Prvé slovenské eurové známky 2009 - Klub filatelistov 52-51 Nitra

NÁRODNÁ FILATELISTICKÁ
VÝSTAVA SLOVENSKO 2009
NATIONAL PHILATELIC EXHIBITION CALLED SLOVAKIA 2009
2 0 0 9
– 55 –

VÝSTAVA
VÝTVARNÝCH
NÁVRHOV
PRVÝCH EUROVÝCH
POŠTOVÝCH ZNÁMOK
“12 Znamení”
– 56 –
Galéria M-ART
M´ART PRINT GALLERY
Veľké Zálužie Zálužie
16. 15. 5. 5. –- 16. 6. 6. 2009 2009

NÁRODNÁ FILATELISTICKÁ VÝSTAVA
S MEDZINÁRODNOU ÚČASŤOU
NATIONAL PHILATELIC EXHIBITION
WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION
Záštitu nad výstavou prevzal
Libor CHRÁST
predseda predstavenstva
a generálny riaditeľ Slovenskej pošty, a. s.
Organizátori
Zväz slovenských filatelistov
Slovenská pošta, a. s.
Spoluuorganizátori
Divadlo Andreja Bagara v Nitre
Ponitrianske múzeum v Nitre
Akadémia vzdelávania Nitra
Dom Matice slovenskej v Nitre
The exhibition is organized with the patronage of
Libor CHRÁST
Chairman of the Board
and CEO of Slovenská pošta, a. s.
Organisers
Union of Slovak Philatelists
Slovak Post
Co-organizers
Theatre of Andrej Bagar
Ponitrianske museum
Academy of Aducation
House of Matica slovenská

Vážené dámy, vážení páni, milí priaznivci filatelie,
je pre mňa česť, že som mohol prevziať záštitu
nad národnou filatelistickou výstavou SLOVEN-
SKO 2009, ktorá je organizovaná pri príležitosti
významného filatelistického jubilea, 40. výročia
založenia Zväzu slovenských filatelistov.
Základnou myšlienkou výstavy je zachovávať a
rozvíjať tradície, ktoré zbližujú všetkých zainteresovaných priaznivcov
zberateľstva poštových známok. Jedným z hlavných cieľov Slovenskej
pošty, a. s. je pokračovať v týchto tradíciách a podporovať
rozvoj filatelie na Slovensku. Svedčí o tom každoročne uzatváraná
sponzorská zmluva so Zväzom slovenských filatelistov.
Výstava SLOVENSKO 2009 nadväzuje na úspešne realizované národné
filatelistické výstavy v roku 2003 a 2006 v Nitre. Obe výstavy
boli zorganizované na veľmi vysokej úrovni vďaka osobnej angažovanosti
nitrianskych filatelistov. V spolupráci s nimi pripravuje
naša spoločnosť k výstave SLOVENSKO 2009 zaujímavé sprievodné
programy, výstavu výtvarných návrhov autorov prvých eurových
poštových známok a odbornú prednášku o pamiatkach zobrazených
na týchto poštových známkach. Pri príležitosti výstavy zároveň pripravujeme
autogramiádu autorov výtvarných návrhov a rytcov eurových
poštových známok.
O kvalite našich poštových známok svedčia mnohé úspechy a ocenenia,
ktoré sme získali doma i v zahraničí. Na národnej výstave
SLOVENSKO 2009 sa budete môcť presvedčiť o tom, že tieto úspechy
sú zaslúžené. Som rád, že sa podarilo zorganizovať toto podujatie,
ktoré je významné nielen pre samotných filatelistov ale aj pre Slovenskú
poštu, a. s. Nakoniec mi dovoľte, aby som Vystavovateľom
zaželal veľa úspechov v zberateľských a expozičných aktivitách a
návštevníkom príjemné zážitky z výstavy SLOVENSKO 2009.
Ing. Libor CHRÁST
Predseda predstavenstva a generálny riaditeľ Slovenskej pošty, a.s.,
Ladies and Gentlemen, Dear philately supporters,
It is an honour for me to take patronage over the National Philatelic
Exhibition called SLOVENSKO 2009 (Slovakia 2009) which is organized
for the occasion of an important philatelic jubilee – the 40th
anniversary of foundation of the Union of Slovak Philatelists.
The main purpose of the exhibition is to maintain and develop traditions
which bring closer all interested suppor3ters of stamp collection.
One of the main goals of Slovak Post (Slovenská Pošta, a. s.) is
to continue in these traditions and support philately development in
Slovakia. The sponsorship contract concluded every year with the
Union of Slovak Philatelists is a proof of that.
The Exhibition SLOVENSKO 2009 (Slovakia 2009) is connected with
successfully implemented national philatelic exhibitions in 2003 and
2006 in Nitra. Both exhibitions were organized on a high level due
to personal engagement of Nitra philatelists. In cooperation with
them our company is preparing interesting accompanying programme,
exhibition of graphic designs of the first Euro postage stamps
authors and a professional lecture on monuments illustrated on these
postage stamps for the exhibition SLOVENSKO 2009 (Slovakia
2009). For the occasion of the exhibition we are preparing autograph
signing event of the authors of graphic designs and engravers of the
Euro postage stamps.
Our postage stamps are of high quality and they have obtained numerous
successes and awards at home as well as abroad. The national
exhibition SLOVENSKO 2009 should convince you about the success
being deserved. I am really glad that we were able to arrange this event
which is important for both the philatelists themselves as well as for
the Slovak Post (Slovenská pošta, a. s.).Last but not least, let me wish
all exhibitors good luck in collecting and exhibition activities and I
would like all visitors to enjoy the exhibition SLOVENSKO 2009.
Ing. Libor CHRÁST
Chairman of the Board and CEO of Slovenská pošta, a. s.
– 3 –

Vážení priatelia,
v živote človeka, ale aj organizácie sú určité obdobia,
ktoré sú dôležité pre ďalšiu činnosť a celkový rozvoj.
Takýmito medzníkmi sú okrúhle výročia. Deň výročia
je chvíľa obzrieť sa späť a zhodnotiť uplynulé obdobie.
Zaužívaný postup pripomína oslavu okrúhleho
výročia väčšiny ľudí. Nemôže to byť ináč ani v živote
akejkoľvek organizácie, ktorú tvoria ľudia.
Zberatelia známok a tvorcovia filatelistických exponátov sú živým
organizmom. Filatelisti, členovia tejto organizácie sú ľudia, ktorých
známky doviedli k určitej organizovanosti, cieľavedomej práci a na
báze vlastných scenárov vytvárali exponáty, ktoré majú svoju hodnotu.
Slovo „hodnota“ môžeme chápať od najjednoduchších – materiálnych
princípov, až po princíp tvorivý, ktorý môže mať rôzne
stupne filozofických prístupov, v ktorých sú využívané aj materiálne
hodnoty.
V takejto rovine sa pohybuje filatelia a v nej aj filatelisti, ktorí
sú personálnou a materiálnou bázou spoločenstva, ktoré sa nazýva
Zväz slovenských filatelistov /ZSF/.V roku 2009 si pripomíname 40
rokov od vzniku tejto spoločenskej organizácie na Slovensku. Takéto
výročie je dosť dlhá doba na spätný pohľadať a možnosť poučiť
sa na chybách, ktoré sa v momente ich vzniku nedali vidieť. Hlavné
pozitívum je to, že ZSF je tu, je živý a pre svojich členov vytvára
podmienky na činnosť v rôznych oblastiach, ktoré sú súčasťou filatelie.
Nechcem pri takejto príležitosti rozoberať činnosť ZSF, chcem len
navodiť atmosféru, ktorá sa spája s týmto výročím. Samozrejme chcem
pozvať našich milých hostí zo zahraničia, ktorí príjmu pozvanie
a prídu sa s nami podeliť o radosť, ktorú vyvoláva takmer každé výročie.
Veď aj tu platí princíp, že filatelia a s ňou filatelisti nepoznajú
hranice. Možno len vtedy, keď na takúto tému robia exponát.
Samozrejme, že chcem pozdraviť všetkých slovenských filatelistov,
– 4 –
Dear friends
In human life but also in organizations are some periods, which are
important for next activities and development. These turning points
are anniversaries. The day of anniversary is time for thinking back
and evaluating past period. This progress is similar as anniversary
of people majority. It can’t be different in life of any organization,
which is created by people.
Collectors of postal stamps and philatelists frame creators are live organism.
Philatelists, members of this organization are people, whose
postal stamps lead to organizing, purposive working and exhibit
creating based on own scenario. The word “value” can we perceive
from the easiest – material principles to creative principle, which can
have different levels of philosophical approaches, in which are used
also materials values.
In this level is moving philately and within philatelists, who are personal
and material base of society. This society is called Union of
Slovak Philatelists. In 2009 we remind of 40 years of establishing
this social xhibition n in Slovakia. This anniversary is long period
for one look back and possibility for learning from mistakes, which
were not wisible at the moment of formation. Main positive thing
is that Union of Slovak Philatelists is here, live, and provides good
conditions for members in many different fields, which are parts of
philately.
I do not want to go into activities of Union of Slovak Philatelists. I
would like to induce an antmosphere of anniversary. Of course I
would like to invite dear foreign guests, who accept invitation and
come to share our pleasure from anniversary. Also here we can tell,
philately and philatelists do not know borders, maybe only if they
create theme exhibit.
Let me invite also Slovak philatelists and congratulate them on their
philatelic activities.

zagratulovať im k tomu, že pri tejto činnosti vydržali, že obetovali
čas a námahu, ktorú si vyžaduje filatelia.
Prečo takáto oslava celoštátneho významu je práve v Nitre? Nitra
sa stala „pracovnou“ bázou na poli výstavnej činnosti, ale aj členovia
klubu KF 52 – 51 sú aktívni aj v tvorbe nových exponátov. Na tomto
základe na zasadnutí klubu sme sa dohodli, že ponúkneme vedeniu
ZSF uskutočniť oslavu 40. výročia vzniku ZSF na území mesta. Ďalší
sled udalostí potom už bol jednoduchý. Vedenie ZSF na svojom
zasadnutí ponuku zvážilo a rozhodlo sa ju prijať.
Pozývam filatelistov, domácich a zahraničných hostí, aby si našli
čas a prišli sa do Nitry potešiť z filatelistických stretnutí a tak načerpať
nové sily do činnosti vo svete „malého zázraku“ – filatelie.
Predseda organizačného výboru
Paed Dr. Jozef G á l
Why this celebration is taking place in Nitra? Nitra became a „working“
base of xhibition activity, and also members of clob KF 52-51
are active in creation of new exhibits. On this base we decided to
offer to leadership of Union of Slovak Philatelists celebration of 40.
anniversary of its establishment. The leadership of Union of Slovak
Philatelists accepted our offer.
I would like to invite Slovak and foreign guests to come to Nitra and
delight from philatelic meetings, pluck up new strength to activity
„in world of small miracle“ – philately.
President of organization committee
Paed Dr. Jozef G á l
– 5 –

O procese tvorby nových eurových poštových známok
Mgr. Martin Vančo, PhD.
NÁMETOVÁ KOMISIA MDPT SR
Príprava základnej série prvých eurových poštových
známok bola náročným projektom, ktorý
nemá obdobu v histórii slovenskej známkovej
tvorby. Vydavateľ poštových známok na Slovensku,
či už to bolo Ministerstvo dopravy, pôšt a
telekomunikácií alebo Slovenská pošta, nikdy nevydal
v jeden deň 12 emisií poštových známok.
S prípravou nových eurových poštových cenín sa ako prvá zaoberala
9. 3. 2007 Námetová komisia na MDPT SR, kde sa pripravujú emisné
rady známok. Okrem pamätnej prvej slovenskej eurovej známky
plánovanej na deň zavedenia novej meny Euro, boli na základe požiadaviek
Slovenskej pošty prerokovávané námety pre 8 výplatných
známok, ktoré by reprezentovali súčasné územno-právne usporiadanie
Slovenska, tj. 8 Vyšších územných celkov − krajov. Najprv
sa uvažovalo o prezentovaní najznámejších objektov alebo pozoruhodností
jednotlivých krajov, či už prírodných útvarov (Muránska
planina, Manínska tiesňava), remesiel (vinárstvo, baníctvo) alebo dominantných
architektonických pamiatok − hradov (Červený Kameň,
Stará Lubovňa) a pod. Na druhom zasadaní Námetovej komisie 12.
12. 2007 zástupcovia prevádzky SP, a. s. vyslovili požiadavku o rozšírenie
série známok na 12 emisií z dôvodu zabezpečenia dostatočného
množstva poštových známok po zavedení meny Euro. Z tohto
dôvodu stratilo 8 tematických radov zameraných na regionálne pozoruhodnosti
zmysel. Zástupcovia SP, a. s. pritom predstavili nový
návrh na emisný rad výplatných známok, ktorý by bol venovaný kultúrnemu
dedičstvu Slovenska. Ten by najlepšie korešpondoval s novými
eurovými bankovkami, prezentujúcimi architektonické slohy
– 6 –
Preparations genesis of THE NEW Euro postage stamps
Mgr. Martin Vančo, PhD.
THEMATIC COMMITTEE OF THE MINISTRY OF TRANSPORT, POSTS
AND TELECOMMUNICATIONS OF THE SLOVAK REPUBLIC
Preparation of the basic set of the first Euro postage stamps was a difficult
project that has not had an analogy in the history of Slovak
postage stamps creation. The issuer of postage stamps, the Ministry
of Transport, Posts and Telecommunications of the Slovak republic
or the Slovak Post, never before released 12 issues of postage stamps
in one day.
The first one to deal with the preparation of Euro postage stamps
was the Thematic Committee of the Ministry of Transport, Posts and
Telecommunications on 9th March 2007, where the issue postage
stamps sets are being prepare. Except for the first Slovak Euro commemorative
stamp planned for the first day of the introduction of new
currency, 8 new postage stamps themes were discussed according
to the Slovak Post requests, representing current territorial and judicial
organization, i.e. 8 self-governing regions. Presentation of the
well-known buildings or landmarks of the particular regions such as
natural formations (Muránska plain, Manínska strait), handicrafts (wine-making,
mining) or dominant architectural monuments – castles
(Červený Kameň, Stará Lubovňa), etc., was considered first. At the
second meeting of the Thematic Committee on 12th December
2007 the representatives of the Slovak Post branches expressed their
request to increase the postage stamps sets to 12 issues in order to
ensure sufficient amount of postage stamps for the transition to Euro.
As a result, the 8 thematic sets focused on regional sights lost their
purpose. The Slovak Post representatives introduced their proposal
for the issue sets of postage stamps dedicated to the cultural heritage
of Slovakia. This proposal was supposed to be in the best line with

