Пуговицы 2012_D, GB, F, NL, I, E, RUS.pdf - Prym
Пуговицы 2012_D, GB, F, NL, I, E, RUS.pdf - Prym
Пуговицы 2012_D, GB, F, NL, I, E, RUS.pdf - Prym
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons<br />
Boutons<br />
Knopen<br />
Bottoni<br />
Botones<br />
<strong>Пуговицы</strong>
Neue Chancen für gute Geschäfte.<br />
Inspiration, Emotion, Qualität.<br />
Das neue Knopfsortiment auf SB-Karte von <strong>Prym</strong> Consumer macht Lust auf kreative Ideen. Bauen Sie<br />
auf Qualität „Made in Germany“. Lassen Sie sich von starken Farben, Mustern und Formen leiten.<br />
Genießen Sie hochwertige Materialien wie Perlmutt, Echtholz, Polyamid und mehr. Lassen Sie sich<br />
inspirieren von unserem Katalog, der Ihnen wie immer einen Mehrwert bietet. Neben selbstver ständlichen<br />
Produktinformationen wie Artikelnummer, Knopfgröße und -material finden Sie eine übersichtliche<br />
Glie derung, die darüber hinaus Infos zu den aktuellen Stilrichtungen gibt. Durch die Abbildungen<br />
der Knöpfe in Originalgröße wird die Sortiments zusammen stellung zum Kinderspiel. Erfüllen Sie zudem<br />
auch die Wünsche Ihrer Kunden mit einer durchdachten Konsumentenführung. Diese erleichtert<br />
die Auswahl und führt den Kunden zu pfiffigen Knöpfen für Kinderbekleidung, passenden Knöpfen für<br />
Alltagskleidung oder zu aktuellen Designknöpfen für modische Kreationen. Die SB-Karten unterstützen<br />
diese Gliederung durch eine farbliche Kennzeichnung der Be reiche KIDS, BASIC und FASHION.<br />
New opportunities for good business.<br />
Inspiration, emotion, quality.<br />
The new button range on self-service cards from <strong>Prym</strong> Consumer sets the mood for creative ideas. Trust the quality of<br />
‘Made in Germany’. Let yourself be guided by strong colours, patterns and shapes. Enjoy high-quality materials including<br />
mother of pearl, real wood, polyamide, and more. Be inspired by our catalogue, which will again offer real value added.<br />
Along with the customary product details including article number, button size and material, you will also find the catalogue<br />
clearly structured and providing further information on current styles. The buttons are shown in their original size to help<br />
you pick your mix in no time. Why not also meet your customers’ requests with a well thought-out consumer guide. It<br />
helps customers pick out the right products by directing them to cute little buttons for kids’ clothing, appropriate buttons<br />
for everyday items, or the latest design buttons for fashionable creations. This structured arrangement is supported by our<br />
colour-coded self-service cards for KIDS, BASIC and FASHION.<br />
De nouvelles possibilités pour faire de bonnes affaires.<br />
Inspiration, émotion, qualité.<br />
Le nouvel assortiment présenté sur carte libre-service de <strong>Prym</strong> Consumer réveille vos envies de créations. Vous pouvez<br />
compter sur la qualité « Made in Germany ». Laissez-vous entraîner dans un choix de couleurs, de modèles et de formes.<br />
Appréciez des matériaux de qualité comme la nacre, le bois véritable, la polyamide et plus encore… Laissez notre catalogue<br />
vous donner l’inspiration qui sera pour vous un élément de valeur. Outre les informations usuelles relatives aux produits<br />
telles que le numéro d’article, la dimension et le matériau dans lequel est fabriqué le bouton, vous trouverez une structure<br />
générale claire fournissant des informations sur les tendances actuelles. La navigation parmi les différentes illustrations de<br />
notre gamme représentant les boutons en dimension originale est un jeu d’enfant. Faites aussi plaisir à vos clients grâce au<br />
guide du consommateur, spécialement élaboré. Ce dernier facilite le choix et dirige vos clients vers différentes sortes de<br />
boutons : ceux destinés à l’habillement pour enfant, ceux destinés à l’habillement de tous les jours ou bien ceux réservés<br />
aux créations de mode. Les cartes libre-service prennent en charge cette structure grâce à un codage couleur spécifique<br />
à chaque catégorie : KIDS, BASIC et FASHION.<br />
Nieuwe kansen voor goede zaken.<br />
Inspiratie, emotie, kwaliteit.<br />
Het nieuwe knopenassortiment op ZB-kaart van <strong>Prym</strong> Consumer nodigt uit tot nieuwe, creatieve ideeën. Kies voor<br />
kwaliteit ‚Made in Germany‘. Laat u door fantastische kleuren, patronen en vormen enthousiasmeren. Geniet van<br />
hoogwaardige materialen, zoals parelmoer, echt hout, polyamide en nog veel meer! Laat u inspireren door onze<br />
catalogus, die zoals altijd een toegevoegde waarde voor u in petto heeft. Naast vanzelfsprekende informatie, zoals<br />
artikelnummer, knoopmaat en –materiaal, treft u een overzichtelijke indeling aan, die ook nog eens informatie over<br />
de actuele stijlrichtingen biedt. Omdat de knopen op ware grootte zijn afgebeeld, kan elk assortiment moeiteloos<br />
worden samengesteld. Vervul de wensen van uw klanten door middel van een uitgekiende klantgeleiding. Deze<br />
