12.03.2014 Views

دعم وتوسعة تحديث قطاع الخدمات في الأردن - JEDCO

دعم وتوسعة تحديث قطاع الخدمات في الأردن - JEDCO

دعم وتوسعة تحديث قطاع الخدمات في الأردن - JEDCO

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

تؼِبَز خضغٍد وخعوٍؼ هعبػ اًعغَبح<br />

اًَؤؿؿج األؼغٍِج ‏ًخعوٍؼ اًَشبؼٍؼ االهخضبغٍج<br />

)2(<br />

(<strong>JEDCO</strong>)<br />

اًؿٌعج اًَخؾبهغث:‏ اًَؤؿؿج األؼغٍِج ‏ًخعوٍؼ اًَشبؼٍؼ االهخضبغٍج<br />

خضغٍد وخعوٍؼ هعبػ اًعغَبح لٌ‏ األؼغُ‏<br />

(<strong>JEDCO</strong>)<br />

‏َِوػر عٌة ‏َِضج<br />

4 اًشؼٍضج ؼهٍ‏<br />

غيٚ‏ ا٘فؼٗبح ا٘عغ‎٧ٛ‎ج<br />

ا٘ك‎٧ُ‎ؼث ‎٢‎ا٘ٛخ‎٢‎ؿنج ‎٢‎ا٘ٛفبؼ‎٧‎ى ا٘ٛٗؼ‎٧٢‎ج إ٘بئٛج غاعل ؤٛبٝج يٛبٜ‏ ا٘ٗتؼ‎٣‎ ‎٢٘٢‎اء ‏ٔكتج اؼتغ<br />

‎٢‎تٙغ‎٧‎ج ا٘ؽؼٔبء<br />

ا٘ٛؼسى:‏ <strong>JEDCO</strong>/JSMP II/Sch4/R1/2013/JO<br />

ا‎٢ٛ٘‎يغ ا‎١ٝ٘‎بئ‎٦‎ ‏٘خٕغ‎٧‎‏ٚ‏ س‎٧ٛ‎ى إ٘ٛخؼضبح:‏<br />

11<br />

‏ٗب‎٢ٝ‎‏ٜ‏ األ‎٢‎ل<br />

11 ،2112<br />

ضؽ‎٧‎ؼاٜ‏<br />

11 ،2113<br />

‏ٗب‎٢ٝ‎‏ٜ‏ األ‎٢‎ل<br />

،2113<br />

ضؽ‎٧‎ؼاٜ‏ 11<br />

.2114<br />

ألؿتبة<br />

أخكبغ‎٧‎ج<br />

‎٢ٛ‎اغ ي‎٤ٙ‎ اْ٘ٛٙبح ‏ٗبّج خٕغٚ‏ تإٜ‏ ‎٢ٝ‎ك‎٦‎ ‏ّبٝٝب ‎٢‎ت‎٧‎ئ‎٧‎ج،‏<br />

‎٢‎ؼ‎٧ٔ‎ج ‏)غ‎٢‎‏ٜ‏<br />

‎٢ّ‎اكل(.‏ ؤ‎٢‎ تالؿخ‎٧ٗ٧‎ج ‎٢ٛ٘‎اغ ‎٢‎س‎٢‎غ<br />

‏ٗٛب ‏ٕٝخؼش،‏ يال‎٢‎ث ي‎٤ٙ‎ ػٖ٘،‏ اؿخعغاٚ‏ ‏ٛنت‎٢‎يبح ػاح س‎٢‎اٝة ‏ٛؽغ‎٢‎سج.‏<br />

ي‎٢ٝ‎اٜ‏ ا٘ٛفؼ‎٢‎و<br />

‎٢ٛ‎‏ٔى/‏‎٢ٛ‎أى ا٘ٛفؼ‎٢‎و<br />

‏>ضغغ ا٘تٙغ/ا٘تٙغاٜ،‏ اال‎٧ٙٔ‎‏ٚ/االٔب‎٧٘‎‏ٚ،‏<br />

ا٘ٛٝنٕج/ا٘ٛٝبنٓ/ا٘تٙغث/ا٘تٙغاح ا٘خ‎٦‎ ؿخؿخ‎٧ْ‎غ<br />

ا٘ٛفؼ‎٢‎و


ؽغغ اًَوغمٍُ‏ ‏)إُ‏ وسغ(‏<br />

َُ<br />

اًوٍَج<br />

اًخوغٍؼٍج<br />

‏ًٌخيٌمج<br />

اإلسَبًٍج<br />

اسٛب‎٦٘‎<br />

ا٘ٛتٍٙ‏ ا٘ٛن‎٢ٙ‎ة خ‎٧٢ٛ‎‏ٟٙ‏<br />

اًَئوٍج اًِؿتج<br />

اًخيٌمج<br />

اًَؿخؼغث<br />

‏ًٌَشؼوػ<br />

(B/Ax100)<br />

ا٘خْٗٙج ا‎٧ٙٗ٘‎ج ‏٘ٙٛفؼ‎٢‎و تب‎٢٧٘‎ؼ‎٢‎<br />

ٜٛ ؿٙنج ا٘خًبٔغ<br />

‏ٝؿتج ا٘خ‎٧٢ٛ‎ل ا٘ٛئ‎٧٢‎ج إلسٛب‎٦٘‎<br />

تب‎٢٧٘‎ؼ‎٢‎ ‏)ة(‏<br />

ا٘خْٗٙج ا‎٧ٙٗ٘‎ج ‏٘ٙٛفؼ‎٢‎و<br />

%<br />

تبًٍوؼو<br />

تبًٍوؼو<br />

اًَغث اإلسَبًٍج ‏ًٌَشؼوػ<br />

أشهؼ<br />

خمبضٍل ؽُ‏ ‏َؾبؼك ‏َوغٍ‏ اًعٌة ألفؼاط هػا اًَشؼوػ ‏)*ضوول اًؽاٍَج(:‏<br />

اًؾِواُ‏ اًتؼٍغً:‏<br />

ؼهٍ‏ اًهبخك:*‏<br />

+ ؼَؽ اًتٌغ<br />

ؼهٍ‏ اًمبيؾ:*‏<br />

ؼَؽ اًتٌغ<br />

+ ؼَؽ اًَغٍِج<br />

+ ؼَؽ اًَغٍِج +<br />

اًؼهٍ‏<br />

اًؼهٍ‏<br />

اًشعص اًَؾؼك ‏ًهػا اًَشؼوػ:*‏<br />

ؽِواُ‏ اًتؼٍغ اإلًيخؼوٌِ‏ ‏ًٌشعص اًَؾؼك:*‏<br />

اًؾِواُ‏<br />

اًَوهؼ األًيخؼوٌِ‏ ‏ًٌَؤؿؿج<br />

ظؼوؼث إتالؿ ؿٌعج اًخؾبهغ يخبتٍبً‏ ؽُ‏ أً‏ خقٍٍؼ لٌ‏ اًؾِواُ،‏ أؼهبٍ‏ اًهبخك أو اًمبيؾ وتبألعص اًؾِواُ‏ اًتؼٍغً.‏<br />

إُ‏ ؿٌعج اًخؾبهغ<br />

هػا اًخقٍٍؼ.‏<br />

ًُ<br />

خخضَل أً‏ ‏َؿؤوًٍج لٌ‏ ضبل ؽغٍ‏ خَيِهب<br />

َُ<br />

االخضبل تَوغٍ‏ اًعٌة تؿتة ؽغٍ‏ إتالفهب يخبتٍبً‏ ؽُ‏<br />

ًٚٝ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

تؼِبَز خضغٍد وخعوٍؼ هعبػ اًعغَبح لٌ‏ األؼغُ‏<br />

‎٠‎ل ؿتٓ‏ ‎٢‎ؤٜ‏ ضكٙح ي‎٤ٙ‎ ‏ٛٝضج ت‎٢ٛ‎سة تؼٝبٛز خضغ‎٧‎د<br />

‎٢‎خن‎٧٢‎ؼ ‏ٔنبو ا٘عغٛبح<br />

JSMP<br />

األؼغٜ؟ ٦ّ<br />

اػا ‏ٗبٜ‏ ا٘س‎٢‎اة تًٝٚ‏ ا٘ؼسبء خضغ‎٧‎غ ا٘فؼ‎٧‎ضج/ا٘فؼائص<br />

‏ٗال<br />

ا٘فؼ‎٧‎ضج ؼٔٚ‏<br />

، :1<br />

‏ٛفبؼٗج فؼٗبح ا٘عغٛبح<br />

االؼغ‎٧ٝ‎ج ٦ّ ا٘تًذبح ‎٢‎ا‎١ٛ٘‎بٚ‏ ‎٢‎االضغاد<br />

‎٢‎ا٘ٛٝبؿتبح ا٘خسبؼ‎٧‎ج.‏<br />

ا٘فؼ‎٧‎ضج ؼٔٚ‏<br />

:2<br />

ا٘عغٛبح االؼغ‎٧ٝ‎ج.‏<br />

ا٘فؼ‎٧‎ضج ؼٔٚ‏<br />

غيٚ‏ خن‎٧٢‎ؼ ا٘خكغ‎٧‎ؼ ‏٘فؼٗبح<br />

:3<br />

‏)إ٘ٝبتبح(‏ ‎٢‎ا٘ٛتبغؼاح ا٘ٛفخؼٗج.‏<br />

ا٘فؼ‎٧‎ضج ؼٔٚ‏<br />

:4<br />

ا٘س‎٧ًٛ‎بح-‏ االخضبغاح<br />

ا٘غيٚ‏ ٦ّ ‏ٛسبل اسؼاءاح<br />

2


ا٘ضك‎٢‎ل ي‎٤ٙ‎ ف‎١‎بغاح ا٘س‎٢‎غث ‎٧َ٢‎ؼ‎٠‎ب.‏<br />

ا٘فؼ‎٧‎ضج ؼٔٚ‏<br />

ا٘فؼ‎٧‎ضج ؼٔٚ‏<br />

االٝفبء.‏<br />

:5<br />

:5<br />

ًٚٝ<br />

غيٚ‏ ا٘فؼٗبح إ٘بئٛج.‏<br />

غيٚ‏ ا٘ٛئؿؿبح ا٘عغ‎٧ٛ‎ج ا٘ضغ‎٧‎ذج<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

