positional 

accuracy of the tool when re-inserted. 

The tool holders are fixed around the shank axis by pins (DIN 69880). 

DIN holders can be used. 

Double serration of the tool holders allows several uses. 

Load Limits of Live Tools 

The drive power and torques are indicated in the performance charts. 

These values represent the upper limit of the calculated theoretical 

performance values (average values). In case of interrupted cuts, e.g., 

for milling, the load peaks occurring when the cutting edge enters the 

material may be much higher than the theoretical torque according to 

the performance chart. 

The cutter should be selected so that a cutting edge is 

constantly being used for cutting during the machining 

process. 

1-6


Notes on how to use the diagram when 

using Tool Holders 

The chart relates to the output speed n at the tool unit. When using a 

tool holder, the tool speed can be read directly from the chart only if 

the internal transmission ratio i in the tool holder is 1:1. 

For tool holders (e.g., VDI holders) with an internal transmission ratio i 

≠ 1, the drive speed n of the tool unit to be programmed must be calculated 

from the required tool speed and the transmission ratio i. Afterwards, 

the actual powers or torques can be read off or determined. 

Example (at 100% duty cycle): 

Live tool unit, 

tool speed 1000 rpm 

Internal speed ratio i i=4 

Programmed speed 4000 rpm: 4 = 1000 rpm 

Power P at the output of 

the tool holder 

Torque Md at the output 

of the tool holder 

Read-off value from the chart at 4000 

rpm P = 0.674 kW 

Read-off value from the chart at 4000 

rpm multiplied with speed ratio i 

Md = 1.6 Nm x 4 = 6.4 Nm 

2.5 

1.0 

Torque Md 

at output of unit (Nm) 

2.0 

1.6 

1.5 

1.0 

0.5 

Md 

P 

0.8 

0.674 

0.6 

0.0 

0.0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 

0.4 

0.2 

Power P (kW) 

Speed n 1 

at output of unit (rpm) 

The speed ratio and the technical data of each tool holder are indicated 

on the next pages. 

1-7

Numbering Update 

For organizational reasons, we have changed the order numbers of the tool holders. 

The table below lists both the old and new numbers. 

Please only use the new numbers for any future orders. 

Old number 

New number 

W12122.0046 W6190023 

W12140.0046 W6190026 

W12151.0046 W6190025 

W12220.00 W6190001 

W13571.00 W6190021 

W13571.10 W9990146 

W13571.20 W9990147 

W13640.0046 W6190002 

W13651.0046 W6190003 

W13651.0146 W6190004 

W13960.00 W6190005 

W14031.00 W6190009 

W14510.0046 W6190012 

W14521.0046 W6190013 

W14540.0046 W6190017 

W14550.0046 W6190014 

W14570.0046 W6190015 

W14600.0046 W6190016 

W17600.0046 W6190019 

W17700.0046 W6190020 

W32041.00 W6290013 

W32051.00 W6290014 

W32100.00 W6290000 

W32122.0016 W6290001 

W32140.00 W6290021 

W32151.00 W6290006 

W32160.00 W6290005 

W32180.0001 W6290015 

W32180.0002 W6290016 

W32220.00 W6290018 

W33571.00 W6290017 

W33571.10 W9990176 

W33571.20 W9990177 

W33622.00 W6290007 

W33623.00 W6290008 

W33960.00 W6290004 

W34511.00 W6290002 

W34601.00 W6290003 

W37601.00 W6290011 

W37610.00 W6290012 

W37700.00 W6290010 



W37721.00 W6290009 

W63325.0060 W3190001 

W63325.0070 W3190002 

W63325.0140 W3190003 

W63325.0160 W3190004 

W63325.0406 W3190013 

W63325.0408 W3190014 

W63325.0410 W3190015 

W63325.0412 W3190016 

W63325.0416 W3190017 

W63325.0420 W3190018 

W63325.0425 W3190019 

W63325.0506 W3190020 

W63325.0508 W3190021 

W63325.0510 W3190022 

W63325.0512 W3190023 

W63325.0514 W3190024 

W63325.0516 W3190025 

W63325.0518 W3190026 

W63325.0520 W3190027 

W63325.0525 W3190028 

W63345.4600 W3190005 

W63501.0510 W9990041 

W63501.0520 W9990042 

W63501.0530 W9990043 

W63501.0540 W9990044 

W63501.0550 W9990040 

W63525.6600 W3190006 

W67450.0200 W1205006 

W67452.2000 W1205008 

W67452.2000 W1235018 

W67500.0070 W1205008 

W67500.0290 W1205007 

W67501.0000 W1205001 

W67501.0060 W1205002 

W67501.0100 W1205009 

W67501.2900 W1235002 

W67501.3200 W1235003 

W67501.3220 W1235001 

W67501.3600 W1235004 

W67501.3800 W1235030 

1-8







W67503.2060 W1235010 

W67503.2800 W1235005 

W67504.2000 W1235006 

W67504.2200 W1235007 

W67510.4100 W1235009 

W67510.4200 W1235011 

W67511.0200 W1205011 

W67511.0400 W1205003 

W67511.0420 W1205004 

W67511.0434 W1205012 

W67511.0600 W1205005 

W67511.0620 W1205015 

W67511.0700 W1205000 

W67511.7000 W1235022 

W67512.0300 W1205010 

W67512.0520 W1205014 

W67512.1000 W1235013 

W67512.1200 W1235014 

W67512.1600 W1235015 

W67512.1700 W1235021 

W67512.1800 W1235019 

W67512.5000 W1235016 

W67521.2000 W1235023 

W67521.2200 W1235024 

W67530.1200 W1255004 

W67530.1400 W1255005 

W67530.2000 W1255006 

W67530.2060 W1255007 

W67530.2100 W1255008 

W67530.2200 W1255009 

W67530.2260 W1255010 

W67530.2300 W1255011 

W67530.2400 W1255012 

W67530.2500 W1255013 

W67530.2800 W1255014 

W67530.2900 W1255025 

W67530.3000 W1255015 

W67530.3100 W1255016 

W67530.3200 W1255017 

W67530.3220 W1255018 

W67530.3600 W1255019 



W67530.4400 W1255020 

W67530.5000 W1255021 

W67530.5100 W1255022 

W67530.8500 W1255024 

W67760.0000 W1235025 

W67833.9000 W1235027 

W67850.0100 W1235026 

W67851.0000 W1235017 

W92211.3080 W9990078 

W92211.3090 W9990079 

W95030.0010 W5090011 

W95030.0030 W5090012 

W95030.0040 W5090013 

W95030.0050 W5090014 

W95030.0060 W5090015 

W95031.0070 W5090016 

W95031.0130 W5090018 

W95060.5300 W5190092 

W95061.4700 W5190061 

W95061.4800 W5190062 

W95061.4810 W5190063 

W95061.4900 W5190064 

W95061.5250 W5190065 

W95062.4600 W5190026 

W95090.9200 W5190093 

W95090.9300 W5190094 

W95141.4100 W5190095 

W95141.4200 W5190096 

W95141.4300 W5190097 

W95141.4400 W5190098 

W95280.1010 W5190066 











1-9



























W96940.0081 W3190012 

WD4552.00 

W6190018 



1-10

Usage Information 


2-1

Machine Concept INDEX MS40 Lean 

Swiveling synchronous 

spindle 

5.1 

4.2 

5.2 

4.1 

3.2 

6.1 

3 tools for rear end 

machining (stationary) 

6.2 

Cut-off tool 

3.1 

1.1 

2.2 

as drilling 

station 

1.2 

2.1 as drilling 

station 

11 tool carriers with 1 or 2 axes 

Multiple tooling of the slides possible 

Only the tool holders determine the machining direction 

(internal or external) 

Transverse machining with live tools 

Cut-off side machining with up to 3 stationary tools in total 

2-2


Swiveling synchronous 

spindle 

5.1 

4.2 

5.2 

4.1 

6.3 

3.2 

6.1 

6 tools 

for rear end 

machining 

6.2 

Cut-off tool 

3.1 

1.1 

2.2 

1.2 2.1 

12 tool carriers with 1 or 2 travel axes 

Rear End Machining unit with 3 tools, max. 2 live 





Cut-off side machining with up to 6 tools 

2-3


Double three-spindle machine 

5.3 

max. 12 tools 

for rear end 

machining 

6.3 

5.1 

4.2 

5.2 

4.1 

3.2 

6.1 

2 swiveling 

synchronous spindles 

6.2 

3.1 

1.1 

2.2 

1.2 2.1 

12 tool carriers with 1 or 2 travel axes 

2 swiveling synchronous spindles 

6 fixed stations for rear-end machining 

2 Rear End Machining units with additional 3 tools, 

max. 2 of each are live 





2-4

Travel of Cross Slide Unit INDEX MS40 

Cross Slide Unit X-NC 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2 

69 

73 

S 

(70) 

70 

0 

46 

50 

Z 2:1 

0 

M 

ø104 

Z 

143 

40 

S = travel of cross slide unit 

120 

S 

160 

2-5


Cross Slide Unit X rigid 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2, 5.1, 5.2 

0 

X 2:1 

80 

(81) 

0 

M 

81 

X 

40 

120 

S 

160 


2-6


Cross Slide Unit X hydraulic 1.1, 1.2, 2.1 

0 

40 

160 

55 

S 

74 

0 

M 

Y 2:1 

73 

(74) 

Y 


120 

S 

2-7

Synchronous Spindle INDEX MS40 

Rear End Machining on Rotation Axis 6.1 

Rear End Machining Tools on Cross Slide Unit 6.2 

Clamping device height 

Standard: 57,5mm 

with 

Hainbuch-Axfix and 

Röhm chuck 

with top jaws 

0 

50 

0 

206 

M 

150 

6 

57,5 

85 


2-8

41 

40 40 

X-S 

73 

35 

35 

Synchronous spindle INDEX MS40 

Rear End Machining on Rotation Axis 6.1, 5.2 

Rear End Machining Tools on Cross Slide Unit 6.2, 6.3, 5.1, 5.3 

5.1 4.2 

5.3 

6.3 

82 

X-S 

(41) 

41 

162°132° 

5.2 

78° 

40 

6.1 

R195 

40 

R195 

78° 

102° 

144° 

M 

(41) 

ø270 

82 

X-S 

35 35 

(37) 

36 

73 

X-S 

6.2 

1.1 

2-9

21 

Y-axis INDEX MS40 

Mountable on Cross Slide Unit 1.1, 2.2, 3.1, 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6.2 

5.1 

4.2 

5.2 

4.1 

6.1 

3.2 

4.2 

6.2 

3.1 

1.1 

1.2 

2.1 

2.2 

4.1 

195 

3.2 

(max.=6,5°) 

=6,18° 

M 

3.1 

α = 0,79618° per motor revolution 

2-10


Shank VDI25 

 

 

 

 

48 

S1 

S2 

S3 

49 30 

DIN EN ISO 4762 M5x8 

B 

73 

69 

VDI25 

M 

89 120 

S1-S3 = screw pair 

(S3 is not required on this machine) 

Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, = slide slot 

ΛΙ 

Basic 

dimension B 

Pin position Slot of 

cross slide unit 

0 mm S1 ΙΙ 

15 mm S1 ΙΙΙ 

25 mm S2 ΙΙ 


55 mm S1 

ΛΙ 

2-11


Shank VDI25 

 

 

 

 

S1 

S2 

S3 

59 30 

58 

DIN EN ISO 4762 M5x8 

69 

B 

73 

VDI25 

M 

99 120 

S1-S3 = screw pair 

(S3 is not required on this machine) 

Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, = slide slot 

ΛΙ 

Basic 

Slot of 

Pin position 

dimension B 

cross slide unit 

0 mm S1 ΙΙ 


25 mm S2 ΙΙ 


55 mm S1 

ΛΙ 

2-12

M80101.10 

Cross Slide Unit INDEX MS40 

Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

Slot and tapped holes 

Cooling supply — 


Dimensions 

—/—/— mm 

0 1 

0 1 

26 

36 

51 

43 

53 

 

9 

66 

76 

68 

 

55° 

91 

108 105,5 

 

131 

284 85 

80 

167 

191 

201 

211 

227 

241 

256 

271 

32,5 32,5 

55 

80 

40 

Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, ΙΛ = slide slot 

2-13

AZ4041.03 




Grooving Tool Holder 

3 

2 

1 

1 Cross slide unit 1.1 - 6.2 

2 Intermediate plate as required 

3 Grooving tool holders (grooving tool holders of INDEX MS42C can be used with modified clamping claw, 

see Accessories – INDEX MS40) 

2-14

AZ4041.01 




Base Holder with Drill Holder, Ø36 mm / Ø51 mm 

4 

3 

2 

1 



3 Base holder 

4 Drill holder, Ø36 mmØ51 mm 

2-15

AZ4041.02 




Base Holder with Drill Holder, ABS 

3 

4 

2 

1 



3 Base holder 

4 Drilling tool holder, ABS 

2-16

AZ4041.00 




Tool Drive Unit, Shank VDI25 

3 

4 

2 

1 



3 Tool drive unit 

4 Tool holders VDI25 

2-17

AZ4041.05 





3 

2 

1 

1 Cross slide unit 3.1, 5.1 / 6.2 (drawn 6.2) 

2 Rear End Machining unit 

3 3x mounting, stationary 

2-18

AZ4041.04 





3 

4 

2 

1 

1 Cross slide unit 5.3 / 6.3 


3 2x mounting, live 


2-19

AZ4041.04 





3 

2 

1 

1 Cross slide unit 5.3 / 6.3 


3 2x mounting, live, WFB 

2-20


Cross Slide Unit 6.2 



4 

3 

2 

1 

1 Cross slide unit 6.2 


3 1x mounting, live, WFB 


2-21



For information on how to use 

the diagram, see the Chapter 

“Technical Information”. 


