esquemas de conexion wiring diagram schémas de connexion ...
esquemas de conexion wiring diagram schémas de connexion ...
esquemas de conexion wiring diagram schémas de connexion ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E<br />
ENG<br />
F<br />
P<br />
I<br />
D<br />
ESQUEMAS DE CONEXION<br />
WIRING DIAGRAM<br />
SCHÉMAS DE CONNEXION<br />
ESQUEMAS DE LIGAÇÃO<br />
SCHEMI DI COLLEGAMENTO<br />
ANSCHLUSSCHEMEN<br />
SPACE<br />
CC-1159-01
selection table<br />
audio power / speaker<br />
1,25W 2,5W 4W 5W 7,5W 8W 15W 30W<br />
2 p4<br />
p7<br />
p8<br />
p9<br />
p10<br />
# speakers<br />
4 p2 p3 p6<br />
8 p1 p11<br />
expandable<br />
p5<br />
CC-1159-01
230V<br />
F N<br />
p1<br />
in-ceiling<br />
speaker 1 way (2,5")<br />
16 ohms<br />
power 1,25W x 8<br />
quantity ref. <strong>de</strong>scription<br />
1 50398 KBsound SPACE<br />
1 13102 5+5W/8W Audio Amplifier<br />
1 11299 20W Power Supply<br />
8 156x7 In-Ceiling Speaker<br />
156x7<br />
156x7 156x7 156x7<br />
52398/99<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
66 C 65 4 62 IR<br />
Red<br />
Black<br />
Red<br />
Black<br />
Red<br />
Black<br />
Red<br />
Black<br />
F' F N<br />
03 02 1 2 4<br />
06 05 4<br />
2<br />
D- D+ I- I+<br />
Black<br />
Red<br />
Black<br />
Red<br />
Black<br />
Red<br />
Black<br />
Red<br />
Dcho.<br />
Izdo.<br />
13102<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
156x7 156x7 156x7 156x7<br />
11299<br />
other<br />
speakers<br />
available<br />
152x7<br />
2" in-ceiling<br />
16 ohms<br />
156x7<br />
2,5" in-ceiling<br />
16 ohms<br />
156x9<br />
2,5" in-ceiling<br />
16 ohms<br />
15602<br />
5" in-ceiling<br />
16 ohms<br />
15605<br />
5" in-ceiling<br />
16 ohms<br />
16002<br />
waterproof<br />
16 ohms<br />
15393<br />
45x45 in-wall<br />
16 ohms<br />
15902<br />
in-wall<br />
16 ohms<br />
1594<br />
in-wall<br />
16 ohms<br />
155x7<br />
on-wall<br />
16 ohms<br />
155x5<br />
on-wall<br />
16 ohms<br />
15529<br />
on-wall<br />
16 ohms<br />
other brands<br />
16 ohms<br />
CC-1159-01
230V<br />
F N<br />
p2<br />
speaker<br />
power<br />
in-ceiling<br />
2 ways-coaxial (5"+3/4")<br />
8 ohms<br />
2,5W x 4<br />
quantity ref. <strong>de</strong>scription<br />
1 50398 KBsound SPACE<br />
1 13102 5+5W/8W Audio Amplifier<br />
1 11299 20W Power Supply<br />
4 15604 8 ohms In-Ceiling Speaker<br />
15604<br />
8<br />
15604<br />
8<br />
52398/99<br />
Red<br />
Black<br />
Red<br />
Black<br />
66 C 65 4 62 IR<br />
F' F N<br />
03 02 1 2 4<br />
06 05 4<br />
2<br />
D- D+ I- I+<br />
Dcho.<br />
Izdo.<br />
13102<br />
Black Red<br />
15604<br />
8<br />
Black Red<br />
15604<br />
8<br />
11299<br />
other<br />
speakers<br />
available<br />
15601<br />
5" in-ceiling<br />
8 ohms<br />
15604<br />
5" in-ceiling<br />
8 ohms<br />
55301<br />
in-ceiling<br />
8 ohms<br />
16001<br />
waterproof<br />
8 ohms<br />
15901<br />
in-wall<br />
8 ohms<br />
15903<br />
in-wall<br />
8 ohms<br />
155x6<br />
on-wall<br />
8 ohms<br />
155x4<br />
on-wall<br />
8 ohms<br />
15528<br />
on-wall<br />
8 ohms<br />
other brands<br />
8 ohms<br />
CC-1159-01
230V<br />
F N<br />