خضغٍد وخعوٍؼ هعبػ اًعغَبح لٌ‏ األؼغُ‏<br />

‏)‏‎٧َ‎ؼ ‏ٔبتٙج ‏٘ٙخنت‎٧‎‏ٓ‏<br />

JSMPII<br />

)1<br />

ا٘غ‎٢‎ؼث ٦ّ<br />

‎٠‎ل ؿتٓ‏ ‎٢‎ؤٜ‏ ضكٙح ي‎٤ٙ‎ ‏ٛٝضج ت‎٢ٛ‎سة تؼٝبٛز خضغ‎٧‎د<br />

‎٢‎خن‎٧٢‎ؼ ‏ٔنبو ا٘عغٛبح<br />

األؼغٜ؟ ٦ّ<br />

اػا ‏ٗبٜ‏ ا٘س‎٢‎اة تًٝٚ‏ ا٘ؼسبء خضغ‎٧‎غ ا٘فؼ‎٧‎ضج/ا٘فؼائص<br />

‏ٗال<br />

ا٘فؼ‎٧‎ضج ؼٔٚ‏<br />

:1<br />

٦ّ ا٘تًذبح ٢ اًْ٘ب‎٧٘‎بح ا٘خسبؼ‎٧‎ج.‏<br />

ا٘فؼ‎٧‎ضج ؼٔٚ‏<br />

:2<br />

خن‎٧٢‎ؼ ا٘كبغؼاح ٢ ا٘ٛفبؼٗج<br />

غيٚ‏ ا٘فؼٗبح ا٘عغ‎٧ٛ‎ج ا٘ٛتخغئج<br />

٢ ا٘فؼٗبح ا٘ٛتخغئج ػاح االّٗبؼ االتغاي‎٧‎ج عبؼر<br />

اٛبٝج يٛبٜ‏ ا٘ٗتؼ‎٣‎‏,‏ ٢ ‏ٔكتج اؼتغ ٢ تٙغ‎٧‎ج<br />

ا٘ؽؼٔبء.‏<br />

ا٘فؼ‎٧‎ضج ؼٔٚ‏<br />

:3<br />

خًؽ‎٧‎ؽ ‏ٔغؼاح ا٘فؼٗبح ا٘عغ‎٧ٛ‎ج<br />

ا٘ك‎٧ُ‎ؼث ‎٢‎ا٘ٛخ‎٢‎ؿنج ‎٢‎ا٘ٛفبؼ‎٧‎ى ا‎٧ٛ٘‎‏ٗؼ‎٧٢‎ج<br />

إ٘بئٛج عبؼر اٛبٝج يٛبٜ‏ ا٘ٗتؼ‎٣‎‏,‏ ٢ ‏ٔكتج اؼتغ<br />

٢ تٙغ‎٧‎ج ا٘ؽؼٔبء.‏<br />

ا٘فؼ‎٧‎ضج ؼٔٚ‏<br />

:4<br />

خًؽ‎٧‎ؽ ‏ٔغؼاح ا٘فؼٗبح ا٘عغ‎٧ٛ‎ج<br />

ا٘ك‎٧ُ‎ؼث ‎٢‎ا٘ٛخ‎٢‎ؿنج ‎٢‎ا٘ٛفبؼ‎٧‎ى ا‎٧ٛ٘‎‏ٗؼ‎٧٢‎ج<br />

إ٘بئٛج غاعل اٛبٝج يٛبٜ‏ ا٘ٗتؼ‎٣‎‏,‏ ‎٢‎‏ٔكتج اؼتغ<br />

‎٢‎تٙغ‎٧‎ج ا٘ؽؼٔبء.‏<br />

ا٘فؼ‎٧‎ضج ؼٔٚ‏<br />

:5<br />

ا‎٢٘‎ن‎٦ٝ‎ ٦ّ ‏ٗبّج اٝضبء االؼغٜ.‏<br />

غيٚ‏ ا٘ٛفبؼ‎٧‎ى ػاح اال‎٠‎خٛبٚ‏<br />

3


4<br />

جَئبه<br />

حبٍوخضًَا<br />

ءؽسًا<br />

-أ<br />

جَغوَ<br />

ػوظوًَا صعٌَ جهؼو جتبخيً<br />

-1<br />

حبٌٍَؾخ<br />

جفبٍض لوض<br />

ػوؼشًَا صعٌَ جهؼو<br />

1<br />

-1<br />

ؽس٢ٛ<br />

ٜي<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

1<br />

-2<br />

جٛئلاٛ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

بٛت(<br />

لا<br />

غ٧ؽ٧<br />

ٜي<br />

)حبضْك دلاذ<br />

1<br />

-3<br />

ِك٢<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

بٛت(<br />

لا<br />

غ٧ؽ٧<br />

جضْك ٜي<br />

)ثغضا٢<br />

-ة ءؽسًا<br />

رػوَِ<br />

ٍٍغوخ<br />

ةٌعًا<br />

لَبيًا<br />

-2<br />

حبَوٌؾَ<br />

جَبؽ<br />

-3<br />

ػوؼشًَا<br />

1-3<br />

جْٙٗخ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ٍٙتٛ٘ا٢<br />

ة٢ٙنٛ٘ا<br />

ٜٛ<br />

جنٙؿ٘ا<br />

ثغٔبًخٛ٘ا<br />

2-3<br />

ِك٢<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

3-3<br />

ج٧ٝاؽ٧ٛ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

4-3<br />

ؼغبكٛ<br />

ل٧٢ٛخ٘ا<br />

جًٔ٢خٛ٘ا<br />

5-3<br />

ثؼتع<br />

٦ٛغٕٛ<br />

حبتٙن٘ا<br />

٦ّ<br />

ى٧ؼبفٛ<br />

ج١تبفٛ<br />

-4<br />

ٍغوَ<br />

ةٌعًا<br />

1-4<br />

ٟخ٧٢٠<br />

2-4<br />

جضٛ٘<br />

ٜي<br />

ٟخب٧ض<br />

3-4<br />

ٟخؼغٔ<br />

٤ٙي<br />

ثؼاغا<br />

ػ٧ْٝخ٢<br />

ى٧ؼبفٛ٘ا<br />

4-4<br />

جٛئبٔ<br />

ءبٛؿبت<br />

ءبميؤ<br />

جٝس٘٢/ؾٙسٛ<br />

ثؼاغلإا<br />

٦ّ<br />

جؿؿئٛ٘ا<br />

5<br />

-<br />

ءبيؼش<br />

ٍغوَ<br />

ةٌعًا<br />

ٍُيؼبشًَا<br />

ٌل<br />

ػوؼشًَا<br />

1-5<br />

ِك٢<br />

ءبٗؼف٘ا<br />

2-5<br />

ٜب٧ت<br />

جٗاؼف٘ا<br />

-6<br />

وغؽبؿَ<br />

ٍغوَ<br />

ةٌعًا<br />

ٍُيؼبشًَا<br />

ٌل<br />

ػوؼشًَا<br />

-7<br />

جَئبه<br />

رػوَِت<br />

ٍٍغوخ<br />

ةٌعًا<br />

لَبيًا<br />

-8<br />

ُلاؽإ<br />

ٍغوَ<br />

ةٌعًا<br />

جيتش-9<br />

ٍٍٍوخًا<br />

لَبيًا<br />

رػوًَِ<br />

ٍٍغوخ<br />

ةٌعًا


5<br />

ءؽسًا<br />

-أ<br />

ػوؼشًَا صعٌَ جهؼو<br />

-1<br />

حبٌٍَؾخ<br />

جفبٍض لوض<br />

ػوؼشًَا صعٌَ جهؼو<br />

لا<br />

جُ٧ك ؼّ٢خخ<br />

ثغغضٛ<br />

رػ٢ٛٝ٘<br />

و٢ؼفٛ٘ا قعٙٛ جٔؼ٢<br />

جٛبً٘ا<br />

لاا<br />

ٟٝؤ<br />

ةس٢خ٧<br />

٤ٙي<br />

ٚغٕٛ<br />

ةٙن٘ا<br />

ٚاؽخ٘لاا<br />

بٛت<br />

:٦ٙ٧<br />

<br />

ٜؤ<br />

لا<br />

جَب٧ك غ٧ؽخ<br />

قٝ٘ا<br />

ٜي<br />

حبضْك جؿٛع<br />

جٙٛبٗ<br />

ٚسضت(<br />

)A4<br />

ىٛ<br />

ٛب٠<br />

لا<br />

لٕ٧<br />

ٜي<br />

؛ٚؿ2<br />

<br />

ٜؤ<br />

ة٧سخؿخ<br />

ؾْٝت٢<br />

لؿٙؿخ٘ا<br />

٤٘ا<br />

ٜ٧٢بًٝ٘ا<br />

ج٧ؿ٧ئؼ٘ا<br />

ثؼ٢ٗػٛ٘ا<br />

ٞبٝغؤ<br />

ٜؤ٢<br />

ؾًٗ٧<br />

ٚسض<br />

لٗ<br />

ٚؿٔ<br />

ج٧ٛ٠لأا<br />

ج٧تؿٝ٘ا<br />

لٗ٘<br />

ٜا٢ٝي<br />

٦ؿ٧ئؼ<br />

حبٛلاً٘ا(<br />

٣٢كٕ٘ا<br />

٦ّ<br />

رػ٢ٛٝ<br />

ٚ٧٧ٕخ٘ا<br />

٦ّ٢<br />

.)حاغبفؼلاا<br />

ٚخخؿ٢<br />

ج٧ٙٛي<br />

ٚ٧٧ٕخ٘ا<br />

ةس٢ٛت<br />

رػ٢ٛٝ<br />

ٚ٧٧ٕخ٘ا<br />

ٜ٢ٗخؿ٢<br />

ج٧ٝتٛ<br />

ًبؿبؿؤ<br />

٤ٙي<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

٦خ٘ا<br />

ب١ٛغٕ٧<br />

ٚغٕٛ<br />

ةٙن٘ا<br />

٦ّ<br />

ثؼٗػٛ<br />

ء٣غبتٛ٘ا<br />

.جٛبً٘ا<br />

<br />

ٜؤ<br />

ٚخخ<br />

جئتًخ<br />

ةٙن٘ا<br />

ثؼ٢كت<br />

جضما٢<br />

ؼغٔ<br />

ٜبٗٛلاا<br />

ل٧١ؿخ٘<br />

ج٧ٙٛي<br />

.ٚ٧٧ٕخ٘ا<br />

1-1<br />

صعٌَ<br />

ُؽ<br />

ػوؼشًَا<br />

ءبسؼ٘ا<br />

جٙٛٗخ<br />

ل٢غس٘ا<br />

٦٘بخ٘ا<br />

بٛت<br />

لا<br />

غ٧ؽ٧<br />

جضْك ٜي<br />

.ثغضا٢<br />

ُاوِؽ<br />

:ػوؼشًَا<br />

جض٧ؼف٘ا<br />

-<br />

ءبسؼ٘ا<br />

غ٧غضخ<br />

ٚٔؼ<br />

جض٧ؼف٘ا<br />

٥ػ٘ا<br />

ٚغٕخخ<br />

:ٟ٘<br />

ىٔا٢ٛ/ىٔ٢ٛ<br />

:و٢ؼفٛ٘ا<br />

-<br />

غ٧غضخ<br />

ٜاغٙت٘ا/غٙت٘ا<br />

ٚ٧٘بٔلاا/ٚ٧ٙٔلاا<br />

٦خ٘ا<br />

غ٧ْخؿخؿ<br />

ٜٛ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ثغٛ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

