TSHK 681, 682 - sauter-controls.com sauter-controls.com
TSHK 681, 682 - sauter-controls.com sauter-controls.com
TSHK 681, 682 - sauter-controls.com sauter-controls.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
21.166/1<br />
<strong>TSHK</strong> <strong>681</strong>, <strong>682</strong>: Fan-coil room-temperature controller, with digital display<br />
How energy efficiency is improved<br />
Provides demand-led control of HVAC <strong>com</strong>ponents; cuts off automatically when not in use.<br />
Areas of application<br />
Intelligent unitary temperature control in residential and business premises for activation of, for<br />
example, electric heating systems, thermal drives or also fans or cooling equipment in air-conditioning<br />
systems.<br />
Features<br />
LCD display for showing room temperature or setpoint, two keys (±) for adjusting the setpoint.<br />
Output for heating or cooling depending on type of connection or reversal of direction of travel<br />
with external switch<br />
With main switch for mains power and slide switch for three fan positions<br />
Suitable for fitting onto walls or recessed junction boxes<br />
Electronic analysis system and switching relay<br />
Technical description<br />
Housing made of pure white, flame-retardant thermoplastic (RAL 9010, fire classification as per<br />
UL94 HB)<br />
Base made of black thermoplastic with NTC sensor<br />
Cable inlet at rear, screw terminals for wires of up to 2.5 mm²<br />
Quasi-constant temperature control<br />
2-point pulsed activation<br />
Switching capacity: up to 6 A<br />
Type Operating mode Power Weight<br />
kg<br />
<strong>TSHK</strong> <strong>681</strong> F001 Heating/cooling or heating & cooling; 2-pipe 230 V~ 0.18<br />
<strong>TSHK</strong> <strong>682</strong> F001 Heating & cooling; 4-pipe 230 V~ 0.18<br />
<strong>TSHK</strong> <strong>681</strong> <strong>TSHK</strong> <strong>682</strong><br />
Mains switch, on/off ()<br />
Mode switch OFF<br />
Fan speeds<br />
Display °C digital °C digital<br />
Wiring diagram A09186 A09476<br />
Power supply 1) ± 10%, 50/60 Hz Time behaviour in air: Dead time Time constant<br />
Switch rating 3 (2) A, 230 V~ still 2 min 20 min<br />
Ventilator 6 (3) A, 230 V~ moving (0.2 m/s) 1 min 15 min<br />
Ambient temperature 0...55 °C<br />
Setting range 5...30 °C; resolution 0.5°C Degree of protection IP 30 (EN 60529)<br />
Actual-value display 0...40 °C; resolution 0.1°C Protection class II (IEC 60730)<br />
P-band Xp 3 K Wiring diagram see table<br />
Hysteresis 1) approx. ± 0.1...0.5 K Dimension drawing M09206<br />
Shortest switching period approx. 18 min (E = 0.5) Fitting instructions MV 505726<br />
Operating instructions BA 505763<br />
Accessories<br />
0362237 001* Room sensor in housing (75 × 75 mm), for ext. temperature measurement (max. 50 m)<br />
0362238 001* Cable sensor, 4 m long, of PVC, for external temperature measurement (max. 50 m)<br />
0362239 001* Intermediate cover plate in pure white; fits various recessed junction boxes<br />
*) Dimension drawing or wiring diagram are available under the same number<br />
T<br />
Y01934<br />
1) The device is electronically made to pulse. The control factor falls to nought at the ‘heating’ output as the temperature rises and rises at the<br />
‘cooling’ output to E = 1. The pulsing causes a small temperature deviation of 0.1...0.5 K, depending on the time constant of the room.<br />
Operation<br />
The room temperature is measured using an internal NTC temperature sensor and then <strong>com</strong>pared<br />
with the setpoint. An electric switching relay is pulsed in relation to the temperature deviation. When<br />
the setpoint has been reached, the control factor = 0.5. The control system has proportional behaviour<br />
with a P-band of 3 K.<br />
In the event of a power failure (for longer than 1 s), the setpoint is lost. If the setpoint is not re-entered,<br />
a value of 22 °C is automatically set.<br />
Engineering and fitting notes<br />
Fitting position: horizontal on walls, avoiding draughts and insolation, at a height of approx. 1.5 m.<br />
Sauter Components 7121166003 04
21.166/2 <strong>TSHK</strong><br />
Wiring diagram<br />
<strong>TSHK</strong> <strong>682</strong><br />
<strong>TSHK</strong> <strong>682</strong><br />
000<br />
T<br />
L<br />
N<br />
+<br />
°C<br />
-<br />
1<br />
N 11 19 3<br />
Off<br />
2 6 7 20 21 22<br />
OFF<br />
I II III<br />
B09520<br />
N<br />
L<br />
L< 50m<br />
A09476<br />
Dimension drawing<br />
Accessories<br />
127<br />
362237<br />
Ø 6<br />
75<br />
Ø 4<br />
Ø 60<br />
75 25<br />
M09221<br />
28,6<br />
362238<br />
0,5 mm 2 135,5 11,5<br />
4 m<br />
20<br />
M09206<br />
Ø 7,8<br />
362239<br />
M09222<br />
83<br />
M09152<br />
Printed in Switzerland<br />
Right of amendment reserved<br />
N.B.: A <strong>com</strong>ma between cardinal<br />
numbers denotes a decimal point<br />
© Fr. Sauter AG, CH-4016 Basle<br />
7121166003 04<br />
Sauter Components