10,0 

9,0 

8,0 

7,0 

Md 

2,5 

2,0 

Torque Md at polygon tool (Nm) 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,0 

1,5 

1,0 

P 

0,5 

0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 

Speed n 1 

at polygon tool (rpm) 

Power P (kW) 

2-22







15,0 

1,2 

12,5 

1,0 

M0=10,0Nm 

10,0 

Md 

Pn=0,88kW 

0,8 


7,5 

5,0 

2,5 

0 

P 

0 200 400 600 800 1000 1200 

Speed n 1 


0,6 

Mn=7,0Nm 

0,4 

0,2 

0 

Power P (kW) 

2-23







15,0 

1,2 

M0=14,0Nm 

12,5 

1,0 

Md 

Pn=0,88kW 

10,0 

0,8 

Mn=9,8Nm 

7,5 

0,6 


2,0 

2,5 

0 

P 

0 143 286 429 571 714 857 

Speed n 1 


0,4 

0,2 

0 

Power P (kW) 

2-24


Tool Drive Unit VDI25 





6,0 

3,0 

5,0 

2,5 

4,0 

2,0 

M0=3,53Nm 

3,0 

Md 

1,5 

Pn=1,48kW 

Torque Md at output of unit (Nm) 

2,0 

1,0 

0 

P 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 

Speed n 1 


Mn=2,35Nm 

1,0 

0,5 

0 

Power P (kW) 

2-25


Tool Drive Unit, reinforced, VDI25 





10,0 

9,0 

8,0 

Md 

2,5 

2,0 


7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

0,0 

1,5 

1,0 

P 

0,5 

0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 

Speed n 1 


Power P (kW) 

2-26







9,0 

2,4 

7,5 

M0=6,87Nm 

Pmax. =P5375=1,913kW 

P 

2,0 

6,0 

1,6 

P8297=1,32kW 


4,5 

3,0 

1,5 

0 

Md 

0 2000 4000 6000 8000 10000 

8297 

Speed n 1 


1,2 

0,8 

M8297=1,52kW 

0,4 

0 

Power P (kW) 

2-27







9,0 

2,4 

M0=7,6Nm 

7,5 

Pmax. =P4685=1,914kW 

2,0 

6,0 

P 

1,6 

P7500=1,32kW 

4,5 

Md 

1,2 


3,0 

1,5 

0 

0 1500 3000 4500 6000 7500 

Speed n 1 


0,8 

M7500=1,68Nm 

0,4 

0 

Power P (kW) 

2-28







9,0 

2,4 

7,5 

2,0 

M0=6,03Nm 

6,0 

P 

1,6 

P9000=1,46kW 

4,5 

1,2 


3,0 

1,5 

0 

Md 

0 1500 3000 4500 6000 7500 9000 

Speed n 1 


0,8 

0,4 

0 

Power P (kW) 

2-29

9-26


3-1

MS32/MS40 

– 

 

square 16x16 

 


 


 

39/–/14.5 mm 

 

W95062.4608 

410232.0512 

410156.0404 

Availability see http://infoshop.index-werke.de/

MS32/MS40 

– 

 

sqare 20x12 

 


 


 

39/–/14.5 mm 

 

W95062.4608 

410232.0512 

410156.0404 


MS32/MS40 

– 

 

square 20x20 

 


 


 

39/–/14.5 mm 

 

W95062.4608 

410232.0512 

410156.0404 


MS32/MS40 

– 

 


 


 


 

46.5/–/14.5 mm 


MS32/MS40 

– 

 


 


 


 

46.5/–/14.5 mm 

When there is rear end 

machining with 3 fixed tool 

holders, assembly occurs in 

position 6.2 


MS32/MS40 

– 


 


 


 

43/–/29 mm 


MS32/MS40 

– 


 


 


 

43/–/29 mm 


MS32/MS40 

– 


 


 


 

43/–/29 mm 


MS32/MS40 

– 


 


 


 

43/–/29 mm 


MS32/MS40 

– 

 

square 16x16 

 


 


 

39/–/14.5 mm 

 

W95062.4608 

410232.0512 

410156.0404 


MS32/MS40 

– 

 

square 20x20 

 


 


 

29/–/14.5 mm 

 

W95062.4608 

410232.0512 

410156.0404 


MS32/MS40 

– 

 

square 20x20 

 


 


 

72.5/–/12 mm 

 

 

WK1110.16 


MS32/MS40 

– 

 

ABS50 

– 

– 

 

45/–/55 mm 

 

 

W3190007 

 

W3190008 


MS32/MS40 

– 

 


– 

– 

 

73/128/–/79.5 mm 


MS32/MS40 

– 

 


– 

– 

 

80/–/79.5 mm 

 

W95281.1550 


MS32/MS40 

– 

 

Fette T12 

– 

– 

 

48/–/33 mm 


MS32/MS40 

– 

 

Fette T18 

– 

– 

 

41/–/41 mm 


MS32/MS40 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/12 mm 


MS32/MS40 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/30 mm 


MS32/MS40 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/40 mm 


MS32/MS40 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/50 mm 


MS32/MS40 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/60 mm 


MS32/MS40 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/70 mm 


MS32/MS40 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/100 mm 


MS32/MS40 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/130 mm 


MS32/MS40 

– 

 

D22 

– 

– 

 

69.5/–/40 mm 

 

WM9990.2200F 

410260.1040 


9-26

Grooving Tool Holder 6.2 / 5.1 

4-1

MS32/MS40 

– 

 


 


 


 

46.5/–/14.5 mm 




position 5.1 


MS32/MS40 

– 

 


 


 


 

46.5/–/14.5 mm 




position 6.2 


W5190104 

Grooving tool holder 

Slide system 

MS32/MS40 

Fixation – 

Tool mounting 




Rotation 


Dimensions (X/Y/Z) 

46.5/–/14.5 mm 

When there is rear end machining 

with 2 fixed and 1 live tool holders, 

mounting occurs in position 6.2! 

Availability see http://infoshop.index-werke.de/ 

4-4

MS32/MS40 

– 

 

square 20x20 

 


 


 

72.5/–/12 mm 

 

 

WK1110.16 




position 6.2 


MS32/MS40 

– 

 


 

EC 

 


 

65.5/–/14.5 mm 




position 6.2 


Shank Diameter 36mm 

5-1

– 

 


ER 25 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

901930.3--- 

901939.2251 

474940.0112 

490219.2251 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D06 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D08 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D10 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D12 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D14 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D16 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D20 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D25 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

W62221.41-- 

474940.0112 


– 

 


 

D3/4'' 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

 

W9636-.21-- 

Range of spring 4.5 mm 

Yellow ring 0 -1600 N 

Green ring 1600 - 2100 N 

Red ring 2100 - 3000 N 


– 

 


 

D16 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

 

W95280.215- 


9-26

Shank Diameter 51mm 

6-1

– 

 


ER 25 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

901930.3--- 

901939.0251 

474940.0112 

490219.0251 


– 

 


ER 32 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

901930.6--- 

901939.0321 

474940.0112 

490219.0321 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D08 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D10 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D12 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D16 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D20 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D25 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D32 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D3/4'' 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


 

DIN 1835 B/E D1'' 

 


– 

 

–/–/– mm 

 

474940.0112 


– 

 


– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

 

W9636-.21-- 

Range of spring 4.5 mm 

Yellow ring 0 -1600 N 

Green ring 1600 - 2100 N 

Red ring 2100 - 3000 N 


– 

 


 

D20 

 


– 

 

–/–/– mm 

 




Tool Holder 

Shank ABS50 

7-1

– 

ABS 50 

ER 25 

 


– 

 

54/–/– mm 

 

901930.3--- 

901939.0251 

W62200.7506 

490219.0251 


– 

ABS 50 

ER 25 

 


– 

 

35/–/33 mm 

 

901930.3--- 

901939.5251 

490219.3251 


– 

ABS 50 

ER 25 

 


– 

 

30+80/–/33 mm 

 

901930.3--- 

901939.5251 

490219.3251 


– 

ABS 50 

ER 40 

 


– 

 

68/–/– mm 

 

901930.4--- 

901939.0401 

W62211.2110 

490219.0401 


– 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D06 

 


– 

 

55/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D08 

 


– 

 

55/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D10 

 


– 

 

60/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D12 

 


– 

 

65/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D16 

 


– 

 

70/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D20 

 


– 

 

75/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

DIN 1835 E D25 

 


– 

 

75/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

D6 

 


– 

 

45/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

D8 

 


– 

 

45/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

D10 

 


– 

 

55/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

D12 

 


– 

 

65/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

D14 

 


– 

 

65/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

D16 

 


– 

 

65/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

D18 

 


– 

 

65/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

D20 

 


– 

 

65/–/– mm 

 

 

W62220.01-- 


– 

ABS 50 

 

D25 

 


– 

 

35/–/25 mm 

 

993125.---- 


– 

ABS 50 

 

D25 

 


– 

 

30+80/–/25 mm 

 

993125.---- 


– 

ABS 50 

 

D25 

 


– 

 

75/–/– mm 


– 

ABS 50 

ER 25 

 


– 

 

55/–/– mm 

 

901930.3--- 

901939.5251 

 

W63340.46-- 

490219.3251 

203025.1104 


– 

ABS 50 

ER 25 

 


– 

 

93/–/– mm 

 

901930.3--- 

901939.0251 

490219.0251 


– 

ABS 50 

 

D20 

 


– 

 

60/–/– mm 


– 

ABS 50 

 

D20 

 


– 

 

35/–/46 mm 


– 

ABS 50 

– 

– 

– 

 

10/–/– mm 


– 

ABS 50 

– 

– 

– 

 

42/–/– mm 


9-26

Tool Drive Unit 

for Shank VDI25 

8-1

GM38XX.7015 

Tool drive unit 

Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

VDI25 


IC, p max 

=40 bar 


Dimensions (X/Y/Z) —/—/— mm 

Accessories 

Live tool holders 

VDI25 

WM3800.5350F 

60,5 

VDI25 

49 

79 

91 

97 

120 

7 

301,3 

53 

41 

42 

41 

42 

53 

Electronic preparation for 

tool drive unit required 

8-2

GM38XX.7016 

Tool drive unit, reinforced 

Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

VDI25 


IC, p max 

=40 bar 



Accessories 

Live tool holders 

VDI25 

WM3800.5350F 

60,5 

53 53 VDI25 

89 

59 

117 

41 41 

433,1 

58 

58 


tool drive unit required 

8-3

9-26

WM3800.5350F 

Live Tool Holder 

Shank VDI25 

9-1

VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

ER 11 

 


