PRESSE Mitteilungen PRESS Releases MEDICA 2012 - Karl Storz
PRESSE Mitteilungen PRESS Releases MEDICA 2012 - Karl Storz
PRESSE Mitteilungen PRESS Releases MEDICA 2012 - Karl Storz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KARL STORZ GmbH & Co. KG<br />
<strong><strong>PRESS</strong>E</strong> <strong>Mitteilungen</strong><br />
<strong>PRESS</strong> <strong>Releases</strong><br />
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen<br />
Postfach 230, 78503 Tuttlingen<br />
Germany<br />
Tel.: +49 (0)7461/708-0<br />
Fax: +49 (0)7461/708-105<br />
E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com<br />
Natürlich – die Auswahl an Themen ist groß, die Bewertung, wie wichtig oder wie innovativ ein<br />
Produkt wirklich ist, nicht immer einfach.<br />
Gehen Sie mit uns einen neuen Weg – zu allen Themen, die wir auf dem beiliegenden USB-Clip<br />
aufgreifen, können Sie bei uns nicht nur den kompetenten Ansprechpartner finden, sondern auch<br />
die Produkte und Highlights live erleben. Sie erhalten Einblick in den „Praxis-Alltag“ unserer<br />
Systeme und können bei dieser Gelegenheit auch mit den Fachleuten über das „Warum und<br />
Wie“ diskutieren.<br />
Wir zeigen die neuesten Innovationen aus dem Hause KARL STORZ. Im Mittelpunkt stehen das<br />
KARL STORZ 3D System, KARL STORZ OR1 FUSION – die zentrale Steuerung des OPs – und<br />
VITOM ® Exoskope der zweiten Generation.<br />
Sie finden uns in Halle 10, Stand C22.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
We agree – there is a large selection of topics, and judging the true importance and novelty of a<br />
product can be difficult.<br />
Join us for a different experience – you will not only find a competent contact person to discuss<br />
all the topics that are presented on the enclosed USB clip, but you can also experience the<br />
products and highlights live. You will get a glimpse of the “everyday life” of our systems, and you<br />
can take the opportunity to discuss the “hows and whys” with the experts.<br />
This year, we are presenting the newest innovations from KARL STORZ. Highlights include the<br />
KARL STORZ 3D system, KARL STORZ OR1 FUSION The Ultimate Operating Room Control<br />
Environment and the second generation VITOM ® Exoscopes.<br />
You will find us in Hall 10, at booth C22.<br />
We are looking forward to your visit.<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG<br />
Marketing Europa<br />
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany<br />
Tel.: +49 (0)7461/708-0<br />
Fax: +49 (0)7461/708-105<br />
E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
Company profile<br />
KARL STORZ – consistent and innovative<br />
KARL STORZ Endoskope – an innovator and system supplier in endoscopy – is<br />
once again setting important accents at <strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong>. As a full-range supplier,<br />
the company is participating at <strong>MEDICA</strong> with 24 specialties from head to toe,<br />
presenting more than 90 highlights and innovations. “KARL STORZ stands for an<br />
unparalleled wide spectrum of endoscopy products, which means that customers<br />
receive everything from a single source – from endoscopic instruments to hightech<br />
communications solutions, fully integrated operating rooms, and softwaresupported<br />
workflow solutions. This year, we once again offer a versatile portfolio<br />
that is always compatible with our entire product range and of course provides<br />
intelligent answers to the increasing networking in operating rooms,” reports a<br />
KARL STORZ representative.<br />
The special highlights presented at this year’s <strong>MEDICA</strong> include state-of-the-art<br />
visualization technologies as well as the next generation of software-supported<br />
networking in the operating room:<br />
The innovative KARL STORZ 3D system<br />
KARL STORZ has continuously set<br />
standards in endoscopic imaging.<br />
On the basis of decades of experience<br />
with imaging technologies, we set<br />
another important milestone: the<br />
innovative KARL STORZ 3D system.<br />
KARL STORZ’s pioneering role in this<br />
technology is further underscored by<br />
the fact that the company is one of the<br />
founding members of the 3D Innovation<br />
Center, which was established in <strong>2012</strong><br />
and is based at the Fraunhofer Heinrich-<br />
Hertz Institute in Berlin. As a founding<br />
member, KARL STORZ has solidified<br />
its position as a leading manufacturer<br />
in endoscopic imaging and has paved<br />
the way for additional pioneering<br />
innovations.<br />
1/4<br />
Please turn page
KARL STORZ 3D technology features very good image quality and provides<br />
surgeons with excellent depth perception. In combination with exact spatial<br />
orientation, precise hand-eye coordination facilitates difficult endoscopic tasks,<br />
including suturing, knot tying, and preparation. The innovative and very light video<br />
endoscope 3D TIPCAM1 ® integrates the telescope and camera in a single unit and<br />
features intuitive operation. Optimized electronics, powerful camera technology,<br />
and cutting-edge 3D monitors with lightweight passive glasses support the<br />
physician even during long surgeries.<br />
The second generation of VITOM ® telescopes for visualization in minimal<br />
access open surgery<br />
The VITOM ® system offers an innovative and ergonomic way to visualize minimal<br />
access open procedures in FULL HD quality. The VITOM ® telescope is an<br />
exoscope, which – unlike an endoscope – is placed at a distance of 25-60 cm<br />
above the surgical field using a holding system rather than being introduced into<br />
the body.<br />
The first VITOM ® telescope was launched in 2010 and has been successfully used<br />
for surgeries in ENT, gynecology, urology as well as in cardiovascular, spine,<br />
plastic, and pediatric surgery.<br />
With the second generation, the range<br />
of VITOM ® telescopes is expanded by<br />
a 0° version and a 90° version. The<br />
new VITOM ® telescopes offer more<br />
choices to enable surgeons to select<br />
the best and most comfortable solution<br />
for each procedure. With its high depth<br />
of field, optimal enlargement, good<br />
contrast, and excellent color display,<br />
the VITOM ® system offers the ideal<br />
basis for the best possible display and<br />
documentation in FULL HD quality. The<br />
VITOM ® system is particularly suitable<br />
for education and training as well.<br />
2/4<br />
Please turn page
The next generation of the integrated OR – KARL STORZ OR1 FUSION<br />
With more than 3,000 OR1 systems installed worldwide, KARL STORZ is<br />
the leader in the field of integrated operating rooms. The OR1 enables the<br />
centralized, ergonomic control of endoscopic devices via touchscreen or speech<br />
control from within the sterile area and simultaneously offers an archiving system<br />
with numerous functionalities. Furthermore, the OR1 facilitates worldwide<br />
telemedical communication from the OR via audio and video transmissions.<br />
The new generation of the KARL STORZ<br />
OR1 FUSION is based on IP network<br />
technology and enables the digital<br />
transmission of video and audio data<br />
nearly without delay and without<br />
compression. Additional sources<br />
are integrated through the dynamic<br />
Plug&Play solution to ensure flexibility.<br />
Furthermore, the new generation only requires universal network cables, which<br />
further facilitates integration of the devices. With the IP network technology,<br />
KARL STORZ OR1 FUSION is perfectly ready for future developments in medical<br />
technology.<br />
When asked about the expectations for this year’s <strong>MEDICA</strong>, a KARL STORZ<br />
company representative reveals, “We rely on consistent top quality and our<br />
passion for innovation to earn the trust and favor of customers anew every year.<br />
This year, <strong>MEDICA</strong> promises to once more become an important platform for<br />
engaging in an intensive dialog with current and prospective customers about new<br />
technologies and future trends.”<br />
Although <strong>MEDICA</strong> primarily presents future technologies, it always prompts<br />
companies and customers to review the achievements of the current year and the<br />
recent past. A variety of events in <strong>2012</strong> underscore the sustainable growth strategy<br />
of KARL STORZ. With a turnover of EUR 1.122 billion (2011), KARL STORZ<br />
