. And the LORD spake unto Moses, saying, Take Aaron and his sons ...

Leviticus 8 

וַיְדַ‏ בֵּ‏ ר 8:1 

u·idbr 

and·he-is- m speaking 

קַ‏ ח 8:2 

qch 

take-you ! 

אַ‏ הֲרֹן ־ אֶ‏ ת 

ath - aern 

» Aaron 

יְהוָה 

ieue 

Yahweh 

מֹשֶׁ‏ ה ־ אֶ‏ ל 

al - mshe 

to Moses 

בָּ‏ נָיו ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - bni·u 

and·» sons-of·him 

: לֵּ‏ אמֹר 

l·amr : 

to·to-say-of 

אִ‏ תּ 

ath·u 

with·him 

שֶׁ‏ מֶ‏ ן 

shmn 

oil-of 

וְ‏ אֵ‏ ת 

u·ath 

and·» 

הַ‏ בְּ‏ גָדִ‏ ים 

e·bgdim 

the·garments 


u·ath 



u·ath 


הַ‏ מִּ‏ שְׁ‏ חָ‏ ה 

e·mshche 

the·anointing 

פַּ‏ ר 

phr 

young-bull-of 


u·ath 


הַ‏ חַ‏ טָּ‏ את 

e·chtath 

the·sin-offering 

שְׁ‏ נֵי 

shni 

two-of 


u·ath 


הָ‏ אֵ‏ ילִ‏ ים 

e·ailim 

the·rams 

סַ‏ ל 

sl 

tray-of 

1 

. And the LORD spake 

unto Moses, saying, 

2 

Take Aaron and his sons 

with him, and the garments, 

and the anointing oil, and a 

bullock for the sin offering, 

and two rams, and a basket 

of unleavened bread; 

הַ‏ מַּ‏ צּת 

: 

e·mtzuth 

: 

the·unleavened-breads 

וְ‏ אֵ‏ ת 8:3 

u·ath 


וַיַּעַ‏ שׂ 8:4 

u·iosh 

and·he-is-doing 

כָּ‏ ל 

הָ‏ עֵדָ‏ ה ־ kl - e·ode 

all-of the·congregation 

מֹשֶׁ‏ ה 

mshe 

Moses 

הַ‏ קְ‏ הֵ‏ ל 

eqel 

c assemble-you ! 

פֶּ‏ תַ‏ ח ־ אֶ‏ ל 

al - phthch 

to opening-of 

כַּ‏ אֲשֶׁ‏ ר 

k·ashr 

as·which 

צִ‏ וָּה 

tzue 

he- m instructed 

יְהוָה 

ieue 

Yahweh 

אֹת 

ath·u 

»·him 

אֹהֶ‏ ל 

ael 

tent-of 

: מעֵד 

muod : 

appointment 

וַתִּ‏ קָּ‏ הֵ‏ ל 

u·thqel 

and·she-is-being-assembled 

פֶּ‏ תַ‏ ח ־ אֶ‏ ל 

al - phthch 

to opening-of 

הָ‏ עֵדָ‏ ה 

e·ode 

the·congregation 

וַיּ ‏ֹאמֶ‏ ר 8:5 

u·iamr 

and·he-is-saying 

: לַ‏ עֲשׂת 

l·oshuth : 

to·to-do-of 


mshe 


וַיַּקְ‏ רֵ‏ ב 8:6 

u·iqrb 

and·he-is- c bringing-near 


ael 

tent-of 

: מעֵד 

muod : 

appointment 

הָ‏ עֵדָ‏ ה ־ אֶ‏ ל 

al - e·ode 

to the·congregation 


mshe 



ath - aern 


זֶה 

ze 

this 

הַ‏ דָּ‏ בָ‏ ר 

e·dbr 

the·thing 




אֲשֶׁ‏ ר 

צִ‏ וָּה ־ ashr - tzue 

which he- m instructed 

וַיִּ‏ רְ‏ חַ‏ ץ 

u·irchtz 

and·he-is-washing 

יְהוָה 

ieue 

Yahweh 

אֹתָ‏ ם 

ath·m 

»·them 

3 

And gather thou all the 

congregation together unto 

the door of the tabernacle of 

the congregation. 

4 

And Moses did as the 

LORD commanded him; 

and the assembly was 

gathered together unto the 

door of the tabernacle of the 

congregation. 

5 

And Moses said unto the 

congregation, This [is] the 

thing which the LORD 

commanded to be done. 

6 

And Moses brought 

Aaron and his sons, and 

washed them with water. 

