Elastocoast - BASF Polyurethanes Asia Pacific

巴 斯 夫 聚 氨 酯 亞 太 區 總 部
巴 斯 夫 東 亞 地 區 總 部 有 限 公 司
香 港 中 環 康 樂 廣 場 1 號 怡 和 大 廈 45 樓
電 話 : +852 2731 0111
傳 真 : +852 2734 9636
大 中 華 地 區
巴 斯 夫 聚 氨 酯 特 種 產 品 ( 中 國 ) 有 限 公 司
中 國 上 海 浦 東 港 城 路 2333 號 郵 編 : 200137
電 話 : +86-21 3865 5617
傳 真 : +86-21 3865 5616
巴 斯 夫 聚 氨 酯 ( 中 國 ) 有 限 公 司
中 國 廣 東 省 番 禺 南 沙 經 濟 技 術 開 發 區 西 部
工 業 區 環 市 路 巴 斯 夫 路 段 郵 編 : 511458
電 話 : +86-20 8498 2560
傳 真 : +86-20 8498 2561
亞 太 區
BASF Australia Ltd
Altona Manufacturing, Kororoit Creek Road,
Altona 3018, Australia
Tel : +61-3 9281 6300
Fax : +61-3 9281 6366
BASF Polyurethanes India Ltd
Thane Belapur Road, Turbhe, Navi Mumbai,
400705, India
Tel : +91-22 6712 7665
Fax : +91-22 6712 7628
PT BASF Indonesia
Plaza GRI, 10th & 11th Floor,
JI. HR Rasuna Said Bl. X2/1,
Jakarta, 12950, Indonesia
Tel : +62-21 526 2481
Fax : +62-21 526 2533
BASF Polyurethanes (Thailand) Ltd
308/1 Moo 4 Soi 5, Bangpoo Industrial Estate,
Sukhumvit Road, Preakasa, Muang,
Samutprakarn, 10280, Thailand
Tel : +66 2324 0518
Fax : +66 2324 0290
BASF Vietnam Co. Ltd
Saigon Trade Center, #1701-1711,
37 Ton Duc Thang Street, Dist. 1, Ho Chi Minh City
Tel : +84-8 824 3833
Fax : +84-8 824 3832
Elastocoast ® -
讓 我 們 的 海 岸 更 安 全
巴 斯 夫 聚 氨 酯 股 份 有 限 公 司
台 灣 新 竹 縣 303 新 竹 工 業 區 仁 政 路 11 號
電 話 : +886-3 598 2525
傳 真 : +886-3 598 2521
BASF INOAC Polyurethanes Ltd
1-196, Kawada Aza Hongudo, Shinshiro-shi,
Aichi-ken, 441-1347, Japan
Tel : +81-536 23 5599
Fax : +81-536 23 2557
BASF Company Ltd
14/F, KCCI Bldg, 45, 4-ga, Namdaemunro,
Jung-gu, Seoul, Korea, 100-743
Tel : +82-2 3707 3100
Fax : +82-2 3707 7807
BASF Polyurethanes (Malaysia) Sdn Bhd
No.2, Jalan U8/87, Seksyen U8, Bukit Jelutong,
40706 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel : +60-3 7847 3196-7
Fax : +60-3 7847 3192
BASF Chemicals & Polymers Pakistan (Pvt) Ltd
46-A, Block-6, P.E.C.H.S., Karachi, 75400, Pakistan
Tel : +92-21 431 4084
Fax : +92-21 431 4085
BASF Philippines Inc
11/F Hanjinphil Corporation Building
1128 University Parkway, North Bonifacio,
Global City, Taguig, Metro Manila, Philippines
Tel : +63-2 811 8000
Fax : +63-2 838 1025
BASF South East Asia Pte Ltd
7 Temasek Boulevard, #35-01 Suntec Tower One,
Singapore, 038987
Tel : +65 6398 5000
Fax : +65 6430 9883
® = 巴 斯 夫 有 限 公 司 的 注 冊 商 標
本 資 料 是 根 據 巴 斯 夫 現 有 知 識 和 經 驗 編 寫 的 。 由 於 在 加 工 和 應 用 時 , 有 許 多 的 影 響 因 素 , 因 此 不 排 除 各 加 工 廠
商 對 本 資 料 和 數 據 自 行 進 行 測 試 和 試 驗 的 責 任 。 在 法 律 上 亦 不 保 証 本 資 料 所 述 的 某 些 性 質 完 全 正 確 , 或 者 對 某
些 特 殊 用 途 完 全 適 宜 。 巴 斯 夫 產 品 的 用 戶 , 有 責 任 保 証 遵 守 本 資 料 的 所 有 權 利 以 及 現 行 的 法 令 和 法 規 。
10EF-CH_1K/06/10

巴 斯 夫 聚 氨 酯 全 球 業 務 網 絡
聽 天 由 命 ......
