GALEO LED - Elektrika

134
Małogabarytowe oprawy oświetlenio-
we, które dostarczą światła wszędzie
tam gdzie go potrzebujesz. Oferta
plafonier technicznych naszej firmy
jest najszerszą ofertą na rynku w tym
segmencie produktów. Wysoka jakość
wykonania, własna technologia pro-
dukcji, wysokie walory techniczne
umożliwiają zastosowanie plafonier
technicznych w całym przekroju bu-
dynku od elewacji po pomieszczenia
techniczne o wysokim zapyleniu.
These compact light fittings will pro-
vide light wherever you need it. Our
portfolio of heavy duty plafonds is
the broadest one in this market sec-
tor. Superb finishing, proprietary ma-
nufacturing technology and high te-
chnical quality make the heavy duty
plafonds suitable for numerous appl-
ications across any facility – from the
elevation to technical infrastructure
rooms with high dust exposure.
Leuchten mit kleinen Dimensionen,
die das Licht dorthin liefern, wo es
gebraucht wird. Das Angebot von
technischen Plafonden (technische
Deckenleuchte) unserer Firma ist
das breiteste Angebot auf dem Ma-
rkt in diesem Produktsegment. Die
hohe Ausführungsqualität, die eig-
ene Herstellungstechnologie, hohe
technische Vorteile ermöglichen die
Anwendung der technischen Plafo-
nde (technische Deckenleuchte) im
ganzen Gebäude von der Fassade bis
zu technischen Räumen mit hohem
Bestäubungsniveau.
Les luminaires de petit gabarit qui
donnent la lumière partout où Vous
en avez besoin. Notre offre des pl-
afonniers techniques est une offre
plus large sur le marché de ce segm-
ent des produits. Une haute qualité
d’exécution, notre propre technolo-
gie de production, hautes valeurs te-
chniques rendent possible utilisation
des plafonniers techniques dans tout
le bâtiment de façade à locaux tech-
niques d’un haut empoussièrement.
Малогабаритные светильники, ко-
торые обеспечивают свет там, где
вам это нужно.
Предложение ТЕХНИЧЕСКИХ све-
тильников нашей компании наи-
более широкое на рынке в этом
сегменте продуктов. Высокое ка-
чество исполнения, собственные
производственные технологии,
высокие технические качества,
позволяют использовать ТЕХНИ-
ЧЕСКИЕ светильники начиная от
фасада и заканчивая техническими
помещениями с высокой запылен-
ностью.
Plafoniery techniczne
Światło tam
gdzie go potrzebujesz
Heavy duty plafonds
Light exactly where you need it
Technische plafonde
(technische Deckenleuchte)
Das Licht dort,
wo es gebraucht wird
Hublots
Lumière là où vous avez besoin
Технические светильники
Свет там, где вам это нужно

SATURN
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: energooszczędna i uderze-
nioodporna plafoniera techniczna,
źródło światła w komplecie (prócz
E27).
Wykonanie: podstawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz wyko-
nany z policarbonatu (PC).
Montaż: bezpośrednio do podłoża
Opcje na zapytanie: kolor pierście-
nia: czarny, srebrny, złoty. Moduł
awaryjny.
Zastosowanie: ciągi komunikacyjne,
pomieszczenia techniczne, elewacje
budynków, pomieszczenia sanitarne
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting,
supplied with a light source (except
for E27).
Technical description: base made
of plastic, bowl made of polycar-
bonate (PC).
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Options available upon request:
ring colours: black, silver, gold.
Emergency power supply system.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms,
building elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: energiesparende
und schlagfeste technische Decken-
leuchte, Lichtquelle im Set enthal-
ten (außer E27).
Ausführung: Die Unterlage aus
Kunststoff, die Glocke aus Polycar-
bonat (PC).
Montage: direkt an Boden.
Varianten auf Anfrage: Farbe des
Ringes: schwarz, silber, gold. Hava-
riemodul.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie et résistible au choc,
source de la lumière en complet (à
l’exception E27).
Production: corps en matière plas-
tique, cloche en polycarbonate.
Montage: directement sur le mur
Options sur la demande: couleur
d’anneaux: noir, argent, or. Module
en cas de panne.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегающий и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник, с лампой
в комплекте (кроме Е27).
Конструкция: Основание из плас-
тика, плафон из поликарбоната
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Под заказ: цвет кольца: черный,
серебристый, золотой, аварийный
модуль.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
185021 1x18 TC-L/2G11 opal 335/110 VVG 1,30
185106 1x18 TC-L/2G11 opal 335/110 EVG 0,90
124136 2x18 TC-L/2G11 opal 335/110 VVG 1,58
900631 2x18 TC-L/2G11 opal 335/110 EVG 0,98
181603 2x26 TC-D/24Gq3 opal 335/110 EVG 1,08
124112 1x28 2D/GR10q opal 335/110 VVG 1,40
182358 1x28 2D/GR10q opal 335/110 EVG 0,80
124129 1x38 2D/GR10q opal 335/110 VVG 1,64
887178 1x38 2D/GR10q opal 335/110 EVG 0,98
124143 1x75 GLS/E27 opal 335/110 - 1,40
184758 1x00 GLS/E27 opal 335/110 - 1,40
185038 1x18 TC-L/2G11 prismatic 335/110 VVG 1,30
185113 1x18 TC-L/2G11 prismatic 335/110 EVG 0,90
124037 2x18 TC-L/2G11 prismatic 335/110 VVG 1,58
181511 2x18 TC-L/2G11 prismatic 335/110 EVG 0,98
181610 2x26 TC-D/24Gq3 prismatic 335/110 EVG 1,08
124013 1x28 2D/GR10q prismatic 335/110 VVG 1,40
181528 1x28 2D/GR10q prismatic 335/110 EVG 0,80
124020 1x38 2D/GR10q prismatic 335/110 VVG 1,64
181535 1x38 2D/GR10q prismatic 335/110 EVG 0,90
887536 1x75 GLS/E27 prismatic 335/110 - 1,40
136 137
887185 2x18 TC-L/2G11 opal 335 / 110 EVG 1,50
181542 2x18 TC-L/2G11 prismatic 335 / 110 EVG 1,50
1

SATURN RCR
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: energooszczędna i uderze-
nioodporna plafoniera techniczna
z radiowym czujnikiem ruchu, źrod-
ło światła w komplecie.
Wykonanie: podstawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz wyko-
nany z policarbonatu (PC).
Montaż: bezpośrednio do podłoża
Opcje na zapytanie: Kolor pierście-
nia: czarny, srebrny, złoty.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting,
equipped with a radio-based motion
detector. Light source included.
Installation: base made of plastic,
bowl made of polycarbonate (PC).
Options available upon request:
ring colours: black, silver, gold.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms,
building elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: energiesparender
und schlagsicherer technischer Plat-
fond mit dem Radiosensor der Be-
wegung Lichtquelle im Satz.
Ausführung: Die Unterlage aus
Kunststoff, die Glocke aus Polycar-
bonat.
Montage: direkt auf Untergrund.
Varianten auf Anfrage: Farbe des
Ringes: schwarz, silber, gold.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie avec un détecteur
des mouvements radioélectrique,
source de la lumière en complet.
Production: corps en matière plas-
tique, cloche en polycarbonate.
Options sur la demande: couleur
d’anneaux: noir, argent, or.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегаюший и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник с датчиком
движения, лампа в комплекте.
Конструкция: Основание из плас-
тика, плафон из поликарбоната
(ПK).
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Под заказ: цвет кольца: черный,
серебристый, золотой, аварийный
модуль.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помещения,
освещение зданий, санитарные по-
мещения.
182754 1x28 2D/GR10q opal 335/110 VVG 1,80
182778 1x28 2D/GR10q opal 335/110 EVG 1,05
183751 1x38 2D/GR10q opal 335/110 VVG 1,80
183775 1x38 2D/GR10q opal 335/110 EVG 1,05
182761 1x28 2D/GR10q prismatic 335/110 VVG 1,80
182785 1x28 2D/GR10q prismatic 335/110 EVG 1,05
183768 1x38 2D/GR10q prismatic 335/110 VVG 1,80
183782 1x38 2D/GR10q prismatic 335/110 EVG 1,05
138 139
1

