Type 760 Navigation Lights Navigationslaternen Typ 760

Ship’s supply · Schiffsausrüstung
Type 760 Navigation Lights Navigationslaternen Typ 760
Ship’s supply · Schiffsausrüstung
Type 760 for vessels > 20 m · Typ 760 für Schiffe > 20 m
131.5
155.5
250
ø220
Single Lantern – hoistable
Einzellaterne – aufheißbar
ø11
200
The development of J.H. Peters + Bey GmbH: our Navigation
Lights Type 760. 125 years of experience in the construction
and manufacture of Navigation Lights influenced the new
series of lanterns Type 760.
Advantages:
➡ Every Light is equipped with it’s own terminal box.
Ship’s cable is easy to terminate straight into the light.
➡ Durable materials and great structural strength withstand
the tough sea conditions faced with every day.
➡ Easy one handed bulb exchange due to the tilting top
housing of the double lantern.
➡ Simple exchange of spares. The modular built provides
only few spares, each easy to mount.
Options:
➡ On request the tilting mechanism may be supplied in one
of 4 positions.
➡ Marine cable 1,50 m – HO7 RN F2x1,5
➡ Upon request Peters + Bey offers customized signal ling
lights in accordance with the respective flag state and class of
your vessel. Signalling Lights are required to be visible from
360° i.e. all round. If the arc of visibility is restricted by
obstacles such as masts, funnels and other parts of the ship’s
superstructure, two Signalling Lights with different arcs of
visibility which together cover 360° must be fitted.
Die Eigenentwicklung der Peters + Bey GmbH: unsere Laternen Typ 760.
Navigationslaternen des Typs 760 sind eine Eigenentwicklung der
Peters + Bey GmbH. Über 125 Jahre Erfahrung bei der Konstruktion und
Herstellung von Navigationslaternen haben die Entwicklung der Serie 760
beeinflusst.
Vorteile:
➡ Jede Laterne ist mit einer eigenen Anschlussbox ausgestattet. Das Schiffskabel ist leicht
direkt in der Laterne anzuschließen.
➡ Dauerhaft beständige Materialien und eine stabile Konstruktion sorgen dafür,
dass die Laternen jeden Tag den außergewöhnlichen Bedingungen auf See standhalten.
➡ Leichter einhändiger Glühlampenwechsel, durch Klappen des Oberteils
bei der Doppellaterne.
➡ Leichter Austausch von Ersatzteilen. Durch den modularen Aufbau der Laterne ergeben
sich nur wenige Ersatzteile, welche im Bedarfsfall leicht zu montieren sind.
Zusätzliche Optionen:
➡ Der Klappmechanismus ermöglicht das Kippen der Doppellaterne
in 4 unterschiedliche Richtungen.
➡ Kabelmontage 1,5m – H07 RN F2x1,5
➡ Peters + Bey erfüllt für die Signallaterne spezielle Kundenwünsche, in Übereinstimmung
mit den Vorschriften vom Flaggenstaat des Schiffes. Es ist erforderlich, Signallaternen aus
360 Grad ohne eine Abschattung > 6 Grad zu erkennen. Sollte durch den Mast, Schornstein
oder die Aufbauten eine Abschattung > 6 Grad entstehen, können wir 2 Signallaternen mit
unterschiedlichen Blenden herstellen, die zusammen die 360 Grad ergeben.
227
417
Single Lantern
Einzellaterne
410
Double Lantern
Doppellaterne
600
230
131.5
250
Access to the bottom bulb of the double lantern
is easy due to the tilting top housing.
Der einfache Zugang zur unteren Glühlampe
erfolgt durch Kippen des Oberteils.
500
393
227
This type of Navigation Light is equipped with
terminal boxes. The ship’s cable terminates
straight into the light.
425
Dieser Laternentyp ist mit Anschlussboxen
ausgestattet. Das Schiffskabel wird direkt in der
Laterne installiert.
