Kapitel 01
Kapitel 01
Kapitel 01
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS –<br />
Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS –<br />
Système de fermetures interchangeables<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
Übersicht<br />
Overview<br />
Aperçu<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Schließeinsätze für Werkstattmontage<br />
Schließeinsätze für<br />
Baustellenmontage<br />
10<br />
7516<br />
7507<br />
7505<br />
7605<br />
11<br />
7518<br />
7781<br />
7607<br />
12<br />
7514<br />
7614<br />
13<br />
7530<br />
7581<br />
1881<br />
14<br />
7532<br />
1781<br />
1882<br />
7616<br />
15<br />
7538<br />
7638<br />
16<br />
7560<br />
7557<br />
7552 7555<br />
7625<br />
17<br />
AK-Sicherheitszylinder<br />
mit Wendeschlüssel<br />
18<br />
1.0
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
Das System ASS ist das bewährteste System für den Objektbau. Es zeichnet sich durch hohe<br />
Qualität und Sicherheit sowie vielfältige Kombinationsmöglichkeiten aus.<br />
Systemmerkmale<br />
- Auswechselbare Schließeinsätze als Plättchen- oder Stiftzylinder in verschiedenen Formen, Längen und<br />
Durchmessern mit bis zu 136.000 Schließverschiedenheiten oder als IC- oder 3-Zuhaltungsschließung<br />
- Alle ASS-Stiftzylinder auch als HS- und GHS-Anlagen mit jeweiliger Anlagenkarte ausführbar<br />
- Sicherheitszylinder mit geschütztem Profil integrierbar<br />
- Schrankoliven drehbar mit/ohne Schließfunktion oder feststehend über 7 mm Vierkant-Einsatz integrierbar<br />
- Vielfältige Schlossvarianten (Riegel-, Fallen-, Drehstangen-, Schubstangen-) mit unterschiedlichen und<br />
verstellbaren Dornmaßen (16 bis 40 mm) sowie in allen Anschlagrichtungen (rechts, links, lad) verwendbar<br />
- Zentralverschlüsse<br />
- Zylinder und Schlösser für verschiedene Materialstärken und Arten (Holz, Stahl, Glas, Kunststoff)<br />
- Drehstangenschlösser für Profilstangen Ø 6 mm (6/5) oder Ø 8 mm (8/7)<br />
- Anbindung an traditionelles Schlossprogramm über Kombi-Zylinder und 7 mm Vierkant<br />
Anwendungsmöglichkeiten:<br />
dort wo hohe Sicherheit bzw. große Schließanlagen gefragt sind z. B. in großen Verwaltungen,<br />
Banken oder Kliniken.<br />
ASS is the most established system for construction objects. It is characterised by<br />
high quality as well as a large variety of possible combinations.<br />
System characteristics<br />
- Interchangeable adapters as cylinders with pin or disc tumblers in different forms, lengths and diameters with<br />
up to 136,000 different keyings or adapters with key bit keyed alike or with 3 levers<br />
- All ASS cylinders with pin tumblers available as masterkey system with certificate<br />
- Possibility to integrate security cylinder with trademarked profile<br />
- Rotating knobs with/without lock function or fixed knobs can be integrated by 7 mm square<br />
- Various locks (dead and latch locks, espagnolette and basquill dead locks) with different and adjustable<br />
backset (16 to 40 mm) and suitable for all directions (right, left, down)<br />
- Central locking devices<br />
- Cylinders and locks for different thickness and types of material (wood, steel, glass, plastic)<br />
- Espagnolette locks for divided profile rods Ø 6 mm (6/5) or Ø 8 mm (8/7)<br />
- All lock types can be integrated into existing JuNie-System by 7 mm square or combination cylinder<br />
Application:<br />
