Vintage Collection RTO 2014 .pdf
Время Вышивать: Vintage Collection RTO 2014
Время Вышивать: Vintage Collection RTO 2014
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VT-01<br />
Игольница в виде чайника<br />
(под старинную бронзу)<br />
Чай всегда подавался на посиделках<br />
за шитьем. Эта<br />
элегантная игольница является<br />
прекрасным<br />
напоминанием тех времен.<br />
<strong>Vintage</strong> Teapot Pincushion<br />
(antique brass)<br />
Tea was often served at sewing gatherings.<br />
This teapot<br />
pincusion is an elegant way of remembering<br />
these times.<br />
VT-02<br />
Игольница в виде птички<br />
(под старинную бронзу)<br />
Раньше было очень много<br />
всевозможных<br />
игольниц,«птички» были одним из<br />
самых<br />
популярных дизайнов.<br />
<strong>Vintage</strong> Metal Bird Pincushion<br />
(antique brass)<br />
Tpincushions took on many shapes,<br />
this «Bird» is one of the most popular<br />
styles from days past.
VT-04<br />
Магнитная игольница<br />
(под старинную бронзу)<br />
Magnetic Needle<br />
Book Neklace<br />
(antique brass)<br />
VT-03<br />
Футляр для игл<br />
(цилиндр из красного стекла,бронза)<br />
Футляры для иголок всегда были предметами<br />
коллекционирования. Дополните свою<br />
коллекцию швейных принадлежностей<br />
в стиле ретро.<br />
Needle Case<br />
(red glass cylinder,antique brass)<br />
Tneedle cases are one of most collectable of<br />
vintage tools. Add this toyour collection.
VT-05<br />
Вспарыватель швов<br />
(под старинную бронзу)<br />
Раньше невозможно было представить шкатулку<br />
швеи без этого инструмента. Как и других<br />
швейных<br />
принадлежностей тех времен,у этого лезвия есть<br />
свой стиль и изящество.<br />
Seam Ripper<br />
(antique brass)<br />
A seamstresses’ notion basket was not complete<br />
without a seam ripper. As with other tools of this<br />
period,<br />
function always had style and grace.<br />
VT-06<br />
Шпулька-подвеска<br />
(под старинную бронзу)<br />
<strong>Vintage</strong> Spool Knave<br />
(antique brass)
VT-07<br />
Лупа<br />
(под старинную бронзу)<br />
Необходима при работе с мелкими деталями.<br />
Ее можно прикрепить к ожерелью или<br />
цепочке на поясе,чтобы всегда была под рукой.<br />
Линза с трехкратным увеличением.<br />
Magnifying Lens<br />
(antique brass)<br />
A necessity when working on small and delicate<br />
projects.<br />
Attached toa necklace or a chatelaine for east access.<br />
Lens is 3X magnification.<br />
VT-08<br />
Футляр для иголок<br />
(под старинную бронзу)<br />
В середине 19-го века иголки было трудно найти и<br />
они были очень дорогими. Футляр - это красивый и<br />
удобный способ хранения иголок.<br />
Needle Case<br />
(antique brass)<br />
In Victorian times needles were precious and hard to<br />
come by. What a unique way of storing needles in an<br />
attractive case.
VT-09<br />
Маленький наперсток с футляром<br />
(под старинную бронзу)<br />
Наперстки всегда были предметами<br />
коллекционирования. Этот необыкновенный<br />
наперсток с футляром может стать прекрасным<br />
началом или дополнением вашей коллекции.<br />
Small Thimble & Case<br />
(antique brass)<br />
Thimble have always been collectable. This<br />
thimble wihs its unique design and<br />
matching case is a perfect start<br />
or an addition to your collection.<br />
VT-10<br />
Выдвижное шило<br />
(под старинную бронзу)<br />
Используется для проделывания дырок<br />
в толстых и плотных материалах.<br />
Telescoping Awl<br />
(antique brass)<br />
Used tostart holes in thick<br />
and stubborn materials.
VT-11<br />
Мерная лента<br />
(под старинную бронзу)<br />
Семь раз отмерь,один раз отрежь..<br />
Ваша мерная лента всегда под рукой.<br />
Носите ее на цепочке или на поясе.<br />
Tape Measure<br />
(antique brass)<br />
Measure twice,cut once..<br />
Your tape measure ia olways<br />
within reach. Attach toa necklace<br />
or chaterlaine.<br />
VT-12<br />
Набор игл для лент<br />
(под старинную бронзу)<br />
Иглы с тупым концом и широким ушком<br />
для продевания лент в петли или<br />
окантовки. Три различных размера для<br />
разных целей.<br />
Ribbon Bodkins<br />
(antique brass)<br />
A blunt needle for pulling tape or ribbon<br />
through series of loops or a hem. Comes with<br />
three various sizes for various needs.