vergemakkelijkt het kiezen en leidt de klanten naar verrassende knopen voor kinderkleding, de juiste knopen voor<br />
alledaagse kleding of actuele designknopen voor modieuze creaties. De ZB-kaarten ondersteunen deze indeling<br />
door aparte kleuren voor de afdelingen KIDS, BASIC en FASHION.<br />
2
Nuove prospettive per ottimi affari.<br />
Ispirazione, emozione, qualità.<br />
Il nuovo assortimento di bottoni su cartina self-service di <strong>Prym</strong> Consumer ispira idee nuove e creative. Affidatevi alla qualità<br />
del „Made in Germany“. Lasciatevi guidare dalla forza dei colori, dei disegni e delle forme. Trovate il piacere di materiali pregiati<br />
quali madreperla, vero legno, poliammide e molti altri. Lasciatevi ispirare dal nostro catalogo che vi offre sempre un valore in più.<br />
Oltre alle informazioni più ovvie sul prodotto, quali il numero dell‘articolo e le dimensioni e il materiale del bottone, troverete<br />
una chiara suddivisione che vi fornirà ulteriori informazioni sulle tendenze attuali dello stile. Le immagini a grandezza naturale<br />
dei bottoni rendono facilissimo il compito di creare l‘assortimento. Anche l‘intelligente struttura della guida per i consumatori<br />
vi aiuterà a soddisfare i desideri dei vostri clienti. La guida facilita la scelta e porta il cliente a scoprire bottoni spiritosi per<br />
l‘abbigliamento da bambini, bottoni adatti per l‘abbigliamento di tutti i giorni o bottoni di design attuali per le creazioni di moda.<br />
Le cartine self-service favoriscono questa articolazione mediante il codice a colori delle aree KIDS, BASIC e FASHION.<br />
Nuevas oportunidades para buenos negocios.<br />
Inspiración, emoción, calidad.<br />
La nueva gama de botones en blíster del grupo empresarial <strong>Prym</strong> Consumer despierta las ganas de ideas creativas. Confíe<br />
en calidad “Made in Germany“. Déjese llevar por fuertes colores, estampados y formas. Disfrute de materiales de alta calidad<br />
como el nácar, madera auténtica, poliamida y otros. Déjese inspirar por nuestro catálogo que, como siempre, le ofrece un<br />
valor añadido. Además de la evidente información sobre el producto como número de artículo, tamaño y material de los<br />
botones, encontrará una clasificación clara que proporciona información sobre los actuales corrientes estilísticos. Gracias<br />
a las ilustraciones de los botones a tamaño real la composición del surtido será como un juego de niños. Cumpla también<br />
los deseos de sus clientes con una guía al consumidor bien pensada. Esta facilita la elección y lleva a los clientes a graciosos<br />
botones para ropa de niños, para la ropa diaria o diseños actuales de botones para creaciones modernas. Los blísters<br />
facilitan la clasificación mediante el distintivo de color de las áreas KIDS, BASIC y FASHION.<br />
Новые возможности для успешного бизнеса.<br />
Вдохновение, эмоции, качество.<br />
Новый ассортимент пуговиц в блистерной упаковке от <strong>Prym</strong> Consumer вдохновляет мыслить творчески! Доверьтесь<br />
немецкому качеству. Окунитесь в мир ярких красок, узоров и форм. Поддайтесь очарованию высококачественных<br />
материалов, таких как перламутр, натуральное дерево, полиамид и другие. Пусть каталог нашей компании станет<br />
для вас источником вдохновения и энциклопедией рукоделия. Помимо информации, непосредственно описывающей<br />
продукцию, такой как артикульный номер, размер и материал пуговиц, каталог предлагает четкую структуру ассортимента,<br />
а также информацию об актуальных направлениях стиля. Фотографии пуговиц в натуральную величину<br />
сделают заказ ассортимента приятным и необременительным занятием. Продукция нашей компании также позволит<br />
вам с легкостью выполнять все требования покупателей с помощью продуманной системы обслуживания клиентов.<br />
В рамках системы, клиенты смогут быстро выбрать нужные продукты, за считанные минуты найти забавные пуговички<br />
для детской одежды, пуговицы, которые идеально смотрятся на повседневном гардеробе, или дизайнерские пуговицы,<br />
удачно оттеняющие новейшие творения модельеров. Цветная маркировка на блистерных упаковках помогает<br />
покупателям различать пуговицы по категориям KIDS, BASIC и FASHION.<br />
3
POS<br />
Торговое оборудование<br />
Perfekt einzufädeln sind nicht nur die Knöpfe. Auch Ihr Verkaufserfolg wird durch unsere maßgeschneiderten<br />
POS-Angebote perfekt unterstützt. Wählen Sie Ihr Verkaufsmodul in der Small-,<br />
Medium- oder Large-Variante.<br />
A perfect setup not only for the buttons. Our customised POS range will also perfectly further your sales success.<br />
Choose your sales module in small, medium or large.<br />
Un enfilage parfait ne s’applique pas seulement aux boutons. Le succès de vos ventes passe également par nos<br />
offres POS (Points de vente), parfaitement adaptées. Choisissez votre module de vente selon la version qui vous<br />
convient : petite (S), moyenne (M) ou grande (L).<br />
Niet alleen de knopen zijn schitterend presenteerbaar. Ook uw verkoopsucces wordt door onze op maat<br />