wherever high levels of security or large masterkey systems are required, e.g. in large administrations,<br />
banks or hospitals.<br />
Le système ASS est le système le plus efficace pour des bâtiments grand public.<br />
Il se distingue par sa haute qualité et une sécurité accrue ainsi que ses multiples possibilités<br />
de combinaison.<br />
Caractéristiques du système<br />
- Insertions pour serrures interchangeables, comme les cylindres à paillettes ou à goupilles de formes, longueurs<br />
et diamètres différentes avec jusqu'à 136.000 fermetures différentes ou comme la fermeture IC-ou à 3-gorges.<br />
- Tous les cylindres à goupilles ASS sont utilisables aussi avec des installations à passe-partout – et des instal<br />
lations à passe-général avec la carte d'installations respective.<br />
- Cylindre de sécurité avec un profil protégé intégrable<br />
- Boutons tournants, avec ou sans fonction de fermeture, ou boutons fixes intégrables par une<br />
insertion carrée 7 mm<br />
- Modèles de serrures multiples (à pêne dormant, à pêne demi-tour, à espagnolette, serrures haut et bas) avec<br />
des dimensions de broches différentes et réglables (de 16 à 40 mm) aussi utilisables dans toutes les directions<br />
de butée de la porte (à droite, à gauche, pour tiroirs)<br />
- Fermetures centralisées<br />
- Cylindres et serrures pour différentes épaisseurs et sortes de matériaux (bois, acier, verre, plastique)<br />
- Serrures à espagnolette pour tringles profilées de Ø 6 mm (6/5) ou Ø 8 mm (8/7)<br />
- Compatible avec le programme de serrures standard par le cylindre combi ou l’insert carrée de 7 mm<br />
Champs d'application:<br />
Grandes installations de fermeture ou des lieux nécessitantune sécurité accrue, par exemple des grandes<br />
administrations, banques et hôpitaux.<br />
1.1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
4<br />
5<br />
Riegelschlösser ASS<br />
Dead locks ASS<br />
1781 D20<br />
1781 D30<br />
6<br />
Serrures à pêne dormant ASS<br />
1781 D16<br />
1781 D25<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Riegelschlösser ASS<br />
Grundschlösser ohne Schließeinsätze, aufliegend;<br />
Kasten Metall vernickelt; in allen Anschlagrichtungen<br />
verwendbar; für Durchsteckmontage geeignet<br />
Dead locks ASS<br />
Base locks without adapters, surface mounted;<br />
nickel plated metal case; suitable for all directions;<br />
suitable for assembly on fixed lock<br />
System 32 mm<br />
1781 D16<br />
10<br />
11<br />
Serrures à pêne dormant ASS<br />
Serrures de base à appliquer, sans adaptateurs;<br />
boîtiers en métal nickelé; utilisables pour toutes<br />
directions; étudiées pour adaptateurs interchangeables<br />
après fixation de la serrure<br />
1781 D20<br />
12<br />
13<br />
Schließeinsätze: Seite 1.7<br />
Für die Serienfertigung sind zu Riegelschlössern lose<br />
Einpreßzapfen aus Nylon mit Gewinde M 4 (2517) und<br />
Senkholzschrauben mit Kreuzschlitz DIN 965 M 4 x 8 mm<br />
(2518) lieferbar. Seite 1.10<br />
Auf Wunsch sind Schlösser aus der ASS-Serie auch mit<br />
montierten Einpreßzapfen lieferbar<br />
1781 D25<br />
14<br />
15<br />
Adapters: page 1.8<br />
ASS-locks also deliverable with dowels for series<br />
production, page 1.11<br />
Adaptateurs: page 1.9<br />
Pour la fabrication en série nous pouvons livrer<br />
des tourillons en nylon, page 1.12<br />
1781 D30<br />
16<br />
17<br />
18<br />
1.2
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Riegelschlösser ASS<br />
Dead locks ASS<br />
