incoming-, outgoing-, buscoupler unit IZMX40 fix 4000A ... - Moeller
incoming-, outgoing-, buscoupler unit IZMX40 fix 4000A ... - Moeller
incoming-, outgoing-, buscoupler unit IZMX40 fix 4000A ... - Moeller
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Aufbau Feld | installation field<br />
4-polig | 4-pole<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
Hinweis | note:<br />
Kupferaufbau kann horizontal gespiegelt werden!<br />
Copper construction can be mounted upside down!<br />
xEnergy Feld | field 2000x1000x800 (HxWxD)<br />
Einbausatz | mounting kit: XMIX40<br />
Bemessungsstrom | Current Rating (I): <strong>4000A</strong><br />
Material der Cu-Schienen | busbar material: EN 13601-Cu-ETP-R250-SH<br />
(ersetzt | replaced: DIN 40500 / 46433 E-Cu 57, F25<br />
2012-05-04 1 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Eingangsschienenverbindung | <strong>incoming</strong> connection<br />
4-polig | 4-pole<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
2012-05-04 2 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Anschluss Schalter - Gesamtansicht | switch connection – overview<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
Pos.<br />
no.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Benennung<br />
name<br />
Hauptsammelschiene<br />
main busbar<br />
Abgangssammelschiene<br />
<strong>outgoing</strong> busbar<br />
Eingangssammelschiene<br />
<strong>incoming</strong> busbar<br />
Sammelschienenverbindung<br />
busbar connection<br />
Beschreibung<br />
specification<br />
3x80x10 mm<br />
3x120x10 mm<br />
3x120x10 mm<br />
Montagematerial / Zubehör<br />
Installation material / components<br />
Blatt 10-16<br />
Page 10-16<br />
Blatt 4-9<br />
Page 4-9<br />
Blatt 10-16<br />
Page 10-16<br />
4-polig | 4-pole<br />
Blatt 10-16<br />
page 10-16<br />
Blatt 4-9<br />
page 4-9<br />
2012-05-04 3 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Eingangsschienenverbindung | <strong>incoming</strong> connection<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
Platz für Aufsteck-<br />
Stromwandler<br />
space for window<br />
type current<br />
transformer<br />
Kupfer | copper 120mm x 10mm<br />
Gestreckte Längen* | flat length*<br />
Schiene<br />
busbar<br />
Gestreckte Länge N<br />
flat length N<br />
Gestreckte Länge L1<br />
flat length L1<br />
Gestreckte Länge L2<br />
flat length L2<br />
Gestreckte Länge L3<br />
flat length L3<br />
A 452,2 452,2 452,2 452,2<br />
B 402,2 402,2 402,2 402,2<br />
C 372,2 372,2 372,2 372,2<br />
D 500,8 500,8 500,8 500,8<br />
E 495,8 495,8 495,8 495,8<br />
F 504 504 504 504<br />
*Radius R10<br />
Biegeverkürzung | correction factor: +3,4mm<br />
Maße in | Dimensions in mm<br />
2012-05-04 4 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Eingangsschienenverbindung | <strong>incoming</strong> connection<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
Pos. | No. 15<br />
Stabilisator<br />
stabilizer<br />
50x10x570<br />
Pos. | No. 16<br />
Stabilisator<br />
stabilizer<br />
30x30x890<br />
Pos. | No. 18<br />
Profilkühlkörper 1K/W Schwarz eloxiert; Tiefe 100mm<br />
Extruded heatsinks 1K/W black anodised; depth 100mm<br />
2012-05-04 5 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Gestreckte Längen | flat length<br />
N, L3:<br />
A<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
2012-05-04 6 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Gestreckte Längen | flat length<br />
L1, L2:<br />
A<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
2012-05-04 7 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Stückliste: Eingangsschienenverbindung | parts list: <strong>incoming</strong> connection<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
Pos.<br />
no.<br />
Menge<br />