continues its steady growth.<br />
3/4 Please turn page
With the innovative gesture control “MI Report online”, KARL STORZ became<br />
one of “365 Landmarks” in <strong>2012</strong>. After earning the same distinction in 2009,<br />
KARL STORZ has now received this coveted award for outstanding product<br />
innovation for the second time.<br />
MI-Report online is an OR information<br />
system for intraoperative access to<br />
information in a variety of display forms<br />
and formats. The goal is touchless<br />
efficiency: With this pioneering system,<br />
surgeons can access, control, and<br />
modify patient-related data, X-ray and<br />
imaging findings, documents, and<br />
videos directly from the operating table<br />
using intuitive hand gestures.<br />
The dynamic spirit of the globally active company is particularly evident in its<br />
activities on international markets: The KARL STORZ strategy of providing<br />
intensive local customer care has been consistently continued in the past two<br />
years. In addition to establishing various subsidiaries in Europe (2010) and Asia<br />
(<strong>2012</strong>), the marketing office in Brazil plays a strategically important role for the<br />
company and its position on the South American market.<br />
In <strong>2012</strong>, the Russian KARL STORZ subsidiary in Moscow celebrated the<br />
first birthday of its state-of-the-art showroom, which introduces the newest<br />
KARL STORZ technology to customers throughout Russia. The proven concept<br />
of presenting the full product range to customers at a visitor center and<br />
complementing this experience with workshops and presentations is highly<br />
successful in Russia as well. With more than 1,000 visitors in <strong>2012</strong>, the numbers<br />
speak for themselves.<br />
In 2013, KARL STORZ will clearly continue to stand for progress and consistency<br />
and successfully continue its long company history.<br />
4/4
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Neuro–Endoscopy<br />
• LOTTA ® System<br />
The complete solution for ventriculoscopy. ............................... Page 2<br />
• ShuntScope<br />
for endoscopic shunt placement ....................................... Page 3<br />
• UNIDRIVE ® S III NEURO SCB<br />
High-speed motor system for cranial, skull base and spine surgery. ........... Page 4<br />
NEURO-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
LOTTA ® System<br />
The complete solution for ventriculoscopy<br />
• Robust and compact design<br />
• LOTTA ® enables bimanual work<br />
• LOTTA ® – for advanced intracranial procedures, such as tumor<br />
resections or the removal of colloidal cysts<br />
• Little LOTTA ® – suitable for patients with narrow foramen of Monro as<br />
well as performing standard procedures, such as ventriculostomies<br />
and cyst fenestration<br />
• Excellent image quality<br />
• Optimal illumination<br />
2
ShuntScope<br />
for endoscopic shunt placement<br />
• Risk of misplacement reduced due to visual control<br />
• Compatible with a wide variety of ventricle catheters<br />
• Excellent teaching aid for training physicians<br />
• Reusable telescope with no disposable accessories<br />
• Use with an irrigation sheath possible<br />
3
UNIDRIVE ® S III NEURO SCB<br />
High-speed motor system for cranial, skull base and spine surgery<br />
• One unit – all important functions: Craniotome, perforator,<br />
high-speed drill handpieces (up to 100,000 rpm), INTRA nasal drill,<br />
micro saws and shaver systems<br />
• Self-explanatory function selection and touch screen control<br />
• Continuously variable revolution range<br />
• Automated program selection via motor recognition<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Oral and Maxillofacial Surgery<br />
• ALL-IN-ONE TMJ Arthroscope<br />
The first TMJ arthroscope with integrated working channel .................. Seite 2<br />
• New Accessories for Sialendoscopy<br />
Improved stone baskets and new, smaller balloon catheter .................. Seite 3<br />
OMFS-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
ALL-IN-ONE TMJ Arthroscope<br />
The first TMJ arthroscope with integrated working channel<br />
HEADLINE<br />
Subheadline<br />
• Improved handling<br />
• Significant time savings since no triangulation is required<br />
• Minimally invasive viewing of the joint<br />
• Endoscopically assisted joint lavage can be performed with a single access<br />
2
New Accessories for Sialendoscopy<br />
Improved stone baskets and new, smaller balloon catheter<br />
KARL STORZ salivary duct endoscopes<br />
Semirigid telescopes for diagnosis and treatment come in many different sizes and can be used as<br />
endoscopes with irrigation channel and/or working channel, or with a sheath system.<br />
Our salivary duct endoscopes are therefore suitable for all patients – from children to adults.<br />
• New tip-less stone baskets for easier trapping of the salivary stone, with improved<br />
handle to facilitate manipulation<br />
• Smaller balloon catheter with a diameter of 0.7 mm can now be used with all<br />
1.6 mm ALL-IN-ONE sialendoscopes<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Otorhinolaryngology<br />
• HOPKINS ® Telescope, 4 mm<br />
Telescope with variable direction of view. ................................ Page 2<br />
• CMOS Technology in Otorhinolaryngology<br />
Maximum compatibility for state-of-the-art diagnosis. ...................... Page 3<br />
• UNIDRIVE ® S III ENT with DrillCut-X ® II and<br />
INTRA Drill Handpieces<br />
The high-end solution for increased comfort in the OR. ..................... Page 5<br />
ENT-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
Telescope with variable direction of view<br />
HOPKINS ® Telescope, 4 mm<br />
• Variable adjustment of viewing direction (15° to 90°)<br />
• Easy-to-operate rotating wheel selects the desired viewing direction<br />
• Lightweight and modern design<br />
• HOPKINS ® telescope with the unique rod lens system<br />
• Diameter 4 mm, length 18 cm<br />
• Standard eyepiece connects to any camera head<br />
2
CMOS Technology in<br />
Otorhinolaryngology<br />
Maximum compatibility for state-of-the art diagnosis<br />
CMOS Video Rhino-Laryngoscope<br />
• Flexible video endoscopy<br />
in conjunction with<br />
Universal Monitor 8402 ZX<br />
• Large angle of view for<br />
ideal orientation<br />
• Integrated LED light source<br />
for optimal illumination<br />
• Function keys on the endoscope<br />
allow comprehensive use, for example,<br />
recording images and videos<br />
CMOS Video Otoscope<br />
• Video otoscopy in conjunction with<br />
Universal Monitor 8402 ZX<br />
• Shutter/video release and manual<br />
focus ring for documentation<br />
and imaging<br />
• Integrated LED illumination with high<br />
light intensity<br />
3
C-CAM Camera Head<br />
• For connection to all rigid<br />
endoscopes and fiberscopes<br />
with Universal Monitor 8402 ZX<br />
• Extremely compact and light<br />
• Plug & Play for optimal handling<br />
• Particularly mobile with the<br />
LED battery light source<br />
C-HUB<br />
• C-CAM, video rhino-laryngoscope<br />
or the CMOS video otoscope can be<br />
connected to the C-HUB<br />
per Plug & Play<br />
• USB output for connection to a PC,<br />
laptop or Mac<br />
• S-Video output for connection with<br />
an external monitor, video printer or<br />
documentation unit<br />
• Existing office computers can be<br />
used for archiving as well as image<br />
and video processing<br />
4
UNIDRIVE ® S III ENT with DrillCut-X ® II<br />
and INTRA Drill Handpieces<br />
The high-end solution for increased comfort in the OR<br />
With touch screen<br />
• 2 motor outputs<br />
• Automated motor recognition<br />
• LED color touch screen<br />
• DRILLCUT-X ® II shaver handpiece with optional handle<br />
• INTRA drill handpieces, up to 80,000 rpm<br />
• Microprocessor-controlled motor speed<br />
• Integrated pump<br />
• Flow rate can be controlled from the sterile area via footswitch<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com<br />
5
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Otorhinolaryngology<br />
• Video Bronchoscope for Autofluorescence Diagnostics<br />
See the difference. .................................................. Page 2<br />
• Instruments for Interventional Bronchoscopy<br />
Effortless removal and repositioning of stents. ............................ Page 3<br />
• Optical Forceps for Foreign Body Removal<br />