ПОДВЕСКИ<br />
PENDANTS<br />
VT-34<br />
Шкатулочка-ракушка<br />
(под старинную бронзу)<br />
Shell Trinket Box<br />
(antique brass)<br />
VT-35<br />
Ажурный медальон<br />
(под старинную бронзу)<br />
Lacy Medallion<br />
(antique brass)
VT-36<br />
Королевская печать<br />
(под старинную бронзу)<br />
Royal Seal<br />
(antique brass)<br />
VT-37<br />
Ридикюль<br />
(под старинную<br />
бронзу)<br />
Handbag<br />
(antique brass)
VT-38<br />
Часы-сова<br />
(под старинную бронзу)<br />
Owl Clock<br />
(antique brass)<br />
VT-39<br />
Волшебный ключ<br />
(под старинную<br />
бронзу)<br />
Magic Key<br />
(antique brass)
VT-40<br />
Жемчужные желуди<br />
(под старинную бронзу)<br />
Pearl Acorns<br />
(antique brass)<br />
VT-41<br />
Лошадка-качалка<br />
(под старинную<br />
бронзу)<br />
Rocking Horse<br />
(antique brass)
VT-42<br />
Предметы будуара<br />
(под старинную бронзу)<br />
Bodoir Accessories<br />
(antique brass)<br />
VT-43<br />
Письмо<br />
Маленького принца<br />
(под старинную бронзу)<br />
Letter from<br />
the Little Prince<br />
(antique brass)
VT-44<br />
Романтика<br />
(под старинную бронзу)<br />
Romance<br />
(antique brass)<br />
VT-46<br />
Цветочное сердце<br />
(под старинную бронзу)<br />
Flower Heart<br />
(antique brass)
VT-47<br />
Капелька росы<br />
(под старинную бронзу)<br />
Dew Drop<br />
(antique brass)<br />
VT-48<br />
Листопад<br />
(под старинную бронзу)<br />
Leaf Fall<br />
(antique brass)
VT-49<br />
Наутилус<br />
(под старинную бронзу)<br />
Nautilus<br />
(antique brass)<br />
VT-50<br />
Большая медведица<br />
(под старинную бронзу)<br />
Big Dipper<br />
(antique brass)
VT-51<br />
Райский цветок<br />
(под старинную бронзу)<br />
Paradise Flower<br />
(antique brass)<br />
VT-52<br />
Миниатюры<br />
(под старинную бронзу)<br />
Frame Miniatures<br />
(antique brass)
VT-54<br />
Миниатюры<br />
(под старинную бронзу)<br />
Frame Miniatures<br />
(antique brass)<br />
VT-53<br />
Миниатюры<br />
(под старинную бронзу)<br />
Frame Miniatures<br />
(antique brass)
VT-56<br />
Брелок-сердечко<br />
(под старинную бронзу)<br />
Heart Keyring<br />
(antique brass)<br />
VT-55<br />
Миниатюры<br />
(под старинную бронзу)<br />
Frame Miniatures<br />
(antique brass)
VT-57<br />
Закладка для книг<br />
(под старинную бронзу)<br />
Bookmark<br />
(antique brass)<br />
VT-58<br />
Закладка для книг<br />
(под старинную бронзу)<br />
Bookmark<br />
(antique brass)<br />
VT-59<br />
Закладка для книг<br />
(под старинную бронзу)<br />
Bookmark<br />
(antique brass)
VT-125<br />
Миниатюры<br />
(под старинную бронзу)<br />
Frame Miniatures<br />
(antique brass)<br />
VT-123<br />
Миниатюры<br />
(под старинную<br />
бронзу)<br />
Frame<br />
Miniatures<br />
(antique brass)<br />
VT-124<br />
Миниатюры<br />
(под старинную бронзу)<br />
Frame Miniatures<br />
(antique brass)
VT-120<br />
Декоративная рамка<br />
(под античную бронзу)<br />
Frame collection<br />
(antique bronze finish)<br />
VT-119<br />