od rímskej architektúry po modernú, resp. súčasnú architektúru. Na
rozdiel od bankoviek ale prvá séria slovenských eurových známok
nemohla byť venovaná historickému prierezu umeleckých štýlov a
to z viacerých dôvodov. Po prvé preto, že na našom území, ktoré
nebolo autonómnou súčasťou Rímskej ríše, nie sú zachované reprezentatívne
pamiatky rímskej architektúry, pretože boli objavené len
vo fragmentoch archeologickým výskumom. Po druhé preto, že od
doby rímskej po súčasnosť by na 12-tich emisiách známok nebolo
možné reprezentovať 12 signifikantných architektonických slohov.
Najpodstatnejším faktorom ale bolo, že zatiaľ čo eurové bankovky
boli zatiaľ vydané len raz a ich dizajn sa za 10 rokov od vytvorenia
Eurozóny nezmenil, výplatné poštové známky sú vydávané každý
rok. A tak je potrebné pre ne zabezpečiť dostatočnú tematickú škálu
minimálne na 5 rokov.
Zástupcom SP, a. s. sa preto podarilo presvedčiť členov Námetovej komisie,
že by bolo vhodnejšie na známkach prezentovať pamiatky, ktoré
súvisia s historickými procesmi začleňovania našich predkov do európskych
štátno-politických celkov tak, podobne ako sme v 21. storočí
vstúpili do Európskej únie a zavedením novej meny 1. 1. 2009 aj do
Eurozóny. Predobrazy Európskej únie možno najlepšie sledovať v období
raného stredoveku. Na jednej strane na prelome 8. − 9. storočia
keď sa Karola Veľký snažil „renovovať Rímske impérium“ pod hlavičkou
kresťanského náboženstva. Na druhej strane okolo roku 1000,
keď vznikli v strednej Európe prvé kráľovstvá pod kuratelou rímskeho
cisára Otta III. V oboch prípadoch sa naši predkovia zúčastňovali na
týchto „úniách“ buď v rámci samostatnej Veľkomoravskej ríše alebo
v rámci multietnického Uhorského štátu. Z vyššie uvedených dôvodov
sú prvé eurové výplatné známky venované predrománskym a románskym
pamiatkam 9. − 13. storočia. Vedúci POFIS-u v spolupráci
s doktorkou Bibianou Pomfyovou z Ústavu dejín umenia SAV pripravil
výber pamiatok reprezentujúcich súčasné administratívne usporiadanie
Slovenska na VÚC, ktorý bol, až na drobné korekcie, prezentovaný
na decembrovom zasadnutí Námetovej komisie (tab. 1).
the new Euro banknotes which represent architectural styles starting
with the Roman architecture all the way to modern or contemporary
architecture. Unlike the banknotes, the first sets of Euro postage
stamps could not be dedicated to historical overview of architectural
styles due to many reasons. Firstly, our territory was not an autonomous
part of the Roman Empire which is why the Roman architectural
monuments were not preserved and archaeological research
only discovered their fragments. Secondly, 12 issues of the postage
stamps would not be able to represent 12 significant architectural
styles from the times of Roman Empire until today. The main factor,
however, was that unlike the Euro banknotes which have been issued
only once and their design has not changed since the creation
of the Eurozone; postage stamps are being issued every year. It is
therefore necessary to sustain sufficient thematic range for them for
a minimum of 5 years.
Representatives of the Slovak Post therefore managed to persuade the
members of the Thematic Committee that it would be more appropriate
to present the monuments which are connected with historical
procedures of integration of our ancestors to the European political
and state structures, similar to our integration to the European Union
in the 21st century and our transition to Euro on 1st January 2009.
Prototypes of the European Union can already be best traced in the
period of the early Middle Ages. On one hand, there was Charles the
Great who tried to renew the Roman Empire under the patronage of
Christian religion at the turn of the 8th and 9th century. On the other
hand, there was the time period around the year 1000 AD, when the
first kingdoms in Central Europe emerged under the guardianship of
the Roman Emperor Otto III. In both cases did our ancestors take part
in these “unions“ either within the Great Moravian Empire or the
multi-ethnic Hungarian state. Due to the above-mentioned reasons
the first Euro postage stamps are dedicated to Pre-Romanesque or
Romanesque monuments from the 9th to 13th centuries. The head
of POFIS in cooperation with Dr. Bibiana Pomfyová from the In-
– 7 –

Bratislavský VÚC
Kostol sv. Kríža v Hamuliakove,
kostol Matky Božej v Boldogu
Banskobystrický VÚC
Kostol sv. Egídia v Iliji,
rotunda sv. Margity v Šiveticiach
Košický VÚC
Kostol vo Svätušiach
Kostol sv. Michala archanjela
Nitriansky VÚC
v Dražovciach, premonštrátsky kláštor
P. Márie v Bíni
Prešovský VÚC
Kostol sv. Martina v Spišskej Kapitule
Trenčiansky VÚC
Kostol sv. Jána Krstiteľa v Sedmerovci
− Pominovciach
Trnavský VÚC
Kaplnka sv. Margity v Kopčanoch,
kostol P. Márie v Čiernom Brode
Žilinský VÚC
Kostol sv. Štefana kráľa v Žiline −
Závodí
Tab. 1. Výber pamiatok na eurové známky.
Tento výber sa pritom riadil kritériom významnosti jednotlivých pamiatok,
resp. prezentáciou tých, ktoré doteraz neboli využité v slovenskej
známkovej tvorbe. Vzhľadom na to, že architektúra bola
v minulosti nositeľkou ďalších umeleckých druhov, boli na známky
vybrané okrem typických typov architektúry (Kopčany, Dražovce) aj
motívy nástennej maľby (figúry apoštolov zo Žiliny, symboly evanjelistov
a starozákonných prorokov z Hamuliakova), architektonická
plastika (atlant z hlavice prípory portálu v Bíni, Leo albus zo Spišskej
Kapituly, detail hlavíc z portálu v Iliji) alebo liturgické, sochársky
dekorované objekty (krstiteľnica so žehnajúcim Kristom z Boldogu).
SP, a. s. ako vydavateľ známok plánuje v nasledovných rokoch pokračovať
vo vydávaní výplatných známok podľa jednotlivých historických
slohov: 2010 − gotické pamiatky, 2011 − renesančné pamiatky,
2012 − barokové pamiatky, 2013 − pamiatky 19. storočia
(neoslohy), 2014 − pamiatky 20. storočia (moderna), 2015 − pamiatky
21. storočia (súčasnosť). Vzhľadom na rôznorodú skladbu
– 8 –
stitute of Art History of the Slovak Academy of Sciences prepared
the selection of monuments representing the current administrative
organization of Slovakia in the self-governing regions, which was
presented on the December meeting of the Thematic Commission,
including small corrections.
This selection has followed the criteria of significance of particular
monuments, or presented those which had not been used in the Slovak
postage stamps creation before. Considering that architecture
was the bearer of other art types in the past, the themes chosen for
the postage stamps, except for the typical architectonic types (Kopčany,
Dražovce) were also the mural paintings (figures of apostles
from Žilina, symbols of evangelists and Old Testament prophets from
Hamuliakovo), architectonic sculpture (atlante from vaulting capital
of the portal in Bína, Leo Albus from Spišská Kapitula, the detail of
the portal head in Ilija) or liturgical objects which have been sculpturally
decorated (baptism font with the blessing Christ from Boldog)
The Slovak Post as the postage stamps issuer plans to continue in
issuing of postage stamps in the upcoming yeas according to particular
historical architectonic styles: 2010 − Gothic monuments, 2011
− Renaissance monuments, 2012 − Baroque monuments, 2013 −
monuments from the 19th century (Neo-styles), 2014 − monuments
from the 20th century (Modernism) and 2015 − monuments from
the 21st century (present). Concerning the varied composition of
the postage stamps issue plan, the next postage stamps shall not be
issued in such wide sets as in 2009, but they shall conform to the
requests of the Slovak Post branches. The following Slovak cultural
heritage proposals shall therefore be incorporated into the traditional
proposal sets such as art, beauty of our motherland or the museums
treasury.

emisného plánu poštových známok, už ale nebudú ďalšie výplatné
známky vydávané v takých rozsiahlych sériách, ako tomu bolo
v roku 2009, ale budú sa riadiť požiadavkami prevádzky SP, a. s.
Ďalšie námety kultúrneho dedičstva Slovenska preto budú zakomponované
do tradičných námetových radov ako je Umenie, Krásy našej
vlasti alebo Klenotnica múzeí.
Realizačná komisia známkovej tvorby SP, a. s.
Príprava eurových poštových známok bola pre SP, a. s. možnosťou
zmeniť a aktualizovať dizajn nových výplatných známok tak, aby
korešpondovali s „duchom doby“. Poštová známka ako cenina a zároveň
miniatúrne grafické dielo by nemala byť úžitkovou fosíliou,
ale mala by odzrkadľovať dobu, v ktorej vznikla. Podobne ako umelecké
dielo, ktoré nie je len samostatným estetickým objektom alebo
privátnou výpoveďou umelca, ale zároveň svedectvom a dokumentom
o súdobej spoločnosti. Za týmto účelom bolo inovované zloženie
Realizačnej komisie, do ktorej boli prizvaní najrenomovanejší
odborníci slovenskej známkovej tvorby: na rytinu − Doc. Martin
Činovský, na typografiu − Ľubomír Krátky a na teóriu známkovej
tvorby − Mgr. A. Paulinyová.
Nový zamýšľaný dizajn známok bol zároveň príležitosťou osloviť,
na základe referencií renomovaného filatelistu Vojtecha Jankoviča,
mladého dizajnéra svetového významu Petra Biľaka. Ten absolvoval
na bratislavskej VŠVU v Bratislave odbor grafiky a v súčasnosti
pôsobí ako pedagóg na univerzite v Haagu, kde vyučuje typografiu
a grafický dizajn. Okrem toho vedie typogaficko-dizajnérsku firmu
Typotheque, ktorá sa okrem iného podieľala aj na príprave novej
vizáže slovenského denníka SME. Peter Biľak sa dokonca dokázal
presadiť aj v holandskej známkovej tvorbe. Pre holandskú kráľovskú
poštu pripravil niekoľko výplatných známok.
Dominuje v nich tak progresívna typografia, ako aj inšpirácia geometrickou
abstrakciou Pietra Mondriana, ktorého diela sa nachá-
Stamps Creation Implementation Committee of the Slovak Post
Euro postage stamps preparation was an opportunity to change and
update the design of the new postage stamps for the Slovak Post
so that they would correspond with the “spirit of the age“. Postage
stamp as a duty stamp as well as miniature graphic work should not
be a utility fossil but it should reflect the time when it was created.
This is similar to the artwork which is also not only an independent
esthetical object or a private testimony of the artist but it is at the
same time a testimonial and a document of the contemporary society.
The structure of the Realization Committee was therefore innovated
and for this purpose the most reputable experts of the Slovak
stamp creation were summoned: Doc. Martin Činovský − engraving,
Ľubomír Krátky − typography, and Mgr. A. Paulinyová - theory of
stamp creation.
The new intended design of postage stamps was also an opportunity
to address Vojtech Jankovič, a reputable philatelist and Peter Biľak,
a young designer of world importance. He graduated from the Academy
of Fine Arts in Bratislava in the graphic specialization and he
currently works as teacher at the Haag University where he teaches
typography and graphic design. Moreover, he runs a typographic-designer
company called Typotheque, which apart from other activities
also participated in the preparation of the new design of the Slovak
newspaper SME. Peter Biľak was also able to break through in the
Dutch stamp making. He prepared several postage stamps for the
Royal Dutch Post. Looking at these stamps we can see the predominant
progressive typography as well as his inspiration by geometric
abstraction of Pietro Mondriano, whose artworks can be found in
one of the Haag museums. Finally, his stamps reflect the request
of the Dutch Post to define the Dutch country. The country is intertwined
with a geometric network of channels, which create either
networks of green rectangles – farm pastures or orange rectangular
surface – flower plantation, taken from the air perspective (Fig. 1).
– 9 –

dzajú v jednom z haagských múzeí. V konečnom dôsledku jeho
známky reflektujú požiadavku holandskej pošty, aby charakterizovali
holandskú krajinu. Tá je popretkávaná geometrickou sieťou
kanálov, ktoré pri pohľade z lietadla vytvárajú buď siete zelených
obdĺžnikov − farmárskych pasienkov alebo oranžových rektangulárnych
plôch − kvetinových plantáží (obr. 1). A nakoniec, P. Biľak
je autorom vlastného fontu Fedra, ktorý ako jeden z mála svetových
fontov programovo rieši šírku medzier medzi
písmenami vo vzťahu ich šírke. Všetky
uvedené Biľakove skúsenosti boli dostatočnou
zárukou pre úspešnú realizáciu prípravy
nového dizajnu eurových známok, s ktorými
má ako jediný Slovák dlhoročné skúsenosti.
Peter Biľak preto bol oslovený vedúcim PO-
FIS-u za účelom vytvorenia univerzálnej ty-
1.
pografickej schémy, ktorá by bola aplikovaná ako vzor pre ostatné
eurové známky a slúžila ako podklad pre rokovanie realizačnej komisie.
Na základe podkladu fasády tehlového kostolíka v Čiernom
Brode (obr. 2) pripravil P. Biľak dva prototypy:
„L systém“ založený na autorskom fonte Fedra usporiadanom do
tvaru písmena L, ktorého dlhšie rameno bolo tvorené domicilom
„SLOVENSKO“ a kratšie rameno pozostávalo z výraznej nominálnej
hodnoty s dvoma desatinnými miestami so
symbolom Eura (obr. 3);
„Perforačný systém“ vychádzajúci zo štruktúry
perforácie, z ktorej otvorov by sa dal flexibilne
komponovať nielen domicil „Slovensko“,
ale aj nominálna hodnota (obr. 4).
Zatiaľ čo prvý návrh plne spĺňal kritériá prototypu
aplikovateľného pre potreby oceľorytinových,
doteraz z výrobného hľadiska
ekonomicky najrentabilnejších, výplatných
známok, druhý návrh by bol v rytine len ťaž-
– 10 –
2. 3.
Finally, Peter Biľak is the author of his own font called Fedra, which
is one of few world fonts that in terms of a programme resolve the
width of space between the letters in relation to their width. All of
the above-mentioned Biľak‘s experience was an adequate guarantee
for a successful execution of the preparation of new Euro stamps design,
in which he has had long-term experience as the only Slovak.
Peter Biľak was therefore addressed by the Head of POFIS in order
to create a universal typographic scheme that could be applied as
a model for other Euro postage stamps and that would serve as materials
for the meeting of the Implementation Committee. Based on
the frontage foundations of the brick church in Čierny Brod (Fig. 2)
P. Biľak prepared two prototypes:
„L system“ based on author´s font Fedra arranged in the L shape,
while its longer side was made by the country “SLOVAKIA“ and the
shorter side consisted of bold nominal value with two decimal points
and with the Euro symbol (Fig. 3);
„Perforation system“ derived from the perforation structure, from the
gaps of which it would be possible to create flexibly not only the
country “SLOVAKIA“ but also the nominal value (Fig. 4)
While the first proposal fully complied with the criteria of the prototype
applicable for the needs of the postage stamps steel engraving,
which is considered to be the most economically profitable from
the production point of view, the second proposal
could be only feasible with difficulties
when using the steel engraving. Therefore,
the first proposal was submitted to the Implementation
Committee in February 2008
and it faced an unexpected resistance of the
committee members. The major objections
were related to the person of Peter Biľak as a
paradox, in particular to the fact that he had
not been addressed by the Implementation
Committee in order to create the art proposal

ko realizovateľný. Preto bol prvý návrh predložený na rokovanie realizačnej
komisie vo februári 2008 a stretol sa s neočakávane veľkým
odporom členov komisie. Najväčšie výhrady sa týkali paradoxne samotnej
osoby Petra Biľaka, najmä skutočnosti, že nebol oslovený
realizačnou komisiou, aby pripravil výtvarný návrh známky. Ďalej
preto, že doteraz neparticipoval na slovenskej známkovej tvorbe a
nakoniec preto, že by slovenské známky stratili svoju „slovenskosť“,
lebo by sa z nich stali holandské známky! Ďalšie výhrady smerovali
k fontu Fedra, napr. že sú aj iné a vhodnejšie fonty ako Biľakov, a nakoniec
aj to, že prototyp L systému by zmenšoval malú plochu známky
na úkor obrazového motívu. Preto komisia navrhla, aby dizajn
realizoval významný slovenský grafik a renomovaný
známkový tvorca Peter Augustovič.
Po mimoriadnej porade s autormi eurových
známok v marci 2008 (tab. 2), ktorí vďaka
svojej rozhľadenosti akceptovali Biľakov
prototyp pre euroznámky, Peter Augustovič
pripravil niekoľko variantov modelového dizajnu
na príklade kostolíka v Boldogu (obr.
5) a Dražovciach (obr. 6). Peter Augustovič
zároveň dokázal na príklade návrhu Boldogu,
že „L systém“ komponovania domicilu a nominálnej
hodnoty je na výplatné známky po-
6.
užiteľný (obr. 7). Z hľadiska poštovej známky
ako malej bankovky − ceniny sa zároveň
ukázalo progresívne aj použitie šrafovania
pozadia známky, k čomu dospeli viacerí členovia
tímu autorov výtvarných návrhov (P.
Augustovič, I. Benca a D. Kállay). Tak zároveň
bola splnená aj predstava generálneho riaditeľa
SP, a. s. o novom dizajne eurových poštových
známok, ktorého prínos pri príprave
nových známok mimoriadne dôležitý.
of the stamp. Other objections were made
about the fact that he had never before participated
in the Slovak stamp creation and
finally that the Slovak postage stamps would
lose their “Slovak character“ and they would
became Dutch stamps! Other objections
were made about the Fedra font – supposedly
there were other more suitable fonts than
the Biľak´s one, and finally the L system prototype
would have reduced the small surface
4.
of the stamp at the expense of the pictorial
motive, in their opinion. The Committee therefore suggested that the
design should be executed by Peter Augustovič, an important Slovak
graphic designer and reputable postage stamp creator. After an extraordinary
meeting with the authors of Euro stamps in March 2008
(tab. 2), who accepted Biľak‘s proposal of the Euro stamps prototype
thanks to their open-mindness, Peter Augustovič prepared several
variants of the model design on the example of the church in Boldog
(Fig.5) and Dražovce (Fig. 6). Peter Augustovič also proved, on
the Boldog example, that the „L system“ of the country and nominal
value composition is usable for the postage stamps. From the
point of view of postage stamp as a small banknote-duty stamp, the
5. 7.
use of shade lining of the stamp background
was proven as progressive, which was also
agreed by several members of the team of
authors of design proposals (P. Augustovič,
I. Benca and D. Kállay). The idea of the new
design of the Euro postage stamps of the
General Director of the Slovak Post, whose
contribution to the preparation of the new
stamps was significantly important, was also
0,02 € fulfilled.
The final model of the Euro postage stamps
SLOVENSKO
P.AUGUSTOVIČ – R.CIGÁNIK BOLDOG
– 11 –