gesneden POS-presentaties perfect ondersteund. Kies uw verkoopmodule in de versie Small, Medium of Large.<br />
Non solo per i bottoni esiste una guida perfetta. Anche il successo delle vostre vendite trova una guida perfetta<br />
nelle nostre offerte presso il punto vendita, studiate su misura per le vostre esigenze. Scegliete il vostro modulo<br />
di vendita nella variante Small, Medium o Large.<br />
No solo los botones combinan perfectamente. Nuestras ofertas de punto de venta a medida encaminan también<br />
su éxito comercial. Usted puede elegir su módulo de ventas entre las variantes Small, Medium y Large.<br />
Качество во всем: важно не только изготовить качественные пуговицы, но и правильно организовать продажи.<br />
Надежным подспорьем в этом станут разработанные нашей компанией торговое оборудование и материалы<br />
рекламной поддержки в местах розничных продаж. Выберите нужный вам модуль продаж в версии Small,<br />
Medium или Large.<br />
4
S-Modul, Art.-Nr. 656 290, Modul für 80 Knöpfe<br />
S module, art. no. 656 290, module for 80 buttons // Module S, article N°<br />
656 290, module pour 80 boutons // S-module, art.-nr. 656 290, module voor<br />
80 knopen // Modulo S, art. n° 656 290, modulo per 80 bottoni // Módulo<br />
S, n.º art. 656 290, módulo para 80 botones // Модуль S, арт. № 656 290,<br />
модуль на 80 пуговиц.<br />
M-Modul, Art.-Nr. 656 270, Modul für 160 Knöpfe<br />
M module, art. no. 656 270, module for 160 buttons // Module M, article N°<br />
656 270, module pour 160 boutons // M-module, art.-nr. 656 270, module<br />
voor 160 knopen // Modulo M, art. n° 656 270, modulo per 160 bottoni //<br />
Módulo M, n.º art. 656 270, módulo para 160 botones // Модуль M, арт. №<br />
656 270, модуль на 160 пуговиц.<br />
L-Modul, Art.-Nr. 656 270, 656 290, Modul für 240 Knöpfe<br />
L module, art. no. 656 270, 656 290, module for 240 buttons // Module<br />
L, articles N° 656 270, 656 290, module pour 240 boutons // L-module,<br />
art.-nr. 656 270, 656 290, module voor 240 knopen // Modulo L, art. n° 656<br />
270, 656 290, modulo per 240 bottoni // Módulo L, n.º art. 656 270, 656 290,<br />
módulo para 240 botones // Модуль L, арт. № 656 270, 656 290, модуль<br />
на 240 пуговиц<br />
Drehständer, Art.-Nr. 655 770, Platz für 240 Knöpfe<br />
Rotating display, art. no. 655 770, space for 240 buttons // Pied pivotant, article<br />
N° 655 770, contenance prévue pour 240 boutons // Draaistandaard, art.-nr.<br />
655 770, ruimte voor 240 knopen // Supporti verticali girevoli, art. n° 655<br />
770, posto per 240 bottoni // Soporte giratorio, n.º art. 655 770, espacio para<br />
240 botones // Вращающийся стеллаж, арт. № 655 770, вместимость: 240<br />
пуговиц.<br />
5
Materialien<br />
Materials • Matières • Materialen • Materiali • Material • Материалы<br />
Wood<br />
Real horn<br />
CocoNUt<br />
MT<br />
M-o-p<br />
Pa<br />
PES<br />
Echtholz<br />
Real wood // Bois véritable // Echt hout // Vero legno // Madera auténtica // Натуральное дерево<br />
Echthorn<br />
Real horn // Corne véritable // Echt hoorn // Vero corno // Cuerno auténtico // Натуральный рог<br />
Kokosnuss<br />
Coconut // Noix de coco // Kokosnoot // Noce di coco // Coco // Кокос<br />
Metall<br />
Metal // Métal // Metaal // Metallo // Металл<br />
Perlmutt<br />
Mother-of-pearl // Nacre // Paarlemoer // Madreperla // Nácar // Перламутр<br />
Polyamid<br />
Polyamide // Poliammide // Poliamida // Полиамид<br />
Polyester<br />
Poliestere // Poliéster // Полиэстер<br />
Pflegesymbole (für alle Knöpfe)<br />
Care symbols (for all buttons) • Symboles d’entretien (pour tous les boutons)<br />
Onderhoudsymbolen (voor alle knopen) • Simboli di manutenzione (per tutti<br />
i bottoni) • Símbolos para el cuidado (para todos los botones) • Символы по<br />
уходу (для всех видов пуговиц)<br />
3 Normalwaschgang<br />
Normal wash // Lavage normal // Normale was // Ciclo di lavaggio normale // Lavado normal //<br />
обычная стирка<br />
c<br />
Chlorbleiche nicht möglich<br />
Chlorine bleaching not possible // Blanchiment au chlore interdit // Niet bleken // Non candeggiare<br />
con cloro // No es posible blanquear con cloro // Не использовать хлорный отбеливатель<br />
‹<br />
p<br />
Trocknen im Wäschetrockner nicht möglich<br />
Tumble drying not possible // Séchage en machine interdit // Drogen in de wasdroger niet mogelijk //<br />
Non utilizzare l’asciugatrice // No es posible el secado en secadora // Не сушить в машине<br />
nicht bügeln<br />
Do not iron // Repassage interdit // Niet strijken // Non stirare // No planchar // Не гладить<br />
Chemische Reinigung mit Perchlorethylen oder Schwerbenzinen<br />
Dry-cleaning with perchloroethylene or heavy petroleum spirit // Nettoyage à sec permis avec tous<br />
solvants tels que le perchloréthylène // Chemisch reinigen met perchloorethyleen of zware benzine //<br />
Lavaggio a secco con percloroetilene o benzine pesanti // Limpieza química con percioroetileno o<br />
bencinas pesadas // Химическая чистка перхлорэтиленом или тяжёлыми бензинами<br />
