DEP_U90_F90 Gil Eng - Ara.indd - Renault
DEP_U90_F90 Gil Eng - Ara.indd - Renault
DEP_U90_F90 Gil Eng - Ara.indd - Renault
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DIMENSIONS<br />
LOGAN PICK-UP<br />
LOGAN VAN<br />
RENAULT LOGAN VAN & LOGAN PICK UP<br />
رينو لوجانفان و لوجان بيك أب<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
LOGAN PICK-UP LOGAN VAN<br />
ENGINE 1.6 MPI 1.6 MPI<br />
Gearbox type Manual Manual<br />
Emission control level Euro 3 Euro 3<br />
<strong>Eng</strong>ine type K7M 710 K7M 710<br />
Capacity (cm3) 1,598 1,598<br />
Bore x stroke (mm) 79.5 x 80.5 79.5 x 80.5<br />
Number of cylinders 4 4<br />
Compression ratio 9.5 9.5<br />
Total number of valves 8 8<br />
Peak power kW CEE/hp 64 (90) 64 / 90<br />
Peak power rating (rpm) 5 500 5 500<br />
Peak torque Nm CEE (m.kg) 128 128<br />
Peak torque rating (rpm) 3,000 3,000<br />
Type of injection Multipoint Multipoint<br />
Feed system Air Air<br />
Fuel Petrol Petrol<br />
Catalyst Yes S<br />
GEARBOX<br />
Type JR5 JR5<br />
Number of gears 5 5<br />
Speed (km/h) at 1,000 rpm in 1st gear 6.19 6.19<br />
In 2nd 11.26 11.26<br />
In 3rd 17.45 17.45<br />
In 4th 23.74 23.74<br />
In 5th 31.24 31.24<br />
STEERING<br />
Turning circle, kerb to kerb (m) 11.25 11.25<br />
Steering wheel turns lock to lock (manual/power) 4.5/3.2 4.5/3.2<br />
AXLES<br />
Front axle type<br />
Rear axle type<br />
McPherson strut with wishbone arm<br />
H-type torsion beam with programmed deflection suspension and coil springs<br />
المعلومات التقنية<br />
المهرك<br />
نوع علبة التروس<br />
مستوى التهكم في الإنبعاش<br />
نوع المهرك<br />
السعة (سم ( ٣<br />
التجويف × الشوط (مم)<br />
عدد الإسطوانات<br />
معدّل الإنضغاط<br />
إجمالي عدد الصمامات<br />
طاقة الذروة كيلوواط EEC (حصان)<br />
معدل طاقة الذروة (دورة/دقيقة)<br />
عزم الذروة نيوتن متر EEC (م كجم)<br />
معدل عزم الذروة (دورة/دقيقة)<br />
نوع الهقن<br />
التزود بلاهواء<br />
الوقود**<br />
المهوّل الهفاز<br />
صندوق التروس<br />
النوع<br />
عدد التروس الأمامية<br />
السرعة (كم/ساعة) عند ١٠٠٠ دورة/دقيقة في الأول/معدّل صندوق التروس<br />
في الشاني<br />
في الشالش<br />
في الرابع<br />
في الخامس<br />
التوجيه<br />
داءرة الإنعطاف، الهافة للهافة (م)<br />
دوران عجلة القيادة من القفل للقفل (يدوي/معزز)<br />
المهاور<br />
نوع المهور الأمامي<br />
نوع المهور الخلفي<br />
العجلات والإطارات<br />
العجلات المرجعية<br />
الإطارات المرجعية في الأمام/الخلف<br />
المكابه<br />
نوع نظام المكابه<br />
إه بي إس بوش ٨.١<br />
توزيع الكبه الزتوماتيكي<br />
في الأمام: الأقراص (مم)<br />
في الخلف: أسطوانات الكبه بالبوصة<br />
الأداء<br />
السرعة القصوى (كم/ساعة)<br />
٠-١٠٠ كم/ساعة (ش)<br />
مسافة التوقف من ١٠٠٠ م (ش)<br />
ديناميكية الهواء<br />
الأبعاد<br />
LOGAN PICK-UP DIMENSIONS (mm)<br />
A Lenght 4496<br />
B Width excluding exterior mirrors 1,735<br />
C Unladen height 1,554<br />
D Loading lenght 1,807<br />
E Loading width 1374/1024<br />
F Rear opening width 1,200<br />
Payload (kg) 800<br />
EQUIPEMENTS<br />