0.333 

 

no 

 

yes 

 

75/–/15 mm 

 

901930.0--- 

901939.5111 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3111 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 11 

 


0.333 

 

no 

 

yes 

 

75/–/15 mm 

 

901930.0--- 

901939.5111 

490219.3111 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 11 

 


0.75 

 

no 

 

yes 

 

70/–/– mm 

 

901930.0--- 

322438 

490219.0111 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

ER 16 

 


0.483 

 

yes 

 

yes 

 

85/±19/– mm 

 

901930.1--- 

3230-- 

901939.5161 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3161 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 16 

 


0.483 

 

yes 

 

no 

 

85/±22.5/±22.5 mm 

 

901930.1--- 

3230-- 

901939.5161 

490219.3161 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 16 

 


0.5 

 

yes 

 

yes 

 

80/–/-27 mm 

 

901930.1--- 

3230-- 

901939.5161 

490219.3161 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 16 

 


1 

 

yes 

 

yes 

 

80/–/-27 mm 

 

901930.1--- 

3230-- 

901939.5161 

490219.3161 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 16 

 


2 

 

yes 

 

yes 

 

80/–/-27 mm 

 

901930.1--- 

3230-- 

901939.5161 

490219.3161 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

ER 20 

 


1 

 

no 

 

no 

 

54/–/– mm 

 

901930.2--- 

3234-- 

901939.5201 

W67501.0020 

490219.3201 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

 


 


0.5 

 

yes 

 

yes 

 

79/–/33 mm 

 

901930.2--- 

3234-- 

901939.5201 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3201 

490340.0430 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

ER 25 

 


1 

 

no 

 

no 

 

55/–/– mm 

 

901930.3--- 

3224-- 

901939.5251 

490219.3251 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

 


 


1 

 

no 

 

no 

 

57/–/– mm 

 

901930.3--- 

3224-- 

901939.5251 

490219.3251 

490340.0500 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D20 

 


1 

 

no 

 

no 

 

82/–/– mm 

 

 

W68510.04-- 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

 

D3/4'' 

 


1 

 

no 

 

no 

 

81.5/–/– mm 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D15 

 


0.5 

 

yes 

 

yes 

 

83/–/-27 mm 

 

993115.---- 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D15 

 


1 

 

yes 

 

yes 

 

83/–/-27 mm 

 

993115.---- 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D16 

 


1 

 

no 

 

no 

 

84/–/– mm 

 

 

W67511.04-- 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D16 

 


4.5 

 

no 

 

no 

 

82/–/– mm 

 

 

W67511.04-- 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D20 

 


1 

 

no 

 

yes 

 

87/–/– mm 

 

 

W68510.04-- 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D20 

 


4.5 

 

no 

 

no 

 

82/–/– mm 

 

 

W68510.04-- 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D3/4'' 

 


1 

 

no 

 

no 

 

87/–/– mm 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

 


 


1 

 

no 

 

no 

 

57/–/– mm 

 

25139-.---- 

203020.1220 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

 


 


4.5 

 

no 

 

no 

 

74/–/– mm 

 

25139-.---- 

203020.1220 


VDI 25 

 

none 

 

Dog clutch 

– 

 


1 

 

no 

 

no 

 

57/–/– mm 

 

W999004- 

 

25139-.---- 

203020.1--- 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

 


 


2.05 

 

no 

 

yes 

 

79.5/–/– mm 

 

W67850.0150 

W67850.0160 

25139-.---- 

 

223010.63-- 

223011.80-- 

Drawing scale changed, 

template inapplicable. 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

 


 


2.7 

 

no 

 

yes 

 

75/±12.5/– mm 

 



W61851.0050 

25139-.---- 

W67221.4196 

W67221.4198 

 

223010.63-- 

223011.80-- 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

 


 


2.7 

 

no 

 

no 

 

75/±12.5/– mm 

 

W61851.0050 



25139-.---- 

 

223010.63-- 

223011.80-- 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

ER 16 

 


0.333 

 

no 

 

yes 

 

70/–/80 mm 

 

901930.1--- 

3230-- 

901939.5161 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3161 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

ER 16 

 


0.5 

 

no 

 

yes 

 

70/–/73 mm 

 

901930.1--- 

3230-- 

901939.5161 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3161 

No dry run 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 16 

 


0.5 

 

yes 

 

yes 

 

70+110/–/85.5 mm 

 

901930.1--- 

3230-- 

901939.01 

490219.0161 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 16 

 


0.533 

 

yes 

 

yes 

 

70/–/55 mm 

 

901930.1--- 

3230-- 

901939.5161 

490219.3161 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 20 

 


2 

 

no 

 

yes 

 

70/–/58 mm 

 

901930.2--- 

3234-- 

901939.5201 

W00016.0044 

W00016.0043 

W67221.4106 

490219.3201 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

 


 


0.5 

 

yes 

 

yes 

 

70/–/62 mm 

 

901930.2--- 

3234-- 

901939.5201 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3201 

490340.0430 

No dry run 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

 


 


0.5 

 

no 

 

yes 

 

70/–/75 mm 

 

901930.2--- 

901939.5201 

490219.3201 

No dry run 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D16 

 


0.5 

 

no 

 

yes 

 

70/–/79 mm 

 

 

W67511.04-- 

No dry run 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

ER 20 

 


1 

 

no 

 

yes 

 

70/–/62 mm 

 

901930.2--- 

901939.5201 

W67500.5044 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3201 

490340.0430 

No dry run permissible with 

IC! 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 20 

 


1 

 

no 

 

yes 

 

70/–/53 mm 

 

901930.2--- 

901939.5201 

W67501.2050 

490219.3201 


IC! 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

ER 20 

 


2 

 

no 

 

yes 

 

70/–/62 mm 

 

901930.2--- 

901939.5201 

W67500.5044 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3201 

490340.0430 


IC! 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 20 

 


2 

 

no 

 

yes 

 

70/–/53 mm 

 

901930.2--- 

901939.5201 

W67501.2050 

490219.3201 


IC! 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

 


 


1 

 

no 

 

yes 

 

70/–/62 mm 

 

901930.2--- 

901939.5201 

W67500.5044 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3201 

490340.0430 


IC! 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

 


 


2 

 

no 

 

yes 

 

70/–/62 mm 

 

901930.2--- 

901939.5201 

W67500.5044 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3201 

490340.0430 


IC! 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

ER 25 

 


1 

 

no 

 

yes 

 

70/–/66 mm 

 

901930.3--- 

901939.5251 

W67501.2050 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3251 

490340.0430 


IC! 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 25 

 


1 

 

no 

 

yes 

 

70/–/65.5 mm 

 

901930.3--- 

901939.5251 

W67501.2050 

490219.3251 

490340.0430 


IC! 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

ER 25 

 


2 

 

no 

 

yes 

 

70/–/65.5 mm 

 

901930.3--- 

901939.5251 

W67501.2050 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3251 

490340.0430 


IC! 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

 


 


2.5 

 

yes 

 

yes 

 

70/–/75.6 mm 

 

901930.3--- 

901939.5251 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3251 

490340.0500 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D16 

 


1 

 

yes 

 

yes 

 

70/–/65.5 mm 

 

 

W67511.04-- 

W67221.4196 

W67221.4198 

No dry run 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D16 

 


2 

 

yes 

 

yes 

 

70/–/65 mm 

 

 

W67511.04-- 

W67221.4196 

W67221.4198 

No dry run 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D16 

 


2 

 

yes 

 

yes 

 

70/–/65 mm 

 

 

W67511.04-- 

W67500.3206 

W00016.0044 

W00016.0043 

W67221.4106 

No dry run 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D20 

 


2 

 

yes 

 

yes 

 

70/–/65.5 mm 

 

 

W68510.04-- 

 

W62220.01-- 

W67221.4196 

W67221.4198 

No dry run 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D20 

 


2 

 

yes 

 

yes 

 

70/–/65 mm 

 

 

W68510.04-- 

 

W62220.01-- 

No dry run 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

 

DIN 1835 B/E D3/4'' 

 


1 

 

yes 

 

yes 

 

70/–/65 mm 

 

W67221.4196 

W67221.4198 

No dry run 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

 


 


2.36 

 

no 

 

yes 

 

73/–/17 mm 

 

25139-.---- 

490340.0300 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

 


 


2.36 

 

no 

 

yes 

 

73/–/20 mm 

 

25139-.---- 

490340.0360 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

 


 


2.5 

 

yes 

 

yes 

 

75/–/41 mm 

 

25139-.---- 

W67221.4196 

W67221.4198 

203020.1220 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

– 

 


2.5 

 

yes 

 

yes 

 

55/–/55 mm 

 

W999004- 

 

25139-.---- 

W67221.4196 

W67221.4198 

203020.1--- 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

ER 20 

 


2 

 

yes 

 

yes 

 

70/–/69 mm 

 

901930.2--- 

901939.5201 

 

W67451.00-- 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3201 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

 

D12 

 


2.36 

 

no 

 

yes 

 

73/–/73.6 mm 

 

 

W37606.---- 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

 

D20 

 


1 

 

no 

 

yes 

 

70/–/76 mm 

 

W37610.2012 

 

 

W37606.---- 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

ER 11 

 


0.588 

 

no 

 

yes 

 

67/–/24 mm 

 

901930.0--- 

901939.5111 

W67221.4196 

W67221.4198 

490219.3111 


VDI 25 

 

W serration 

 

Dog clutch 

ER 11 

 


0.588 

 

no 

 

yes 

 

44/–/37 mm 

 

901930.0--- 

901939.5111 

490219.3111 


VDI 25 

 

Vee bar 

 

Dog clutch 

ER 11 

 


0.666 

 

yes 

 

yes 

 

48/–/– mm 

 

901930.0--- 

901939.5111 

490219.3111 


– 

– 

– 

 


– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

25139-.---- 

203020.1130 


– 

– 

– 

 


– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

25139-.---- 

203020.1160 


– 

– 

– 

 


– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

25139-.---- 

203020.1220 


– 

– 

– 

 


– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

25139-.---- 

203020.1270 


– 

– 

– 

 


– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

25139-.---- 

203020.1320 


9-26

WM3800.6150F 

Tool Holder to Spring-loaded Tap Holder 

Shank 3/4“ 

10-1

3/4'' 

– 

– 

ER 16 

– 

– 

– 

 

26/–/– mm 

 

901930.1--- 

3230-- 

901939.01 

490219.0161 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D15 

– 

– 

 

no 

 

48/–/– mm 

 

993115.---- 


3/4'' 

 

none 

– 

– 

– 

– 

– 

 

61/–/– mm 

 

W13622.16 

Center replaceble 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D8 

 

–, p max = 20 bar 

– 

– 

 

41/–/– mm 

 

993108.---- 

Only for right-handed 

threads 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D8 

 

–, p max = 20 bar 

– 

– 

 

41/–/– mm 

 

993108.---- 

Only for left-handed 

threads 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D8 

 

–, p max = 20 bar 

– 

– 

 

38/–/– mm 

 

993108.---- 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D12 

 

–, p max = 20 bar 

– 

– 

 

41/–/– mm 

 

993112.---- 

For right-and left-handed 

threads 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D12 

 

–, p max = 20 bar 

– 

– 

 

36/–/– mm 

 

993112.---- 


threads 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D12 

 

–, p max = 20 bar 

– 

– 

 

41/–/– mm 

 

993112.---- 

Only for right-handed 

threads 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D1.5-5 

 

–, p max = 20 bar 

– 

– 

 

26/–/– mm 

 

 

W14540.06-- 


threads 


3/4'' 

– 

– 

 

D12 

– 

 

no 

– 

 

50/–/– mm 

 

993112.---- 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D12 

 

–, p max = 20 bar 

– 

– 

 

52/–/– mm 

 

 

W37606.---- 


3/4'' 

 

none 

– 

– 

 

–, p max = 20 bar 

– 

– 

 

55/–/– mm 

 

 

W17700.44-- 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D6 

– 

– 

 

no 

 

27/–/– mm 

 

 

W13640.---- 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D12 

 

–, p max = 20 bar 

– 

– 

 

34/–/– mm 

 

 

W9990146 

 

W9990147 

 

993112.---- 


– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

W13400.04 


– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

W13400.04 


3/4'' 

 

none 

– 

D2-24 

 

–, p max = 20 bar 

– 

 

no 

 

51/–/– mm 

 

22191-.21-- 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D6 

 

–, p max = 20 bar 

– 

 

no 

 

48/–/– mm 

 

993115.---- 

 

W13650.---- 

 

221010.0860 

Only for left-handed run! 