Our smallest optical forceps for bronchoscopy in small children. . . . . . . . . . . . . . Page 3<br />
• Optical Needle Holder<br />
Endoscopic suturing of trachea ruptures. ................................ Page 4<br />
ENT-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
Video Bronchoscope for<br />
Autofluorescence Diagnostics<br />
See the difference<br />
• Fast switching between white light and autofluorescence mode<br />
• Excellent image quality in both modes<br />
• Easy and fast system operation<br />
2
Instruments for<br />
Interventional Bronchoscopy<br />
Effortless removal and repositioning of stents<br />
• Optical forceps and bronchoscopes for stent management and for<br />
airway recanalization<br />
Optical Forceps for Foreign Body Removal<br />
Our smallest optical forceps for bronchoscopy in small children<br />
• For all KARL STORZ pediatric bronchoscopes in the lengths 18.5 cm and 26 cm<br />
3
Optical Needle Holder<br />
Endoscopic suturing of trachea ruptures<br />
• Special tracheoscope in size 14 mm and a length of 20 cm<br />
• The optical needle holder allows safe endoscopic suturing of a trachea rupture<br />
under visual control and without surgical access<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong> – Highlights in<br />
Anesthesiology and Emergency Medicine<br />
THE C-MAC ® SYSTEM<br />
• C-MAC ® S<br />
The single-use Video Laryngoscope for the<br />
C-MAC ® System with CMOS technology. ................................ Page 2<br />
• C-MAC ® PM<br />
The new C-MAC ® Pocket Monitor with CMOS technology:<br />
Flexible, and mobile – fits into any coat pocket. ........................... Page 2<br />
• Flexible Intubation Video Endoscope<br />
The new generation of the gold standard with CMOS technology<br />
for the expected difficult airway. ......................................... Page 3<br />
• C-CAM for C-MAC ®<br />
Make your Video Laryngoscope a SYSTEM with CMOS technology!<br />
A single instrument is not Airway Management. ........................... Page 3<br />
• C-HUB for C-MAC ®<br />
Maximum compatibility with CMOS technology for the easiest video transmission<br />
in Airway Management. .............................................. Page 4<br />
AN-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
C-MAC ® S<br />
The single-use Video Laryngoscope for the C-MAC ® System with CMOS technology<br />
C-MAC ®<br />
System<br />
• Maximum flexibility with the C-MAC ® System – single-use Video Laryngoscopes<br />
• No need for time-consuming transport or reprocessing procedures<br />
• C-MAC ® S was developed especially for emergency situations and preclinical uses<br />
• Blade exchange in seconds from MACINTOSH to D-BLADE with reusable IMAGER<br />
C-MAC ® PM<br />
The new C-MAC ® Pocket Monitor with CMOS technology: Flexible, and mobile – fits into any coat pocket<br />
C-MAC ®<br />
System<br />
• Developed for preclinical and clinical emergency situations (protection class IPX8)<br />
• Compatible with all reusable C-MAC ® Video Laryngoscope blades<br />
• No on/off switches thanks to the “Open-to-Intubate Display” (OTI display)<br />
• Supplies a contrast-rich image even in bright sunlight<br />
• One hour operating time (rechargeable Li-Ion battery)<br />
2
Flexible Intubation Video Endoscope<br />
The new generation of the gold standard with CMOS technology for the expected difficult airway<br />
C-MAC ®<br />
System<br />
• The first Flexible Endoscope with 4:3 image ratio<br />
• No circular or squared images anymore<br />
• Quick change to the Video Laryngoscope, as it is in fact an additional component<br />
of the C-MAC ® System<br />
• Clear overview of the working field<br />
C-CAM for C-MAC ®<br />
Make your Video Laryngoscope a SYSTEM with CMOS technology! A single instrument is not<br />
Airway Management<br />
C-MAC ®<br />
System<br />
• C-CAM for direct connection to the C-MAC ® System<br />
• All KARL STORZ Airway Management tools, such as Fiberscopes, BONFILS, and<br />
Video Laryngoscopes, can be connected to one monitor<br />
• Real-time video and image documentation of all procedures, such as Fiberoptic<br />
Intubation, Bronchoscopy, Video Laryngoscopy, etc.<br />
3
C-HUB for C-MAC ®<br />
Maximum compatibility with CMOS technology for the easiest video transmission<br />
in Airway Management<br />
C-MAC ®<br />
System<br />
• Maximum compatibility with the C-MAC ® system<br />
• Images can be displayed on a PC, laptop, or external monitor via USB and<br />
S-Video connections<br />
• Compatible with all C-MAC ® Video Laryngoscopes<br />
• C-CAM camera head allows the connection of KARL STORZ rigid endoscopes<br />
and fiberscopes<br />
We understand<br />
Airway Management!<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Cardiovascular Surgery<br />
• Trocars for Minimally Invasive Cardiac Surgery<br />
Trocars with a length of 6.5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2<br />
• HOPKINS ® Telescopes for Cardiac Surgery<br />
ENDOCAMELEON ® – The telescope with variable direction of view . . . . . . . . . . . Page 2<br />
• Completely Reusable BISLERI Set for<br />
Endoscopic Artery Harvesting<br />
Endoscopic technique for harvesting the radial artery<br />
in total arterial revascularization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3<br />
• Completely Reusable System for<br />
Endoscopic Vein Harvesting<br />
The standard procedure for harvesting the great saphenous vein . . . . . . . . . . . . . Page 4<br />
CARDIO-VAS-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
Trocars for Minimally Invasive Cardiac Surgery<br />
• Reusable trocar system, length 6.5 cm, specially tailored to the anatomy<br />
• Sizes 6 mm and 11 mm, 11/6 mm reducer available<br />
• LUER-Lock connection at 45° angle for easy handling (space-saving) and more<br />
precise insufflation control<br />
• Blunt trocar tip for safe introduction<br />
HOPKINS ® Telescopes for Cardiac Surgery<br />
In video-assisted mitral valve surgery, 30° telescopes with a diameter of 5 mm or 10 mm are in<br />
standard use. For endoscopic atrial ablation, most surgeons use 0° telescopes. In critical situations<br />
or in patients with unusual anatomies, the ENDOCAMELEON ® offers additional safety.<br />
• Variety of rigid HOPKINS ® Telescopes in sizes 5 mm or 10 mm and different<br />
lengths (e.g., mitral valve surgery or atrial ablation)<br />
• ENDOCAMELEON ® offers extra safety thanks to variable direction of view<br />
between 0° to 120° with panorama view<br />
2
Completely Reusable BISLERI Set for<br />
Endoscopic Artery Harvesting<br />
• Ergonomic retractor handle for simple and intuitive use<br />
• Integrated insufflation channel for smoke evacuation<br />
• HOPKINS ® II 45° endoscope for optimal visualization of the surgical field<br />
• Reusable, coordinated instruments<br />
Endoscopic harvesting of the great saphenous vein is an established technique<br />
during coronary and peripheral bypass surge<br />
3
Completely Reusable System for<br />
Endoscopic Vein Harvesting<br />
• Open, reusable system: No CO 2 embolism<br />
• Ergonomic retractor handle for simple and intuitive use<br />
• HOPKINS ® II 45° forward-oblique telescope for optimal visualization of the<br />
surgical field<br />
• Reusable and coordinated instruments<br />
Endoscopic harvesting of the great saphenous vein is an established technique<br />
during coronary and peripheral bypass surge<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Thoracic Surgery<br />
• The LINDER/HUERTGEN Distending<br />
Mediastinoscope<br />
................................................................. Page 2<br />
• MediaFIT ® – the Dismantling Instrument Series<br />
for Mediastinoscopy<br />
................................................................. Page 2<br />
• Instruments and Optical Systems for<br />
Video-Assisted Thoracic Surgery (VATS)<br />
General instruments and selected product news. .......................... Page 3<br />
• Bipolar Instruments for Video-Assisted Thoracic Surgery<br />
(VATS)<br />
................................................................. Page 4<br />
THOR-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
The LINDER/HUERTGEN Distending<br />
Mediastinoscope<br />
• Distends to enable treatment in addition to diagnostics<br />
• Sophisticated adjustment options for added value<br />
• Bimanual, ergonomic working thanks to quick-coupling attachment to<br />
KARL STORZ holding system<br />
• Ergonomic and compact while offering outstanding image quality<br />