Equipment LOGAN PICK UP<br />
Standard<br />
Driver’s airbag<br />
Height ajustable driver’s seat belt<br />
800 kg Payload<br />
Power steering<br />
Manual door mirrors<br />
Manual Gearbox 5 speeds<br />
Tinted windows<br />
Cabin lights<br />
15” Steel wheels<br />
Equipment LOGAN VAN<br />
Standard<br />
Driver’s Airbag<br />
Smokers kit<br />
800 kg payload<br />
Power steering<br />
Manual gearbox 5 speeds<br />
Cabin light<br />
Manual door miroors<br />
Front Storage boxes<br />
15” Steel wheels<br />
Teinted windows<br />
Height ajustable driver’s seat belt<br />
Optional<br />
Passenger airbag<br />
ABS<br />
Air Conditionning<br />
Power windows<br />
Fog lamps<br />
Radio CD MP3<br />
Bedmat<br />
Bed Soft cover<br />
Central Door lock<br />
Power windows<br />
Optional<br />
Passenger airbag<br />
ABS<br />
Air Conditionning<br />
Cabin metal partition<br />
Rear wiper<br />
Power windows<br />
Rear glass windows<br />
Foglamps<br />
Radio CD MP3<br />
Rear floormat<br />
Central Door lock<br />
LOGAN VAN DIMENSIONS (mm)<br />
Boot Volume (dm 3 standard ISO) 2,500<br />
Payload (kg) 800<br />
DIMENSIONS (mm)<br />
A Wheelbase 2,905<br />
B Overall length 4,450<br />
C Front overhang 776<br />
D Rear overhang 768<br />
E Front track 1,481<br />
F Rear track 1,458<br />
G Overall width excl. mirrors/incl. mirrors 1,740/1,993<br />
H Unladen height 1,640<br />
K Laden ground clearance 155<br />
M Front elbow room 1,407<br />
N Front Shoulder room 1,388<br />
P Front head rom measured at 14° 954<br />
Y Upper boot aperture width 1,047<br />
Y1 Inside rear width 1,420<br />
Y2 Inside width between wheel arches 1,024<br />
Z1 Minimum loading length 1,730<br />
Z2 Maximum loading length 1,936<br />
Z3 Rear opening height 1,040<br />
<strong>Renault</strong> Logan Pick-Up and <strong>Renault</strong> Logan Van offer optimum effi ciency to meet your every<br />
need. Both sturdy and practical, these vehicles securely transport bulky loads (800 kg<br />
payload) thanks to 6 anchoring points (Logan Van) and 16 lashing points (bucket of Logan<br />
Pick-Up). They feature a carefully designed area for transporting long objects ranging from<br />
180 cm (Logan Pick-Up) to 194 cm (Logan Van). Logan Van has a particularly spacious<br />
loading zone (2.5 m3) for transporting goods and objects discretely.<br />
Both vehicles offer smart solutions to facilitate day-to-day life: on Logan Van, access to the<br />
loading zone is facilitated by a high roof, 2 side doors and rear doors offering 3 aperture<br />
angles (40°, 90° and 180°), and on Logan Pick-Up, by a swing arm that can bear 300 kg.<br />
Logan Van adapts to all needs by offering a solid wall* and glazed rear doors* (optional).<br />
Logan Pick-Up also features a roll bar** to the rear of the passenger cabin for securing the<br />
longest objects.<br />
Both vehicles offer their occupants a comfortable and functional passenger cabin with<br />