:)ؼ١فلأبت(<br />

ٍٙتٛ٘ا<br />

٢ؼ٢٧٘بت<br />

ٜٛ<br />

جٛ٠بؿٛ٘ا<br />

جت٢ٙنٛ٘ا<br />

ٜٛ<br />

جنٙؿ٘ا<br />

ثغٔبًخٛ٘ا<br />

ِاغ٠ؤ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ِاغ٠لأا<<br />

>ج٧٘بٛسلاا<br />

ِاغ٠لأا/ِغ١٘ا<<br />

>ثغغضٛ٘ا<br />

حبئْ٘ا<br />

جّغ١خؿٛ٘ا<br />

3<br />

ٜ٧غ٧ْخؿٛ٘ا<br />

ٜ٧٧ئب١ٝ٘ا<br />

4<br />

زئبخٝ٘ا<br />

جًٔ٢خٛ٘ا<br />

جنفٝلأا<br />

ج٧ؿ٧ئؼ٘ا<br />

3<br />

ثبئفنا"<br />

"تفدهتسمنا<br />

يه<br />

عيمبجمنا<br />

وأ<br />

ثبوبيكنا<br />

سثأتتس يتنا<br />

ةزىصب<br />

تيببجيإ<br />

ةسشببم<br />

دىع عوسشمنبب<br />

كقحت<br />

فادهأ<br />

.عوسشمنا<br />

4<br />

نوديفتسمنا"<br />

"نىيئبهىنا<br />

مه<br />

نوديفتسمنا<br />

هم<br />

ًهع عوسشمنا<br />

يدمنا<br />

ًهع ميىطنا<br />

يىتسم<br />

عمتجمنا<br />

وأ<br />

.عبطقنا


6<br />

جٌض 2-1<br />

ػوؼشًَا<br />

غضت(<br />

يضهأ<br />

)حبضمض دلاذ<br />

1-2-1<br />

ػوؼشًَا جَئلاَ<br />

جتؿًِبت<br />

يًإ<br />

ؼبيللأا/حبؽبعوًا/كاغهًا<br />

حبٍوًولأاو<br />

ثغغضًَا<br />

جوٌؾخًَا<br />

ثوؽغًبت<br />

حبضاؼخهلاً<br />

ءبسؼ٘ا<br />

ٚ٧غٕخ<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

ج٧٘بخ٘ا<br />

:جٙٛبٗ<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ِك٢<br />

جٛئلاٛ٘<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ِغ١ٙ٘<br />

ِاغ٠لأا/<br />

حب٧٢٘٢لأا/ج٧٢٘٢لأا٢<br />

ث٢يغ٘<br />

راؼغخؿا<br />

.ءبنً٘ا<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ِك٢<br />

جٛئلاٛ٘<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ؼبّٗلأ٘<br />

ج٧يؼْ٘ا<br />

ٓنبٝٛ٘ا/حبيبنٕ٘ا/ثغغضٛ٘ا<br />

٥ؤ٢<br />

حبتٙنخٛ<br />

٣ؼعؤ<br />

ثغغضٛ<br />

ؼبفٛ<br />

ب١٧٘ا<br />

٦ّ<br />

حاغبفؼلاا<br />

٦ّ<br />

ث٢يغ٘ا<br />

لذٛ<br />

،جٗاؼف٘ا<br />

ج٧ٗٙٛ٘ا<br />

ج٧ٙضٛ٘ا<br />

ظ ا...<br />

٘<br />

.<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ِك٢<br />

٥لأ<br />

ٜٛ<br />

زئبخٝ٘ا<br />

جًٔ٢خٛ٘ا<br />

ثغغضٛ٘ا<br />

ثؼ٢ٗػٛ٘ا<br />

٦ّ<br />

حاغبفؼا<br />

ث٢يغ٘ا<br />

ٚخ٧ؿ<br />

.ب١خس٘بًٛ<br />

:جهضلاٛ<br />

٦ّ<br />

لًت<br />

حلابض٘ا<br />

ج٧ئبٝذخؿلاا<br />

د٧ض<br />

ناؼعٝا<br />

حبؿؿئٛ٘ا<br />

٦خ٘ا<br />

لٛضخ<br />

ج٧ؿٝس<br />

5<br />

غٙت٘ا<br />

ِغ١خؿٛ٘ا<br />

بٛٗ<br />

٢٠<br />

ٜ٧تٛ<br />

٦ّ<br />

حاغبفؼلاا<br />

ؼ٧َ<br />

ٜٗٛٛ<br />

اؼهٝ<br />

ىم٢ٙ٘<br />

قبع٘ا<br />

ٖ٘ػ٘<br />

،غٙت٘ا<br />

ٜ٧ًخ٧<br />

٤ٙي<br />

ٚغٕٛ<br />

ةٙن٘ا<br />

ػئٝ٧ض<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ؼ٧ؿْخ٘ا<br />

٥ؼ٢ؼم٘ا<br />

٥ػ٘ا<br />

ٚخ٧ؿ<br />

ٓ٧ٔغخ٘ا<br />

ٟ٧ّ<br />

٦ّ<br />

جٝ٧ؼٔ<br />

ٚ٧٧ٕخ<br />

ؼب٧ًٛ٘ا<br />

ٜٛ<br />

1-1<br />

ٜٛ<br />

و٢ؼفٛ٘ا قعٙٛ جٔؼ٢ ٚ٧٧ٕخ رػ٢ٛٝ<br />

ثؼٗػٛ<br />

ء٣غبتٛ٘ا<br />

.جٛبً٘ا<br />

2-2-1<br />

جَئلاًَا<br />

ؼَ<br />

حبسبٍخضلاا<br />

ثغغضًَا<br />

غوٍوًاو<br />

ٌل<br />

ُاغٌتًا/غٌتًا<br />

نعبًَِا/جوعًَِا<br />

حبؽبعوًاو<br />

حاػ<br />

جٌضًا<br />

جلغهخؿًَا<br />

بَت(<br />

ٌل<br />

ىًػ<br />

ؼلبظخًا<br />

ؼَ<br />

حاؼغبتَ<br />

ىؼعأ<br />

غبضخلاً<br />

ٌتوؼولاا<br />

ةِسخو<br />

جٍساوغؽلاا<br />

ءبسؼ٘ا<br />

ٚ٧غٕخ<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

ج٧٘بخ٘ا<br />

:جّبٗ<br />

غ٧غضخ<br />

ىم٢٘ا<br />

بٛ<br />

لتٔ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ش٢م٢ت<br />

٦ّ<br />

ٜاغٙت٘ا/غٙت٘ا<br />

ٓنبٝٛ٘ا/جٕنٝٛ٘ا<br />

حبيبنٕ٘ا٢<br />

ش٢م٢ت<br />

ٜ٧ٛمخ٢(<br />

ل٧ٙضخ<br />

حبٛ٢ًٙٛ<br />

٦ٛٗ<br />

بٛٙٗ<br />

ٜبٗ<br />

ٖ٘ػ<br />

.ًبٝٗٛٛ<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ل٧ٙضخ<br />

لكْٛ<br />

لٗبفٛٙ٘<br />

٦خ٘ا<br />

ٚخ٧ؿ<br />

ب١خس٘بًٛ<br />

ٜٛ<br />

لتٔ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ج٧ْ٧ٗ٢<br />

ب١نتاؼخ<br />

٤ٙي<br />

ِٙخعٛ<br />

.حب٧٢خؿٛ٘ا<br />

ءبٝذؤ٢<br />

جس٘بًٛ<br />

و٢م٢ٛ٘ا<br />

،ٞلايؤ<br />

ءبسؼ<br />

ثؼبفلاا<br />

٤٘ا<br />

ننع٘ا<br />

جٛ١ٛ٘ا<br />

٦خ٘ا<br />

حٛخ<br />

ثؼفبتٛ٘ا<br />

ب١ت<br />

٤ٙي<br />

جّبٗ<br />

غًك٘ا<br />

ج٧ٝن٢٘ا<br />

ج٧ٛ٧ٙٔلاا٢<br />

ج٧ٙضٛ٘ا٢<br />

حاػ<br />

جٙك٘ا<br />

و٢ؼفٛٙ٘<br />

ىٛ<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ِك٢<br />

جٔلاً٘<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ىٛ<br />

لذٛ<br />

ٞػ٠<br />

.ننع٘ا<br />

د٧ض٢<br />

بٛ<br />

ٜبٗ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ؼاؼٛخؿا<br />

و٢ؼفٛ٘<br />

ٓتبؿ<br />

ءبسؼ٘بّ<br />

ٜب٧تخ<br />

ج٧ْ٧ٗ٘ا<br />

٦خ٘ا<br />

ٜٗٛخ٧ؿ<br />

ٜٛ<br />

ب١٘لاع<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

شؼخٕٛ٘ا<br />

ءبٝت٘ا<br />

٤ٙي<br />

جنفٝؤ<br />

زئبخٝ٢<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ٓتبؿ٘ا<br />

ىٛ<br />

ثؼبفلاا<br />

٤٘ا<br />

زئبخٝ٘ا<br />

ج٧ؿ٧ئؼ٘ا<br />

حب٧ك٢خ٢<br />

حب٧ٙٛي<br />

ٚ٧٧ٕخ٘ا<br />

.جٕتبؿ٘ا<br />

د٧ض٢<br />

ٜؤ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

٢٠<br />

ءؽس<br />

ٜٛ<br />

و٢ؼفٛ<br />

ؼتٗؤ<br />

ءبسؼ٘بّ<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ؼ٧ؿْخ<br />

ل٢ض<br />

ج٧ْ٧ٗ٘ا<br />

٦خ٘ا<br />

ٚخ٧ؿ<br />

ٜٛ<br />

ب١٘لاع<br />

ٓ٧ؿٝخ٘ا<br />

ىٛ<br />

زٛبٝؼت٘ا<br />

٦٘بض٘ا<br />

٢ؤ<br />

٥ؤ<br />

و٢ؼفٛ<br />

ؼعآ<br />

ننعٛ<br />

،ٟ٘<br />

ىٛ<br />

ءبسؼ<br />

غ٧غضخ<br />

ٟس٢ؤ<br />

ٜ٢بًخ٘ا<br />

جْٙخعٛ٘ا<br />

ىٛ<br />

حاؼغبتٛ<br />

٣ؼعؤ<br />

جكبع<br />

حاؼغبتٛ<br />

غبضخلاا<br />

.٦ت٢ؼ٢لأا<br />

3-2-1<br />

كضو<br />

غٍغضخو<br />

ؼٍَبسًَا<br />

جلغهخؿًَا<br />

ٍُغٍمخؿًَاو<br />

،ٍٍُئبهًِا<br />

ٍهخبسبٍخضا<br />

ٍهٌيبشَو<br />

كٍيو<br />

ٍووٍؿ<br />

ػوؼشًَا<br />

بهخسًبؾَت<br />

ءبسؼ٘ا<br />

ٚ٧غٕخ<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

ج٧٘بخ٘ا<br />

:جٙٛبٗ<br />

ٓبّؼا<br />

ِك٢<br />

لٗ٘<br />

جي٢ٛسٛ<br />

جّغ١خؿٛ<br />

ىٛ<br />

ٜ٧غ٧ْخؿٛ٘ا<br />

ٜ٧٧ئب١ٝ٘ا<br />

ىٛ(<br />

ؼٗػ<br />

ٚ٠غغي<br />

ٜا<br />

)ٜٗٛؤ<br />

بٛت<br />

٦ّ<br />

ٖ٘ػ<br />

ؼبتخعا<br />

.ؼب٧ًٛ٘ا<br />

غ٧غضخ<br />

حبسب٧خضا<br />

لٗبفٛ٢<br />

لٗ<br />

جي٢ٛسٛ<br />

جّغ١خؿٛ<br />

ٜ٧غ٧ْخؿٛ٘ا٢<br />

.ٜ٧٧ئب١ٝ٘ا<br />

5<br />

تعجاسم<br />

تيشبحنا


7<br />

ؼ٧ؿْخ<br />

جٛئلاٛ<br />

شاؼخٔلاا<br />

٤٘ا<br />

حبسب٧خضا<br />

لٗبفٛ٢<br />

حبئْ٘ا<br />

جّغ١خؿٛ٘ا<br />

ٜ٧غ٧ْخؿٛ٘ا٢<br />

.ٜ٧٧ئب١ٝ٘ا<br />

ؼ٧ؿْخ<br />

٥ؤ<br />

ج٧ٙٛي<br />

جٗؼبفٛ<br />

ٜٛمخ<br />

ٖاؼخفا<br />

حبئْ٘ا<br />

جّغ١خؿٛ٘ا<br />

ٜ٧غ٧ْخؿٛ٘ا٢<br />

.ٜ٧٧ئب١ٝ٘ا<br />

4-2-1<br />

ؼضبِؽ<br />

جٍَوًا<br />

جلبظًَا<br />

جضبعًا<br />

غ٧غضخ<br />

ؼكبٝي<br />

جٛ٧ٕ٘ا<br />

جّبمٛ٘ا<br />

ثغغضٛ٘ا<br />

قعلأبت٢<br />

ؽ٧ؽًخ<br />

ٚ٧يغخ٢<br />

جٗاؼف٘ا<br />

،جكبع٘ا/جٛبً٘ا<br />

واغتلاا<br />

لمّؤ٢<br />

حبؿؼبٛٛ٘ا<br />

٢ؤ<br />

٥ؤ<br />

ب٧بمٔ<br />

(cross-cutting)<br />

جٙعاغخٛ<br />

لذٛ<br />

ب٧بمٕ٘ا<br />

،ج٧ئ٧ت٘ا<br />

ؽ٧ؽًخ<br />

ثا٢بؿٛ٘ا<br />

ٜ٧ت<br />

ٜ٧ؿٝس٘ا<br />

قؼْ٘ا٢<br />

،ج٧٢بؿخٛ٘ا<br />

حبتٙنخٛ<br />

٥٢ػ<br />

حبسب٧خضلاا<br />

جكبع٘ا<br />

ٓ٢ٕض٢<br />

حب٧ٙٔلاا<br />

.ج٧ٙكلأا<br />

3-1<br />

كضو<br />

ػوؼشًَا<br />

بَت(<br />

لا<br />

غٍؽٍ<br />

جضمض ُؽ<br />

)ثغضاو<br />

ءبسؼ<br />

ٚ٧غٕخ<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

:ج٧٘بخ٘ا<br />

ج٧ْٙع<br />

~<br />

.و٢ؼفٛ٘ازبيتخا<br />

ِك٢<br />

ِاغ٠ؤ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ل٧كْخ(<br />

ِاغ٠لأا<br />

ثؼ٢ٗػٛ٘ا<br />

٦ّ<br />

جٛئبٕ٘ا<br />

ثغ٢س٢ٛ٘ا<br />

٦ّ<br />

ٚؿٕ٘ا<br />

1.1<br />

.)ٞلايؤ<br />

ِك٢<br />

ى٧ٛبسٛ٘ا<br />

حاػ<br />

جضٙكٛ٘ا<br />

،جٛبً٘ا<br />

ٚ١ٗ٢ٙؿ<br />

ٞبسخ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

٥ؤ٢<br />

حاؼبفخؿا<br />

غٔ<br />

ٜ٢ٗخ<br />

حٛخ<br />

.ٚ١ًٛ<br />

ٚ٧غٕخ<br />

حبٛ٢ًٙٛ<br />

ثؽس٢ٛ<br />

ل٢ض<br />

جً٧تن<br />

جنفٝلأا<br />

جًٔ٢خٛ٘ا<br />

غ٧غضخ٢<br />

رؼبعٛ٘ا<br />

زئبخٝ٘ا٢<br />

حاػ<br />

جٙك٘ا<br />

بٛت<br />

٦ّ<br />

ٖ٘ػ<br />

ِك٢<br />

لٛبٗ<br />

نتا٢ؼٙ٘<br />

حبٔلاً٘ا٢<br />

ٜ٧ت<br />

جنفٝلأا<br />

.جْٙخعٛ٘ا<br />

غ٧غضخ<br />

ؼبنلاا<br />

ل٧ؼً٘ا<br />

و٢ؼفٛٙ٘<br />

ٚ٧غٕخ٢<br />

ِك٢<br />

لٛبًٙ٘<br />

غغضٛ٘ا<br />

٥ػ٘ا<br />

ٚخ<br />

ٞػعؤ<br />

.ؼبتخيلابت


8<br />

-ة ءؽسًا<br />

رػوَِ<br />

ٍٍغوخ<br />

ةٌعًا<br />

لَبيًا<br />

ٍغوٍ<br />

َُ<br />

لته<br />

ؼٍَس<br />

ٌَغوَ<br />

حبتٌعًا<br />

ةبتؿلأ<br />

ج٧غبكخٔا<br />

ج٧ئ٧ت٢<br />

بٝٝبّ<br />

٦ك٢ٝ<br />

ٜإت<br />

ٚغٕخ<br />

جّبٗ<br />

حبْٙٛ٘ا<br />

٤ٙي<br />

غا٢ٛ<br />

ج٧ٔؼ٢<br />

ٜ٢غ(<br />

غ٢س٢<br />

غا٢ٛ٘<br />

ج٧ٗ٧خؿلات<br />

٢ؤ<br />

)لكا٢ّ<br />

بٛٗ<br />

،شؼخٕٝ<br />

ث٢لاي<br />

٤ٙي<br />

،ٖ٘ػ<br />

ٚاغعخؿا<br />

حبي٢تنٛ<br />

حاػ<br />

ةٝا٢س<br />

.جس٢غؽٛ<br />

-2<br />

حبَوٌؾَ<br />

جَبؽ<br />

٦ًسؼٛ٘ا ٚٔؼ٘ا<br />

بٛٗ<br />

جضْك ٦ّ<br />

ِلاُ٘ا<br />

ءبسؼ٘ا٢<br />

ٚب٧ٕ٘ا<br />

حاؼ٧٧ُخ٘بت<br />

جٛؽلا٘ا<br />

ٜبٗٛٙ٘<br />

ؼفئٛ٘ا<br />

ٟ٧ٙي<br />

ٚٔؼ٢<br />

جٕٙض٘ا<br />

جٝؿ٘ا٢<br />

ٜا٢ٝي<br />

ةٙن<br />

حبضاؼخٔلاا<br />

لبعغا<br />

ث٢يغ٘ا<br />

٤٘ا<br />

حبضؼخٕٛ٘ا<br />

ٚٔؼ(<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

)ٟتٕ٘٢<br />

ٚؿا<br />

ٚغٕٛ<br />

ةٙن٘ا<br />

ٜا٢ٝي<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ىٔ٢ٛ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