MediaFIT ® – the Dismantling Instrument Series<br />
for Mediastinoscopy<br />
• Can be completely dismantled for simple and safe cleaning<br />
• Efficient and economical use thanks to modular design<br />
• Ergonomic design and easy handling<br />
• Specially selected jaws in the proven KARL STORZ quality for precise work<br />
2
Instruments and Optical Systems for<br />
Video-Assisted Thoracic Surgery (VATS)<br />
KARL STORZ offers instruments to match every surgical requirement as well as optical<br />
systems for performing minimally invasive thoracosurgical procedures<br />
• Flexible and reusable trocars, especially for introducing both straight and<br />
curved instruments<br />
• Variety of rigid HOPKINS ® telescopes in sizes 5 mm and 10 mm with different<br />
lengths (including EndoCAMeleon ® )*<br />
• Handles and inserts in all variants for different requirements in ergonomics and<br />
functionality (modular CLICKLINE system)<br />
• Specially shaped - even angled - jaws with optimally designed sizes, profile and<br />
shape in regard to tissue sensitivity<br />
•<br />
* In critical situations or in special anatomic conditions, the use of EndoCAMeleon ® – the 10 mm HOPKINS ®<br />
Telescope with variable angle of view between 0° and 120° – offers additional overview and safety<br />
3
Bipolar Instruments for Video-Assisted Thoracic<br />
Surgery (VATS)<br />
Because of the proximity to the heart, thoracic surgery requires particularly gentle coagulation<br />
methods. The new, distally curved bipolar instruments from KARL STORZ are a great<br />
alternative for these kinds of surgery. With their delicate jaws, they are ideally suited for<br />
precise preparation, reliable grasping, and secure cutting.<br />
• Large variety of bipolar dissecting and grasping forceps as well as scissors<br />
• Available in 5 mm diameter and two different lengths (20 cm and 28 cm)<br />
• Distally curved sheath, especially for use in thoracic surgery<br />
• Jaws with robust joints for safe working<br />
• Dismantling for optimal reprocessing<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Gastroenterology<br />
• SILVER SCOPE ® Gastroscope<br />
Outstanding deflection. .............................................. page 2<br />
• SILVER SCOPE ® Duodenoscope<br />
Exchangeable and autoclavable Albarran Module. ......................... page 2<br />
• SILVER SCOPE ® Coloscope<br />
Full-Screen Image Wide Vision. ........................................ page 2<br />
• GI CCU HD<br />
The core element of gastroenterology. .................................. page 3<br />
• XENON 100 SCB<br />
The communicative cold light source . .................................. page 4<br />
GE-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
KARL STORZ SILVER SCOPE ® Series<br />
• Ergonomically shaped control unit<br />
• SPIES (<strong>Storz</strong> Professional Image Enhancement System)<br />
• 2x electronic zoom<br />
• Recessed air/water valves<br />
SILVER SCOPE ® Gastroscopes<br />
Outstanding deflection<br />
SILVER SCOPE ® Duodenoscopes<br />
Exchangeable and autoclavable Albarran Module<br />
SILVER SCOPE ® Coloscopes<br />
Full-Screen Image Wide Vision<br />
2
GI CCU HD<br />
The core element of gastroenterology<br />
• High definition<br />
• Wide vision<br />
• SPIES (STORZ Professional Image Enhancement System)<br />
• Front USB interface<br />
XENON 100 SCB<br />
The communicative cold light source<br />
• Integrated insufflation pump<br />
• Excellent luminous power<br />
• KARL STORZ-SCB<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com<br />
3
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong> – Highlights in NOTES and<br />
Associated Procedures<br />
• S-PORT ®<br />
The latest addition to the S-PORTAL ® product family for laparoscopy. ......... Page 2<br />
• XCONE<br />
Port for laparoscopic single-port surgery. ................................ Page 3<br />
• ENDOCONE ®<br />
ENDOCONE ® single-port laparoscopy. .................................. Page 3<br />
• Mini-XCONE<br />
Reusable port for laparoscopic single-port pediatric surgery ................. Page 3<br />
• ROTATIP<br />
New 5 mm instruments with rotating jaw. ................................ Page 4<br />
NOTES-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
S-PORT ®<br />
The latest addition to the S-PORTAL ® product family for laparoscopy<br />
• Modular system<br />
• Great freedom of movement<br />
• Easy removal of resected tissue<br />
• Reusable except for wound protection<br />
• Cost-effective<br />
2
XCone<br />
Port for laparoscopic single-port<br />
surgery<br />
EndoCone ®<br />
ENDOCONE ® single-port laparoscopy<br />
• Suitable for the extraction of<br />
small pieces of resected tissue<br />
• Reusable design<br />
• Cost-effective<br />
• Suitable for the extraction of<br />
large pieces of resected tissue<br />
• Reusable design<br />
• Cost-effective<br />
Mini-XCONE<br />
Reusable port for laparoscopic single-port pediatric surgery<br />
• Outer diameter 20 mm, inner diameter 15 mm<br />
• Oval inner diameter for greater freedom of movement<br />
• Reusable<br />
• Cost-effective<br />
3
ROTATIP<br />
New 5 mm instruments with rotating jaw<br />
• Can be disassembled into three parts: Handle, outer sheath and working insert<br />
• With straight outer sheath and the familiar CUSCHIERI and CARUS<br />
curved sheaths<br />
• Flexible working inserts for curved outer sheaths<br />
• Four different jaw types available<br />
• Jaw rotation (endless in both directions) is independent of the outer sheath<br />
and achieved using a rotary wheel in the handle<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Laparoscopy<br />
• HOPKINS ® and HOPKINS ® II Telescopes<br />
The quality-proven KARL STORZ laparoscopes in a new design .............. Page 2<br />
• EndoCAMeleon ®<br />
Variable in every direction. ............................................ Page 2<br />
• Minilaparoscopy<br />
The instrument set for interventions without visible scars. ................... Page 3<br />
• RoBi ®<br />
Rotating Bipolar instruments for minilaparoscopy – now also available<br />
in diameter 3.5 mm! ................................................ Page 3<br />
• ENDOCRANE ® Holding System<br />
The reliable, fast and precise holding system from KARL STORZ. ............. Page 4<br />
LAP-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
HOPKINS ® and HOPKINS ® II Telescopes<br />
The quality-proven KARL STORZ laparoscopes in a new design<br />
In addition to the new, conical, and standardized design, KARL STORZ HOPKINS ® and<br />
HOPKINS ® II telescopes offer the following characteristics:<br />
• High and uniform image brightness, high detail resolution, extremely good depth<br />
of field<br />
• HOPKINS ® and HOPKINS ® II telescopes from KARL STORZ have always<br />
been HD-compatible and show even the smallest details – ideal for FULL HD<br />
technology<br />
• New light cable labelling facilitates the selection of the appropriate light cable<br />
EndoCAMeleon ®<br />
Variable in every direction<br />
• Diameter 10 mm, lengths 32 and 42 cm with variable direction of view<br />
between 0° and 120°<br />
• NEW: Light connection angled downwards for optimal work<br />
• Enables inspection of the entire area of intervention<br />
2
Minilaparoscopy<br />
The instrument set for interventions without visible scars<br />
• Extensive 3 mm instrument set in the standard length of 36 cm<br />
• Specially adapted trocars in 10 cm and 15 cm lengths for additional stability<br />
• CARVALHO low-friction trocars for “frictionless” procedures<br />
KARL STORZ RoBi ®<br />
Rotating Bipolar instruments for minilaparoscopy – now also available in diameter 3.5 mm!<br />
• Available in diameter 3.5 mm with a working length of 36 cm; in diameter 5 mm with<br />
working lengths of 36 or 43 cm<br />
• Large range of bipolar dissecting and grasping forceps and scissors<br />
• Jaws with robust hinge for precise and powerful grasping and cutting<br />
3
ENDOCRANE ® Holding System<br />
The reliable, fast and precise holding system from KARL STORZ<br />
• Piezoelectric and joint locking mechanism ensures exact instrument positioning<br />
• Manual joint enables fine adjustment; single-hand use possible<br />
• Optimal hygiene thanks to single-use sterile cover<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Gynecology<br />
• BETTOCCHI ® Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H. ® )<br />
Easy handling in office hysteroscopy.................................... Page 2<br />