p3<br />
speaker<br />
power<br />
in-ceiling<br />
2 ways-coaxial (5"+3/4")<br />
16 ohms<br />
4W x 4<br />
quantity ref. <strong>de</strong>scription<br />
1 50398 KBsound SPACE<br />
2 13102 5+5W/8W Audio Amplifier<br />
1 11299 20W Power Supply<br />
4 15605 16 ohms In-Ceiling Speaker<br />
52398/99<br />
66 C 65 4 62 IR<br />
15605<br />
16<br />
15605<br />
16<br />
Red<br />
Black<br />
Red<br />
Black<br />
F' F N<br />
03 02 1 2 4<br />
06 05 4<br />
2<br />
D- D+ I- I+<br />
Dcho.<br />
Izdo.<br />
13102<br />
11299<br />
Black<br />
Red<br />
Black<br />
Red<br />
06 05 4<br />
2<br />
D- D+ I- I+<br />
Dcho.<br />
Izdo.<br />
15605<br />
16<br />
15605<br />
16<br />
13102<br />
other<br />
speakers<br />
available<br />
15605<br />
5" in-ceiling<br />
16 ohms<br />
16002<br />
waterproof<br />
16 ohms<br />
15902<br />
in-wall<br />
16 ohms<br />
15904<br />
in-wall<br />
16 ohms<br />
155x7<br />
on-wall<br />
16 ohms<br />
155x5<br />
on-wall<br />
16 ohms<br />
15529<br />
on-wall<br />
16 ohms<br />
other brands<br />
16 ohms<br />
CC-1159-01
F N<br />
230V<br />
p4<br />
speaker<br />
power<br />
other brand<br />
4 ohms<br />
5W x 2<br />
quantity ref. <strong>de</strong>scription<br />
1 50398 KBsound SPACE<br />
1 13102 5+5W/8W Audio Amplifier<br />
1 11299 20W Power Supply<br />
2 -------- 4 ohms<br />
52398/99<br />
66 C 65 4 62 IR<br />
F' F N<br />
03 02 1 2 4<br />
06 05 4<br />
2<br />
D- D+ I- I+<br />
Dcho.<br />
Izdo.<br />
Black<br />
Red<br />
13102<br />
Black<br />
Red<br />
11299<br />
4<br />
4<br />
CC-1159-01
230V<br />
F N<br />
p5<br />
in-ceiling<br />
speaker 2 ways (5"+3/4")<br />
8 ohms<br />
power 5W+5W+5W+5W+... (unlimited expandable)<br />
quantity ref. <strong>de</strong>scription<br />
1 50398 KBsound SPACE<br />
2 55201 Auxiliary Active Speaker<br />
2 55301 Passive Speaker<br />
55301<br />
55301<br />
L<br />
L<br />
N<br />
N<br />
55201<br />
65<br />
66 AUX<br />
4<br />
62<br />
55201<br />
65<br />
66 AUX<br />
4<br />
62<br />
52398/99<br />
66 C 65 4 62 IR<br />
CC-1159-01
230V<br />
F N<br />
p6<br />
in-ceiling<br />
speaker 2 ways coaxial (5"+3/4")<br />
16 ohms<br />
power 7,5W x 4<br />
quantity ref. <strong>de</strong>scription<br />
1 50398 KBsound SPACE<br />
1 13203 15+15W/30W Audio Amplifier<br />
4 15605 16 ohms In-Ceiling Speaker<br />
15605<br />
16<br />
15605<br />
16<br />
52398/99<br />
Red<br />
Black<br />
Red<br />
Black<br />
66 C 65 4 62 IR<br />
F N<br />
06 05 4 2 C D I<br />
13203<br />
Red<br />
Black<br />
Red<br />
Black<br />
15605<br />
16<br />
15605<br />
16<br />
other<br />
speakers<br />
available<br />
15605<br />
5" in-ceiling<br />
16 ohms<br />
16002<br />
waterproof<br />
16 ohms<br />
15902<br />
in-wall<br />
16 ohms<br />
15904<br />
in-wall<br />
16 ohms<br />
155x7<br />
on-wall<br />
16 ohms<br />
155x5<br />
on-wall<br />
16 ohms<br />
15529<br />
on-wall<br />
16 ohms<br />
other brands<br />
16 ohms<br />
CC-1159-01
230V<br />
F N<br />
p7<br />
in-wall<br />
speaker 2 ways (6,5"+1")<br />
8 ohms<br />
power 8W x 2<br />
quantity ref. <strong>de</strong>scription<br />
1 50398 KBsound SPACE<br />
2 13102 5+5W/8W Audio Amplifier<br />