-<br />

غ٧غضخ<br />

،غلات٘ا/غٙت٘ا<br />

ٚ٧٘بٔلاا/ٚ٧ٙٔلاا<br />

٦خ٘ا<br />

غ٧ْخؿخؿ<br />

ٜٛ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

-3<br />

ػوؼشًَا<br />

1-3<br />

جمٌيخ<br />

ػوؼشًَا<br />

ٌتًَاو<br />

ةوٌعًَا<br />

َُ<br />

جعٌؿًا<br />

ثغهبؾخًَا<br />

جمٌيًا<br />

جًٍبَسلاا<br />

جٍؼٍغوخًا<br />

ا<br />

ػوؼشًٌَ<br />

أ<br />

ٌتًَا<br />

ةوٌعًَا<br />

َُ<br />

ة غهبؾخًا جعٌؿ<br />

%<br />

َُ<br />

جٍؼٍغوخًا جًٍبَسلاا جمٌيًا<br />

٢ؼ٢٧٘ا<br />

٢ؼ٢٧٘ا<br />

%<br />

ءبسؼ<br />

جغضلاَ<br />

ُأت<br />

جمٌيخ<br />

ػوؼشًَا<br />

جٍَوًاو<br />

جتوٌعًَا<br />

َُ<br />

جعٌؿًا<br />

ثغهبؾخًَا<br />

ةسٍ<br />

ُأ<br />

ٍخٍ<br />

بهِؽؼٍتؾخًا<br />

وؼوًٍبت<br />

2-3<br />

كضو<br />

ػوؼشًَا<br />

1-2-3<br />

كضو<br />

ػوؼشًَا<br />

هخًٍبؾلو<br />

بَت(<br />

لا<br />

غٍؽٍ<br />

ُؽ<br />

)جضمض 14<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ِك٢<br />

و٢ؼفٛٙ٘<br />

شؼخٕٛ٘ا<br />

بٛت<br />

٦ّ<br />

ٖ٘ػ<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

جت٢ٙنٛ٘ا<br />

:ٞبٝغؤ<br />

<br />

ثؼبفلإا<br />

٤٘ا<br />

ِاغ٠لأا/ِغ١٘ا<br />

ج٧٘بٛسلاا<br />

،ثغغضٛ٘ا٢<br />

رؼبعٛ٘ا<br />

زئبخٝ٘ا٢<br />

جّ٢ك٢ٛ٘ا<br />

٦ّ<br />

ثؼٗػٛ<br />

ء٣غبتٛ٘ا<br />

جٛبً٘ا<br />

ىٛ<br />

ؽ٧ٗؼخ٘ا<br />

٤ٙي<br />

زئبخٝ٘ا<br />

ثغغضٛ٘ا<br />

جًٔ٢خٛ٘ا<br />

ب٧ٝتٛ<br />

ِ٧ٗ<br />

ٜؤ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ىٛؽٛ٘ا<br />

ٚ٠بؿ٧ؿ<br />

٦ّ<br />

ٜ٧ؿضخ<br />

وبم٢ؤ<br />

ى٧ٛبسٛ٘ا<br />

جّغ١خؿٛ٘ا<br />

ٜ٧غ٧ْخؿٛ٘ا٢<br />

ٜ٧٧ئب١ٝ٘ا<br />

ٚ١خاؼغٔ٢<br />

ج٧ْٝ٘ا<br />

ج٧ؼاغلإا٢<br />

٢ؤ/٢<br />

ءبٗؼف٘ا<br />

ٜ٧٧ٙضٛ٘ا<br />

ىٛ<br />

ؼٗػ<br />

حاؼ٢فٝٛ٘ا<br />

جًٔ٢خٛ٘ا<br />

<br />

ثؼبفلإا<br />

٤٘ا<br />

ِاغ٠لأا/ِغ١٘ا<br />

ج٧٘بٛسلاا<br />

،ثغغضٛ٘ا٢<br />

رؼبعٛ٘ا<br />

زئبخٝ٘ا٢<br />

ثؼ٢ٗػٛ٘ا<br />

٦ّ<br />

ثؼٗػٛ<br />

ء٣غبتٛ٘ا<br />

.جٛبً٘ا<br />

غ٧غضخ<br />

ٚب٧ٕ٘ا٢<br />

ِك٢ت<br />

٦ٙ٧كْخ<br />

لٗ٘<br />

نبفٝ<br />

٢ؤ(<br />

جٛؽؼ<br />

)لٛي<br />

ٚخ٧<br />

ب٠ػبعخا<br />

ل٢ك٢ٙ٘<br />

٤٘ا<br />

زئبخٝ٘ا<br />

ث٢سؼٛ٘ا<br />

ؼ٧ؼتخ٢<br />

ؼب٧خعا<br />

جنفٝلأا<br />

غ٧غضخ٢<br />

ؼ٢غ<br />

لٗ<br />

ٖ٧ؼف<br />

ءبٗؼف٘ا(<br />

٢ؤ<br />

ٜ٢٘٢بٕٛ٘ا<br />

٢ؤ<br />

ٜ٢غ٧ْخؿٛ٘ا<br />

ةؿض<br />

)ج٘بض٘ا<br />

٦ّ<br />

.جنفٝلأا<br />

٦ّ٢<br />

اػ٠


9<br />

،غغك٘ا<br />

ةس٢خ٧<br />

٤ٙي<br />

ِك٢٘ا<br />

٦ٙ٧كْخ٘ا<br />

جنفٝلأ٘<br />

ٜؤ<br />

لا<br />

ٜ٢ٗ٧<br />

ثؼ٢ك<br />

ثؼؼٗٛ<br />

ٜي<br />

جنع<br />

لًٛ٘ا<br />

٦خ٘ا(<br />

ٚخ٧ؿ<br />

ب٠ؼٗػ<br />

٦ّ<br />

ٚؿٕ٘ا<br />

3-1-2<br />

لْؿؤ<br />

)جضْك٘ا<br />

لت<br />

ؼب١ها<br />

ٖؿبٛخ٘ا<br />

نتاؼخ٘ا٢<br />

٦ّ<br />

ٚ٧ٛكخ<br />

.و٢ؼفٛ٘ا<br />

2-2-3<br />

زهًَِا<br />

بَت(<br />

لا<br />

غٍؽٍ<br />

ُؽ<br />

حبضمض 4<br />

غضي<br />

)يضهأ<br />

ٚب٧ٕ٘ا<br />

ِك٢ت<br />

٦ٙ٧كْخ<br />

:٘<br />

ة٢ٙؿؤ<br />

ػ٧ْٝخ٘ا<br />

ةبتؿلأا٢<br />

جٝٛبٗ٘ا<br />

ءاؼ٢<br />

ز١ٝٛ٘ا<br />

.شؼخٕٛ٘ا<br />

د٧ض٢<br />

ٜؤ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

٢٠<br />

ثؼبتي<br />

ٜي<br />

و٢ؼفٛ٘ا قعٙٛ ٦ّ ٞؼٗػ ٚخ بٛ٘ ل٧كْخ<br />

،<br />

ءبسؼ٘ا<br />

ؼ٧ؿْخ<br />

ِ٧ٗ<br />

ٜؤ<br />

ِغ٠<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

٢٠<br />

ءبٝت٘ا<br />

٤ٙي<br />

زئبخٝ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

.ؼ٢ٗػٛ٘ا<br />

ءبسؼ٘ا<br />

ءبنيا<br />

زئبخٝ٘ا<br />

ج٧ؿ٧ئؼ٘ا<br />

حب٧ك٢خ٢<br />

لبٛيؤ<br />

ٚ٧٧ٕخ٘ا<br />

٦خ٘ا<br />

ٜبٗ<br />

ٜٛ<br />

ٜٗٛٛ٘ا<br />

ٜؤ<br />

ٚخ٧<br />

.ب٠ػ٧ْٝخ<br />

د٧ض٢<br />

ٜؤ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

٢٠<br />

ءؽس<br />

ٜٛ<br />

زٛبٝؼت<br />

ىؿ٢ؤ<br />

ءبسؼ٘بّ<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ؼ٧ؿْخ<br />

ل٢ض<br />

٣غٛ<br />

جتؿبٝٛ<br />

٢ؤ<br />

ٚسض<br />

ٓ٧ؿٝخ٘ا<br />

ىٛ<br />

اػ٠<br />

زٛبٝؼت٘ا<br />

٢ؤ<br />

ىٛ<br />

٥ؤ<br />

و٢ؼفٛ<br />

ننعٛ<br />

.ٟ٘<br />

ءبسؼ٘ا<br />

غ٧غضخ<br />

ج٧ٝبٗٛا<br />

ٜ٢بًخ٘ا<br />

ىٛ<br />

حاؼغبتٛ<br />

٣ؼعؤ<br />

قعلأبت<br />

حاؼغبتٛ<br />

غبضخلاا<br />

.٦ت٢ؼ٢لأا<br />

حاءاؼسلإا<br />

جكبع٘ا<br />

جًتبخٛ٘بت<br />

ٚ٧٧ٕخ٘ا٢<br />

.٦سؼبع٘ا/٦ٙعاغ٘ا<br />

ٚب٧ٔ<br />

ِٙخعٛ<br />

ةبضكؤ<br />

ص٘بكٛ٘ا<br />

ءبٗؼف٘ا(<br />

،ٜ٢٧ٙضٛ٘ا<br />

ى٧ٛبسٛ٘ا<br />

،جّغ١خؿٛ٘ا<br />

حبنٙؿ٘ا٢<br />

ج٧ٙضٛ٘ا<br />

ةًٙت<br />

ؼ٢غ٘ا<br />

نبٝٛ٘ا<br />

ٚ١ت<br />

جٗؼبفٛ٘ا٢<br />

٦ّ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ةبتؿلأا٢<br />

ءاؼ٢<br />

ٚ١ْ٧ٙٗخ<br />

ٞػ١ت<br />

.ؼا٢غلأا<br />

لٗ٧١٘ا<br />

٦ٛ٧هٝخ٘ا<br />

ٓ٧ؼْ٘ا٢<br />

شؼخٕٛ٘ا<br />

ػ٧ْٝخ٘<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ةؿض(<br />

:ؼ٢غ٘ا<br />

لا<br />

جسبض<br />

ل٢ٛف٘<br />

ءبٛؿؤ<br />

.)غاؼّلأا<br />

لئبؿ٢٘ا<br />

ج٧ؿبؿلأا<br />

جضؼخٕٛ٘ا<br />

ػ٧ْٝخ٘<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

،حاغًٛ(<br />

غا٢ٛ<br />

حاؽ٧١سخ٘ا٢<br />

٦خ٘ا<br />

ٚخ٧ؿ<br />

ل٢كض٘ا<br />

ب١٧ٙي<br />

٢ؤ<br />

.)ب٠ؼبسئخؿا<br />

ِؼكخ<br />

جّبٗ<br />

ةبضكؤ<br />

ص٘بكٛ٘ا<br />

ٞبسخ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

لٗفت<br />

ٚبي<br />

جنفٝلأا٢<br />

لٗفت<br />

.قبع<br />

جنفٝلأا<br />

ننعٛ٘ا<br />

ب١٘<br />

ٜبٛم٘<br />

ش٢م٢<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ل٧٢ٛخ٢<br />

غبضخلاا<br />

٦ت٢ؼ٢لأا<br />

.ٟ٘<br />

3-2-3<br />

ثغَ<br />

جععو<br />

ػوؼشًَا<br />

جًٍلاغًا<br />

ٜ٢ٗخ<br />

ثغٛ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

>×<<br />

.ًاؼ١ف<br />

٤ٙي<br />

٦ٛغٕٛ<br />

حبتٙن٘ا<br />

ٜؤ<br />

لا<br />

ا٢ٝ٧ً٧<br />

اغي٢ٛ<br />

اغغضٛ<br />

ءغت٘<br />

ػ٧ْٝخ٘ا<br />

ٜؤ٢<br />

ا٢ْخٗ٧<br />

ؼٗػت<br />

ؼ١ف<br />

غضا٢<br />

٢ؤ<br />

..ٜ٧ؼ١ف<br />

ظ ا<br />

٘<br />

.<br />

ج٧ك٢خ<br />

ى٧ٛس<br />

٦ٛغٕٛ<br />

حبتٙن٘ا<br />

ٜؤ<br />

ا٢ؿؿئ٧<br />

ثغٛ٘ا<br />

ج٧ؼ٧غٕخ٘ا<br />

لٗ٘<br />

نبفٝ<br />

ثغٛ٘ا٢<br />

ج٧٘بٛسلاا<br />

٤ٙي<br />

ةؼهأ<br />

ثغَ<br />

جِيََ<br />

ٜؤ٢<br />

لا<br />

ب٠٢غغض٧<br />

ؼكٔإت<br />

ثؼخّ<br />

جٝٗٛٛ<br />

٤ٙي<br />

ؾبؿؤ<br />

ػعلأا<br />

ٜ٧ًت<br />

ؼبتخيلاا<br />

جّبٗ<br />

لٛا٢ً٘ا<br />

حاػ<br />

جٙك٘ا<br />

٦خ٘ا<br />

غٔ<br />

ؼذئخ<br />

٤ٙي<br />

زٛبٝؼت<br />

ػ٧ْٝخ٘ا<br />

لٗفت<br />

٢ؤ<br />

.ؼعأت<br />

ٜا<br />

جنفٝلأا<br />

ثؼ٢ٗػٛ٘ا<br />

٦ّ<br />

جنع<br />

لًٛ٘ا<br />

ةس٧<br />

ٜؤ<br />

ّٓا٢خخ<br />

ىٛ<br />

جنفٝلأا<br />

ثؼ٢ٗػٛ٘ا<br />

لٗفت<br />

لكْٛ<br />

٦ّ<br />

ٚؿٕ٘ا<br />

.1-1-2<br />

ٜا<br />

ج١س٘ا<br />

ثػْٝٛ٘ا<br />

غٔ<br />

ٜ٢ٗخ<br />

ٚغٕٛ<br />

ةٙن٘ا<br />

ٟؿْٝ<br />

٢ؤ<br />

٥ؤ<br />

ٜٛ<br />

ٞءبٗؼف<br />

٢ؤ<br />

ج٧غيبؿٛ<br />

٢ؤ<br />

غضؤ<br />

٦٘٢بٕٛ<br />

.ٜنبت٘ا<br />

جّبملإبت<br />

٤٘ا<br />

،ٖ٘ػ<br />

ةس٢خ٧<br />

ل٢ٛف<br />

جّبٗ<br />

ؼ١فلأا<br />

٢ؤ<br />

حاؼخْ٘ا<br />

ج٧ٙضؼٛ٘ا<br />

٦خ٘ا<br />

٢ٙعخ<br />

ٜٛ<br />

٥ؤ<br />

نبفٝ<br />

٦ّ<br />

جنع<br />

لًٛ٘ا<br />

ٜؤ٢<br />

ٜ٢ٗخ<br />

اءؽس<br />

ٜٛ<br />

ج٧ٙٛي<br />

ةبؿخضا<br />

ثغٛ<br />

نبفٝ٘ا<br />

ج٧ؼ٧غٕخ٘ا<br />

.ج٧٘بٛسلاا<br />

ةس٢خ٧<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ثؼ٢ك<br />

جٙكْٛ<br />

ٜي<br />

جنع<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ٜي<br />

جٝؿ٘ا<br />

٤٘٢لأا<br />

ٜٛ<br />

ػ٧ْٝخ٘ا<br />

ٖ٘ػ٢<br />

ءبنيلا<br />

ثؼهٝ<br />

جٙٛبف<br />

ل٢ض<br />

٣غٛ<br />

ؽ٧١سخ<br />

ػ٧ْٝخ٢<br />

لٗ<br />

نبفٝ<br />

٤ٙي<br />

.ثغض<br />

بٛؤ<br />

جنع<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

حا٢ٝؿٙ٘<br />

ج٧٘بخ٘ا<br />

غّٕ<br />

ٜ٢ٗخ<br />

ؼذٗؤ<br />

لا٢ٛف<br />

ٜؤ٢<br />

ؼٗػ٧<br />

ب١٧ّ<br />

نّٕ<br />

جنفٝلأا<br />

ج٧ؿ٧ئؼ٘ا<br />

جًٔ٢خٛ٘ا<br />

.ب١٘<br />

ٞػ١٘٢<br />

،ج٧بُ٘ا<br />

ٚخ٧<br />

ب١ٛ٧ؿٕخ<br />

٤٘ا<br />

حاؼخّ<br />

ثغٛ<br />

لٗ<br />

ب١ٝٛ<br />

جخؿ<br />

:جهضلاٛ( .ؼ١فؤ<br />

ةس٧<br />

ٚ٧غٕخ<br />

جنع<br />

و٢ؼفٛ<br />

ؼذٗؤ<br />

لا٧كْخ<br />

لٗ٘<br />

جٝؿ<br />

جٕضلا<br />

ٖ٘ػ٢<br />

لتٔ<br />

ٚلاخؿا<br />

٥ؤ<br />

حبًّغ<br />

ج٧٘بٛ<br />

ثغ٧غس<br />

ٖ٘ػ٢<br />

لاٛي<br />

ثغبٛ٘بت<br />

1-2<br />

ٜٛ<br />

ن٢ؼف٘ا<br />

جٛبً٘ا<br />

ٜٛ<br />

غًٕ٘ا<br />

قبع٘ا<br />

.)جضٝٛ٘بت


11<br />

ٚخ٧<br />

ٚؿؼ<br />

جنع<br />

لًٛ٘ا<br />

ٚاغعخؿبت<br />

رػ٢ٛٝ٘ا<br />

:٦٘بخ٘ا<br />

1جِؿ<br />

لضل<br />

1<br />

لضل<br />

2<br />

عبشِ<br />

1ؼهش<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

11<br />

11<br />

1<br />

2<br />

ا<br />

ػٍمِخًا جًٍوؤؿَ<br />

لبذٛ<br />

لبذٛ<br />

لبذٛ<br />

نبفٝ٘ا<br />

1٥ؼ٧مضخ٘ا<br />

نبفٝ٘ا<br />

٥ػ٧ْٝخ٘ا<br />

1<br />

نبفٝ٘ا<br />

٥ؼ٧مضخ٘ا<br />

2<br />

...ظ٘ا<br />

4-2-3<br />

جَاغخؿا<br />

ػوؼشًَا<br />

بَت(<br />

لا<br />

غٍؽٍ<br />

ُؽ<br />

)حبضمض دلاذ<br />

ءبسؼ٘ا<br />

ٚ٧غٕخ<br />

جّبٗ<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

جت٢ٙنٛ٘ا<br />

:ٞبٝغؤ<br />

<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ِك٢<br />

ؼبذلأ٘<br />

،ج٧ْٝ٘ا<br />

ج٧غبكخٔلاا<br />

ج٧يبٛخسلاا٢<br />

ج٧ؿب٧ؿ٘ا٢<br />

جًٔ٢خٛ٘ا<br />

و٢ؼفٛٙ٘<br />

ىٛ<br />

ؼ٧ّ٢خ<br />

حبٛ٢ًٙٛ<br />

ج٧ٛٗ<br />

د٧ض<br />

ٜبٗ<br />

ٖ٘ػ<br />

بٝٗٛٛ<br />

ل٠(<br />

٥غئ٧ؿ<br />

ٖ٘ػ<br />

٤٘ا<br />

ٜ٧ؿضخ<br />

٦ّ<br />

،ى٧ؼفخ٘ا<br />

غيا٢ٔ<br />

ٖ٢ٙؿ٘ا<br />

ة٧٘بؿلأا٢<br />

)؟ظ٘ا....<br />

<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ِك٢<br />

جنع٘<br />

ؼبفخٝلاا<br />

ج٧ٝبٗٛا٢<br />

ؼاؼٗخ٘ا<br />

ج٘بنا٢<br />

غٛؤ<br />

زئبخٝ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ؼذلأا(<br />

)ِيبمٛ٘ا<br />

ىٛ<br />

ثؼبفلإا<br />

٤٘ا<br />

٥ؤ<br />

حا٢ٝٔ<br />

جكبع<br />

ؼبفخٝلابت<br />

<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ل٧ٙضخ<br />

٦ٙ٧كْخ<br />

ؼنبعٛٙ٘<br />

جنع٢<br />

ء٣ؼا٢نٙ٘<br />

٤ٙي<br />

ٜؤ<br />

لٛف٧<br />

ٖ٘ػ<br />

جٛئبٔ<br />

جّبٗت<br />

ؼنبعٛ٘ا<br />

جّٕاؼخٛ٘ا<br />

لٗ٘<br />

جنع<br />

لٛي<br />

جضؼخٕٛ<br />

حاءاؼسا٢<br />

جكبع<br />

ِ٧ْعخٙ٘<br />

.ب١ٝٛ<br />

ٜا<br />

٥ؤ<br />

ل٧ٙضخ<br />

غ٧س<br />

ؼنبعٛٙ٘<br />

ةس٧<br />

ٜؤ<br />

لٛخف٧<br />

٤ٙي<br />

جٙؿٙؿ<br />

ٜٛ<br />

وا٢ٝؤ<br />

ؼنبعٛ٘ا<br />

،ج٧غؿس٘ا<br />

ج٧ئ٧ت٘ا<br />

ج٧ؿب٧ؿ٘ا<br />

ج٧غبكخٔلاا٢<br />

ج٧يبٛخسلاا٢<br />

<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ِك٢<br />

ن٢ؼفٙ٘<br />

ج٧ؿبؿلأا<br />

حبماؼخّلاا٢<br />

للاع<br />

غًت٢<br />

جٙضؼٛ<br />