Modische Aktualisierung vorbehalten. Mögliche Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.<br />
Subject to updating in line with fashion trends. Slight colour deviations are possible due to printing. // Motifs soumis<br />
aux variations de la mode. Par la technique d’impression utilisée, les coloris peuvent légèrement varier. // Dit assortiment<br />
wordt aan het modebeeld aangepast. Om druktechnische redenen zijn kleurafwijkingen mogelijk. // Questa<br />
gamma è influenzata da fattori moda. Eventuali variazioni di colore dipendono dalla stampa. // Este surtido varia con la<br />
moda. Eventuales diferencias en el color son debidas a motivos técnicos de impression. // Производитель оставляет<br />
за собой право без предупреждения изменять и дополнять актуальный ассортимент. Вследствие ограниченных<br />
полиграфических возможностей возможны отклонения по цвету.<br />
6
01 Kids<br />
Farbwelten<br />
Colour schemes<br />
Mondes de couleurs<br />
Kleurwerelden<br />
Schema dei colori<br />
Mundos de color<br />
Цвета и оттенки<br />
Weiß, gelb<br />
white, yellow // blanc, jaune // wit, geel // bianco, giallo // blanco, amarillo // белые, желтые 10<br />
Rosa, pink, lila<br />
pale pink, pink, lilac // rose, fuchsia, lilas // roze, fuchsia, lila // rosa, rosa scuro, lilla // rosa, fucsia, lila //<br />
розовыe, розовыe яркиe, лиловыe 12<br />
Orange, rot<br />
orange, red // orange, rouge // oranje, rood // arancio, rosso // naranja, rojo // оранжевые, красные 14<br />
Türkis, blau<br />
turquoise, blue // turquoise, bleu // turkoois, blauw // turchese, blu // turquesa, azul // бирюзовые, синие 16<br />
Beige, braun, grün<br />
beige, brown, green // beige, brun, vert // beige, bruin, groen // beige, marrone, verde //<br />
beige, marrón, verde // бежевые, коричневые, зеленые 18<br />
Grau, schwarz, schwarz-weiß<br />
grey, black, black-white // gris, noir, noir-blanc // grijs, zwart, zwart-wit // grigio, nero, bianco-nero //<br />
gris, negro, blanco y negro // серые, черные, черно-белые 20<br />
Kids<br />
02 Basic<br />
Farbwelten<br />
Colour schemes<br />
Mondes de couleurs<br />
Kleurwerelden<br />
Schema dei colori<br />
Mundos de color<br />
Цвета и оттенки<br />
Transparent, weiß<br />
transparent, white // transparent, blanc // transparant, wit // trasparente, bianco //<br />
transparente, blanco // прозрачные, белые 24<br />
Weiß, creme<br />
white, cream // blanc, crème // wit, crème // bianco, crema // blanco, crema // белые, кремовые 26<br />
Rot, rosa, orange<br />
red, pale pink, orange // rouge, rose, orange // rood, roze, oranje // rosso, rosa, arancio //<br />
rojo, rosa, naranja // красныe, розовыe, оранжевые 28<br />
Gelb, grün, türkis<br />
yellow, green, turquoise // jaune, vert, turquoise // geel, groen, turkoois //<br />
giallo, verde, turchese // amarillo, verde, turquesa // желтые, зеленые, бирюзовые 30<br />
Blau<br />
blue // bleu // blauw // blu // azul // синие 32<br />
Beige, braun<br />
beige, brown // beige, brun // beige, bruin // beige, marrone // beige, marrón // бежевые, коричневые 34<br />
Grau<br />
grey // gris // grijs // grigio // gris // серые 36<br />
Schwarz<br />
black // noir // zwart // nero // negro // черные 38<br />
Basic<br />
03 Fashion<br />
Stilwelten<br />
Styles<br />
Univers des styles<br />
Stijlwerelden<br />
Schema dei stile<br />
Mundos de estilo<br />
Стили<br />
Color Blocking 42<br />
Exklusiv<br />
Exclusive // Exclusif // Exclusief // Esclusivo // Exclusivo // Элегантный 44<br />
Glamour<br />
Гламурный 48<br />
Metall<br />
Metal // Métal // Metaal // Metallo // Металлик 50<br />
Natur<br />
Natural // Naturelle // Natuur // Naturale // Натуральный 54<br />
Fashion<br />
7
Kids<br />
Hier kommen die fröhlichen Kinderknöpfe für Mädchen und Jungs. Von<br />
Herzchen und Schmetterlingen bis hin zu Autos, Dalmatinern und Co.<br />
Here come the cheerful kids’ buttons for boys and girls. From little hearts<br />
and butterflies all the way to cars, dalmatians, and more.<br />
Voici de jolis boutons pour enfants, garçons ou filles. Les formes vont du<br />
petit cœur au papillon en passant par les voitures et les dalmatiens.<br />
Hier komen de vrolijke kinderknopen voor meisjes en jongens. Van hartjes<br />
en vlinders tot en met auto‘s, dalmatiërs en co.<br />
Ecco che arrivano gli allegri bottoni per bambine e bambini. Da cuoricini<br />
e farfalle passiamo ad automobili, piccoli cani dalmata & C.<br />
Alegres botones infantiles para niñas y niños. Desde corazones y mariposas<br />
hasta coches, dálmatas, etc.<br />
Веселые задорные пуговки - украшение одежды для мальчиков и<br />
девочек. Сердечки, бабочки, машинки, собачки и многое другое.<br />
8
Kids<br />
01// Kids<br />
9
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Weiß, gelb<br />
white, yellow // blanc, jaune // wit, geel<br />
bianco, giallo // blanco, amarillo // белые, желтые<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
15 mm /мм 316 134 PA<br />
13 mm /мм 316 133 PA<br />
11 mm /мм 316 132 PA<br />
15 mm /мм 316 724 PA<br />
