Bahntechnik - kraus.at
Bahntechnik - kraus.at
Bahntechnik - kraus.at
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kraus<br />
Fernverkehr<br />
Light and Heavy Rail Systems<br />
Im Zug<br />
Rolling Stock<br />
Im Zug<br />
Rolling Stock<br />
Erdungsschalter /<br />
Trennschalter /<br />
B<strong>at</strong>terieschalter /<br />
Pantographschalter<br />
Earthing Switch /<br />
Disconnector /<br />
B<strong>at</strong>tery Switch /<br />
Pantograph Switch<br />
Die Erdungsschalter für<br />
Mittelspannung sind nach<br />
den geltenden IEC-Regeln<br />
konstruiert. Sie müssen einen<br />
definierten Kurzschlußstrom<br />
in eingeschaltetem Zustand<br />
über eine definierte Zeitdauer<br />
führen, und zum anderen ohne<br />
Revision auf einen Kurzschluß<br />
bei voller Betriebsspannung<br />
einschalten. Die aufgeführten<br />
Erdungstrennschalter sind<br />
zum stromlosen Schalten<br />
bestimmt. Als Varianten<br />
stehen Trennschalter mit und<br />
ohne Erdungskontakt sowie<br />
Erdungsschalter zur Verfügung.<br />
Die Erdungstrennschalter<br />
können händisch oder motorisch<br />
betrieben werden. Der<br />
jeweilige Schaltzustand kann<br />
über potentialfreie Meldevorrichtungen<br />
angezeigt werden.<br />
Ein individuell einstellbarer<br />
Spannungswächter kann in<br />
jedem Schaltertyp integriert<br />
werden.<br />
The earthing switches are<br />
designed for medium voltages<br />
according to the valid IEC-regul<strong>at</strong>ions.<br />
The switches have<br />
to lead a defined short-circuit<br />
current in a switched on condition<br />
over a defined period of<br />
time and on the other hand<br />
engage without revision to a<br />
short-circuit <strong>at</strong> full ope r<strong>at</strong>ing<br />
voltage. The mentioned<br />
earthing disconnectors are<br />
designed as off load devices<br />
and therefore switchings are<br />
without power. As variants are<br />
available disconnectors with<br />
and without earthing contacts<br />
as well as earthing switches.<br />
All disconnectors can be oper<strong>at</strong>ed<br />
manually or remotely.<br />
The rel<strong>at</strong>ive switching st<strong>at</strong>us<br />
can be indic<strong>at</strong>ed on a potential-free<br />
indic<strong>at</strong>or. All devices<br />
are available with voltage detectors<br />
which can be used to<br />
isol<strong>at</strong>e the control system to<br />
prevent oper<strong>at</strong>ion or indic<strong>at</strong>e a<br />
power source where manual<br />
switching is used.<br />
<strong>Bahntechnik</strong><br />
Railway Technology 2 • 3
Change language