MERCURY
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: energooszczędna i uderze-
nioodporna plafoniera technicz-
na, źródło światła w komplecie.
Wykonanie: podstawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz wyko-
nany z policarbonatu (PC).
Montaż: bezpośrednio do podłoża
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fit-
ting, with a light source included.
Technical description: base made
of plastic, bowl made of polycar-
bonate (PC).
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms,
building elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: energiesparender
und schlagsicherer technischer Plat-
fond, Lichtquelle im Satz.
Ausführung: Die Unterlage aus
Kunststoff, die Glocke aus Polycar-
bonat (PC).
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie et résistible au choc,
source de la lumière en complet.
Production: corps en matière plas-
tique, cloche en polycarbonate
Montage: directement sur le mur
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегаюший и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник, с лампой
в комплекте.
Конструкция: Основание из плас-
тика, плафон из поликарбоната
(ПK).
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
124150 1x9 TC-S/G23 opal 225/85 VVG 0,85
186103 1x9 TC-S/2G7 opal 225/85 EVG 0,57
124167 2x9 TC-S/G23 opal 225/85 VVG 1,00
186608 2x9 TC-S/2G7 opal 225/85 EVG 0,58
124174 1x16 2D/GR8 opal 225/85 VVG 0,88
898181 1x16 2D/GR8 opal 225/85 EVG 0,65
124181 1x21 2D/GR10q opal 225/85 VVG 1,02
898198 1x21 2D/GR10q opal 225/85 EVG 0,60
140 141
1

CAMEA
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: energooszczędna i uderze-
nioodporna plafoniera techniczna,
źródło światła w komplecie (oprócz
E27).
Wykonanie: podstawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz
wykonany z policarbonatu (PC).
Montaż: bezpośrednio do podłoża
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting,
with a light source included (except
for E27).
Technical description: base made
of plastic, bowl made of polycarbo-
nate (PC).
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Optionally: ring colours: black, sil-
ver, gold. Emergency power supply
system.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: energiesparender
und schlagsicherer technischer Plat-
fond, Lichtquelle im Satz (außer
E27).
Ausführung: Die Unterlage aus Kun-
ststoff, die Glocke aus Polycarbonat
(PC).
Montage: direkt an Boden.
Varianten auf Anfrage: Farbe des
Ringes: schwarz, silber, gold. Hava-
riemodul.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie et résistible au choc,
source de la lumière en complet (à
l’exception E27).
Production: corps en matière plasti-
que, cloche en polycarbonate (PC).
Montage: directement sur le mur.
Option: couleur d’anneaux: noir, ar-
gent, or. Module en cas de panne.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегаюший и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник, с лампой
в комплекте (кроме Е27).
Конструкция: Основание из пла-
стика, плафон из поликарбоната
(ПK).
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
140235 1x75 GLS/E27 prismatic 300/90 - 0,62
140938 1x75 GLS/E27 opal 300/90 - 0,62
141232 2x9 TC-S/G23 prismatic 300/90 VVG 1,00
141935 2x9 TC-S/G23 opal 300/90 VVG 1,00
884139 1x21 2D/GR10q opal 300/90 VVG 0,68
140266 1x75 GLS/E27 prismatic 300/90 - 0,62
140969 1x75 GLS/E27 opal 300/90 - 0,62
141263 2x9 TC-S/G23 prismatic 300/90 VVG 1,00
141966 2x9 TC-S/G23 opal 300/90 VVG 1,00
884146 1x21 2D/GR10q opal 300/90 VVG 0,68
140211 1x75 GLS/E27 prismatic 300/90 - 0,62
140914 1x75 GLS/E27 opal 300/90 - 0,62
141218 2x9 TC-S/G23 prismatic 300/90 VVG 1,00
141911 2x9 TC-S/G23 opal 300/90 VVG 1,00
884153 1x21 2D/GR10q opal 300/90 VVG 0,68
140273 1x75 GLS/E27 prismatic 300/90 - 0,62
140976 1x75 GLS/E27 opal 300/90 - 0,62
141270 2x9 TC-S/G23 prismatic 300/90 VVG 1,00
142 143
141973 2x9 TC-S/G23 opal 300/90 VVG 1,00
884160 1x21 2D/GR10q opal 300/90 VVG 0,68
1

CAMEA PRO
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: energooszczędna i uderze-
nioodporna plafoniera techniczna,
źródło światła w komplecie (oprócz
E27).
Wykonanie: podstawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz
wykonany z policarbonatu (PC).
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting,
with a light source included (except
for E27).
Technical description: base made
of plastic, bowl made of polycarbo-
nate (PC).
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Optionally: ring colours: black, sil-
ver, gold. Emergency power supply
system.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: energiesparender
und schlagsicherer technischer Plat-
fond, Lichtquelle im Satz (außer
E27).
Ausführung: Die Unterlage aus
Kunststoff, die Glocke aus Polycar-
bonat (PC).
Montage: direkt an Boden.
Varianten auf Anfrage: Farbe des
Ringes: schwarz, silber, gold. Hava-
riemodul.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie et résistible au choc,
source de la lumière en complet (à
l’exception E27).
Production: corps en matière plasti-
que, cloche en polycarbonate (PC).
Montage: directement sur le mur.
Option: couleur d’anneaux: noir, ar-
gent, or. Module en cas de panne
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегаюший и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник, с лампой
в комплекте (кроме Е27).
Конструкция: Основание из пла-
стика, плафон из поликарбоната
(ПK).
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
207013 1x75 GLS/E27 prismatic 300/90 - 0,64
142932 1x75 GLS/E27 opal 300/90 - 0,64
143236 2x9 TC-S/G23 prismatic 300/90 VVG 1,04
143939 2x9 TC-S/G23 opal 300/90 VVG 1,04
884177 1x21 2D/GR10q opal 300/90 VVG 0,68
142260 1x75 GLS/E27 prismatic 300/90 - 0,64
142963 1x75 GLS/E27 opal 300/90 - 0,64
143267 2x9 TC-S/G23 prismatic 300/90 VVG 1,04
143960 2x9 TC-S/G23 opal 300/90 VVG 1,04
884184 1x21 2D/GR10q opal 300/90 VVG 0,68
144 145
1