: בַּ‏ מָּ‏ יִם 

b·mim : 

in·the·waters 

וַיִּ‏ תֵּ‏ ן 8:7 

u·ithn 

and·he-is-giving 

וַיַּלְ‏ בֵּ‏ שׁ 

u·ilbsh 

and·he-is- c clothing 

וַיַּחְ‏ גֹּר 

u·ichgr 

and·he-is-girding 

הַ‏ כֻּ‏ תֹּנֶת ־ אֶ‏ ת 

ath - e·kthnth 

» the·tunic 

עָ‏ לָ‏ יו 

oli·u 

on·him 

אֹת 

ath·u 

»·him 

אֹת 

ath·u 

»·him 

וַיָּשֶׂ‏ ם 8:8 

u·ishm 

and·he-is-placing 


u·ichgr 


אֹת 

ath·u 

»·him 

בָּ‏ אַ‏ בְ‏ נֵט 

b·abnt 

in·the·sash 

הָ‏ אֵ‏ פֹד ־ אֶ‏ ת 

ath - e·aphd 

» the·vestment 


oli·u 

on·him 

וַיִּ‏ תֵּ‏ ן 

u·ithn 


הָ‏ אֵ‏ פֹד 

e·aphd 

the·vestment 

הַ‏ מְּ‏ עִ‏ יל ־ אֶ‏ ת 

ath - e·moil 

» the·robe 

בְּ‏ חֵ‏ שֶׁ‏ ב 

b·chshb 

in·designed-band-of 

הַ‏ חֹשֶׁ‏ ן ־ אֶ‏ ת 

ath - e·chshn 

» the·breastplate 


oli·u 

on·him 

וַיֶּאְ‏ פֹּד 

u·iaphd 

and·he-is-investing 


u·ithn 


ל 

l·u 

to·him 

הַ‏ חֹשֶׁ‏ ן ־ אֶ‏ ל 

al - e·chshn 

to the·breastplate 

הַ‏ תֻּ‏ מִּ‏ ים ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

: 

u·ath - e·thmim 

: 

and·» the·flawlessnesses 

הָ‏ אוּרִ‏ ים 

e·aurim 

the·lights 

וַיָּשֶׂ‏ ם 8:9 

u·ishm 


מוּל 

mul 

before 

פָּ‏ נָיו 

phni·u 

faces-of·him 

הַ‏ מִּ‏ צְ‏ נֶפֶ‏ ת ־ אֶ‏ ת 

ath - e·mtznphth 

» the·turban 

אֵ‏ ת 

ath 

» 

צִ‏ יץ 

tzitz 

blossom-of 

ר ‏ֹאשׁ ־ עַ‏ ל 

ol - rash·u 

on head-of·him 

וַיָּשֶׂ‏ ם 

u·ishm 


הַ‏ מִּ‏ צְ‏ נֶפֶ‏ ת ־ עַ‏ ל 

ol - e·mtznphth 

on the·turban 

הַ‏ זָּהָ‏ ב 

e·zeb 

the·gold 

נֵזֶר 

nzr 

insignia-of 


k·ashr 

as·which 

הַ‏ קֹּדֶ‏ שׁ 

e·qdsh 

the·holiness 

: בּ 

b·u : 

in·him 

־ אֶ‏ ת 

ath - 

» 

־ אֶ‏ ל 

al - 

to 


tzue 


7 

And he put upon him the 

coat, and girded him with 

the girdle, and clothed him 

with the robe, and put the 

ephod upon him, and he 

girded him with the curious 

girdle of the ephod, and 

bound [it] unto him 

therewith. 

8 

And he put the breastplate 

upon him: also he put in the 

breastplate the Urim and the 

Thummim. 

9 

And he put the mitre upon 

his head; also upon the 

mitre, [even] upon his 

forefront, did he put the 

golden plate, the holy 

crown; as the LORD 

commanded Moses. 

יְהוָה 

ieue 

Yahweh 

: מֹשֶׁ‏ ה ־ אֶ‏ ת 

ath - mshe : 

» Moses 

וַיִּ‏ קַּ‏ ח 8:10 

u·iqch 

and·he-is-taking 


mshe 


הַ‏ מִּ‏ שְׁ‏ כָּ‏ ן ־ אֶ‏ ת 

ath - e·mshkn 

» the·tabernacle 

וַיִּ‏ מְ‏ שַׁ‏ ח 

u·imshch 

and·he-is-anointing 


e·mshche 


שֶׁ‏ מֶ‏ ן ־ אֶ‏ ת 

ath - shmn 

» oil-of 

10 

And Moses took the 

anointing oil, and anointed 

the tabernacle and all that 

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Leviticus 8 

בּ ־ אֲשֶׁ‏ ר ־ כָּ‏ ל ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - kl - ashr - b·u 

and·» all-of which in·him 

וַיַּז 8:11 

u·iz 

and·he-is- c spattering 

וַיְ‏ קַ‏ דֵּ‏ שׁ 

u·iqdsh 

and·he-is- m hallowing 

מִ‏ מֶּ‏ נּוּ 

mm·nu 

from·him 

־ עַ‏ ל 

ol - 

on 

הַ‏ מִּ‏ זְבֵּ‏ חַ‏ 

e·mzbch 

the·altar 

: אֹתָ‏ ם 

ath·m : 