Konečný model výplatných eurových známok
tak bol vytvorený v spolupráci Petra
Biľaka a Petra Augustoviča (obr. 8). V prvej
etape použil P. Augustovič dekoratívne šrafovanie
na dotvorenie obrazového motívu
(obr. 9, 10) kvôli tomu, aby sa pri celoplošnom
šrafovaní vyhlo nežiadúcemu optickému
efektu, tzv. „moiré“. Na základe požiadavky
generálneho riaditeľa SP, a. s., aby
sa finálny dizajn známok v sérii pridržiaval
Biľakovho prototypu, bolo nakoniec šrafovanie
realizované po celej ploche známky. Po
konzultácii s výrobným námestníkom PTC
Praha, a. s. bol rozpal šrafovania nakoniec
vymedzený šírkou otvoru peforácie, aby sa
predišlo problémom s „moiré“ efektom (obr.
11, 12).
Na základe dohody s P. Biľakom Peter Augustovič
finalizoval konečný dizajn výplatných
známok podľa výtvarných návrhov kolektívu
autorov. Ten bol tvorený najvýznamnejšími
tvorcami slovenských poštových známok,
prevažne absolventov grafickej špeciálky Albína
Brunovského (P. Augustovič, I. Benca,
R. Brun, R. Cigánik, M. Činovský, K. Felix,
D. Kállay) a mladšími absolventmi bratislavskej
katedry grafiky VŠVU, žiakmi D. Kállaya
a M. Činovského (P. Uchnár, A. Feke). Výnimku
tvoril len rytec František Horniak, ktorý
nie je absloventom VŠVU, ale na jedného
z najlepších slovenských rytcov známok sa
vypracoval aj vďaka priateľstvu s viacerými
Brunovského žiakmi (M. Činovský, K. Felix,
– 12 –
8. 8.
9.
10.
11.
12.
(Fig. 7) was therefore created in cooperation
with Peter Biľak and Peter Augustovič. In
the final phase P. Augustovič used decorative
shade lining in order to create a pictorial
motive (Fig. 8, 9) and to avoid undesirable
optical effect by the across-the-board shading,
the so-called „moiré“. Following the
request of the General Director of the Slovak
Post to adhere to the Biľak‘s prototype in the
final design of the postage stamps, the shading
was realized across the full size of the
stamp in the end. After the consultation with
the PTC Praha a. s. Production Deputy, the
shading range was defined with the width of
the perforation gap in order to prevent the
„moiré“ effect problems. (Fig. 10, 11).
Following the agreement with P. Biľak, Peter
Augustovič finalized the design of the postage
stamps according to the art proposals of
the team of authors. This was represented by
the most important postage stamps makers,
predominantly by the graduates of the Albín
Brunovský graphic special (P. Augustovič,
I. Benca, R. Brun, R. Cigánik, M. Činovský,
K. Felix, D. Kállay) and younger graduates
of the graphic department of the Academy
of Fine Arts in Bratislava, students of D. Kállay
and M. Činovský (P. Uchnár, A. Feke).
The only exception was the steel engraver
František Horniak who is not the Academy
of Fine Arts graduate but he worked his way
up to become one of the best Slovak stamp
engraver thanks to his friendship with seve-

I. Benca). Umelci pritom boli vyberaní pre jednotlivé námety podľa
toho, z akého regiónu pochádzali, a ku ktorým pamiatkam mali osobitný
vzťah (tab. 2).
Vzhľadom na skutočnosť, že PTC Praha nedokázalo z kapacitných
dôvodov vyrobiť všetky plánované eurové známky vyrobiť technikou
oceľorytiny, museli byť známky rozdelené do troch technologicky
odlišných skupín.
1) 8 výplatných známok a nominálnymi hodnotami korešpondujúcimi
s euromincami vytlačenými na stroji WIFAG, tj. rotačnou oceľotlačou
v kombinácii s hĺbkotlačou (farebnosť 1 + 2 – oceľorytina
+ hĺbkotlač).
2) 3 ofsetové známky s najčastejšie používanými hodnotami podľa
platnej tarify SP, a. s. (plná farebnosť v CMYK). Napriek odlišnej
technológii výroby umožňujúcej oproti predchádzajúcim výplatným
známkam použiť plnú škálu ofsetovej farebnosti (obr. 13, 14), boli
nakoniec na základe požiadavky generálneho riadieľa SP, a. s. dizajnovo
zosúladené s ostatnými „rotačkovými“ známkami v sérii
(obr. 15, 16). Z tohto dôvodu pripravil P. Agustovič aj nový výtvarný
návrh na známku Čierny Brod (obr. 17, 18), pretože pôvodný Biľakov
návrh by podľa názoru viacerých členov Realizačnej komisie
po formálnej stránke nekorešpondoval s ostatnými známkami v sérii
(obr. 19). Na základe tejto názorovej nejednotnosti potom generálny
riaditeľ SP, a. s. rozhodol o vyradení Biľakovej známky zo série
prvých eurových známok. Mimoriadne progresívny návrh P. Biľaka
nakoniec našiel uplatnenie v novej eurovej celine – poštovom lístku
s predtlačenou známkou, ktorá spolu s novou celinovou obálkou
zavŕšila emisný rad Kultúrne dedičstvo Slovenska – predrománske
a románske pamiatky.
13.
14.
16.
ral students of Mr. Brunovský (M. Činovský,
K. Felix, I. Benca). The artists were chosen
for a particular motive in accordance with
their regional origin and also according to
their special relationship with a particular
monument (tab. 2).
Concerning the fact that PTC Praha could
not produce all planned Euro postage stamps
using the steel engraving technique because
of capacity reasons, the postage stamps had
to be divided into three technologically different
groups.
1) 8 postage stamps with nominal value corresponding
with the Euro coins printed with
the WIFAG machine, that means rotary recess
printing combined with recess printing
(diversity of colors 1 + 2 – steel engraving +
recess printing).
2) 3 offset-printed postage stamps with most
commonly used values according to the valid
tariff of the Slovak Post (full diversity of
colors in CMYK). In comparison with previous
postage stamps and in spite of different
production technologies enabling the use of
the full offset diversity color scale (Fig. 13,
14), these were finally synchronized with the
other “rotatory“ stamps in the sets according
to the request of the General Director of the
Slovak Post (Fig. 15, 16). Due to this reason
P. Agustovič also prepared the new art proposal
for the Čierny Brod postage stamps
(Fig. 16) because, according to the Implementation
Committee members´ opinion,
– 13 –

Názov emisie
Pamätná prvá
Eurová známka
Kaplnka
pri Kopčanoch
– 14 –
Kostol v Boldogu 0.02 € žltá
Farba Známka FDC Pečiatka Umelec/rytec
1.00 € modrá minca NBS minca M. Činovský
0.01 € zelená kostol kostol okno
0.05 €
krstiteľnica
červená
Nominál
kostol
Portál
kostol freska Pôdorys
0.10 € biela empora kosto Pôdorys
Kostol vo Svätušiach 0.20 € sivá kostol portál
Kostol v Spišskej
Kapitule
Premonštrátsky
kláštor v Bíni
Kostol
v Dražovciach
Kostol
v Hamuliakove
Kostol v Čiernom
Brode
Kostol
v Žiline-Závodí
0.50 € hnedá
socha
leva
interiér
1.00 € modrá hlavica kostol
2.00 € fialová kostol veduta
3.00 €
arch.
detail
ornament
ornament
arch.
detail
ornament
arch
detail
oranžová
veža
portál
10 Sk CMYK okno kostol
25 Sk CMYK apsida kostol
Kostol v Ilji 50 Sk CMYK portál kostol
arch.
detail
kostol
Rotunda
v Šiveticicach
Kostol v Sedmerovci-Pominovciach
P. Uchnár /
A. Feke
P. Augustovič /
R. Cigánik
I. Benca /
R. Cigánik
R. Brun /
R. Cigánik
A. Feke /
A. Feke
P. Uchnár /
A. Feke
K. Felix /
F. Horniak
K. Felix /
F. Horniak
D. Kállay /
F. Horniak
P. Biľak -
P. Augustovič
R. Brun
I. Benca
Tab. 2. Plán emisného radu Kultúrne dedičstvo Slovenska – predrománske
a románske pamiatky.
the previous Biľak‘s proposal did not correspond
formally with other postage stamps in
the sets. Following this opinion inconsistency,
the General Director of the Slovak Post
decided to exclude Biľak‘s postage stamp
from the first Euro postage stamps sets (Fig.
17, 18). This exceptionally progressive proposal
of P. Biľaka found its use in the new
17.
Euro postal stationary – postage card with pre-printed stamp which
together with the new Euro postal stationary envelope completed
the emission line of „Slovak cultural heritage – Pre-Romanesque and
Romanesque monuments.
3) Hamuliakovo postage stamp, which was created by D.Kállay
when he was a child, also belongs to the postage
stamps sets. It looks like a stamp inside
another stamp, with a miniature sheet perforated
around. For the sake of easier manipulation
with the stamp it was perforated to the
edge of the miniature sheet making two coupons.
The original value of the postage stamp
- 3 € was planned for larger parcels (package
18.
type), and in the end, it was changed following the proposal of the
philatelists so it would correspond with the Slovak Post tariff. Postage
stamp was planned for the steel engraving using the flat discs of
the WAITE machine (full colour scale +1 steel engraving + 4 offset)
19.
so that the whole stamp sets could represent
all printing technologies used in the existing
stamp making and at the same time all types
of printing letters including the first commemorative
Euro postage stamp. The Slovak
Post wanted to celebrate the entry of the
Slovak Republic into the Eurozone and Doc.
M. Činovský was chosen to be the author of

3) Do série známok nakoniec patrí aj známka
Hamuliakovo (obr. 20), ktorú D. Kállay
navrhol ako malý, dookola vyperforovaný
hárček so známkou v strede, tj. ako známku
v známke (obr. 21). Kvôli lepšej manipulovateľnosti
so známkou bola známka vyperforovaná
až po okraje hárčeka, čím vznikli
po stranách dva kupóny. Pôvodná hodnota
známky 3 € plánovaná na väčšie zásielky
balíkového typu bola nakoniec zmenená na
základe podnetu filatelistov tak, aby korešpondovala
s tarifou SP, a. s. Známka bola naplánovaná na oceľotlač
20.
z plochých platní strojom WAITE (farebnosť 1 oceľorytina + 4 ofset)
preto, aby celá séria známok reprezentovala všetky tlačiarenské
technológie používané doteraz v známkovej tvorbe a zároveň aj
všetky typy tlačových listov, vrátane Prvej pamätnej eurovej známky.
Za autora tejto reprezentatívnej známky, ktorou SP, a. s. chcelo
osláviť vstup Slovenska do eurozóny, bol vybraný Doc. M. Činovský.
Nielen preto, že patrí medzi najskúsenejších slovenských rytcov
poštových známok, ale aj preto, že v roku 1993 vytvoril v spolupráci
s J. Balážom prvú slovenskú poštovú známku. Prvá eurová známka
je preto formátom známok typu Hradčany a úpravou tlačového listu
alúziou na toto prvé pamätné vydanie slovenskej známky. SP, a. s.
tým preto deklaruje kontinuitu vo vydávaní slovenských poštových
známok aj po zmene nominálnej hodnoty uvedenej v euro mene.
Doc. Činovský vytvoril výtvarný návrh z 10 eurovej bankovky stvárňujúcej
románsky sloh formou ústupkového portálu s archivoltou.
Do stredu známky vsadil euro symbol Národnej banky Slovenska
v národných farbách (biela, modrá, červená) a do spodnej časti
umiestnil mapu Slovenska so zvýrazneným hlavným mestom Slovenska
(obr. 22). Pôvodný zámer POFIS-u síce bolo prezentovať na
známke niektorú z euro mincí, na súťaži ktorých sa M. Činovský
osobne zúčastnil so 4 návrhmi. Umelec ale nakoniec vhodne zosúthis
representative stamp - not only because
he is considered to be one of the most experienced
Slovak engravers but also because
he created the first Slovak postage stamp in
cooperation with J.Baláž in 1993. First Euro
postage stamp is therefore in the „Hradčany“
stamp format and it is the adjustment of the
printing sheet by means of allusion used for
this commemorative Slovak stamp. The Slovak
Post therefore proclaims the continuity
21.
in issuing of Slovak stamps also after the
change of the nominal value expressed in the Euro currency. Doc.
Činovský created an art proposal based on the 10 Euro banknote
which represents the Romanesque style in the form of archivolt jamb
portal. He embedded the Euro symbol of the National Bank of Slovakia
in national colors (white, blue, red) into the middle of the stamp
and he placed the map of Slovakia with the highlighted capital city of
Slovakia to the bottom of the stamp (Fig.19). The original intention of
POFIS was indeed to represent some of the Euro coins on the stamp
22.
from the competition in which Mr. Činovský
himself took part with 4 designs. In the end,
the artist properly harmonized the design
of the stamp using the Romanesque portal
motive with the new Euro postage stamps
line of „Cultural heritage of Slovakia“. The
reverse side of the new Slovak Euro coins
was finally placed in the middle field of the
adjusted printing sheet. They were printed
with a new thermo-printing technology into
a golden foil film with a laser die which was
prepared in cooperation with R. Hanečková
(POFIS graphic) and Jaroslav Štefko (PTC Praha
Production Deputy) (Fig. 20).
– 15 –

ladil dizajn známky použitím motívu románskeho portálu so sériou
známok z nového eurového radu výplatných známok Kultúrne dedičstvo
Slovenska. Reverzy nových eurových slovenských mincí tak
boli nakoniec umiestnené do stredného poľa upraveného tlačového
listu. Tieto boli vytlačené novou technológiou termotlače do zlatej
fólie s laserovou raznicou, ktorá bola pripravená v spolupráci R. Hanečkovej
(grafička POFIS-u) a Jaroslava Štefk a (výrobný námestník
PTC Praha, a. s.) (obr. 23).
1. Peter Biľak: Holandská eurová poštová známka, 2004.
2. Martin Vančo: Pohľad na rozetové okno s lizénami na západnej fasáde
románskeho kostola v Čiernom Brode, 2008.
3. Peter Biľak: Návrh č. 1 na dizajn slovenských eurových poštových známok,
2008.
4. Peter Biľak: Návrh č. 2 na dizajn slovenských eurových poštových známok,
2008.
5. Peter Augustovič: Návrh č. 3 „Boldog“ na dizajn slovenských eurových
poštových známok, 2008.
6. Peter Augustovič: Návrh č. 4 „Dražovce“ na dizajn slovenských eurových
poštových známok, 2008.
7. Peter Augustovič: Návrh č. 5 „Boldog“ na dizajn slovenských eurových
poštových známok, 2008.
8. Peter Biľak: Schéma použitia fontu Fedra.
9. Peter Augustovič: Neschválený dizajn poštovej známky Boldog, 2008.
10. Peter Augustovič: Neschválený dizajn poštovej známky Dražovce, 2008.
11. Peter Augustovič: Schválený dizajn poštovej známky Boldog, 2008.
12. Peter Augustovič: Schválený dizajn poštovej známky Dražovce, 2008.
13. Róbert Brun: Neschválený výtvarný návrh na známku Žilina – Závodie,
2008.
14. Igor Benca: Neschválený výtvarný návrh na známku Ilija, 2008.
15. Róbert Brun: Schválený výtvarný návrh na známku Žilina – Závodie, 2008.
16. Igor Benca: Schválený výtvarný návrh na známku Ilija, 2008.
17. Peter Augustovič: Prípravný návrh na na známku Čierny Brod, 2008.
18. Peter Augustovič: Neschválený výtvarný návrh na známku Čierny Brod,
2008.
19. Peter Augustovič: Schválený výtvarný návrh na známku Čierny Brod, 2008.
20. Dušan Kállay: Výtvarný návrh hárčeka Hamuliakovo, 2008.
21. Peter Augustovič: Schválený dizajn poštovej známky Hamuliakovo, 2008.
22. Martin Činovský: Výtvarný návrh na Prvú pamätnú eurovú známku, 2008.
23. Radka Hanečková: Grafický návrh úpravy tlačového listu Prvej pamätnej
eurovej známky, 2008.
– 16 –