Serrures à pêne dormant ASS<br />
Riegelschlösser ASS<br />
Grundschlösser ohne Schließeinsätze, aufliegend;<br />
Kasten Metall vernickelt; in allen Anschlagrichtungen verwendbar;<br />
für Durchsteckmontage geeignet<br />
Dead locks ASS<br />
Base locks without adapters, surface mounted; nickel<br />
plated metal case; suitable for all directions; suitable for<br />
assembly on fixed lock<br />
Serrures à pêne dormant ASS<br />
Serrures de base à appliquer, sans adaptateurs; boîtiers<br />
en métal nickelé; utilisables pour toutes directions; étudiées<br />
pour adaptateurs interchangeables après fixation de<br />
la serrure<br />
Schließeinsätze: Seite 1.7<br />
Für die Serienfertigung sind zu Riegelschlössern lose<br />
Einpreßzapfen aus Nylon mit Gewinde M 4 (2517) und<br />
Senkholzschrauben mit Kreuzschlitz DIN 965 M 4 x 8 mm<br />
(2518) lieferbar. Seite 1.10<br />
Auf Wunsch sind Schlösser aus der ASS-Serie auch mit<br />
montierten Einpreßzapfen lieferbar<br />
Adapters: page 1.8<br />
ASS-locks also deliverable with dowels for series production,<br />
page 1.11<br />
Adaptateurs: page 1.9<br />
Pour la fabrication en série nous pouvons livrer des tourillons<br />
en nylon, page 1.12<br />
1881 D30 1881 D40 18<strong>01</strong> D40<br />
System 32 mm<br />
1881 D30<br />
1881 D40<br />
18<strong>01</strong> D40<br />
1.3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
1.4<br />
Fallenschlösser ASS<br />
Latch locks ASS<br />
Serrures à pêne demi-tour ASS<br />
Fallenschlösser ASS<br />
Grundschlösser ohne Schließeinsätze, aufliegend;<br />
Kasten Metall vernickelt; 1/2-tourig; in allen<br />
Anschlagrichtungen verwendbar; für Durchsteckmontage<br />
geeignet; 1 Lappenschließblech Stahl vernickelt (2522)<br />
Latch locks ASS<br />
Base locks without adapters, surface mounted; nickel<br />
plated metal case; 1/2 turn; suitable for all directions; suitable<br />
for assembly on fixed lock; 1 iron nickel plated strike<br />
plate (2522)<br />
Serrures à pêne demi-tour ASS<br />
Serrures de base à appliquer sans adaptateurs; boîtiers<br />
en métal nickelé; 1/2 tour; utilisables pour toutes directions;<br />
étudiées pour adaptateurs interchangeables après<br />
fixation de la serrure; 1 gâche en acier nickelé (2522)<br />
Schließeinsätze: Seite 1.7<br />
Adapters: page 1.8<br />
Adaptateurs: page 1.9<br />
Art.-Nr. bis Mitte Zentrallochung Stck. ab Lager<br />
up to center of hole pack. stock<br />
jusqu´au milieu de trou central emball. en stock<br />
mm<br />
1882 30002 30 5 •<br />
System 32 mm
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Drehstangenschlösser ASS<br />
Espagnolette locks ASS<br />
7581 D20<br />
7581 D30<br />
4<br />
5<br />
Serrures à espagnolettes ASS<br />
7581 D16<br />
7581 D25<br />
6<br />
Drehstangenschlösser ASS „mit Seitenriegel“<br />
Grundschlösser ohne Schließeinsätze, aufliegend;<br />
Kasten Metall vernickelt; in allen Anschlagrichtungen<br />
verwendbar; für Durchsteckmontage geeignet;<br />
für Profilstangen Ø 6 mm<br />
Zubehör (inkl.):<br />
1 Winkelblech, Stahl vernickelt, (2572)<br />
2 Schließhaken, Metall vernickelt,<br />
oben / unten (2410 / 2420)<br />
2 Hakenlager, Metall vernickelt (1310)<br />
2 Schließbolzen auf Platte (2530)<br />
Zubehör für Stangenabdeckleisten: Seiten 12.8 - 12.10<br />
Espagnolette locks ASS “with side bolt”<br />
Base locks without adapters, surface mounted;<br />
nickel plated metal case; suitable for all directions;<br />