13 mm /мм 316 723 PA<br />
11 mm /мм 316 722 PA<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 316 154 M-o-p<br />
15 mm /мм 316 153 M-o-p<br />
13 mm /мм 316 152 M-o-p<br />
18 mm /мм 316 119 PES<br />
15 mm /мм 316 118 PES<br />
13 mm /мм 316 117 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
11 mm /мм 316 151 M-o-p<br />
20 mm /мм 316 708 PA<br />
14 mm /мм 316 707 PA<br />
10
Kids<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 316 705 PA<br />
14 mm /мм 316 740 PA<br />
14 mm /мм 316 706 PA<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 316 739 PA<br />
15 mm /мм 316 738 PA<br />
18 mm /мм 316 107 PES<br />
15 mm /мм 316 106 PES<br />
11
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
17 mm /мм 316 714 PA<br />
15 mm /мм 316 718 PA<br />
13 mm /мм 316 717 PA<br />
11 mm /мм 316 716 PA<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
15 mm /мм 316 128 PA<br />
14 mm /мм 316 737 PA<br />
13 mm /мм 316 127 PA<br />
11 mm /мм 316 126 PA<br />
12
Kids<br />
Rosa, pink, lila<br />
pale pink, pink, lilac // rose, fuchsia, lilas<br />
roze, fuchsia, lila // rosa, rosa scuro, lilla<br />
rosa, fucsia, lila // розовыe, розовыe<br />
яркиe, лиловыe<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 316 113 PES<br />
15 mm /мм 316 112 PES<br />
13 mm /мм 316 111 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 316 136 PA<br />
15 mm /мм 316 135 PA<br />
13
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Orange, rot<br />
orange, red // orange, rouge // oranje,<br />
rood // arancio, rosso // naranja, rojo<br />
оранжевые, красные<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 316 150 M-o-p<br />
15 mm /мм 316 149 M-o-p<br />
13 mm /мм 316 148 M-o-p<br />
18 mm /мм 316 116 PES<br />
15 mm /мм 316 115 PES<br />
13 mm /мм 316 114 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
14 mm /мм 316 736 PA<br />
15 mm /мм 316 721 PA<br />
13 mm /мм 316 720 PA<br />
11 mm /мм 316 719 PA<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
16 mm /мм 316 701 PA<br />
16 mm /мм 316 715 PA<br />
14
Kids<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
15 mm /мм 316 131 PA<br />
13 mm /мм 316 130 PA<br />
18 mm /мм 316 143 PES<br />
15 mm /мм 316 142 PES<br />
11 mm /мм 316 129 PA<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
14 mm /мм 316 732 PA<br />
18 mm /мм 316 105 PES<br />
15 mm /мм 316 104 PES<br />
13 mm /мм 316 103 PES<br />
15
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 316 712 PES<br />
18 mm /мм 316 711 PES<br />
15 mm /мм 316 710 PES<br />
18 mm /мм 316 125 PES<br />
15 mm /мм 316 124 PES<br />
13 mm /мм 316 123 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 316 731 PA<br />
18 mm /мм 316 725 PA<br />
16
Kids<br />
Türkis, blau<br />
turquoise, blue // turquoise, bleu<br />
turkoois, blauw // turchese, blu<br />
turquesa, azul // бирюзовые, синие<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 316 122 PA<br />
15 mm /мм 316 121 PA<br />
18 mm /мм 316 147 PA<br />
15 mm /мм 316 146 PA<br />
11 mm /мм 316 120 PA<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 316 110 PES<br />
15 mm /мм 316 109 PES<br />
13 mm /мм 316 108 PES<br />
18 mm /мм 316 102 PES<br />
15 mm /мм 316 101 PES<br />
13 mm /мм 316 100 PES<br />
17
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Beige, braun, grün<br />
beige, brown, green // beige, brun, vert<br />
beige, bruin, groen // beige, marrone,<br />
verde // beige, marrón, verde // бежевыe,<br />
коричневыe, зеленыe<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 316 145 WOOD<br />
15 mm /мм 316 144 WOOD<br />
20 mm /мм 316 141 PA<br />
18 mm /мм 316 140 PA<br />
15 mm /мм 316 139 PA<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
15 mm /мм 316 727 WOOD<br />
18
Kids<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 316 735 PA<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
16 mm /мм 316 700 PA<br />
19
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 316 159 PES<br />
18 mm /мм 316 158 PES<br />
15 mm /мм 316 157 PES<br />
20 mm /мм 316 704 PES<br />
18 mm /мм 316 703 PES<br />
15 mm /мм 316 702 PES<br />
13 mm /мм 316 156 PES<br />
11 mm /мм 316 155 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 316 137 PA<br />
15 mm /мм 316 138 PA<br />
18 mm /мм 316 729 PES<br />
15 mm /мм 316 728 PES<br />
20
Kids<br />
Grau, schwarz, schwarz-weiß<br />
grey, black, black-white // gris, noir, noir-blanc // grijs, zwart,<br />
zwart-wit // grigio, nero, bianco-nero // gris, negro, blanco<br />
y negro // серые, черные, черно-белые<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 316 709 PA<br />
17 mm /мм 316 733 PA<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 316 734 PA<br />
17 mm /мм 316 713 PA<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 316 726 PA<br />
18 mm /мм 316 730 PA<br />
21
Basic<br />
Alles vom Hemdenknopf bis zum Hosen-, Jacken- und Mantelknopf in einer<br />
farblichen Vielfalt, die überzeugt.<br />
Everything from the shirt button to the trouser, jacket and coat button in a<br />