u·imshch 


כַּ‏ נּ ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - kn·u 

and·» post-of·him 

פְּ‏ עָ‏ מִ‏ ים 

phomim 

times 

שֶׁ‏ בַ‏ ע 

shbo 

seven 

הַ‏ כִּ‏ יֹּר ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - e·kir 

and·» the·laver 

כֵּ‏ לָ‏ יו ־ כָּ‏ ל ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - kl - kli·u 

and·» all-of furnishings-of·him 


e·mzbch 


־ אֶ‏ ת 

ath - 

» 

[was] therein, and sanctified 

them. 

11 

And he sprinkled thereof 

upon the altar seven times, 

and anointed the altar and 

all his vessels, both the 

laver and his foot, to 

sanctify them. 

לְ‏ קַ‏ דְּ‏ שָׁ‏ ם 

: 

l·qdsh·m 

: 

to·to- m hallow-of·them 

וַיִּ‏ צֹק 8:12 

u·itzq 

and·he-is-pouring 

לְ‏ קַ‏ דְּ‏ שׁ 

: 

l·qdsh·u 

: 

to·to- m hallow-of·him 


e·mshche 


מִ‏ שֶּׁ‏ מֶ‏ ן 

m·shmn 

from·oil-of 


u·iqrb 



u·ichgr 



ath·m 



mshe 


בְּ‏ נֵי ־ אֶ‏ ת 

ath - bni 

» sons-of 

עַ‏ ל 

ol 

on 

אַ‏ הֲרֹן 

aern 

Aaron 

ר ‏ֹאשׁ 

rash 

head-of 


aern 



u·imshch 


אַ‏ בְ‏ נֵט 

abnt 

sash 

וַיַּחֲבֹשׁ 

u·ichbsh 

and·he-is-binding-up 

וַיַּלְ‏ בִּ‏ שֵׁ‏ ם 

u·ilbsh·m 

and·he-is- c clothing·them 


k·ashr 

as·which 

מִ‏ גְ‏ בָּ‏ עת 

mgbouth 

caps 

לָ‏ הֶ‏ ם 

l·em 

for·them 

כֻּ‏ תֳּנֹת 

kthnth 

tunics 

אֹת 

ath·u 

»·him 


tzue 


12 

And he poured of the 

anointing oil upon Aaron's 

head, and anointed him, to 

sanctify him. 

13 

And Moses brought 

Aaron's sons, and put coats 

upon them, and girded them 

with girdles, and put 

bonnets upon them; as the 

LORD commanded Moses. 

יְהוָה 

ieue 

Yahweh 


ath - mshe : 


וַיַּגֵּשׁ 8:14 

u·igsh 

and·he-is- c bringing-close 

וּבָ‏ נָיו 

u·bni·u 

and·sons-of·him 

וַיִּ‏ שְׁ‏ חָ‏ ט 8:15 

u·ishcht 

and·he-is-slaying 

אֵ‏ ת 

ath 

» 

פַּ‏ ר 

phr 

young-bull-of 

וַיִּ‏ סְ‏ מְֹך 

u·ismk 

and·he-is-supporting 


e·chtath 


יְדֵ‏ יהֶ‏ ם ־ אֶ‏ ת 

ath - idi·em 

» hands-of·them 

וַיִּ‏ קַּ‏ ח 

u·iqch 



ol - rash 

on head-of 


mshe 


פַּ‏ ר 

phr 

young-bull-of 

הַ‏ דָּ‏ ם ־ אֶ‏ ת 

ath - e·dm 

» the·blood 


: 

e·chtath 

: 



u·ithn 



aern 


קַ‏ רְ‏ נת ־ עַ‏ ל 

ol - qrnuth 

on horns-of 

וַיְחַ‏ טֵּ‏ א 

u·ichta 

and·he-is-making-sin 

בְּ‏ אֶ‏ צְ‏ בָּ‏ ע 

b·atzbo·u 

in·finger-of·him 

סָ‏ בִ‏ יב 

sbib 

round-about 


e·mzbch 


יָצַ‏ ק 

itzq 

he-poured-out 

יְ‏ סד ־ אֶ‏ ל 

al - isud 

to foundation-of 

־ אֶ‏ ת 

ath - 

» 

הַ‏ דָּ‏ ם ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - e·dm 

and·» the·blood 


e·mzbch 


וַיְ‏ קַ‏ דְּ‏ שֵׁ‏ הוּ 

u·iqdsh·eu 

and·he-is- m hallowing·him 


e·mzbch 


14 

. And he brought the 

bullock for the sin offering: 

and Aaron and his sons laid 

their hands upon the head of 

the bullock for the sin 

offering. 