numerous storage areas (particularly 300 litres behind the seats on Logan Pick-Up) and<br />
equipment for driving under optimum conditions of comfort, such as air-conditioning* and<br />
a high-quality CD radio*. Comfort meets practicality.<br />
* optional depending on version<br />
** depending on version<br />
السيارتان الجديدتان رينو لوجان بيك أب ورينو لوجان فان تتمتعان بالفعالية المشلى لتلبية كل<br />
احتياجاتك. فكلاهما تتسمان بالقوة والعملية، وبإمكانهما نقل أحمال ضخمة (حمولة تبلغ ٨٠٠<br />
كجم) بشكل آمن، وذلك بفضل ٦ نقاط تشبيت (لوجان فان) و١٦ نقطة ربط (صندوق لوجان بيك<br />
أب). تتسم السيارتان بمنطقة مصممة بعناية لنقل الأشياء الطويلة بداية من ١٨٠ سم (لوجان<br />
بيك أب) إلى ١٩٤ سم (لوجان فان). وتتمتع لوجان فان برحابة منطقة التهميل (٢,٥ م٣) لنقل<br />
البضاءع والأشياء بشكل منفصل.<br />
نجد في كلتا السيارتين حلولاً ذكية لتسهيل الهياة اليومية: في لوجان فان أصبه دخول منطقة<br />
التهميل أسهل بفضل ارتفاع السقف والبابين الجانبيين والأبواب الخلفية التي تشكل أماكن<br />
للدخول من ٣ زوايا ) ٤٠ْ و ٩٠ْ و ١٨٠ْ)، وفي لوجان بيك أب تحققت هذه السهولة بفضل ذراع تأرجه<br />
يمكنها حمل ٣٠٠ كجم. تتوافق لوجان فان مع كل احتياجاتك لأنها تحتوي على جدار قوي* وأبواب<br />
خلفية مصقولة* (اختياري). كما تتميز لوجان بيك أب ً أيضا بقضيب متهرك** خلف مقصورة<br />
الركاب لتشبيت الأشياء الطويلة.<br />
تحتوي كلتا السيارتين على مقصورة ركاب تتميز بالراحة والعملية مع مناطق تخزين عديدة (وبشكل<br />
خاص ٣٠٠ لتر خلف المقاعد في لوجان بيك أب) بالإضافة إلى التجهيزات التي تجعل الساءق يستمتع<br />
بالقيادة مشل المكيف× وراديو CD عالي الجودة*. إنها مزيج مشالي بين الراحة والعملية.<br />
* اختياري تبعًا للمواصفات<br />
** تبعًا للمواصفات<br />
الأبعاد<br />
سعة صندوق الأمتعة<br />
الهمولة<br />
رسم بالأبعاد (مم)<br />
قاعدة العجلات<br />
الطول الإجمالي<br />
الطول الأمامي المعلق<br />
الطول الخلفي المعلق<br />
المسار الأمامي<br />
المسار الخلفي<br />
العرض الإجمالي مع/بدون مرايا الأبواب<br />
الإرتفاع دون حمولة<br />
إرتفاع قعر السيارة عن الأرض<br />
مساحة المرفق الأمامي<br />
عرض الكتف الأمامي<br />
مساحة الرأس في المقاعد الأمامية<br />
عرض فتهة الصندوق العلوي<br />
العرض الداخلي الخلفي<br />
العرض الداخلي بين قوسي العجلتين<br />
أقل طول تحميل<br />
أقصى طول تحميل<br />
إرتفاع الفتهة الخلفية<br />
رسم بالأبعاد (مم)<br />
الطول الإجمالي<br />
العرض الإجمالي بدون مرايا الأبواب<br />
الإرتفاع دون حمولة<br />
طول تحميل<br />
عرض تحميل<br />
عرض الفتهة الخلفية<br />
الهمولة (كغ)<br />
التجهيزات<br />
تجهيزات لوجان بيك أب<br />
الأساسية<br />
وسادة هواءية للساءق<br />
إمكانية التهكم بارتفاع حزام مقعد<br />
الساءق<br />
حمولة تبلغ ٨٠٠ كجم<br />
مقود خفيف<br />
مرايا يدوية للأبواب<br />
ناقل تروس يدوي ٥ سرعات<br />
نوافذ مظللة<br />
أضواء المقصورة<br />
عجلات معدنية ١٥ بوصة<br />
تجهيزات لوجان فان<br />
الأساسية<br />
وسادة هواءية للساءق<br />
عدة للمدخنين<br />
حمولة تبلغ ٨٠٠ كجم<br />
مقود خفيف<br />
ناقل تروس يدوي ٥ سرعات<br />
أضواء بالمقصورة<br />
مرايا يدوية للأبواب<br />
صناديق تخزين أمامية<br />
عجلات معدنية ١٥ بوصة<br />
نوافذ مظللة<br />
إمكانية التهكم بارتفاع حزام مقعد<br />