北 美 洲
歐 洲 區
亞 太 區
美 國 奧 倫 奇
加 拿 大 步 來 奇
美 國 明 尼 阿 波 利 斯
加 拿 大 多 倫 多
美 國 卡 羅 頓
美 國 利 福 尼 亞 懷 恩 多 特
美 國 克 來 姆 森
美 國 孟 蓋 斯 瑪
美 國 休 斯 頓
墨 西 哥 墨 西 哥 城
瑞 典 哥 德 堡
荷 蘭 (Boxtel)
德 國 雷 姆 弗 德
英 國 艾 爾 弗 雷 頓
波 蘭 (Srem)
比 利 時 布 魯 塞 爾 德 國 施 瓦 來 德 俄 羅 斯 (Nishnekamsk)
法 國 巴 黎
匈 牙 利 (Solymar)
斯 洛 伐 克 (Bratislava)
西 班 牙 魯 比
意 大 利 (Villanova
d’Asti Zingonia)
土 耳 其 伊 斯 坦 堡 布 爾
杜 拜
阿 布 達 比
喀 接 蚩 港 市
拉 合 爾
孟 買
新 德 里
達 卡
曼 谷
首 爾
北 京
蔚 山
青 島
麗 水
上 海
廣 州
台 灣
南 沙
香 港
胡 志 明 市
菲 律 賓
四 日 市
日 本 新 城 市
科 倫 坡
吉 隆 坡
星 加 坡
耶 加 達
巴 西 聖 保 羅
阿 根 廷 布 宜 諾 斯 艾 利 斯
南 非 約 翰 內 斯 堡
墨 爾 本
奧 克 蘭
巴 斯 夫 聚 氨 酯 總 部
原 材 料 廠
TDI/MDI
地 區 總 部
組 合 料 廠
PO
區 域 性 研 發 中 心
熱 塑 性 聚 氨 酯 廠
亞 太 區 銷 售 辦 事 處
巴 斯 夫 是 聚 氨 酯 基 礎 產 品 、 系 統 及 特 种 產 品 的 領 先 供 應 商 。Polyurethane
Solutions 代 表 了 巴 斯 夫 全 球 超 過 35 家 組 合 料 厂 為 客 戶 提 供 高 質 量 產 品 及
專 業 的 咨 詢 与 服 務 , 并 以 客 戶 為 中 心 、 不 斷 創 新 、 靈 活 應 變 的 承 諾 。
全 球 各 地 的 客 戶 通 過 与 巴 斯 夫 聚 氨 酯 專 家 的 業 務 來 往 , 將 親 身 感 受 巴 斯
夫 在 聚 氨 酯 系 統 及 特 种 產 品 領 域 提 供 的 個 性 化 咨 詢 及 研 發 服 務 。
Polyurethane Solutions 拉 近 巴 斯 夫 与 客 戶 之 間 的 距 离 , 為 客 戶 提 供 本 地
支 持 , 幫 助 他 們 更 成 功 。
如 慾 更 多 相 關 信 息 , 請 瀏 覽 : www.polyurethanes.asiapacific.basf.com

...... 還 是 用 Elastocoast ® 進 行 保 護 。
Elastocoast ® , 讓 海 岸 堅 如 磐 石 。
災 難 還 是 安 全 ? 可 能 就 因 為 一 個 絕 妙 創 意 而 改 變 。
Elastocoast ® 護 岸 圖 示
聚 氨 酯 增 強 碎 石 護 坡 層
堤 身
土 工 布
墊 層
專 家 預 計 在 未 來 由 於 全 球 變 暖 , 海 平 面 將 升 高 50 厘 米 。 當 然 , 沒 人 能 準
確 預 測 海 平 面 升 高 的 時 間 和 方 式 - 也 無 法 估 量 其 最 終 後 果 。 這 無 疑 需 要 我
們 加 強 海 岸 保 護 與 防 洪 措 施 , 尤 其 是 需 要 增 加 堤 壩 高 度 。 然 而 , 考 慮 到
巨 額 的 投 資 和 缺 少 空 間 等 現 實 因 素 , 增 加 堤 壩 高 度 幾 乎 完 全 不 現 實 。 此
外 , 漫 堤 也 是 相 當 危 險 的 , 因 為 海 水 對 背 水 坡 面 的 侵 蝕 最 終 將 無 可 避 免
地 造 成 堤 壩 的 破 壞 。 唯 一 的 預 防 方 法 是 在 陸 地 一 側 對 堤 壩 表 面 提 供 長 期
保 護 。 這 裡 ,Elastocoast ® 將 為 海 岸 保 護 開 啟 全 新 天 地 。
Elastocoast ® 護 岸 是 一 種 全 新 、 高 效 的 海 岸 保 護 系 統 。 它 主 要 由 經 環 保
型 雙 組 分 聚 氨 酯 組 合 料 加 強 的 骨 料 ( 碎 石 ) 構 成 。 可 用 於 堤 岸 、 坡 道 、 防 波