ػ٧ْٝخ٘ا<br />

<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ؼ٧ؿْخ<br />

ل٢ض<br />

ج٧ْ٧ٗ<br />

جهّبضٛ٘ا<br />

٤ٙي<br />

جٛاغخؿلاا<br />

غًت<br />

ءب١خٝلاا<br />

ٜٛ<br />

.و٢ؼفٛ٘ا<br />

ٜٛ٢<br />

ٜٗٛٛ٘ا<br />

ٜؤ<br />

لٛف٧<br />

ٖ٘ػ<br />

ثغي<br />

جنفٝؤ<br />

ج٧ؼ٢ؼم<br />

،جًتبخٛٙ٘<br />

حب٧س٧خاؼخؿا٢<br />

ج٧خاػ<br />

،ج٧ٗٙٛ٘ا<br />

جنع٢<br />

حلاكا٢ٛ<br />

ىٛ<br />

ؽ٧٧ٛخ٘ا<br />

ٜ٧ت<br />

غبًتلاا<br />

ج٧٘بخ٘ا<br />

جكبع٘ا<br />

:جٛاغخؿلابت<br />

-ؤ<br />

جٛاغخؿلاا<br />

:ج٧٘بٛ٘ا<br />

ل٧٢ٛخ<br />

جنفٝلأا<br />

جكبع٘ا<br />

جًتبخٛ٘بت<br />

ؼغبكٛ٢<br />

ل٧٢ٛخ٘ا<br />

ج٧نُخ٘<br />

جّبٗ<br />

ِ٧ؼبكٛ<br />

جٝب٧ك٘ا<br />

ل٧ُفخ٘ا٢<br />

.لاتٕخؿٛ<br />

-ة<br />

جٛاغخؿلاا<br />

:ج٧ؿؿئٛ٘ا<br />

بٛت<br />

٦ّ<br />

ٖ٘ػ<br />

لٗب٧٠<br />

صٛؿخ<br />

زئبخٝ٘<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ؼاؼٛخؿلابت<br />

٤خض<br />

غًت<br />

،ٞءب١خٝا<br />

ج٧ٛٝخ<br />

،حاؼغٕ٘ا<br />

حب٧ٔبْخلاا<br />

ج٧ٗٙٛ٘ا٢<br />

ج٧ٙضٛ٘ا<br />

زئبخٝ٘<br />

.و٢ؼفٛ٘ا<br />

-ر<br />

جٛاغخؿا<br />

٣٢خؿٛ٘ا<br />

٦ؿب٧ؿ٘ا<br />

ٜا(<br />

)غس٢<br />

ٖ٘ػ٢<br />

لٛف٧<br />

ؼذلأا<br />

٦ٙٗ٧١٘ا<br />

ى٧ؼفخٙ٘<br />

،ٜؿضٛ٘ا<br />

ٖؿبٛخ٘ا<br />

ىٛ<br />

ؼنؤ<br />

لًٛ٘ا<br />

،ج٧٘بض٘ا<br />

ٜ٧ٝا٢ٕ٘ا<br />

غيا٢ٔ<br />

ٖ٢ٙؿ٘ا<br />

.ة٧٘بؿلأا٢<br />

-غ<br />

جٛاغخؿلاا<br />

:ج٧ئ٧ت٘ا<br />

بٛ<br />

٢٠<br />

ؼذلأا<br />

٦ئ٧ت٘ا<br />

ثؼ٢ؼم -و٢ؼفٛٙ٘<br />

ىم٢<br />

ن٢ؼف<br />

ةٝسخ٘<br />

٥ؤ<br />

ؼبذآ<br />

ج٧تٙؿ<br />

٤ٙي<br />

غؼا٢ٛ٘ا<br />

ج٧ً٧تن٘ا<br />

٦خ٘ا<br />

غٛخً٧<br />

ب١٧ٙي<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

٤ٙي٢<br />

جئ٧ت٘ا<br />

لٗفت<br />

.ىؿ٢ؤ<br />

5-2-3<br />

ؼبعلإا<br />

ٌوعًَِا<br />

ءبسؼ<br />

جئتًخ<br />

ٓضٙٛ٘ا<br />

ر<br />

ٜٛ<br />

حاغبفؼلاا<br />

٦ٛغٕٛ٘<br />

.حبتٙن٘ا


11<br />

3-3<br />

جٍِاؽٍَ<br />

ػوؼشًَا<br />

ءبسؼ<br />

جئتًخ<br />

ٓضٙٛ٘ا<br />

ة<br />

جض٧ْك(<br />

لٛي<br />

)2+1<br />

ٜٛ<br />

حاغبفؼلاا<br />

جكبع٘ا<br />

٦ٛغٕٛ٘<br />

حبتٙن٘ا<br />

ٖ٘ػ٢<br />

جٙ٧ن<br />

ثغٛ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

جٝؿٙ٘٢<br />

.٤٘٢لأا<br />

غ٧ؽٛ٘<br />

ٜٛ<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

ؼهٝؤ<br />

حاغبفؼلاا<br />

جكبع٘ا<br />

٦ٛغٕٛ٘<br />

حبتٙن<br />

ل٢كض٘ا<br />

٤ٙي<br />

جضٝٛ٘ا<br />

ٚبؿٔلأا(<br />

،1-3<br />

2-1-4<br />

٢<br />

)2-2-5<br />

4-3<br />

ؼغبضَ<br />

لٍوَخًا<br />

جؾهوخًَا<br />

جئتًخ<br />

ة رػ٢ٛٝ٘ا<br />

ٜٛ<br />

حاغبفؼلاا<br />

جكبع٘ا<br />

٦ٛغٕٛت<br />

حبتٙن٘ا<br />

ٚ٧غٕخ٘٢<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

ل٢ض<br />

ؼغبكٛ<br />

ل٧٢ٛخ٘ا<br />

جًٔ٢خٛ٘ا<br />

.و٢ؼفٛٙ٘<br />

ءبسؼ[<br />

ؼٗػ<br />

حبٛ٠بؿٛ٘ا<br />

ج٧ي٢ٝ٘ا<br />

٦خ٘ا<br />

ٜٛ<br />

ٜٗٛٛ٘ا<br />

ب١ٛ٧غٕخ<br />

ءبسؼ٘ا(<br />

)غ٧غضخ٘ا<br />

ٜا<br />

حغس٢<br />

بٛت(<br />

لا<br />

غ٧ؽ٧<br />

جضْك ٜي<br />

.)ثغضا٢<br />

5-3<br />

جَغع<br />

ٌَغوَ<br />

حبتٌعًا<br />

ٌل<br />

ؼٍؼبشَ<br />

جهتبشَ<br />

بٛت<br />

لا<br />

غ٧ؽ٧<br />

ٜي<br />

جضْك<br />

ثغضا٢<br />

ءبسؼ٘ا<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ِك٢<br />

٦ٙ٧كْخ<br />

ى٧ؼبفٛٙ٘<br />

٦خ٘ا<br />

حٛبٔ<br />

ٚٗخؿؿئٛ<br />

ب١خؼاغبت<br />

للاع<br />

حا٢ٝؿ٘ا<br />

دلاذ٘ا<br />

.ج٧مبٛ٘ا<br />

ٚخ٧ؿ<br />

ٚاغعخؿا<br />

ٞػ٠<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

ٚ٧٧ٕخ٘<br />

ٜا<br />

حٝبٗ<br />

ثؼتع٘ا<br />

ج٧ّبٗ<br />

ثؼاغلإ<br />

ى٧ؼبفٛ٘ا<br />

٦ّ<br />

ؾْٝ<br />

وبنٕ٘ا<br />

٢ؤ<br />

ثؼاغلإ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

٥ػ٘ا<br />

ٚخ<br />

ةٙن<br />

جضٝٛ٘ا<br />

ثؼفبتٛٙ٘<br />

.ٟ٘<br />

ُاوِؽ<br />

:ػوؼشًَا<br />

ػبعوًا<br />

ؼغِأ(<br />

ٍؿوًا<br />

3-2-1<br />

َُ<br />

ٍؿوًا<br />

)3<br />

ؼوَ<br />

ػوؼشًَا<br />

جمٌيخ<br />

ػوؼشًَا<br />

وؼوًٍبت<br />

ىِتًا<br />

لوؤؿًَا<br />

وأ<br />

ىٍؼشًا<br />

ُوضِبًَا<br />

ػوؼشًٌَ<br />

ءبسؼ<br />

جٍَؿخًا<br />

6<br />

ٍخ ٌخًا صًَِا<br />

بهٌٍؽ لوضضًا<br />

حبهس َُ<br />

ىؼعا<br />

ظٍؼاوخًا<br />

َُ<br />

جِؿ/ؼهش/ٍوٍ<br />

يًإ<br />

جِؿ/ؼهش/ٍوٍ<br />

كاغهأ<br />

زئبخِو<br />

ػوؼشًَا<br />

-4<br />

ٍغوَ<br />

ةٌعًا<br />

6<br />

اذإ<br />

نبك<br />

حوبمنا<br />

ىه<br />

دبحتلاا<br />

يبوزولأا<br />

وأ<br />

يدحأ<br />

لودنا<br />

ءبضعلأا<br />

هيف<br />

ءبجسنبف<br />

ديدحت<br />

تيوازيم<br />

قودىص ،دبحتلاا<br />

تيمىتنا<br />

)EDF(يبوزولأا<br />

وأ<br />

دحأ<br />

لودنا<br />

ءبضعلأا<br />

يف<br />

.دبحتلاا


12<br />

ٍؿا<br />

جؿؿؤًَا<br />

ٍؿلاا<br />

،ؼضخعًَا<br />

ٍؿلاا<br />

ًؼبسخًا<br />

1-4<br />

جٍوهًا<br />

ٜا<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

جت٢ٙنٛ٘ا<br />

ةس٢ٛت<br />

اػ٠<br />

ٜا٢ًٝ٘ا<br />

لا<br />

ةس٧<br />

ٜؤ<br />

صٝٛخ<br />

لاا<br />

٦ّ<br />

حلابض٘ا<br />

٦خ٘ا<br />

لكض٧<br />

ب١٧ّ<br />

ل٧غًخ<br />

٢ؤ<br />

جّبما<br />

ٖ٘ػ٢<br />

جٝؼبٕٛ<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘بت<br />

٦خ٘ا<br />

صٝٛخ<br />

٦ّ<br />

رػ٢ٛٝ<br />

ثؼٗػٛ<br />

ء٣غبتٛ٘ا<br />

.جٛبً٘ا<br />

ٍهؼ<br />

لٍسؿخًا<br />

وأ<br />

بَ<br />

هًغبؾٍ<br />

ٚٔؼ<br />

CCD<br />

ظٍؼبخ<br />

لٍسؿخًا<br />

ُبيَ<br />

لٍسؿخًا<br />

ُاوِؾًا<br />

ٌَؿؼًا<br />

لٍسؿخًٌ<br />

بٛٗ<br />

٦ّ<br />

جكعؼ<br />

ٜ١ٛ٘ا<br />

ج٧ؼبؿ٘ا<br />

ل٢ًْٛ٘ا<br />

غٌت<br />

لٍسؿخًا<br />

7<br />

،<br />

جٍؿِسًا<br />

8<br />

ٜغؼلأا<br />

ُاوِؾًا<br />

ٌِوؼخيًلأا<br />

جؿؿؤًٌَ<br />

ٍهؼ<br />

:كخبهًا<br />

ؽٛؼ<br />

ؽٛؼ+غٙت٘ا<br />

ٚٔؼ٘ا+جٝ٧غٛ٘ا<br />

ٍهؼ<br />

:ؾيبمًا<br />

ؽٛؼ<br />

ؽٛؼ+غٙت٘ا<br />

ٚٔؼ٘ا+جٝ٧غٛ٘ا<br />

ؼهوًَا<br />

ٌِوؼخيًلأا<br />

جؿؿؤًٌَ<br />

ثؼوؼظ<br />

ؿلاتا<br />

جعٌؿًا<br />

ثغهبؾخًَا<br />

بٍتبخي<br />

ُؽ<br />

ًأ<br />

ؼٍٍقخ<br />

ٌل<br />

،ُاوِؾًا<br />

ٍبهؼأ<br />

كخبهًا<br />

وأ<br />

ؾيبمًا<br />

صعلأبتو<br />

ُاوِؾًا<br />

.ًغٍؼتًا<br />

ُإ<br />

جعٌؿًا<br />

ثغهبؾخًَا<br />

ًُ<br />

لَضخخ<br />

ًأ<br />

جًٍوؤؿَ<br />

ٌل<br />

لبض<br />

ٍغؽ<br />

بهِيَخ<br />

َُ<br />

لبضخلاا<br />

ٍغوَت<br />

ةٌعًا<br />

ةتؿت<br />

ٍغؽ<br />

بهفلاتإ<br />

ًبٍتبخي<br />

ُؽ<br />

اػه<br />

.ؼٍٍقخًا<br />

2-4<br />

جضًَ<br />

ثؼضخعَ<br />

7<br />

.ثبسسؤمهن<br />

اذإ<br />

من<br />

هكت<br />

يف<br />

ةدحاو<br />

هم<br />

نادهبنا<br />

ةزىكرمنا<br />

يف<br />

مسقنا<br />

2-1-1<br />

ثادبشزلابب<br />

ءبجسنبف<br />

سيسبت<br />

.هوبكم<br />

8<br />

.داسفلان<br />

اذإ<br />

من<br />

هكي<br />

يف<br />

ةدحاو<br />

هم<br />

نادهبنا<br />

ةزىكرمنا<br />

يف<br />

مسقنا<br />

2-1-1<br />

ثادبشزلابب<br />

ءبجسنبف<br />

سيسبت<br />

.هوبكم


9<br />

فت‎٦ٗ‎؟؟<br />

ًٚٝ<br />

‏ٗال<br />

ًٚٝ<br />

‏ٗال<br />

،ًٚٝ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

اًوظؼ اًوبِوٌِ‏<br />

خضوٍن األؼتبش<br />

‏َؤؿؿبح فٍؼ ضيوَج<br />

هل ‏َؤؿؿخيٍ‏ ‏َؼختعج ‏َؼ أً‏ يٍبُ‏ آعؼ<br />

ا‎٧ٗ٘‎بٜ‏ األك‎٦ٙ‎<br />

‎٧ٗ‎بٝبح ‏ّؼي‎٧‎ج/‏‎٧ٕٛ‎غث<br />

‏ٛئؿؿج يبئ‎٧ٙ‎ج/ؤ‎٢‎ ‎٧ٗ‎بٜ‏<br />

،ًٚٝ<br />

،ًٚٝ<br />

‏ٗال،‏ ‏ٛؿخٕٙج<br />

1-2-4 اًمئج<br />

‎٧َ‎ؼ ‏ٛخ‎٢‎‏ّؼ.‏<br />

10<br />

2-2-3 إ٘نبو :<br />

□ 11 Education<br />

□ 111 Education, level unspecified<br />

□ 11110 Education Policy & Admin. Management<br />

□ 11120 Education Facilities And Training<br />

□ 11130 Teacher Training<br />

□ 11182 Educational Research<br />

□ 112 Basic education<br />

□ 11220 Primary Education<br />

□ 11230 Basic life skills for youth and adults<br />

□ 11240 Early childhood education<br />

□ 113 Secondary education<br />

□ 11320 Secondary education<br />

□ 11330 Vocational Training<br />

□ 114 Post-secondary education<br />

□ 11420 Higher Education<br />

□ 11430 Advanced Tech. & Managerial Training<br />

□ 12 Health<br />

□ 121 Health, general<br />

□ 12110 Health Policy & Admin. Management<br />

□ 12181 Medical education/training<br />

□ 12182 Medical Research<br />

□ 12191 Medical Services<br />

□ 122 Basic health<br />

□ 12220 Basic Health Care<br />

□ 12230 Basic Health Infrastructure<br />

7 سىىاث.‏<br />

مثبل.‏ كىفديسانيت/فدزانيت/‏ اتحبد.‏<br />

‏"انسجبء وضع اشبزة √ بجبوي انقطبع<br />

– انقطبعبث انتي تعمم بهب انشسكت انمتقدمت الخس<br />

9<br />

10<br />

13


□ 12240 Basic Nutrition<br />

□ 12250 Infectious Disease Control<br />

□ 12261 Health Education<br />

□ 12281 Health Personnel Development<br />

□ 13 Population programmes<br />

□ 130 Population polices/programs and reproductive health<br />

□ 13010 Population Policy And Admin. Mgmt<br />

□ 13020 Reproductive Health Care<br />

□ 13030 Family planning<br />

□ 13040 Std Control Including HIV/Aids<br />

□ 13081 Personnel development for population & reproductive health<br />

□ 14 Water Supply and Sanitation<br />

□ 140 Water supply and sanitation<br />

□ 14010 Water Resources Policy/Admin. Mgmt<br />

□ 14015 Water Resources Protection<br />

□ 14020 Water supply & sanitation - Large systems<br />

□ 14030 Basic drinking water supply & basic sanitation<br />

□ 14040 River Development<br />

□ 14050 Waste Management/Disposal<br />

□ 14081 Education & training in water supply and sanitation<br />

□ 15 Government and Civil Society<br />

□ 151 Government and civil society, general<br />

□ 15110 Economic and development policy/planning<br />

□ 15120 Public sector financial management<br />

□ 15130 Legal and judicial development<br />

□ 15140 Government administration<br />

□ 15150 Strengthening civil society<br />

□ 15161 Elections<br />

□ 15162 Human Rights<br />

□ 15163 Free Flow Of Information<br />

□ 15164 Women's equality organisations and institutions<br />

□ 152 Conflict prevention an resolution, peace and security<br />

□ 15210 Security system management and reform<br />

□ 15220 Civilian peace-building, conflict prevention and resolution<br />

□ 15230 Post-conflict peace-building (UN)<br />

□ 15240 Reintegration and SALW control<br />

□ 15250 Land mine clearance<br />

□ 15261 Child soldiers (prevention and demobilisation)<br />

□ 16 Other Social Infrastructure and Service<br />

□ 16010 Social/welfare services<br />

□ 16020 Employment policy and admin. mgmt.<br />

□ 16030 Housing policy and admin. management<br />

□ 16040 Low-cost housing<br />