for divided profile rods Ø 6 mm<br />
Accessories (incl.):<br />
1 nickel plated strike plate (2572)<br />
2 hook bolts (2410 / 2420)<br />
2 hook bearings, nickel plated metal (1310)<br />
2 nickel plated joint bolts (2530)<br />
Accessories for rod covers: pages 12.8 - 12.10<br />
Serrures à espagnolettes ASS<br />
,,à pêne dormant latéral”<br />
Serrures de base à appliquer, sans adaptateurs;<br />
boîtiers en métal nickelé; utilisables pour toutes directions;<br />
pour tringles deux pièces Ø 6 mm<br />
Accessoires (incl.):<br />
1 gâche équerre nickelée (2572)<br />
2 crochets nickelés (2410 / 2420)<br />
2 arrêts pour crochet en métal nickelé (1310)<br />
2 boulons de fermeture nickelés (2530)<br />
Accessoires pour tringles recouvertes: pages 12.8 - 12.10<br />
System 32 mm<br />
7581 D16<br />
7581 D20<br />
7581 D25<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Schließeinsätze: Seite 1.7<br />
Profilstangen: Seite 14.39<br />
Sonderzubehör: Seite 1.10<br />
Adapters: page 1.8<br />
Profile rods: page 14.39<br />
Special accessories: page 1.11<br />
Adaptateurs: page 1.9<br />
Tringles à profil: page 14.39<br />
Accessoires spéciaux: page 1.12<br />
7581 D30<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
1.5<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
4<br />
5<br />
Drehstangenschlösser ASS<br />
Espagnolette locks ASS<br />
7781 D30<br />
7781 D40<br />
6<br />
Serrures à espagnolettes ASS<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
Drehstangenschlösser ASS „mit Seitenriegel“<br />
Grundschlösser ohne Schließeinsätze, aufliegend; Kasten<br />
Metall vernickelt; in allen Anschlagrichtungen verwendbar;<br />
für Durchsteckmontage geeignet; für Profilstangen Ø 8 mm<br />
Zubehör (inkl.):<br />
1 Winkelblech, Stahl vernickelt,<br />
für Seitenriegel (2572)<br />
2 Schließhaken, Metall vernickelt,<br />
oben / unten (2413 / 2423)<br />
2 Hakenlager, Metall vernickelt (1310)<br />
2 Schließbolzen auf Platte Metall vernickelt (2530)<br />
Espagnolette locks ASS “with side bolt”<br />
Base locks without adapters, surface mounted; nickel plated<br />
metal case; suitable for all directions; for profile rods Ø 8 mm<br />
Accessories (incl.):<br />
1 nickel plated strike plate (2572)<br />
2 hook bolts (2413 / 2423)<br />
2 hook bearings, nickel plated metal (1310)<br />
2 nickel plated joint bolts (2530)<br />
Serrures à espagnolettes ASS ,,à pêne dormant latéral”<br />
Serrures de base à appliquer, sans adaptateurs;<br />
boîtiers en métal nickelé; utilisables pour toutes directions; pour<br />
tringles deux à profil Ø 8 mm<br />
Accessoires (incl.):<br />
1 gâche équerre nickelée (2572)<br />
2 crochets nickelés, droite et gauche (2413 / 2423)<br />
2 arrêts pour crochet en métal nickelé (1310)<br />
2 boulons de fermeture nickelés (2530)<br />
Schließeinsätze: Seite 1.7<br />
Profilstangen: Seite 14.39<br />
Sonderzubehör: Seite 1.10<br />
Adapters: page 1.8<br />
Profile rods: page 14.39<br />
Special accessories: page 1.11<br />
Adaptateurs: page 1.9<br />
Tringles à profil: page 14.39<br />
Accessoires spéciaux: page 1.12<br />
System 32 mm<br />
7781 D30<br />
7781 D40<br />
18<br />
1.6
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Schließeinsätze für Werkstattmontage<br />
vor dem Anschlagen der Schlösser gegeneinander<br />
austauschbar<br />
Art.-Nr.<br />
7505 00031<br />
7507 00031 Dreizuhaltungsschließung<br />
3 Zuhaltungen 1 – 6;<br />
1 vernickelter Schlüssel,<br />
Bart 8 X 6 mm<br />