堤 和 其 它 海 洋 / 淡 水 岸 線 的 護 坡 護 岸 工 程 , 形 成 耐 用 性 極 佳 的 堅 固 防 線 ,
保 護 防 波 堤 不 被 波 浪 、 洪 水 損 壞 。
Elastocoast ® 可 使 現 有 的 堤 岸 更 加 安 全 , 而 無 需 對 其 進 行 增 高 。 具 備 開 孔
結 構 的 護 坡 層 可 防 止 波 浪 沖 擊 造 成 堤 岸 表 面 損 壞 。 採 用 Elastocoast ® 保
護 的 表 面 可 通 過 開 放 式 吸 能 結 構 顯 著 減 少 波 浪 爬 高 , 從 而 創 造 更 高 安 全
標 準 。 波 浪 能 量 被 分 散 到 更 大 的 受 力 面 積 上 , 將 表 面 壓 力 的 局 部 集 中 效
應 減 到 最 小 。 防 波 堤 整 體 承 受 的 壓 力 也 更 小 。 這 樣 , 即 使 是 較 老 的 堤 壩
出 現 漫 溢 或 者 因 為 長 期 氣 候 變 遷 或 海 平 面 升 高 , 需 要 更 高 標 準 的 海 岸 保
護 措 施 時 , 其 安 全 性 也 能 得 到 有 效 的 提 高 。

抵 抗 風 暴 潮 – 遏 製 成 本 上 漲 的 勢 頭
對 動 植 物 無 害 的 理 想 居 所
得 益 於 Elastocoast ® 的 開 孔 結 構 和 極 佳 的 力 學 性 能 ,
阿 姆 斯 特 丹 大 學 的 生 物 研 究 表 明 , 採 用 Elastocoast ® 建 造 的 防 波 堤 , 在
防 波 堤 的 厚 度 最 多 可 減 小 50%。 使 用 瀝 青 或 混 凝 土 灌
注 的 防 波 堤 , 所 需 碎 石 粒 徑 在 200 - 300 毫 米 之 間 。
竣 工 後 幾 週 即 被 當 地 常 見 的 動 植 物 佔 據 。 幾 個 月 後 , 研 究 人 員 發 現 紅 綠
海 藻 和 海 草 已 經 相 當 繁 盛 , 同 時 護 坡 層 中 還 生 活 著 大 量 的 海 螺 和 帽 貝 。
這 些 發 現 都 是 海 洋 微 生 物 在 Elastocoast ® 護 坡 表 面 實 現 可 持 續 繁 殖 的 證
據 - 它 們 是 海 鷗 和 蠣 鷸 等 生 物 的 重 要 食 物 來 源 。 與 傳 統 的 不 透 水 海 岸 保 護
結 構 不 同 的 是 ,Elastocoast ® 防 波 堤 的 空 腔 結 構 為 動 植 物 提 供 了 更 多 棲 息
地 。 由 於 這 種 材 料 十 分 透 明 , 防 波 堤 可 完 美 融 入 海 岸 景 觀 。 最 後 , 該 系
統 中 的 各 種 材 料 完 全 符 合 《 歐 洲 廢 棄 物 目 錄 》 中 的 安 全 規 定 , 可 在 達 到
使 用 壽 命 後 加 以 回 收 利 用 , 如 用 作 道 路 施 工 的 原 材 料 。
而 如 果 採 用 Elastocoast ® , 骨 料 粒 徑 可 減 小 到 20 - 60
毫 米 。 這 樣 能 夠 因 為 節 約 建 築 材 料 、 運 輸 和 處 理 費 用
迅 速 帶 來 顯 著 收 益 。 整 體 可 節 約 成 本 20% - 30%。
使 用 Elastocoast ® , 不 僅 提 高 了 防 波 堤 的 安 全 性 , 也 使
施 工 計 劃 更 加 靈 活 , 並 大 大 降 低 了 海 岸 保 護 與 防 洪 預
算 的 壓 力 。
採 用 混 凝 土 材 料 建 造 的 封 閉 護 岸 的 噴 濺
反 射 效 果 。
Elastocoast ® 護 岸 的 吸 能 效 應 。
此 外 , 這 種 防 波 堤 的 開 孔 結 構 還 有 另 外 一 個 好 處 。
出 現 洪 澇 、 風 暴 和 大 雨 時 , 堤 身 內 部 可 能 因 為 積 水
造 成 壓 力 積 聚 。 當 水 位 下 降 時 , 積 聚 的 壓 力 應 盡
快 釋 放 。 這 時 , 具 備 開 放 式 孔 隙 結 構 的 Elastocoast ®
再 次 用 事 實 證 明 , 它 遠 優 於 其 它 系 統 和 技 術 。