Pekná - krajšia - najkrajšia
Známková tvorba Slovenskej republiky
Mgr. Antónia Paulinyová
Ak chceme objektívne posúdiť súčasnú, vlastne iba
šestnásťročnú slovenskú známkovú tvorbu, musíme
mať na pamäti aj historické súvislosti a vývojové danosti.
Vyplýva z nich, že súčasná známková tvorba má
korene v bývalej československej známkovej grafike.
Vzhľadom na vtedajšie málopočetné zastúpenie slovenských
autorov, treba ju vnímať prevažne ako samostatný vklad
jednotlivých osobností. Súčasná stredná a mladá generácia výtvarníkov
nemala do roku 1993 príležitosť viditeľnejšie formovať známkovú
grafiku /1/. V priebehu prvých rokov samostatnej republiky
dostali slovenskí výtvarníci a rytci príležitosť popasovať sa v predtým
nevídanej miere s problematikou tvorby známok. Okrem už skúsených
a zaslúžilých tvorcov známok, akými sú akad. maliari Jozef
Baláž, prof. Vincent Hložník, prof. Dušan Kállay, Ivan Schurmann
alebo prvý slovenský rytec Martin Činovský, do známkovej tvorby
sa zapojilo ďalších vyše dvadsať výtvarníkov. Pripomeňme iba
niektorých, najmä tých, čo do roku 1993 nemali skúsenosti s touto
tvorbou: Robert Brun, Igor Benca, Rudolf Cigánik, Dušan Grečner,
Karol Felix, Svetozár Mydlo, Dušan Nágel, Ján Švec, Igor Piačka,
Júlia Piačková, Jan Trojan, Júlia Buková, Vladimír Machaj, Peter Augustovič
ale aj sochár Tibor Bartfay, karikaturista Oliver Solga, rytci
František Horniak, Rudolf Cigánik a iní /2/. Neúplný výpočet sám
o sebe nemusí nič hovoriť, ale môže naznačiť šírku zainteresovanosti
i záujmu výtvarníkov o túto tvorbu.
Jozef Baláž je hlavným predstaviteľom toho prúdu, ktorý v najširšej
miere vnikol do tajov známkovej grafiky, osvojil si jej zákonitosti
a pomerne skoro vytvoril svoj vlastný výrazový prejav v tejto oblasti.
Beautiful – More Beautiful and the Most Beautiful
Stamp Creations of the Slovak Republic
Mgr. Antónia Paulinyová
Stamp production in the Slovak Republic is but sixteen years old
and has its roots in the past. Present stamp production is based on
former Czechoslovak designs. A small number of Slovak designers
and engravers had the opportunity to create stamps of the former
Czechoslovakia in their own individual style. In 1993 graphic artists
of all levels of experience had greater opportunities to design and
engrave the Slovak Republic’s own stamps. /1/.
Apart from the experienced stamp designers Jozef Baláž, Prof. Vincent
Hložník, Prof. Dušan Kállay, Ivan Schurmann who are also
academic graphic artists and the first Slovak engraver Martin Činovský,
more than twenty other artists are involved in the designing of
stamps. Some of these artists such as Róbert Brun, Igor Benca, Rudolf
Cigánik, Dušan Grečner, Karol Felix, Svetozár Mydlo, Dušan Nágel,
Ján Švec, Igor Piačka, Júlia Piačková, Ján Trojan, Júlia Buková, Vladimír
Machaj, Peter Augustovič, the sculptor Tibor Bartfay, caricaturist
Oliver Solga, the engravers František Horniak, Rudolf Cigánik and
others did not contribute to stamp production until 1993. /2/. It is
significant that so many graphic artists have an interest to produce
stamp designs.
Jozef Baláž is one of the main representatives as an artist who became
interested and successful in stamp designing. He has his own
style and in the context of Czechoslovakian stamps his dynamic linear
graphic style is of note. His stamp designs are part of the modern
graphic expression in contrast to classicism and decorative trends.
His interpretation of illustrative book graphics, his choice of motives
and his approach to independent creations is impressive and of interest
to other designers. /3/.
– 17 –

Aj v kontexte československej tvorby zaujala
jeho dynamická pevná líniová kresba, ktorá
je nosná v kompozícii i vo výraze. Baláž
jednoznačne profiluje známkovú grafiku
ako súčasť moderného výtvarného prejavu v
kontraste s klasicizujúcimi popisnými či dekorativizujúcimi
tendenciami. Príklon k vyjadrovacím
prostriedkom ilustračnej knižnej
grafiky, vo výbere motívu a v expresívnosti
výrazu blížiaceho sa k voľnej tvorbe je strhávajúci
a príťažlivý aj pre ďalších tvorcov /3/.
V slovenskej známkovej tvorbe sa na tejto
báze za aktívneho spolupôsobenia rytca
Martina Činovského vytvorilo tvorivé zázemie
autorov - výtvarníkov grafikov a rytcov
formujúcich našu známkovú grafiku. Výsledné
realizácie prvých emisných ročníkov
potvrdzujú, že naši grafici, aj napriek v tom
čase ešte neveľkým skúsenostiam s touto miniatúrnou úžitkovou grafikou,
vytvorili výtvarne hodnotné známky, v ktorých vyniká osobitosť
grafického prejavu jednotlivých autorov. Viaceré známky z
tohto obdobia zhodne ocenila tak odborná ako i široká verejnosť, ba
dosiahli úspech i na medzinárodnom poli.
Spomedzi nich za obzvlášť pozoruhodnú považujem Balážovu
známku s portrétom Ľudovíta Štúra /obr.1/. Zaujme najmä pre
spôsob kontrastu výtvarných hodnôt - tvar, farba, štýl - docielený
zakomponovaním portrétu v ľavej strane známky a protikladne postavených
motívov pravej časti približujúcich pôsobenie Štúrovej
osobnosti. Známka je výtvarne pôsobivá aj vďaka súladu názorov
spolupracujúceho rytca Martina Činovského, ktorý v portrétnej časti
zdôraznil klasickou ryteckou výpoveďou charakteristické portrétne
črty. Kontrastne symbolické doplňujúce motívy pravej polovice
kompozície zvýraznil v zmysle Balážovej predlohy jednoliatou, pev-
– 18 –
Obr.1. Známka Portrét Ľ: Štúra (1995), líniová rozkresba.
Autor: J. Baláž , rytec M. Činovský.
Illustration 1. Block, Portrait of L’. Štúr (1995), engravers
final die proof‘. Designer: J. Baláž, engraver:
M. Činovský.
Slovak stamp creation was on the basis of a
partnership with the engraver M. Činovský
and other graphic artists and engravers. The
first year of Slovak stamp issues confirmed
that Slovak designers even with limited experience
of these miniature works have created
some distinctive, noteworthy designs.
Some stamps from this early period were highly
praised by professionals and the public
alike and gained international awards. From
this time the most remarkable stamp was that
with the portrait of Ľudovít Štúr by J. Baláž.
/Illustration 1/. This design is interesting for
the style of graphic contrast in shape, colour
and style. This is achieved by the portrait
shown on the left side of the stamp and on
the right side a motive, which characterizes
the personality of Štúr. The engraver’s
classical art using differential lines has enhanced the portrait on the
stamp. The engraver was MČ. This fine stamp was adjudged the Best
Stamp of the Year 1995 by public acclaim and awarded third place
at the prestigious international competition Grand Prix WIPA 1995
in Vienna. /4/.
The numerous Slovak stamps created by M. Činovský have many
different themes and designs. The first winner by public selection for
the Best Stamp of the Year 1993 was the stamp of the Monument to
M. R. Štefánik at Bradlo. /Illustration 2/. During the following years
M. Činovský designed and engraved the stamps for the following
issues amongst others: A Saint-Exupery (1994); Beauties of Our Homeland:
Domica and Ochtiná Caves (1997) and Europa 1999: The
Tatra National Park. The engraving for the issue Isabella Textorisová
(Europa 1996) was also the work of M. Činovský from the design by
J. Baláž.

nejšou, minimálne tónovo diferencovanou
líniou a dotvárajúcou koloristicky plošnou
farebnosťou. Nie náhodou bola táto známka
ocenená tak v Ankete o najkrajšiu známku
roka 1995, ako i v medzinárodnej súťaži
Grand Prix WIPA vo Viedni. Umiestnením
sa na 3. mieste na svete získala pre slovenskú
známku v tom čase najhodnotnejšie medzinárodné
ocenenie /4/.
Z početného radu slovenských známok vytvorených
M. Činovským uveďme aspoň
niektoré významné emisie a pozoruhodné
riešenia a tiež tie, ktoré boli ocenené na rôznych
fórach: Z ďalších ocenených známok
spomeňme rytinu známky M.R. Štefánika
Bradlo, 1. víťaznú emisiu ankety Najkrajšia
známka roka 1993. /obr.2/ V nasledujúcich
rokoch vytvoril známku A. Saint-Exupéry,
emisiu Jaskyne, emisiu Europa TANAP. Z ryteckých prác pripomínam
okrem už spomínanej medzinárodne ocenenej známky Ľ. Štúra
i rytinu známky Izabela Textorisová vytvorenej podľa predlohy J.
Baláža.
Podobne bola náročná na súlad názoru výtvarníka a rytca známka z
medzinárodnej série „Europa” s témou mieru a slobody. Autor Igor
Rumanský vytvoril mimoriadne dynamickú postavu alegórie slobody
modelovanú spleťou zľahka nahodených línií a svetelných efektov.
Náročný spôsob reprodukcie oceľorytiny z plochých platní vyžadujúci
vytvoriť rytinu z každej farby, teda pre každú tlačovú farbu vytvoriť
samostatnú ryteckú platničku, tak aby výsledná farebná sútlač
zodpovedala predlohe aj po farebnej stránke čo najvernejšie. To, že
sa rytcovi Rudolfovi Cigánikovi podarilo aj v ryteckom prepise tento
uvoľnený dynamický rukopis prelínajúcich sa línií verne zachovať
je výsledkom zjednotenia názoru a výtvarného cítenia vzorne do-
Obr.2. Známka Bradlo (1993), líniová rozkresba. Autor:
K. Felix , rytec. M. Činovský.
Illustration 2. Block, Monument of Milan Rastislav Štefánik
at Bradlo (1993), engravers final die proof‘.
Designer: K.Felix, engraver: M. Činovský.
There have been a number of stamp issues
with co-operation between designer and engraver.
Sometimes these themes are on an
international topic, such as that for the series
Europa in 1995 ‘Peace and Freedom’. The
designer for the stamp was Prof. Igor Rumanský
who created a dynamic human form as
an allegory of Freedom surrounded by a web
of coloured lines. This was a demanding task
for the engraver who was required to create
a steel plate for each of the different colours
to be used for the stamp. This work was faithfully
reproduced by the engraver R. Cigánik,
the result of this co-operation between designer
and engraver can be seen in the issued
stamp. In the first few years of Slovak stamp
issues this co-operation between the designer
J. Baláž and the engraver M. Činovský
can also be seen in the Štúr issue. Another example of this co-operative
working can be seen on the 1994 issue of the 11 century church
St George of Kostol’any pod Tribečom. Here the designer I. Benca
wished to emphasize the design with dramatic colour. This was realised
by the engraver F. Horniak. These three designer/engraver partnerships
have created some dynamic, modern stamps, which have
been internationally recognised as important works. /5/.
The stamp for the 1993 issue - The Monument of M. R. Štefánik at
Bradlo was designed by K. Felix. This issue has some characteristics
of classical stamp design but a more modern approach to engraved
designs can be seen. The traditional approach to style for stamp designs
began to change. However the ingenuity of the graphic artist to
the subject does not change. The square composition for the 1997
issue – Technical Monuments: The Water Mill at Jelka illustrates this
point. It shows the traditional style of composition but shows the gre-
– 19 –

kumentujúceho predstavu o tvorivej spolupráci.
Tak spolupráca Baláž - Činovský na
známke Štúr, ako aj spoločná tvorba dvojice
Rumanský - Cigánik predstavuje už v prvých
ročníkoch našej známkovej tvorby špičkové
realizácie s rovnocenným autorským podielom
výtvarníka a rytca. Do tretice je možné
uviesť ako príklad vzornej spolupráce autorov
Igora Bencu a rytca Františka Horniaka,
tvorcov známky s motívom predrománskeho
kostolíka v Kostoľanoch pod Tríbečom. Na
základe ideového návrhu I. Bencu, ktorý v
pamiatke nezdôrazňuje obvyklú, často preferovanú
dokumentárnu vernosť a veristický
detail ale v známkovej tvorbe neobvyklé
expresívne tvarové podanie, ktoré ešte podčiarkuje
dramatická farebnosť, vzniklo aj dotvorením zo strany rytca
dielo nezvyčajnej pôsobivosti. Dynamická, protiklasická, nekonvenčná
rytina dotvára pôsobenie známky a radí ju aj v celosvetovej
známkovej tvorbe spolu s predchádzajúcimi dvoma emisiami medzi
významné diela /5/.
Zo známkovej tvorby Karola Felixa si priblížme riešenie z prvého
roku slovenskej známkovej tvorby - emisiu Mohyla M. R. Štefánika
Bradlo. Už táto emisia nesie určujúce znaky známkovej grafiky autora.
V tejto i ďalších známkových realizáciách sa autor plne podriaďuje
zákonitostiam a požiadavkám známkovej grafiky v zmysle presne
prekresleného detailu, v zmysle vernosti realite a v záujme opticky
ľahkej uchopiteľnosti znaku. Potvrdzuje, že aj u generácie grafikov,
kde prestali mať tradičné pojmy
ako autorita, tradícia a štýl svoj nemenný charakter, sa vzťah k umeleckému
fortieľu nemení a jeho potreba sa nespochybňuje. Vo výpočte
známkových grafík nemôže chýbať známka štvorcovej kompozície
Vodný kolový mlyn v Jelke, ktorá súčasne naznačuje možné
– 20 –
Obr.3. Známka Pribina (2001), odtlačok z rytiny. Autor:
J. Baláž, rytec: R. Cigánik.
Illustration 3. Postage stamp, Prince Pribina (2001), reprint
of engraving by R. Cigánik, designer; J. Baláž.
ater use of colour. Another example can be
seen in the 1999 issue – 50th Anniversary
of the Founding of the Council of Europe.
These ideas bring more intensive but sensitive
dynamic elements to stamp designs. The
demands of these modern stamp designs
has seen the development of the art of steel
engraving. Engravers can begin to express
their individuality. The art of the engraver
began to deviate from the classicism of the
Czech heritage. A number of different engravers
grew from these roots. /6/. R. Cigánik
engravings have changed from the static,
impersonal coldness to a more dynamic and
expressive presentation. In spite of the demands
of steel engraving Cigánik´s works
are presented with proficiency and ease, tracing shapes through a
network of lines. In contrast to this he is able to follow the discipline
of the classic engraving required for the reproduction of works of art
on stamps. (Illustration 3).
R. Cigánik as the engraver together with Professor D. Kállay gained
the highest international award – Grand Prix de l’Exposition WIPA
2000 for the issue entitled ‘The History of Postal Regulations’. (Illustration
4)
R. Cigánik is represented on the issues of stamps not only as an engraver
but also as a designer. One memorable example is the joint
Slovak-Chinese issue of 2002 – Castle Bojnice and the Terraces of
Handan. The designer created a convincing connection in the imagination
between these two architectural monuments, which in reality
are thousands of kilometres apart. (Illustration 5)
The engravings of F. Horniak are too numerous to list here but his
craft at reproducing famous art works should be noted. Of special
mention are the stamps in the annual Art series for example from