7514 00031 7 mm Vierkantnuss<br />
für Oliven, ab Ø 24 mm Bohrung;<br />
Schließbewegung 90°;<br />
mit Zentrierstegen als<br />
zusätzliche Abdrehsicherung<br />
7516 00031 7 mm Vierkantnuss<br />
für Oliven;<br />
Schließbewegung 90°<br />
7557 0<strong>01</strong>02 Zylinder Metall vernickelt<br />
Ø 16,5 mm, 23 mm lang;<br />
5 Plättchenzuhaltungen; rechts;<br />
Schließbewegung 90°;<br />
2 Schlüssel, 1 Rosette vernickelt;<br />
umstellbar auf links, unten, oben.<br />
Nicht für Schließanlagen<br />
geeignet.<br />
Auf Wunsch auch in 19 mm<br />
Länge lieferbar<br />
7552 0<strong>01</strong>02<br />
7555 0<strong>01</strong>02<br />
Ausführung<br />
IC-Schließung<br />
gleichschließend;<br />
1 vernickelter Schlüssel,<br />
Bart 8 X 6 mm<br />
Zylinder Metall vernickelt<br />
Ausführung wie vor<br />
bei Art.-Nr. 7557<br />
jedoch Ø 18 mm<br />
Zylinder Metall vernickelt<br />
Ausführung wie vor<br />
bei Art.-Nr. 7557<br />
jedoch Ø 22 mm<br />
Ø Bohrung<br />
rechts/links<br />
oben/unten<br />
Stück<br />
ab Lager<br />
7530 00<strong>01</strong>0 Ovalzylinder Messing poliert 1)<br />
20 X 13 mm, 23 mm lang;<br />
Schließbewegung 360°;<br />
2 Schlüssel,<br />
1 Rosette Messing poliert.<br />
Auf Wunsch<br />
auch in 19 mm Länge lieferbar<br />
●<br />
7532 00<strong>01</strong>0 Zylinder Messing poliert 1)<br />
Ø 18 mm, 23 mm lang;<br />
Schließbewegung 360°;<br />
2 Schlüssel,<br />
1 Rosette Messing poliert.<br />
Auf Wunsch<br />
auch in 19 mm Länge lieferbar<br />
20 ● 5<br />
7538 00<strong>01</strong>0 Zylinder Messing poliert 1)<br />
Ø 22 mm, 23 mm lang;<br />
Schließbewegung 360°;<br />
2 Schlüssel,<br />
1 Rosette Messing poliert.<br />
24 ● 5<br />
Auf Wunsch auch lieferbar in Längen von<br />
19 – 26,5 – 30 – 35 – 40 – 45 – 50 mm<br />
●<br />
●<br />
24 ●<br />
30 ●<br />
●<br />
● 10 ●<br />
10 ●<br />
10 ●<br />
10 ●<br />
● 10 ●<br />
18 ● ● 10 ●<br />
20 ● ● 10 ●<br />
24 ● ● 5 ●<br />
Schließeinsätze für Baustellenmontage<br />
Durchsteckmontage; mit Gewinde und Befestigungsschrauben.<br />
Nach dem Anschlagen der Schlösser einzubauen und gegeneinander<br />
austauschbar<br />
Art.-Nr.<br />
7605 00031<br />
7607 00031 Dreizuhaltungsschließung<br />
3 Zuhaltungen 1 – 6;<br />
1 vernickelter Schlüssel,<br />
Bart 8 X 6 mm<br />
7614 00031 7 mm Vierkantnuss<br />
für Oliven, mit Ø 30 mm Bohrung;<br />
Schließbewegung 90°;<br />
mit Zentrierstegen als<br />
zusätzliche Abdrehsicherung<br />
7616 00031 7 mm Vierkantnuss<br />
für Oliven;<br />
Schließbewegung 90°<br />
7625 00002 Zylinder Metall vernickelt<br />
Ø 22 mm, 23 mm lang;<br />
5 Plättchenzuhaltungen;<br />
Schließbewegung 360°;<br />
2 Schlüssel, 1 Rosette vernickelt.<br />
Nicht für Schließanlagen<br />
geeignet.<br />
Auf Wunsch auch lieferbar in<br />
Längen von<br />
19-26,5-30-35-40-45-50mm<br />
7638 00<strong>01</strong>0<br />
Ausführung<br />
IC-Schließung<br />
gleichschließend;<br />
1 vernickelter Schlüssel,<br />
Bart 8 X 6 mm<br />
Zylinder Messing poliert 1)<br />
Ø 22 mm, 23 mm lang;<br />
Schließbewegung 360°;<br />
2 Schlüssel,<br />
1 Rosette Messing poliert.<br />
Auf Wunsch auch lieferbar in<br />
Längen von<br />
19-26,5-30-35-40-45-50mm<br />
1)<br />
Weitere Färbungen für Zylinder: Seite 4.0<br />
7560 00002<br />
7518 00031 <strong>01</strong>9<br />
7518 00031 022<br />
Sicherheitszylinder<br />
Messing gedreht, matt vernickelt<br />
Ø 22 mm, 23 mm lang;<br />
2 massive Wendeschlüssel<br />
mit Bohrbildtechnik<br />