15 

And he slew [it]; and 

Moses took the blood, and 

put [it] upon the horns of 

the altar round about with 

his finger, and purified the 

altar, and poured the blood 

at the bottom of the altar, 

and sanctified it, to make 

reconciliation upon it. 

לְ‏ כַ‏ פֵּ‏ ר 

l·kphr 

to·to-make-propitiatory-shelter-of 

: עָ‏ לָ‏ יו 

oli·u : 

over·him 


u·iqch 


הַ‏ חֵ‏ לֶ‏ ב ־ כָּ‏ ל ־ אֶ‏ ת 

ath - kl - e·chlb 

» all-of the·fat 


ashr 

which 

הַ‏ כָּ‏ בֵ‏ ד 

e·kbd 

the·liver 

יֹתֶ‏ רֶ‏ ת 

ithrth 

redundance-of 


u·ath 


הַ‏ קֶּ‏ רֶ‏ ב ־ עַ‏ ל 

ol - e·qrb 

on the·inward 

וַיַּקְ‏ טֵ‏ ר 

u·iqtr 

and·he-is-causing-to-fume 

חֶ‏ לְ‏ בְּ‏ הֶ‏ ן ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - chlb·en 

and·» fat-of·them 

הַ‏ כְּ‏ לָ‏ יֹת 

e·klith 

the·kidneys 

שְׁ‏ תֵּ‏ י ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - shthi 

and·» two-of 

הַ‏ פָּ‏ ר ־ וְ‏ אֶ‏ ת 8:17 

u·ath - e·phr 

and·» the·young-bull 

עֹר ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - or·u 

and·» skin-of·him 


mshe 


: הַ‏ מִּ‏ זְבֵּ‏ חָ‏ ה 

e·mzbch·e : 

the·altar·ward 

שָׂ‏ רַ‏ ף 

shrph 

he-burned 

פִּ‏ רְ‏ שׁ ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - phrsh·u 

and·» dung-of·him 

בְּ‏ שָׂ‏ ר ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - bshr·u 

and·» flesh-of·him 

בָּ‏ אֵ‏ שׁ 

b·ash 

in·the·fire 

מִ‏ חוּץ 

m·chutz 

from·outside 


u·iqrb 



k·ashr 

as·which 

לַ‏ מַּ‏ חֲנֶה 

l·mchne 

to·the·camp 

אֵ‏ ת 

ath 

» 

אֵ‏ יל 

ail 

ram-of 


tzue 


הָ‏ עֹ‏ לָ‏ ה 

e·ole 

the·ascent-offering 

יְהוָה 

ieue 

Yahweh 


ath - mshe : 


וַיִּ‏ סְ‏ מְ‏ כוּ 

u·ismku 

and·they-are-supporting 


aern 


16 

And he took all the fat 

that [was] upon the 

inwards, and the caul 

[above] the liver, and the 

two kidneys, and their fat, 

and Moses burned [it] upon 

the altar. 

17 

But the bullock, and his 

hide, his flesh, and his 

dung, he burnt with fire 

without the camp; as the 

LORD commanded Moses. 

18 

And he brought the ram 

for the burnt offering: and 

Aaron and his sons laid 


Leviticus 8 


u·bni·u 



u·ishcht 



ath - idi·em 



ol - rash 

on head-of 

וַיִּ‏ זְרֹק 

u·izrq 

and·he-is-sprinkling 


mshe 


: הָ‏ אָ‏ יִ‏ ל 

e·ail : 

the·ram 


ath - e·dm 


־ עַ‏ ל 

ol - 

on 


e·mzbch 


הָ‏ אַ‏ יִ‏ ל ־ וְ‏ אֶ‏ ת 8:20 

u·ath - e·ail 

and·» the·ram 

נִ‏ תַּ‏ ח 

nthch 

he- m cut-to-pieces 


u·iqtr 


בַּ‏ מָּ‏ יִם 

b·mim 

in·the·waters 

לִ‏ נְ‏ תָ‏ חָ‏ יו 

l·nthchi·u 

to·pieces-of·him 

רָ‏ חַ‏ ץ 

rchtz 

he-washed 

: הַ‏ פָּ‏ דֶ‏ ר ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - e·phdr : 

and·» the·suet 

הַ‏ כְּ‏ רָ‏ עַ‏ יִם ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - e·kroim 

and·» the·shanks 

הַ‏ נְּתָ‏ חִ‏ ים ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - e·nthchim 

and·» the·pieces 

הָ‏ ר ‏ֹאשׁ 

e·rash 

the·head 

הַ‏ קֶּ‏ רֶ‏ ב ־ וְ‏ אֶ‏ ת 8:21 

u·ath - e·qrb 

and·» the·inward 

: סָ‏ בִ‏ יב 

sbib : 