Elastocoast ® 可 確 保 水 藻 和 水 草 快 速 生 長 。

生 態 效 率 分 析 足 以 說 明 一 切 。
頂 尖 人 才 , 最 佳 結 果
Peter Beismann, LKN, Husum
“ 防 波 堤 建 設 和 維 護 對 於 北 Frisian Wadden
海 大 小 島 嶼 的 保 護 至 關 重 要 。 在 我 們 尋
找 更 經 濟 的 技 術 替 代 方 案 時 , 我 們 發 現 了
Elastocoast ® , 並 從 2004 年 開 始 作 為 標 準 方
法 使 用 。 它 的 使 用 僅 需 少 量 人 工 和 輕 型 設
備 。 此 外 , 防 波 堤 可 在 安 裝 後 立 即 使 用 。”
Henk Jan Verhagen 教 授 ,
代 爾 夫 特 科 技 大 學 , 水 利 工 程 系
“ 在 荷 蘭 , 我 們 需 要 新 的 海 岸 保 護 方 案 , 因
為 當 未 來 海 平 面 升 高 時 , 傳 統 的 堤 岸 設 計
無 法 為 海 岸 和 與 之 相 連 的 內 陸 提 供 充 分 的 保
護 。 Elastocoast ® 為 我 們 提 供 了 一 種 全 新 的
方 式 , 使 我 們 得 以 對 海 岸 保 護 進 行 更 為 靈 活
的 規 劃 。”
Hocine Oumeraci 教 授 , TU
Braunschweig, Leichtweiß
水 利 工 程 學 院
“Elastocoast ® 的 主 要 優 點 是 它 的 滲 透 性 , 這
是 其 它 防 波 堤 所 不 具 備 的 。 其 多 孔 結 構 可
有 效 分 散 波 浪 能 量 , 減 少 波 浪 對 防 波 堤 的 衝
擊 , 從 而 降 低 損 壞 風 險 。”
Dipl.-Ing. Frederik M. Treuel,
漢 堡 - 哈 爾 堡 科 技 大 學 ,
河 流 與 海 岸 工 程 學 院
“ 在 漢 堡 - 哈 爾 堡 科 技 大 學 的 各 項 實 驗 證
實 , 利 用 聚 氨 酯 對 防 波 堤 進 行 加 固 的 方 案 基
本 適 用 於 保 護 瀕 危 岸 線 不 受 繼 續 侵 蝕 。”
( 荷 蘭 ) Bathpolder 的 Elastocoast ® 防 波 堤
為 了 展 示 全 新 Elastocoast ® 技 術 對 環 境 的 影 響 和 環 保
優 點 , 我 們 進 行 了 廣 泛 的 生 態 效 率 分 析 。 其 中 包 括 各
種 產 品 、 流 程 在 壽 命 週 期 內 的 環 境 影 響 分 析 。
生 態 評 估 依 照 DIN EN ISO 14040 和 14044 標 准 進 行 ,
並 已 通 過 TÜV (Technical Control Board) 柏 林 的 整 體 方
法 認 證 。
這 裡 我 們 在 2 萬 平 方 米 的 區 域 內 , 對 Elastocoast ® 和 混
凝 土 、 瀝 青 碎 石 (O.S.A.) 等 傳 統 海 岸 保 護 材 料 進 行 了
比 較 。
CO2 當 量 /UB 噸 數
排 放 : 溫 室 氣 體
Elastocoast ® 瀝 青 碎 石 混 凝 土
Elastocoast ® 與 其 它 材 料 的 CO2 排 放 比 較
新 的 防 波 堤 系 統 必 須 滿 足 各 種 要 求 。 除 了 對 風 、 波 、 浪 和 水 位
變 化 的 耐 受 力 外 , 其 它 重 要 的 考 慮 因 素 還 包 括 各 種 相 互 作 用 的
自 然 過 程 。 除 了 在 環 境 影 響 下 保 持 長 期 穩 定 以 外 , 防 波 堤 還 需
要 對 生 態 無 害 , 並 能 夠 融 入 自 然 環 境 。
因 此 , 在 多 年 的 Elastocoast ® 研 發 工 作 中 , 巴 斯 夫 聚 氨 酯 的 專 家
始 終 與 各 領 域 頂 尖 人 才 保 持 密 切 合 作 。
可 以 說 , 沒 有 雙 方 的 通 力 合 作 , 就 沒 有 新 防 波 堤 系 統 的 卓 越 性
能 和 成 功 。
在 水 槽 中 進 行 的 波 浪 實 驗 表 明
Elastocoast ® 能 夠 適 應 各 種 壓 力