1 Rosette vernickelt<br />
Schließeinsatz<br />
für Möbelknöpfe mit M4<br />
Innengewinde für Türblattstärke<br />
19 mm o d e r 22 mm<br />
Ø Bohrung<br />
rechts/links<br />
oben/unten<br />
Stück<br />
ab Lager<br />
24 ● 10<br />
24 ● 10<br />
30 ● 10<br />
30 ● ● 10 ●<br />
24 ● 5<br />
24 ● 5<br />
24 5<br />
12 ● ● 5<br />
1.7<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
4<br />
5<br />
Locking adapters<br />
removable before fixing of lock<br />
Locking adapters<br />
with thread and fastening screws for assembly on fixed lock<br />
6<br />
Art.-No.<br />
Execution<br />
Ø bore-hole<br />
right/left<br />
above/bottom<br />
pack<br />
stock<br />
Art.-No.<br />
Execution<br />
Ø bore-hole<br />
right/left<br />
above/bottom<br />
pack<br />
stock<br />
7<br />
7505 00031<br />
Keyed alike<br />
1 nickel plated key,<br />
key bit 8 X 6 mm<br />
●<br />
● 10 ●<br />
7605 00031<br />
Keyed alike<br />
1 nickel plated key,<br />
key bit 8 X 6 mm<br />
24 ● 10<br />
8<br />
7507 00031 Different keyings 1 – 6<br />
1 nickel plated key,<br />
key bit 8 X 6 mm<br />
●<br />
10 ●<br />
7607 00031 Different keyings 1 – 6<br />
1 nickel plated key,<br />
key bit 8 X 6 mm<br />
24 ● 10<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
7514 00031 7 mm hub<br />
for knobs<br />
from bore-hole of Ø 24 mm on;<br />
90° turn; with centering shoulders<br />
for additional protection against<br />
twist off<br />
7516 00031 7 mm hub<br />
for knobs;<br />
90° turn<br />
7557 0<strong>01</strong>02 Nickel plated metal cylinder<br />
Ø 16,5 mm, 23 mm long;<br />
5 disc tumblers; 90° turn;<br />
2 keys, 1 nickel plated rose;<br />
right hand, transposable to left<br />
hand, bottom and top.<br />
Not suitable for masterkey<br />
systems.<br />
cylinder lenghth of 19 mm also<br />
available.<br />
7552 0<strong>01</strong>02<br />
7555 0<strong>01</strong>02<br />
Nickel plated metal cylinder<br />
execution like<br />
art. 7557<br />
but Ø 18 mm<br />
Nickel plated metal cylinder<br />
execution like<br />
art. 7557<br />
24 ●<br />
30 ●<br />
●<br />
10 ●<br />
10 ●<br />
● 10 ●<br />
18 ● ● 10 ●<br />
18 ● ● 10 ●<br />
24 ● ● 5 ●<br />
7614 00031 7 mm hub<br />
for knobs<br />
from bore-hole of Ø 30 mm on;<br />
90° turn; with centering shoulders<br />
for additional protection against<br />
twist off<br />
7616 00031 7 mm hub<br />
for knobs;<br />
90° turn<br />
7625 00002 Nickel plated metal cylinder<br />
Ø 22 mm, 23 mm long;<br />
5 disc tumblers;<br />
360° turn;<br />
2 keys, 1 nickel plated rose.<br />
7638 00<strong>01</strong>0<br />
1)<br />
Further cylinder finishes: page 4.0<br />
Not suitable for masterkey<br />
systems.<br />
Further cylinder lenghts available:<br />
19-26,5-30-35-40-45-50mm<br />
Brass polished cylinder 1)<br />
Ø 22 mm, 23 mm long;<br />
360° turn;<br />
2 keys,<br />
1 brass polished rose.<br />
Further cylinder lenghts available:<br />
19-26,5-30-35-40-45-50mm<br />
30 ● 10<br />
30 ● ● 10 ●<br />
24 ● 5<br />
24 ● 5<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
but Ø 22 mm<br />
7530 00<strong>01</strong>0 Brass polished cylinder, oval 1)<br />
20 X 13 mm, 23 mm long;<br />
360° turn;<br />
2 keys,<br />
1 brass polished rose.<br />
Cylinder length of 19 mm also<br />
available<br />
●<br />
7532 00<strong>01</strong>0 Brass polished cylinder, oval 1)<br />
Ø 18 mm, 23 mm long;<br />
360° turn;<br />
2 keys,<br />
1 brass polished rose.<br />
Cylinder length of 19 mm also<br />