CALLISTO
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: Ścienno-sufitowa oprawa
oświetlenoiwa.
Wykonanie: Podstawa wykonana
ze stali ocynkowanej, klosz ze szkła
opalizowanego lub opalizowanego
matowego.
Montaż: Bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunikacyjne,
klatki schodowe
Description: wall or ceiling moun-
ted light fitting.
Technical description: base made
of zinc-coated steel. Diffuser made
of opal or matt opal glass.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes, sta-
ircases.
Beschreibung: Wand- und Decken-
leuchte.
Ausführung: Unterteil aus verzink-
tem Stahl, Abdeckung aus opalisier-
tem oder matt opalisiertem Glas
Montage: direkt auf Untergrund.
Einsatzbereiche: Beleuchtung von
Verkehrsbereichen und Treppenhäu-
sern.
Description: le luminaire mural et
le plafonnier.
Production: le corps en acier galva-
nisé, cloche en verre opale ou opale
mat.
Montage: directement dans le mur
Destination: voies de communica-
tion, cages d’escalier.
Описание: настенно-потолочный
светильник.
Конструкция: Основание из оцин-
кованной стали, плафон из стекла
опалового или матового опалово-
го.
Установка: Непосредственно к по-
верхности.
Назначение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния.
368448 1x10 TC-D/G24q1 260/260/103 EVG opal 1,50
368455 1x10 TC-D/G24q1 260/260/103 EVG opal mat 1,50
368004 1x10 TC-D/G24d1 260/260/103 VVG opal 1,75
368011 1x10 TC-D/G24d1 260/260/103 VVG opal mat 1,75
368462 1x13 TC-D/G24q1 260/260/103 EVG opal 1,60
368479 1x13 TC-D/G24q1 260/260/103 EVG opal mat 1,60
368486 1x18 TC-D/G24q2 260/260/103 EVG opal 1,70
368493 1x18 TC-D/G24q2 260/260/103 EVG opal mat 1,70
368509 1x10 TC-D/G24q1 305/305/103 EVG opal 1,60
368516 1x10 TC-D/G24q1 305/305/103 EVG opal mat 1,60
368523 1x13 TC-D/G24q1 305/305/103 EVG opal 1,65
368530 1x13 TC-D/G24q1 305/305/103 EVG opal mat 1,65
368028 1x13 TC-D/G24d1 305/305/103 VVG opal 1,80
368035 1x13 TC-D/G24d1 305/305/103 VVG opal mat 1,80
368547 1x18 TC-D/G24q2 305/305/103 EVG opal 2,05
368554 1x18 TC-D/G24q2 305/305/103 EVG opal mat 2,05
368202 1x13 TC-D/G24q1 365/365/103 EVG opal 2,10
368219 1x13 TC-D/G24q1 365/365/103 EVG opal mat 2,10
368240 1x18 TC-D/G24q2 365/365/103 EVG opal 2,15
368257 1x18 TC-D/G24q2 365/365/103 EVG opal mat 2,15
368042 1x18 TC-D/G24d2 365/365/103 VVG opal 2,45
146 147
368059 1x18 TC-D/G24d2 365/365/103 VVG opal mat 2,45
368288 1x26 TC-D/G24q3 365/365/103 EVG opal 2,50
368295 1x26 TC-D/G24q3 365/365/103 EVG opal mat 2,50
368226 2x13 TC-D/G24q1 365/365/103 EVG opal 2,40
368233 2x13 TC-D/G24q1 365/365/103 EVG opal mat 2,40
368264 2x18 TC-D/G24q2 365/365/103 EVG opal 2,65
368271 2x18 TC-D/G24q2 365/365/103 EVG opal mat 2,65
368301 2x26 TC-D/G24q3 365/365/103 EVG opal 2,70
368318 2x26 TC-D/G24q3 365/365/103 EVG opal mat 2,70
368325 1x13 TC-D/G24q1 420/420/103 EVG opal 3,20
368332 1x13 TC-D/G24q1 420/420/103 EVG opal mat 3,20
368363 1x18 TC-D/G24q2 420/420/103 EVG opal 3,25
368370 1x18 TC-D/G24q2 420/420/103 EVG opal mat 3,25
368400 1x26 TC-D/G24q3 420/420/103 EVG opal 3,30
368417 1x26 TC-D/G24q3 420/420/103 EVG opal mat 3,30
368066 1x26 TC-D/G24d3 420/420/103 VVG opal 3,70
368073 1x26 TC-D/G24d3 420/420/103 VVG opal mat 3,70
368349 2x13 TC-D/G24q1 420/420/103 EVG opal 3,40
368356 2x13 TC-D/G24q1 420/420/103 EVG opal mat 3,40
368387 2x18 TC-D/G24q2 420/420/103 EVG opal 3,50
368394 2x18 TC-D/G24q2 420/420/103 EVG opal mat 3,50
36808 2x18 TC-D/G24d2 420/420/103 VVG opal 3,80
368097 2x18 TC-D/G24d2 420/420/103 VVG opal mat 3,80
368424 2x26 TC-D/G24q3 420/420/103 EVG opal 3,60
368431 2x26 TC-D/G24q3 420/420/103 EVG opal mat 3,60
1

GALEO LED
Opis: oprawa do montażu na ścia-
nie, przeznaczona do oświetlania
akcentującego.
Wykonanie: obudowa wykonana
z aluminium, kolor srebrny.
Montaż: bezpośrednio na podłożu
przy pomocy kołków rozporowych.
Zastosowanie: do oświetlania scho-
dów, ciągów komunikacyjnych.
Description: surface-mounted dec-
orative lighting solution.
Technical description: grey alumin-
ium housing.
Installation: mounted directly on
the surface with expansion plugs.
Application: circulation routes and
stair flights.
Beschreibung: Wand-, Deckenleuch-
te zur Montage auf dem Putz.
Ausführung: Die Leuchte und der
Rahmen gefertigt aus Aluminium,
pulverspritzgraugefärbt, Mattschei-
be. Die Lichtquellen bilden LED
Dioden.
Montage: direkt auf dem Boden mit-
tels Spreizdübel.
GALEO LED (13835)
Anwendung: Beleuchtung von Ein-
fahrten, Treppen, Eingängen, usw.
Description: le luminaire à encas-
trer dans le mur ou plafond.
Production: corps et cadre en alu-
minium peint en gris par pulvéri-
sation, vitre mate. Source de la
lumière – diodes LED.
Montage: directement dans le mur
ou plafond à l’aide des chevilles ex-
pansibles options.
Destination: éclairage des voies de
communication, façades, escaliers,
entrées.
GALEO LED P (138379) GALEO LED S (138362)
148 149
138355 2,9 36 LED 140/52 60 0,40 GALEO LED
138362 2,9 36 LED 140/52 60 0,45 GALEO LED P
138379 2,9 36 LED 140/52 60 0,42 GALEO LED S
1
PL ENG DE
FR
RUS
Описание: Светильник встраевы-
емый в стену, предназначен для
акцентирующего освещения пеше-
ходных дорожек и лестниц.
Конструкция: Корпус изготовлен
из высококачественного алю-
миния отлитого под давлением,
окрашенного в серый цвет.
Установка: Встраевыемый све-
тильник.
Применение: Освещение подъез-
дных дорожек, лестниц.
RING LED (138300) RING LED P (138317)
138300 1,7 21 LED 104/48 60/60/60 0,35 RING LED
138317 1 12 LED 104/52 60/60/60 0,35 RING LED P
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: oprawa do montażu na ścia-
nie, przeznaczona do oświetlania
akcentującego.
Wykonanie: obudowa wykonana
z aluminium, kolor srebrny.
Montaż: bezpośrednio na podłożu
przy pomocy kołków rozporowych.
Zastosowanie: do oświetlania scho-
dów, ciągów komunikacyjnych.
1
Description: surface-mounted dec-
orative lighting solution.
Technical description: grey alumin-
ium housing.
Installation: mounted directly on
the surface with expansion plugs.
Application: circulation routes and
stair flights.
Beschreibung: Leuchte zur Wand-
montage bestimmt für Akzentbe-
leuchtung von Fuβgängerzonen und
Treppen.
Ausführung: Die Leuchte und der
Rahmen gefertigt aus Aluminium,
silberne Farbe, Mattscheibe.
Montage: direkt an der Wand mit-
tels Spreizdübel.
Anwendung: Beleuchtung von Ein-
fahrten, Treppen, Eingängen, usw.
Description: Le luminaire à encas-
trer dans le mur, destiné pour éclai-
rage accentuant des voies de com-
munication et escaliers.
Production: corps et cadre en alu-
minium peint en gris, vitre mate.
Montage: directement dans le mur
ou plafond à l’aide des chevilles ex-
pansibles options.
Destination: éclairage des accès
parkings, voies de communication,
façades, escaliers, entrées.
RING LED
Описание: Светильник встраевы-
емый в стену, предназначен для
акцентирующего освещения пеше-
ходных дорожек и лестниц.
Конструкция: Корпус изготовлен
из высококачественного алюми-
ния отлитого под давлением, ок-
рашенного в серый цвет.
Установка: Встраевыемый све-
тильник.
Применение: Освещение подъез-
дных дорожек, лестниц.