smerovanie slovenskej známkovej tvorby
v zmysle posilnenia pozície výraznejšej farebnosti.
Tiež nemožno prehliadnuť známku
Rady Európy, najmä pre osobitý prístup
personifikácie Európy a modelácie portrétu
formou paralelných línií.
Novosť pohľadu týchto realizácií, prinášajúcich
zintenzívnenie dynamických i senzitívnych
prvkov v známkovej tvorbe v neobvyklej
miere je tiež v zdôraznení umeleckej
náročnosti známkovej grafiky a v možnosti
potrebného výtvarného vývoja oceľorytiny.
Súčasne je možné konštatovať, že aj v
ryteckej tvorbe slovenských autorov sa vo
väčšej miere uplatňujú individuálne výrazové
prostriedky. Rytecká tvorba sa začína
odkláňať od dedičstva českej klasicizujúcej
rytiny, zo základu ktorej vyrástli výrazom
diferencované tvorivé osobnosti /6/. Rudolf
Cigánik rytinu posúva z polohy statických,
neosobných chladných realizácií do polohy
dynamickej a expresívne cítenej tvorby.
Napriek náročnosti spracovania oceľorytiny
Cigánikove oceľoryty sa navonok prejavujú
ľahkosťou, uvoľnenosťou, spleťou línií,
v ktorých sa zvoľna črtá tvar. V kontraste k
pokojnému, disciplinovanému rukopisu klasickej
alebo klasicizujúcej rytiny v prácach
Cigánika prevažujú prvky dynamické. V protiklade
k týmto rytinám vykazujú jeho rytecké prepisy umeleckých
diel veľkú mieru disciplinovanosti v štruktúre i v úsilí o farebnú vernosť
predlohe.
Pre slovenskú známkovú tvorbu získal spolu s prof. Dušanom Kál-
Obr.4. Dejiny medzinárodného poštového práva
(2000), odtlačok rytiny. Autor: D. Kállay, rytec: R. Cigánik.
Illustration 4. The History of Postal Regulations – Maria
Theresa (2000), engravers final die proof. Desinger D.
Kállay, engraver R. Cigánik.
2006 ‘The Meandering Brook’ taken from
the original 1944 painting by Dezider Milly.
For his work as an engraver he has gained
both domestic and international awards e.g.
third place in the Grand Prix WIPA 1998 for
the stamp in the 1998 Art series taken from
the work of Benka entitled ‘Countryside of
Terchová’. (Illustration 6) He was awarded
second place in the competition for The Best
European Stamp for 2000 for the design layout
and engraving of the stamp in the 2000
Art series ‘The Nativity’ from a Gothic altar
panel from the church at Špišská Stará Ves.
(Illustration 7)
Illustration 7 Art - ‘The Nativity’ from the
Church at Špišská Stará Ves
The international Grand Prix de l’Exposition
WIPA 2003 was awarded to F. Horniak for
his design transcription and engraving work
for the 2003 Art issue from the original oil
painting of Ladislav Medňanský with the title
‘Stream Behind the Barn, On the Stream
Bank.’ This award was for the best postage
stamp of 2003. /7/. This painting was chosen
from an exhibition at Strážky because it could
be reproduced as a miniature work of art,
is an interesting rural scene with varying shades
of light. It required a skilful engraver to
reproduce this painting as a miniature work
and F. Horniak has achieved this by the use of six printing colours.
In 2005 two stamps were issued in the Art series, again printed from
steel engraved plates. This was a turning point in the decision to
continue our postage stamp production policy. These two stamps
– 21 –

layom ako tvorca rytiny emisie Dejiny poštového
práva najvyššie medzinárodné ocenenie
- Grand Prix de l`Exposition WIPA
2000.
Cigánik sa v známkovej tvorbe prejavuje
nielen ako rytec ale aj ako autor vlastných
návrhov na známku. Nezabudnuteľná Slovensko
- čínska emisia Zámok Bojnice a
Terasy v Handan (2002). Tu autor vytvoril
presvedčivú kreáciu pomyselne na známke
spájajúcu tieto dve architektonické pamiatky
v skutočnosti vzdialené tisícky kilometrov.
Nemožno spomenúť všetky rytiny Fera Horniaka,
ktorý má bohaté skúsenosti s prepisom
známych umeleckých diel do viacfarebnej
rytiny. Z posledných emisných ročníkov
pripomeňme transkripciu diela Dezidera
Millyho Krivý jarok. Vytvoril taktiež rytiny
ocenené na domácich i medzinárodných fórach.
Napr. rytecký prepis Benkovho diela Krajina v Terchovej v podaní
F. Horniaka získal v súťaži Grand Prix WIPA 1998 tretie miesto,
transkripcia gotickej tabuľovej maľby Narodenie zo Spišskej Starej
Vsi sa umiestnila na druhom mieste medzi najkrajšími známkami
Európy roku 2000.
Obr.6. Známka Umenie – Obraz Martina Benku: Krajina z Terchovej,
líniová rozkresba. Známka s odtlačkom príležitostnej poštovej
pečiatky a príležitostná poštová pečiatka, výtvarný návrh.
Obr.7. Známka Umenie - Narodenie zo Spišskej Starej Vsi, líniová
rozkresba, rytec:/Horniak/
Okrem už prezentovaných rytín kostola v Kostoľanoch pod Tríbečom
a mlyna v Jelke vytvoril známku, ktorá získala prestížne ocenenie
Grand Prix de l‘Exposition WIPA 2003 /7/. Olejomaľba Ladislava
Medňanského Potok za humnami, na brehu v oceľoryteckej
– 22 –
Obr.5. Hárček Zámok Bojnice a Terasy v Handan, výtvarný
návrh. Spoločné Slovensko – čínske vydanie.
Autor a rytec: R. Cigánik.
Illustration 5. Joint Slovak – Chinese Issue 2002: Bojnice
Castle and Terraces from Handan. Desinger and
engraver R. Cigánik.
were: Rembrandt’s drawing of 1654 ‘Supper
at Emmaus’ and Karol Baron’s painting number
V (1972) from a cycle entitled ‘Wonder
of Still Life.’ These two works were chosen
because it would be the first time they had
been issued on stamps. Art lovers as well as
philatelists appreciate these Art issues. The
engraver of the Baron stamp was F. Horniak
and Arnold Feke was the engraver for the
Rembrandt.
The designer D. Kállay has created a number
of essays for postage stamps which have
gained awards from professional juries, philatelist
and the public. Some of these issues,
which have included awards as the Best
Stamp of the Year are: Nature Conservation
– Fishes (1998); 50th Anniversary of the University
of Fine Arts, Bratislava (1999); Technical
Achievements – Winemaking (2002);
Cardinal Rudnay (2002); 100th Anniversary of the Wright Brothers
First Flight (2003); 150th Anniversary of the first Austrian Stamp in
Circulation on Slovak Territory (2000); Postal Museum Banská Bystrica
(2001) and Bratislava Castle (2007). The stamp and sheet issued
2000 to commemorate The History of Postal Regulations was judged
the best stamp in the world for 2000. This design by D. Kállay connects
the portrait of the monarch, Maria Theresa, with historic Bratislava,
the postal uniforms of that time and a facsimile of the Postal
Regulations. The Bratislava Castle issue of 2007 depicts in the sheet
margin, six historic views of the city, castle and River Danube from
the year 907 to the present. It was awarded the coveted international
Grand Prix de l’Exposition at WIPA 2007. About 30 stamp designs
have been created by D. Kállay in his distinctive style. His original
style of pen drawings are ideal for stamp designs which in co-opera-

transkripcii Františka Horniaka bola ocenená
ako najkrajšia známka sveta roka 2003. Rytecký
prepis maliarskeho diela Medňanského
ovplyvneného impresionistickými tendenciami
budujúcimi na koloristických nelineárnych
prvkoch bol mimoriadne náročný. Z
expozície v Strážkach vybral rytec František
Horniak práve preto maľbu potočného zátišia,
„lebo bola najvhodnejšia na realizáciu
v rytine, umožňovala redukciu i zmenšenie.
Maľba je presvetlená, dobre komponovaná,
farebná škála ideálna.“ Podľa Horniakovho
vyjadrenia „v prípade prepisu Medňanského
maľby sa úplne nedal dodržať verný faximilný
prepis. Medňanského dielo mi slúžilo ako
inšpirácia. Vyžadovalo si prepis po svojom,
bolo potrebné vyšpecifikovať dielo, vytvoriť
umelecký prepis, šiesta tlačová farba – červená
bola neodmysliteľná.“
Keď v roku 2005 vyšli v emisnom rade Umenie
dve poštové známky, ktorými sa vydavateľ
po krátkej odmlke vrátil k viacfarebnej
oceľoryteckej transkripcii známych umeleckých
diel, bol to významný signál o kontinuite
v našej známkovej produkcii. Známky
reprodukujúce Rembrandtovu grafiku
Večera v Emauzoch (1654) a maľbu Karola
Barona z cyklu Zázračnosť zátiší V. (1972)
potešili nielen filatelistov, ale zaiste i obdivovateľov umenia. Dôvodom
je jednak samotný výber diel na známku, veď dielo barokového
velikána Rembrandta sme na slovenskej známke ešte nevideli, a
dielo slovenského surrealistu Karola Barona sa na známku dostalo
tiež prvýkrát. Rembrandtovo dielo prepísal do podoby dvojfarebnej
Obr.6. Známka Umenie – Obraz Martina Benku: Krajina
z Terchovej, odtlačok rytiny, rytec: F. Horniak.
Illustration 6. Postage stamp – Art 1998: Martin Benka:
Terchova Landscape, engravers final die proof‘. Designer
and engraver: F. Horniak.
tion with the engraver can be transferred to
miniature works of art on steel plates. The
issue ‘Karol Plicka’ (2008) (Illustration 9), a
joint issue with the Czech Republic, is the
final issue of a long line of postage stamps
with the value in SK. It is a fitting finale to
the completion of stamp issues connected
with the currency of the Czech crown and
the Slovak crown. /8/.
Slovak graphic artists have created designs
for stamps in Slovak currency which compare
favourably with other international issues.
They apply a creative approach to themes
whatever the printing process including offset.
Designers and graphic artists who have
contributed to stamp issues include V. Hložník,
M. Cipár, D. Grečner, M. Čapka, P. Augustovič,
K. Ševellová, V. Machaj amongst
others. /9/. Our stamp designs, including cachet
designs on first day covers, demonstrate
an affinity with miniature works of graphic
art. The creation of good stamp designs is a
different art form to that of postcard design
or illustrations for magazines. It differentiates
Slovak stamp designs from most other foreign
postal issues. I believe the outstanding
quality of our graphic art is a creative stimulus
and an inspiration for other countries.
– 23 –

Celkove okolo troch desiatok známkových
grafík, ktoré Dušan Kállay vytvoril, charakterizuje
vyhranený grafický rukopis autora,
rukopis, ktorý nesie celá jeho voľná grafická
i ilustračná tvorba. Kreativita, originálnosť
výpovede, harmónia, hravá poetika ale aj
dokumentárna vernosť, citlivé zakomponovanie
písma často i použitie vlastného autorského
písma, dominancia krehkej perokresbovej
línie, to všetko sú charakteristické
znaky Kállayovej tvorby, ktoré sa ideálne
uplatňujú na známkach. Vytvárajú známku,
jej estetický ideál ako grafickú miniatúru, a v
spolupráci s rytcom súčasne i ako charakteristickú
ceninovú grafiku i vzácny oceľoryt.
Emisia na počesť Karola Plicku /obr.9/, spoločné
vydanie s Českou republikou, je poslednou,
ktorá uzatvára dlhý rad známok s
označením nominálnej hodnoty v Sk. V Kállayovej
výtvarnej koncepcii vzniklo dielo,
ktoré ctí estetiku známkovej tvorby. Emisia
je dôstojným zavŕšením celej známkovej
Narodenie zo Spišskej Sta-
produkcie, ktorá je nominálne viazaná na
korunovú menu, a to tak na niekdajšiu korunu
československú ako aj na súčasnú slovenskú
korunu /8/.
V intervale platnosti korunovej meny sa
slovenskí výtvarníci zhostili úlohy vytvárať
známkovú grafiku ako špecifickú výtvarnú
disciplínu na reprezentatívnej úrovni porovnateľnú v medzinárodných
súvislostiach. V slovenskej známkovej produkcii nachádzame
veľa ďalších tu konkrétne neuvádzaných príkladov invenčného tvorivého
prístupu k téme a to bez ohľadu na použitú reprodukčnú techznámkovej
oceľorytiny grafik a rytec Arnold
Feke. Na základe Rembrandtovej predlohy
vytvoril klasicizujúcu rytinu s charakteristickou
jemnou drobnokresbou a verným prekreslením
detailov.
Obr.8. Známka Rembrandt van Rijn (1606
– 1669), Večera v Emauzoch (1654), líniová
rozkresba známky. Rytec: A. Feke
Nemenej impozantné sú výtvarné riešenia
emisií vytvorených Dušanom Kállayom,
veď takmer všetky boli ocenené odbornými
porotami alebo filatelistami a širokou verejnosťou
v anketách o najkrajšiu známku roka:
emisie Ryby, 50 rokov VŠVU v Bratislave,
Vinohradníctvo a vinárstvo, Kardinál A. Rudnay,
Lety bratov Wrightovcov, 150 rokov
prvej známky platnej na území Slovenska,
Poštové múzeum, Bratislavský hrad a najmä
svetovo ocenená emisia Dejiny poštového
práva - Najkrajšia známka sveta z produkcie
roka 2000.
V členitej kompozícii hárčeka s bohatou výpovednou
hodnotou, majstrovsky spája portrét
panovníčky, historické reálie, poštovú
históriu a napriek rôznorodosti motívov dielu
nechýba ani harmónia ani poetická umelecká
licencia. V emisii zobrazujúcej Bratislavský
hrad nachádzame niekoľkonásobné
zobrazenie monumentu v jeho historických
podobách a súčasne oceňujeme poetickosť Kállayovho vyjadrenia.
Tešíme sa z rozhodnutia poroty medzinárodnej súťaže Grand Prix de
l‘Exposition WIPA 2007, ktorá jej udelila prvé miesto v súťaži a tým
i titul Najkrajšia známka sveta roku 2007.
– 24 –
Obr.7. Známka Umenie -
rej Vsi, odtlačok rytiny. Grafická úprava: M. Činovský,
rytec: F. Horniak.
Illustration 7. Postage stamp – Art 2000: The Nativity
from the church at Spišska Stara Ves, engravers final die
proof‘. Designer: M. Činovský, engraver: F. Horniak.