□ 16050 Multisector aid for basic social services<br />

□ 16061 Culture and recreation<br />

□ 16062 Statistical capacity building<br />

□ 16063 Narcotics control<br />

□ 16064 Social mitigation of HIV/AIDS<br />

□ 21 Transport and Storage<br />

□ 210 Transport and storage<br />

□ 21010 Transport Policy & Admin. Management<br />

□ 21020 Road Transport<br />

□ 21030 Rail Transport<br />

□ 21040 Water Transport<br />

□ 21050 Air Transport<br />

□ 21061 Storage<br />

14


□ 21081 Education & Training In Transport & Storage<br />

□ 22 Communications<br />

□ 220 Communications<br />

□ 22010 Communications Policy & Admin. Mgmt<br />

□ 22020 Telecommunications<br />

□ 22030 Radio/Television/Print Media<br />

□ 22040 Information and communication technology (ICT)<br />

□ 23 Energy<br />

□ 230 Energy generation and supply<br />

□ 23010 Energy Policy And Admin. Management<br />

□ 23020 Power Generation/Non-Renewable Sources<br />

□ 23030 Power Generation/Renewable Sources<br />

□ 23040 Electrical Transmission/Distribution<br />

□ 23050 Gas distribution<br />

□ 23061 Oil-Fired Power Plants<br />

□ 23062 Gas-Fired Power Plants<br />

□ 23063 Coal-Fired Power Plants<br />

□ 23064 Nuclear Power Plants<br />

□ 23065 Hydro-electric Power Plants<br />

□ 23066 Geothermal energy<br />

□ 23067 Solar energy<br />

□ 23068 Wind power<br />

□ 23069 Ocean power<br />

□ 23070 Biomass<br />

□ 23081 Energy education/training<br />

□ 23082 Energy research<br />

□ 24 Banking and Financial Services<br />

□ 240 Banking and financial services<br />

□ 24010 Financial Policy & Admin. Management<br />

□ 24020 Monetary institutions<br />

□ 24030 Formal Sector Financial Institutions<br />

□ 24040 Informal/Semi-Formal Financial intermediaries<br />

□ 24081 Education/trng in banking & fin. services<br />

□ 25 Business and Other Services<br />

□ 250 Business and other services<br />

□ 25010 Business support services and institutions<br />

□ 25020 Privatisation<br />

□ 31 Agriculture, Forestry and Fishing<br />

□ 311 Agriculture<br />

□ 31110 Agricultural Policy And Admin. Mgmt<br />

□ 31120 Agricultural development<br />

□ 31130 Agricultural Land Resources<br />

□ 31140 Agricultural Water Resources<br />

□ 31150 Agricultural inputs<br />

□ 31161 Food Crop Production<br />

□ 31162 Industrial Crops/Export Crops<br />

□ 31163 Livestock<br />

□ 31164 Agrarian reform<br />

□ 31165 Agricultural alternative development<br />

□ 31166 Agricultural extension<br />

□ 31181 Agricultural Education/Training<br />

□ 31182 Agricultural Research<br />

□ 31191 Agricultural services<br />

□ 31192 Plant and post-harvest protection and pest control<br />

□ 31193 Agricultural financial services<br />

□ 31194 Agricultural co-operatives<br />

15


□ 31195 Livestock/Veterinary Services<br />

□ 312 Forestry<br />

□ 31210 Forestry Policy & Admin. Management<br />

□ 31220 Forestry development<br />

□ 31261 Fuel wood/charcoal<br />

□ 31281 Forestry education/training<br />

□ 31282 Forestry research<br />

□ 31291 Forestry services<br />

□ 313 Fishing<br />

□ 31310 Fishing Policy And Admin. Management<br />

□ 31320 Fishery development<br />

□ 31381 Fishery education/training<br />

□ 31382 Fishery research<br />

□ 31391 Fishery services<br />

□ 323 Construction<br />

□ 32310 Construction Policy And Admin. Mgmt<br />

□ 33 Trade and Tourism<br />

□ 331 Trade policy and regulation<br />

□ 33110 Trade Policy And Admin. Management<br />

□ 33120 Trade facilitation<br />

□ 33130 Regional trade agreements (RTAs)<br />

□ 33140 Multilateral trade negotiation<br />

□ 33181 Trade education & training<br />

□ 332 Tourism<br />

□ 33210 Tourism Policy And Admin. Management<br />

□ 41 General Environment Protection<br />

□ 410 General environmental protection<br />

□ 41010 Environmental Policy And Admin. Mgmt<br />

□ 41020 Biosphere protection<br />

□ 41030 Bio-diversity<br />

□ 41040 Site Preservation<br />

□ 41050 Flood Prevention/Control<br />

□ 41081 Environmental education/training<br />

□ 41082 Environmental research<br />

□ 43 Other multisector<br />

□ 430 Other multisector<br />

□ 43010 Multisector Aid<br />

□ 43030 Urban Development And Management<br />

□ 43040 Rural Development<br />

□ 43050 Non-agricultural alternative development<br />

□ 43081 Multisector education/training<br />

□ 43082 Research/scientific institutions<br />

□ 51 General budget support<br />

□ 510 General budget support<br />

□ 51010 General budget support<br />

□ 52 Development food aid/food security<br />

□ 520 Development food aid/food security assistance<br />

□ 52010 Food Aid / Food Security Programmes<br />

□ 53 Other commodity assistance<br />

□ 530 Other commodity assistance<br />

□ 53030 Import support (capital goods)<br />

□ 53040 Import support (commodities)<br />

□ 60 Action relating to debt<br />

□ 600 Action relating to debt<br />

□ 60010 Action relating to debt<br />

□ 60020 Debt forgiveness<br />

16


□ 60030 Relief of multilateral debt<br />

□ 60040 Rescheduling and refinancing<br />

□ 60061 Debt for development swap<br />

□ 60062 Other debt swap<br />

□ 60063 Debt buy-back<br />

□ 72 Emergency and distress relief<br />

□ 720 Emergency and distress relief<br />

□ 72010 Material relief assistance and services<br />

□ 72040 Emergency food aid<br />

□ 72050 Relief coordination; protection and support services<br />

□ 73 Reconstruction relief and rehabilitation<br />

□ 730 Reconstruction relief and rehabilitation<br />

□ 73010 Reconstruction relief and rehabilitation<br />

□ 74 Disaster prevention and preparedness<br />

□ 740 Disaster prevention and preparedness<br />

□ 74010 Disaster prevention and preparedness<br />

□ 91 Administrative costs of donors<br />

□ 910 Administrative costs of donors<br />

□ 91010 Administrative Costs<br />

□ 92 Support to NGO<br />

□ 920 Support to NGO<br />

□ 92010 Support to national NGOs<br />

□ 92020 Support to international NGOs<br />

□ 92030 Support to local and regional NGOs<br />

□ 93 Refugees<br />

□ 930 Refugees (in donor countries)<br />

□ 93010 Refugees (in donor countries)<br />

□ 99 Unallocated/unspecified<br />

□ 998 Unallocated/unspecified<br />

□ 99810 Sectors Not Specified<br />

□ 99820 Promotion of Development Awareness<br />

17<br />

اًَسَوؽج/اًَسبٍَؼ<br />

ا٘س‎٧ٛ‎ى<br />

س‎٢ٝ‎غ كُبؼ ا٘ؿٜ‏<br />

ؤنْبل ‏)ؤٔل 18 ٜٛ<br />

‏ٛئؿؿبح ‏ٛسخ‎٧ًٛ‎ج<br />

‏ٛؿخ‎٢ٗٙ١‎‏ٜ‏<br />

يبٛبً(‏<br />

ػ‎٢٢‎ االضخ‎٧‎بسبح ا٘عبكج<br />

‏ٛغ‎٢ٝٛ‎ ‏ٛعغؼاح<br />

‏ٛئؿؿبح خ‎٧ٛ٧ًٙ‎ج ‏)ٛغاؼؾ،‏ سبًٛبح(‏<br />

‏ٗتبؼ ا٘ؿٜ‏<br />

ا٘ٛؼم‎٤‎ ‏)ا٘ٛالؼ‎٧‎ب،‏ ا٘ؿل ‎٢‎اال‎٧‎غؽ(‏<br />

ا٘ؿٗبٜ‏ األك‎٢٧٧ٙ‎‏ٜ‏<br />

ا٘ؿٙنبح ا٘ٛض‎٧ٙ‎ج<br />

ا‎١ٛ٘‎بسؼ‎٢‎‏ٜ‏<br />

2-2-4


18<br />

<br />

حبؿؿئٛ<br />

ؼ٧َ<br />

ج٧ٛ٢ٗض<br />

<br />

ءبٝسؿ<br />

<br />

جئّ<br />

ٜ٧٧ّؼض٘ا<br />

<br />

ٜ٢ئسلا٘ا<br />

ٜ٢ضؽبٝ٘ا٢<br />

<br />

حبؿؿئٛ<br />

،ج٧ذضت<br />

ٜ٢ذضبت<br />

<br />

ى٧ؼبفٛ<br />

جنؿ٢خٛ<br />

ثؼ٧ُك٢<br />

<br />

ةلان<br />

<br />

ٜبٗؿ<br />

ءب٧ضلأا<br />

ثؼ٧ْٕ٘ا<br />

<br />

ب٧بضم<br />

دؼا٢ٗ٘ا<br />

ج٧ً٧تن٘ا<br />

٢ؤ<br />

حبياؽٝ٘ا<br />

<br />

ءبؿٝ<br />

<br />

ؼبُك<br />

ٜؿ٘ا<br />

<br />

٣ؼعؤ<br />

ءبسؼ<br />

غ٧غضخ٘ا<br />

3-4<br />

ثؼغوًا<br />

يٌؽ<br />

ثؼاغإ<br />

ػٍمِخو<br />

ؼٍؼبشًَا<br />

1-3-4<br />

غؼاوًَا<br />

<br />

حبَوٌؾًَا<br />

جًٍبًَا<br />

ءبسؼ٘ا<br />

ٚ٧غٕخ<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

ج٧٘بخ٘ا<br />

ٜا(<br />

)حغس٢<br />

٤ٙي<br />

ؾبؿؤ<br />

ةبؿض<br />

شبتؼلأا<br />

ؼئبؿع٘ا٢<br />

.جؿؿئٛٙ٘<br />

ٍ٘بتٛ٘ا<br />

ِلاأت<br />

.٢ؼ٢٧٘ا<br />

جِؿًا<br />

ًٌبَسا<br />

جيؼضًا<br />

وأ<br />

بَ<br />

بهٍؽاوٍ<br />

لعغًا<br />

وأ<br />

بَ<br />

هٍؽاوٍ<br />

جٍِاؽًٍَا<br />

جٍَوَؾًا<br />

وأ<br />

جٍِاؽًٍَا<br />

نووض<br />

ٍَُهبؿًَا<br />

وأ<br />

بَ<br />

بهٍؽاوٍ<br />

ٍُغًا<br />

يٌؽ<br />

ىغًَا<br />

ؼٍضوًا<br />

لٍوعًاو<br />

ٍُغًا<br />

ؼٍضوًا<br />

لسلأا<br />


19<br />

N<br />

<br />

حبئٍهًا<br />

جَبؾًا<br />

لوغً<br />

ًٍبؾًا<br />

دًبذًا<br />

ؼٍف<br />

ؼلوخَ<br />

N<br />

<br />

ٍَلأا<br />

ثغضخًَا<br />

ؼٍف<br />

ؼلوخَ<br />

N<br />

<br />

ىؼعأ<br />

حبؿؿؤَ<br />

جًٍوغ<br />

ؼٍف<br />

ؼلوخَ<br />

N<br />

<br />

وبنٕ٘ا<br />

قبع٘ا<br />

ؼٍف<br />

ؼلوخَ<br />

N<br />

<br />

ٍوؿؼ<br />

ءبظؽلأا<br />

N<br />

<br />

٣ؼعؤ<br />

ءبسؼ(<br />

)غ٧غضخ٘ا<br />

ؼٍف<br />

ؼلوخَ<br />

N<br />

ػوَسًَا<br />

%111<br />

ؼٍف<br />

ؼلوخَ<br />

<br />

غغؽ<br />

ٍُمغوًَا<br />

ٍاوغت(<br />

)لَبي<br />

جؾٍتع<br />

ٍُمغوًَا<br />

غغؽ<br />

ٍُمغوًَا<br />

ثؼاغلإا<br />

ب٧ًٙ٘ا<br />

ٜ٢ْه٢ٛ٘ا<br />

ٜ٢٧٧ْٝ٘ا<br />

ٜ٢ْه٢ٛ٘ا<br />

ٜ٢٧٧ؼاغلإا<br />

4-4<br />

جَئبه<br />

ءبَؿأت<br />

ؾٌسَ<br />

جِسً/ثؼاغلإا<br />

جؿؿؤًَا<br />

ٍؿلاا<br />

جِهًَا<br />

جمٍغوًا<br />

جٍؿِسًا<br />

وظؽ<br />

ؾٌسَ<br />

ثؼاغإ<br />

ػَِ<br />

غ٧ؿ٘ا<br />

جؿٝلأا


21<br />

ٍؿوًا<br />

ؾَبعًا<br />

ؼٍف<br />

لتبه<br />

نٍتعخًٌ<br />

-5<br />

ءبيؼش<br />

ٍغوَ<br />

ةٌعًا<br />

ُويؼبشًَا<br />

ٌل<br />

ػوؼشًَا<br />

1-5<br />

كضو<br />

ءبيؼشًا<br />

ةس٧<br />

جٙٛٗخ<br />

اػ٠<br />

ٚؿٕ٘ا<br />

ٜٛ<br />

لتٔ<br />

ًأ<br />

جؿؿؤَ<br />

ٜٛم جيٍؼش<br />

٤ًٝٛ<br />

ٚؿٕ٘ا<br />

2-1-2<br />

ٜٛ<br />

حاغبفؼلاا<br />

جكبع٘ا<br />

٦ٛغٕٛت<br />

.حبتٙن٘ا<br />

لا<br />

٦ياغ<br />

ؼٗػ٘<br />

ءبٛؿا<br />

ءبٗؼف٘ا<br />

بٛٗ<br />

ٚخ<br />

ٚ١ْ٧ؼًخ<br />

ؾْٝت<br />

.ٚؿٕ٘ا<br />

ثؼ٢ؼم<br />

ؼاغكخؿا<br />

ؼتٗؤ<br />

غغي<br />

ٜٗٛٛ<br />

ٜٛ<br />

ظؿٝ٘ا<br />

ةؿض<br />

ثؼ٢ؼم٘ا<br />

ٖ٘ػ٢<br />

شبؿّلا<br />

لبسٛ٘ا<br />

لعاغٛ٘<br />

ءبٗؼف<br />

.غغس<br />

ىٍؼشًا<br />

لولأا<br />

ٍؿلاا<br />

ٌِوِبوًا<br />

لَبيًا<br />

ظٍؼبخ<br />

لٍسؿخًا<br />

ُبيَ<br />

لٍسؿخًا<br />

ؼظوًا<br />

ٌِوِبوًا<br />

12<br />

ُاوِؾًا<br />

ٌَؿؼًا<br />

لٍسؿخًٌ<br />

13<br />

ُبيَ<br />

لٍسؿخًا<br />

14<br />

جٍؿِسًا<br />

15<br />

صعشًا<br />

كؼؾًَا<br />

ٍهؼ<br />

:كخبهًا<br />

ؽٛؼ<br />

غٙت٘ا<br />

+<br />

ؽٛؼ<br />

جٝ٧غٛ٘ا<br />

+<br />

ٚٔؼ٘ا<br />

ٍهؼ<br />

:ؾيبمًا<br />

ؽٛؼ<br />

غٙت٘ا<br />

+<br />

ؽٛؼ<br />