الساءق<br />
الاختيارية<br />
وسادة هواءية للراكب<br />
نظام منع انغلاق المكابه ABS<br />
مكيّف<br />
نوافذ كهرباءية<br />
مصابيه الضباب<br />
راديو CD MP٣<br />
فرش للصندوق الخلفي<br />
غطاء للصندوق الخلفي<br />
قفل مركزي<br />
نوافز كهرباءية<br />
الاختيارية<br />
وسادة هواءية للراكب<br />
نظام منع انغلاق المكابه ABS<br />
مكيّف<br />
فاصل معدني للقممرة<br />
ماسهة خلفية<br />
نوافذ كهرباءية<br />
نوافذ خلفية زجاجية<br />
مصابيه الضباب<br />
راديو CD MP٣<br />
فرش للصندوق الخلفي<br />
قفل مركزي<br />
WHEELS AND TYRES<br />
Reference rims<br />
6.0 J15<br />
Tyre reference front/rear 185/65 R 15<br />
BRAKES<br />
Braking system type X X<br />
ABS Bosch 8.1 Optional Optional<br />
Electronic brakeforce distribution Standard Standard<br />
Front: disks in mm 259 259<br />
Rear: brake drums in inches 9" 9"<br />
PERFORMANCE<br />
Top speed (km/h) 163 167<br />
0-100 kph (s) 13 13.4<br />
1,000 m DA (s) 34.7 35<br />
AERODYNAMICS<br />
Cx 0.36 0.36<br />
FUEL ECONOMY STANDARD EEC NO. 99/100 (IN L/100 KM)*<br />
CO2 (g/km) 192 192<br />
Urban conditions 11 11<br />
Outer-urban conditions 6.5 6.5<br />
Combined 8.1 8.1<br />
CAPACITY<br />
Fuel tank (l) 50 50<br />
WEIGHT (KG), AC OPTIONAL<br />
Unladen kerb weight 1,090 1,144<br />
Unladen weight on front axle 663 663<br />
Unladen weight on rear axle 427 481<br />
Gross vehicle weight (GVW) 1,890 1,944<br />
Gross train weight (GTW) 2,540 2,600<br />
Payload 800 800<br />
Max. braked trailer weight 650 656<br />
Max. unbraked trailer weight - 605<br />
COLOURS<br />
OV : Opaque Colours<br />
ألوان مطفأة (أساسي)<br />
Glacier white 369 (OV)<br />
Passion red 21D (OV)<br />
أحمر حار 21D) (GO<br />
*Fuel consumption and exhaust emissions in accordance with the latest amendment of European Directive 80/1268<br />
Navy blue D42 (OV)<br />
TE : Metallic Colours<br />
ألوان معدنية (ثانوي)<br />
Fire red* B76 (TE) Platinum grey D69 (TE) Mineral blue RNF (TE) Comet grey** KNA (TE) Basalt grey** KNM (TE)<br />
معيار إستهلاك الوقود EEC رقم ١٠٠/٩٩ (١٠٠/١كلم)*<br />
ثاني أكسيد الكربون (ج/كم)<br />
في المدينة<br />
خارج المدينة<br />
مشترك<br />
السعات<br />
خزان الوقود (ل)<br />
الوزن (كجم)، DA إختياري<br />
وزن الهافة (لا توجد خيارات)<br />
الوزن دون تحميل على المهور الأمامي<br />
الوزن دون تحميل على المهور الخلفي<br />
وزن التهميل الإجمالي المعتمد<br />
إجمالي وزن القطر<br />
الهمولة<br />
وزن المقطورة الأقصى، بمكابه<br />
وزن المقطورة الأقصى، بدون مكابه<br />
* Specifi c Logan Pick-up<br />
محددة لوجان بيك أب<br />
** Spécifi c Logan Van<br />
محددة لوجان فان<br />
رمادي بازلتي (KNM)<br />
* إستهلاك الوقود وإنبعاثات العادم وفقاً لآخر تعديل في المرسوم الأوروبي ٨٠/١٢٦٨<br />
رمادي شهابي(KNA)<br />
أزرق معدني (RNF) رمادي بلاتيني (D69) أحمر ناري (B76) أزرق نيلي D42 أبيض جليدي 369<br />
Cx<br />
الألوان<br />
<strong>DEP</strong>_<strong>U90</strong>_<strong>F90</strong> <strong>Gil</strong> <strong>Eng</strong> - <strong>Ara</strong>.<strong>indd</strong> 5-8<br />
3/7/10 3:24 PM