• CAMPO Compact Hysteroscope TROPHYscope ®<br />
Facilitates the primary approach into the uterine cavity. .................... Page 2<br />
• Bipolar Resectoscopes<br />
Intra-uterine high frequency surgery in physiological saline solution............ Page 3<br />
• Intra-uterine BIGATTI Shaver (IBS)<br />
An alternative approach to operative hysteroscopy......................... Page 3<br />
• HYSTEROMAT E.A.S.I. <br />
Endoscopic Automatic System for Irrigation – the expert in fluid management .. . Page 4<br />
GYN-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
BETTOCCHI ® Integrated Office Hysteroscope<br />
(B.I.O.H. ® )<br />
Easy handling in office hysteroscopy<br />
• 4 mm diameter for atraumatic insertion into the cervical canal<br />
• Fully integrated HOPKINS ® II rod lens telescope<br />
• Light, suction and irrigation connections located in central downward position<br />
• (De)activation of suction and irrigation via control buttons<br />
CAMPO Compact Hysteroscope TROPHYscope ®<br />
Facilitates the primary approach into the uterine cavity<br />
• Enables the primary approach to the uterine cavity under visual control with an outer<br />
diameter of only 2.9 mm<br />
• Innovative sheaths with sliding mechanism<br />
- Sheaths are only used when required<br />
- Atraumatic dilation of the cervix with the telescope<br />
• Integrated, separate irrigation channel<br />
• Excellent image quality due to HOPKINS ® II telescope and enhanced light transmission<br />
2
Bipolar Resectoscopes<br />
Intra-uterine high frequency surgery in physiological saline solution<br />
• Available in different sizes from 19/22/26 Fr.<br />
• Risk of TUR syndrome reduced as physiological saline solution is used<br />
• Compatibility with unipolar resectoscopes from KARL STORZ<br />
• Can also be used with specific HF generators from other manufacturers<br />
Intra-uterine BIGATTI Shaver (IBS)<br />
An alternative approach to operative hysteroscopy<br />
• For the resection of polyps and myomas<br />
• Faster learning curve as compared to conventional resection<br />
• Less risk of perforation as HF current is not used<br />
• Immediate suction of resected material<br />
3
HYSTEROMAT E.A.S.I. <br />
Endoscopic Automatic System for Irrigation – the expert in fluid management<br />
• Preset modes for simple and safe handling<br />
• Optimal view ensured at all times due to continuous irrigation of the uterine<br />
cavity<br />
• Powerful dual roller pump<br />
• Can be used for both hysteroscopy and laparoscopy<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Urology<br />
• CMOS Mobile Video Cystoscopy from KARL STORZ<br />
Digital image technology always at your side. ............................. Page 2<br />
• Bipolar TUR<br />
A revolution in TUR. ................................................. Page 2<br />
• Enucleation of the Prostate<br />
Expanding your treatment options for BPH. .............................. Page 3<br />
• Flexible Video Uretero-Renoscope<br />
New imaging dimension. ............................................. Page 4<br />
• New Dimensions in Uretero-Renoscopy<br />
The new uretero-renoscopes from KARL STORZ .......................... Page 4<br />
URO-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
CMOS Mobile Video Cystoscopy<br />
from KARL STORZ<br />
Digital image technology always at your side<br />
Flexible Video Cystoscope with Monitor Platform<br />
• Cost-efficient, complete system with integrated LED illumination<br />
• Mobility thanks to “all in one” solution<br />
• Video cysto-urethroscope with new possibilities for easier documentation<br />
Bipolar TUR<br />
A revolution in TUR<br />
Bipolar Resection<br />
• Current flow only via the electrode: Maximum patient safety<br />
• Greater patient safety: Optimal treatment for anticoagulation conditions<br />
• Reusable cutting loops: Cost-effective<br />
2
Enucleation of the Prostate<br />
Expanding your treatment options for BPH<br />
New Morcellator<br />
• Ergonomic handpiece design with powerful motor<br />
• Continuously adjustable speed for efficient morcellation<br />
• Integrated suction for efficient tissue removal<br />
New LASER Working Element for Enucleation<br />
• Compatibility: For use with all existing telescopes and resectoscope sheaths from KARL STORZ<br />
• Versatile instrument configuration: Easier exchange of working elements<br />
• Precise guidance of the LASER fibers thanks to exchangeable guide probes<br />
3
Flexible Video Uretero-Renoscope<br />
New imaging dimension<br />
• KARL STORZ currently offers – compared to its competitors – the thinnest flexible video ureterorenoscope<br />
worldwide<br />
• Excellent image quality: Innovative CMOS and LED technology<br />
• Minimal sheath circumference of only 8.5 Fr.: Optimal access to all areas<br />
of the kidney<br />
New Dimensions in Uretero-Renoscopy<br />
The new uretero-renoscopes from KARL STORZ<br />
• Minimal sheath diameter with softer, tapered design of the sheath step for<br />
gentle dilation of the ureter<br />
• Atraumatically shaped distal sheath end with rounded tip<br />
• Excellent gliding properties for maximum patient comfort<br />
• Maximum irrigation performance due to large working channel<br />
• Excellent visualization<br />
• Convenient handling<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Proctology<br />
• TEO ® – Transanal Endoscopic Operations<br />
The new TEO ® instrument set for the minimally invasive<br />
removal of rectal tumors. ............................................. Page 2<br />
• KARL STORZ SILVER SCOPE ®<br />
TROIDL Rectoscope, flexible<br />
New possibilities in rectoscopy ........................................ Page 3<br />
• VAAFT – Video-Assisted Anal Fistula Therapy<br />
Method for the video-assisted treatment of fistulas in the anal region .......... Page 4<br />
• PROCTOVISION ® and RECTOVISION ®<br />
Visualization and documentation in proctology. ........................... Page 4<br />
PRO-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
TEO ® – Transanal Endoscopic Operations<br />
The new TEO ® instrument set for the minimally invasive removal of rectal tumors<br />
• Special connectors for CO 2 insufflation, for effective telescope cleaning and for<br />
vapor evacuation<br />
• Available in the lengths 7.5, 15 and 20 cm<br />
• Can be combined with 3-mm instruments and CARVALHO low-friction<br />
cannulas for frictionless work<br />
2
KARL STORZ SILVER SCOPE ®<br />
TROIDL Flexible Rectoscope<br />
New possibilities in rectoscopy<br />
• With a working length of 40 cm, the TROIDL flexible rectoscope combines the<br />
advantages of flexible endoscopy with the application possibilities of rectoscopy<br />
• Short working length of 40 cm ensures easy handling<br />
• Up to 210° inversion improves visualization and, consequently, diagnostic and<br />
therapeutic options thanks to forward and retrograde viewing<br />
• Field of application: Specially suited for the diagnosis of surgical illnesses and<br />
surgical procedures in the rectal area<br />
3
VAAFT – Video-Assisted Anal Fistula Therapy<br />
Method for the video-assisted treatment of fistulas in the anal region<br />
• Exact localization of the internal fistula opening with the fistuloscope under<br />
visual control, complete elimination of the fistula from the inside and subsequent<br />
complete closure of the internal opening of the fistula<br />
• No risk of sphincter injury and less postoperative pain<br />
PROCTOVISION ® and RECTOVISION ®<br />
Visualization and documentation in proctology<br />
• Clear, high-resolution display of even the smallest details thanks to the<br />
HOPKINS ® II telescope<br />
• Compact solution for documentation and visualization in combination with<br />
TELE PACK X<br />
• Extremely suitable for teaching purposes and provision of information to patients<br />
Robust material for the most demanding requirements<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong> – Highlights in<br />
Arthroscopy and Sports Medicine<br />
• UNIDRIVE ® S III ARTHRO<br />
................................................................. Page 2<br />
• Cancellous Bone Applicators<br />
................................................................. Page 2<br />
• System for the Removal of the Quadriceps Tendon<br />
................................................................. Page 3<br />
• ARTHROFORCE ® ONE<br />
................................................................. Page 3<br />
• WONDERHOOK<br />
................................................................. Page 4<br />