جٝ٧غٛ٘ا<br />

+<br />

ٚٔؼ٘ا<br />

ُاوِؾًا<br />

ٌِوؼخيًلأا<br />

غغؽ<br />

ٍُمغوًَا<br />

غؼاوَ<br />

ىؼعأ<br />

جٌض حاػ<br />

ثؼتع<br />

ٌل<br />

ؼٍؼبشَ<br />

جهتبشَ<br />

بٍَل<br />

نٌؾخٍ<br />

ؼوغًبت<br />

ٌل<br />

ػٍمِخ<br />

ػوؼشًَا<br />

ظٍؼبخ<br />

ُوبؾخًا<br />

ؼَ<br />

ٍغوَ<br />

ةٌعًا<br />

ؼوغًا<br />

عاؼعِلااو<br />

ٌل<br />

ؽٍهسخ<br />

ػوؼشًَا<br />

ىؼخشًَا<br />

ؼوغًا<br />

عاؼعِلااو<br />

ٌل<br />

ػٍمِخ<br />

ػوؼشًَا<br />

شؼخوًَا<br />

12<br />

.لبثم<br />

سيغ تسسؤم<br />

،تيحبز<br />

،تيمىكح تئيه<br />

تسسؤم<br />

.تينود<br />

13<br />

اذإ<br />

من<br />

هكي<br />

يف<br />

ةدحاو<br />

هم<br />

نادهبنا<br />

ةزىكرمنا<br />

يف<br />

مسقنا<br />

2-1-1<br />

ثادبشزلابب<br />

ءبجسنبف<br />

سيسبت<br />

.هوبكم<br />

14<br />

.ثبسسؤمهن<br />

15<br />

.داسفلأن


21<br />

:ٍبه<br />

ةسٍ<br />

نبلؼا<br />

ُبٍت<br />

جياؼش<br />

ؼهوَ<br />

طؼؤَو<br />

َُ<br />

لته<br />

لي<br />

ىٍؼش<br />

ىًػو<br />

ةسوَت<br />

رػوًَِا<br />

.نلؼًَا<br />

2-5<br />

ُبٍت<br />

جياؼشًا<br />

جٗاؼف٘ا<br />

٦٠<br />

جٔلاي<br />

ج٧ٕ٧ٕض<br />

ٜ٧ت<br />

ٜ٧خؿؿئٛ<br />

٢ؤ<br />

ؼذٗؤ<br />

لٛفخ<br />

حب٧٘٢ئؿٛ<br />

جٗؼخفٛ<br />

غٝي<br />

ٚب٧ٕ٘ا<br />

٥إت<br />

و٢ؼفٛ<br />

ٚخ٧<br />

ٟٙ٧٢ٛخ<br />

ٜٛ<br />

لتٔ<br />

جؿؿئٛ٘ا<br />

ج٧ٝغؼلأا<br />

ؼ٧٢نخ٘<br />

ى٧ؼبفٛ٘ا<br />

ج٧غبكخٔلاا<br />

<strong>JEDCO</strong><br />

جنٙؿ٘ا(<br />

.)ثغٔبًخٛ٘ا<br />

ٜبٛم٘٢<br />

ٜؿض<br />

ؼ٧ؿ<br />

لًٛ٘ا<br />

٦ّ<br />

،و٢ؼفٛ٘ا<br />

ةٙنخ<br />

جنٙؿ٘ا<br />

ثغٔبًخٛ٘ا<br />

ٜٛ<br />

جّبٗ<br />

ءبٗؼف٘ا<br />

ِاؼخيلاا<br />

ٖ٘ػت<br />

ٜي<br />

ٓ٧ؼن<br />

ٚاؽخ٘لاا<br />

،ت<br />

جّٕا٢ٛ٘ا٢<br />

،٤ٙي<br />

ء٣غبتٛ<br />

جٗاؼف٘ا<br />

ثغ٧س٘ا<br />

بٛٗ<br />

٦٠<br />

ثؼ٢ٗػٛ<br />

.ٞبٝغؤ<br />

1<br />

-<br />

٤ٙي<br />

ى٧ٛس<br />

ءبٗؼف٘ا<br />

ٜؤ<br />

ائؼٕ٧<br />

رػ٢ٛٝ<br />

ةٙن٘ا<br />

ٜبًٛبت<br />

ٜؤ٢<br />

ا٢ٛ١ْ٧<br />

بٛبٛخ<br />

جً٧تن<br />

ؼ٢غ٘ا<br />

نبٝٛ٘ا<br />

ٚ١ت<br />

٦ّ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

لتٔ<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ةٙن٘ا<br />

٤٘ا<br />

جنٙؿ٘ا<br />

.ثغٔبًخٛ٘ا<br />

2<br />

-<br />

٤ٙي<br />

ى٧ٛس<br />

ءبٗؼف٘ا<br />

ثءاؼٔ<br />

غًٕ٘ا<br />

قبع٘ا<br />

ٚ٧غٕخت<br />

صٝٛ٘ا<br />

ٜؤ٢<br />

ا٢ٝ٢ٗ٧<br />

٤ٙي<br />

٦ي٢<br />

ٚبخ<br />

جً٧تنت<br />

ٚ١خبٛاؽخ٘ا<br />

ةس٢ٛت<br />

غًٕ٘ا<br />

٦ّ<br />

لبض<br />

حٛخ<br />

جّٕا٢ٛ٘ا<br />

٤ٙي<br />

.جضٝٛ٘ا<br />

ٚ٢ٕ٧<br />

ءبٗؼف٘ا<br />

ل٧٢ٛخت<br />

ٚغٕٛ<br />

ةٙن٘ا<br />

٥ؼبتخيلاا<br />

ى٧ٔ٢خت<br />

غًٕ٘ا<br />

ىٛ<br />

جنٙؿ٘ا<br />

ثغٔبًخٛ٘ا<br />

ٜؤ٢<br />

ٚ١ٙذٛ٧<br />

٦ّ<br />

جّبٗ<br />

حلا٢اغٛ٘ا<br />

ىٛ<br />

جنٙؿ٘ا<br />

ثغٔبًخٛ٘ا<br />

ٖ٘ػ٢<br />

٦ّ<br />

ٓب٧ؿ<br />

ػ٧ْٝخ<br />

.و٢ؼفٛ٘ا<br />

3<br />

-<br />

٤ٙي<br />

ٚغٕٛ<br />

ةٙن٘ا<br />

ٜؤ<br />

ؼ٢بفخ٧<br />

ىٛ<br />

ٞءبٗؼف<br />

ٚبهخٝبت<br />

ٜؤ٢<br />

ٚ١٧ٕت٧<br />

٤ٙي<br />

ولانا<br />

ٚبخ<br />

ل٢ض<br />

ٚغٕخ٘ا<br />

٦ّ<br />

.و٢ؼفٛ٘ا<br />

4<br />

-<br />

٤ٙي<br />

ى٧ٛس<br />

ءبٗؼف٘ا<br />

ٚلاخؿا<br />

ظؿٝ<br />

ٜٛ<br />

ؼ٧ؼبٕخ٘ا<br />

ج٧٘بٛ٘ا<br />

ج٧تبخٗ٘ا٢<br />

٦خ٘ا<br />

ٚغٕخ<br />

٤٘ا<br />

جنٙؿ٘ا<br />

.ثغٔبًخٛ٘ا<br />

5<br />

-<br />

٥ؤ<br />

حبضؼخٕٛ<br />

ل٢ض<br />

٥ؤ<br />

ؼ٧٧ُخ<br />

٥ؼ٠٢س<br />

و٢ؼفٛٙ٘<br />

لذٛ(<br />

،جنفٝلأا<br />

ءبٗؼف٘ا<br />

ظ ا...<br />

٘<br />

)<br />

ةس٧<br />

ٜؤ<br />

٤هض٧<br />

جّٕا٢ٛت<br />

ءبٗؼف٘ا<br />

لتٔ<br />

ب١ٛ٧غٕخ<br />

٤٘ا<br />

جنٙؿ٘ا<br />

.ثغٔبًخٛ٘ا<br />

٦ّ٢<br />

لبض<br />

ٚغي<br />

لك٢خ٘ا<br />

٤٘ا<br />

،ٓبْخا<br />

٤ٙي<br />

ٚغٕٛ<br />

ةٙن٘ا<br />

٦ّ<br />

لذٛ<br />

ٞػ٠<br />

ج٘بض٘ا<br />

ٜؤ<br />

ؼ٧ف٧<br />

٤٘ا<br />

ٖ٘ػ<br />

غٝي<br />

ٚ٧غٕخ<br />

حاؼ٧٧ُخ٘ا<br />

٤٘ا<br />

جنٙؿ٘ا<br />

ثغٔبًخٛ٘ا<br />

.جّٕا٢ٛٙ٘<br />

6<br />

-<br />

٦ّ٢<br />

لبض<br />

ٚغي<br />

غ٢س٢<br />

جؿبئؼ<br />

ٜ٧غ٧ْخؿٛ٘ا<br />

٦ّ<br />

غٙت٘ا<br />

٥ػ٘ا<br />

ٚخ٧<br />

ػ٧ْٝخ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

،ٟ٧ّ<br />

٤ٙي<br />

ءبٗؼف٘ا<br />

ب٠غٝي<br />

ٓبْخلاا<br />

–<br />

لتٔ<br />

ج٧ب١ٝ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

–<br />

٤ٙي<br />

ى٧ؽ٢خ<br />

لغبي<br />

بٛ٧ّ<br />

ٚ١ٝ٧ت<br />

٢ؤ<br />

ٜ٧ت<br />

ٜ٧غ٧ْخؿٛ٘ا<br />

ٜ٧٧ئب١ٝ٘ا<br />

حاغًٛٙ٘<br />

حبتٗؼٛ٘ا٢<br />

ٜئٛ٘ا٢<br />

٦خ٘ا<br />

ٚخ<br />

ب٠ئاؼف<br />

و٢ؼفٛٙ٘<br />

٦خ٘ا٢<br />

ٚخ<br />

ب٠ئاؼف<br />

لا٢ٛإت<br />

جضٝٛ<br />

غبضخلاا<br />

.٦ت٢ؼ٢لأا<br />

غٕ٘<br />

حؤؼٔ<br />

حّٕا٢٢<br />

٤ٙي<br />

٣٢خضٛ<br />

اػ٠<br />

لؼً٘ا<br />

ٚغٕٛ٘ا<br />

ٜٛ<br />

لتٔ<br />

جنٙؿ٘ا<br />

ثغٔبًخٛ٘ا<br />

٦ٝا٢<br />

غ١ًخا<br />

ٜإت<br />

ٚؽخ٘ا<br />

ء٣غبتٛت<br />

جؿؼبٛٛ٢<br />

جٗاؼف٘ا<br />

.ثغ٧س٘ا<br />

ٍؿلاا<br />

جؿؿؤًَا<br />

ؽيؼًَا<br />

ؼٍهوخًا


22<br />

ظٍؼبخًا<br />

ُبيًَاو<br />

-6<br />

ءبيؼش<br />

ٌَغوَ<br />

حبتٌعًا<br />

ُوؼؽاؤًَا<br />

ٌل<br />

ػوؼشًَا<br />

ةس٧<br />

جٙٛٗخ<br />

اػ٠<br />

ٚؿٕ٘ا<br />

لٗ٘<br />

جؿؿئٛ<br />

جٗ٧ؼف<br />

ٜٛم<br />

٤ًٝٛ٘ا<br />

غؼا٢٘ا<br />

٦ّ<br />

ٚؿٕ٘ا<br />

2-1-2<br />

ٜٛ<br />

حاغبفؼلاا<br />

جكبع٘ا<br />

٦ٛغٕٛت<br />

.حبتٙن٘ا<br />

ةس٢خ٧٢<br />

ٖ٧ٙي<br />

طبؿٝخؿا<br />

غغيؼتٗؤ<br />

ٜٗٛٛ<br />

ٜٛ<br />

ظؿٝ٘ا<br />

ٜٛ<br />

اػ٠<br />

ل٢غس٘ا<br />

ةؿض<br />

ثؼ٢ؼم٘ا<br />

ٖ٘ػ٢<br />

شبؿّلا<br />

لبسٛ٘ا<br />

لعاغٛ٘<br />

ءبٗؼف٘<br />

.غغس<br />

ىٍؼشًا<br />

1<br />

ٍؿلاا<br />

ٌِوِبوًا<br />

لَبيًا<br />

غٌت<br />

لٍسؿخًا<br />

ؼظوًا<br />

ٌِوِبوًا<br />

16<br />

ُاوِؾًا<br />

ٌَؿؼًا<br />

ٍؿا<br />

كؼؾًَا<br />

ٍهؼ<br />

:كخبهًا<br />

ؽٛؼ<br />

ؽٛؼ+غٙت٘ا<br />

ٚٔؼ٘ا+جٝ٧غٛ٘ا<br />

ٍهؼ<br />

:ؾيبمًا<br />

ؽٛؼ<br />

ؽٛؼ+غٙت٘ا<br />

ٚٔؼ٘ا+جٝ٧غٛ٘ا<br />

ُاوِؾًا<br />

ٌِوؼخيًلأا<br />

غغؽ<br />

ٍُمغوًَا<br />

غؼاوَ<br />

ىؼعأ<br />

جٌض حاػ<br />

ثؼتع<br />

ٌل<br />

ؼٍؼبشَ<br />

جهتبشَ<br />

جتؿًِبت<br />

ؼوغًٌ<br />

ٌل<br />

ػٍمِخ<br />

ػوؼشًَا<br />

شؼخوًَا<br />

ظٍؼبخ<br />

ُوبؾخًا<br />

ؼَ<br />

ٍغوَ<br />

ةٌعًا<br />

ؼوغًا<br />

عاؼعِلااو<br />

ٌل<br />

ؽٍهسخ<br />

ػوؼشًَا<br />

شؼخوًَا<br />

ؼوغًا<br />

عاؼعِلااو<br />

ٌل<br />

ػٍمِخ<br />

ػوؼشًَا<br />

شؼخوًَا<br />

16<br />

.لبثم<br />

سيغ ثبسسؤم<br />

،تيحبز<br />

تيمىكح ثبئيه<br />

ثبسسؤمو<br />

.تينود


23<br />

-7<br />

جَئبه<br />

ةٌعًٌ نٍهغخًا<br />

لَبيًا<br />

ءؽسًا<br />

1<br />

حبيؼشًا ٍؽغ<br />

جٍَغعًا<br />

غتؼا جتضه ءاوًو ىؼتيًا ُبَؽ جِبَأ لعاغ جَئبوًا جٍوؼيًَا ؼٍؼبشًَاو جعؿوخًَاو ثؼٍقضًا<br />

ءبهؼؽًا جٍغٌتو<br />

حبَوٌؾَ<br />

جٍؼاغإ<br />

لأٛخ<br />

ٜٛ<br />

لتٔ<br />

ٚغٕٛ<br />

ةٙن٘ا<br />

ٚؿا<br />

ٚغٕٛ<br />

ةٙن٘ا<br />

ٚٔؼ<br />

ل٧سؿخ<br />

ثؼاؽ٢<br />

حبٛ٢ًٙٛ٘ا<br />

ب٧س٢٘٢ٝٗخ٘ا٢<br />

جً٧تن<br />

ىم٢٘ا<br />

٦ٝ٢ٝبٕ٘ا<br />

لته<br />

لبؿؼا<br />

شاؼخهلاا<br />

ءبسؼًا<br />

غيأخًا<br />

َُ<br />

ُأ<br />

عبوًِا<br />

جًٍبخًا<br />

جٌَبي<br />

نتبعخخو<br />

ؼَ<br />

ؼٍٍبؾًَا<br />

:جًٍبخًا<br />

هخئتؾخً<br />

َُ<br />

لته<br />

ٍغوَ<br />

ةٌعًا<br />

ُاوِؽ<br />

:شاؼخهلاا<br />

ٟخئتًخ٘<br />

ٜٛ<br />

لتٔ<br />

ٚغٕٛ<br />

ةٙن٘ا<br />

ٍؾِ<br />

لاي<br />

ءؽسًا<br />

)ًؼاغإ( :لولأا<br />

-1<br />

ٚخ<br />

ٚاغعخؿا<br />

ةٙن<br />

رػ٢ٛٝ<br />

جضٝٛ٘ا<br />

ٚ٧ٙؿ٘ا<br />

ث٢يغ٘ا٢<br />

ةٙن٘<br />

حبضاؼخٔلاا<br />

جكبع٘ا<br />

اػ١ت<br />

ةٙن٘ا<br />

-2<br />

ٚبٔ<br />

ٚغٕٛ<br />

ةٙن٘ا<br />

جئتًخت<br />

ٜلايلاا<br />

ًٟ٧ٔ٢خ٢<br />

-3<br />

ٚخ<br />

جيبتن<br />

شؼخٕٛ٘ا<br />

جُٙ٘بت<br />

ج٧ؽ٧ٙسٝلاا<br />

-4<br />

ٓبّؼا<br />

جعؿٝ٘ا<br />

ج٧ٙكلأا<br />

ٜبخعؿٝ٢<br />

ٜبخ٧ّبما<br />

-5<br />

ٓبّؼا<br />

جعؿٝ٘ا<br />

ج٧ٝ٢ؼخٗ٘لأا<br />

ٜٛ<br />

CD-Rom شؼخٕٛ٘ا<br />

-6<br />

ٚ٧غٕخ<br />

ج٧ٝاؽ٧ٛ٘ا<br />

٤ٙي<br />

رػ٢ٛٝ٘ا<br />

ة٢ٙنٛ٘ا<br />

٢ؼ٢٧٘بت٢<br />

-7<br />

ؽبسٝا<br />

ٓبّؼا٢<br />

ؼبنا<br />

لًٛ٘ا<br />

-٦ٕنٝٛ٘ا<br />

ٓضٙٛ<br />

ر<br />

-8<br />

ٓبّؼا<br />

حاغِخؿًَا<br />

جَؽاغًا<br />

ىٛ<br />

ب١خٛسؼخ<br />

ج٧ؽ٧ٙسٝلاا<br />

1-8<br />

جعؿٝ<br />

جٔغكٛ<br />

ٜٛ<br />

ل٧سؿخ٘ا<br />

٦ّ<br />

ثؼاؽ٢<br />

جيبٝك٘ا<br />

ثؼبسخ٘ا٢<br />

٢ؤ<br />

حاؼاؽ٢٘ا<br />

٣ؼعلأا<br />

حاػ<br />

جٙك٘ا<br />

ىٛ<br />

ثؼبفلإا<br />

ش٢م٢ت<br />

٤٘ا<br />

ءبٛؿؤ<br />

ٜ٧م٢ْٛ٘ا<br />

ى٧ٔ٢خ٘بت<br />

٦ّ<br />

جٗؼف٘ا<br />

2-8<br />

جكعؼ<br />

ٜ١ٛ<br />

ج٧ؼبؿ<br />

ل٢ًْٛ٘ا<br />

3-8<br />

جعؿٝ<br />

جٔغكٛ<br />

ٜٛ<br />

ٜب٧ت٘ا<br />

٦٘بٛ٘ا<br />

ؼع٨<br />

جٝؿ<br />

4-8<br />

جعؿٝ<br />

جٔغكٛ<br />

ٜٛ<br />

جٛئبٔ<br />

لسؿ<br />

ٜ٧ْه٢ٛ٘ا<br />

ٜٛ<br />

جؿؿئٛ<br />

ٜبٛم٘ا<br />

٦يبٛخسلاا<br />

جض٧ْك 5-8<br />

ٜب٧ٗ٘ا<br />

٦ٝ٢ٝبٕ٘ا<br />

جٕتبنٛ٘ا<br />

رػ٢ٛٝٙ٘<br />

جّٕؼٛ٘ا٢<br />

٦ّ<br />

ٓضٙٛ٘ا<br />

ٚٔؼ<br />

غ<br />

ٜٛ<br />

حاغبفؼلاا<br />

6-8<br />

رػ٢ٛٝ<br />

ِ٧ؼًخ<br />

٦٘بٛ<br />

ٓتبنخٛ<br />

ىٛ<br />

رػ٢ٛٝ٘ا<br />

ّٓؼٛ<br />

ىٛ<br />

ٓضٙٛ٘ا<br />

٠<br />

ءؽسًا<br />

:ٌِبذًا<br />

جٌٍهلأا<br />

-9<br />

ش٢اؼخخ<br />

ثغٛ<br />

و٢ؼفٛ٘ا<br />

ٜ٧ت<br />

ؼ١ف<br />

جٝؿ٢<br />

ٜ٧غض٘ا(<br />

٤ٝغلأا<br />

٤كٔلأا٢<br />

ش٢ٛؿٛ٘ا<br />

)بٛ١ت<br />

-11<br />

ٜ٢ٗخ<br />

جٛ٠بؿٛ٘ا<br />

جت٢ٙنٛ٘ا<br />

ج٧٢بؿٛ<br />

٤٘ا<br />

٢ؤ<br />

لٔؤ<br />

ٜٛ<br />

75111<br />

٢ؼ٢٧<br />

ٜ٧غض٘ا(<br />

٤ٝغلأا<br />

٤كٔلأا٢<br />

ش٢ٛؿٛ٘ا<br />

)بٛ١ت


-11<br />

خ‎٢ٗ‎‏ٜ‏ ا٘ٛؿب‎٠‎‏ٛج ا٘ٛن‎٢ٙ‎تج ‏ٛؿب‎٧٢‎ج ا‎٤٘‎ ؤ‎٢‎ ؤٔل<br />

ا٘ٛئ‎٧٢‎ج ا٘غ‎٧ٝ‎ب ‎٢‎إ٘ك‎٣٢‎ ا٘ٛؿ‎٢ٛ‎ش ت‎١‎ب(‏<br />

ا٘ٗتؼ‎٣‎‏،‏ ‏ٔكتج اؼتغ ‎٢‎تٙغ‎٧‎ج ا٘ؽؼٔبء.‏<br />

ٜٛ %41 ٜٛ<br />

٦ّ<br />

ا٘خٗب‎٧٘‎‏ِ‏ إ٘ٛغؼث ‎٢‎ا٘ٛؿخؼغث ‏)ا٘ٝؿتج<br />

ضبل ‏ٔبٛح تبً٘ٛل فؼٗبح ‎٢ٛ‎س‎٢‎غث مٜٛ‏ ؤٛبٝج يّٛبٜ‏<br />

24


؛(‏<br />

‎8‎‏-إهؼاؼ ‏َوغٍ‏ اًعٌة<br />

اٜ‏ ‏ٕٛغٚ‏ ا٘نٙة ‎٢‎ا٘ػ‎٥‎ ‎٧‎‏ٛذٟٙ‏ ا٘فعق ا٘ػ‎٥‎ ‏ٔبٚ‏ تب٘خ‎٧ٔ٢‎ى ي‎٤ٙ‎ ‎٠‎ػا اإلٔؼاؼ ٢ٟٗٝ ا‎٢ْٛ٘‎ل تب٘خ‎٧ٔ٢‎ى ٜٛ ‏ٔتل ‏ٕٛغٚ‏ ا٘نٙة،‏<br />

‎٢‎مٜٛ‏ ؿ‎٧‎بٓ‏ ا٘نٙة ا٘ضب‎٦٘‎ ‏٘ٙٛفؼ‎٢‎و إ٘ٛخؼش ؤٔؼ ت‎٢ٛ‎ستٟ‏ ؤٜ:‏<br />

‏ٕٛغٚ‏ ا٘نٙة ‏٘غ‎٧‎‏ٟ‏ ‏ٛكبغؼ ا٘خ‎٧٢ٛ‎ل ‎٢‎األ‎٧ٙ٠‎ج ا‎٧ٝ١ٛ٘‎ج ‎٢‎ا٘ٛئ‎٠‎الح ا٘ٛػ‎٢ٗ‎ؼث ٦ّ ا٘ٛبغث 2<br />

ا٘نٙة ‏٘ٙٛٝضج؛<br />

ٜٛ اإلؼفبغاح ‎٢‎ا٘خ‎٧ًٙ‎‏ٛبح ‏ٕ٘ٛغٚ‏<br />

‎٢‎ؤٟٝ‏ ‏ٛؿئ‎٢‎ل ‏ٛتبفؼثً‏ يٜ‏ اإليغاغ ‏٘ٙٛفؼ‎٢‎و ‎٢‎اغاؼخٟ‏ ‎٢‎خ‎٧ْٝ‎ػٞ‏ ‎٢‎ؤٟٝ‏ ال ‎٧‎خكؼِ‏ تكْخٟ‏ ‎٢‎ؿ‎٧‎ن؛<br />