Декоративная рамка<br />
(под античную бронзу)<br />
Frame collection<br />
(antique bronze finish)
VT-122<br />
Миниатюры<br />
(под старинную бронзу)<br />
Frame Miniatures<br />
(antique brass)<br />
VT-118<br />
Миниатюры<br />
(под старинную бронзу)<br />
Frame Miniatures<br />
(antique brass)
VT-120S<br />
Декоративная рамка<br />
(под античное серебро)<br />
Frame collection<br />
(antique silver finish)<br />
VT-119S<br />
Декоративная рамка<br />
(под античное серебро)<br />
Frame collection<br />
(antique silver finish)
Art. 010510<br />
Ножницы для рукоделия<br />
Needlework Scissors<br />
Art. 010508-4IN<br />
Ножницы для рукоделия<br />
Needlework Scissors
Art. 010514-2<br />
Ножницы для рукоделия<br />
Needlework Scissors<br />
Art. 010513-0<br />
Ножницы для рукоделия<br />
Needlework Scissors
Art. 010502-1<br />
Ножницы для рукоделия<br />
Needlework Scissors<br />
Art. 010502-2<br />
Ножницы для рукоделия<br />
Needlework Scissors
Art. 010508-5IN<br />
Ножницы для рукоделия<br />
Needlework Scissors<br />
Art. 010506<br />
Ножницы для рукоделия<br />
Needlework Scissors
Art. 010505-2<br />
Ножницы для рукоделия<br />
Needlework Scissors<br />
Art. 010504-3<br />
Ножницы для рукоделия<br />
Needlework Scissors
Art. 010518<br />
Подарочный набор<br />
(под античное серебро)<br />
- ножницы<br />
- наперсток<br />
- игла для<br />
продергивания<br />
- шило<br />
- футляр для игл<br />
Gift set<br />
(antique silver finish)<br />
- scissors<br />
- thimble<br />
- ribbon bodkin<br />
- awl<br />
- needle case
Art. 010530<br />
Набор ножниц<br />
(под античную бронзу)<br />
Scissors set<br />
(antique bronzen finish)
Art. 010513<br />
Подарочный набор<br />
“Тюльпан”<br />
(под античное серебро)<br />
Gift set “Tulip”<br />
(antique silver finish)
VT-68<br />
Игольница<br />
«Старинное кресло<br />
и ножницы»<br />
Pincusion<br />
«Antique Armchair<br />
and Scissors»
VT-67<br />
Игольница<br />
«Старинный диван<br />
и ножницы»<br />
Pincusion<br />
«Antique Sofa<br />
and Scissors»
VT-69<br />
Игольница<br />
«Старинное кресло<br />
и ножницы»<br />
Pincusion<br />
«Antique Armchair<br />
and Scissors»
VT-70<br />
Игольница<br />
«Старинный утюг<br />
и ножницы»<br />
Pincusion<br />
«Antique Iron<br />
and Scissors»
VT-66<br />
Игольница<br />
«Сердце и ножницы»<br />
Pincusion<br />
«Heart and Scissors»<br />
VT-64<br />
Игольница<br />
«Любовное письмо»<br />
Pincusion<br />
«Love Letter»
VT-63<br />
Игольница<br />
«Сумочка»<br />
Pincusion<br />
«Purse»<br />
VT-62<br />
Игольница<br />
«Сумочка»<br />
Pincusion<br />
«Purse»
VT-65<br />
Игольница<br />
«Волшебный<br />
мешочек»<br />
Pincusion<br />
«Magic Pouch»
VT-60<br />
Игольница «Манекен»<br />
7 x 7 x 28 cm<br />
Pincusion «Mannequin»<br />
7 x 7 x 28 cm<br />
VT-61<br />
Игольница «Манекен»<br />
7 x 7 x 28 cm<br />
Pincusion «Mannequin»<br />
7 x 7 x 28 cm
2933-RT<br />
Игольница<br />
«Манекен»<br />
9 x 7 x 30 cm<br />
Pincusion<br />
«Mannequin»<br />
9 x 7 x 30 cm<br />
2927-RT<br />
