A Handbook for Ohio Judges - Supreme Court

More documents

Recommendations

Info

Acknowledgments This handbook was written in cooperation with Columbus State Community College and the assistance of the Special Projects Subcommittee of the Supreme Court of Ohio Advisory Committee on Interpreter Services: Hon. Ronald B. Adrine, José Luis Mas, Hon. Donna J. Carr, David Hejmanowski, Jill Snitcher McQuain, Atiba Jones, Isabel Framer and Bob Coltrane. The document was reviewed and revised by the workgroup of the Special Projects Subcommittee members: Janet Dobecki, Patricia Cangelosi-Williams, Ben Hall, Diana Ramos-Reardon, Columbus State staff, and legal intern Ashley Saltzman of Capital University Law School. Support from the Supreme Court of Ohio was provided by: Hon. Thomas J. Moyer, Chief Justice Bruno G. Romero, program manager of the Interpreter Services Program The handbook was edited by: Lois Feuerle J.D., Ph.D. The handbook was funded by: The Ohio State Bar Foundation Research and editing provided by: John VanNorman
This page left blank intentionally.
Page 2 and 3: Interpreters in the Judicial System
Page 6 and 7: Table of Contents I. Introduction .
Page 8 and 9: XIII. Compensation and Payment Issu
Page 10 and 11: Introduction Chapter I
Page 12 and 13: I. Introduction Over the past decad
Page 14 and 15: Overview of Interpreting in Ohio Co
Page 16 and 17: A Handbook for Ohio Judges | 5 II.
Page 18 and 19: Glossary of Terms Chapter III
Page 20 and 21: A Handbook for Ohio Judges | 9 III.
Page 22 and 23: A Handbook for Ohio Judges | 11 Lim
Page 24 and 25: A Handbook for Ohio Judges | 13 Tra
Page 26 and 27: Legal Considerations Chapter IV
Page 28 and 29: A Handbook for Ohio Judges | 17 IV.
Page 30 and 31: A Handbook for Ohio Judges | 19 a m
Page 32 and 33: The Role of the Interpreter in Lega
Page 34 and 35: A Handbook for Ohio Judges | 23 V.
Page 36 and 37: A Handbook for Ohio Judges | 25 D.
Page 38 and 39: Modes of Interpretation Chapter VI
Page 40 and 41: A Handbook for Ohio Judges | 29 VI.
Page 42 and 43: Interpreting for Deaf or Hard-of-He
Page 44 and 45: A Handbook for Ohio Judges | 33 VII
Page 46 and 47: Communicating with Deaf and Hard-of
Page 48 and 49: A Handbook for Ohio Judges | 37 VII
Page 50 and 51: A Handbook for Ohio Judges | 39 spe
Page 52 and 53: A Handbook for Ohio Judges | 41 D.
Page 54 and 55:
Appointment of Judiciary Interprete
Page 56 and 57:
A Handbook for Ohio Judges | 45 IX.
Page 58 and 59:
A Handbook for Ohio Judges | 47 wit
Page 60 and 61:
A Handbook for Ohio Judges | 49 2.
Page 62 and 63:
Establishing Qualifications of Inte
Page 64 and 65:
A Handbook for Ohio Judges | 53 X.
Page 66 and 67:
A Handbook for Ohio Judges | 55 •
Page 68 and 69:
Preparation of the Court Interprete
Page 70 and 71:
A Handbook for Ohio Judges | 59 XI.
Page 72 and 73:
Conducting Court Proceedings and En
Page 74 and 75:
A Handbook for Ohio Judges | 63 XII
Page 76 and 77:
A Handbook for Ohio Judges | 65 B.
Page 78 and 79:
A Handbook for Ohio Judges | 67 3.
Page 80 and 81:
Compensation and Payment Issues Cha
Page 82 and 83:
A Handbook for Ohio Judges | 71 XII
Page 84 and 85:
Access to Interpreters and Other Re
Page 86 and 87:
A Handbook for Ohio Judges | 75 XIV
Page 88 and 89:
A Handbook for Ohio Judges | 77 dif
Page 90 and 91:
Interpreters in the Judicial System
Page 92 and 93:
Appendix A A Handbook for Ohio Judg
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Appendix B A Handbook for Ohio Judg
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Appendix C A Handbook for Ohio Judg
Page 112 and 113:
Appendix D A Handbook for Ohio Judg
Page 114 and 115:
Appendix E A Handbook for Ohio Judg
Page 116 and 117:
Appendix F A Handbook for Ohio Judg
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Appendix G A Handbook for Ohio Judg
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Appendix H A Handbook for Ohio Judg
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Appendix I A Handbook for Ohio Judg
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Appendix J A Handbook for Ohio Judg
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
A Handbook for Ohio Judges | 145 Wo
Page 158 and 159:
A Handbook for Ohio Judges | 147 Su
Page 160:
The Supreme Court of Ohio Judicial
show all

A Handbook for Ohio Judges - Supreme Court

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?