world literature and literary criticism - Lynne Rienner Publishers
world literature and literary criticism - Lynne Rienner Publishers
world literature and literary criticism - Lynne Rienner Publishers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Arabian Love Poems<br />
Nizar Kabbani,<br />
translated by Bassam K. Frangieh <strong>and</strong> Clementina R. Brown,<br />
with an introduction by Bassam K. Frangieh<br />
“Bassam Frangieh <strong>and</strong> Clementina Brown have done us all a great service<br />
by collaborating to create this bilingual volume.... The Arabic is a<br />
reproduction of the poet’s own h<strong>and</strong>written text of the selected poems,<br />
indicating the collaboration of the poet in the project as well.... an excellent<br />
introductory volume to the work of this icon of modern Arabic poetry<br />
for students <strong>and</strong> aficionados of Arabic <strong>and</strong> <strong>world</strong> poetry.”<br />
—CLARISSA BURT, JOURNAL OF ARABIC STUDIES<br />
“This superbly presented edition ... will well serve to introduce an American<br />
readership to one of the finest 20th Century poets of the Middle<br />
East.” —MIDWEST BOOK REVIEW<br />
“This translation in English is much needed.... Arabian Love Poems<br />
succeeds in rendering into English the beautiful poetical verse of<br />
Qabbani.” —AMIRA EL-ZEIN, MESA BULLETIN<br />
Nizar Kabbani’s poetry has been described as “more powerful<br />
than all the Arab regimes put together” (Lebanese Daily Star).<br />
Reflecting on his recent death, Sulhi Al-Wadi wrote (in Tishreen),<br />
“Qabbani is like water, bread, <strong>and</strong> the sun in every Arab heart <strong>and</strong><br />
house. In his poetry the harmony of the heart, <strong>and</strong> in his blood the<br />
melody of love.” Arabian Love Poems is the first English-language<br />
collection of his work.<br />
Frangieh <strong>and</strong> Brown’s elegant translations are accompanied by<br />
the Arabic texts of the poems, penned by Kabbani especially for<br />
this collection.<br />
Nizar Kabbani was born in Syria in 1923, to a traditional, wellto-do<br />
family. He served in Syria’s diplomatic corp for more than 20<br />
years (1945–1966), but settled in London for political reasons. He<br />
died on April 30, 1998; at his request, he was buried in Damascus.<br />
1999/225 pages LC: 98-42796<br />
ISBN: 0-89410-881-6 pb £12.95 / $16.95<br />
See pages 33–36 for other<br />
outst<strong>and</strong>ing titles on the<br />
Middle East <strong>and</strong> North Africa.<br />
29