•<br />
<br />
Biceps Tendon Releaser<br />
................................................................. Page 4<br />
ART-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
UNIDRIVE ® S III ARTHRO<br />
• Multicolor display<br />
• Easy to use<br />
• Very good parameter visualization<br />
• Connection possibilities for two footswitches<br />
• Smaller housing dimensions and<br />
lower weight<br />
• Compatible with the existing portfolio<br />
of KARL STORZ shaver handpieces<br />
and shaver blades<br />
• Automatic handpiece recognition<br />
Cancellous Bone Applicators<br />
• Simple and safe filling of the applicator with<br />
cancellous bone via a port in the handle<br />
• Arthroscopic cancellous bone application<br />
in femoral channel dilation<br />
• Controllable application depth<br />
• Optimal compression of the cancellous bone<br />
with a pusher<br />
• Diameter sizes ranging from 6-10 mm<br />
in 1 mm steps<br />
2
System for the Removal of the Quadriceps Tendon<br />
• Minimally invasive system for the removal<br />
of the quadriceps tendon<br />
• Easy and atraumatic use<br />
• Single-use blades for tendon removal<br />
• Compact instrumentation<br />
ARTHROFORCE ® ONE<br />
Experience meets innovation<br />
• Sharper cutting due to minimized tolerances<br />
• Optimized oval jaw shape<br />
• Large aperture angle allows efficient<br />
resection<br />
• Integrated CLEANFIT system:<br />
Enables cleaning of the instrument lumen<br />
via the familiar LUER-Lock connector<br />
3
WONDERHOOK<br />
• Easy and reliable suture transportation of<br />
monofilament threads up to size USP 1<br />
• Suture attachments available with various<br />
angles for all necessary indications<br />
• Special strongly curved needle for the best<br />
possible tissue handling and exact definition<br />
of the exit point of the needle<br />
• Fully reusable suture system<br />
• Cleaning adaptor available for processing<br />
suture attachments<br />
• Transport cassette can be fully dismantled<br />
into individual components to enable handle<br />
to be processed<br />
BITER<br />
Biceps Tendon Releaser – a firm grip on success<br />
• Unique instrument for simple and safe biceps<br />
tenotomy/tenodesis<br />
• Secure grasping of the biceps tendon<br />
through a mandrel inside the jaw<br />
• Combined cutting and grasping instrument<br />
• Anatomic design for optimal use<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong> – RECON Highlights<br />
Joint and Bone Reconstruction<br />
• Diamond TwInS ®<br />
Multifunctional instruments for gentle bone and joint reconstruction ........... Seite 2<br />
• SYNTHACER ® and SYNTRICER ®<br />
Synthetic bone graft substitutes made from<br />
hydroxyapatite and β-tricalcium phosphate ceramics. ...................... Seite 3<br />
RECON-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
Diamond TwInS ®<br />
Multifunctional instruments for gentle bone and joint reconstruction<br />
• Osteochondral transplantation (OCT)<br />
• Reconstruction of subchondral bone for autologous chondrocyte implantation (ACI)<br />
• Bone reconstruction in case of non-union<br />
• Fracture dowelling etc.<br />
2
SYNTHACER ® and SYNTRICER ®<br />
Synthetic bone graft substitute made from hydroxyapatite<br />
and β-tricalcium phosphate ceramics<br />
• Osteoconductive shell design, analogous to natural bone<br />
• Osteoinductive characteristics (SYNTHACER ® )<br />
• Fast resorption (SYNTRICER ® )<br />
• High load bearing capacity in all directions<br />
• increased enhancement of bone growth based on interconnective porosity<br />
of 80 – 88%<br />
• high biocompatibility due to purity of ≥ 95%<br />
• High specific surface area and high capillary forces<br />
• Standard shapes: cylinder, block, wedge, granulate<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Spine Surgery<br />
• SpineTIP<br />
System optimized for approaches to Percutaneous Endoscopic<br />
Lumbar Decompression. .............................................. Page 2<br />
• UNIDRIVE ® S III NEURO SCB<br />
High-speed motor system for cranial, skull base and spine surgery. ................ Page 3<br />
CV-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
SpineTIP<br />
System optimized for approaches to Percutaneous Endoscopic<br />
Lumbar Decompression<br />
®<br />
Transforaminal<br />
Interlaminar<br />
Posterolateral<br />
• One system comprises instrument sets optimized for 3 standard approaches:<br />
Transforaminal, interlaminar and posterolateral<br />
• Minimal access trauma and reduced intraspinal scar tissue formation<br />
• Brilliant image quality<br />
• Reusable bipolar electrodes and shavers for bone and tissue resection<br />
2
UNIDRIVE ® S III NEURO SCB<br />
High-speed motor system for cranial, skull base and spine surgery<br />
• One unit – all important functions: Craniotome, perforator,<br />
high-speed drill handpieces (up to 100,000 rpm), INTRA nasal drill,<br />
micro saws and shaver systems<br />
• Self-explanatory function selection and touch screen control<br />
• Continuously variable revolution range<br />
• Automated program selection via motor recognition<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com<br />
3
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Microscopy<br />
• Second Generation VITOM ® Exoscopes<br />
Visualization system for open surgery with minimal access. .................. Page 2<br />
• Application Examples for the VITOM ® System<br />
Suitable for use in almost all surgical disciplines. .......................... Page 3<br />
MIKRO-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
Second Generation VITOM ® Exoscopes<br />
VITOM ® telescope 0° (above) and 90° (below) with integrated illuminator<br />
• Second generation VITOM ® telescopes, now with 0° and additional 90° versions<br />
for greater flexibility and more user comfort<br />
• Great depth of field, optimal magnification as well as excellent color rendition<br />
and contrast<br />
• Can be used with existing KARL STORZ FULL HD endoscopy system<br />
• Large working distance 25-75 cm possible<br />
• Integrated illuminator provides considerably more light<br />
2
Application Examples for the VITOM ® System<br />
• A new solution for FULL HD visualization in open surgery with minimal access<br />
• Also ideal for teaching, training and documentation<br />
• Can be used in almost all surgical disciplines<br />
Use of the VITOM ® System in Spine Surgery:<br />
Courtesy of Daniel Rosenthal, M. D.,<br />
Wirbelsäulen chirurgie, Hochtaunus-Kliniken GmbH, Bad Homburg, Germany<br />
3
Use of the VITOM ® System in ENT:<br />
Courtesy of Prof. Dr. G. Strauß, M. D.,<br />
IRDC, Leipzig, Germany<br />
Use of the VITOM ® System in Hand Surgery:<br />
Courtesy of Prof. Dr. Christophe Mathoulin, M. D.,<br />
Institut de la Main, Clinique Jouvenet, Paris, Fance<br />
4
Use of the VITOM ® System in Gynecology:<br />
Courtesy of Prof. Dr. Achim Schneider, M. D.,<br />
Frauenklinik und Hochschulambulanz, Charité, Campus Benjamin Franklin, Berlin, Germany<br />
5
Use of the VITOM ® System in Urology:<br />
Courtesy of Prof. Dr. Arnulf Stenzl, M. D.,<br />
Universitätsklinikum Tübingen, Germany<br />
Use of the VITOM ® System in Pediatrics:<br />
Courtesy of Prof. Mario Lima, M. D.,<br />
Minimally Invasive Paediatric Surgery Center, Policlinico S.Orsola Malpighi, Bologna, Italy<br />
6<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Pediatrics<br />
• 3 mm Instrument Set for Laparoscopic Pediatric Surgery<br />
The small difference that counts!. ...................................... Page 2<br />
NEW<br />
• KARL STORZ RoBi ®<br />
Now also available for pediatric surgery!. ................................ Page 3<br />
• KARL STORZ 3.5 mm Trocars<br />
Especially for laparoscopic pediatric surgery. ............................. Page 4<br />
PED-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
3 mm Instrument Set for<br />
Laparoscopic Pediatric Surgery<br />
The small difference that counts!<br />
KARL STORZ offers a diverse 3 mm instrument range for pediatric laparoscopy<br />
with the following features:<br />
• This 3 mm instrument set is suitable for almost all standard laparoscopic<br />
procedures in pediatrics<br />
• All HOPKINS ® II telescopes feature a uniformly bright image with wide viewing<br />
angle and high detail resolution<br />
• Extensive range of 3 mm CLICKLINE instruments that can be dismantled into<br />
two parts and feature adapted working lengths of 20 cm and 30 cm<br />