CIRCLE
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: energooszczędna i uderze-
nioodporna plafoniera techniczna,
źródło światła w komplecie.
Wykonanie: podstawa oraz klosz
wykonane z policarbonatu (PC).
Montaż: bezpośrednio do podłoża
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting,
with a light source included.
Technical description: base and
bowl made of polycarbonate (PC).
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
staircases, technical infrastructure
rooms, building elevations, sanitary
rooms.
Beschreibung: energiesparender
und schlagsicherer technischer Plat-
fond, Lichtquelle im Satz.
Ausführung: Die Unterlage und die
Glocke aus Polycarbonat (PC).
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie et résistible au choc,
source de la lumière en complet.
Production: corps et cloche en po-
lycarbonate (PC).
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communi-
cation, cages d’escaliers, locaux
techniques, façades des bâtiments,
locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегаюший и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник, с лампой
в комплекте.
Конструкция: Основание из пла-
стика, плафон из поликарбоната
(ПK).
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
890604 1x9 TC-S/G23 opal 280/75 VVG 0,95
349409 1x9 TC-S/2G7 opal 280/75 EVG 0,54
890611 2x9 TC-S/G23 opal 280/75 VVG 0,88
349607 2x9 TC-S/2G7 opal 280/75 EVG 0,54
890628 1x11 TC-S/G23 opal 280/75 VVG 0,84
350405 1x11 TC-S/2G7 opal 280/75 EVG 0,54
890635 1x16 2D/GR8 opal 280/75 VVG 0,88
351204 1x16 2D/GR8 opal 280/75 EVG 0,54
890642 1x21 2D/GR10q opal 280/75 VVG 1,04
352102 1x21 2D/GR10q opal 280/75 EVG 0,54
890659 1x28 2D/GR10q opal 280/75 VVG 1,16
890666 1x38 2D/GR10q opal 280/75 VVG 1,40
150 151
1

DISC
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: energooszczędna i uderze-
nioodporna plafoniera techniczna,
źródło światła w komplecie.
Wykonanie: podstawa oraz klosz
wykonane z policarbonatu (PC).
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting,
with a light source included.
Technical description: base and
bowl made of polycarbonate (PC).
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms,
building elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: energiesparender
und schlagsicherer technischer Plat-
fond, Lichtquelle im Satz.
Ausführung: Die Unterlage und die
Glocke aus Polycarbonat (PC).
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie et résistible au choc,
source de la lumière en complet.
Production: corps et cloche en po-
lycarbonate (PC).
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегаюший и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник, с лампой
в комплекте.
Конструкция: Основание из плас-
тика, плафон из поликарбоната.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
890574 1x9 TC-S/G23 opal 220/75 VVG 0,68
346101 1x9 TC-S/2G7 opal 220/75 EVG 0,42
890581 1x16 2D/GR8 opal 220/75 VVG 0,74
347108 1x16 2D/GR8 opal 220/75 EVG 0,42
890598 1x21 2D/GR10q opal 220/75 VVG 0,88
Z CZUJNIKIEM ZMIERZCHU \ WITH DUSK SENSOR \ MIT DÄMMERUNGSSENSOR \ C ДАТЧИКОМ ТЕМНОТЫ
346354 1x9 TC-S/G23 opal 220/75 VVG 0,78
152 153
1

SQUARE
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: energooszczędna i uderzeniood-
porna plafoniera techniczna, źródło
światła w komplecie (oprócz E27).
Wykonanie: podstawa oraz klosz
wykonane z policarbonatu (PC).
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting,
with a light source included(except
for E27).
Technical description: base and
bowl made of polycarbonate (PC).
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: energiesparender
und schlagsicherer technischer Plat-
fond, Lichtquelle im Satz (außer
E27).
Ausführung: Die Unterlage und die
Glocke aus Polycarbonat (PC).
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie et résistible au choc,
source de la lumière en complet (à
l’exception E27).
Production: corps et cloche en po-
lycarbonate (PC).
Montage: directement sur le mur
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегаюший и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник, с лампой
в комплекте (кроме Е27).
Конструкция: Основание из пла-
стика, плафон из поликарбоната
(ПK).
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
885952 2x9 TC-S/G23 opal 260/260/60 VVG 1,20
189104 2x9 TC-S/2G7 opal 260/260/60 EVG 1,00
885983 1x28 2D/GR10q opal 260/260/60 VVG 1,20
885990 1x38 2D/GR10q opal 260/260/60 VVG 1,28
190506 max 2x20 FLS/E27 opal 260/260/60 - 0,85
154 155
1

QUADRO / QUADRO MAXI
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: energooszczędna i uderze-
nioodporna plafoniera techniczna,
źródło światła w komplecie.
Wykonanie: podstawa oraz klosz
wykonane z policarbonatu (PC).
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting,
with a light source included.
Technical description: base and
bowl made of polycarbonate (PC).
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: energiesparender
und schlagsicherer technischer Plat-
fond, Lichtquelle im Satz.
Ausführung: Die Unterlage und die
Glocke aus Polycarbonat (PC).
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie et résistible au choc,
source de la lumière en complet.
Production corps et cloche en poly-
carbonate (PC).
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегаюший и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник, с лампой
в комплекте.
Конструкция: Основание из пла-
стика, плафон из поликарбоната
(ПK).
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
QUADRO
886478 1x9 TC-S/G23 opal 210/210/45 VVG 0,68
191107 1x9 TC-S/2G7 opal 210/210/45 EVG 0,51
885914 2x9 TC-S/G23 opal 210/210/45 VVG 0,74
191602 2x9 TC-S/2G7 opal 210/210/45 EVG 0,52
QUADRO MAXI
887420 2x9 TC-S/G23 opal 210/210/55 VVG 0,75
191800 2x9 TC-S/2G7 opal 210/210/55 EVG 0,52
887406 1x16 2D/GR8 opal 210/210/55 VVG 0,84
192609 1x16 2D/GR8 opal 210/210/55 EVG 0,57
Z CZUJNIKIEM ZMIERZCHU \ WITH DUSK SENSOR \ MIT DÄMMERUNGSSENSOR \ C ДАТЧИКОМ ТЕМНОТЫ
191350 1x9 TC-S/G23 opal 210/210/45 VVG 0,78
191855 2x9 TC-S/G23 opal 210/210/45 VVG 0,84
156 157
1

QUADRO LED
158 159
193507 1 16 LED opal 210/55 - 0,34
Opis: energooszczędna, uderzenio-
odporna plafoniera techniczna, wy-
korzystana technologia LED.
Wykonanie: podstawa oraz klosz
wykonane z policarbonatu.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: elewacje budynków,
podświetlenie numerów budynków.
1
PL ENG DE
FR
RUS
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting,
featuring LED technology.
Technical description: base and
bowl made of polycarbonate.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: illumination of building
facades and building numbers.
Beschreibung: energiesparende und
schlagfeste technische Deckenleuc-
hte, LED Technologie.
Ausführung: Gehäuse und Abdecku-
ng aus Polycarbonat.
Montage: direkt auf Untergrund.
Einsatzbereiche: Gebäudefassaden,
Beleuchtung der Hausnummerschi-
lder.
Description: iluminaire consom-
ment peu d’énergie et résistible au
choc, technologie LED.
Production: corps et cloche en po-
lycarbonate.
Montage: directement sur le mur.
Destination: façades des bâti-
ments, éclarage des numéros des
bâtiments.
Описание: Энергосберегаюший и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник, исполь-
зованна технология LED.
Конструкция: Основание из пла-
стика, плафон из поликарбоната
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.

