上海外滩茂悦大酒店
上海外滩茂悦大酒店
上海外滩茂悦大酒店
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
上 海 外 滩 茂 悦 大 酒 店<br />
HYATT ON THE BUND<br />
Shanghai, China
上 海 外 滩 茂 悦 大 酒 店<br />
为 著 名 的 君 悦 家 族 中 的 一 员<br />
她 坐 落 于 上 海 外 滩 北 端 , 黄 浦 江 西 面 堤 岸<br />
临 近 浦 西 主 要 的 观 光 、 购 物 及 商 业 中 心<br />
Hyatt on the Bund,<br />
one of Hyatt International’s portfolio of Grand Hyatt hotels.<br />
Located in Puxi’s northern section of the legendary Bund<br />
along the banks of the Huangpu River in Shanghai.<br />
It is close to major sightseeing, shopping and commercial areas of Shanghai.
主 要 发 展 区 : 上 海 世 博 会 址 、 上 海 港 国 际 客 运 中 心 ( 紧 临 酒 店 ) 以 及 浦 江 两 岸 绿 化 带<br />
Key development areas: Shanghai World Expo , Shanghai Port International Cruise Terminal<br />
(next to hotel) and a Green Belt area will line the banks of the river.
东 楼 与 西 楼<br />
631 间 客 房<br />
2 个 大 宴 会 厅<br />
9 个 小 型 多 功 能 会 议 室<br />
1 个 琉 璃 厅<br />
4 个 餐 厅<br />
1 个 酒 吧<br />
3,000 平 方 米 大 型 健 身 休 闲 场 所<br />
游 泳 池<br />
健 身 中 心<br />
水 疗 中 心<br />
East and West Towers<br />
631 Guestrooms<br />
2 Ballrooms<br />
9 Function Rooms<br />
1 Glasshouse<br />
4 Restaurants<br />
1 Bar<br />
3,000 sqm Recreation Area<br />
Swimming Pool<br />
Fitness Centre<br />
Spa treatment rooms
明 亮 通 透 的 酒 店 大 堂<br />
Skylight Atrium Lobby
茂 悦 江 景 客 房 及 套 房 景 色 一 览 – 外 滩 历 史 建 筑 群<br />
Bund View from guestrooms and suites – view of historical architecture along the Bund
茂 悦 江 景 客 房 及 套 房 景 色 一 览 – 浦 东 沿 岸 的 摩 登 高 楼 大 厦 群<br />
River View from guestrooms and suites – view of Pudong modern skyline
客 房 及 套 房<br />
西 楼<br />
茂 悦 客 房 ( 大 床 ) 55<br />
茂 悦 客 房 ( 双 床 ) 33<br />
茂 悦 江 景 房 ( 大 床 ) 137<br />
茂 悦 江 景 房 ( 双 床 ) 82<br />
外 滩 套 房 ( 大 床 ) 25<br />
总 计 332<br />
Guestrooms and Suites<br />
West Tower<br />
King rooms 55<br />
Twin rooms 33<br />
River View Room King 137<br />
River View Room Twin 82<br />
Bund Suite 25<br />
Total 332
客 房 及 套 房<br />
东 楼<br />
茂 悦 客 房 ( 大 床 ) 51<br />
茂 悦 客 房 ( 双 床 ) 18<br />
外 滩 嘉 宾 轩 江 景 客 房 ( 大 床 ) 146<br />
外 滩 嘉 宾 轩 江 景 客 房 ( 双 床 ) 57<br />
外 滩 套 房 21<br />
外 交 官 套 房 4<br />
总 统 套 房 1<br />
主 席 套 房 1<br />
总 计 : 299<br />
Guestrooms and Suites<br />
East Tower<br />
King rooms 51<br />
Twin rooms 18<br />
Bund Club Room River View King 146<br />
Bund Club Room River View Twin 57<br />
Bund Suite 21<br />
Diplomat Suite 4<br />
Presidential Suite 1<br />
Chairman Suite 1<br />