colourful variety that makes for a compelling argument.<br />
Vous trouverez de tout, du bouton de chemise jusqu’aux boutons de pantalons,<br />
vestes et manteaux dans une gamme de couleurs qui vous séduira.<br />
Alles, van overhemdknopen tot en met broek-, jas- en mantelknopen, in een<br />
overtuigende kleurenvariëteit.<br />
Tutto dal bottone per camicie al bottone per pantaloni, giacche e cappotti, in<br />
una ricchezza di colori entusiasmante.<br />
Todo desde botones de camisa hasta botones para pantalones, chaquetas y<br />
abrigos con un colorido convence.<br />
<strong>Пуговицы</strong> для сорочек, пуговицы для брюк, пиджаков и пальто и другой<br />
одежды: поддайтесь очарованию цветового разнообразия.<br />
22
Basic<br />
02 // Basic<br />
23
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 317 147 PES<br />
18 mm /мм 317 148 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 317 126 PES<br />
23 mm /мм 317 131 PES<br />
13 mm /мм 317 125 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 317 456 PES<br />
25 mm /мм 317 460 PES<br />
15 mm /мм 317 452 PES<br />
24
Basic<br />
Transparent, weiß<br />
transparent, white // transparent, blanc<br />
transparant, wit // trasparente, bianco<br />
transparente, blanco // прозрачные, белые<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 317 457 PES<br />
23 mm /мм 317 459 PES<br />
15 mm /мм 317 453 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
15 mm /мм 317 102 PES<br />
23 mm /мм 317 442 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 317 719 PES<br />
20 mm /мм 317 720 PES<br />
15 mm /мм 317 718 PES<br />
25
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Weiß, creme<br />
white, cream // blanc, crème<br />
wit, crème // bianco, crema<br />
blanco, crema // белые, кремовые<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
11 mm /мм 317 101 PES<br />
11 mm /мм 317 435 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
11 mm /мм 317 106 PES<br />
13 mm /мм 317 717 PES<br />
10 mm /мм 317 716 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 317 149 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 317 458 PES<br />
20 mm /мм 317 454 PES<br />
18 mm /мм 317 461 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 317 462 M-o-p<br />
26
Basic<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 317 441 PES<br />
18 mm /мм 317 439 PES<br />
20 mm /мм 317 440 PES<br />
15 mm /мм 317 438 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 317 117 M-o-p<br />
15 mm /мм 317 116 M-o-p<br />
13 mm /мм 317 115 M-o-p<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
25 mm /мм 317 123 M-o-p<br />
23 mm /мм 317 122 M-o-p<br />
20 mm /мм 317 121 M-o-p<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 317 120 M-o-p<br />
15 mm /мм 317 119 M-o-p<br />
13 mm /мм 317 118 M-o-p<br />
20 mm /мм 317 114 M-o-p<br />
18 mm /мм 317 113 M-o-p<br />
15 mm /мм 317 112 M-o-p<br />
27
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 317 111 M-o-p<br />
11 mm /мм 317 104 PES<br />
15 mm /мм 317 110 M-o-p<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
25 mm /мм 317 141 PES<br />
23 mm /мм 317 140 PES<br />
20 mm /мм 317 139 PES<br />
18 mm /мм 317 138 PES<br />
15 mm /мм 317 137 PES<br />
28
Basic<br />
Rot, rosa, orange<br />
red, pale pink, orange // rouge, rose,<br />
orange // rood, roze, oranje // rosso, rosa,<br />
arancio // rojo, rosa, naranja // красныe,<br />
розовыe, оранжевыe<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 317 129 PES<br />
23 mm /мм 317 451 PES<br />
20 mm /мм 317 450 PES<br />
18 mm /мм 317 449 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 317 130 PES<br />
29
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Gelb, grün, türkis<br />
yellow, green, turquoise // jaune, vert,<br />
turquoise // geel, groen, turkoois<br />
giallo, verde, turchese // amarillo, verde,<br />
turquesa // желтые, зеленые, бирюзовые<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 317 446 PES<br />
20 mm /мм 317 445 PES<br />
18 mm /мм 317 444 PES<br />
23 mm /мм 317 405 PES<br />
20 mm /мм 317 404 PES<br />
18 mm /мм 317 403 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 317 128 PES<br />
25 mm /мм 317 146 PES<br />
23 mm /мм 317 145 PES<br />
20 mm /мм 317 144 PES<br />
18 mm /мм 317 143 PES<br />
15 mm /мм 317 142 PES<br />
30
Basic<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
11 mm /мм 317 105 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
13 mm /мм 317 715 PES<br />
10 mm /мм 317 714 PES<br />
31
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
25 mm /мм 317 136 PES<br />
23 mm /мм 317 135 PES<br />
18 mm /мм 317 109 M-o-p<br />
15 mm /мм 317 108 M-o-p<br />
20 mm /мм 317 134 PES<br />
18 mm /мм 317 133 PES<br />
15 mm /мм 317 132 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
11 mm /мм 317 103 PES<br />
13 mm /мм 317 709 PES<br />
10 mm /мм 317 708 PES<br />
32
Basic<br />
Blau<br />
blue // bleu // blauw<br />
blu // azul // синие<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 317 401 PES<br />
20 mm /мм 317 127 PES<br />