round-about 


mshe 


־ אֶ‏ ת 

ath - 

» 


u·iqtr 


עֹ‏ לָ‏ ה 

ole 

ascent-offering 

הַ‏ מִּ‏ זְבֵּ‏ חָ‏ ה 

e·mzbch·e 


הָ‏ אַ‏ יִ‏ ל ־ כָּ‏ ל ־ אֶ‏ ת 

ath - kl - e·ail 

» all-of the·ram 

הוּא 

eua 

he 

־ לְ‏ רֵ‏ יחַ‏ 

l·rich - 

for·smell-of 

אִ‏ שֶּׁ‏ ה 

ashe 

fire-offering 

הוּא 

eua 

he 

לַ‏ יהוָה 

l·ieue 

to·Yahweh 


u·iqrb 



k·ashr 

as·which 

הָ‏ אַ‏ יִ‏ ל ־ אֶ‏ ת 

ath - e·ail 

» the·ram 


tzue 


הַ‏ שֵּׁ‏ נִ‏ י 

e·shni 

the·second 

יְהוָה 

ieue 

Yahweh 

אֵ‏ יל 

ail 

ram-of 


ath - mshe : 


הַ‏ מִּ‏ לֻּ‏ אִ‏ ים 

e·mlaim 

the·consecrations 

וַיִּ‏ סְ‏ מְ‏ כוּ 

u·ismku 

and·they-are-supporting 


u·ishcht 


אֹזֶן 

אַ‏ הֲרֹן ־ azn - aern 

ear-of Aaron 


aern 



u·bni·u 



ath - idi·em 


וַיִּ‏ קַּ‏ ח 

u·iqch 



mshe 


מִ‏ דָּ‏ מ 

m·dm·u 

from·blood-of·him 

נִ‏ יחֹחַ‏ 

nichch 

restful-fragrance 


ol - rash 

on head-of 


u·ithn 


וְ‏ עַ‏ ל 

בֹּהֶ‏ ן ־ u·ol - ben 

and·on thumb-of 

הַ‏ יְ‏ מָ‏ נִ‏ ית 

e·imnith 

the·right 

יָד 

id·u 

hand-of·him 

: הָ‏ אָ‏ יִ‏ ל 

e·ail : 

the·ram 



and·on big-toe-of 


e·imnith 


תְּ‏ נוְּך ־ עַ‏ ל 

ol - thnuk 

on lobe-of 


mshe 


רַ‏ גְ‏ ל 

rgl·u 

foot-of·him 

their hands upon the head of 

the ram. 

19 

And he killed [it]; and 

Moses sprinkled the blood 

upon the altar round about. 

20 

And he cut the ram into 

pieces; and Moses burnt the 

head, and the pieces, and 

the fat. 

21 

And he washed the 

inwards and the legs in 

water; and Moses burnt the 

whole ram upon the altar: it 

[was] a burnt sacrifice for a 

sweet savour, [and] an 

offering made by fire unto 

the LORD; as the LORD 


22 

And he brought the other 

ram, the ram of 

consecration: and Aaron 

and his sons laid their hands 

upon the head of the ram. 

23 

And he slew [it]; and 

Moses took of the blood of 

it, and put [it] upon the tip 

of Aaron's right ear, and 

upon the thumb of his right 

hand, and upon the great toe 

of his right foot. 

: הַ‏ יְ‏ מָ‏ נִ‏ ית 

e·imnith : 



u·iqrb 


תְּ‏ נוְּך 

thnuk 

lobe-of 

אָ‏ זְנָם 

azn·m 

ear-of·them 

בְּ‏ נֵי ־ אֶ‏ ת 

ath - bni 

» sons-of 


aern 



u·ithn 



mshe 


מִ‏ ן 

הַ‏ דָּ‏ ם ־ mn - e·dm 

from the·blood 



and·on thumb-of 


e·imnith 


יָדָ‏ ם 

id·m 

hand-of·them 



and·on big-toe-of 


e·imnith 



e·imnith 


רַ‏ גְ‏ לָ‏ ם 

rgl·m 

foot-of·them 


u·iqch 


וַיִּ‏ זְרֹק 

u·izrq 

and·he-is-sprinkling 


mshe 



ath - e·dm 


־ עַ‏ ל 

ol - 

on 


e·mzbch 


הַ‏ חֵ‏ לֶ‏ ב ־ כָּ‏ ל ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - kl - e·chlb 

