Download File - Georgian Irish Film Festival
Download File - Georgian Irish Film Festival
Download File - Georgian Irish Film Festival
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
13 th Tbilisi International <strong>Film</strong><br />
Amirani 1 (450 seats) Amirani 2 (117 seats) Rustaveli 4 (104 seats) Rustaveli 5 (152 seats)<br />
MONDAY,<br />
DECEMBER 3<br />
19:30 Opening Gala:<br />
THE DOOR<br />
István Szabó<br />
Hungary-Germany, 2012<br />
English with <strong>Georgian</strong> subtitles, 107’<br />
Guest of honor: István Szabó<br />
12:00 Forum of European Cinema:<br />
INSIDE<br />
Zeki Demirkubuz<br />
Turkey, 2012<br />
Turkish with Eng. & Geo.subtitles, 107’<br />
Our Partner - Goethe InstitutTbilissi:<br />
<strong>Film</strong>retro Erinnerung<br />
FEINDBERÜHRUNG<br />
Heike Bachelier<br />
Germany, 2010, German with Russian<br />
subtitles, 92‘<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
FAR FROM HEAVEN<br />
Stephanie Lamorré<br />
France, 2012, English with French & <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 82’<br />
TUESDAY, DECEMBER 4<br />
14:00 German-French Friendship in Cinema:<br />
LE PLAISIR<br />
Max Ophüls<br />
France, 1952, French with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 97’<br />
Forum of European Cinema:<br />
HABEMUS PAPAM!<br />
Nanni Moretti<br />
Italy-France, 2010, Italian with Russian<br />
subtitles, 104‘<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
DREI LEBEN: AXEL SPRINGER<br />
Sebastian Dehnhardt, Jobst Knigge, Manfred<br />
Oldenburg<br />
Germany, 2012, German with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 90’<br />
Makhmalbaf <strong>Film</strong> House:<br />
HELLO CINEMA<br />
Mohsen Makhamalbaf<br />
Iran, 1995, Persian with Eng. & Geo. subtitles, 89’<br />
15:30 MASTER CLASS:<br />
Mohsen Makhmalbaf (Iran)<br />
17:00 International Competition:<br />
VACUUM<br />
Giorgio Cugno<br />
Italy, 2012, Italian with Eng. & Geo. subtitles, 94’<br />
Q & A with the director Giorgio Cugno<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
THE TRACE<br />
Naomi Kawase<br />
Japan-France, 2012, Japanese with French &<br />
<strong>Georgian</strong> subtitles, 45’<br />
Q & A with Andre de Margerie<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
THE FLAT<br />
Arnon Goldfinger<br />
Israel-Germany, 2011, German with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 97’<br />
<strong>Georgian</strong> Panorama:<br />
ALL DAY STROLLING<br />
Aleksandre Kakabadze, 2012, With English<br />
subtitles, 29’<br />
THE ENGLISH TEACHER<br />
Nino Orjonikidze, Vano Arsenishvili<br />
2012, With English subtitles, 56’<br />
Q & A with the directors<br />
19:30 International Competition:<br />
KEEP SMILING<br />
Rusudan Chkonia<br />
Georgia-France-Luxemburg, 2012, <strong>Georgian</strong> with<br />
English subtitles, 91’<br />
Q & A with the film team<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
MAMA AFRICA – MIRIAM MAKEBA<br />
Mika Kaurismäki<br />
Germany-South Africa-Finland, 2011, German<br />
with <strong>Georgian</strong> subtitles, 91’<br />
<strong>Film</strong>s Across Borders:<br />
ANNIVERSARY CLIENT<br />
Ara Yernjakyan<br />
Armenia, 2012, Armenian with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 78’<br />
Special Screening:<br />
SWEET SMOKE OF THE FATHERLAND<br />
Masha Novikova<br />
Netherlands, 2012, Catalan, Abkhazian and<br />
Lithuanian with Eng. & Geo. subtitles, 80’<br />
Q & A with the director Masha Novikova<br />
22:00 German-French Friendship in Cinema:<br />
CALM AT SEA<br />
Volker Schlöndorff<br />
France-Germany, 2011, French with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 89’<br />