available<br />
18 ● 5<br />
7538 00<strong>01</strong>0 Brass polished cylinder, oval 1)<br />
Ø 22 mm, 23 mm long;<br />
360° turn;<br />
2 keys,<br />
1 brass polished rose.<br />
Further cylinder lenghts available:<br />
24 ● 5<br />
19 – 26,5 – 30 – 35 – 40 – 45 – 50 mm<br />
7560 00002<br />
7518 00031 <strong>01</strong>9<br />
7518 00031 022<br />
Security cylinder<br />
nick. plated brass<br />
Ø 22 mm, 23 mm long;<br />
2 solid reversible keys<br />
with hole-image technology<br />
1 nick. plated rose<br />
Locking adapter<br />
for knobs with thread M4 for door<br />
thickness of 19 mm o r 22 mm<br />
24 5<br />
12 ● ● 5<br />
18<br />
1.8
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Adaptateurs<br />
interchangeables avant fixation de la serrure<br />
Adaptateurs<br />
interchangeables après fixation de la serrure – avec filet et vis<br />
de fixation<br />
5<br />
Art. no<br />
Exécution<br />
Ø perçage<br />
droit/gauche<br />
haut/bas<br />
emball.<br />
en stock<br />
Art. no.<br />
Exécution<br />
Ø Bohrung<br />
droit/gauche<br />
haut/bas<br />
emball.<br />
en stock<br />
6<br />
7505 00031<br />
Une seule fermeture<br />
1 clé nickelée,<br />
panneton 8 X 6 mm<br />
●<br />
● 10 ●<br />
7605 00031<br />
Une seule fermeture<br />
1 clé nickelée,<br />
panneton 8 X 6 mm<br />
24 ● 10<br />
7<br />
7507 00031 Fermeture 3 gorges<br />
6 variures;<br />
1 clé nickelée,<br />
panneton 8 X 6 mm<br />
7514 00031 Fouillot carré de 7 mm<br />
pour boutons à partir de<br />
perçage Ø 24 mm;<br />
tournant à 90°;<br />
avec adaptateurs de centrage<br />
comme arrêt de torsion<br />
7516 00031 Fouillot carré de 7 mm<br />
pour boutons;<br />
tournant à 90°<br />
7557 0<strong>01</strong>02 Cylindre nickelé<br />
Ø 16,5 mm, 23 mm de long;<br />
à 5 paillettes; tournant à 90°;<br />
2 clés, 1 rosace nickelée;<br />
droite, transposable à gauche,<br />
bas et haut.<br />
7552 0<strong>01</strong>02<br />
7555 0<strong>01</strong>02<br />
Pas adapté pour passe-partout.<br />
Cylindre en 19 mm de long aussi<br />
livrable.<br />
Cylindre nickelé<br />
exécution comme<br />
art. 7557<br />
mais Ø 18 mm<br />
Cylindre nickelé<br />
exécution comme<br />
art. 7557<br />
●<br />
24 ●<br />
30 ●<br />
●<br />
10 ●<br />
10 ●<br />
10 ●<br />
● 10 ●<br />
18 ● ● 10 ●<br />
18 ● ● 10 ●<br />
24 ● ● 5 ●<br />
7607 00031 Fermeture 3 gorges<br />
6 variures;<br />
1 clé nickelée,<br />
panneton 8 X 6 mm<br />
7614 00031 Fouillot carré de 7 mm<br />
pour boutons<br />
avec perçage Ø 30 mm;<br />
tournant à 90°;<br />
avec adaptateurs de centrage<br />
comme arrêt de torsion<br />
7616 00031 Fouillot carré de 7 mm<br />
pour boutons;<br />
tournant à 90°<br />
7625 00002 Cylindre nickelé<br />
Ø 22 mm, 23 mm de long;<br />
à 5 paillettes;<br />
tournant à 360°;<br />
2 clés, 1 rosace nickelée;<br />
Pas adapté pour passe-partout.<br />
Autres longueurs<br />
de cylindre - sur demande:<br />
19-26,5-30-35-40-45-50mm<br />
7638 00<strong>01</strong>0<br />
Cylindre en laiton poli 1)<br />
Ø 22 mm, 23 mm de long;<br />
tournant à 360°;<br />
2 clés, 1 rosace en laiton poli<br />
Autres longueurs<br />
de cylindre - sur demande:<br />
19-26,5-30-35-40-45-50mm<br />
1)<br />
Autres couleurs de cylindre: page 4.0<br />
24 ● 10<br />
30 ● 10<br />
30 ● ● 10 ●<br />
24 ● 5<br />
24 ● 5<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
mais Ø 22 mm<br />
7530 00<strong>01</strong>0 Cylindre ovale en laiton poli 1)<br />