and·» all-of the·fat 

הַ‏ כְּ‏ לָ‏ יֹת 

e·klith 

the·kidneys 

הָ‏ אַ‏ לְ‏ יָה ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - e·alie 

and·» the·fat-tail 

שְׁ‏ תֵּ‏ י ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - shthi 

and·» two-of 

הַ‏ כָּ‏ בֵ‏ ד 

e·kbd 

the·liver 

הַ‏ חֵ‏ לֶ‏ ב ־ אֶ‏ ת 

ath - e·chlb 

» the·fat 

יֹתֶ‏ רֶ‏ ת 

ithrth 

redundance-of 


u·ath 


הַ‏ קֶּ‏ רֶ‏ ב 

e·qrb 

the·inward 

־ עַ‏ ל 

ol - 

on 

: סָ‏ בִ‏ יב 

sbib : 

round-about 


ashr 

which 

חֶ‏ לְ‏ בְּ‏ הֶ‏ ן ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - chlb·en 

and·» fat-of·them 

־ עַ‏ ל 

ol - 

on 


u·ath 


24 

And he brought Aaron's 

sons, and Moses put of the 

blood upon the tip of their 

right ear, and upon the 

thumbs of their right hands, 

and upon the great toes of 

their right feet: and Moses 

sprinkled the blood upon 

the altar round about. 

25 

And he took the fat, and 

the rump, and all the fat that 

[was] upon the inwards, and 

the caul [above] the liver, 

and the two kidneys, and 

their fat, and the right 

shoulder: 

שׁק 

shuq 

leg-of 

: הַ‏ יָּמִ‏ ין 

e·imin : 


וּמִ‏ סַּ‏ ל 8:26 

u·m·sl 

and·from·tray-of 

הַ‏ מַּ‏ צּת 

e·mtzuth 

the·unleavened-breads 


ashr 

which 

לִ‏ פְ‏ נֵי 

l·phni 

to·faces-of 

יְהוָה 

ieue 

Yahweh 

חַ‏ לַּ‏ ת 

chlth 

perforated-cake-of 

אֶ‏ חָ‏ ד 

achd 

one 

לָ‏ קַ‏ ח 

lqch 

he-took 

וְ‏ רָ‏ קִ‏ יק 

u·rqiq 

and·wafer 

אַ‏ חַ‏ ת 

achth 

one-of 

שֶׁ‏ מֶ‏ ן 

shmn 

oil 

לֶ‏ חֶ‏ ם 

lchm 

bread-of 

וְ‏ חַ‏ לַּ‏ ת 

u·chlth 

and·perforated-cake-of 

אַ‏ חַ‏ ת 

achth 

one-of 

מַ‏ צָּ‏ ה 

mtze 

unleavened-bread 

26 

And out of the basket of 

unleavened bread, that 

[was] before the LORD, he 

took one unleavened cake, 

and a cake of oiled bread, 

and one wafer, and put 

[them] on the fat, and upon 


Leviticus 8 

וַיָּשֶׂ‏ ם 

u·ishm 


וַיִּ‏ תֵּ‏ ן 8:27 

u·ithn 


וַיָּנֶף 

u·inph 

and·he-is- c waving 


u·iqch 



u·ol 

and·on 

הַ‏ חֲלָ‏ בִ‏ ים ־ עַ‏ ל 

ol - e·chlbim 

on the·fat-pieces 


ath·m 


הַ‏ כֹּל ־ אֶ‏ ת 

ath - e·kl 

» the·all 


mshe 


עַ‏ ל 

ol 

on 

כַּ‏ פֵּ‏ י 

kphi 

palms-of 

שׁק 

shuq 

leg-of 


aern 


: הַ‏ יָּמִ‏ ין 

e·imin : 


כַּ‏ פֵּ‏ י 

kphi 

palms-of 


u·ol 

and·on 


l·phni 

to·faces-of 

תְּ‏ נוּפָ‏ ה 

thnuphe 

wave-offering 


ath·m 


מֵ‏ עַ‏ ל 

m·ol 

from·on 

: יְהוָה 

ieue : 

Yahweh 

כַּ‏ פֵּ‏ יהֶ‏ ם 

kphi·em 

palms-of·them 

בָ‏ נָיו 

bni·u 

sons-of·him 

הַ‏ מִּ‏ זְבֵּ‏ חָ‏ ה 

e·mzbch·e 



u·iqtr 


מִ‏ לֻּ‏ אִ‏ ים 

mlaim 

consecrations 

הָ‏ עֹ‏ לָ‏ ה ־ עַ‏ ל 

ol - e·ole 

on the·ascent-offering 

: לַ‏ יהוָה 

l·ieue : 

to·Yahweh 


u·iqch 


יְהוָה 

ieue 

Yahweh 


mshe 


הֵ‏ ם 

em 

they 

לְ‏ רֵ‏ יחַ‏ 

l·rich 

for·smell-of 

נִ‏ יחֹחַ‏ 

nichch 

restful-fragrance 

אִ‏ שֶּׁ‏ ה 

ashe 

fire-offering 

הֶ‏ חָ‏ זֶה ־ אֶ‏ ת 

ath - e·chze 

» the·chest 

וַיְנִ‏ יפֵ‏ הוּ 

u·iniph·eu 

and·he-is- c waving·him 


l·phni 

to·faces-of 

תְ‏ נוּפָ‏ ה 

thnuphe 

wave-offering 

לְ‏ מֹשֶׁ‏ ה 

l·mshe 

for·Moses 


e·mlaim 


מֵ‏ אֵ‏ יל 

m·ail 

from·ram-of 

הָ‏ יָה 

eie 

he-was bc 


k·ashr 

as·which 

לְ‏ מָ‏ נָה 

l·mne 

to·assigned-share 

הוּא 

eua 

he 

the right shoulder: 