Introduction:<br />
Gilles Carasso, Stephan Wackwitz<br />
In Memoriam: Gio Tsintsadze<br />
BUBA<br />
Nutsa Gogoberidze<br />
Music by Gio Tsintsadze<br />
<strong>Georgian</strong> SSR, 1930, With Russian intertitles, 39’<br />
Actor in Focus: Giancarlo Giannini<br />
SWEPT AWAY<br />
Lina Wertmüller Italy, 1974, Italian with <strong>Georgian</strong><br />
subtitles, 116’<br />
Forum of European Cinema:<br />
SHAME<br />
Steve McQueen<br />
UK, 2011, English with Geo. subtitles 99’<br />
11:30 Forum of European Cinema:<br />
SHAMELESS Filip Marczewski<br />
Poland, 2012, Polish with Eng. & Geo. subtitles, 80’<br />
International Competition:<br />
VACUUM Giorgio Cugno<br />
Italy, 2012, Italian with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 94’ ***<br />
Q & A with the director<br />
Forum of European Cinema:<br />
PARADISE: LOVE Ulrich Seidl<br />
Austria-Germany-France, 2012, German with<br />
Russian subtitles, 120’<br />
<strong>Georgian</strong> Panorama:<br />
BEACON OF DEMOCRACY<br />
Goga Khaindrava<br />
Georgia, 2012, English Version, 55’<br />
Q & A with the director<br />
WEDNESDAY, DECEMBER 5<br />
14:00 Forum of European Cinema:<br />
VIER TAGE IM MAI<br />
Achim von Borries<br />
Germany-Russia-Ukraine, 2011, German with Eng.<br />
& Geo. subtitles, 97’<br />
Q & A with the actor Merab Ninidze<br />
Forum of European Cinema:<br />
ATMEN<br />
Karl Markovics<br />
Austria, 2011, German with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 94’<br />
German-French Friendship in Cinema:<br />
THE WORLD ACCORDING TO KAPOOR<br />
Heinz Peter Schwerfel<br />
France, 2010, French with <strong>Georgian</strong> subtitles, 52’<br />
Forum of European Cinema:<br />
OPERATION LIBERTAD<br />
Nicolas Wadimoff<br />
Switzerland-France, 2012, French, German,<br />
Spanish with Eng. & Geo. subtitles, 90’<br />
15:30 MASTER CLASS:<br />
Nicolas Wadimoff (Switzerland)<br />
17:00 International Competition:<br />
CHAIKA<br />
Miguel Angel Jiménez<br />
Spain-Russia-Georgia-France, 2012, Russian and<br />
kazakh with English subtitles, 100’<br />
Q & A with the film team<br />
Forum of European Cinema:<br />
BULLHEAD<br />
Michaël R. Roskam<br />
Belgium, 2011, Dutch & French with Eng. &<br />
Geo. subtitles, 124’<br />
<strong>Film</strong>s Across Borders:<br />
JOAN AND THE VOICES<br />
Mikayel Vatinyan<br />
Armenia, 2012, Armenian with Eng. & Geo.<br />
subtitles, 67’<br />
Q & A with scriptwriter, actress and producer<br />
Armine Anda<br />
Short <strong>Film</strong> Competition:<br />
Program 1<br />
THE NEST<br />
Emin Efendiyev (Azerbaijan)<br />
HOME<br />
Ruslan Magomadov (Russia)<br />
20:00 TIFF awards Giancarlo Giannini<br />
GIANCARLO GIANNINI – LL GIOCO<br />
DELL’ATTORE<br />
Adriano Pintaldi<br />
Italian with <strong>Georgian</strong> subtitles, 20’<br />
21:00<br />
SEVEN BEAUTIES<br />
Lina Wertmüller<br />
Italy, 1975, Italian with <strong>Georgian</strong> subtitles, 115’<br />
International Competition:<br />
CHILDREN OF SARAJEVO<br />
Aida Begic Bosnia/Herzegovina-Germany-<br />
France-Turkey, 2012, Bosnian with Eng.&Geo.<br />
subtitles 90‘<br />
BREAD<br />
Koray Sevindi (Turkey)<br />
WATERMELOON Tato Kotetishvili (Georgia)<br />
Total running time - 67’<br />
Treasures from <strong>Georgian</strong> National Archives:<br />
KULTURFILMS by Siko Dolidze, Kote<br />
Mikaberidze, Alexander Jaliashvili, Vakhtang<br />
Shvelidze<br />
<strong>Georgian</strong> SSR, 1928-1934<br />
Total running time - 91’<br />
Silent films with <strong>Georgian</strong> & Russian intertitles<br />
and English subtitles<br />
With live music: Ensemble CONSILIA
Change language