quantity<br />
Benennung<br />
name<br />
Beschreibung<br />
specification<br />
Bild<br />
picture<br />
1 8 Stk/pcs<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
DIN EN 24014<br />
M10 x 40 – 8.8<br />
2 8 Stk/pcs<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
DIN EN 24014<br />
M10 x 60 – 8.8<br />
3 16 Stk/pcs<br />
Flachrundschraube mit Vierkantansatz<br />
Saucer-head screw with square neck<br />
DIN 603<br />
M10 x 70 – 8.8<br />
4 16 Stk/pcs<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
DIN EN 24014<br />
M10 x 70 – 8.8<br />
5 4 Stk/pcs<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
DIN EN 24014<br />
M10 x 80 – 8.8<br />
6 8 Stk/pcs<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
DIN EN 24014<br />
M10 x 100 – 8.8<br />
7<br />
104<br />
Stk/pcs<br />
Spannscheibe<br />
Conical spring washer for bolted connections<br />
DIN 6796-10-FST<br />
8 60 Stk/pcs<br />
9 16 Stk/pcs<br />
10 32 Stk/pcs<br />
11 16 Stk/pcs<br />
12 4 Stk/pcs<br />
13 8 Stk/pcs<br />
14 4 Stk/pcs<br />
15 6 Stk/pcs<br />
16 2 Stk/pcs<br />
17 4 Stk/pcs<br />
18 4 Stk/pcs<br />
X<br />
Sechskantmutter<br />
Hexagon nut<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
Spannscheibe<br />
Conical spring washer for bolted connections<br />
Sechskantmutter<br />
Hexagon nut<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
Spannscheibe<br />
Conical spring washer for bolted connections<br />
Sechskantmutter<br />
Hexagon nut<br />
Stabilisator 50x10x570<br />
stabilizer 50x10x570<br />
Stabilisator 30x30x890<br />
Stabilizer 30x30x890<br />
Befestigungswinkel<br />
Fixing Bracket<br />
Profilkühlkörper Tiefe 100mm /<br />
Extruded heatsinks depth 100mm<br />
Gestreckte Länge gesamt 120x10x10908,8<br />
flat length total 120x10x10908,8<br />
DIN EN 24032<br />
M10 – 8.8<br />
DIN EN 24014<br />
M12 x 80 – 8.8<br />
DIN 6796-12-FST<br />
DIN EN 24032<br />
M12 – 8.8<br />
DIN EN 24014<br />
M8 x 45 – 8.8<br />
DIN 6796-8-FST<br />
DIN EN 24032<br />
M8 – 8.8<br />
HM2471<br />
DIN7735<br />
HM2471<br />
DIN7735<br />
XNNBW-G<br />
BI 3,0 DIN59232<br />
ST 02 Z275<br />
1K/W<br />
Schwarz eloxiert /<br />
black anodised<br />
EN 13601-Cu-ETP-R250-SH<br />
Anzugsdrehmomente | stud torque<br />
Gewindegröße<br />
Screw Size<br />
Fertigung<br />
Mounting<br />
Prüfung<br />
Test<br />
M8 20 Nm 17 Nm<br />
M10 40 Nm 37 Nm<br />
M12 70 Nm 67 Nm<br />
2012-05-04 8 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Abgangsschienenverbindung | <strong>outgoing</strong> connection<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
Kupfer | copper 120mm x 10mm<br />
Gestreckte Längen* | flat length*<br />
Schiene<br />
busbar<br />
Gestreckte Länge N<br />
flat length N<br />
Gestreckte Länge L1<br />
flat length L1<br />
Gestreckte Länge L2<br />
flat length L2<br />
Gestreckte Länge L3<br />
flat length L3<br />
A 1113,8 933,8 753,8 583,8<br />
B 1133,8 953,8 773,8 603,8<br />
C 1053,8 873,8 693,8 603,8<br />
*Radius R10<br />
Biegeverkürzung | correction factor: +3,4mm<br />
Maße in | Dimensions in mm<br />
2012-05-04 9 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Abgangsschienenverbindung | <strong>outgoing</strong> connection<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
Pos. | No. 13<br />
Stabilisator<br />
stabilizer<br />
50x10x270<br />
Pos. | No. 14<br />
Stabilisator<br />
stabilizer<br />
50x10x420<br />
Pos. | No. 15<br />
Stabilisator<br />
stabilizer<br />
50x10x570<br />
Pos. | No. 16<br />
Stabilisator<br />
stabilizer<br />
30x20x570<br />
Pos. | No. 17<br />
Stabilisator<br />
stabilizer<br />
30x30x890<br />
2012-05-04 10 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Abgangsschienenverbindung | <strong>outgoing</strong> connection<br />
Pos. | No. 20<br />