3/4'' 

 

none 

– 

 

D6 

 

–, p max = 20 bar 

– 

 

no 

 

48/–/– mm 

 

993115.---- 

 

W13650.---- 

 

221010.0860 

Only for right-handed run! 


3/4'' 

 

none 

– 

 

M29x1 

 

–, p max = 20 bar 

– 

– 

 

43/–/– mm 

 

W44160.00 

W44200.00 

W44250.00 


threads 


3/4'' 

– 

– 

 

D12 

– 

– 

– 

 

33.5/–/– mm 

 

993112.---- 


9-26

WM3800.6160F 

Tool Holder to Spring-loaded Tap Holder 

Shank 1" 

11-1

1'' 

 

aucune 

– 

– 

– 

– 

– 

 

58-94/–/– mm 

Disponibilité voir http://infoshop.index-werke.de/

1'' 

 

aucune 

– 

– 

– 

– 

– 

 

58-94/–/– mm 


1'' 

 

aucune 

– 

ER 25 

– 

– 

– 

 

22/–/– mm 

 

901930.3--- 

3224-- 

901939.0251 

490219.0251 


1'' 

 

aucune 

– 

 

D18 

 

AC, p max = 20 bar 

– 

 

oui 

 

56/±2/±2 mm 

 

W9990241 

W32220.0620 

 

993118.---- 


1'' 

 

aucune 

– 

 

D25 

– 

– 

– 

 

40/–/– mm 

 

993125.---- 


1'' 

 

aucune 

– 

 

MK1 

– 

non 

 

oui 

 

16/–/– mm 


1'' 

 

aucune 

– 

 

MK2 

– 

non 

 

oui 

 

29/–/– mm 


1'' 

– 

– 

 

D18 

– 

– 

– 

 

35/–/– mm 

 

993118.---- 


1'' 

 

aucune 

– 

 

D18 

– 

– 

– 

 

72,5/–/– mm 


1'' 

 

aucune 

– 

 

D20 

– 

– 

– 

 

72,5/–/– mm 

 

W33621.16 

Pointe échangeable 


1'' 

 

aucune 

– 

 

D25 

– 

– 

– 

 

52/–/– mm 

 

993125.---- 


1'' 

 

aucune 

– 

 

D25 

– 

– 

– 

 

56/–/– mm 

 

993125.---- 


1'' 

 

aucune 

– 

ER 25 

– 

– 

– 

 

55/–/– mm 

 

901930.3--- 

901939.3251 

490219.0251 


1'' 

 

aucune 

– 

 

D18 

– 

– 

– 

 

41/–/– mm 

 

993118.---- 


1'' 

 

aucune 

– 

 

D12 

– 

– 

– 

 

58/–/– mm 

 

 

W37606.---- 


1'' 

 

aucune 

– 

 

D20 

– 

– 

– 

 

76/–/– mm 

 

W37610.2012 

 

 

W37606.---- 


1'' 

 

aucune 

– 

 

D30 

– 

– 

– 

 

78-88/–/– mm 


1'' 

 

aucune 

– 

 

D50 

– 

– 

– 

 

80-90/–/– mm 


1'' 

 

aucune 

– 

– 

– 

– 

– 

 

57/–/– mm 

 

 

W9990176 

 

W9990177 

 

993115.---- 


– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

W33400.06 


– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

W33400.06 


1'' 

 

aucune 

– 

D6-36 

– 

– 

– 

 

–/–/– mm 

 