漢 堡 - 哈 爾 堡 科 技 大 學
河 流 與 港 口 工 程 學 院
代 爾 夫 特 科 技 大 學
土 木 工 程 與 地 質 科 學 學 院
TU Braunschweig, Leichtweiß
水 利 工 程 學 院

沒 有 後 顧 之 憂 的 解 決 方 案
其 他 應 用
為 了 測 試 示 範 項 目 中 Elastocoast ® 防 波 堤 的 強 度 、 耐 腐 蝕
性 和 環 保 性 , 巴 斯 夫 聚 氨 酯 已 經 在 多 處 海 岸 線 上 部 署 了 這 種
新 的 海 岸 保 護 系 統 , 對 穩 定 性 、 耐 腐 蝕 性 、 耐 候 性 、 耐 海 水
性 、 重 新 移 生 以 及 其 它 重 要 參 數 進 行 連 續 監 控 和 記 錄 。 目
前 結 果 表 明 Elastocoast ® 防 波 堤 成 績 優 異 。
Zuidboud, NL Sylt, D Bathpolder, NL Goheung, Korea
德 國
Obermaubach (09/2009)
Kühlungsborn (08/2009)
Cuxhaven (07/2009)
Norddeich (06/2009)
荷 蘭
Bathpolder (07/2009)
Harlingen (11/2008)
Petten (10/2007)
Zuidbout (09/2007)
英 國
Walton (10/2008)
Holland-on-Sea (04/2008)
加 拿 大
鐵 路 道 砟 膠 - Elastotrack TM
應 用 於 站 點 , 橋 樑 , 過 彎 時 過 渡 區 域 ( 從 無 砟 至 有 砟 )
鐵 道 砟 的 強 化 保 固 , 提 高 列 車 運 行 的 安 全 性 和 舒 適 性
優 點 :
透 水 生 態 路 面 - Elastopave TM
應 用 於 人 行 道 、 停 車 場 、 景 觀 道 路 , 為 路 面 提 供 一 種
堅 固 , 耐 用 和 透 水 結 構
優 點 :
Emden (05/2009)
Kranenburg (04/2009)
Amrum (11/2008 und 2009)
Langeneß (08/2008 und 2009)
Nordstrandischmoor (06/2008 und 2009)
Niebüll (12/2007)
Lemförde (09/2007)
Sylt, Munkmarsch (09/2007)
法 國
La Bouille (05/2009)
St-Pierre-de-Manneville (04/2009)
Bollène (03/2009)
Département de Seine-Maritime (05/2009)
Grand Port Maritime de Rouen (04/2009)
Compagnie Nationale du Rhoˆ ne (03/2009
Fighting Island (09/2007)
亞 洲
韓 國 Goheung (04/2010)
中 國 杭 州 (06/2009)
其 他
獲 得 英 國 飲 用 水 應 用 認 證
• 強 化 鬆 散 的 道 砟
• 防 止 道 砟 飛 濺 ( 在 高 速 鐵 路 線 上 )
• 減 小 道 碴 結 構 的 位 移
• 降 低 保 養 成 本
• 多 孔 結 構 , 具 有 優 異 的 排 水 功 能
抗 侵 蝕 老 化
• 綠 色 環 保 , 不 含 揮 發 性 有 機 化 合 物
• 允 許 氣 流 穿 過 , 可 降 低 地 表 溫 度
• 由 於 其 便 於 加 工 並 可 節 省 下 水 道 系 統 ,
從 而 降 低 了 成 本
Hallig Gröde II (06/2007)
Grand Port Maritime du Havre (05/2008)
Hallig Gröde (07/2006)
Grand Port Maritime de Bordeaux – Site du
Sylt, Ellenbogen (11/2005)
Verdon (11/2009)
Hamburger Hallig (10/2004)