27 

And he put all upon 

Aaron's hands, and upon his 

sons'hands, and waved them 

[for] a wave offering before 

the LORD. 

28 

And Moses took them 

from off their hands, and 

burnt [them] on the altar 

upon the burnt offering: 

they [were] consecrations 

for a sweet savour: it [is] an 

offering made by fire unto 

the LORD. 

29 

And Moses took the 

breast, and waved it [for] a 

wave offering before the 

LORD: [for] of the ram of 

consecration it was 

Moses'part; as the LORD 



tzue 


יְהוָה 

ieue 

Yahweh 


ath - mshe : 



u·iqch 


וַיַּז 

u·iz 

and·he-is- c spattering 


bni·u 


אִ‏ תּ 

ath·u 

with·him 


mshe 


אַ‏ הֲרֹן ־ עַ‏ ל 

ol - aern 

on Aaron 

וּמִ‏ ן 

הַ‏ דָּ‏ ם ־ u·mn - e·dm 

and·from the·blood 


e·mshche 


מִ‏ שֶּׁ‏ מֶ‏ ן 

m·shmn 

from·oil-of 

וַיְ‏ קַ‏ דֵּ‏ שׁ 

u·iqdsh 

and·he-is- m hallowing 


ashr 

which 

־ עַ‏ ל 

ol - 

on 


e·mzbch 



בִּ‏ גְדֵ‏ י ־ u·ol - bgdi 

and·on garments-of 


בָּ‏ נָיו ־ u·ol - bni·u 

and·on sons-of·him 

בְּ‏ גָדָ‏ יו ־ עַ‏ ל 

ol - bgdi·u 

on garments-of·him 


ath - aern 





בְּ‏ גָדָ‏ יו ־ אֶ‏ ת 

ath - bgdi·u 

» garments-of·him 

30 

And Moses took of the 

anointing oil, and of the 

blood which [was] upon the 

altar, and sprinkled [it] 

upon Aaron, [and] upon his 

garments, and upon his 

sons, and upon his 

sons'garments with him; 

and sanctified Aaron, [and] 

his garments, and his sons, 

and his sons'garments with 

him. 

בִּ‏ גְדֵ‏ י ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - bgdi 

and·» garments-of 


bni·u 


: אִ‏ תּ 

ath·u : 

with·him 

וַיּ ‏ֹאמֶ‏ ר 8:31 

u·iamr 

and·he-is-saying 


mshe 


אַ‏ הֲרֹן ־ אֶ‏ ל 

al - aern 

to Aaron 

וְ‏ אֶ‏ ל 

בָּ‏ נָיו ־ u·al - bni·u 

and·to sons-of·him 

בַּ‏ שְּׁ‏ לוּ 

bshlu 

m cook-you (p) ! 

הַ‏ בָּ‏ שָׂ‏ ר ־ אֶ‏ ת 

ath - e·bshr 

» the·flesh 

פֶּ‏ תַ‏ ח 

phthch 

opening-of 


ael 

tent-of 

מעֵד 

muod 

appointment 

וְ‏ שָׁ‏ ם 

u·shm 

and·there 

תּ ‏ֹאכְ‏ לוּ 

thaklu 

you (p) -shall-eat 

אֹת 

ath·u 

»·him 

הַ‏ לֶּ‏ חֶ‏ ם ־ וְ‏ אֶ‏ ת 

u·ath - e·lchm 

and·» the·bread 


k·ashr 

as·which 


e·mlaim 


בְּ‏ סַ‏ ל 

b·sl 

in·tray-of 

צִ‏ וֵּיתִ‏ י 

tzuithi 

I- m was-instructed 

לֵ‏ אמֹר 

l·amr 

to·to-say-of 


aern 



ashr 

which 


u·bni·u 


31 

. And Moses said unto 

Aaron and to his sons, Boil 

the flesh [at] the door of the 

tabernacle of the 

congregation: and there eat 

it with the bread that [is] in 

the basket of consecrations, 

as I commanded, saying, 

Aaron and his sons shall eat 

it. 