Игольница<br />
«Манекен»<br />
7 x 7 x 30 cm<br />
Pincusion<br />
«Mannequin»<br />
7 x 7 x 30 cm
RT-2931<br />
Игольница<br />
«Манекен»<br />
9,5 x 8 x 32 cm<br />
Pincusion<br />
«Mannequin»<br />
9,5 x 8 x 32 cm<br />
2953-RT<br />
Игольница «Манекен»,7 x 7 x 30 cm<br />
Pincusion «Mannequin»,7 x 7 x 30 cm
2929-RT<br />
Игольница<br />
«Манекен»<br />
9 x 8 x 33 cm<br />
Pincusion<br />
«Mannequin»<br />
9 x 8 x 33 cm<br />
2930-RT<br />
Игольница<br />
«Манекен»<br />
8 x 8 x 34 cm<br />
Pincusion<br />
«Mannequin»<br />
8 x 8 x 34 cm
3021-RT-26D<br />
Шкатулка для шитья<br />
с ножницами «Кружева на черном»<br />
19,5 x 19,5 x 10 cm<br />
Sewing basket with scissors<br />
«Laces on black»<br />
19,5 x 19,5 x 10 cm<br />
2954-RT<br />
Игольница «Манекен»,7 x 7 x 30 cm<br />
Pincusion «Mannequin»,7 x 7 x 30 cm
2731-RT-103<br />
<strong>Collection</strong><br />
«Paris chic»<br />
Газетница, 36,5 x 21 x 35 cm<br />
Knitting stand<br />
36,5 x 21 x 35 cm<br />
Шкатулка<br />
23 х 23 х 14 cm<br />
Sewing basket<br />
23 х 23 х 14 cm<br />
2729-RT-32<br />
2730-RT-18<br />
Шкатулка<br />
32,5 х 24,5 х 16 cm<br />
Sewing basket<br />
32,5 х 24,5 х 16 cm
2801-RT<br />
<strong>Collection</strong><br />
«Paris chic»<br />
Папка для пэчворка, 36,5 x 21 x 35 cm<br />
Folder for patchwork<br />
24.1x19.1x13.9 cm<br />
Шкатулка<br />
19,5 х 19,5 х 11 cm<br />
Sewing basket<br />
19,5 х 19,5 х 11 cm<br />
2758-RT-25<br />
Шкатулка<br />
26 х 26 х 19 cm<br />
2759-RT-34<br />
Sewing basket<br />
26 х 26 х 19 cm
<strong>Collection</strong><br />
«Jazz»<br />
2737-RT-8<br />
Шкатулка<br />
24 х 11,5 х 10,5 cm<br />
Sewing basket<br />
24 х 11,5 х 10,5 cm<br />
2740-RT-103<br />
Газетница<br />
36,5 x 21 x 35 cm<br />
Knitting stand<br />
36,5 x 21 x 35 cm
<strong>Collection</strong><br />
«Jazz»<br />
2738-RT-49<br />
Шкатулка<br />
30,5 x 20 x 20,5 cm<br />
Sewing basket<br />
30,5 x 20 x 20,5 cm<br />
2739-RT-14<br />
Шкатулка<br />
24 х 18 х 12,5 cm<br />
Sewing basket<br />
24 х 18 х 12,5 cm
<strong>Collection</strong><br />
«Paris»<br />
2234-RT-80-<br />
silver<br />
Шкатулка<br />
30 х 30 х 19 cm<br />
Sewing basket<br />
30 х 30 х 19 cm<br />
2234-RT-80-<br />
black<br />
Шкатулка<br />
30 х 30 х 19 cm<br />
Sewing basket<br />
30 х 30 х 19 cm
<strong>Collection</strong><br />
«Paris»<br />
2235-RT-103<br />
Газетница<br />
36,5 x 21 x 35 cm<br />
Knitting stand<br />
36,5 х 21 х 35 cm
<strong>Collection</strong><br />
«Herbarium»<br />
2732-RT-25<br />
Шкатулка<br />
19.5 x 19.5 x 10 cm<br />
Sewing basket<br />
19.5 x 19.5 x 10 cm<br />
2732-RT-25<br />
Шкатулка<br />
19.5 x 19.5 x 10 cm<br />
Sewing basket<br />
19.5 x 19.5 x 10 cm
<strong>Collection</strong><br />
«Herbarium»<br />
2756-RT-32<br />
Шкатулка<br />
23 х 23 х 14 cm<br />
Sewing basket<br />
23 х 23 х 14 cm<br />
2732-RT-25<br />
Шкатулка<br />
19.5 x 19.5 x 10 cm<br />
Sewing basket<br />
19.5 x 19.5 x 10 cm
<strong>Collection</strong><br />
«Herbarium»<br />
2733-RT-9<br />
Шкатулка<br />