• Wide range of CLICKLINE handles, including handles that are specifically<br />
adapted to pediatric needs<br />
• Modular concept: economic and efficient<br />
• The 3 mm KOH needle holder features a reliable and firm grip<br />
• The standard instruments are complemented by indication-specific sets<br />
(e.g., for laparoscopic pyloromyotomy)<br />
2
NEW<br />
KARL STORZ RoBi ®<br />
Now also available for pediatric surgery!<br />
• Rotating and bipolar instruments, for the first time with a diameter of 3.5 mm,<br />
working length 20 cm<br />
• 360° rotating sheath<br />
• Can be dismantled and autoclavable<br />
• Jaws with robust hinge for precise and secure grasping<br />
• Force limiter integrated in the handle prevents the jaws from overloading<br />
3
KARL STORZ 3.5 mm Trocars<br />
Especially for laparoscopic pediatric surgery<br />
• Reduced-weight design<br />
• Automatically sealing silicone leaflet valves prevent gas loss<br />
• LUER-Lock connection for insufflation<br />
• Can be dismantled and therefore easy to clean<br />
• Available in the following working lengths: 5 cm, 10 cm and 15 cm<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong> – Highlights in Imaging Systems,<br />
Documentation, Illumination and Video Carts<br />
• KARL STORZ 3D System<br />
Discover a new world in 3D ........................................... Page 2<br />
• TELE PACK X<br />
The portable all-in-one device . ........................................ Page 4<br />
TP-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
KARL STORZ 3D System<br />
Discover a new world in 3D<br />
3D TIPCAM ® :<br />
• Video endoscope with two distal sensors<br />
• Light and compact camera head design<br />
• Integrated connections for data and light transfer<br />
• Available with 0° and 30° angles of view<br />
3D Camera Control Unit (CCU):<br />
• DVI-D output for direct 1080p 50/60 Hz transfer to the 3D monitor<br />
• Simple switching between 2D and 3D mode<br />
• Integrated data storage via USB<br />
The optimal addition for your <strong>Karl</strong> <strong>Storz</strong> Full HD System<br />
3D Monitor:<br />
• 32" FULL HD monitor for brillant images in 3D or 2D<br />
2 3
TELE PACK X<br />
Camera, light source, monitor and documentation in one single unit<br />
• Large LCD display for natural color rendition<br />
• Proven camera technology: TELECAM and video endoscopes<br />
• SD slot for SD cards; USB ports for external documentation units<br />
• High-performance light source with up to 1000 hours of lamp life<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights Units and Accessories<br />
• HAMOU ® ENDOMAT ® SCB<br />
The innovative suction and irrigation system from KARL STORZ .............. Page 2<br />
• The New AUTOCON ® II 400<br />
The ideal unit for HF surgery. .......................................... Page 3<br />
• HF Electrosurgical Unit AUTOCON ® II 80<br />
The compact HF unit from KARL STORZ. ................................ Page 4<br />
UNITS-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
HAMOU ® ENDOMAT ® SCB<br />
The innovative suction and irrigation system from KARL STORZ<br />
• Suction and irrigation system for laparoscopy and gynecology<br />
• Modern color touch screen as user interface<br />
• Ergonomic tubing cassette system for single hand use<br />
Application examples:<br />
Laparoscopy<br />
Hysteroscopy<br />
2
The New AUTOCON ® II 400<br />
The ideal unit for HF- surgery<br />
• Generator of the highest performance class<br />
• Optimal user comfort due to touch screen interface<br />
• Maximum patient and user safety<br />
• Interdisciplinary use<br />
Application examples:<br />
Urology, bipolar resection<br />
Laparoscopy, bipolar coagulation<br />
Gynecology, bipolar resection<br />
Laparoscopy, monopolar coagulation<br />
3
HF Electrosurgical Unit AUTOCON ® II 80<br />
The compact HF unit from KARL STORZ<br />
• Easy to use<br />
• Exact fine-tuning of parameters<br />
• Reproducible surgical results<br />
Application examples:<br />
ENT, bipolar coagulation<br />
Laparoscopy, bipolar coagulation<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong> –<br />
Highlights in Fluorescence Imaging<br />
• NIR System<br />
ICG fluorescence imaging. ........................................... Page 2<br />
FI-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
NIR System<br />
ICG fluorescence imaging<br />
for fluorescence-supported assessment of organ and tissue perfusion<br />
• Image display in HD quality<br />
• Perfusion assessment of anastomoses, skin grafts, muscle grafts, etc.<br />
• Easy handling<br />
• Ideal for minimally invasive procedures<br />
• Universal use for white light and fluorescence imaging in HD quality<br />
• Multidisciplinary applications<br />
2
IMAGE1 H3-Z FI camera head<br />
• Optimized for fluorescence imaging<br />
in the near infrared range via ICG<br />
• 3-chip FULL HD camera head<br />
D-LIGHT P cold light source<br />
• Fast switch between white light<br />
and fluorescence mode<br />
• Compatible with the KARL STORZ<br />
product range<br />
Perfusion assessment of an anastomosis during laparoscopic sleeve gastrectomy<br />
in white light<br />
in ICG mode<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Navigation<br />
• Navigation Panel Unit NPU<br />
The mobile solution for image-guided navigation in ENT surgery.............. Page 2<br />
• Navigation Base Unit NBU<br />
The integrated solution for image-guided navigation in ENT surgery ........... Page 3<br />
• Navigation Camera Assistant NCA<br />
The intelligent positioning unit for the navigation camera .................... Page 4<br />
• DrillCut-X ® II N Shaver Handpieces<br />
Navigation shaver blades and sinus burrs................................ Page 5<br />
• Navigation INTRA Drill Handpieces<br />
Navigated drilling made easy.......................................... Page 6<br />
NAV-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
Navigation Panel Unit NPU<br />
The mobile solution for image-guided navigation in ENT surgery<br />
• Lightweight and space-saving design<br />
• Fade-in of SD video images<br />
• Easy to expand via software updates<br />
• Compatible with all products of KARL STORZ SURGICAL COCKPIT ®<br />
and OR1<br />
2
Navigation Base Unit NBU<br />
The integrated solution for image-guided navigation in ENT surgery<br />
• Seamless integration into equipment carts and ceiling supply units<br />
• Fade-in of high-resolution HD video images<br />
• Easy to expand via software updates<br />
• Compatible with all products of KARL STORZ SURGICAL COCKPIT ®<br />
and OR1
Navigation Camera Assistant NCA<br />
The intelligent positioning unit for the navigation camera<br />
• Simplifies and reduces preoperative set-ups for NPU and NBU<br />
• Supports the optimal orientation of the navigation camera towards the OR field<br />
• Flexible intraoperative patient positioning<br />
• More camera workspace<br />
4
DrillCut-X ® II N Shaver Handpieces<br />
Navigation shaver blades and sinus burrs<br />
• Straight and curved shaver blades and sinus burrs<br />
• Display of used shaver blades or burrs<br />
• Autoclavable and reusable<br />
• Compatible with UNIDRIVE ® S III ENT and UNIDRIVE ® S III ECO<br />
5
Navigation INTRA Drill Handpieces<br />
Navigated drilling made easy<br />
• Drills and burrs in various sizes<br />
• Display of the used blades<br />
• Autoclavable and reusable<br />
• Compatible with UNIDRIVE ® S III ENT and UNIDRIVE ® S III ECO<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong> – Highlights in OR1 –<br />
Ergonomics, Safety and Efficiency in the OR<br />
• KARL STORZ OR1 FUSION<br />
The ultimate operating room control environment. ......................... Page 2<br />
• KARL STORZ MI-Report<br />
................................................................. Page 2<br />
• VisitOR 1<br />
®<br />
The first intraoperative telementoring robot. .............................. Page 3<br />
• KARL STORZ AIDA ® S³<br />
Simple secure storage ............................................... Page 4<br />
OR1-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
KARL STORZ OR1 FUSION<br />
The ultimate operating room control environment<br />
Over 15 years of experience in integration solutions have culminated in a new product:<br />
KARL STORZ OR1 FUSION. KARL STORZ OR1 FUSION combines various independent<br />
applications in one system. It is the first digital IP-based platform.<br />
• 48-port fiber optical switch enables any port to control any device or monitor<br />