‎٢‎ؤٟٝ‏ ال ‎٧‎عمى أل‎٥‎ ٜٛ األ‎٢‎مبو ا٘ٛػ‎٢ٗ‎ؼث ٦ّ ا٘ٛبغث 3.3.2<br />

ٜٛ ا٘غ‎٧٘‎ل ا‎٦ًٙٛ٘‎ إلسؼاءاح ا‎٢ًٕ٘‎غ ‏٘ٙٛفبؼ‎٧‎ى ا٘عبؼس‎٧‎ج<br />

‎٢ْٛٙ٘‎م‎٧‎ج األ‎٢‎ؼ‎٢‎ت‎٧‎ج ‎٢‎ا٘خ‎٦‎ خض‎٢‎ل ت‎٧‎‏ٟٝ‏ ‎٢‎ت‎٧‎‏ٜ‏ االفخؼاٖ‏ تخٖٙ‏ ا‎٢ًٕ٘‎غ<br />

‏)اٝهؼ ا‎٢ٛ٘‎‏ٔى:‏<br />

)http://ec.europe.eu/europeaid/work/procedures/index_en.htm ‎٢‎تإٟٝ‏ ٧ًٙٚ ؤٟٝ‏ ٦ّ ضب٘ج االفخؼاٖ‏ ٦ّ ‏ٛذل<br />

خٖٙ‏ ا‎٢ًٕ٘‎غ ‏ّبٟٝ‏ ؿ‎٧‎خٚ‏ اؿخذٝبئٞ‏ ٜٛ اسؼاءاح ؤعؼ‎٣‎ ت‎٢ٛ‎سة ا٘ٛبغث<br />

5.3.2<br />

ٜٛ ا٘غ‎٧٘‎ل ا‎٦ًٙٛ٘‎ إلسؼاءاح ا‎٢ًٕ٘‎غ؛<br />

‎٢‎تإٟٝ‏ ؤ‎٥‎ ‏ٕٛغٚ‏ ا٘نٙة<br />

‎٢‎مى ٦ّ ‎٢ّ‎ؼا ٧ٟٛٗٝ ‎٢‎تٝبء ي‎٤ٙ‎ ا٘نٙة ٜٛ خٕغ‎٧‎‏ٚ‏ ؤ‎٧‎ج ‏ٛؿخٝغاح ‏ٛٝك‎٢‎ق ي‎١٧ٙ‎ب ٦ّ ا٘ٛبغث<br />

ٜٛ 4.2<br />

2.1.2<br />

اإلؼفبغاح ‎٢‎ا٘خ‎٧ًٙ‎‏ٛبح ‏ٕ٘ٛغ‎٦ٛ‎ ا٘نٙتبح؛<br />

‎٢‎تإٟٝ‏ ؤ‎٥‎ ‏ٕٛغٚ‏ ا٘نٙة ‏٘غ‎٧‎‏ٟ‏ األ‎٧ٙ٠‎ج ت‎٢ٛ‎سة اً٘ٛب‎٧٧‎ؼ ا٘ٛػ‎٢ٗ‎ؼث ٢ّٓ ا٘ٛبغث<br />

ا٘نٙتبح؛<br />

ٜٛ اإلؼفبغاح ‎٢‎ا٘خ‎٧ًٙ‎‏ٛبح ‏ٕ٘ٛغ‎٦ٛ‎<br />

‎٢‎تإٟٝ‏ ٦ّ ضبل خٛح<br />

ا٘خ‎٢‎ك‎٧‎ج<br />

تفإٟٝ‏ إلينبئٟ‏ ا٘ٛٝضج ‏ّبٟٝ‏ ‎٢٧‎آّ‏ ي‎٤ٙ‎ ا٘فؼ‎٢‎ن ا٘خًبٔغ‎٧‎ج ضؿة ‏ٛب ٢٠ ‏ٛٝك‎٢‎ق ي‎٧ٙ‎‏ٟ‏ ٦ّ<br />

إً٘غ ا٘ؼئ‎٧‎ؿ‎٦‎ ا٘ٛٙضٓ‏ تبؼفبغاح ‎٢‎خ‎٧ًٙ‎‏ٛبح ‏ٕٛغ‎٦ٛ‎ ا٘نٙة ‏)ا٘ٛٙضEٓ‎<br />

‎٢‎ؤٜ‏ ‏ٕٛغٚ‏ ا٘نٙة ‎٧‎غؼٖ‏ ؤٟٝ‏ ‎٢‎ألَؼال ضٛب‎٧‎ج ا٘ٛكب٘ص<br />

ا٘ٛب‎٧٘‎ج ‏٘ٙٛس‎٢ٛ‎يج األ‎٢‎ؼ‎٢‎ت‎٧‎ج ‏ّبٟٝ‏ ٧ٜٛٗ ؤٜ‏ ‎٧‎خٚ‏ اينبء ا٘ت‎٧‎بٝبح<br />

ا٘فعك‎٧‎ج ا٘عبكج تٟ‏ ا‎٤٘‎ غ‎٢‎ائؼ ا٘خغ‎٧ٔ‎‏ٓ‏ ا٘غاع‎٧ٙ‎ج ؤ‎٢‎ ا٘ٛضبٗٚ‏ األ‎٢‎ؼت‎٧‎ج ‏٘ٙخغ‎٧ٔ‎‏ٓ‏ ؤ‎٢‎ ‎٧١٘‎ئج ا٘ٛعبْ٘بح ا٘ٛب‎٧٘‎ج ؤ‎٢‎ ا‎٤٘‎ ‏ٛٗخة<br />

‏ٛٗبّضج االضخ‎٧‎بل األ‎٢‎ؼ‎٢‎ت‎٦‎‏.‏<br />

اٜ‏ نٙتبح ا٘ٛٝص<br />

ا٘خب‎٧٘‎ج ‏ٔغ<br />

خٚ‏ خٕغ‎١ٛ٧‎ب<br />

‏)ؤ‎٢‎ ٦٠ ي‎٤ٙ‎ ‎٢‎فٖ‏ ؤٜ‏ خٕغٚ(‏<br />

ا‎٤٘‎ ا٘ٛئؿؿبح األ‎٢‎ؼ‎٢‎ت‎٧‎ج ، ‎٢‎كٝغ‎٢‎‏ٓ‏ ا٘خ‎٧ٛٝ‎ج<br />

األ‎٢‎ؼ‎٢‎ت‎٦‎ ‎٢‎ا٘غ‎٢‎ل األيمبء ٦ّ االخضبغ األ‎٢‎ؼ‎٢‎ت‎٦‎<br />

٦ّ ال 12<br />

ف‎١‎ؼا ا٘ٛبم‎٧‎ج<br />

:<br />

‏)‏‎٧‎ؼس‎٤‎ ػٗؼ ا٘ٛفبؼ‎٧‎ى ا٘خ‎٦‎ خٚ‏ نؼض‎١‎ب ٦ّ ‏ْٝؾ ‏ٛسبل ‎٠‎ػا اً٘ؼل إ٘ٛغٚ(‏<br />

اٜ‏<br />

‏ٕٛغٚ‏ ا٘نٙة ي‎٤ٙ‎ يٙٚ‏ خبٚ‏<br />

ؤ‎٥‎ اتالٌ‏ غ‎٢‎‏ٜ‏ ي‎٤ٙ‎ تبال٘خؽاٚ‏<br />

خإع‎٧‎ؼ ا٘ؿٙنج ا٘ٛخًبٔغث ا٘خ‎٦‎<br />

خٚ‏ خٕغ‎٧‎‏ٚ‏ ‎٠‎ػا ا٘نٙة ‎١٘‎ب ‎٧ّ‎‏ٛب<br />

اػا<br />

‏ٗبٜ‏<br />

‎٠‎ػا اً٘ؼل<br />

‏ْٝؿٟ‏<br />

‏ٔغ خٚ‏ خٕغ‎٧‎‏ٟٛ‏<br />

‏٘ٙضك‎٢‎ل ي‎٤ٙ‎ خ‎٧٢ٛ‎ل<br />

اعؼ ٜٛ اغاؼاح<br />

ا‎٢ْٛ٘‎م‎٧‎ج األ‎٢‎ؼ‎٢‎ت‎٧‎ج األعؼ‎٣‎ ؤ‎٢‎<br />

‏٘ٛئؿؿبح<br />

االخضبغ األ‎٢‎ؼ‎٢‎ت‎٦‎ ‎٢‎ا٘خ‎٦‎ ‏ٔغ ‎٢‎إّح ي‎٤ٙ‎ خ‎٧٢ٛ‎‏ٟٙ‏ تًغ خٕغ‎٧‎‏ٚ‏ ‎٠‎ػا ا٘نٙة<br />

.<br />

‏َوغٍ‏ اًعٌة<br />

اًخوهٍؼ<br />

اًوغٍمج<br />

اًخبؼٍظ<br />

25


ة)‏<br />

ؤ)‏<br />

-9<br />

سغول اًخوٍٍٍ‏<br />

هػا اًسغول ؿوك ‏ٍخٍ‏ اؿخعغاَه َُ هتل ؿٌعج اًخؾبهغ لوع<br />

ال ‏ِؾٍ‏<br />

1: اًععوث<br />

-1<br />

-2<br />

سٌؿج االلخخبش واًخغهٍن اإلغاؼً‏<br />

ا٘خ‎٧ٕ‎غ تب‎٢ٛ٘‎يغ ا‎١ٝ٘‎بئ‎٦‎ ‏٘خٕغ‎٧‎‏ٚ‏ ا٘نٙة<br />

اؿخ‎٤ّ٢‎ ‎٢ٛٝ‎ػر ا٘نٙة س‎٧ٛ‎ى اً٘ٛب‎٧٧‎ؼ ا٘ٛػ‎٢ٗ‎ؼث ٦ّ ا٘سؽء<br />

‎٢ٛٝ‎ػر ٜٛ نٙة ا٘ٛٝضج(‏<br />

خٚ‏ اسؼاء ا٘خغ‎٧ٔ‎‏ٓ‏ اإلغاؼ‎٥‎ ٜٛ ‏ٔتل<br />

‏ٔؼاؼ<br />

ٜٛ 1 ‏ٔبئٛج<br />

ا٘خغ‎٧ٔ‎‏ٓ‏ ‏)ا٘ٛبغث<br />

5<br />

: .................. تخبؼ‎٧‎ظ:‏ .............<br />

:)1(<br />

ؤ‎٢‎كح ا٘ٙسٝج تخ‎٧٧ٕ‎‏ٚ‏ ‏ٛٙعق ا٘ٛفؼ‎٢‎و تًغ اسخ‎٧‎بؽ‎٠‎ب ا٘خغ‎٧ٔ‎‏ٓ‏ اإلغاؼ‎٥‎<br />

اًععوث<br />

‏ٔؼاؼ<br />

:)2(<br />

:)2(<br />

خوٍٍٍ‏ ‏ٌَعص اًَشؼوػ<br />

ٜٛ ا٘سؽء ة<br />

‎٢‎إّح<br />

ا٘ٙسٝج ي‎٤ٙ‎ ‏ٛٙعق ا٘ٛفؼ‎٢‎و ‎٢‎‏ٔؼؼح ‏ٛخبتًج ا‎٧ٕ٘‎بٚ‏ تخ‎٧٧ٕ‎‏ٚ‏ اً٘ؼل ا٘ٗبٛل تًغٛب خٚ‏ االعخ‎٧‎بؼ ا٘ٛؿتٓ‏<br />

ألّمل ‏ٛٙعق ا٘ٛفبؼ‎٧‎ى<br />

خٚ‏ ا‎٧ٕ٘‎بٚ‏ تخ‎٧٧ٕ‎‏ٚ‏ ‏ٛٙعق ا٘ٛفؼ‎٢‎و ٜٛ ‏ٔتل:.................‏ تخبؼ‎٧‎ظ:...............‏<br />

اًععوث<br />

‏ٔؼاؼ<br />

:)3(<br />

:)3(<br />

خوٍٍٍ‏ ‏َِوػر اًعٌة اًيبَل<br />

)<br />

ؤ‎٢‎كح ا٘ٙسٝج تب٘خضٕٓ‏ ٜٛ ؤ‎٧ٙ٠‎ج ‏)اؿخضٕبٓ(‏<br />

اً٘ؼل تًغ ؤٜ‏ خٚ‏ اعخ‎٧‎بؼٞ‏ ‏ٛتغئ‎٧‎ب مٜٛ‏ ؤّمل اً٘ؼ‎٢‎ل<br />

ا٘خ‎٦‎ ضبؽح ي‎٤ٙ‎ يالٛبح يب‎٧٘‎ج مٜٛ‏ ا‎٧ٛ٘‎ؽا‎٧ٝ‎ج ا٘ٛخ‎٢‎‏ّؼث.‏<br />

)<br />

ؤ‎٢‎كح ا٘ٙسٝج تب٘خضٕٓ‏ ٜٛ ؤ‎٧ٙ٠‎ج ‏)اؿخضٕبٓ(‏<br />

اً٘ؼل تًغ ؤٜ‏ خٚ‏ ‎٢‎مًٟ‏ ٦ّ ‏ٔبئٛج اً٘ؼ‎٢‎ل<br />

االضخ‎٧‎بن‎٧‎ج ‎٢‎ضؿة اً٘ؼ‎٢‎ل ا٘خ‎٦‎ ضبؽح ي‎٤ٙ‎ يالٛبح يب‎٧٘‎ج.‏<br />

خٚ‏ ا‎٧ٕ٘‎بٚ‏ تخغ‎٧ٔ‎‏ٓ‏ اً٘ؼل ٜٛ ‏ٔتل:‏ ..........................<br />

تخبؼ‎٧‎ظ:‏ ...............<br />

26


)4( اًععوث<br />

-3<br />

اؿخ‎٤ّ٢‎ ‎٢ٛٝ‎ػر ا٘نٙة ‏ً٘ٙٛب‎٧٧‎ؼ ا٘ٛػ‎٢ٗ‎ؼث ٦ّ ا٘سؽء<br />

‎٢ٛٝ‎ػر ٜٛ نٙة ا٘ٛٝضج(.‏<br />

)2(<br />

ٜٛ ‏ٔبئٛج ا٘خغ‎٧ٔ‎‏ٓ‏ ‏)ا٘ٛبغث<br />

ٜٛ 5 ا٘سؽء<br />

‏)ة(‏<br />

-4<br />

ؤٜ‏ ا‎٢٘‎ذبئٓ‏ ا٘ٛئ‎٧‎غث ا٘ٛػ‎٢ٗ‎ؼث<br />

ؤغٝبٞ‏ ت‎٢ٛ‎سة ‎٠‎ػا اً٘ؼل ‎٢‎إ٘ٛغٛج ضؿة اإلؼفبغاح ‎٢‎ا٘خ‎٧ًٙ‎‏ٛبح ‏)ا٘ٛبغث<br />

4-2( ‏ٔغ اؿخ‎٢‎‏ّح تس‎٧ٛ‎ى ‏ًٛب‎٧٧‎ؼ األ‎٧ٙ٠‎ج ‏ٕ٘ٛغٚ‏ ا٘نٙة.‏<br />

ؤ-‏ ف‎١‎بغث ا٘خؿس‎٧‎ل ‏ٕ٘ٛغٚ‏ ا٘نٙة.‏<br />

ة-‏ ف‎١‎بغث ا٘خؿس‎٧‎ل ‏٘ٛؿب‎٧ٛ٠‎‏ٜ‏ االعؼ‎٧‎‏ٜ‏ ػ‎٥٢‎ اً٘الٔج ‏)اٜ‏ ‎٢‎سغ(‏<br />

ر-‏ خٕؼ‎٧‎ؼ ‏ٛغٔٓ‏ ا٘ضؿبتبح ا٘عبؼس‎٧‎ج ‏ٕ٘ٛغٚ‏ ا٘نٙة<br />

غ-‏ ‏ٝؿعج ٜٛ ا٘ضؿبتبح األع‎٧‎ؼث ‏ٕ٘ٛغٚ‏ ا٘نٙة ‏)اٜ‏ ‎٢‎سغ(.‏<br />

خٚ‏ اسؼاء خ‎٧٧ٕ‎‏ٚ‏ األ‎٧ٙ٠‎ج ٜٛ ‏ٔتل:‏ .............................<br />

إ٘ؼاؼ<br />

تخبؼ‎٧‎ظ:‏ ...............<br />

:)4(<br />

خٚ‏ اعخ‎٧‎بؼ اً٘ؼل ٜٛ ‏ٔتل ا٘ٙسٝج ‎٢‎ا‎٢ٛ٘‎إّج ي‎٤ٙ‎ خ‎٧٢ٛ‎‏ٟٙ‏ تًغ ا٘خضٕٓ‏ ٜٛ ؤ‎٧ٙ٠‎خٟ‏ تضؿة اً٘ٛب‎٧٧‎ؼ ا٘ٛٝك‎٢‎ق<br />

ي‎١٧ٙ‎ب ٦ّ اإلؼفبغاح ‎٢‎ا٘خ‎٧ًٙ‎‏ٛبح.‏<br />

27

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!