24 х 15,5 х 10,5 cm<br />
Sewing basket<br />
24 х 15,5 х 10,5 cm<br />
2736-RT<br />
Шкатулка<br />
23 x 18 x 10 cm<br />
Sewing basket<br />
23 x 18 x 10 cm
<strong>Collection</strong><br />
«Herbarium»<br />
2734-RT-43<br />
Шкатулка<br />
30 х 23,5 х 16 cm<br />
Sewing basket<br />
30 х 23,5 х 16 cm<br />
2735-RT-103<br />
Газетница<br />
36,5 x 21 x 35 cm<br />
Knitting stand<br />
36,5 x 21 x 35 cm
<strong>Collection</strong><br />
«Herbarium»<br />
2755-RT-34<br />
Шкатулка<br />
26 х 26 х 19 cm<br />
Sewing basket<br />
26 х 26 х 19 cm<br />
2755-RT-34<br />
Шкатулка<br />
26 х 26 х 19 cm<br />
Sewing basket<br />
26 х 26 х 19 cm
<strong>Collection</strong><br />
«Beautiful roses»<br />
2848-RT-32<br />
Шкатулка<br />
23 х 23 х 14 cm<br />
Sewing basket<br />
23 х 23 х 14 cm<br />
2847-RT-25<br />
Шкатулка<br />
19,5 х 19,5 х 10 cm<br />
Sewing basket<br />
19,5 х 19,5 х 10 cm
<strong>Collection</strong><br />
«Beautiful roses»<br />
2852-RT-85<br />
Шкатулка<br />
25 x 16 x 15 cm<br />
Sewing basket<br />
25 x 16 x 15 cm<br />
2849-RT-15<br />
Шкатулка<br />
24 х 18 х 12,5 cm<br />
Sewing basket<br />
24 х 18 х 12,5 cm
<strong>Collection</strong><br />
«Beautiful roses»<br />
2851-RT-96<br />
Шкатулка<br />
29 х 20 х 15 cm<br />
Sewing basket<br />
29 х 20 х 15 cm<br />
2850-RT-103<br />
Газетница<br />
36,5 x 21 x 35 cm<br />
Knitting stand<br />
36,5 x 21 x 35 cm
2758-RT-25<br />
Шкатулка<br />
19,5 x 19,5 x 11 cm<br />
Sewing basket<br />
19,5 x 19,5 x 11 cm<br />
Шкатулка<br />
32,5 х 24,5 х 16 cm<br />
Sewing basket<br />
32,5 х 24,5 х 16 cm<br />
2730-RT-18<br />
2759-RT-34<br />
Шкатулка<br />
26 x 26 x 19 cm<br />
Sewing basket<br />
26 x 26 x 19 cm
2235-RT-103<br />
Шкатулка<br />
36,5 x 21 x 35 cm<br />
Sewing basket<br />
36,5 x 21 x 35 cm<br />
Шкатулка<br />
30 х 30 х 19 cm<br />
Sewing basket<br />
30 х 30 х 19 cm<br />
2234-RT-80<br />
black<br />
2864-RT-96<br />
Шкатулка<br />
29 x 20 x 15 cm<br />
Sewing basket<br />
29 x 20 x 15 cm
3104-RT-103<br />
Шкатулка<br />
36,5 x 21 x 35 cm<br />
Sewing basket<br />
36,5 x 21 x 35 cm<br />
Шкатулка<br />
25 х 18 х 15 cm<br />
Sewing basket<br />
25 х 18 х 15 cm<br />
2739-RT-14<br />
2738-RT-49<br />
Шкатулка<br />
30,5 x 20 x 20,5 cm<br />
Sewing basket<br />
30,5 x 20 x 20,5 cm
2868-RT-26<br />
Шкатулка<br />
19,5 x 19,5 x 11 cm<br />
Sewing basket<br />
19,5 x 19,5 x 11 cm<br />
2866-RT-14<br />
Шкатулка<br />
24 х 18 х 12,5 cm<br />
Sewing basket<br />
24 х 18 х 12,5 cm<br />
2869-RT-33<br />
Шкатулка<br />
26 x 26 x 19 cm<br />
Sewing basket<br />
26 x 26 x 19 cm
Cross-stitch kit<br />
«Shabby chic»<br />
series<br />
Art. M298<br />
20 x 30 cm<br />
Aida 14
Cross-stitch kit<br />
«Shabby chic»<br />
series<br />
Art. M299<br />
20 x 30 cm<br />
Aida 14
Cross-stitch kit<br />
«Shabby chic» series<br />
Art. M297<br />
29 x 25 cm<br />
Aida 14
VT-72<br />
Думочка<br />
26x26 cm<br />
Cushion cover<br />
26x26 cm<br />
VT-71<br />
Думочка<br />
26x26 cm<br />
Cushion cover<br />
26x26 cm
Change language