993125.---- 

W33960.1812 


9-26

Polygon Turning Unit 

12-1

GM38XX.7017 

Polygon turning unit 

Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 



EC, p max 

=40 bar 

Speed ratio 1 

Dimensions (X/Y/Z) 43/—/28.1 mm 

Accessories 

Base body for 

cutter head 

223800.2301 

ø27 

43 

73 

32 

58 

32 

58 

28,1 

16,2 

115 

46 

10 

164 

203,5 

119 

42 

485 


polygon turning unit required 

12-2

GM38XX.7018 


Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 



EC, p max 

=40 bar 

Speed ratio 7 

Dimensions (X/Y/Z) 43/—/28.1 mm 

Accessories 

Base body for 

cutter head 

223800.2301 

10 

57 

32 32 

57 

36 

36 


16 

115 

47 

68 

164 

36 

193,9 

36 

ø27 

43 

73 

119 

516,6 

491,8 

202,5 



12-3

GM38XX.7019 


Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

HSK-E32 


EC, p max 

=40 bar 

Speed ratio 1 

Dimensions (X/Y/Z) 43/—/26.1 mm 

Accessories 

Adapter 

498199.0101 

Base body for 

Mounting HSK-32E 

W9990296 

HSK-E32 

43 

73 

32 

32 

58 

26,1 

46 

115 

164 

10 

203,5 

119 

42 

485 

58 



12-4

GM38XX.7020 


Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

HSK-E32 


EC, p max 

=40 bar 

Speed ratio 7 


Accessories 

Adapter 

498199.0101 

Base body for 


W9990296 

57 

32 32 

10 

57 

36 

36 

26,1 

47 

68 

164 

115 

36 

36 

193,9 

HSK-E32 

43 

73 

119 

491,8 

202,5 

516,6 



12-5

GM38XX.7044 


Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

HSK-E32 


EC, p max 

=40 bar 

Speed ratio 5 


Accessories 

Adapter 

498199.0101 

Base body for 


W9990296 

57 

10 

32 32 

57 

36 

36 

26,1 

115 

47 

68 

164 

36 

193,9 

36 

HSK-E32 

43 

73 

119 

491,8 

202,5 

516,6 



12-6


13-1

W5190055 

Rear end machining unit, 3x stationary 

Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

D24 


EC, p max 

=40 bar 



Modules 

Quick-change insert 

Rear end machining unit, D24 

WM9990.2400F 

ER20 

11 

45 

101 

60 

36 35 35 

30 

37,5 

143 

65 

For installation in 

Tool carrier 3.1/5.1 

13-2

W5190056 

Rear end machining unit, 3x stationary 

Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

D24 


EC, p max 

=40 bar 



Modules 



WM9990.2400F 

ER20 

11 

143 

65 

30 

101 

60 

45 

37,5 

36 35 35 


Tool carrier 6.2 

13-3

W5190057 

Rear end machining unit for slide-synchronous 

Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

D15 




82,7 

107,7 

71,49 

84,94 

67,44 

ø15 

30° 



13-4

W5190058 

Rear end machining unit for slide-synchronous, 2-fold 

Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

2x D12 




71,49 

67,94 

82,7 

107,7 

84,94 

ø12 

30º 



13-5

W5190059 

Rear end machining unit for slide-synchronous 

Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

D15 




ø15 

82,7 

107,7 

84,94 

84,94 

30° 

71,49 



13-6

W5190060 

Rear end machining unit for slide-synchronous, 2-fold 

Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

2x D12 




82,7 

107,7 

84,94 

30° 

84,94 

ø12 

71,49 



13-7

GM38XX.7001 

Rear end machining unit 

Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

2x ER16, 1x D24 




Modules 



WM9990.2400F 

60° 

56,5 

16,5 

96,5 

56 

40 

46,1 

40 

38 

32 

375 

A 

B C 

ER20 ER16 ER16 

240 

58 

58 

141 

406 

A stationary tool 

B live tool 

C live tool 


rear end machining unit required 

Position 5.3/6.3 

13-8

GM38XX.7003 


Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

WFB24-16 




Modules 


WFB24-16 

WZ9990.2400F 

WFB24-16 

B 

WFB24-16 

36 

86 

240 

56 46,1 

40 40 

58 

58 

70 

56 

38 

375 

A 

60° 

136 

400 



Position 5.3/6.3 

A live tool 

B live tool 

13-9

GM38XX.7045 


Slide system 

MS40 

Fixation — 

Tool mounting 

2x D22, 1x WFB24-16 




Modules 



WM9990.2200F 


WFB24-16 

WZ9990.2400F 

A B C 

373 

ø22H6 

ø22H6 

WFB24-16 

40° 

243 

565,21 

56 

40 

16 

58 

51 

58 

102 

74 

25 

42,5 

76 

A stationary tool 

B stationary tool 

C live tool 


59,5 

99,5 

154,5 



Position 6.2 

13-10

Accessories 

Mounting Sleeves 

14-1

W94280.21-- 

Mounting Sleeve ø12h6 

2 19 

ø12h6 

D 

8,5 

23 

25 

Part Number D 

W94280.2103 ø3H7 






14-2

W67511.04-- 


3 26 

D 

11 

ø16h6 

34 

36 


W67512.0403 ø3H7 

W67512.0404 ø4H7 

W67511.0405 ø5H7 

W67511.0406 ø6H7 

W67511.0407 ø7H7 

W67511.0408 ø8H7 

W67511.0409 ø9H7 

W67511.0410 ø10H7 

W67511.0412 ø12H7 

14-3

W68510.04-- 


2,5 27 

D 

13 

ø20h6 

34 

36 


W68511.0404 ø4H7 

W68510.0405 ø5H7 

W68510.0406 ø6H7 

W68510.0408 ø8H7 

W68510.0410 ø10H7 

W68510.0412 ø12H7 

W68510.0414 ø14H7 

W68510.0416 ø16H7 

14-4

W62221.41-- 


4,75 37,5 

D 

14,5 

ø25h6 

45 

47 


W62221.4106 ø6H7 

W62221.4108 ø8H7 

W62221.4110 ø10H7 

W62221.4112 ø12H7 

W62221.4114 ø14H7 

W62221.4115 ø15H7 

W62221.4116 ø16H7 

W62221.4118 ø18H7 

W62221.4119 ø3/4“H7 

W62221.4120 ø20H7 

14-5

W63221.40-- 


7 46 

D 

14 

ø32h6 

63 

58 


W63221.4006 ø6H7 

W63221.4008 ø8H7 

W63221.4010 ø10H7 

W63221.4012 ø12H7 

W63221.4013 ø13H7 

W63221.4014 ø14H7 

W63221.4015 ø15H7 

W63221.4016 ø16H7 

W63221.4018 ø18H7 

W63221.4019 ø19H7 

W63221.4034 ø3/4“H7 

W63221.4020 ø20H7 

W63221.4025 ø25H7 

14-6

W9990097 


73 ø36 

MK1 

ø32h6 

75 

14-7

W9990098 


72 ø36 

MK2 

ø32h6 

74 

14-8

W9990099 


90 ø36 

MK3 

ø32h6 

92 

14-9

W64222.41-- 


6 49 

D 

14 

ø40h6 

63 

68 


W64222.4106 ø6H7 

W64222.4108 ø8H7 

W64222.4110 ø10H7 

W64222.4112 ø12H7 

W64222.4113 ø13H7 

W64222.4114 ø14H7 

W64222.4115 ø15H7 

W64222.4116 ø16H7 

W64222.4118 ø18H7 

W64222.4134 ø3/4“H7 

W64222.4120 ø20H7 

W64222.4124 ø24H7 

W64222.4125 ø25H7 

W64222.4101 ø1“H7 

W64222.4130 ø30H7 

W64222.4132 ø32H7 

14-10

W64220.46-- 


6 L2 

D 

18 

ø60h6 

L1 

80 

Part Number D L1 L2 

W64221.4616 ø16 H7 75 49 

W64221.4634 ø3/4“H7 75 49 

W64221.4620 ø20H7 75 49 

W64221.4625 ø25H7 75 49 

W64220.4632 ø32H7 78 68 

W64220.4640 ø40H7 78 68 

W64220.4650 ø50H7 78 68 

14-11

WS7800.43-- 


Part Number 

WS7800.4306 

WS7800.4308 

WS7800.4310 

WS7800.4312 

D 

ø6F7 

ø8F7 

ø10F7 

ø12F7 

14-12

W62220.01-- 



W62220.0106 ø6F7 

W62220.0108 ø8F7 

W62220.0110 ø10F7 

W62220.0112 ø12F7 

W62220.0115 ø15F7 

W62220.0116 ø16F7 

8W62220.01 pre-machined 

14-13

W63220.02-- 



W63220.0208 ø8F7 

W63220.0210 ø10F7 

W63220.0212 ø12F7 

W63220.0215 ø15F7 

W63220.0216 ø16F7 

W63220.0218 ø18F7 

W63220.0234 ø3/4“F7 

W63220.0220 ø20F7 

W63220.0225 ø25F7 

W63220.0201 ø1“F7 

8W63220.02 pre-machined 

14-14

W64220.02-- 



W64220.0206 ø6F7 

W64220.0208 ø8F7 

W64220.0210 ø10F7 

W64220.0212 ø12F7 

W64220.0202 ø1/2“F7 

W64220.0214 ø14F7 

W64220.0215 ø15F7 

W64220.0216 ø16F7 

W64220.0218 ø18F7 

W64220.0234 ø3/4“F7 

W64220.0220 ø20F7 

W64220.0222 ø22F7 

W64220.0225 ø25F7 

W64220.0232 ø32F7 

14-15

W95280.215- 

Clamping Sleeve 

D 

ø16h6 

26 







14-16

W35200.1905 

Adapter Sleeve 1“ to 3/4“ 

ø19,05 

+0,002 

+0,005 

ø25,39h6 

46 

14-17

W61851.0050 


Accessories 

Rings 

25139-.--- 

B 

D 

d 

A 

24 

28 4 

C 

Part Number d D A B C 

W61851.0050 ø13h6 ø22 W61851.0052 W61851.0056 W61851.0054 

14-18



Accessories 

Rings 

25139-.--- 

B 

D 

d 

A 

24 


C 


W92853.2050 ø22h6 ø32 W92853.2022 W92853.2026 W92853.2024 

14-19



Accessories 

Rings 

25139-.--- 

B 

D 

d 

A 

24 


C 


W92853.2060 ø27h6 ø40 W92853.2062 W68850.2458 W92853.2064 

14-20

W67850.0150 

Mounting Sleeve 

Accessories 

Rings 

25139-.--- 

ø22h6 

ø30 

10 

12 6 

14-21

W67850.0160 


Accessories 

Rings 

25139-.--- 

ø27h6 

ø40 

8 

12 6 

14-22

W63220.42-- 


58 

ø40 

ø32h6 

A 

Part Number A 

W63220.4208 ø8H7 

W63220.4210 ø10H7 

W63220.4212 ø12H7 

W63220.4214 ø14H7 

W63220.4216 ø16H7 

14-23

9931--.---- 

Clamping Sleeves 

They can also be delivered with rough-turned or pre-ground external diameters. 

rough-turned: 7993112. / 7993118. / 7993125. / 7993132. 

pre-ground: 8993112. / 8993115. / 8993118. / 8993125. / 8993132. 

Material: Heat-treated steel 

D ø12h6 ø15h6 ø18h6 ø25h6 ø32h6 

L 20 24 26 36 40 

L1 5 7 7 12 13 

L2 10 10 12 12 14 

D1 


ø2.0H7 993112.0200 993115.0200 

ø2.5H7 993112.0250 993115.0250 

ø3.0H7 993112.0300 993115.0300 

ø3.5H7 993112.0350 993115.0350 

ø4.0H7 993112.0400 993115.0400 

ø4.5H7 993112.0450 993115.0450 

ø5.0H7 993112.0500 993115.0500 993125.0500 

ø5.5H7 993112.0550 993115.0550 

ø6.0H7 993112.0600 993115.0600 993118.0600 993125.0600 

ø6.5H7 993112.0650 993115.0650 

ø7.0H7 993112.0700 993115.0700 993118.0700 993125.0700 

ø7.5H7 993112.0750 993115.0750 

ø8.0H7 993112.0800 993115.0800 993118.0800 993125.0800 

ø9.0H7 993112.0900 993115.0900 993118.0900 993125.0900 

ø10.0H7 993115.1000 993118.1000 993125.1000 

14-24

9931--.---- 

Clamping Sleeves 

They can also be delivered with rough-turned or pre-ground external diameters. 

rough-turned: 7993112. / 7993118. / 7993125. / 7993132. 

pre-ground: 8993112. / 8993115. / 8993118. / 8993125. / 8993132. 

Material: Heat-treated steel 

D ø12h6 ø15h6 ø18h6 ø25h6 ø32h6 

L 20 24 26 36 40 

L1 5 7 7 12 13 

L2 10 10 12 12 14 

D1 


ø11.0H7 993115.1100 993118.1100 993125.1100 

ø12.0H7 993115.1200 993118.1200 993125.1200 

ø13.0H7 993125.1300 

ø14.0H7 993118.1400 993125.1400 993132.1400 

ø15.0H7 993118.1500 993125.1500 993132.1500 

ø16.0H7 993125.1600 993132.1600 

ø17.0H7 993125.1700 993132.1700 

ø18.0H7 993125.1800 993132.1800 

ø19.0H7 993125.1900 993132.1900 

ø20.0H7 993125.2000 993132.2000 

ø22.0H7 993132.2200 

ø24.0H7 993132.2400 

ø25.0H7 993132.2500 

ø26.0H7 993132.2600 

14-25

9938--.---- 

Thrust blocks 

They can also be delivered with rough-turned external diameters. 

rough-turned: 8993812. / 8993815. / 8993818. / 8993825. / 8993832. 

Material: Alloyed case-hardened steel 

D ø12-0.2 ø15-0.2 ø18-0.2 ø25-0.2 ø32-0.2 

B 9,9 9,9 11,9 11,9 13,9 

D1 


ø2.0G7 

ø2.5G7 

ø3.0G7 

ø3.5G7 993812.0350 993815.0350 

ø4.0G7 993812.0400 

ø4.5G7 993812.0450 

ø5.0G7 993812.0500 993815.0500 993825.0500 

ø5.5G7 993812.0550 

ø6.0G7 993812.0600 993815.0600 993825.0600 

ø6.5G7 

ø7.0G7 993812.0700 993825.0700 

ø7.5G7 993825.0800 

ø8.0G7 993812.0800 993815.0800 993825.0900 

ø9.0G7 993825.1000 

14-26

W37610.2012 

Clamping Sleeve for Slotting Tool Holder, internal 

11 

ø 12 

ø 12 H7 

ø 20 h6 

ø 6 

20 

28 

14-27

993120.---- 


Form A 

Accessories 

Extension pin 

W64501.1120 

7 14 

ø20h6 

D 

40 


993120.0600 ø6 

993120.0700 ø7 

993120.0800 ø8 


993120.---- 


Form B 

Accessories 

Extension pin 

W64501.1125 

7 14 

ø20h6 

D 

40 


993120.0900 ø9 

993120.1000 ø10 

993120.1100 ø11 

993120.1200 ø12 

993120.1400 ø14 

993120.1500 ø15 

993120.1600 ø16 

993120.1800 ø18 

14-29

W64501.1120 

Extension Pin 


14-30

W64501.1125 

Extension Pin 


14-31

9-26

Accessories 

Collets 

15-1

AZ4005.02 

Internal Cooling Lubricant Supply 

1 

2 

1 Clamping nut Hi-Q/ERAXC, Hi-Q/ERC or HiQ/ERMC 

2 Sealing disk 

15-2

901939.3--- 

Clamping Nut 

Type Hi-Q/ERC 


L 

D 

C 

B 

Part Number Type D B C Lmax 

901939.3161 Hi-Q/ERC 16 ø28 22,5 M22x1,5 15,5 

901939.3201 Hi-Q/ERC 20 ø34 24 M25x1,5 16,5 

15-3

901939.3--- 

Clamping Nut 

Type Hi-Q/ERC 


L 

D 

C 

B 

Part Number Type D B C Lmax 

901939.3251 Hi-Q/ERC 25 ø42 25 M32x1,5 17 

901939.3321 Hi-Q/ERC 32 ø50 27,5 M40x1,5 18 

901939.3401 Hi-Q/ERC 40 ø63 30,5 M50x1,5 20 

15-4

901939.5--0 

Clamping Nut 

Type Hi/Q/ERAXC 

For internal cooling lubricant supply with external thread 

When using with internal 

cooling lubricant supply, the 

clamping nut for internal cooling 

(see table) is to be used. 

