SEHAZ einfach wirkend und federschließend - Fahlke Control ...
SEHAZ einfach wirkend und federschließend - Fahlke Control ...
SEHAZ einfach wirkend und federschließend - Fahlke Control ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FAHLKE<br />
ti<br />
form-no.:<br />
260705A-1<br />
technical information Seite / page 1/3<br />
<strong>SEHAZ</strong>-SR Base Line<br />
Sicherheits-Elektro-Hydraulik Antrieb<br />
safety electro-hydraulic actuator<br />
<strong>SEHAZ</strong> <strong>einfach</strong><strong>wirkend</strong> <strong>und</strong> federrückstellend<br />
<strong>SEHAZ</strong> single-acting and spring return<br />
Antriebstyp Losbrechmoment min. Stellzeit Maße Gesamtgewicht<br />
actuator type valve break torque min. operating dimensions total weight<br />
(Nm) time (sec.) L x B x H (mm) (approx. kg)<br />
<strong>SEHAZ</strong>-A-1-50-SR-SP 50-150 015 / 004 850 x 200 x 310 75*<br />
<strong>SEHAZ</strong>-B-1-50-SR-SP 150-700 020 / 005 950 x 200 x 360 85*<br />
<strong>SEHAZ</strong>-C-1-80-SR-SP 500-3.000 025 / 006 1200 x 900 x 900 200<br />
<strong>SEHAZ</strong>-D-1-125-SR-SP 3.000-15.000 035 / 010 2300 x 1050 x 900 600<br />
<strong>SEHAZ</strong>-E-1-125-SR-SP 15.000-50.000 050 / 015 3500 x 1350 x 1150 1250<br />
<strong>SEHAZ</strong>-F-1-125-SR-SP 50.000-100.000 080 / 018 4400 x 1600 x 1700 1800<br />
Angaben für Antrieb mit Blasenspeicher für 1x 90° Stellbewegung. / Data for standard bladder accumulator<br />
providing 1x 90° operation.<br />
* Steuerung am separaten Ständer montiert. / <strong>Control</strong> unit on a separate rack.<br />
ANTRIEBSGEHÄUSE KOMPLETT ACTUATOR HOUSING COMPLETE<br />
MIT ALLEN BAUTEILEN WITH ALL COMPONENTS<br />
Antriebsgehäuse Material GGG 40 Actuator housing material GGG 40<br />
Scotch Yoke Hebel Scotch Yoke lever<br />
Kreuzkopf mit Kolbenstangenkupplung Cross clamp with piston rod coupling<br />
wasserdicht abgedichtet sealed watertight<br />
Adaptionsflansch Mounting flange<br />
Schrauben-Bolzen-Satz Bolts and nuts<br />
vollständig mit Fett gefüllt completely grease filled<br />
wartungsfrei, korrosionsfrei, hohe Lebensdauer maintenance-free, corrosion-free, longevity<br />
Oberflächenbeh. sandgestrahlt SA 2,5 Surface prep. shotblasted SA 2,5<br />
Zinkstaub gr<strong>und</strong>iert (60 µm) Zinc primer (60 µm)<br />
Decklack RAL 6029 (100 µm) Top coat RAL 6029 (100 µm)<br />
<strong>Fahlke</strong> <strong>Control</strong> Systems KG D-27356 Rotenburg phone : +49-(0)4261-9143-0 email : csg@fahlke.de<br />
Rudolf-Diesel-Str. 3 Germany fax : +49-(0)4261-9143-143 web : www.fahlke.de
FAHLKE<br />
ti<br />
form-no.:<br />
260705A-1<br />
technical information Seite / page 2/3<br />
<strong>SEHAZ</strong>-SR Base Line<br />
Sicherheits-Elektro-Hydraulik Antrieb<br />
safety electro-hydraulic actuator<br />
<strong>SEHAZ</strong> <strong>einfach</strong><strong>wirkend</strong> <strong>und</strong> federrückstellend<br />
<strong>SEHAZ</strong> single-acting and spring return<br />
ENDANSCHLAG KOMPLETT ENDSTOP COMPLETE<br />
einstellbar adjustable<br />
Material Edelstahl 1.4571 material stainless steel 1.4571<br />
ENDSCHALTER KOMPLETT LIMIT SWITCHES COMPLETE<br />
Endschalter EEx d limit switches EEx d<br />
Endschaltergehäuse EEx e limit switch housing EEx e<br />
Komplett verkabelt, verdrahtet <strong>und</strong> montiert completely wired and applied<br />
ZYLINDER KOMPLETT CYLINDER COMPLETE<br />
Endanschlag, einstellbar, Material Edelstahl 1.4571 end stops, adjustable, material SS 1.4571<br />
Anschlussverschraub. f. Verrrohrung, Material SS 1.4571 screw joint for piping, material SS 1.4571<br />
Verrohrung komplett, Material Edelstahl 1.4571 piping complete, material SS 1.4571<br />
Zylinderrohr speziell innenbehandelt für lange Lebensdauer inside cylinder special long life treated<br />
Zylinderaußenfläche sandgestrahlt SA 2,5 outside cylinder surface shotblasted SA 2,5<br />
Zinkstaub gr<strong>und</strong>iert (60µm) Zinc primer (60µm)<br />
Decklack RAL 6029 (100 µm) top coat RAL 6029 (100 µm)<br />
FEDERZYLINDER KOMPLETT SPRING CARTRIDGE COMPLETE<br />