20 X 13 mm, 23 mm de long;<br />
tournant à 360°;<br />
2 clés,<br />
1 rosace en laiton poli.<br />
Cylindre en 19 mm de long aussi<br />
livrable.<br />
●<br />
7532 00<strong>01</strong>0 Cylindre en laiton poli 1)<br />
Ø 18 mm, 23 mm de long;<br />
ournant à 360°;<br />
2 clés,<br />
1 rosace en laiton poli.<br />
Cylindre en 19 mm de long<br />
aussi livrable.<br />
18 ● 5<br />
7538 00<strong>01</strong>0 Cylindre en laiton poli 1)<br />
Ø 22 mm, 23 mm de long;<br />
tournant à 360°;<br />
2 clés,<br />
1 rosace en laiton poli.<br />
24 ● 5<br />
Autres longueurs de cylindre - sur demande:<br />
19 – 26,5 – 30 – 35 – 40 – 45 – 50 mm<br />
7560 00002<br />
7518 00031 <strong>01</strong>9<br />
7518 00031 022<br />
Cylindre haute sécurité<br />
laiton nickelé mat<br />
Ø 22 mm, 23 mm long;<br />
2 clés massives en<br />
technique d’image de<br />
perçage<br />
1 rosace nickelée<br />
Adaptateur<br />
pour poignées avec filet M4 pour<br />
épaisseur de porte 19 mm o u<br />
22 mm<br />
24 5<br />
12 ● ● 5<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
1.9<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Sonderzubehör<br />
für Drehstangenschlösser ASS<br />
2431 2441 1311 / 1312<br />
2517<br />
2534 2536 2533<br />
2518<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
2431 2441<br />
2534 2536 2533 2518<br />
2517<br />
1311<br />
1312<br />
18<br />
1.10
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Special accessories<br />
for espagnolette locks ASS<br />
2431 2441 1311 / 1312<br />
2517<br />
2534 2536 2533<br />
2518<br />
1311<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
2431 2441<br />
9<br />
2534 2536 2533 2518<br />
2517<br />
Art.-No. Execution pcs. p. stock<br />
pack<br />
2431 00002 Bracket to press in, for hook bolts, metal nickel 50 •<br />
plated, platic plug and bearing<br />
Rod guide to press in, for not covered profile rods<br />
2441 00002 of 6 mm Ø; metal nickel plated, plastic plug and 50 •<br />
bearing<br />
Rod guide to screw on, for not covered profile rods<br />
1311 00002 of 6 mm Ø; metal nickel plated, plastic 50 •<br />
bearing<br />
1312 00002 as before, but for not covered profile rods 50 •<br />
of 8 mm Ø<br />
2534 00002 Joint bolt with wood srew thread, eccentrical; iron 50 •<br />
nickel plated<br />
2536 00002 Joint bolt with thread M 5; eccentrical; iron 50 •<br />
nickel plated; with press in pivot, nylon<br />
2533 00002 Joint bolt with wood screw thread, eccentrical; metal 50 •<br />
nickel plated<br />
2533 00004 as before, but metal bronze plated 50 •<br />
2517 00028 Press in pivot with M 4 thread; nylon 50 •<br />
2518000002 Cross-head screw DIN 965 M 4 x 8 mm; 50 •<br />
nickel plated<br />
1312<br />
1.11<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18
1<br />
2<br />
3<br />
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Accessoires spéciaux<br />
pour serrures à espagnolettes ASS<br />
2431 2441 1311 / 1312<br />
2517<br />
2534 2536 2533<br />
2518<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
2431 2441<br />
2534 2536 2533 2518<br />
2517<br />
1311<br />
1312<br />
18<br />
1.12
Systemschlösser ASS –<br />
Auswechselbare Schließsysteme<br />
System-Locks ASS – Interchangeable locking systems<br />
Serrures à système ASS – système de fermetures<br />
interchangeables<br />
Musterkoffer ASS<br />
Sample Case ASS<br />
Mallette de démonstration ASS<br />
Art.-Nr. 2000<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
1.13<br />
18