D 

B 

Part Number Type D B Cooling 

326691 Hi-Q/ERAXC 16 M24x1.0 12.5 Internal 

326674 Hi-Q/ERAXC 20 M28x1.5 13.5 Internal 




15-5

W999036- 

Sealing Disks, Type ER16 


Part Number Type ER16 

Sealing 

range 

W9990364 ER16 / A=ø13 3.0-2.5 

W9990365 ER16 / A=ø13 3.5-3.0 

W9990366 ER16 / A=ø13 4.0-3.5 

W9990367 ER16 / A=ø13 4.5-4.0 

W9990368 ER16 / A=ø13 5.0-4.5 

W9990369 ER16 / A=ø13 5.5-5.0 

W9990370 ER16 / A=ø13 6.0-5.5 

W9990371 ER16 / A=ø13 6.5-6.0 

W9990372 ER16 / A=ø13 7.0-6.5 

W9990373 ER16 / A=ø13 7.5-7.0 

W9990374 ER16 / A=ø13 8.0-7.5 

W9990375 ER16 / A=ø13 8.5-8.0 

W9990376 ER16 / A=ø13 9.0-8.5 

W9990377 ER16 / A=ø13 9.5-9.0 

W9990378 ER16 / A=ø13 10.0-9.5 

4 

A 

15-6

W999038- 




Sealing 

range 

W9990379 ER20 / A=ø16 3.0-2.5 

W9990380 ER20 / A=ø16 3.5-3.0 

W9990381 ER20 / A=ø16 4.0-3.5 

W9990382 ER20 / A=ø16 4.5-4.0 

W9990383 ER20 / A=ø16 5.0-4.5 

W9990384 ER20 / A=ø16 5.5-5.0 

W9990385 ER20 / A=ø16 6.0-5.5 

W9990386 ER20 / A=ø16 6.5-6.0 

W9990387 ER20 / A=ø16 7.0-6.5 

W9990388 ER20 / A=ø16 7.5-7.0 

W9990389 ER20 / A=ø16 8.0-7.5 

W9990390 ER20 / A=ø16 8.5-8.0 

W9990391 ER20 / A=ø16 9.0-8.5 

W9990392 ER20 / A=ø16 9.5-9.0 

W9990393 ER20 / A=ø16 10.0-9.5 

W9990394 ER20 / A=ø16 10.5-10.0 

W9990395 ER20 / A=ø16 11.0-10.5 

W9990396 ER20 / A=ø16 11.5-11.0 

W9990397 ER20 / A=ø16 12.0-11.5 

W9990398 ER20 / A=ø16 12.5-12.0 

W9990399 ER20 / A=ø16 13.0-12.5 

4 

A 

15-7

W99904-- 




Sealing 

range 

W9990400 ER25 / A=ø21 3.0-2.5 

W9990401 ER25 / A=ø21 3.5-3.0 

W9990402 ER25 / A=ø21 4.0-3.5 

W9990403 ER25 / A=ø21 4.5-4.0 

W9990404 ER25 / A=ø21 5.0-4.5 

W9990405 ER25 / A=ø21 5.5-5.0 

W9990406 ER25 / A=ø21 6.0-5.5 

W9990407 ER25 / A=ø21 6.5-6.0 

W9990408 ER25 / A=ø21 7.0-6.5 

W9990409 ER25 / A=ø21 7.5-7.0 

W9990410 ER25 / A=ø21 8.0-7.5 

W9990411 ER25 / A=ø21 8.5-8.0 

W9990412 ER25 / A=ø21 9.0-8.5 

W9990413 ER25 / A=ø21 9.5-9.0 

W9990414 ER25 / A=ø21 10.0-9.5 

W9990415 ER25 / A=ø21 10.5-10.0 

W9990416 ER25 / A=ø21 11.0-10.5 

W9990417 ER25 / A=ø21 11.5-11.0 

W9990418 ER25 / A=ø21 12.0-11.5 

W9990419 ER25 / A=ø21 12.5-12.0 

W9990420 ER25 / A=ø21 13.0-12.5 

W9990421 ER25 / A=ø21 13.5-13.0 

W9990422 ER25 / A=ø21 14.0-13.5 

W9990423 ER25 / A=ø21 14.5-14.0 

W9990424 ER25 / A=ø21 15.0-14.5 

W9990425 ER25 / A=ø21 15.5-15.0 

W9990426 ER25 / A=ø21 16.0-15.5 

4 

A 

15-8

901939.5--- 

Clamping Nut 

Type Hi-Q/ERAX 

For external cooling lubricant supply with external thread 

D 

B 

Part Number Type D B Cooling 

901939.5111 Hi-Q/ERAX 11 M18x1.0 7.5 external 


901939.5201 Hi-Q/ERAX 20 M28x1.5 8.5 external 


325950 Hi-Q/ERAX 32 M40x1.5 9.8 external 

15-9

901939.0--- 

Clamping Nut 

Type Hi-Q/ER 


B 

A 

C 

Part Number Type A B C Collets 

322438 Hi-Q/ER 11 ø19 11.3 M14x0.75 ER11 

901939.01 Hi-Q/ER 16 ø28 17.5 M22x1.5 ER16 

901939.0201 Hi-Q/ER 20 ø34 19 M25x1.5 ER20 

15-10

901939.0--- 

Clamping Nut 

Type Hi-Q/ER 


A 

B 

C 


901939.0251 Hi-Q/ER 25 ø42 20 M32x1.5 ER25 

901939.0321 Hi-Q/ER 32 ø50 22.5 M40x1.5 ER32 

901939.0401 Hi-Q/ER 40 ø63 25.5 M50x1.5 ER40 

901939.0501 Hi-Q/ER-50 ø78 35.3 M64x2 ER50 

15-11

901939.2--- 

Clamping Nut 

Type Hi-Q/ERM 


A 

B 

C 


323117 Hi-Q/ERM 8 ø12 10,8 M10x0,75 ER8 

326681 Hi-Q/ERM 11 ø16 12 M13x0,75 ER11 

901939.6161 Hi-Q/ERM 16 ø22 18,4 M19x1 ER16 

901939.2201 Hi-Q/ERM 20 ø28 19 M24x1 ER20 

901939.2251 Hi-Q/ERM 25 ø35 20 M30x1 ER25 

15-12

W999034- 

Clamping Nut 

Type Hi-Q/ERMC 



A 

B 

C 


W9990347 Hi-Q/ERMC 16 ø22 22 M19x1 ER16 

W9990348 Hi-Q/ERMC 20 ø28 24 M24x1 ER20 

901939.4251 Hi-Q/ERMC 25 ø35 25 M30x1 ER25 

15-13

901930.8--- 

Collets ER8UP 


13,6 

16° 

ø8,5 

D 

ER8UP 


Clamping range 

D 

901930.8000 ø0.5-ø5.0 

325806 ø0.5-ø1.0 

325807 ø1.0-ø1.5 

325808 ø1.5-ø2.0 

325809 ø2.0-ø2.5 

325810 ø2.5-ø3.0 

325811 ø3.0-ø3.5 

325812 ø3.5-ø4.0 

325813 ø4.0-ø4.5 

325814 ø4.5-ø5.0 

Collet set, 9 pieces 

with storage case 

15-14

901930.0--- 

Collets ER11 


ER11 



D D1 L 

901930.0000 ø0.5-ø7.0 

Collet set 13 pieces 


901930.0010 ø0.5-ø1.0 ø11.5 18 

901930.0015 ø1.0-ø1.5 ø11.5 18 

901930.0020 ø1.5-ø2.0 ø11.5 18 

901930.0025 ø2.0-ø2.5 ø11.5 18 

901930.0030 ø2.5-ø3.0 ø11.5 18 

901930.0035 ø3.0-ø3.5 ø11.5 18 

901930.0040 ø3.5-ø4.0 ø11.5 18 

901930.0045 ø4.0-ø4.5 ø11.5 18 

901930.0050 ø4.5-ø5.0 ø11.5 18 

901930.0055 ø5.0-ø5.5 ø11.5 18 

901930.0060 ø5.5-ø6.0 ø11.5 18 

901930.0065 ø6.0-ø6.5 ø11.5 18 

901930.0070 ø6.5-ø7.0 ø11.5 18 

15-15

901930.1--- 



ER16 



D D1 L 

901930.1000 ø0.5-ø10.0 



901930.1010 ø0.5-ø1.0 ø17 27 

901930.1020 ø1.0-ø2.0 ø17 27 

901930.1030 ø2.0-ø3.0 ø17 27 

901930.1040 ø3.0-ø4.0 ø17 27 

901930.1050 ø4.0-ø5.0 ø17 27 

901930.1060 ø5.0-ø6.0 ø17 27 

901930.1070 ø6.0-ø7.0 ø17 27 

901930.1080 ø7.0-ø8.0 ø17 27 

901930.1090 ø8.0-ø9.0 ø17 27 

901930.1100 ø9.0-ø10.0 ø17 27 

15-16

W99903-- 

Collets ER16UP 

Concentricity tolerance according to DIN 6499, form A (≤0,005 mm) 