• Plug-and-play! With the AdaptOR1<br />
• Controlled HD streaming at any time and for any purpose<br />
• Dual image capture function provides control of 2 sources asynchronously<br />
• KARL STORZ OR1 FUSION features an integrated checklistv<br />
2
KARL STORZ MI-Report<br />
The KARL STORZ MI-Report is an information system, particularly for hospitals, that allows the sterile<br />
management of surgically relevant information without any physical contact.<br />
• Authentication via a fingerprint scanner or touchless login via PIN entry<br />
• Touchless use via gesture control<br />
• Allows the use of markings<br />
• 3 optional checklists based on the WHO initiative available<br />
VisitOR 1<br />
®<br />
The first intraoperative telementoring robot<br />
The KARL STORZ InTouch Health VISITOR 1<br />
®<br />
system is an intraoperative mobile communication<br />
platform that is installed on a spring arm or a mobile unit. It allows the surgeon to view the OR from<br />
a doctor’s or home office.<br />
• The VISITOR1 ® empowers practitioners for complete bidirectional interaction<br />
• The system is fully capable of being integrated within an OR1 system<br />
• A robotic device with full articulation and control of various sources<br />
• Laser Pointing and Telestration included to remotely immerse surgeons into<br />
the procedure<br />
3
KARL STORZ AIDA ® S³<br />
Simple secure storage<br />
AIDA S³ is the KARL STORZ endoscopic data archive that stores image and video data for<br />
archiving, analysis and editing. Based on a conventional internet browser, AIDA S³ makes data<br />
from the KARL STORZ documentation system available over the hospital’s intranet.<br />
• Minimal administrative time or effort required due to automatic delete functionalities<br />
• Authorization via password entry<br />
• Individual user rights<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in OFFICE1<br />
• OFFICE1 – The Integrated Treatment Room<br />
The concept. ...................................................... Page 2<br />
• OFFICE1 Basic<br />
For newcomers. .................................................... Page 3<br />
• OFFICE1 Premium<br />
For sophisticated users .............................................. Page 3<br />
• OFFICE1 Premium Select<br />
For individualists. ................................................... Page 4<br />
• The Way to your OFFICE1<br />
................................................................. Page 4<br />
OFFICE1-<strong>MEDICA</strong><strong>2012</strong>-E
OFFICE1 – The Integrated Treatment Room<br />
The concept<br />
Time is one of the most decisive factors in modern medicine. More emphasis is being placed on<br />
design concepts that optimize current processes by enhancing quality while optimally exploiting<br />
available time resources.<br />
As a pioneer in medical endoscopy, KARL STORZ is a leader in the design of process-optimized<br />
solutions for medicine. OFFICE1, the integrated treatment room from KARL STORZ, transforms<br />
the examination room into a modern high-tech unit.<br />
OFFICE1 is a modular treatment system that improves the structure of the medical examination<br />
process and its related workflows.<br />
A clear structuring of the function zones, optimal integration of the devices used as well as<br />
the individual adjustment of the equipment to the user’s needs offer a high degree of ergonomic<br />
support in conjunction with exceptional design quality. The user achieves greater diagnostic<br />
accuracy, higher-quality medical examinations and an optimal patient’s understanding of the<br />
examination, whether it is in otorhinolarynghology, gynecology, urology, oral and maxillofacial<br />
surgery or gastroenterology.<br />
2
OFFICE1 Basic<br />
For newcomers<br />
• Unique design<br />
• Optimal flexibility<br />
• Can be upgraded to OFFICE1 Premium<br />
OFFICE1 Premium<br />
For sophisticated users<br />
• Integrated desk area for documentation purposes<br />
• Convenient rear wall to hold accessories<br />
• A wide range of accessories and video products<br />
3
OFFICE1 Premium Select<br />
For individualists<br />
• Installation customized to individual needs<br />
• Top-quality technical equipment<br />
• Can be fully adapted to meet personal preferences<br />
The Way to your OFFICE1<br />
Do you plan to move your practice or build a new one? Do you follow the latest advances<br />
in modern medical technology? Are you interested in modern concepts in design?<br />
We are happy to help!<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com
<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong><br />
Highlights in Service<br />
• KARL STORZ Manufacturer Service<br />
................................................................. Page 2<br />
• ORchestrion ® IMM<br />
................................................................. Page 3<br />
• The ENDOPROTECT1 Service Program<br />
................................................................. Page 4<br />
SERVICE-<strong>MEDICA</strong> <strong>2012</strong>-E
KARL STORZ Manufacturer Service<br />
Total care at first hand<br />
The name KARL STORZ is regarded as a guarantor for top-quality endoscopes and instruments<br />
worldwide. To maintain these quality standards as long as possible – and, consequently, maximum<br />
patient and user safety – KARL STORZ developed the special service program: ENDOPROTECT1.<br />
ENDOPROTECT1 from KARL STORZ provides a comprehensive range of safe and cost-effective<br />
services to meet all the needs of endoscopic equipment.<br />
ENDOPROTECT1 offers threefold protection:<br />
• Protection of the patient against potential safety risks thanks to professional refurbishment<br />
services as well as regular maintenance and safety checks.<br />
• Protection of the clinic against instrument risks and costly OR downtime thanks to the repairexchange<br />
service and personnel that undergo regular training; protection of the user by<br />
maintaining the highest standards of repair quality and high operational safety when using<br />
KARL STORZ products.<br />
• Protection of investment by maintaining value in the long term by preserving original<br />
manufacturer quality and full performance capacity.<br />
2
ORchestrion ® IMM –<br />
Instrument management redefined<br />
• Optimization of tray and instrument<br />
inventories<br />
• Increased availability of instruments<br />
through the monitoring of repair cycles<br />
• Transparency of investment<br />
• Expiration of instrument trays<br />
• Search and retrieval time<br />
• Tray loss<br />
• Additional tray openings<br />
Increased cost-effectiveness through ORchestrion ® IMM<br />
NEEDLESS COSTS<br />
without<br />
IMM<br />
FACTOR 1<br />
FACTOR 2<br />
FACTOR 3<br />
FACTOR 4<br />
FACTOR 5<br />
FACTOR 6<br />
with<br />
IMM<br />
Factor 1<br />
Expiry date of instrument trays<br />
exceeded<br />
Factor 2 Additional tray opening due to<br />
unavailable instruments<br />
Factor 3 Loss of trays<br />
Factor 4 Expenses associated with<br />
searching and providing<br />
instruments<br />
Factor 5 Bad investments (e.g.,<br />
unnecessary new acquisitions)<br />
COST BASE<br />
Factor 6 Instrument failures during<br />
operations<br />
FACTOR 1 Exceeded data of expiry of Intrument trays<br />
FACTOR 2 Additional tray opening due to unavailable instruments<br />
FACTOR 3 Loss of trays<br />
FACTOR 4 Expense for search and providing of instruments<br />
FACTOR 5 Bad investments (e.g. unnecessary new acquisitions)<br />
FACTOR 6 Instruments failures during operations<br />
3
The ENDOPROTECT1 Service Program<br />
Modular – safe – economical<br />
Tray Audits<br />
• Analysis<br />
• Optimization<br />
• Long-term preservation<br />
Repair Service<br />
• Individual support<br />
• Original manufacturer quality<br />
• Newest technologies<br />
Hygiene<br />
• Processing & care<br />
• Innovative storage systems<br />
• Support in hygiene questions<br />
Training<br />
• Preventing malfunctions<br />
• Ensuring successful learning<br />
• Taking independent action<br />
OR1 Service<br />
• Maintenance & service<br />
• On-site support<br />
• Comprehensive user support<br />
ORchestrion ® IMM<br />
• Creating transparency<br />
• Benefiting from cost savings<br />
• Increasing patient safety<br />
For further information about the mentioned products, please contact<br />
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Germany<br />
Phone: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de<br />
www.karlstorz.com