PORTAL / PORTAL MAXI
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: energooszczędna i uderze-
nioodporna plafoniera techniczna,
źródło światła w komplecie.
Wykonanie: podstawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz wyko-
nany z policarbonatu (PC).
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting,
with a light source included.
Technical description: base made
of plastic, bowl made of polycarbo-
nate (PC).
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bu-
ilding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: energiesparender
und schlagsicherer technischer Plat-
fond, Lichtquelle im Satz.
Ausführung: Die Unterlage aus
Kunststoff, die Glocke aus Polycar-
bonat (PC).
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie et résistible au choc,
source de la lumière en complet.
Production: corps en matière plasti-
que, cloche en polycarbonate (PC).
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегаюший и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник, с лампой
в комплекте.
Конструкция: Основание из пла-
стика, плафон из поликарбоната
(ПK).
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
PORTAL
200137 1x9 TC-S/G23 opal 280/185/45 VVG 0,70
886348 1x9 TC-S/2G7 opal 280/185/45 EVG 0,38
200168 1x11 TC-S/G23 opal 280/185/45 VVG 0,70
886355 1x11 TC-S/2G7 opal 280/185/45 EVG 0,40
200144 2x9 TC-S/G23 opal 280/185/45 VVG 0,90
PORTAL MAXI
210136 1x9 TC-S/G23 opal 280/185/55 VVG 0,74
886362 1x9 TC-S/2G7 opal 280/185/55 EVG 0,46
210167 1x11 TC-S/G23 opal 280/185/55 VVG 0,76
886379 1x11 TC-S/2G7 opal 280/185/55 EVG 0,48
210143 2x9 TC-S/G23 opal 280/185/55 VVG 0,85
Z CZUJNIKIEM ZMIERZCHU \ WITH DUSK SENSOR \ MIT DÄMMERUNGSSENSOR \ C ДАТЧИКОМ ТЕМНОТЫ
195853 1x9 TC-S/G23 opal 280/185/45 VVG 0,77
196355 1x11 TC-S/G23 opal 280/185/45 VVG 0,94
160 161
1

PORTAL PMMA
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: energooszczędna i uderze-
nioodporna plafoniera techniczna,
źródło światła w komplecie.
Wykonanie: podstawa wykonana
z PMMA, klosz wykonany z PMMA.
Montaż: bezpośrednio do podło-
ża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting,
with a light source included.
Technical description: base made
of PMMA, bowl made of PMMA.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: energiesparender
und schlagsicherer technischer Plat-
fond, Lichtquelle im Satz.
Ausführung: Die Unterlage aus
PMMA, die Glocke aus PMMA.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie et résistible au choc,
source de la lumière en complet.
Production: corps en matièrePMMA,
cloche en PMMA.
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегаюший и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник, с лампой
в комплекте.
Конструкция: Основание из
ПММA, плафон из ПММA.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
195105 1x9 TC-S/G23 opal 280 / 185 / 45 VVG 0,67
196409 1x11 TC-S/G23 opal 280 / 185 / 45 VVG 0,70
195204 2x9 TC-S/G23 opal 280 / 185 / 45 VVG 0,70
Z CZUJNIKIEM ZMIERZCHU \ WITH DUSK SENSOR \ MIT DÄMMERUNGSSENSOR \ C ДАТЧИКОМ ТЕМНОТЫ
195112 1x9 TC-S/G23 opal 280 / 185 / 45 VVG 0,77
196416 1x11 TC-S/G23 opal 280 / 185 / 45 VVG 0,78
162 163
1

PORTAL EXIT
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: energooszczędna i uderze-
nioodporna plafoniera techniczna,
źródło światła w komplecie.
Wykonanie: podstawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz
wykonany z policarbonatu (PC).
Montaż: bezpośrednio do
podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting,
with a light source included.
Technical description: base made
of plastic, bowl made of polycarbo-
nate (PC).
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: energiesparender
und schlagsicherer technischer Plat-
fond, Lichtquelle im Satz.
Ausführung: Die Unterlage aus
Kunststoff, die Glocke aus Polycar-
bonat (PC).
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie et résistible au choc,
source de la lumière en complet.
Production: corps en matière plasti-
que, cloche en polycarbonate (PC).
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегаюший и
удароотпорный бытовой настенно-
потолочный светильник, с лампой
в комплекте.
Конструкция: Основание из пла-
стика, плафон из поликарбоната
(ПK).
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
899669 1x6 T5/G5 opal 280/185/55 VVG E 1 0,84
899676 1x6 T5/G5 opal 280/185/55 VVG E 2 0,84
899683 1x6 T5/G5 opal 280/185/55 VVG E 3 0,84
899690 1x6 T5/G5 opal 280/185/55 VVG E/G 1 0,84
899706 1x6 T5/G5 opal 280/185/55 VVG E/G 2 0,84
899713 1x6 T5/G5 opal 280/185/55 VVG E/G 3 0,84
899720 1x11 TC-S/G23 opal 280/185/45 VVG E 1 0,84
899737 1x11 TC-S/G23 opal 280/185/45 VVG E 2 0,84
899744 1x11 TC-S/G23 opal 280/185/45 VVG E 3 0,84
899751 1x11 TC-S/G23 opal 280/185/45 VVG E/G 1 0,86
899768 1x11 TC-S/G23 opal 280/185/45 VVG E/G 2 0,86
899775 1x11 TC-S/G23 opal 280/185/45 VVG E/G 3 0,86
164 165
(W KOMPLCIE / INCLUDED / EN COMPLET / IM SATZ / В КОМПЛЕКТЕ)
1

ELIPTIC
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: uderzenioodporna plafoniera
techniczna.
Wykonanie: oprawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz wy-
konany ze szkła lub policarbonatu
(PC).
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: impact-resistant heavy
duty plafond.
Technical description: fitting made
of plastic, bowl made of glass or po-
lycarbonate (PC).
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: Schlagsicherer tech-
nischer Platfond.
Ausführung: Die Leuchte gefertigt
aus Kunststoff, die Glocke aus Glas
oder Polycarbonat (PC).
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire résistible au
choc.
Production: corps en matière pla-
stique, cloche en verre ou en po-
lycarbonate (PC).
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires
Описание: ударопрочный бытовой
настенно-потолочный светильник.
Конструкция: Основание из пла-
стика, плафон стеклянный или из
поликарбоната (ПK).
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
118104 1x60 GLS/E27 opal - PC 290/185/88 - 0,44
120107 1x60 GLS/E27 opal - PC 290/185/88 - 0,44
018107 1x100 GLS/E27 opal - glass 290/185/88 - 0,88
020100 1x100 GLS/E27 opal - glass 290/185/88 - 0,88
418105 1x9 TC-S/2G7 opal - PC 290/185/88 EVG 0,77
420108 1x9 TC-S/2G7 opal - PC 290/185/88 EVG 0,77
318108 1x9 TC-S/2G7 opal - glass 290/185/88 EVG 0,87
320101 1x9 TC-S/2G7 opal - glass 290/185/88 EVG 0,87
118111 1x60 GLS/E27 opal - PC 290/185/88 - 0,49
120114 1x60 GLS/E27 opal - PC 290/185/88 - 0,49
166 018114 1x100 GLS/E27 opal - glass 290/185/88 - 0,93
167
020117 1x100 GLS/E27 opal - glass 290/185/88 - 0,93
418112 1x9 TC-S/2G7 opal - PC 290/185/88 EVG 0,82
420115 1x9 TC-S/2G7 opal -PC 290/185/88 EVG 0,82
318115 1x9 TC-S/2G7 opal - glass 290/185/88 EVG 0,92
320118 1x9 TC-S/2G7 opal - glass 290/185/88 EVG 0,92
118210 1x60 GLS/E27 opal - PC 290/185/88 - 0,54
120121 1x60 GLS/E27 opal - PC 290/185/88 - 0,54
018213 1x100 GLS/E27 opal - glass 290/185/88 - 0,98
020124 1x100 GLS/E27 opal - glass 290/185/88 - 0,98
418211 1x9 TC-S/2G7 opal - PC 290/185/88 EVG 0,87
420122 1x9 TC-S/2G7 opal - PC 290/185/88 EVG 0,87
318214 1x9 TC-S/2G7 opal - glass 290/185/88 EVG 0,97
320125 1x9 TC-S/2G7 opal - glass 290/185/88 EVG 0,97
1