ER16 



D D1 L 

W9990329 ø0.5-ø10.0 



W9990330 ø0.5-ø1.0 ø17 27 

W9990331 ø1.0-ø2.0 ø17 27 

W9990332 ø2.0-ø3.0 ø17 27 

W9990333 ø3.0-ø4.0 ø17 27 

W9990334 ø4.0-ø5.0 ø17 27 

W9990335 ø5.0-ø6.0 ø17 27 

W9990336 ø6.0-ø7.0 ø17 27 

W9990337 ø7.0-ø8.0 ø17 27 

W9990338 ø8.0-ø9.0 ø17 27 

W9990339 ø9.0-ø10.0 ø17 27 

15-17

901930.2--- 



ER20 



D D1 L 

901930.2000 ø1-ø13.0 



901930.2020 ø1.0-ø2.0 ø21 31 

901930.2030 ø2.0-ø3.0 ø21 31 

901930.2040 ø3.0-ø4.0 ø21 31 

901930.2050 ø4.0-ø5.0 ø21 31 

901930.2060 ø5.0-ø6.0 ø21 31 

901930.2070 ø6.0-ø7.0 ø21 31 

901930.2080 ø7.0-ø8.0 ø21 31 

901930.2090 ø8.0-ø9.0 ø21 31 

901930.2100 ø9.0-ø10.0 ø21 31 

901930.2110 ø10.0-ø11.0 ø21 31 

901930.2120 ø11.0-ø12.0 ø21 31 

901930.2130 ø12.0-ø13.0 ø21 31 

15-18

901930.3--- 



ER25 



D D1 L 

901930.3000 ø1-ø16.0 



901930.3020 ø1.0-ø2.0 ø26 35 

901930.3030 ø2.0-ø3.0 ø26 35 

901930.3040 ø3.0-ø4.0 ø26 35 

901930.3050 ø4.0-ø5.0 ø26 35 

901930.3060 ø5.0-ø6.0 ø26 35 

901930.3070 ø6.0-ø7.0 ø26 35 

901930.3080 ø7.0-ø8.0 ø26 35 

901930.3090 ø8.0-ø9.0 ø26 35 

901930.3100 ø9.0-ø10.0 ø26 35 

901930.3110 ø10.0-ø11.0 ø26 35 

901930.3120 ø11.0-ø12.0 ø26 35 

901930.3130 ø12.0-ø13.0 ø26 35 

901930.3140 ø13.0-ø14.0 ø26 35 

901930.3150 ø14.0-ø15.0 ø26 35 

901930.3160 ø15.0-ø16.0 ø26 35 

15-19

901930.6--- 



ER32 



D D1 L 

901930.6000 ø2-ø20.0 



901930.6030 ø2.0-ø3.0 ø33 40 

901930.6040 ø3.0-ø4.0 ø33 40 

901930.6050 ø4.0-ø5.0 ø33 40 

901930.6060 ø5.0-ø6.0 ø33 40 

901930.6070 ø6.0-ø7.0 ø33 40 

901930.6080 ø7.0-ø8.0 ø33 40 

901930.6090 ø8.0-ø9.0 ø33 40 

901930.6100 ø9.0-ø10.0 ø33 40 

901930.6110 ø10.0-ø11.0 ø33 40 

901930.6120 ø11.0-ø12.0 ø33 40 

901930.6130 ø12.0-ø13.0 ø33 40 

901930.6140 ø13.0-ø14.0 ø33 40 

901930.6150 ø14.0-ø15.0 ø33 40 

901930.6160 ø15.0-ø16.0 ø33 40 

901930.6170 ø16.0-ø17.0 ø33 40 

901930.6180 ø17.0-ø18.0 ø33 40 

901930.6190 ø18.0-ø19.0 ø33 40 

901930.6200 ø19.0-ø20.0 ø33 40 

15-20

901930.4--- 



ER40 


Clamping 

range 

D 

901930.4000 ø3-ø26.0 

D1 

L 

Collet set, 23 

pieces with 

mounting 

case 

901930.4040 ø3.0-ø4.0 ø41 46 

901930.4050 ø4.0-ø5.0 ø41 46 

901930.4060 ø5.0-ø6.0 ø41 46 

901930.4070 ø6.0-ø7.0 ø41 46 

901930.4080 ø7.0-ø8.0 ø41 46 

901930.4090 ø8.0-ø9.0 ø41 46 

901930.4100 ø9.0-ø10.0 ø41 46 

901930.4110 ø10.0-ø11.0 ø41 46 

901930.4120 ø11.0-ø12.0 ø41 46 

ER40 


Clamping 

range 

D 

D1 

901930.4130 ø12.0-ø13.0 ø41 46 

901930.4140 ø13.0-ø14.0 ø41 46 

901930.4150 ø14.0-ø15.0 ø41 46 

901930.4160 ø15.0-ø16.0 ø41 46 

901930.4170 ø16.0-ø17.0 ø41 46 

901930.4180 ø17.0-ø18.0 ø41 46 

901930.4190 ø18.0-ø19.0 ø41 46 

901930.4200 ø19.0-ø20.0 ø41 46 

901930.4210 ø20.0-ø41.0 ø41 46 

901930.4220 ø41.0-ø22.0 ø41 46 

901930.4230 ø22.0-ø23.0 ø41 46 

901930.4240 ø23.0-ø24.0 ø41 46 

901930.4250 ø24.0-ø25.0 ø41 46 

901930.4260 ø25.0-ø26.0 ø41 46 

L 

15-21

900288 

Tapping Collets ER11GB 

s 

d 

Part Number d s 

326889 ø2,8 2.1 

326890 ø3,5 2.7 

326891 ø4,0 3.0 

326892 ø4,5 3.4 

326893 ø6,0 4.9 

15-22

3239-- 

Tapping Collets ET-1-12 

21,5 

max.5,5 

ø11,4 

d 

18 

M2 

Part Number Tapping collets d 

323959 ET-1-12140 ø1.4 

323960 ET-1-12160 ø1.6 

323961 ET-1-12180 ø1.8 

323962 ET-1-12220 ø2.2 

323963 ET-1-12250 ø2.5 

323964 ET-1-12280 ø2.8 

15-23

3230-- 


27 

max.7 

d 

ø17 

22 

M4 


323005 ET-1-16140 ø1.4 

323006 ET-1-16160 ø1.6 

323007 ET-1-16180 ø1.8 

323008 ET-1-16224 ø2.24 

323009 ET-1-16250 ø2.5 


323011 ET-1-16350 ø3.5 

323012 ET-1-16400 ø4.0 

323013 ET-1-16450 ø4.5 

323014 ET-1-16500 ø5.0 

15-24

3234-- 


8 23 

7 

d 

ø14 

ø21 

2,8 2x M4 

24 



323442 ET-1-20315 ø3.15 

323443 ET-1-20355 ø3.55 

323444 ET-1-20400 ø4.0 

323445 ET-1-20450 ø4.5 

323446 ET-1-20500 ø5.0 

323447 ET-1-20560 ø5.6 

323448 ET-1-20600 ø6.0 

323449 ET-1-20630 ø6.3 

15-25

3224-- 


10 24 

8 

d 

ø19 

ø26 

3 2x M5 

26 


322459 ET-1-25400 ø4.0 

322460 ET-1-25450 ø4.5 

322461 ET-1-25500 ø5.0 

322462 ET-1-25560 ø5.6 

322463 ET-1-25600 ø6.0 

322464 ET-1-25630 ø6.3 

322465 ET-1-25700 ø7.0 

322458 ET-1-25800 ø8.6 

322466 ET-1-25900 ø9.0 

15-26

490219.0--1 

Chuck Key 

Type E 


B 

A 


Chuck key 

Clamping nut A B 

490219.0251 ER25 65 210 

490219.0321 ER32 75 250 

490219.0401 ER40 90 290 

490219.0501 ER50 110 350 

15-27

490219.0--1 

Chuck Key 

Type EP 


B 

A 


Chuck key 


490219.0111 ER11 32 95 

490219.0161 ER16 44 145 

490219.0201 ER20 52 170 


490219.3--1 

Chuck Key 

for clamping nuts Hi-Q/ERAX or Hi-Q/ERAXC 


Chuck key 

Clamping nut 

490219.3111 ER11 

490219.3161 ER16 

490219.3201 ER20 

490219.3251 ER25 

325767 ER32 

15-29

490219.2--1 

Chuck Key 

for clamping nuts Hi-Q/ERM or Hi-Q/ERMC 

A 

B 


Chuck key 


323118 ER8 12.4 74 

326792 ER11 16.8 90 

490219.2161 ER16 22.5 117 

490219.2201 ER20 29 129 

490219.2251 ER25 36 141 

15-30

490340.---- 

Hook Wrench 

B 

A 

ø 


Chuck key 

ø A B 

490340.0240 22-26 5 136 

490340.0300 28-32 5 136 

490340.0360 34-38 5 170 

490340.0430 40-45 5 170 

490340.0460 46 5 140 

490340.0500 48-52 5 206 

490340.0590 55-62 6 242 

15-31

203020.1--- 

Mill Arbor Wrench 

A 

B 


Chuck key 

For mill tightening 

screw 

Size A B 

203020.1130 M6 13 ø18 160 

203020.1160 M8 16 ø22 180 

203020.1220 M10 22 ø28 200 

203020.1270 M12 27 ø35 225 

203020.1320 M16 32 ø42 250 

203020.1400 M20 40 ø52 280 

15-32

WZ9990.2400F 

Accessories 

Quick-change Inserts 

WFB24-16 

16-1

475766 

Quick-change inserts WFB24-16 


ø40 -0,05 

+0,007 

-0,01 

ø3 

34 ±0,1 

7 -0,1 

ø15,44 

ø24 

70 

16-2

475767 



ø40 -0,05 

+0,011 

-0,014 

ø4 

34 ±0,1 

7 -0,1 

ø15,44 

ø24 

70 

16-3

475768 



ø40 -0,05 

+0,012 

-0,016 

ø6 

34 ±0,1 

7 -0,1 

ø15,44 

ø24 

70 

16-4

475769 



ø40 -0,05 

+0,012 

ø8 

-0,016 

30 ±0,1 

7 -0,1 

ø15,44 

ø24 

66 

16-5

475770 



ø40 -0,05 

+0,012 

ø10 

-0,016 

30 ±0,1 

7 -0,1 

ø15,44 

ø24 

66 

16-6

475771 



ø40 -0,05 

ø17 

ø6H14 

27,5 

7 -0,1 

ø15,44 

ø24 

63,5 

16-7

475772 



ø40 -0,05 

ø21 

ø8H14 

27,5 

7 -0,1 

ø15,44 

ø24 

63,5 

16-8

475773 



ø40 -0,05 

ø24 

ø10H14 

25 

7 -0,1 

ø15,44 

ø24 

61 

16-9

475774 


W-T collet 

Accessories 

Collet ER11 

901930.0--- 

Clamping nut M18x1 

901939.5111 

Chuck key E11 

490219.3111 

7 -0,1 

ø40 -0,05 

ER11 

ø15,44 

ø24 

6 

42 

16-10

475775 


W-T collet 

Accessories 


901930.0--- 

Clamping nut 

322438 

Chuck key E11 

490219.0111 

12 

7 -0,1 

ø40 -0,05 

ER11 

ø15,44 

ø24 

14,5 

50,5 

16-11

475776 


W-T collet 

Accessories 


901930.1--- 

Collet ER16UP 

W99903-- 

Clamping nut 

901939.5161 

Chuck key E16 

490219.3161 

32 

10 7-0,1 

ø40-0,05 

ER16 

ø15,44 

ø24 

16±0,1 

52 

16-12

W9990149 

Blanking plug WFB24-16 

ø40 

10 

16-13

16-14

WM9990.2200F 

Accessories 


Rear End Machining Unit, D22 

16-15

W9990077 

Drill holding block, X 


Fixation 

Parallel pin 

Tool mounting 




Dimensions (X/Y/Z) 13/—/— mm 

ø8 

ø38 

ø22 

27,5 

(s28) 

37 

18 

13 

16-16

W9990078 



Fixation 

Parallel pin 

Tool mounting 





Accessories 

Clamping sleeve D12 

9093112.---- 

ø12 

ø38 

ø22 

27,5 


37 

18 

13 

16-17

W9990079 



Fixation 

Parallel pin 

Tool mounting 

ER16 




Accessories 


901930.1--- 

Tapping collets 

3230-- 

Clamping nut 

901939.5161 

Chuck key E16AX 

490219.3161 

ER16 

ø38 

ø22 

27,5 


32 

37 

13 

16-18

W9990304 

Blanking plug 


Fixation — 





ø26 

13 

10,1 10,1 

ø38 

ø22 

13,5 13,5 

5 

16-19

16-20

WM9990.2400F 

Accessories 


Rear End Machining Unit, D24 

16-21

W9990083 



Fixation — 

Tool mounting 

ER20 




Accessories 


901930.2--- 

Tapping collet 

3234-- 

Clamping nut M28x1.5 

901939.5201 

Chuck key E20AX 

490219.3201 

ER20 

16,5 16,5 

37,5 

32 

47 

ø50 

ø24 

16-22

W9990091 



Fixation — 

Tool mounting 

DIN 1835 B/E Ø12 




Accessories 

Clamping sleeves 

993112.---- 

ø50 

ø12H7 

16,5 16,5 

31,8 15 

18 

7,5 

8 

ø24 

19 

16-23

W9990302 



Fixation — 

Tool mounting 

DIN 1835 B/E Ø16 




ø50 

ø16H7 

16,5 16,5 

31,8 15 

18 

7,5 

8 

19 

ø24 

16-24

W9990305 

Blanking plug 


Fixation — 





ø32 

15 

11 11 

ø50 

7,5 

ø24 

16,5 16,5 

5 

16-25

9-26

Accessories 

Cutting Tools 

17-1

W37606.---- 

Slotting Tool for Hexagon Socket 

ø12h6 

18 22 s 


s 

W37606.0200 2.0 

W37606.0250 2.5 

W37606.0300 3.0 

W37606.0400 4.0 

W37606.0500 5.0 

W37606.0600 6.0 

W37606.0700 7.0 

W37606.0800 8.0 

W37606.0900 9.0 

W37606.1000 10.0 

W37606.1200 12.0 

W37606.1400 14.0 

17-2

223010.63-- 

Metal Circular Saw Blade 

B1 

D 

D2 

D1H7 

H 

B 

Part Number No. of Teeth D D1H7 D2 B B1 H 

223010.6304 128 63 16 32 0.4 4 17.7 

223010.6305 128 63 16 32 0.5 4 17.7 

223010.6306 100 63 16 32 0.6 4 17.7 

223010.6308 100 63 16 32 0.8 4 17.7 

223010.6310 100 63 16 32 1.0 4 17.7 

223010.6312 80 63 16 32 1.2 4 17.7 

223010.6316 80 63 16 32 1.6 4 17.7 

223010.6320 80 63 16 32 2.0 4 17.7 

223010.6325 64 63 16 32 2.5 4 17.7 

223010.6330 64 63 16 32 3.0 4 17.7 

17-3

223011.80-- 

Metal Circular Saw Blade 

B1 

D 

D2 

D1H7 

H 

B 


223011.8006 128 80 16 32 0.6 4 17.7 

223011.8008 128 80 16 32 0.8 4 17.7 

223011.8010 100 80 16 32 1.0 4 17.7 

223011.8012 100 80 16 32 1.2 4 17.7 

223011.8016 100 80 16 32 1.6 4 17.7 

223011.8020 80 80 16 32 2.0 4 17.7 

223011.8025 80 80 16 32 2.5 4 17.7 

223011.8030 80 80 16 32 3.0 4 17.7 

17-4

223015.20-- 

Circular Saw Blade 

B1 

D 

D2 

D1H7 

H 

B 


223015.2020 48 100 22 40 2.4 6 24.1 

223015.2030 40 100 22 40 3 6 24.1 

223015.2040 40 100 22 40 4 6 24.1 

17-5

223015.25-- 

Circular Saw Blade 

D 

B 

Part Number D B 

223015.2516 125 1.6 

223015.2520 125 2.0 

223015.2550 125 5.0 

223015.2560 125 6.0 

17-6

22191-.21-- 

Knurling Wheels 

D 20 

D2 6 

B1 6 

B2 5 

Description 

Knurling wheel 

Form AA 

straight 


Form BL 

left-hand twist 


Form BR 

right-hand twist 


Form GE 



peaks elevated 


Form GV 



peaks recessed 

45° 

45° 

45° 

45° 

t=indexing 

pitch 

0.5 221911.2105 

0.6 221911.2106 

0.8 221911.2108 

1.0 221911.2110 

1.2 221911.2112 

1.5 221911.2115 

0.5 — 

0.6 — 

0.8 — 

1.0 — 

1.2 — 

1.5 — 

0.5 — 

0.6 — 

0.8 221913.2108 

1.0 — 

1.2 — 

1.5 — 

0.5 221914.2105 

0.6 221914.2106 

0.8 221914.2108 

1.0 — 

1.2 — 

1.5 — 

0.5 — 

0.6 — 

0.8 — 

1.0 — 

1.2 — 

1.5 — 

During knurling the external diameter becomes 1/2 t larger than D1 

17-7

9-26

Accessories 


18-1

W67941.1200 

Adjusting Gauge 

111,5 

76 53 

80 27,5 

VDI25 

132 

96,9 

74,9 

190 

64 64 

Mounting of V-gib on tool holder with adjusting gauge W67941.1200: 

To mount the V-gib, loosely clamp the respective tool holder in the adjusting gauge W67941.1200 and align 

it horizontally (±0.01 / 100 mm). Then tighten the holder and re-check the horizontal alignment. Loosely 

attach the tool holder to the V-gib with screws so that the slider presses the V-gib with spring pressure 

against the slightly convex surfaces of the centering plate. First tighten the two mounting screws of the 

V-gib only slightly to prevent the V-gib from slipping out of position, and then fully tighten them. Do not 

fix the V-gibs to the tool holders with pins to allow readjustment as necessary. 

18-2

W9990174 

Checking Gauge for Centering Plate 

86 86 

70 

ø40 

30 30 ø25h6 

30 30 

18-3

W9990173 

Adjusting Gauge of V-Gib 

99,5 

53,5 

VDI25 

75 

132 

97 

75 

80 28,5 

30 30 

190 

64 64 

Mounting of V-gib on tool holder with adjusting gauge W9990173: 

To mount the V-gib, loosely clamp the respective tool holder in the adjusting gauge W9990173 and align 

it horizontally (±0.01 / 100 mm). Then tighten the holder and re-check the horizontal alignment. Loosely 

attach the tool holder to the V-gib with screws so that the slider presses the V-gib with spring pressure 

against the slightly convex surfaces of the centering plate. First tighten the two mounting screws of the 

V-gib only slightly to prevent the V-gib from slipping out of position, and then fully tighten them. Do not 

fix the V-gibs to the tool holders with pins to allow readjustment as necessary. 