niku teda i vrátane známok tlačených ofsetom. Spomedzi širokého
prúdu tvorcov môžeme uviesť známkovú tvorbu Vincenta Hložníka,
M. Cipára, D. Grečnera, M. Čapku, P. Augustoviča, K. Ševellovej, V.
Machaja i viacerých ďalších výtvarníkov /9/. Naša známková grafika
ako celok, vrátane grafiky obálok prvého dňa vydania, vykazuje
istú príbuznosť s dielami malých grafických
foriem. Je to predovšetkým dané na prvý pohľad
zjavným grafickým charakterom, jasne
sa diferencujúcim od pohľadnicovej popisnosti
alebo vtieravej ľúbivosti niektorých
druhov úžitkovej grafiky alebo časopiseckej
ilustrácie. Toto tiež jednoznačne odlišuje
slovenskú známkovú tvorbu od prevažnej
väčšiny zahraničných známkových produkcií.
V tomto zmysle chápanú osobitosť našej
grafickej tvorby, vidím aj ako tvorivo podnetnú
a inšpirujúcu pre tvorbu iných krajín.
Literatúra
/1/. Paulinyová, A. Známková tvorba ako výtvarná disciplína. Pamiatky a múzeá
1998/4, 56-58.
/2/. Paulinyová, A. Poštová cenina alebo grafický list, v knihe Martinka F. a kolektív:
Poštová známka a Slovensko. Vydavateľ: Slovenské pedagogické nakladateľstvo
Bratislava 1998, 285 –286.
/3/. Paulinyová, A. Známka a známková grafika 12. Zberateľ 2007/7, 24.
/4/. Soukup, J. Prehľad medzinárodných a domácich
ocenení slovenskej známkovej tvorby. Zberateľ
2003/3, 18 – 19.
/5/. Paulinyová, A. Známka a známková grafika 15.
Zberateľ 2008/1, 24 - 25.
/6/. Paulinyová, A. Známka a známková grafika 16.
Zberateľ 2008/3, 25.
/7/. Paulinyová, A. Známka a známková grafika 19.
Zberateľ 2008/9, 33.
/8/. Paulinyová, A. Známka a známková grafika 12.
Zberateľ 2008/11, 22.
/9/. Paulinyová, A. Slovenská známková grafika. Zberateľ
2003/3, 6 - 7.
Obr.8. Známka Umenie - Rembrandt van Rijn: Večera
v Emauzoch (1654), odtlačok rytiny. Rytec: A. Feke.
Illustration 8. Postage stamp – Art 2005: Rembrandt
van Rijn: Supper at Emmaus (1654), engravers final die
proof‘. Engraver: A. Feke.
– 25 –

Krátko o autorke
Mgr. Antónia Paulinyová (*1948), výtvarná teoretička zaoberajúca
sa grafickou tvorbou, knižnou ilustráciou, grafickým dizajnom,
historickou knižnou tvorbou, prioritne už od čias štúdií známkovou
grafikou, ktorej sa systematicky venuje ako prvá na Slovensku. Do
roku 1991 pracovala ako výtvarná redaktorka vo vydavateľstve Tatran.
Spolupracovala s vydavateľom poštových známok pri vydávaní
prvých slovenských emisií, v rokoch 1993 – 2003 pracovala na
Ministerstve dopravy, pôšt a telekomunikácií SR ako špecialistka na
známkovú tvorbu a tajomníčka Námetovej komisie a Realizačnej
komisie známkovej tvorby. Podieľala sa na tvorbe emisných plánov
a spoluprácou s výtvarníkmi na profilácii slovenskej známky a jej
výtvarnej úrovne. Komisárka viacerých výstav slovenských známkových
tvorcov, autorka vernisážových príhovorov,
štúdií a článkov o známkovej tvorbe
a jej autoroch výtvarníkoch.
Poďakovanie
Ďakujeme autorom známok a rytcom M.
Činovskému, F. Horniakovi, R. Cigánikovi
a A. Fekemu za poskytnutie obrazových
podkladov a súhlas s ich reprodukovaním v
publikácii.
Foto Pen portrait of the author
Mgr. Antónia Paulinyova (*1948), is an art theoretician, occupies
herself with graphic, book illustration, graphic design, historical
book creation. She is the first art historian to write about and appraise
stamp graphic design. Until 1991 she worked as the art editor
of the publisher “ Tatran”. From 1993 to 2003 she worked at The
Ministry of Transport, Post and Telecommunications SR as a specialist
for stamp designs and secretary of the Topic Committee of stamp
design and as a member of the Stamp Realization Committee. She
participated in the formation of the planning of issues, co-operating
with designers and artists on the artistic content. She supervises at
exhibitions for stamp designers, prepares opening speeches, reports
and papers about stamp designs and designers.
Thanks
I would like to thank the designers and engravers
M. Činovský; .F. Horniak,. R. Cigánik
and A. Feke for the use of their illustrations
and their co-operation with the reproductions
in this publication.
– 26 –
Obr.9. Hárček Karol Plicka, spoločné Slovensko – české
vydanie.. Autor: D. Kállay, rytec: M. Ondráček.
Illustration 9. Miniature sheet - joint Issue with the
Czech Republic – Karol Plicka (2008).
Designer: D. Kállay, engraver: M. Ondráček.

Olympijská filatelia netradičnou formou
Olympic Philately – In a Non-traditional Way
Zberateľstvo je vášeň celkom nevinná. Zbieranie predmetov
z olympijských hier nie je novým fenoménom.
Zrodilo sa s Hrami I. olympiády 1896 v Aténach, keď
úlohou vydania poštových známok bolo zlepšenie bilancie
rozpočtu organizačného výboru hier. Známky
sa tak stali prvým „sponzorom“ olympijských hier a
objektom olympijských zberateľov ako prvé športové známky v histórii.
Olympijské zberateľstvo spojené s aukciami, veľtrhmi, výstavami,
ale i poľovačkou za zberateľskými pokladmi, sa stalo neoddeliteľnou
súčasťou olympijskej kultúry a histórie olympijského hnutia. Zahŕňa
oblasť numizmatik , memorabilít (suvenírov a samotných produktov
hier) a filatelie. Olympijská filatelie má pritom v súčasnosti nielen
špeciálne postavenie vo filatelistickom svete, ale výrazne prispieva
do rozpočtov organizačných výborov olympijských hier, národných
olympijských výborov a olympijských podujatí.
SZTK – Múzeum telesnej kultúry v SR, jediné špecializované múzeum
zamerané na dokumentovanie histórie športu na území Slovenska,
venuje sa v akvizičnej činnosti od svojho vzniku (1985) aj
problematike filatelie so športovou tematikou. Aktivity rozšírilo najmä
po vzniku Slovenskej spoločnosti športovej a olympijskej filatelie
(1994), keď sa zaradilo k prvým členom spoločnosti. V zbierkach
vlastní rad cenných klasických filatelistických materiálov, ale môže
sa pochváliť aj unikátnymi predmetmi, najmä z oblasti literatúry s
obsahom olympijskej filatelie. Práve túto oblasť predstavuje aj na
súčasnej výstave.
riaditeľka SZTK – Múzeum telesnej kultúry v SR
Collecting is quite innocent passion. Collecting items commemorating
the Olympic Games is not a new phenomenon. It started with
the Games of the Ist Olympiad 1896 in Athens, when the purpose of
issuing these sports postage stamps was to balance the budget of the
Olympic Organising Committee. Thus, the stamps became the first
„sponsor“ of the Olympic Games and an object of interest of Olympic
collectors as the first sports stamps in the history.
Olympic collecting, connected with auctions, trade fairs, as well
as with hunting for precious stamps, became an inseparable part of
Olympic culture and history of Olympic movement. It comprises the
fields of numismatics, memorable items (souvenirs as well as Game
products) and philately. Olympic philately has nowadays not only a
special position in the world of stamp collecting, but it contributes to
the budgets of the Olympic Games organisation committees, national
Olympic committees and Olympic events.
SZTK (Slovak Association of Physical Culture) – Physical Culture
Museum in the Slovak Republic, is the only one, specialized museum
focused on recording the sports history on the territory of the
Slovak Republic, carrying out aquisition activities from its setting-up
(1985) and dealing with sports philately. The museum has enlarged
its range of activities especially after establishing the Slovak Society
of the Olympic and Sports Philately (1994), when the Museum became
one of the first members of the Association. Museum holds wide
range of valuable classical philatelic materials. It could also show
off unique items, especially literature pieces relating to the Olympic
philately, which are currently presented at this exhibition.
PhDr. Zdenka Letenayová
director SZTK – Physical Culture Museum in the Slovak Republic
– 27 –

Vitajte v najstaršom meste na Slovenku
11. ... Cui quondam Adalrammus archiepiscopus ultra
Danubium in sua proprietate loco vocato Nitrava consecravit
ecclesiam.>
Conversio Bagoariorum et Carantanorum
V tejto latinskej vete z jednej z verzií existujúcich spisov
O obrátení Bavorov a Korutáncov (asi z roku 871)
je uvedená pre Nitranov najdôležitejšia skutočnosť, že „Jemu vysvätil
niekdajší biskup Adalram kostol za Dunajom na jeho vlastnom
majetku zvanom Nitrava.“ Je to prvá historická zmienka o meste –
najstaršia týkajúca sa terajšieho územia Slovenska – viaže sa k roku
828 po Kr., zároveň je to najstaršia zmienka o kresťanskej svätyni a
najstarší údaj o kniežati. To „Jemu“ patrí kniežaťu Pribinovi, ktorý sa
v spise menom spomína niekoľkokrát.
Prehistória Nitry je však omnoho staršia. Pod bájnym vrchom Zobor
sa ľudia usídlili už v staršej dobe kamennej – územie Nitry je osídlené
takmer nepretržite 30 000 rokov. Prví roľníci sa tu objavili pred 6
000 rokmi, archeológovia nachádzajú výrazné stopy tiež po Keltoch,
Dákoch, Rimanoch i Germánoch. Nitra vďaka svojej polohe i klíme
sa stala skutočnou križovatkou kultúr a etník.
Nitra sa často označuje ako „matka slovenských miest“ a myslí sa
tým nielen najstaršia zmienka o nej, ale aj úloha, ktorú ako politické,
historické i duchovné centrum Slovákov zohrala v najstarších i
novodobých dejinách. V Nitre je najväčšia koncentrácia veľkomoravských
hradísk na Slovensku a zároveň je v tomto období jednou
z najväčších sídliskových aglomerácií v strednej Európe – sídliská
sa rozkladali od Drážoviec po Janíkovce na ľavom brehu Nitry a od
hradu až po Krškany na pravom brehu rieky. V Nitre pôsobili patróni
Európy sv. Cyril a sv. Metod, tu roku 880 vzniklo najstaršie biskupstvo,
tu sa konali bohoslužby v slovanskom jazyku – štvrtom povolenom
(po hebrejčine, gréčtine a latinčine), tu bol založený najstarší
známy kláštor – Benediktínsky kláštor sv. Hypolita na Zobore, pri
– 28 –
Welcome in the oldest city in Slovakia
11. ... Cui quondam Adalrammus archiepiscopus ultra Danubium in
sua proprietate loco vocato Nitrava consecravit ecclesiam.>
Conversio Bagoariorum et Carantanorum
In this Latin sentence from the one version of existing documents
“About turning Bavors and Korutans (from the year 871) is specified
for Nitrans the most important fact, that “Former bishop Adalram
consecrated the church behind the Donau on his own property called
Nitrava”. It is the first historical mention about city – the oldest
one concerned to present property of Slovakia – it is connected with
the year 828. It is also the oldest mention about Christian house of
god and the oldest fact about prince. It “Him” means that he is prince
Pribina, who is in this document introduced many times.
Prehistory of Nitra is however older. Under the myth hill Zobor were
people settled in older stone period – property of Nitra is settled
almost 30 000 years. First farmers were settled here before 6 000
years. Archeologist discovered considerable traces for Kelts, Daks,
Roman and Germans. Nitra became crossroad of culture and ethnics
because of its location and climate.
Nitra is often named as “ the mother of Slovak cities”. It is thought
as not only as the oldest mention, but role, which Nitra played as
political, historical and spiritual centre of Slovaks in the oldest and
modern history. There is the most concentrated of Great Moravian
fortified settlements from Slovakia. It is also in this period one of the
largest settlement agglomeration in the Central Europe – settlements
were taken place from Drážovce to Janíkovce on the left bank of the
river Nitra and from castle to Krškany on the right bank of the river
Nitra. Patrons of Europe St. Cyril and St. Method worked in Nitra.
In 880 there was established the oldest bishopric, where were ran
vespers in Slovanian language – fourth allowed (after Hebrew, Greek
and Latina). There was built the oldest famous cloister – Benedictines
cloister of St. Hypolit on Zobor, nearby was created the oldest scho-

ktorom vznikla najstaršia škola. Tu roku 1111 a r. 1113 vznikli najstaršie
známe listiny na Slovensku – Zoborské listiny, tu je uložená
najstaršia bohoslužobná rukopisná pamiatka Nitriansky evanjeliár.
Archeologický výskum v Katedrále sv. Emeráma priniesol nové poznatky
o pôvodnej veľkosti kaplnky sv. Emeráma a najdenú hrobku
z 11. stor. ktorú bude snáď možné pripísať sv. Svoradovi. História
hradu i diecézy je sprítomnená v Diecéznom múzeu a v expozícii v
bastilióne hradného opevnenia.
Nitra mala významné postavenie aj po vzniku Uhorského kráľovstva
– od roku 1048 sa stala údelným kniežatstvom, jedným zo sídiel
tretiny kráľovstva. Nitrianske vojvodstvo trvalo takmer 120 rokov.
V roku 1248 kráľ Belo IV. udelil mestu výsady kráľovského mesta a
hoci o ne zakrátko prišlo, ako centrum duchovného a hospodárskeho
života malo pre široké okolie svoj význam.
Staroslávna Nitra sa v čase národného sebauvedomovania slovenského
národa stala symbolom jeho svojbytnosti. Takto by sme mohli
pokračovať ďalej až do súčasnosti, napríklad zmienkou o prvom
slovenskom kardinálovi na území Slovenska Jánovi Chryzostomovi
Korcovi, nitrianskom sídelnom biskupovi alebo spomenúť Nitru ako
mesto dvoch univerzít – Slovenskej poľnohospodárskej univerzity
a Univerzity Konštantína Filozofa, mesto vedy - sídlia tu pracoviská
Slovenskej akadémie vied s najznámejším excelentným pracoviskom
Archeologickým ústavom. Nitra je sídlom Nitrianskeho samosprávneho
kraja, sídlom významných kultúrnych inštitúcii, športových
klubov, miestom rozširujúcich sa pracovných príležitostí a s tým
spojenej stúpajúcej životnej úrovne, mestom výstavným s medzinárodnými
komerčnými a nekomerčnými aktivitami vo výstavnom areáli
Agrokomplex – Výstavníctvo Nitra a nakoniec (ale nie konečne)
mesto, ktoré sa chce naďalej rozvíjať tak, aby jeho obyvatelia mohli
byť hrdí aj na jeho súčasnosť a aby sa v ňom aj dobre žilo.
Mgr. Anton Števko
riaditeľ Ponitrianskeho múzea v Nitre
ol. In 1111 and in 1113 there were created the oldest famous papers
in Slovakia – Zobor sheets and there took place the oldest vespers
handwriting memory Nitra evangel.
The archeological research in the Cathedral of St. Emeram brought
new piece of knowledge about original size of chapel of St. Emeram
fnd found tomb from 11th century, which would be ascribed to St.
Svorad. History of castle and diocese is presented in Dieses museum
and in the exhibition in bastilon of castle fortification.
Nitra had also important position after Hungarian kingdom origin –
since the year 1048 became destiny principality, one from the settlements
of kingdom third. Nitra’s dukedom existed almost 120 years.
In 1248 king Belo IV. He gave to city the privileges of the kingdom
city. It does not last long time, but it had as centre of spiritual and
economical life own importance.
Old glorious Nitra became in the time of national consciousness of
Slovak nation the symbol of its peculiarity. We could continue that
direction till present time. E.g. we can mention about first Slovak
cardinal in Slovakia Ján Chryzostom Korec as Nitra´s settlemnts bishop.
Or we can mention Nitra as the city of two universities – the
Slovak University of agriculture and the University of Constantine
The Philosopher, research city – workplace of the Slovak academy
of sciences with excellent workplace Archeological institute. Nitra
is settlement of Nitra Self-governing region, settlement of important
cultural institution, sports clubs, place of enlarging labor opportunities
and place of increasing life level, exhibition city with international
commercial and non commercial activities in exhibition areal
Agrokomplex. Exhibition centre Nitra and on the end city, which
want to develop that way, so inhabitants can be proud on its present
and can have good life in.
Mgr. Anton Števko
Director of Ponitrianske museum In Nitra
– 29 –