1 11299 20W Power Supply<br />
2 15903 8 ohms In-Wall Speaker<br />
52398/99<br />
66 C 65 4 62 IR<br />
F' F N<br />
03 02 1 2 4<br />
06 05 4<br />
2<br />
D- D+ I- I+<br />
Red<br />
Black<br />
Dcho.<br />
Izdo.<br />
13102<br />
15903<br />
8<br />
11299<br />
06 05 4<br />
2<br />
D- D+ I- I+<br />
Red<br />
Black<br />
Dcho.<br />
Izdo.<br />
13102<br />
15903<br />
8<br />
other<br />
speakers<br />
available<br />
15604<br />
5" in-ceiling<br />
8 ohms<br />
55301<br />
in-ceiling<br />
8 ohms<br />
16001<br />
waterproof<br />
8 ohms<br />
15901<br />
in-wall<br />
8 ohms<br />
15903<br />
in-wall<br />
8 ohms<br />
155x6<br />
on-wall<br />
8 ohms<br />
155x4<br />
on-wall<br />
8 ohms<br />
15528<br />
on-wall<br />
8 ohms<br />
other brands<br />
8 ohms<br />
CC-1159-01
230V<br />
F N<br />
p8<br />
speaker<br />
power<br />
oqulto<br />
8W x 2<br />
quantity ref. <strong>de</strong>scription<br />
1 50398 KBsound SPACE<br />
2 13185 8W Oqulto Audio Amplifier<br />
1 11299 20W Power Supply<br />
2 15801 Oqulto<br />
1 16121 Active Subwoofer<br />
52398/99<br />
66 C 65 4 62 IR<br />
F' F N<br />
03 02 1 2 4<br />
05 4 2 on<br />
05 4 2 on<br />
R<br />
L<br />
13185<br />
13185<br />
15801 15801<br />
16121<br />
11299<br />
CC-1159-01
230V<br />
F N<br />
p9<br />
speaker<br />
power<br />
on-wall<br />
2 ways (5,25"+1")<br />
8 ohms<br />
15W x 2<br />
quantity ref. <strong>de</strong>scription<br />
1 50398 KBsound SPACE<br />
1 13203 15+15W/30W Audio Amplifier<br />
2 15528 8 ohms Wall Mounted Speaker<br />
52398/99<br />
66 C 65 4 62 IR<br />
F N<br />
06 05 4 2 C D I<br />
Red<br />
Black<br />
13203<br />
Red<br />
Black<br />
15528<br />
8<br />
15528<br />
8<br />
other<br />
speakers<br />
available<br />
16001<br />
waterproof<br />
8 ohms<br />
15901<br />
in-wall<br />
8 ohms<br />
15903<br />
in-wall<br />
8 ohms<br />
155x6<br />
on-wall<br />
8 ohms<br />
155x4<br />
on-wall<br />
8 ohms<br />
15528<br />
on-wall<br />
8 ohms<br />
other brands<br />
8 ohms<br />
CC-1159-01
230V<br />
F N<br />
p10<br />
speaker<br />
power<br />
on-wall<br />
2 ways (5,25"+1")<br />
16 ohms<br />
30W x 2<br />
52398/99<br />
66 C 65 4 62 IR<br />
quantity ref. <strong>de</strong>scription<br />
1 50398 KBsound SPACE<br />
2 13203 15+15W/30W Audio Amplifier<br />
2 15529 16 ohms Wall Mounted Speaker<br />
F N<br />
06 05 4 2 C D I<br />
Red<br />
Black<br />
13203<br />
15529<br />
16<br />
F N<br />
06 05 4 2 C D I<br />
Red<br />
Black<br />
13203<br />
15529<br />
16<br />
other<br />
speakers<br />
available<br />
15902<br />
in-wall<br />
16 ohms<br />
15904<br />
in-wall<br />
16 ohms<br />
155x7<br />
on-wall<br />
16 ohms<br />
155x5<br />
on-wall<br />
16 ohms<br />
15529<br />
on-wall<br />
16 ohms<br />
other brands<br />
16 ohms<br />
CC-1159-01
GND<br />
ON<br />
DC SW<br />
LINE AC 230V 50Hz<br />
OFF<br />
|<br />
<<br />
RISK OF ELECTRIC SHOCK<br />
DO NOT OPEN<br />
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE<br />
PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL<br />
TEL.<br />
Vol.<br />
1W<br />
+<br />
DC<br />
-<br />
8<br />
24V<br />
+<br />
COM<br />