18-4

W9990251 

Clamping claw 

84 

11,5 61 

25 

8 

31,5 26 

22 

10 

3,5 

32 

38 

44,5 

20 

22 40 

The clamping claw is required for using the tool holders of cross slide unit from INDEX MS42C on INDEX 

MS32 and INDEX MS40. 

18-5

W9990175 

Clamping unit 

for Capto C4 

ø21 

ø50 

59 

62 

16 

27 27 27 27 

18-6

W9990269 

Mounting 

for ABS50 

ø50 

ø28 

ABS50 

36 


27 27 27 27 

18-7

W63300.00-- 

Mounting Bracket 

Part Number H B 

W63300.0010 8 8 

W63300.0020 4 4 

18-8

WK1110.16 

Angle 

24,5 35 

4 

10 

20 

4 

84 

26 32 

19 

10,2 

18-9

W31400.46 

Steel Block 

for form cutting tool 

8° 

20° 

26 

10 

18-10

W9990047 

Cooling Lubricant Pipe 

M6 

ø3 

6 

85 

18-11

W67500.3206 

Cooling Lubricant Pipe 

18-12


Reduction 

ø75 

ø36 

60 

72 

ø51 

18-13

W33400.06 

Roller 

8 ø18 

ø5 

18-14

W33400.24 

Roller 

8,2 ø25 

ø5 

18-15

W13400.04 

Roller 

6 

ø15 

ø4 

18-16

W13400.16 

Roller 

6 

ø11 

ø4 

18-17

8W13640.04 

Guide Bushing 

pre-machined 

17,3 

ø12 

ø15,2 

19,2 

18-18

W13640.0406 

Guide Bushing 

17 

ø12 

ø15 

ø6F7 

19 

18-19

8W13650.04 

Guide Bushing 

pre-machined 

10 

ø12 

ø15h5 

12 

18-20

W13650.0406 

Guide Bushing 

10 

ø12 

ø15h5 

ø6F7 

12 

18-21

W42042.00 

Bar Stop, rotating 

18-22

W64451.1050 

Tapping Insert 

Accessories 


901930.1--- 

Clamping range ø0.5-ø10 

for threads up to M12 

Clamping nut M22x1.5 

901939.01 

Chuck key E16 

490219.0161 

42-44 26 6 

ø16h6 


ø28 

s25 

5 

18-23

W67451.00-- 

Driver for Tapping Tool Holder 

ø13 

4,2 

10 

5 

3 

s 


W67451.0075 

Driver set 

4.9-7 

W67451.0049 4.9 

W67451.0055 5.5 

W67451.0062 6.2 

W67451.0070 7 

s 

18-24

W68450.00-- 


ø17,6 

5,2 

15 

7,3 

s 


W68450.0095 

Driver set 

4.9-9 

W68450.0049 4.9 

W68450.0055 5.5 

W68450.0062 6.2 

W68450.0070 7 

W68450.0080 8 

W68450.0090 9 

s 

18-25

W63340.46-- 


ø19 

s14 = 13,9-0,2 

X 

Part Number X for M 

W63340.4636 s 4.9 M8 

W63340.4634 s 5.5 M9-M10 

W63340.4632 s 6.2 M11 

W63340.4628 s 7 M12 

W63340.4638 s 8 M10 

W63340.4626 s 9 M14-M16 

W63340.4624 s 11 M18 

W63340.4622 s 22 M20 

18-26

W63380.0030 

Embossing roller D50 

8 6 

20 

ø50 

18-27

W63380.0060 

Embossing roller D60 

ø60 8 6 

20 


W44160.00 

Threading die cap for D16 

ø13 

ø28,2 

M29x1 

24,5 

18-29

W44200.00 

Threading die cap for D20 

ø17 


M29x1 

24,5 

18-30

W44250.00 

Threading die cap 

ø22 


M29x1 

24,5 

18-31

251390.---- 

Rings 

Part Number D D1 B B1 T 

981158 ø10 ø15 0.1 3 11.4 

981159 ø10 ø15 0.3 3 11.4 

981160 ø10 ø15 0.5 3 11.4 

251390.1310 ø13 ø21 0.1 3 14.7 

251390.1330 ø13 ø21 0.3 3 14.7 

251390.1350 ø13 ø21 0.5 3 14.7 

251391.1301 ø13 ø21 1.0 3 14.7 

322525 ø16 ø25 0.05 4 17.8 

251390.1610 ø16 ø25 0.1 4 17.8 

251390.1630 ø16 ø25 0.3 4 17.8 

251390.1650 ø16 ø25 0.5 4 17.8 

251391.1601 ø16 ø25 1.0 4 17.8 

319230 ø22 ø33 0.05 6 24.3 

251390.2210 ø22 ø33 0.1 6 24.3 

251390.2230 ø22 ø33 0.3 6 24.3 

251391.2201 ø22 ø33 1.0 6 24.3 

321251 ø32 ø45 0,05 8 35,1 

321252 ø32 ø45 0,1 8 35,1 

321253 ø32 ø45 1,0 8 35,1 

18-32

251391.---- 

Rings 

Part Number D D1 B B1 T 

251391.0801 ø8 ø14 1 2 9 

251391.0803 ø8 ø14 3 2 9 

251391.0805 ø8 ø14 5 2 9 

981161 ø10 ø16 1 3 11.4 

981162 ø10 ø16 3 3 11.4 

981163 ø10 ø16 5 3 11.4 

251391.1301 ø13 ø22 1 3 14.7 

251391.1303 ø13 ø22 3 3 14.7 

251391.1305 ø13 ø22 5 3 14.7 

322528 ø16 ø27 2 4 17.8 

251391.1603 ø16 ø27 3 4 17.8 

251391.1605 ø16 ø27 5 4 17.8 

322530 ø16 ø27 6 4 17.8 

322531 ø16 ø27 10 4 17.8 

319233 ø22 ø34 2 6 24.3 

251391.2203 ø22 ø34 3 6 24.3 

319234 ø22 ø34 4 6 24.3 

251391.2205 ø22 ø34 5 6 24.3 

319235 ø22 ø34 6 6 24.3 

319236 ø22 ø34 10 6 24.3 

321254 ø32 ø47 2 8 35,1 

321255 ø32 ø47 3 8 35,1 

321256 ø32 ø47 6 8 35,1 

321257 ø32 ø47 10 8 35,1 

321258 ø32 ø47 20 8 35,1 

18-33

W62570.2050 

IC Attachment 


no dry run 

11,5 

ø47 

14,1 

18-34

W67501.2050 

IC Attachment 


no dry run 

ø40 

15,5 

2 

7,5 

ø17 

ø8 

18-35

W67500.5044 

IC Attachment 


no dry run 

ø50 

13,5 8 

ø8 

18-36

W68505.2050 

IC Attachment 


no dry run 

18-37

W9636-.21-- 

Center 


W96362.2110 L=23 

W96363.2110 L=30 


W96362.2260 


W96363.2120 


W96362.2130 


W96362.2140 

18-38

W9636-.21-- 

Center 


W96362.2150 


W96362.2160 


W96362.2170 


W96362.2180 


W96362.2190 

18-39

W33621.16 

Center 

50 

ø12,07 

MK1 

ø20,2 

60° 

4,5 


18-40

W13622.16 

Center 

ø16,2 

60° 

38 

ø9,045 

MK0 

4 20 

18-41

498199.0101 

Adapter 

Accessories 

Base body 

223800.2301 

4,5 

7 

16 

5,5 

ø42 

ø19 

18-42

223800.2301 

Base Body 

Mounting D27 

Accessories 

Tool holders 

W9990294 cassette, right 

W9990295 cassette, left 

16 

18-43

W9990296 

Base Body 


Accessories 

Tool holders 

W9990294 cassette, right 

W9990295 cassette, left 

DIN 69893 

HSK-32E 

23,5 

ø90 

16 

s19 

18-44

W9990294 

Tool Holders 

Cassette, right 

12 

18-45

W9990295 

Tool Holders 

Cassette, left 

12 

18-46

223800.2401 

Presetting Unit for Cutter Head 

Mounting D27 

with calibration ring and dial gauge 

The presetting unit 223800.2401 is used to set all cutting edges on a cutter head precisely to the same 

diameter. 

18-47

W9990303 

Presetting Unit for Cutter Head 


with calibration ring and dial gauge 

ø90 

ø39h6 

22 

ø120 

The presetting unit W9990303 is used to set all cutting edges on a cutter head precisely to the same 

diameter. 

18-48

W89111.1280 

Knurling Tool Holder 

Accessories 

Knurling wheels 

22191-.21-- 

152 

7 

6 

8 

20 

5 

20 

7 

ø6H7 

18-49

W89111.1290 

Knurling Tool Holder 

Accessories 

Knurling wheels 

22191-.21-- 

6 

7 8 

20 

2 

82 17 18 

7 

13 

20 

13 

7 

18-50

W67221.4196 

Seal 

For closing unit 

Deep-hole drilling 

Tool holders with W-serration and double serration 

ø6 

ø12 

10,5 

Mounting: VDI25 


W67221.4196 

W67221.4196 

W67221.4196 

W67221.4198 

W67221.4196 

W68540.2014 

18-51

W67221.4198 

End Plug 

Accessories 

Seal 

W67221.4196 

6,5 

ø6 

ø10,5 

10,5 


W67221.4196 

W67221.4196 

W67221.4198 

18-52

AZ4005.03 

Replacement Seals for Tool Shank 

O-ring O-ring color Part Number Installation location 

ø18.77 x 1.78 green 479103.0181 Shank-ø 20 

ø23.52 x 1.78 green 479103.0231 Shank-ø 25 

ø9.75 x 1.78 green 479103.0101 Cooling lubricant adapter 

ø28.3 x 1.78 green 479103.0281 Shank-ø 30 

ø37.77 x 2.62 green 319673 Shank-ø 40 

ø38.60 x 2.90 red 326174 Shank-ø 40 

ø12.42 x 1.78 green 479103.0121 Cooling lubricant adapter 

The color of the reordered O-ring must always be the same as the one already used on the tool shank. 

18-53

W9990190 

Pre-Adjustment Block 

Modules 

VDI20 

VDI25 

VDI30 

VDI40 

W9990191 

W9990192 

W9990193 

W9990194 

HSK 40 

HSK 50 

HSK 63 

W9990196 

W9990198 

W9990197 

TRAUB TNL 18 

W9990195 

240 ca. 40 

240 240 

0 

18-54

W9990192 

Mounting 

for VDI25 

34 36 

ø25H6 

30 30 8 

64 10 

119 

50 36 

35 35 

18-55

W9990054 

Adapter 

VDI25 

W-serration 

18-56

W9990257 

Adapter 

for SK50 / VDI25 

W-serration DMG Microset 

ø115 

ø25H6 

88,6 

132 36,4 

SK50 

18-57

INDEX-Werke GmbH & Co. KG 

Hahn & Tessky 

Plochinger Straße 92 

D-73730 Esslingen 

www.index-werke.de 

TRAUB-Drehmaschinen 

GmbH & Co. KG 

Hauffstraße 4 

D-73262 Reichenbach 

www.traub.de 

TECHNICAL CUSTOMER SERVICE 

Phone +49 (0) 711 3191-9854 

Fax +49 (0) 711 90129-343 


TECHNICAL CUSTOMER SERVICE 

Phone +49 (0) 7153 502-9854 

Fax +49 (0) 711 90129-343 


SPARE PARTS SALE 

Phone +49 (0) 711 3191-260 

Fax +49 (0) 711 3191-790 

ersatzteile@index-werke.de 

SPARE PARTS SALE 

Phone +49 (0) 7153 502-600 

Fax +49 (0) 7153 502-685 

ersatzteile@traub.de

ms40 [7,28 mb] - INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?