Prvé slovenské eurové známky 2009
437 443 444 445 446
438
437 Pamätná prvá eurová známka
autor Martin Činovský rytec Martin Činovský
dátum vydania 1. 1. 2009
443 Kultúrne dedičstvo Slovenska:
Kostol v Čiernom Brode
autor Peter Augustovič
grafický dizajn Peter Augustovič, Peter Biľak
dátum vydania 2. 1. 2009
444 Kultúrne dedičstvo Slovenska:
Kostol sv. Martina v Spišskej Kapitule
autor Peter Uchnár rytec Arnold Feke
grafický dizajn Peter Augustovič, Peter Biľak
dátum vydania 2. 1. 2009
445 Kultúrne dedičstvo Slovenska:
Kostol sv. Egídia v Iliji
autor Igor Benca
grafický dizajn Peter Augustovič, Peter Biľak
dátum vydania 2. 1. 2009
446 Kultúrne dedičstvo Slovenska:
Kostol sv. Štefana kráľa v Žiline-Závodí
autor Róbert Brun
grafický dizajn Peter Augustovič, Peter Biľak
dátum vydania 2. 1. 2009
438 Kultúrne dedičstvo Slovenska:
Kaplnka sv. Margity pri Kopčanoch
autor Peter Uchnár rytec Arnold Feke
grafický dizajn Peter Augustovič, Peter Biľak
dátum vydania 2. 1. 2009
Slovenská pošta, a. s. POFIS
Nám. slobody 27, 817 98 Bratislava 15
– 30 –
Tel.: 02/54 41 98 97, Fax: 02/54 41 98 13
pofis@slposta.sk www.pofis.sk

Prvé slovenské eurové známky 2009
439 440 441
442
447 448
449
439 Kultúrne dedičstvo Slovenska:
Kostol Matky Božej v Boldogu
autor Peter Augustovič rytec Rudolf Cigánik
grafický dizajn Peter Augustovič, Peter Biľak
dátum vydania 2. 1. 2009
440 Kultúrne dedičstvo Slovenska:
Rotunda sv. Margity v Šiveticiach
autor Igor Benca rytec Rudolf Cigánik
grafický dizajn Peter Augustovič, Peter Biľak
dátum vydania 2. 1. 2009
441 Kultúrne dedičstvo Slovenska:
Kostol sv. Jána Krstiteľa v
Sedmerovci-Pominovciach
autor Róbert Brun rytec Rudolf Cigánik
grafický dizajn Peter Augustovič, Peter Biľak
dátum vydania 2. 1. 2009
442 Kultúrne dedičstvo Slovenska:
Kostol vo Svätušiach
autor Arnold Feke rytec Arnold Feke
grafický dizajn Peter Augustovič, Peter Biľak
dátum vydania 2. 1. 2009
447 Kultúrne dedičstvo Slovenska:
Premonštrátsky kláštor Panny Márie v Bíni
autor Karol Felix rytec František Horniak
grafický dizajn Peter Augustovič, Peter Biľak
dátum vydania 2. 1. 2009
448 Kultúrne dedičstvo Slovenska:
Kostol sv. Kríža v Hamuliakove
autor Dušan Kállay rytec Martin Činovský
grafický dizajn Peter Augustovič, Peter Biľak
dátum vydania 2. 1. 2009
449 Kultúrne dedičstvo Slovenska:
Kostol sv. Michala archanjela v Dražovciach
autor Karol Felix rytec František Horniak
grafický dizajn Peter Augustovič, Peter Biľak
dátum vydania 2. 1. 2009
Slovenská pošta, a. s. POFIS
Nám. slobody 27, 817 98 Bratislava 15
Tel.: 02/54 41 98 97, Fax: 02/54 41 98 13
pofis@slposta.sk www.pofis.sk
– 31 –

Cena Generálneho riaditeľa Slovenskej pošty, a.s.
Avard of General Directorof Slovak post
Cľľľ Gľľľráľľľhľ riľdiľľľľľ
ľľľľľľľľľľľľľľľľľľľľľľ
Lľľľrľľľ ľrľých ľľľľľľľľých ľurľľých
ľľľľľľých zľámľľ 2009 ľ ľxľľuzíľľľm ľľdľľí
ľľ ľľriľbľrľým ľdrľzľľm ľrľľľ ľurľľľľ ľľľľľľľľ zľámľľľ
– 32 –

ČESTNÉ PREDSEDNÍCTVO VÝSTAVY
Libor CHRÁST
Generálny riaditeľ, Slovenská pošta, a. s.
Robert FICO
Predseda vlády SR
Pavol PAŠKA
Predseda Národnej rady SR
Dušan ČAPLOVIĆ
Podpredseda vlády SR
Ľubomír VÁŽNY
Minister dopravy pôšt a telekomunikácií SR
Miroslav LAJČÁK
Minister zahraničných vecí SR
Ján MIKOLAJ
Minister školstva SR
Marek MAĎARIČ
Minister kultúry SR
Jozef MARKUŠ
Predseda Matica slovenská
Milan BELICA
Predseda Nitriansky samosprávny kraj
Jozef DVONČ
Primátor Mesto Nitra
Viliam JUDÁK
Nitriansky sídelný biskup
Anton ŠTEVKO
Riaditeľ Ponitrianske múzeum
Imrich OKENKA
Riaditeľ Agroinštitút Nitra
HONORARY EXHIBIT CHAIRMANSHIP
Libor CHRÁST
Director General, Slovak Post
Robert FICO
Prime Minister of SR
Pavol PAŠKA
Chairman of national Coucil SR
Dušan ČAPLOVIĆ
Vice-chairman SR
Ľubomír VÁŽNY
Minister of transportation, post and telecominication of SR
Miroslav LAJČÁK
Minister of Foreign Affairs of SR
Ján MIKOLAJ
Minister of Education of SR
Marek MAĎARIČ
Minister of Culture of SR
Jozef MARKUŠ
Chairman of Matica slovenská
Milan BELICA
Chairman of Nitra self-governing region
Jozef DVONČ
Major of city Nitra
Viliam JUDÁK
Bishop residence of Nitra
Anton ŠTEVKO
Director of Ponitrianske Museum
Imrich OKENKA
Director Agroinštitút of Nitra
– 33 –

ČESTNÝ VÝBOR VÝSTAVY
Martin VANČO
Vedúci POFIS, SP, a.s.
Ján VANČO
Podpredseda Nitriansky samosprávny kraj
František BALÁŽ
Zástupca primátora Mesto Nitra
Štefan ŠTEFEK
Zástupca primátora Mesto Nitra
Dagram BOJDOVÁ
Vedúca oddelenia kultúry a športu Mesto Nitra
Renáta NICZOVÁ
Riaditeľka Nitrianska galéria
Ružena ŽITNÁ
Riaditeľka pobočky Akadémia vzdelávania v Nitre
Mária MIHÁLIKOVÁ
Riaditeľka Domu Matice slovenskej v Nitre
Zdenka LETENAYOVÁ
Riaditeľka Múzeum telesnej kultúry v SR
Mikuláš LORINC
Riaditeľ RPC SP, a. s. Nitra
Ivan GAVALOVIČ
Člen predstavenstva NTS
Vladimír HRUBAN
Predseda predstavenstva Chestreal a.s.
Štefan SKLENČÁR
Riaditeľ Chemstroj
Milan CHOVAN
Konateľ spoločnosti LEX-AUDIT, s.r.o.
HONORARY EXHIBIT COUNCIL COMMITTEE
Martin VANČO
Leading of POFIS, SP, a. s.
Ján VANČO
Vice-chairman of Nitra self-governing region
František BALÁŽ
Deputy mayou of Nitra city
Štefan ŠTEFEK
Deputy mayor of Nitra city
Dagram BOJDOVÁ
Section leading of culture and sport, city Nitra
Renáta NICZOVÁ
Director of Nitra gallery
Ružena ŽITNÁ
Subsidiary director of Academy of Education in Nitra
Mária MIHÁLIKOVÁ
Director of Hous of Matica slovenská
Zdenka LETENAYOVÁ
Director of Physical Culture Museum in SR
Mikuláš LORINC
Director of RPC SP, a.s. Nitra
Ivan GAVALOVIČ
Member of managing board of NTS
Vladimír HRUBAN
Chairman of managing board of Chestreal a. s.
Štefan SKLENČÁR
Director of Chemstroj
Milan CHOVAN
Agens company LEX-AUDIT, L.l.c.
– 34 –

ORGANIZAČNÝ VÝBOR VÝSTAVY
Jozef GÁL
Patrik ROVNÝ
Miroslav ŇARŠÍK
Dušan LETKO
Ján MANIAČEK ml.
Pavol VARGA
Milan ŠAJGALÍK
predseda
podpredseda
tajomník
hospodár
výstavný odbor
technický odbor
propagačný odbor
Členovia
Igor BANÁS, Anna BARUSOVÁ, Mária BARUSOVÁ, Zuzana BA-
RUSOVÁ, Gabriel DEPEŠ, Ladislav FEKETE, Stanislav HORSKÝ,
Michal HUDEC, Igor KAZLOV, Ivan KRIVOŠÍK, Jozef KÚTNY, Ján
MANIAČEK st., Ján MIČKA, Vladimír MRVA, Milan PRÍLEPOK, Peter
SLOVÁK, Peter SÝKORA, Ivan TVRDÝ, Katarína VYDROVÁ, Ivan
ZÁBREDSKÝ
REVÍZNA KOMISIA VÝSTAVY
ORGANISATION COMMITTEE
Jozef GÁL
Patrik ROVNÝ
Miroslav ŇARŠÍK
Dušan LETKO
Ján MANIAČEK ml.
Pavol VARGA
Milan ŠAJGALÍK p
President
Vice - President
Secretary
Finance manager
Exhibition Section
Technical Section
Propagation Section
Members
Igor BANÁS, Anna BARUSOVÁ, Mária BARUSOVÁ, Zuzana BARU-
SOVÁ, Gabriel DEPEŠ, Ladislav FEKETE, Stanislav HORSKÝ, Michal
HUDEC, Igor KAZLOV, Ivan KRIVOŠÍK, Jozef KÚTNY, Ján MA-
NIAČEK st., Ján MIČKA, Vladimír MRVA, Milan PRÍLEPOK, Peter
SLOVÁK, Peter SÝKORA, Ivan TVRDÝ, Katarína VYDROVÁ, Ivan
ZÁBREDSKÝ
REVISION COMMITTE
Boris Blišák
Cyprián BÍRO,
Blanka HAMAROVÁ
predseda
člen
člen
Boris Blišák
Cyprián BÍRO
Blanka HAMAROVÁ
Chairman
Member
Member
VÝSTAVNÁ POROTA
EXHIBITION JURY
Mirko BACHRATÝ
Vojtech JANKOVIČ
Dušan EVINIC
Jozef OŠKO
Andrej TEKEĽ
Ivan TVRDÝ
Alexander URMÍNSKY
predseda
tajomník
člen
člen
člen
člen
člen
Mirko BACHRATÝ
Vojtech JANKOVIČ
Dušan EVINIC
Jozef OŠKO
Andrej TEKEĽ
Ivan TVRDÝ
Alexander URMÍNSKY
Chairman
Secretary
Member
Member
Member
Member
Member
– 35 –

NÁRODNÍ KOMISÁRI
NATIONAL COMMISSIONERS
Ľubomír FLOCH
Jaroslav MALEČEK
Tóth Csaba KORNÉL
Rajmund DABEK
Dario STELLA
Jaromír MATEJKA
Alexandr ILYUSHIN
Ivan TANGL
generálny komisár
Česká republika
Maďarsko
Poľsko
Chorvátsko
Rakúsko
Rusko
Srbsko
Ľubomír FLOCH
Jaroslav MALEČEK
Tóth Csaba KORNÉL
Rajmund DABEK
Dario STELLA
Jaromír MATEJKA
Alexandr ILYUSHIN
Ivan TANGL
Commissioner General
Czech Republic
Hungary
Poland
Croatia
Austria
Russia
Serbia
– 36 –

PROGRAM VÝSTAVY
14. 5. 2009 štvrtok Otvorenie výstavy
Divadlo Andreja Bagara 17.00 hod.
Uvedenie slovenskej poštovej známky k 40. výročiu založenia ZSF
Otvorenie výstavy SLOVENSKO 2009
Kultúrny program
Recepcia
15. 5. 2009 piatok 26. Dni filatelie Slovenska
Akadémia vzdelávania Nitra 15.00 hod.
Slávnostné zasadnutie ZSF
Zahájenie 26. dní filatelie Slovenska
16. 5. 2009 sobota Jednodňový výlet pre hostí
Návšteva Poštového múzea SP, a.s. v Banskej Bystrici
Odhalenie pamätnej dosky k 40. výročiu vzniku ZSF na Sliači
Zasadnutie odborných komisií ZSF
Ponitrianske múzeum / Akadémia vzdelávania 10.00 hod.
Námetová komisia
Beseda s výstavnou porotou pred exponátmi
M´ART PRINT GALLERY Veľké Zálužie 18.00 hod.
Otvorenie výstavy výtvarných návrhov prvých eurových poštových
známok „12 ZNAMENÍ”
Slávnostné vyhlásenie ankety „Najkrajšia slovenská poštová známka
roka 2008“
Palmare
17. 5. 2009 nedeľa Filatelistická burza
Akadémia vzdelávania Nitra 08.00 hod.
PROGRAM OF THE EXHIBITION
14. 5. 2009 Thursday Exhibition opening
Theatre of Andrej Bagar 5.00 p. m.
Launching of Slovak post stamp edited by 40 th anniversary of ZSF
Exhibition opening ceremony SLOVENSKO 2009
Cultural program
Reception
15. 5. 2009 Friday The 26 th Days of Slovak philately
Academy of Education Nitra 3.00 p. m.
Ceremony meeting of ZSF
Opening of 26. Slovak Days of Philately
16. 5. 2009 Saturday One day trip (only for guests)
Visiting of Postal museum in Banská Bystrica
Unveiling of the memorial table to 40 th anniversary of ZSF in Sliač
Season of Boards of Expert ZSF
Ponitrianske museum / Academy of Education Nitra 10.00 a. m.
Theme Baards
Discussion with the Jury amid the exhibits
M´ART PRINT GALLERY Veľké Zálužie
Opening of the Exhibition of graphic designs the first European post
stamps of „12 SIGNS”
Festival evaluation of Survey for the nicest Slovak post stamp of the
year 2008
Palmare
17. 5. 2009 Sunday Philatelists bourse
Academy of Education Nitra 8.00 a. m.
– 37 –

VÝSTAVNÝ PORIADOK
1. Národná filatelistická výstava SLOVENSKO 2009 s medzinárodnou
účasťou je výstava 1. stupňa,
2. Organizátormi výstavy sú Zväz slovenských filatelistov a Slovenská
pošta, a. s.
3. Výstava sa koná pri príležitosti 40. výročia založenia Zväzu slovenských
filatelistov.
4. Výstava sa koná v Divadle Andreja Bagara a v Ponitriansom múzeu.
5. Slávnostné otvorenie výstavy s uvedením slovenskej poštovej známky
k 40. výročiu založenia Zväzu slovenských filatelistov sa uskutoční
dňa 14.5.2009 o 17:00 hod. v Divadle Andreja Bagara.
6. Slávnostné ukončenie výstavy s otvorením výstavy slovenských poštových
známok s nominálom Euro a slávnostným vyhlásením Ankety
o najkrajšiu slovenskú poštovú známku sa uskutoční dňa 16.5.2009
o 18:00 hod. v M´Art Gallery vo Veľkom Záluží.
7. Výstava je pre verejnosť je otvorená v dňoch 15. a 16.5.2009 od
09:00 hod. do 17:00 hod.
8. Vstup na výstavu je bezplatný.
9. V priestoroch výstavy je zriadený stánok Slovenskej pošty, a. s. pre
používanie príležitostných poštových pečiatok a predaja filatelistického
materiálu.
10. Vo výstavných priestoroch je zakázané dotýkať sa výstavných plôch,
vitrín a výstavného zariadenia. Výstavné priestory sú zabezpečené
bezpečnostným zariadením.
11. Do výstavných priestorov je zakázané vstupovať so zvieratmi, jedlom
a nápojmi.
12. Vo výstavných priestoroch je zakázané fajčiť a fotografovať. Fotografovanie
je povolené iba len počas slávnostného otvorenia výstavy.
13. V priestoroch výstavy je zakázaná akákoľvek obchodná činnosť alebo
výmenná aktivita okrem Slovenskej pošty, a. s.
14. V prípade preukázaného zavinenia akéjkoľvek škody je návštevník
povinný ju uhradiť.
– 38 –
EXHIBITION REGULATIONS
1. National philatelistic exhibition SLOVENSKO 2009 with international
participation is exhibition of the 1th Level.
2. Organisers of the exhibition are Union of Slovak Philatelists and Slovak
Post.
3. The exhibition take place to commemorate the 40thuniversary of the
Union of Slovak Philatelists.
4. The exhibition wil be held in the Teater Andrej Bagar and in the
Ponitrianske Museum.
5. The exhibition opening with 40th years of Slovak Philatelistic Union
stamp is scheduled on 14.5.2009 at 5:00 p. m. in the Theatre of
Andrej Bagar.
6. The exhibition closure with the Slovak postal stamp with Euro exhibition
opening ceremony and ceremonial announcing of the most
beautiful Slovak post stamp is scheduled on 16.5.2009 at 6:00 p. m.
in M´Art Gallery in Veľké Zálužie.
7. The exhibition is open for the public on days 15. and 16.5.2009
from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
8. Entrance fees are free.
9. In the exhibition area is opened stand of the Slovak post for occasional
postmark using and for philatelistic materials sales.
10. It is prohibited to much glass surfaces of exhibition frames, display
cases and other exhibition equipment. The exhibition rooms are protected
by security equipment.
11. It is prohibited to enter the exhibition with animals, food and beverages.
12. It is prohibited to smoke and make photographs in the exhibition
room. Making photos is allowed only during the exhibition opening.
13. It is prohibited to provide any trading oe exchange activities in exhibition
room except the Slovak post..
14. Visitors causing damage of any are obliged to pay respective costs.