CODE 13285 SA 1120<br />
T<br />
TEL<br />
25V<br />
R<br />
PAGING<br />
70V<br />
G<br />
100V<br />
MON.<br />
Vol.<br />
PRE OUT<br />
MAIN IN<br />
1 2 3 4<br />
1: for CD<br />
2: for TUNER<br />
3: for TAPE<br />
4: for AUX IN<br />
R<br />
L<br />
LINE<br />
MIC<br />
PHANTOM<br />
24V<br />
SA 1120<br />
PA AMPLIFIER<br />
FUSE: AC 230V 2.5A<br />
DC 24V 10A - P max 400VA<br />
LINE<br />
MIC<br />
PHANTOM<br />
24V<br />
INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1<br />
BALANCED<br />
LINE<br />
MIC<br />
PHANTOM<br />
24V<br />
LINE<br />
MIC<br />
PHANTOM<br />
24V<br />
230V<br />
F N<br />
p11<br />
speaker<br />
power<br />
sound projector<br />
100V line<br />
15W x 8<br />
quantity ref. <strong>de</strong>scription<br />
1 50398 KBsound SPACE<br />
1 ------- 100V line amplifier<br />
8 ------- 100V line sound projector<br />
1 ------- microphone base<br />
| |<br />
CAUTION<br />
-<br />
52398/99<br />
100V line<br />
120W<br />
66 C 65 4 62 IR<br />
AUX IN<br />
R<br />
L<br />
CC-1159-01
E Electrónica Integral <strong>de</strong> Sonido S.A. se reserva el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> introducir<br />
modificaciones sin previo aviso. Electrónica Integral <strong>de</strong> Sonido S.A. no se responsabiliza<br />
<strong>de</strong> los errores u omisiones <strong>de</strong> este manual.<br />
ENG Electrónica Integral <strong>de</strong> Sonido, S.A. reserves the right to make changes without<br />
prior notice. Electrónica Integral <strong>de</strong> Sonido, S.A. is not responsible for any errors or<br />
omissions that may appear in this manual.<br />
F Electrónica Integral <strong>de</strong> Sonido S.A. se réserve le droit d´introduire <strong>de</strong>s<br />
changements sans avertissement préalable. Electrónica Integral <strong>de</strong> Sonido S.A. ne se<br />
responsabilise pas <strong>de</strong>s erreurs ou <strong>de</strong>s omissions <strong>de</strong> ce manuel.<br />
P A Electrónica Integral <strong>de</strong> Sonido S.A. reserva-se ao direito <strong>de</strong> introduzir<br />
modificações sem aviso prévio. A Electrónica Integral <strong>de</strong> Sonido S.A. não se<br />
responsabiliza por erros ou omissões <strong>de</strong>ste manual.<br />
I Electrónica Integral <strong>de</strong> Sonido, S.A. si riserva il diritto di apportare <strong>de</strong>lle<br />
modifiche senza previo avviso. Electrónica Integral <strong>de</strong> Sonido, S.A. non è responsabile<br />
<strong>de</strong>gli errori od omissioni di questo manuale.<br />
D Electrónica Integral <strong>de</strong> Sonido S.A. behält sich das Recht auf Än<strong>de</strong>rungen ohne<br />
Ankündigung vor. Electrónica Integral <strong>de</strong> sonido, S.A. übernimmt keine Verantwortung<br />
für Fehler o<strong>de</strong>r Auslassungen in diesem Handbuch.<br />
CENTRAL<br />
Polígono Malpica Calle F Oeste<br />
Grupo Gregorio Quejido, 87-88<br />
50016 Zaragoza (SPAIN)<br />
Tel.: 34 976 465 550<br />
Fax: 34 976 465 559<br />
comercial@eissound.com<br />
www.eissound.com<br />
AENOR<br />
Empresa<br />
Registrada<br />
ER-0634/1998<br />
64410063<br />
CC-1159-01
Change language