Endanschlag, einstellbar, gelb chromatiert end stops, adjustable, yellow chromated<br />
Zylinder mit Fett gefüllt cartridge filled with grease<br />
Zylinderaußenfläche sandgestrahlt SA 2,5 outside cylinder surface shotblasted SA 2,5<br />
Zinkstaub gr<strong>und</strong>iert (60 µm) Zinc primer (60 µm)<br />
Decklack RAL 6029 (100 µm) top coat RAL 6029 (100 µm)<br />
opional: optional:<br />
- zusätzliche Handwelle zur manuellen Federblockierung - additonal hand wheel for manual<br />
spring blocking<br />
<strong>Fahlke</strong> <strong>Control</strong> Systems KG D-27356 Rotenburg phone : +49-(0)4261-9143-0 email : csg@fahlke.de<br />
Rudolf-Diesel-Str. 3 Germany fax : +49-(0)4261-9143-143 web : www.fahlke.de
FAHLKE<br />
ti<br />
form-no.:<br />
260705A-1<br />
technical information Seite / page 3/3<br />
<strong>SEHAZ</strong>-SR Base Line<br />
Sicherheits-Elektro-Hydraulik Antrieb<br />
safety electro-hydraulic actuator<br />
<strong>SEHAZ</strong> <strong>einfach</strong><strong>wirkend</strong> <strong>und</strong> federrückstellend<br />
<strong>SEHAZ</strong> single-acting and spring return<br />
STEUERUNG <strong>SEHAZ</strong> CONTROL <strong>SEHAZ</strong><br />
Montiert am Antriebsgehäuse fitted to the actuator housing<br />
komplett verrohrt <strong>und</strong> verdrahtet completely equipped with piping and hard wired<br />
bestehend aus: consisting of:<br />
Steuerungsgehäuse EEx d control housing EEx d<br />
Material Al-Legierung material aluminium alloy<br />
Steuerungsblock komplett mit: control block complete with:<br />
Handpumpe hand pump<br />
Sicherheitsventil safety valve<br />
Druckanzeige pressure gauge<br />
Druckschalter pressure switch<br />
Hydraulikpumpe 24 V DC hydraulic pump 24 V DC<br />
komplett mit Saugfilter complete with inlet filter<br />
Ölvorratstank oil storage tank<br />
Magnetventil solenoid valve<br />
Schwimmerschalter floating switch<br />
Kabelabzweigdose EEx e junction box EEx e<br />
Multifunktionsschalter multi functional switch<br />
BLASENSPEICHER KOMPLETT BLADDER ACCUMULATER COMPLETE<br />
für 1x 90° Stellbewegungen providing 1x 90° operation<br />
Druckbehälter pressure vessel<br />
N2 Befüll- <strong>und</strong> Messstutzen N2 filling and meassurement port<br />
Stickstoffblase N2-bladder<br />
Hydraulikanschlußstutzen hydraulic oil connection port<br />
Komplett verrohrt <strong>und</strong> montiert completely equipped with piping and applied<br />
Außenfläche sandgestrahlt SA 2,5 outside surface shotblasted SA 2,5<br />
Zinkstaub gr<strong>und</strong>iert (60 µm) Zinc primer (60 µm)<br />
Decklack RAL 6029 (100 µm) top coat RAL 6029 (100 µm)<br />
<strong>Fahlke</strong> <strong>Control</strong> Systems KG D-27356 Rotenburg phone : +49-(0)4261-9143-0 email : csg@fahlke.de<br />
Rudolf-Diesel-Str. 3 Germany fax : +49-(0)4261-9143-143 web : www.fahlke.de
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� � � � � � � �<br />
������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
����<br />
����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
��������<br />
����<br />
����<br />
����<br />
���<br />
�����<br />
����<br />
����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
����<br />
�<br />
�<br />
����������������<br />
�����������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������<br />
����<br />
���������������������������<br />
������������������������<br />
������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������<br />
������������������������<br />
������<br />
���������������������������<br />
������<br />
�����������<br />
� � � � � � � �<br />
����<br />
������������<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
������<br />
���������������<br />
�����������������<br />
��������� ��������<br />
����������������������<br />
����<br />
�����<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����������������������������<br />
��������<br />
�<br />
������<br />
���������������<br />
����� ������������� �����������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Change language