י ‏ֹאכְ‏ לֻ‏ הוּ 

: 

iakl·eu 

: 

they-shall-eat·him 

וְ‏ הַ‏ נּתָ‏ ר 8:32 

u·e·nuthr 

and·the·being-left 

וּמִ‏ פֶּ‏ תַ‏ ח 8:33 

u·m·phthch 

and·from·opening-of 

בָּ‏ אֵ‏ שׁ 

b·ash 

in·the·fire 

וּבַ‏ לָּ‏ חֶ‏ ם 

u·b·lchm 

and·in·the·bread 

בַּ‏ בָּ‏ שָׂ‏ ר 

b·bshr 

in·the·flesh 


ael 

tent-of 

מעֵד 

muod 

appointment 

ל ‏ֹא 

la 

not 

תֵ‏ צְ‏ אוּ 

thtzau 

you (p) -shall-go-forth 

תִּ‏ שְׂ‏ רֹפוּ 

: 

thshrphu 

: 

you (p) -shall-burn 

שִׁ‏ בְ‏ עַת 

shboth 

seven-of 

מִ‏ לֻּ‏ אֵ‏ יכֶ‏ ם 

mlai·km 

consecrations-of·you (p) 

יְ‏ מֵ‏ י 

imi 

days-of 

מְ‏ ל ‏ֹאת 

mlath 

to-fulfill-of 

כִּ‏ י 

ki 

that 


shboth 

seven-of 

יָמִ‏ ים 

imim 

days 

יְ‏ מַ‏ לֵּ‏ א 

imla 

he-shall- m fill 


imim 

days 

־ אֶ‏ ת 

ath - 

» 

עַד 

od 

until 

ים 

ium 

day 

32 

And that which 

remaineth of the flesh and 

of the bread shall ye burn 

with fire. 

33 

And ye shall not go out 

of the door of the tabernacle 

of the congregation [in] 

seven days, until the days of 

your consecration be at an 

end: for seven days shall he 

consecrate you. 


Leviticus 8 - Leviticus 9 

יֶדְ‏ כֶ‏ ם 

: 

id·km 

: 

hand-of·you (p) 

כַּ‏ אֲשֶׁ‏ ר 8:34 

k·ashr 

as·which 

עָ‏ שָׂ‏ ה 

oshe 

he-did 

בַּ‏ יּם 

b·ium 

in·the·day 

הַ‏ זֶּה 

e·ze 

the·this 


tzue 


יְהוָה 

ieue 

Yahweh 

לַ‏ עֲשֹׂ‏ ת 

l·oshth 

to·to-do-of 

לְ‏ כַ‏ פֵּ‏ ר 

l·kphr 

to·to-make-propitiatory-shelter-of 

וּפֶ‏ תַ‏ ח 8:35 

u·phthch 

and·opening-of 


ael 

tent-of 

מעֵד 

muod 

appointment 

: עֲלֵ‏ יכֶ‏ ם 

oli·km : 

over·you (p) 

תֵּ‏ שְׁ‏ בוּ 

thshbu 

you (p) -shall-dwell 

ימָ‏ ם 

iumm 

by-day 


shboth 

seven-of 

וָלַ‏ יְ‏ לָ‏ ה 

u·lile 

and·night 

מִ‏ שְׁ‏ מֶ‏ רֶ‏ ת ־ אֶ‏ ת 

ath - mshmrth 

» charge-of 

וּשְׁ‏ מַ‏ רְ‏ תֶּ‏ ם 

u·shmrthm 

and·you (p) -keep 

וַיַּעַ‏ שׂ 8:36 

u·iosh 

and·he-is-doing 

בְּ‏ יַד 

מֹשֶׁ‏ ה ־ : ס b·id 

in·hand-of 

- mshe 


: s 


aern 


יְהוָה 

ieue 

Yahweh 

וְ‏ ל ‏ֹא 

u·la 

and·not 


u·bni·u 


אֵ‏ ת 

ath 

» 

תָ‏ מוּתוּ 

thmuthu 

you (p) -are-dying 

כָּ‏ ל 

הַ‏ דְּ‏ בָ‏ רִ‏ ים ־ kl - e·dbrim 

all-of the·things 

־ כִּ‏ י 

ki - 

that 

כֵ‏ ן 

kn 

so 


imim 

days 

צֻ‏ וֵּיתִ‏ י 

: 

tzuithi 

: 

I-am- m instructed 


צִ‏ וָּה ־ ashr - tzue 

which he- m instructed 

יְהוָה 

ieue 

Yahweh 

34 

As he hath done this day, 

[so] the LORD hath 

commanded to do, to make 

an atonement for you. 

35 

Therefore shall ye abide 

[at] the door of the 

tabernacle of the 

congregation day and night 

seven days, and keep the 

charge of the LORD, that ye 

die not: for so I am 

commanded. 

36 

So Aaron and his sons 

did all things which the 

LORD commanded by the 

hand of Moses.

. And the LORD spake unto Moses, saying, Take Aaron and his sons ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?