SIGMA
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: aluminiowa uderzenioodporna
plafoniera techniczna.
Wykonanie: oprawa wykonana
z aluminium, klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: impact-resistant heavy
duty plafond made of aluminium.
Technical description: aluminium
fitting with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: Schlagsicherer tech-
nischer Platfond aus Aluminium.
Ausführung: Die Leuchte gefertigt
aus Aluminium, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire résistible au
choc en aluminium.
Production: corps en aluminium,
cloche en verre.
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Алюминиевый ударо-
прочный бытовой настенно-пото-
лочный светильник.
Конструкция: Основание из алю-
миния, плафон стеклянный.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
883002 1x60 GLS/E27 opal 210/145/100 0,75
041112 1x60 GLS/E27 opal 210/145/100 0,75
883033 1x100 GLS/E27 opal 320/205/125 1,48
401114 1x100 GLS/E27 opal 320/205/125 1,48
883019 1x60 GLS/E27 opal 210/145/100 0,80
041211 1x60 GLS/E27 opal 210/145/100 0,80
883040 1x100 GLS/E27 opal 320/205/125 1,54
401213 1x100 GLS/E27 opal 320/205/125 1,54
168 169
883026 1x60 GLS/E27 opal 210/145/100 0,94
041518 1x60 GLS/E27 opal 210/145/100 0,94
883057 1x100 GLS/E27 opal 320/205/125 1,68
401510 1x100 GLS/E27 opal 320/205/125 1,68
1

OMEGA
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: aluminiowa uderzenioodporna
plafoniera techniczna.
Wykonanie: oprawa wykonana
z aluminium, klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: impact-resistant heavy
duty plafond made of aluminium.
Technical description: aluminium
fitting with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: Schlagsicherer tech-
nischer Platfond aus Aluminium.
Ausführung: Die Leuchte gefertigt
aus Aluminium, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire résistible au
choc en aluminium.
Production: corps en aluminium,
cloche en verre.
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Алюминиевый ударо-
прочный бытовой настенно-пото-
лочный светильник.
Конструкция: Основание из алю-
миния, плафон стеклянный.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
882944 1x60 GLS/E27 opal 190/100 0,96
031113 1x60 GLS/E27 opal 190/100 0,96
882975 1x100 GLS/E27 opal 260/120 1,68
301117 1x100 GLS/E27 opal 260/120 1,68
882951 1x60 GLS/E27 opal 190/100 0,98
031212 1x60 GLS/E27 kratka 190/100 0,98
170 882982 1x100 GLS/E27 kratka 260/120 1,30
171
301216 1x100 GLS/E27 kratka 260/120 1,30
882968 1x60 GLS/E27 przesłona 190/100 1,02
031519 1x60 GLS/E27 przesłona 190/100 1,02
882999 1x100 GLS/E27 przesłona 260/120 1,38
301513 1x100 GLS/E27 przesłona 260/120 1,38
1

LUNA
172 173
013010 100 GLS/E27 prismatic 240/85 - 0,90
013027 100 GLS/E27 opal 240/85 - 0,90
013119 2x9 TC-S/G23 prismatic 240/85 VVG 1,14
013126 2x9 TC-S/G23 opal 240/85 VVG 1,14
Opis: uderzenioodporna plafoniera
techniczna.
Wykonanie: podstawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
1
PL ENG DE
FR
RUS
Description: impact-resistant heavy
duty plafond.
Technical description: base made
of plastic, glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: Schlagsicherer tech-
nischer Platfond.
Ausführung: Die Unterlage aus
Kunststoff, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Varianten auf Anfrage: Farbe des
Ringes: schwarz, silber, gold. Hava-
riemodul.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire résistible au
choc.
Production: corps en matière pla-
stique, cloche en verre.
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Ударопрочный бытовой
настенно-потолочный светильник.
Конструкция: Основание из плас-
тика, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
Opis: uderzenioodporna plafoniera
techniczna.
Wykonanie: podstawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz szkla-
ny.
883873 1x75 GLS/E27 prismatic 244/100 - 1,19
883897 1x75 GLS/E27 opal 244/100 - 1,19
883941 2x9 TC-S/G23 prismatic 244/100 VVG 1,20
883927 2x9 TC-S/G23 opal 244/100 VVG 1,20
883880 1x75 GLS/E27 prismatic 244/100 - 1,19
883903 1x75 GLS/E27 opal 244/100 - 1,19
883934 2x9 TC-S/G23 prismatic 244/100 VVG 1,20
883910 2x9 TC-S/G23 opal 244/100 VVG 1,20
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
1
PL ENG DE
FR
RUS
Description: impact-resistant heavy
duty fitting.
Technical description: base made
of plastic, bowl made of glass.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms,
building facades, sanitary rooms.
Beschreibung: Schlagfeste tech-
nische Deckenleuchte.
Ausführung: Gehäuse aus Kunst-
stoff, Abdeckung aus Glas.
Montage: direkt auf Untergrund.
Einsatzbereiche: Verkehrsbereiche,
technische Räume, Gebäudefassa-
den, Sanitärräume.
Description: luminaire résistible au
choc.
Production: corps en matière plas-
tique, cloche en verre.
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Ударопрочный бытовой
настенно-потолочный светильник,
Конструкция: Основание из плас-
тика, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Назначение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
LUNA/OPTIMA 1
z przesłoną

SAUNA
174 175
888298 1x40 GLS/E27 opal 240/85 1,14
Opis: plafoniera techniczna.
Wykonanie: oprawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
1
PL ENG DE
FR
RUS
Description: heavy duty plafond.
Technical description: plastic fit-
ting with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: technischer Plat-
fond.
Ausführung: Die Leuchte gefertigt
aus Kunststoff, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: hublot étanche.
Production: corps en matière pla-
stique, cloche en verre.
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: бытовой настенно-по-
толочный светильник.
Конструкция: Основание из плас-
тика, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
015021 1x100 GLS/E27 opal 239/95 0,82
015014 1x100 GLS/E27 prismatic 239/95 0,82
Opis: plafoniera techniczna.
Wykonanie: oprawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz szklany
Montaż: Bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
6
PL ENG DE
FR
RUS
Description: heavy duty plafond.
Technical description: plastic fit-
ting with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: technischer Plat-
fond.
Ausführung: Die Leuchte gefertigt
aus Kunststoff, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description hublot étanche.
Production: corps en matière pla-
stique, cloche en verre.
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
VEGA
Описание: бытовой настенно-по-
толочный светильник.
Конструкция: Основание из плас-
тика, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.

POINT
176 177
224062 1x100 GLS/E27 opal 230/90 1,05
225055 1x100 GLS/E27 prismatic 230/90 1,05
Opis: plafoniera techniczna.
Wykonanie: oprawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
6
PL ENG DE
FR
RUS
Description: heavy duty plafond.
Technical description: plastic fit-
ting with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: technischer Plat-
fond.
Ausführung: Die Leuchte gefertigt
aus Kunststoff, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire.
Production: corps en matière pla-
stique, cloche en verre.
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: бытовой настенно-по-
толочный светильник.
Конструкция: Основание из плас-
тика, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
150333 1x100 GLS/E27 opal 235/100 1,08
150036 1x100 GLS/E27 prismatic 235/100 1,08
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: plafoniera techniczna.
Wykonanie: oprawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
5
Description: heavy duty plafond.
Technical description: plastic fit-
ting with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: technischer Plat-
fond.
Ausführung: Die Leuchte gefertigt
aus Kunststoff, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: hublot étanche.
Production: corps en matière pla-
stique, cloche en verre.
Montage: directement sur le mur
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: бытовой настенно-по-
толочный светильник.
Конструкция: Основание из плас-
тика, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
RONDO