20 mm /мм 317 400 PES<br />
18 mm /мм 317 402 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 317 424 PES<br />
20 mm /мм 317 423 PES<br />
18 mm /мм 317 422 PES<br />
15 mm /мм 317 421 PES<br />
33
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Beige, braun<br />
beige, brown // beige, brun // beige,<br />
bruin // beige, marrone // beige,<br />
marrón // бежевые, коричневые<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
13 mm /мм 317 707 PES<br />
15 mm /мм 317 124 M-o-p<br />
10 mm /мм 317 706 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
28 mm /мм 317 472 PES<br />
18 mm /мм 317 471 PES<br />
30 mm /мм 317 470 PES<br />
18 mm /мм 317 469 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 317 443 PES<br />
23 mm /мм 317 448 PES<br />
34
Basic<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
28 mm /мм 317 107 PES<br />
28 mm /мм 317 468 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 317 416 PES<br />
20 mm /мм 317 415 PES<br />
18 mm /мм 317 414 PES<br />
15 mm /мм 317 413 PES<br />
23 mm /мм 317 420 PES<br />
20 mm /мм 317 419 PES<br />
18 mm /мм 317 418 PES<br />
15 mm /мм 317 417 PES<br />
35
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
25 mm /мм 317 475 PES<br />
23 mm /мм 317 447 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 317 428 PES<br />
20 mm /мм 317 427 PES<br />
18 mm /мм 317 426 PES<br />
15 mm /мм 317 425 PES<br />
23 mm /мм 317 412 PES<br />
20 mm /мм 317 411 PES<br />
18 mm /мм 317 410 PES<br />
15 mm /мм 317 409 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
11 mm /мм 317 433 M-O-P<br />
36
Basic<br />
Grau<br />
grey // gris // grijs<br />
grigio // gris // серые<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 317 474 PES<br />
18 mm /мм 317 473 PES<br />
28 mm /мм 317 476 PES<br />
18 mm /мм 317 477 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 317 710 PES<br />
30 mm /мм 317 467 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 317 711 PES<br />
37
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Schwarz<br />
black // noir // zwart<br />
nero // negro // черные<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
11 mm /мм 317 434 PES<br />
15 mm /мм 317 100 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 317 408 PES<br />
20 mm /мм 317 407 PES<br />
23 mm /мм 317 432 PES<br />
18 mm /мм 317 406 PES<br />
20 mm /мм 317 431 PES<br />
18 mm /мм 317 430 PES<br />
15 mm /мм 317 429 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 317 466 PES<br />
18 mm /мм 317 465 PES<br />
38
Basic<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 317 464 PES<br />
18 mm /мм 317 463 PES<br />
23 mm /мм 317 437 PES<br />
15 mm /мм 317 436 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
25 mm /мм 317 705 PES<br />
23 mm /мм 317 704 PES<br />
13 mm /мм 317 713 PES<br />
10 mm /мм 317 712 PES<br />
20 mm /мм 317 703 PES<br />
18 mm /мм 317 702 PES<br />
15 mm /мм 317 701 PES<br />
13 mm /мм 317 700 PES<br />
39
Fashion<br />
Erleben Sie das Trendthema Color Blocking mit einer Vielzahl an farbigen<br />
Knöpfen passend zur diesjährigen Mode. Tauchen Sie ein in die Glamourwelt mit<br />
Strass, silber und gold.<br />
Experience the colour trend topic with a variety of coloured buttons to match this<br />
year’s fashion. Delve into the world of glamour with rhinestones in silver and gold.<br />
Profitez des couleurs tendances grâce à une multitude de boutons colorés qui<br />
s’accorderont à la mode actuelle. Plongez dans un monde de glamour avec du<br />
strass, de l’argent et de l’or.<br />
Beleef het trendthema Kleur in een overvloed aan kleurige knopen, passend bij<br />
de mode van dit jaar. Betreed de glamourwereld met strass, zilver en goud.<br />
Vivete anche voi l‘esperienza del colore di tendenza con bottoni colorati<br />
pensati per la moda di quest‘anno. Immergetevi nel modo del glamour con<br />
strass, oro e argento.<br />
Descubra el tema de actualidad los “colores” con una gran variedad de botones<br />
coloridos perfectos para la moda de este año. Sumérjase en el mundo del<br />
glamour con la pedrería strass, la plata y el oro.<br />
Модные цвета: широкий ассортимент цветовых решений в области пуговиц<br />
и застежек обязательно подойдет к дизайнерским новинкам нынешнего<br />
года! Приглашаем вас в эффектный мир страз, золота и серебра.<br />
40
Fashion<br />
03 // Fashion<br />
41
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Color Blocking<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
28 mm /мм 318 117 PES<br />
23 mm /мм 318 116 PES<br />
23 mm /мм 318 133 M-o-p<br />
15 mm /мм 318 132 M-o-p<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
25 mm /мм 318 123 PES<br />
25 mm /мм 318 124 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 318 405 PES<br />
42
Fashion<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
30 mm /мм 318 141 PES<br />
28 mm /мм 318 115 PES<br />
23 mm /мм 318 114 PES<br />
15 mm /мм 318 113 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 318 404 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 318 407 PES<br />