Total 299
私 密 式 设 计 的 茂 悦 江 景 房<br />
River View Room with residential layout
私 密 式 客 房 的 浴 室<br />
Bathroom with residential layout
开 放 式 设 计 的 茂 悦 江 景 房<br />
River View Room with integrated layout
外 滩 江 景 套 房 – 西 楼<br />
Bund Suite River View – West Tower
宴 会 厅<br />
大 宴 会 厅 900<br />
外 滩 宴 会 厅 400<br />
9 个 多 功 能 会 议 室<br />
可 容 纳 人 数 : 36 -112<br />
附 有 室 外 露 台 区 域 的 琉 璃 厅<br />
可 容 纳 人 数 : 72<br />
BALLROOM CAPACITY:<br />
GRAND BALLROOM 900<br />
BUND BALLROOM 400<br />
9 MULTI-FUNCTION ROOMS<br />
Capacity : 36 -112<br />
GLASSHOUSE PRIVATE FUNCTION ROOM<br />
with private outdoor terrace<br />
Capacity: 72<br />
会 议 设 施 可 容 纳 人 数 ( 剧 院 式 )<br />
Function room capacities (Theatre Style)
两 个 无 立 柱 的 宴 会 厅 均 坐 落 在 大 堂 楼 层 并 拥 有 自 然 光 线 及 室 外 露 台 区 域<br />
层 高 7 米 的 大 宴 会 厅 可 分 割 成 两 部 分 以 适 应 不 同 需 要<br />
Two large pillar-less ballrooms are located at Lobby level.<br />
Both ballrooms offer natural daylight and outdoor terraces.<br />
The Grand Ballroom has a 7 metre ceiling height and is divisible into two sections.
大 宴 会 厅 – 大 堂 楼 层<br />
Grand Ballroom – Lobby Level
外 滩 宴 会 厅 – 大 堂 楼 层<br />
Bund Ballroom – Lobby Level
9 个 多 功 能 会 议 室 位 于 东 楼 2 层 , 并 设 有 咖 啡 吧<br />
Nine multi-purpose function rooms are located on the second floor of the East Tower<br />
with built-in Coffee Bar concept.
多 功 能 会 议 室 – 可 经 由 专 设 电 梯 前 往<br />
Function Room – Level Two with natural daylights and dedicated elevators
咖 啡 吧 – 东 楼 2 层<br />
Built-in Coffee Bar – Level Two
琉 璃 厅 及 室 外 露 台 坐 落 于 东 楼 M 层<br />
Built-in Coffee Bar – Level Two
琉 璃 厅 私 人 室 外 露 台 – M 层<br />
Glasshouse with private outdoor terrace – M Floor
新 大 陆 – 中 国 厨 房<br />
Xindalu - China Kitchen<br />
茶 畔<br />
Tea Room<br />
香 荟 – 自 助 餐 厅<br />
Aroma – buffet restaurant
非 常 时 髦 中 式 包 房<br />
Vue Chinese Private Dining<br />
非 常 时 髦 餐 厅<br />
Vue Restaurant<br />
非 常 时 髦 酒 吧<br />
Vue Bar
位 于 酒 店 底 层 大 厅 3000 平 方 米 的 大 型 健 身 休 闲 场 所 – 源 SPA<br />
Recreational facilities cover the entire 3,000 sqm of the Lower Lobby level
源 SPA<br />
健 身 中 心<br />
按 摩 池<br />
桑 拿 房 及 蒸 汽 房<br />
室 内 游 泳 池<br />
理 疗 室<br />
果 汁 吧<br />
美 发 沙 龙<br />
YUAN SPA<br />
Fitness centre<br />
Whirlpool baths<br />
Sauna and steam rooms<br />
Indoor swimming pool<br />
Treatment rooms<br />
Juice Bar<br />
Hair salon
室 内 游 泳 池 (25 米 x 12.5 米 )<br />
Indoor Swimming Pool (25 m x 12.5 m)
欢 迎 来 上 海 !<br />
See you in Shanghai !