PLAFON
178 179
140716 1x60 GLS/E27 prismatic - PC 220/90 0,40
240713 1x60 GLS/E27 prismatic - PC 220/90 0,40
340710 1x60 GLS/E27 prismatic - PC 220/90 0,40
440717 1x60 GLS/E27 prismatic - PC 220/90 0,40
540714 1x60 GLS/E27 prismatic - PC 220/90 0,40
640711 1x60 GLS/E27 prismatic - PC 220/90 0,40
894671 1x100 GLS/E27 prismatic - GLASS 220/90 0,78
229701 1x100 GLS/E27 prismatic - GLASS 220/90 0,78
Opis: plafoniera techniczna.
Wykonanie: oprawa wykonana
z tworzywa sztucznego.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
Description: heavy duty plafond.
Technical description: plastic fit-
ting.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
6
PL ENG DE
FR
RUS
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: technische Decken-
leuchte.
Ausführung: Die Leuchte gefertigt
aus Kunststoff.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: hublot étanche.
Production: corps en matière pla-
stique.
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires
Описание: бытовой настенно-по-
толочный светильник.
Конструкция: Основание из пла-
стика.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
104060 1x100 GLS/E27 prismatic 210/105 0,68
204067 1x100 GLS/E27 prismatic 210/105 0,68
304064 1x100 GLS/E27 prismatic 210/105 0,68
404061 1x100 GLS/E27 prismatic 210/105 0,68
504068 1x100 GLS/E27 prismatic 210/105 0,68
604065 1x100 GLS/E27 prismatic 210/105 0,68
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: plafoniera techniczna.
Wykonanie: oprawa wykonana
z tworzywa sztucznego, klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
6
Description: heavy duty plafond.
Technical description: plastic fit-
ting with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: technischer Plat-
fond.
Ausführung: Die Leuchte gefertigt
aus Kunststoff, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: hublot étanche.
Production: corps en matière pla-
stique, cloche en verre.
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: бытовой настенно-по-
толочный светильник.
Конструкция: Основание из плас-
тика, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
OKRĄGŁA/ROUND

180
BRICK
350009 1x21 CFL/E27 prismatic 250/120/120 0,32
Opis: energooszczędna i uderzenio-
odporna plafoniera techniczna.
Wykonanie: oprawa wykonana
z tworzywa sztucznego.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
6
PL ENG DE
FR
RUS
Description: energy-efficient and
impact-resistant heavy duty fitting.
Technical description: fitting made
of plastic.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: Schlagsicherer tech-
nischer Platfond.
Ausführung: Die Leuchte gefertigt
aus Kunststoff.
Montage: direkt an Boden.
Varianten auf Anfrage: Farbe des
Ringes: schwarz, silber, gold. Hava-
riemodul.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire consomment
peu d’énergie et résistible au choc.
Production: corps en matière pla-
stique.
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: Энергосберегающий,
ударопрочный бытовой настенно-
потолочный светильник.
Конструкция: Светильник изго-
товлен из пластика.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
014208 1x60 GLS/E27 prismatic 205/105/100 0,56
014109 1x60 GLS/E27 prismatic 205/105/100 0,56
014307 1x60 GLS/E27 opal 205/105/100 0,54
014406 1x60 GLS/E27 opal 205/105/100 0,54
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: ścienna oprawa oświetleniowa
IP44.
Wykonanie: podstawa i przesłona
wykonane z tworzywa sztucznego.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: ciągi komunika-
cyjne, pomieszczenia techniczne,
elewacje budynków, pomieszczenia
sanitarne.
1
Description: IP44-rated light fit-
ting.
Technical description: base and co-
ver made of plastic.
Installation: directly on the wall.
Application: circulation routes,
technical infrastructure rooms, bui-
lding elevations, sanitary rooms.
Beschreibung: Wandlichtleuchte
IP44.
Ausführung: Die Unterlage und
Blende gefertigt aus Kunststoff.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Kommunikationszo-
nen, technische Räume, Gebäude-
fassaden, Sanitärräume.
Description: luminaire IP44.
Production: corps et cloche en
matière plastique.
Montage: directement sur le mur.
Destination: voies de communica-
tion, locaux techniques, façades des
bâtiments, locaux sanitaires.
Описание: бытовой настенно-по-
толочный светильник IP44.
Конструкция: Основание и пла-
фон из пластика.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: комуникационные
пролеты, технические помеще-
ния, освещение зданий, санитар-
ные помещения.
OVAL/OPTIMA 2
z przesłoną
181

OVAL 60
182 183
102011 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/110 0,46
202018 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/110 0,46
302015 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/110 0,46
402012 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/110 0,46
502019 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/110 0,46
602016 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/110 0,46
Opis: ścienno - sufitowa oprawa
oświetleniowa o IP 44. Oprawa po-
siada trzy wejścia kablowe.
Wykonanie: wykonana z tworzywa
sztucznego, klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: oświetlenie pomiesz-
czeń technicznych, garaży piwnic.
Description: IP44-rated wall and
ceiling fitting, with three cable in-
puts.
Technical description: plastic fit-
ting with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: technical infrastructu-
re rooms, garages, basements and
cellars.
12
PL ENG DE
FR
RUS
Beschreibung: Wand-, Deckenlicht-
leuchte mit IP44. Die Leuchte be-
sitzt drei Kabeleingänge.
Ausführung: gefertigt aus Kunst-
stoff, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Beleuchtung von tech-
nischen Räumen, Garagen, Kellern.
Description: hublot étanche de IP
44. Corps possède trois vois pour les
câbles.
Production: corps en matière pla-
stique, cloche en verre.
Montage: directement sur le mur.
Destination: éclairage des locaux
techniques garages, et caves.
Описание: бытовой настенно-по-
толочный светильник IP44.
Конструкция: Основание из плас-
тика, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: технические поме-
щения.
120176 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/115 0,52
220173 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/115 0,52
320170 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/115 0,52
420177 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/115 0,52
520174 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/115 0,52
620171 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/115 0,52
12
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: ścienno - sufitowa oprawa
oświetleniowa o IP 44. Oprawa po-
siada trzy wejścia kablowe.
Wykonanie: wykonana z tworzywa
sztucznego, klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: oświetlenie pomiesz-
czeń technicznych, garaży piwnic.
Description: IP44-rated wall and
ceiling fitting, with three cable in-
puts.
Technical description: plastic fit-
ting with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: technical infrastructu-
re rooms, garages, basements and
cellars.
Beschreibung: Wand-, Deckenlicht-
leuchte mit IP44. Die Leuchte be-
sitzt drei Kabeleingänge,
Ausführung: gefertigt aus Kunst-
stoff, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Beleuchtung von tech-
nischen Räumen, Garagen, Kellern.
Description: hublot étanche de IP
44. Corps possède trois vois pour les
câbles.
Production: corps en matière pla-
stique, cloche en verre.
Montage: directement sur le mur.
Destination: éclairage des locaux
techniques garages, et caves.
OVAL 60 SIMETAL
Описание: бытовой настенно-по-
толочный светильник IP44.
Конструкция: Основание из плас-
тика, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: технические поме-
щения.

