Te Hū o Moho Book 4 - Te Pirere - Kotahi Mano Kaika

12.
1.
[KH]
[KT]
[KH]
[KT]
[KH]
[KT]
[KH]
Ah, so-so! Do you want to speak to Moana?
No, I was after Piki actually, is she in?
Yeah, but she’s just eating her dinner, do you want to hold on till she’s free?
No never mind, just tell her I rang. I’ll ring back after dinner.
Ok, I’ll tell her.
Thanks, see you later!
Yep, see you later.
1.5
For this exercise carefully read the text through first to get the gist of the körero, then use the phrases
in the box below to fill in the gaps of the dialogue and remember – it needs to make sense in the end!
I’ve taken the capital letters off to make it that little bit harder – now wepuhia! Whip it!
käore hoki ia i konei
kai te hiahia whakarere karere
whakahoki waea mai
käore i a ia taku nama
kai konä a
he aha tö nama waea
kua haere kë
kai te hiahia körero
mähaku ia e rapu
hai konä
[KH]
[KT]
[KH]
[KT]
[KH]
[KT]
[KH]
[KH]
[KT]
[KH]
[KT]
Kia ora, ko Hinepounamu tënei.
Tënä koe Hinepounamu, ko Rereata tënei. __________1__________ Manawa?
Käore Rereata. _________2___________ ia.
I nei? Nönahea ia i haere atu ai?
Nö näkuanei. Käore ia i te hiahia ki te noho mai ki te kai. _________3___________ koe ki a
Poutü?
Äe koa, he pai tënä whakaaro.
Äe, taihoa e hoa, _________4___________
Kia ora Rereata. E pëhea ana koe?
Kai te takariri au inäianei. I whakarite mäua ko Manawa ki te tutaki i te toa i muri i te kura ekari
käore ia i puta.
Ko ia tënä e hoa. Kai te përä ia i kä wä katoa, ka whakaaro möhona anake. Hëoi anö
_________5___________.
Äe, möhio ahau. I mea mai a Hinepounamu.