VÝSTAVNÁ MEDAILA / EXHIBITION MEDAL
podľa návrhu akad. mal. Rudolfa Cigánika
/ by proposal of academic painter Rudolf Cigánik
– 39 –

PRÍLEŽITOSTNÉ POŠTOVÉ PEČIATKY / OCCASIONAL POSTMARKS
Návrh /Proposal: akad. mal.D.Grečner
Návrh /Proposal: Doc. I. Benca akad. mal.
– 40 –
Návrh/Proposal: A. Ferda
Návrh/Proposal: Doc. I.Benca akad. mal.

Poštová známka / Post stamp
Poštový lístok / Postal Card
– 41 –

Obálka / Stamped envelope
– 42 –
FDC / FDC

ZOZNAM EXPONÁTOV / INDEX OF EXHIBITS
A/ NESÚŤAŽNÉ EXPONÁTY / NON-COMPETITIVE EXHIBITS
001 László FILEP HU
Maďarské poštové lístky s Československými známkami
z roku 1919
Hungarian post sheets with Czechoslovakian stamps
from 1919
002 Štefan GRŇA in memoriam SRB
Tlačiarenstvo od Gutenberga
Editing from Gutenberg
003-004 Pavel LOMIANSKY SRB
Olympijské hry na známkach SRJ
Olympic games on Socialistic Yougoslavian
Republic stamps
005 Ján RYBÁRSKY SRB
Hrdinovia deviateho umenia
Heros of ninth arts
006-010 Svätopluk ŠABLATÚRA SK
Pozor Falzum !
Attention Falzum!
B/ SÚŤAŽNÉ EXPONÁTY / COMPETITIVE EXHIBITS
I.Trieda tradičnej filatelie The class of traditional philately
I.A/ Národná trieda / The national class
011-015 Miroslav MANN CZ
Československo 1919 -1928
Czechoslovakia 1919-1928
016-020 Július PÍŠA SK
Perfíny z územia Česko-Slovenska
Perfins from Czech - Slovak area
021-025 Jozef VANGEL SK
Československo 1918 - 1919 predbežné a súbežné známky
Czechoslovakia 1919-1928, preliminary and
contemporaneous stamps
I.B/ Tieda teritoriálnej filatelie / The class of territorial philately
026-029 Matej GLAVIĆ HR
Chyby a zvláštnosti na charvátskych známkach
The Mistakes and Particularies on stamps of Croatia
030-034 Emil KARZELEK PL
Druhé storočie poľských poštových známok
The second century of polish postal stamps
035-039 Alex KUBEK SK
Špecializovaná zbierka USA
Specialized USA collection
– 43 –

040-044 Jaroslav MALEČEK CZ
Nemecko 1945 -1948
Germany 1945-1948
045-049 Jaroslav MALEČEK CZ
Nemecko 1945 -1948
Germany 1945-1948
050-054 György SZIRTES HU
Európa-Cept
Europe - CEPT
055-058 Željko STEFANOVIC HR
Chyby a zvláštnosti známok Chorvátskej republiky
Erros and Oddities on stamps of the Republic of Croatia
II.Trieda poštovej histórie / The class of postal history
059-063 Péter CSICSAY SK
Poštová história mesta Komárom - Komárno
Postal history of city Komárom-Komárno
064-068 František DIVOK SK
Poštovníctvo na Spiši do roku 1920
Spiš post to 1920
069-073 František DIVOK SK
Poštovníctvo na Spiši v rokoch 1939 -1948
Spiš Post in 1939-1948
074-078 Dušan EVINIC SK
Slovensko-doklady k balíkom v XX. str.
Slovakia - package documents in XX. Century
079-083 Ladislav FEKETE SK
Medzi nebom a zemou
Between Heaven and Earth
084-088 Ladsislav FEKETE SK
Na modrých vlnách
On blue waves
– 44 –
089-093 Jaroslav ILYUSHIN RF
Listy vojakov
The soldier‘s letters
094-098 Djorde JOVIČIĆ SRB
Doplnkové známky Červeného kríža Juhoslávie
v rokoch 1963 -1990
Additional stamps of Yugoslavian Red Cross
in 1963-1990
099-105 Zoltán KOLESZÁR HU
Medzinárodné lety Maďarska 1922 -1927
International flights of Hungaria 1922-1927
106-110 Jozef KORENÝ SK
Pošta vojenských misií OSN,OBSE,EÚ a NATO
The post of military missions OSN, OBSE, EU and NATO
111-115 Gabriel KOSZTOLÁNYI SK
Poštová história Levíc
The postal history of Levice
116-118 Zoltán MESÁROS HU
Neočakávané zmeny Maďarskej histórie 19. - 20. storočia
a neskorších zmenách na farebných evidovaných
nálepkách
Unexpected changes of Hungarian history 19.-20.
century and later changes on color registered labels
119-123 Karol MICZA PL
Šlask Cieszynski
Šlask Cieszynski
124-128 Vladimír MRVA SK
Pošta Galanty a okolie, súčasť stredoeurópskeho regiónu
Post of Galanta and surroundings as a part of Middle
European Region
129-133 Vladimír MRVA SK
Poštová história Rakúsko-Uhorska
Postal history of Austro-Hungarian Empire

134-138 Irina NIKANOVOVA RF
Cenzorské značky ZSSR s názvami miest
Censor‘s symbols of ZSSR with names of the cities
139-143 Juraj PÁLKA SK
Uhorsko-predznámkové obdobie
Hungary Kingdom - prestamp period
144-148 Milan PTÁČEK CZ
Československá menová reforma
Czechoslovakian currency reform
149-153 Radenko RADANOVIC SRB
Špecializácia juhoslovanských známok
Specialization of Yugoslavian stamps
154-158 Ondrej SUĽO ml. SK
Československá poľná pošta
Czechoslovakian field post
159-163 Jozef VANGEL SK
Poštové použitie výplatných známok z emisie Hradčany
Postal use of pay-stamps from emission Hradčany
164-168 Boris VLAJNIĆ SRB
Královstvo Juhoslávie 1921 -1941
Yugoslavian Kingdom 1921-1941
169-173 Zdeslav VUKAS HR
Listy z Ilyrských provincií
The letters of the Illyrian provinces
175-178 Viliam WEISS SK
Dokumentácia poštových služieb v Liptove do roku 1919
Documentation of postal services in Liptov to 1919
III.Trieda tematickej filatelie / The class of thematic philately
179-183 Miroslav BALUŠKA SK
Albrecht Dűrer - jeho život, dielo a doba
Albrecht Dűrer - his life, work and epoch
184-188 Igor BANÁS SK
Jazdecký a dostihový šport
Equestrian and racing sport
189-193 Rajmund DABEK PL
Dedičstvo starovekého a stredovekého umenia východu
The heritage of pre-historical and medieval art of East
194-198 Adolf BLÄUMAUER A
Kam kráčaš Zem?
„Quo vadis” the Earth?
199-203 Ladislav ČENGER SK
Tenis
Tennis
204-208 Andre DIETMAR A
Príbeh židov vo Viedni
Life tale in Vienna
209-213 Peter KATINA SK
Červený kríž a jeho činnosť vo vojne a v mierovom období
The Red Cross, its activity during war and peace
214-218 Eva LECHNEROVÁ SK
Vodné cesty
Water ways
219-223 Ivan LUŽÁK SK
Cesty nahor
Ways up
224-228 Ivan LUŽÁK SK
Fenomén literatúra
Phenomenon literature
– 45 –

229-233 Ján MANIAČEK,st. Sk
M.R.Štefánik vedec, vojak, diplomat
M.R.Štefánik scientist, soldier, diplomat
234-238 Ján MANIAČEK,ml. SK
Ľadový hokej
Ice hockey
239-243 Jaromir MATEJKA A
Pionieri vo vesmíre - život vo vesmíre
Pioneers in space - life in space
244-248 Otto PISZTON SK
Kôň v poštovníctve
Horse in postal services
249-253 Táňa RAPČANOVÁ SK
Orava
Orava
254-258 Ervín SMAŽÁK SK
Hádzaná
Handball
259-263 František SOPKO SK
Hry Olympie-Hry zo všetkých naslávnejšie
Olympic Games - Games the most famous from all
264-268 Ivan TRANČÍK SK
Ženy v športe
Women in sports
269-273 Ľubomír VAJČOVEC SK
Vývoj letectva
Progression in aviation
274-278 Ivan ZÁBREDSKÝ SK
Na holuba nemá nik
Nobody can compete with pigeon
IV.Trieda mládežníckej filatelie / The class of Youth Philately
Kategória A / Category A
279-282 Andrea BEČÁROVÁ SK
Známky na známkach a niektoré ich originály
Stamps on stamps and some of their originals
283-286 Martin PROCHÁZKA SK
Atletika-vrhačské disciplíny
Athletics - throwing discipline
Kategória B / Category B
287-290 Marek HUDEC SK
Parné lokomotívy
Steem locomotives
291-294 Petra MICHALCOVÁ SK
Pestrosť a krása motýľov
Colourfulness and beauty of butterflies
295-297 Martin ŠPENDLA SK
Slovenské poštové lístky
Slovak post sheets
Kategória C / Category C
298-301 Petra BÁRDOVÁ SK
Zimné športy
Winter sports
302-304 Ivana KOVALČÍKOVÁ SK
Slovensko od roku 1993
Slovakia since 1993
– 46 –

V.Trieda filatelistickej literatúry / The class of philatelistic literature
Ján DENK
SK
Čo prezrádzajú známky o Antarktíde? Veľa!
What give stamps about Antarctide away? A lot!
Ján DENK
SK
Štátoprávne usporiadanie ZSSR na známkach
Arrangement of ZSSR related to constitutional law on stamps
Andrzej FISCHER
PL
Filatelistické revue
Philatelistic revue
Andrzej FISCHER
PL
Katalóg poľských známok 2009
Catalogue of Polish stamps 2009
Ľubomír FLOCH a kolektív
SK
Zväz slovenských filatelistov v zrkadle času - Pamätnica
Slovak Philatelistic Union in time mirror - Chronicle summary
Otto GÁŤA
SK
Dejiny filatelie v Považskej Bystrici
History of philately in Považská Bystrica
Otto GÁŤA
SK
Dejiny Filatelie v Bytči
History of philately in Bytča
Otto GÁŤA
SK
Dejiny pošty v Považskej Bystrici
Postal history in Považská Bystrica
Otto GÁŤA
SK
Z dejín pošty v Bytči a okolitých obciach
From postal history in Bytča and surroundings
Alexander ILYUSHIN
RF
Katalóg poštových lístkov Ruskej ríše
Catalogue of postal stationery of Russian Empire
Alexander ILYUSHIN
RF
Zberatel č.44/2008
Collectioner No. 44/2008
Alexander ILYUSHIN
RF
Poštové lístky č.6 a 7/2008
Postal Stationery No. 6 and 7 /2008
KF Bytča
SK
XXIV. Dni filatelie v Bytči - Katalóg
XXIV. Days of philately in Bytča - Catalogue
KF Kežmarok
SK
Zborník prednášok zo seminára Kežmarská pošta a filatelia
Book of lectures from seminar Kežmarok‘s post and philately
Komisia mládeže Zväzu českých filatelistov
CZ
Commission of Czech philatelistic union Youth
Krátke stretnutie s mládežníckou filateliou
Short meeting with youth pfilately
Jozef KORENÝ
SK
Slovenské modré barety v službe mieru
Slovak blue berets in Peace service
KF Poprad
SK
Filatelistická výstava III. stupňa
POPRADFILA 2006 - Katalóg, Palmáre
Philatelistic exhibition of III. level
Popradfila 2006 - Catalogue, Palmare
László PERNECZKY
HU
Ajánlott szemle 2007-2008
Ajánlott szemle 2007-2008
Red. SPRAVODAJCA ZSF
SK
SPRAVODAJCA
Correspondent
Ivana ŠÁRKOVÁ
CZ
TGM 1923
TGM 1923
– 47 –

Ivan TVRDÝ
SK
Historický vývoj názvov poštových služobmí na Slovensku
Historical development of post services names in Slovakia
ZKF VsR ZSF
SK
Košice vo filatelii č.18 a 19
Košice in philately No. 18 and 19
313 László PERNECZKY HU
Doplnkové známky Rakúska 2002-2003
Additional stamps of Austria 2002-2003
314 Milan ŠAJGALÍK Sk
Nitra a jej svätí
Nitra and its Saints
VI.Trieda jednorámových exponátov / The class of oneframe exhibits
305 Péter CSICSAY SK
Pečiatky poštových úradov v Csallóköz 1902-1921
Cancellations of the Postal agencies of Csallóköz 1902-1921
306 Ľubomír FLOCH SK
Slovenské poštové známky 1993
Slovak postal stamps 1993
307 Andrey CHUKIN RF
Pečiatkované celiny lode „Kruzenstern”
Stamped card „Kruzenstern ship”
308 Alexander ILYUSHIN RF
Celiny Ruskej ríše
Post cards of Russian Empire with paid reply
309 Alexander ILYUSHIN RF
Prvé poštové lístky Ruska (1872)
The fist postal card of Russia (1872)
310 Jaroslav ILYUSHIN RF
Poštové peňažné poukážky Ruskej ríše (1896-1903)
Stamped Money Orders of Russian Empire (1896-1903)
311 Zdravko KOVAČIĆ HR
Baseball
The Games calles Baseball
312 Ivan LIBRIĆ HR
Záhrebské poštové známky cez storočia
Zagreb-Postmarks Through Centuries
– 48 –

OBSAH:
O procese tvorby nových eurových poštových známok
Preparations genesis of THE NEW Euro postage stamps
Mgr. Martin Vančo, PhD. 6
Pekná - krajšia - najkrajšia
Beautiful – More Beautiful and the Most Beautiful
Mgr. Antónia Paulinyová 17
PROGRAM VÝSTAVY
PROGRAM OF THE EXHIBITION 37
ZOZNAM EXPONÁTOV
INDEX OF EXHIBITS 43
Katalóg: Národná filatelistická výstava SLOVENSKO 2009
Vydal: Zväz slovenských filatelistov, 2009
Zostavil: Miroslav Ňaršík
Autori: Mgr. Martin Vančo, PhD., Mgr. Antonína Paulinyová
Grafická úprava: Igor Benca
Technická realizácia: END, spol. s r.o., Topoľčianky
Neprešlo jazykovou úpravou.
– 52 –

– 57 –

– 54 –
ISBN: 978-80-85288-06-3