by William Shakespeare - Almeida Theatre
by William Shakespeare - Almeida Theatre
by William Shakespeare - Almeida Theatre
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ASSISTED PERFORMANCES<br />
The <strong>Almeida</strong> <strong>Theatre</strong> schedules assisted performances in order to make<br />
theatre more accessible and enjoyable for people who may find it difficult to<br />
see or hear everything that takes place on stage.<br />
ALMEIDA ACCESS WEEK<br />
22-27 March 2010<br />
A week celebrating the <strong>Almeida</strong>'s access opportunities<br />
Captioning<br />
Captioning converts the spoken word into text which<br />
is displayed on a caption unit, viewed <strong>by</strong> the whole<br />
audience. The captions are delivered live <strong>by</strong> a<br />
qualified captioner. The audience can follow what is<br />
said and who is speaking as well as information such<br />
as sound effects, music and off-stage noises exactly<br />
as it happens. The caption unit position changes<br />
from show to show depending on the set design but<br />
is always placed in a prominent position to allow the<br />
best access for deaf, deafened and hard of hearing<br />
audiences.<br />
People without a recognised hearing loss can also<br />
find captioning useful, especially when English is not<br />
their first language; or when the performance<br />
involves dialect or strong accents.<br />
Upcoming captioned performances:<br />
MEASURE FOR MEASURE<br />
Wednesday 17 March 2010, 2.30pm<br />
Monday 22 March 2010, 7.30pm<br />
(followed <strong>by</strong> Speech-To-Text Talkback)<br />
RUINED<br />
Saturday 15 May 2010, 3pm<br />
Tuesday 25 May 2010, 7.30pm<br />
THROUGH A GLASS DARKLY<br />
Saturday 10 July 2010, 3pm<br />
Tuesday 20 July 2010, 7.30pm<br />
Captioning supported <strong>by</strong> See-a-Voice<br />
Audio description<br />
Audio Description gives access to blind, visually<br />
impaired and partially sighted people. It is a live<br />
verbal commentary providing information on the<br />
visual elements of a production such as the style and<br />
design. The description is delivered in-between the<br />
dialogue of a performance and is picked up via a<br />
lightweight headset.<br />
An audio CD of pre-show notes is sent out to bookers<br />
in advance, giving details of the set, characters and<br />
costumes as well as practical information on the<br />
theatre and how to get here. There is a Touch Tour<br />
prior to the performance, where the audience<br />
explores the set and costumes and meets the cast.<br />
GET IN TOUCH<br />
If you would like any more information<br />
about assisted performances or access,<br />
or to book for an assisted performance,<br />
please contact us:<br />
020 7288 4999<br />
email access@almeida.co.uk<br />
or visit www.almeida.co.uk<br />
Upcoming audio described performances:<br />
MEASURE FOR MEASURE<br />
Saturday 27 March 2010, 2.30pm<br />
(touch tour 1pm)<br />
RUINED<br />
Saturday 22 May 2010, 3pm<br />
(touch tour 1.30pm)<br />
THROUGH A GLASS DARKLY<br />
Saturday 24 July 2010, 3pm<br />
(touch tour 1.30pm)<br />
Audio description <strong>by</strong> VocalEyes<br />
We are very grateful to the Ormonde and<br />
Mildred Duveen Trust for their ongoing<br />
support of the <strong>Almeida</strong> <strong>Theatre</strong>'s access<br />
programme.<br />
If you would like a large print<br />
copy of this programme please<br />
contact us using the details<br />
listed.<br />
With thanks to VocalEyes and See-a-Voice.<br />
25