16 Orders/Bestellungen: tel +49 40 54 76 00-0 · fax +49 40 54 76 00-76 · mail@peters-bey.com Orders/Bestellungen: tel +49 40 54 76 00-0 · fax +49 40 54 76 00-76 · mail@peters-bey.com 17

Ship’s supply · Schiffsausrüstung
Type 760 Navigation Lights Navigationslaternen Typ 760
Ship’s supply · Schiffsausrüstung
Type 760 Article Numbers · Typ 760 Artikelnummern
Type 760 Spare Part Numbers · Typ 760 Ersatzteilnummern
Double Lantern
112,5°
3 nm
112,5°
3 nm
225°
6 nm
135°
3 nm
135°
3 nm
135°
3 nm
135°
3 nm
360° 360° 360° 360° 360° 360° 360°
3 nm 3 nm 3 nm 3 nm 5 nm 3 nm 3 nm
Starboard Port Masthead Customs Stern Towing Suez Signal Signal Signal Signal Manoevering Signal Signal
without Bulb 761 300 762 300 763 300 764 300 764 320 764 180 766 310 766 320 766 330 766 340 766 380 766 390
2 x 24 Volt 761 301 762 301 763 301 764 301 764 321 764 181 766 311 766 321 766 331 766 341 766 381 766 391
2 x 115 Volt 761 302 762 302 763 302 764 302 764 322 764 182 766 312 766 322 766 332 766 342 766 382 766 392
2 x 120V - US 761 305 762 305 763 305 764 305 764 325 764 185 766 315 766 325 766 335 766 345 766 385 766 395
2 x 230 Volt 761 303 762 303 763 303 764 303 764 323 764 183 766 313 766 323 766 333 766 343 766 383 766 393
1 x 230 Volt,
1 x 24 Volt
Single Lantern
761 304 762 304 763 304 764 304 764 324 764 184 766 314 766 324 766 334 766 344
without Bulb 761 100 762 100 763 100 764 060 764 100 764 120 764 160 766 100 766 120 766 130 766 140 766 170
1 x 24 Volt 761 101 762 101 763 101 764 070 764 101 764 121 764 161 766 101 766 121 766 131 766 141 766 171
1 x 115 Volt 761 102 762 102 763 102 764 080 764 102 764 122 764 162 766 102 766 122 766 132 766 142 766 172
1 x 120V - US 761 104 762 104 763 104 764 091 764 104 764 124 764 164 766 104 766 124 766 134 766 144 766 174
1 x 230 Volt 761 103 762 103 763 103 764 090 764 103 764 123 764 163 766 103 766 123 766 133 766 143 766 173
Single Lantern – hoistable
without Bulb 767 100 767 120 767 130 767 140
1 x 24 Volt 767 101 767 121 767 131 767 141
1 x 115 Volt 767 102 767 122 767 132 767 142
1 x 120V - US 767 104 767 124 767 134 767 144
1 x 230 Volt 767 103 767 123 767 133 767 143
112,5°
3 nm
112,5°
3 nm
225°
6 nm
135°
3 nm
135°
3 nm
360° 360° 360° 360° 360°
135°
3 nm 3 nm 3 nm 3 nm 3 nm 5 nm
Starboard Port Masthead Stern Towing Suez Signalling Signalling Signalling Signalling Manoevering
Top Module 761 510 762 510 763 510 764 510 767 530 764 550 766 510 767 530 766 550 766 570
Bottom Module 761 500 762 500 763 500 764 500 764 520 764 540 766 500 766 520 766 540 766 560 766 590
Bottom Module
– hoistable
761 830
761 820
761 810
761 815
741 930
767 500 767 520 767 540 767 560
Cover complete 761 800
Hinge Pin 761 820
Cover Seal 761 815
Locking Screw 761 830
Socket P28s 741 930
Set “Terminal Box” 761 840
Cable 1,5 m 509 730
Bulbs
Technical Data
Approval: BSH (Bundesamt für Seeschifffahrt und
Hydrographie), GL (Germanischer Lloyd), UL 1104
Housing: Black polyamid, glass fibre reinforced,
shock resistant, non corrosive, non magnetic, seawater
Technische Daten:
Zulassungen: BSH (Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie),
GL (Germanischer Lloyd), UL 1104
Gehäuse: Schwarzes glasfaserverstärktes Polyamid, korrosionsfrei,
schocksicher, seewasserbeständig, antimagnetisch,
509 730
761 815
Bulb 24 V - 40 W - P28s 709 015
Bulb 115 V - 60 W - P28s 709 025
Bulb 230 V - 65 W - P28s 709 035
Bulb 120 V - 60 W - P28s 709 026
resistant, with stainless steel screens (1.4571)
Blenden aus Edelstahl (1.4571)
Bulb
Connection: Terminal box on every light
Bulbholder: P 28 s
Lens: PMMA
Anschluss: Einzelne Anschlussbox für jede Laterne
Fassung: P 28 s
Linse: PMMA
741 930
Top Module
Water proof : EN 60945 (equivalent to IP 56)
Spritzwassergeschützt gemäß EN 60946 (equivalent zu IP 56)
Set “Terminal Box”
Bottom Module
The set „Terminal Box“ can only be ordered
complete. Parts as listet.
Blind Plug 749 614
O-Ring 761 815
Head Screw 002 100
Terminal Box Cover 761 720
Cover Seal 761 603
Navigation Lights Type 760 for all vessels
of 20 metres or more in length according to
INTERNATIONAL REGULATIONS FOR PREVENTING
COLLISIONS AT SEA, 1972 (COLREGS 1972 – IMCO 72)
Certified according DIN / ISO 9001 : 2000
Navigationslaternen Typ 760 sind für alle Schiffe größer als 20 m und mehr
in Übereinstimmung mit den Kollisionsverhütungsregeln
(INTERNATIONAL REGULATIONS FOR PREVENTING COLLISIONS AT SEA,
1972 – COLREGS 1972-IMCO 72)
Seal Ring 749 520
Clamping Sleeve 749 615
Cable Gland 761 900
O-Ring 749 612
18 Orders/Bestellungen: tel +49 40 54 76 00-0 · fax +49 40 54 76 00-76 · mail@peters-bey.com Orders/Bestellungen: tel +49 40 54 76 00-0 · fax +49 40 54 76 00-76 · mail@peters-bey.com 19
509 730