Profilkühlkörper 1K/W Schwarz eloxiert; Tiefe 100mm<br />
Extruded heatsinks 1K/W black anodised; depth 100mm<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
2012-05-04 11 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Gestreckte Längen | flat length<br />
N:<br />
A<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
B<br />
C<br />
L1:<br />
A<br />
B<br />
C<br />
2012-05-04 12 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Gestreckte Längen | flat length<br />
L2:<br />
A<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
B<br />
C<br />
L3:<br />
A<br />
B<br />
C<br />
2012-05-04 13 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
<strong>incoming</strong>-, <strong>outgoing</strong>-, <strong>buscoupler</strong> <strong>unit</strong> <strong>IZMX40</strong> <strong>fix</strong> <strong>4000A</strong> OPPO<br />
Einspeise-, Abgangs-,Kupplungsfeld <strong>IZMX40</strong> Feste. <strong>4000A</strong> ungl. S.<br />
Stückliste Abgangsschienenverbindung | parts list <strong>outgoing</strong> connection<br />
BA-168.docx<br />
Revision 2<br />
Pos.<br />
no.<br />
Menge<br />
quantity<br />
Benennung<br />
name<br />
Beschreibung<br />
specification<br />
Bild<br />
picture<br />
1 4 Stk/pcs<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
DIN EN 24014<br />
M10 x 60 – 8.8<br />
2 16 Stk/pcs<br />
Flachrundschraube mit Vierkantansatz<br />
Saucer-head screw with square neck<br />
DIN 603<br />
M10 x 70 – 8.8<br />
3 14 Stk/pcs<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
DIN EN 24014<br />
M10 x 70 – 8.8<br />
4 4 Stk/pcs<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
DIN EN 24014<br />
M10 x 80 – 8.8<br />
5 8 Stk/pcs<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
DIN EN 24014<br />
M10 x 100 – 8.8<br />
6 6 Stk/pcs<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
DIN EN 24014<br />
M10 x 110 – 8.8<br />
7 16 Stk/pcs<br />
Stiftschraube<br />
Stud screw<br />
DIN 939<br />
M10x140 – 8.8<br />
8 120 Stk/pcs<br />
Spannscheibe<br />
Conical spring washer for bolted connections<br />
DIN 6796-10-FST<br />
9 84 Stk/pcs<br />
Sechskantmutter<br />
Hexagon nut<br />
DIN EN 24032<br />
M10 – 8.8<br />
10 2 Stk/pcs<br />
Sechskantschraube<br />
Hexagon head cap screw<br />
DIN EN 24014<br />
M8 x 45 – 8.8<br />
11 4 Stk/pcs<br />
Spannscheibe<br />
Conical spring washer for bolted connections<br />
DIN 6796-8-FST<br />
12 2 Stk/pcs<br />
Sechskantmutter<br />
Hexagon nut<br />
DIN EN 24032<br />
M8 – 8.8<br />
13 2 Stk/pcs<br />
Stabilisator 50x10x270<br />
stabilizer 50x10x270<br />
HM2471<br />
DIN7735<br />
14 2 Stk/pcs<br />
Stabilisator 50x10x420<br />
stabilizer 50x10x420<br />
HM2471<br />
DIN7735<br />
15 2 Stk/pcs<br />
Stabilisator 50x10x570<br />
stabilizer 50x10x570<br />
HM2471<br />
DIN7735<br />
16 1 Stk/pcs<br />
Stabilisator 30x20x570<br />
Stabilizer 30x20x570<br />
HM2471<br />
DIN7735<br />
17 1 Stk/pcs<br />
18 2 Stk/pcs<br />
19 16 Stk/pcs<br />
20 4 Stk/pcs<br />
X<br />
Stabilisator 30x30x890<br />
Stabilizer 30x30x890<br />
Befestigungswinkel groß (T800)<br />
Fixing Bracket (D800)<br />
Cu-Bügel<br />
Copper Clamps<br />
Profilkühlkörper Tiefe 100mm /<br />
Extruded heatsinks depth 100mm<br />
Gestreckte Länge gesamt 120x10x10075,6<br />
flat length total 120x10x10075,6<br />
HM2471<br />
DIN7735<br />
XNNBW-E08<br />
BI 3,0 DIN59232<br />
ST 02 Z275<br />
XNNCB<br />
EN 13601-Cu-ETP-R250-SH<br />
1K/W<br />
Schwarz eloxiert /<br />
black anodised<br />
EN 13601-Cu-ETP-R250-SH<br />
Anzugsdrehmomente | stud torque<br />
Gewindegröße<br />
Screw Size<br />
Fertigung<br />
Mounting<br />
Prüfung<br />
Test<br />
M8 20 Nm 17 Nm<br />
M10 40 Nm 37 Nm<br />
2012-05-04 14 / 14 Eaton Industries (Austria) GmbH<br />
Eugenia 1 A-3943 Schrems
Change language