44 mm /мм 318 409 PES<br />
43
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
30 mm /мм 318 126 PES<br />
28 mm /мм 318 125 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 318 140 PES<br />
28 mm /мм 318 416 PES<br />
23 mm /мм 318 406 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 318 131 M-o-p<br />
44
Fashion<br />
Exklusiv<br />
Exclusive // Exclusif // Exclusief<br />
Esclusivo // Exclusivo // Элегантный<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
28 mm /мм 318 413 PES<br />
23 mm /мм 318 412 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
28 mm /мм 318 415 PES<br />
23 mm /мм 318 414 PES<br />
45
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Exklusiv<br />
Exclusive // Exclusif // Exclusief<br />
Esclusivo // Exclusivo // Элегантный<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
30 mm /мм 318 418 PES<br />
30 mm /мм 318 419 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
30 mm /мм 318 417 PES<br />
28 mm /мм 318 732 PES<br />
46
Fashion<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
44 mm /мм 318 128 PES<br />
30 mm /мм 318 127 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
44 mm /мм 318 130 PES<br />
30 mm /мм 318 129 PES<br />
47
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 318 118 PES<br />
28 mm /мм 318 134 PES<br />
50 %<br />
50 %<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
28 mm /мм 318 139 PES<br />
28 mm /мм 318 136 PES<br />
50 %<br />
50 %<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
28 mm /мм 318 137 PES<br />
28 mm /мм 318 138 PES<br />
50 %<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
28 mm /мм 318 135 PES<br />
14 mm /мм 318 712 PA<br />
48
Fashion<br />
Glamour<br />
Гламурный<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 318 714 PA<br />
11 mm /мм 318 713 PA<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 318 716 PA<br />
11 mm /мм 318 715 PA<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 318 120 PES<br />
23 mm /мм 318 119 PES<br />
49
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Metall<br />
Metal // Métal // Metaal<br />
Metallo // Металлик<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
23 mm /мм 318 708 PES<br />
15 mm /мм 318 707 PES<br />
25 mm /мм 318 728 MT<br />
18 mm /мм 318 727 MT<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 318 731 MT<br />
15 mm /мм 318 730 MT<br />
34 mm /мм 318 726 MT<br />
25 mm /мм 318 725 MT<br />
50
Fashion<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
28 mm /мм 318 700 MT<br />
28 mm /мм 318 702 MT<br />
23 mm /мм 318 701 MT<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
28 mm /мм 318 711 MT<br />
23 mm /мм 318 710 MT<br />
23 mm /мм 318 112 MT<br />
18 mm /мм 318 111 MT<br />
20 mm /мм 318 709 MT<br />
51
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 318 704 PES<br />
15 mm /мм 318 703 PES<br />
20 mm /мм 318 706 PES<br />
15 mm /мм 318 705 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 318 402 MT<br />
15 mm /мм 318 401 MT<br />
13 mm /мм 318 400 MT<br />
18 mm /мм 318 110 MT<br />
15 mm /мм 318 109 MT<br />
13 mm /мм 318 108 MT<br />
52
Fashion<br />
Metall<br />
Metal // Métal // Metaal<br />
Metallo // Металлик<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
18 mm /мм 318 729 MT<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
11 mm /мм 318 403 MT<br />
53
Knöpfe <strong>2012</strong><br />
Buttons // Boutons // Knopen<br />
Bottoni // Botones // <strong>Пуговицы</strong><br />
Natur<br />
Natural // Naturelle // Natuur<br />
Naturale // Натуральный<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
50 mm /мм 318 107 Real horn<br />
40 mm /мм 318 106 Real horn<br />
25 mm /мм 318 105 PES<br />
23 mm /мм 318 104 PES<br />
20 mm /мм 318 102 PES<br />
18 mm /мм 318 101 PES<br />
15 mm /мм 318 100 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 318 103 PES<br />
23 mm /мм 318 408 PES<br />
54
Fashion<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
28 mm /мм 318 720 PES<br />
23 mm /мм 318 719 PES<br />
18 mm /мм 318 718 PES<br />
15 mm /мм 318 717 PES<br />
28 mm /мм 318 724 PES<br />
23 mm /мм 318 723 PES<br />
18 mm /мм 318 722 PES<br />
15 mm /мм 318 721 PES<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
Größe<br />
Art. No.<br />
Size, Taille, Grootte, Misura, Арт. №<br />
Tamaño, Габариты<br />
Stk.<br />
pcs., pz., шт.<br />
Material<br />
Matière, Materiaal,<br />
Materiale, Материал<br />
20 mm /мм 318 410 Coconut<br />
15 mm /мм 318 411 Coconut<br />
23 mm /мм 318 122 PES<br />
18 mm /мм 318 121 PES<br />
55
<strong>Prym</strong> Consumer Europe GmbH<br />
Postfach 1740, D–52220 Stolberg<br />
D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04<br />
Fax: +49(0) 24 02/14 29 05<br />
Mail: vertrieb@prym-consumer.com<br />
International: Tel.: +49 24 02/14 04<br />
Fax: +49 24 02/14 29 02<br />
Mail: sales@prym-consumer.com<br />
www.prym-consumer.com<br />
4 002276 626102<br />
Art. No. 662 610<br />
Print No. 809.03.12.20D, <strong>GB</strong>, F, <strong>NL</strong>, I, E, <strong>RUS</strong>