OVAL 60 SIMETAL 2
184 185
121173 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/110 0,52
221170 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/110 0,52
321171 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/110 0,52
421174 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/110 0,52
521171 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/110 0,52
621178 1x60 GLS/E27 prismatic 170/125/110 0,52
Opis: ścienno - sufitowa oprawa
oświetleniowa o IP 44. Oprawa po-
siada trzy wejścia kablowe.
Wykonanie: wykonana z tworzywa
sztucznego, klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: oświetlenie pomiesz-
czeń technicznych, garaży piwnic.
Description: IP44-rated wall and
ceiling fitting, with three cable in-
puts.
Technical description: plastic fit-
ting with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: technical infrastructu-
re rooms, garages, basements and
cellars.
12
PL ENG DE
FR
RUS
Beschreibung: Wand-, Deckenlicht-
leuchte mit IP44. Die Leuchte be-
sitzt drei Kabeleingänge.
Ausführung: gefertigt aus Kunst-
stoff, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Beleuchtung von tech-
nischen Räumen, Garagen, Kellern.
Description: hublot étanche de IP
44. Corps possède trois vois pour les
câbles.
Production: corps en matière pla-
stique, cloche en verre.
Montage: directement sur le mur.
Destination: éclairage des locaux
techniques garages, et caves.
Описание: бытовой настенно-по-
толочный светильник IP44.
Конструкция: Основание из плас-
тика, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: технические поме-
щения.
100178 1x100 GLS/E27 prismatic 195/135/115 0,60
100079 1x100 GLS/E27 opal 195/135/115 0,60
Opis: ścienno - sufitowa oprawa
oświetleniowa o IP 44. Oprawa po-
siada dwa wejścia kablowe.
Wykonanie: wykonana z tworzywa
sztucznego, klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża
Zastosowanie: oświetlenie pomiesz-
czeń technicznych, garaży, piwnic.
Description: IP44-rated wall and ce-
iling fitting, with two cable inputs.
Technical description: plastic fit-
ting with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: technical infrastructu-
re rooms, garages, basements and
cellars.
10
PL ENG DE
FR
RUS
Beschreibung: Wand-, Deckenlicht-
leuchte mit IP44. Die Leuchte be-
sitzt zwei Kabeleingänge.
Ausführung: gefertigt aus Kunst-
stoff, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Beleuchtung von tech-
nischen Räumen, Garagen, Kellern.
Description: hublot étanche de IP
44. Corps possède deux vois pour les
câbles.
Production: corps en matière pla-
stique, cloche en verre.
Montage: directement sur le mur.
Destination: éclairage des locaux
techniques garages, et caves.
OVAL 100
Описание: бытовой настенно-по-
толочный светильник IP44.
Конструкция: Основание из плас-
тика, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно на
поверхность.
Применение: технические поме-
щения.

OTE 1/2/3/4
186 187
151132 1x60 GLS/E27 opal 200/200/110 0,95 OTE 1
151149 1x60 GLS/E27 opal-mat 200/200/110 0,95 OTE 1
151231 1x60 GLS/E27 opal 250/250/110 1,05 OTE 2
151248 1x60 GLS/E27 opal-mat 250/250/110 1,05 OTE 2
151330 1x60 GLS/E27 opal 200/110 0,78 OTE 3
151347 1x60 GLS/E27 opal-mat 200/110 0,78 OTE 3
151439 1x60 GLS/E27 opal 250/110 1,14 OTE 4
151446 1x60 GLS/E27 opal-mat 250/110 1,14 OTE 4
Opis: plafoniera ścienno-sufitowa.
Wykonanie: podstawa metalowa,
klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: oświetlenia klatek
schodowych, korytarzy, ciągów ko-
munikacyjnych, pomieszczeń tech-
nicznych.
8
PL ENG DE
FR
RUS
Description: wall and ceiling pla-
fond.
Technical description: metal base
with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: staircases, corridors,
circulation routes, technical infra-
structure rooms.
Beschreibung: Wand-, Deckenplat-
fond.
Ausführung: Die Unterlage aus Me-
tal, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Destination: éclairage des cages
d’escalier, couloires, voies de com-
munication, locaux techniques
Anwendung: Beleuchtung von Trep-
penhäusern, Fluren, Kommunikati-
Description: luminaire.
Production: corps en métal, cloche
en verre.
Montage: directement dans le mur
Destination: éclairage des cages
d’escalier, couloires, voies de com-
munication, locaux techniques.
OTE 1 / OTE 2
OTE 3 / OTE 4
C
Конструкция: настенно-потолоч-
ный светильник.
Конструкция: Основание из ме-
талла, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно к по-
верхности.
Назначение: комуникационные
пролеты, технические помещения,
санитарные помещения.
A B
152535 2x40 GLS/E27 opal 250/250/110 1,30 OTE 1 5/K
151545 2x40 GLS/E27 opal-mat 250/250/110 1,30 OTE 1 5/K
152634 2x40 GLS/E27 opal 250/125 1,14 OTE 2 5/K
151644 2x40 GLS/E27 opal-mat 250/125 1,14 OTE 2 5/K
8
PL ENG DE
FR
RUS
Opis: Plafoniera ścienno-sufitowa.
Wykonanie: podstawa metalowa,
klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: oświetlenia klatek
schodowych, korytarzy, ciągów ko-
munikacyjnych, pomieszczeń tech-
nicznych.
Description: wall and ceiling pla-
fond.
Technical description: metal base
with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: staircases, corridors,
circulation routes, technical infra-
structure rooms.
Beschreibung: Wand-, Deckenplat-
fond.
Ausführung: Die Unterlage aus Me-
tal, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Beleuchtung von Trep-
penhäusern, Fluren, Kommunikati-
onszonen, technischen Räumen.
Description: luminaire.
Production: corps en métal, cloche
en verre.
Montage: directement dans le mur
Destination: éclairage des cages
d’escalier, couloires, voies de com-
munication, locaux techniques.
C
OTE 5/K
OTE 5/O
OTE 5/K / OTE 5/O
A B
Конструкция: настенно-потолоч-
ный светильник.
Конструкция: Основание из ме-
талла, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно к по-
верхности.
Назначение: комуникационные
пролеты, технические помещения,
санитарные помещения.

OTE 523/ Z / OTE 523
188 189
151484 1x60 GLS/E27 opal 250 / 90 1,15 OTE 523/Z
151491 2x40 GLS/E27 opal 250 / 90 1,15 OTE 523/Z
151460 1x60 GLS/E27 opal 250 / 90 1,15 OTE 523
151477 2x40 GLS/E27 opal 250 / 90 1,15 OTE 523
Opis: plafoniera ścienno-sufitowa.
Wykonanie: podstawa metalowa,
klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: oświetlenia klatek
schodowych, korytarzy, ciągów ko-
munikacyjnych, pomieszczeń tech-
nicznych.
8
PL ENG DE
FR
RUS
Description: wall and ceiling pla-
fond.
Technical description: metal base
with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: staircases, corridors,
circulation routes, technical infra-
structure rooms.
Beschreibung: Wand-, Deckenplat-
fond.
Ausführung: Die Unterlage aus Me-
tal, die Glocke aus Glas.
Montage: direkt an Boden.
Anwendung: Beleuchtung von Trep-
penhäusern, Fluren, Kommunikati-
onszonen, technischen Räumen.
Description: luminaire.
Production: corps en métal, cloche
en verre.
Montage: directement dans le mur
Destination: éclairage des cages
d’escalier, couloires, voies de com-
munication, locaux techniques.
Конструкция: настенно-потолоч-
ный светильник.
Конструкция: Основание из ме-
талла, стеклянный плафон.
Установка: Непосредственно к по-
верхности.
Назначение: комуникационные
пролеты, технические помещения,
санитарные помещения.
378003 1x100 GLS/E27 105 / 185 1,25 OPP
378010 1x100 GLS/E27 105 / 185 1,25 OPS
Opis: plafoniera ścienno-sufitowa.
Wykonanie: podstawa porcelanowa,
klosz szklany.
Montaż: bezpośrednio do podłoża.
Zastosowanie: oświetlenie klatek
schodowych, korytarzy, ciągów ko-
munikacyjnych, pomieszczeń tech-
nicznych.
5
PL ENG DE
FR
RUS
Description: wall or ceiling moun-
ted plafond.
Technical description: porcelain
base with a glass bowl.
Installation: directly on the wall or
ceiling.
Application: lighting solution for
staircases, hallways, circulation
routes, technical infrastructure ro-
oms.
Beschreibung: Wand- und Decken-
leuchte.
Ausführung: Unterteil aus Porzel-
lan, Abdeckung aus Glas.
Montage: direkt auf Untergrund.
Einsatzbereiche: Beleuchtung von
Treppenhäusern, Korridoren, Ver-
kehrsbereichen und technischen
Räumen.
Description: luminaires à monter
dans le mur et plafond.
Production: corps en porcelaine,
cloche en verre.
Montage: directement dans la
base.
Destination: éclairage des cages
d’escalier, couloirs, voies de com-
munication et locaux techniques.
OPP / OPS
Описание: настенно потолочный
бытовой светильник.
Конструкция: основание из фо-
рфора, плафон из стекла.
Установка: непосредственно
на основание.
Применение: Освещение лест-
ничных клеток, коридоров, техни-
ческих помещений.