1543 Kit - az-onlineshop
1543 Kit - az-onlineshop
1543 Kit - az-onlineshop
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C.20091109. 503-<strong>1543</strong>instructions<br />
<strong>Kit</strong><br />
RENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09–<br />
480R<br />
754<br />
480<br />
750<br />
ISO 11154-E<br />
<strong>1543</strong><br />
RENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09–
xx kg<br />
xx Ibs<br />
7 kg<br />
15,4 Ibs<br />
Max.<br />
60kg<br />
Max.<br />
132 Ibs<br />
x1<br />
x4<br />
x4<br />
x4<br />
80 km/h<br />
50 Mph<br />
40 km/h<br />
25 Mph<br />
130 km/h<br />
80 Mph<br />
480R / 754<br />
x4<br />
instructions<br />
<strong>Kit</strong><br />
XXXX<br />
0<br />
km/h<br />
Mph<br />
480<br />
x1<br />
x1<br />
x4<br />
x4<br />
x4<br />
x4<br />
x4<br />
750<br />
x2<br />
x2<br />
x2<br />
x2<br />
x2<br />
x2<br />
x4<br />
x2<br />
x2<br />
x2<br />
x4<br />
x4<br />
179 x 2<br />
1053 x 4<br />
x 1<br />
181 x 2<br />
<strong>Kit</strong><br />
2 503-<strong>1543</strong>
1<br />
480R / 754<br />
480<br />
750<br />
2<br />
480R / 754 480 750<br />
A<br />
B<br />
C<br />
503-<strong>1543</strong> 3
3<br />
X / Y<br />
754 750<br />
1<br />
X<br />
2<br />
RENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09– 41,5<br />
RENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09– 41,5<br />
X<br />
1<br />
Y<br />
2<br />
RENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09– 40,5<br />
RENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09– 40,5<br />
Y<br />
480R<br />
1<br />
X inch/mm<br />
2<br />
480<br />
X inch<br />
X mm<br />
RENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09– 42 ” 1066 mm<br />
RENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09– 42 ” 1066 mm<br />
1<br />
Y inch/mm<br />
2<br />
Y inch<br />
Y mm<br />
RENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09– 41 5 / 8<br />
” 1056 mm<br />
RENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09– 41 5 / 8<br />
” 1056 mm<br />
4 503-<strong>1543</strong>
4<br />
RENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09–<br />
RENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09–<br />
179<br />
1053<br />
181<br />
1053<br />
181<br />
1053<br />
179<br />
1053<br />
480R / 754<br />
480<br />
750<br />
503-<strong>1543</strong><br />
5
5<br />
A<br />
B<br />
C<br />
X mm Y mm X inch Y inch<br />
RENAULT Scénic III, 5-dr MPV, 09– 265mm 730 mm 10 3 / 8<br />
” 28 3 / 4<br />
”<br />
RENAULT Grand Scénic III, 5-dr MPV, 09– 265mm 730 mm 10 3 / 8<br />
” 28 3 / 4<br />
”<br />
X<br />
Y<br />
GB/US Tighten alternately<br />
D Die Schrauben abwechselnd<br />
anziehen<br />
F Serrer alternativement chaque<br />
côté<br />
NL Afwisselend aan de linker- en<br />
de rechterkant aandraaien<br />
I Alternare il serraggio delle viti<br />
E Apretar alternativamente<br />
PT Aperte alternadamente<br />
S Dra åt växelvis<br />
FIN<br />
EST<br />
LAT<br />
LIT<br />
PL<br />
RU<br />
CZ<br />
SK<br />
SLO<br />
HR<br />
HU<br />
GR<br />
TR<br />
Kierrä vuorotellen<br />
Pinguldage vaheldumisi<br />
Pievelciet pamīšus<br />
Užsukinėkite pakaitomis<br />
Śruby dokręcaj naprzemiennie<br />
Затягивайте попеременно<br />
Pokrętła bagażnika dokręcaj<br />
dokręcaj naprzemiennie.<br />
Doťahujte striedavo<br />
Privijajte izmenično.<br />
Naizmjenično zategnite<br />
Egymástól függetlenül<br />
szorítandó<br />
Σφíγγετε εναλáξ<br />
Dönüşümlü sıkın<br />
6 503-<strong>1543</strong>
6<br />
480R / 754<br />
480<br />
* 3 Nm<br />
*<br />
*<br />
≈ 3 Nm<br />
750<br />
4 Nm<br />
i<br />
1<br />
2<br />
i<br />
1<br />
A<br />
B<br />
2<br />
A<br />
B<br />
i<br />
1<br />
2<br />
A<br />
B<br />
503-<strong>1543</strong><br />
7
i<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
i<br />
i<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
i<br />
A<br />
C<br />
i<br />
A<br />
B<br />
D<br />
B<br />
NA<br />
EUR<br />
ASIA<br />
544 (x4)<br />
596 (x6)<br />
588 (x8)<br />
510 (x10)<br />
452 (x12)<br />
ww<br />
NA<br />
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN<br />
Thule Inc., 42 Silvermine Road, Seymour, Connecticut 06483, USA<br />
info@thule.com<br />
customer.service@thule.com<br />
www.thule.com<br />
503-<strong>1543</strong>
Change language