SLAVIA - Slovanský ústav AV ČR

SLAVIA
časopis pro slovanskou filologii
vych·zÌ od roku 1922
mezin·rodnÌ redakËnÌ kruh
Leszek Engelking, Stanis≥aw Gajda, Hana Gladkova,
Tom·ö Glanc, Dobromir Grigorov, Helmut Keipert,
Renate Lachmann, ºubor Matejko, Alexandr M. Moldovan,
Johannes M. Reinhart, Dubravka Sesar
v˝konn· redakce
V·clav »erm·k (vedoucÌ redaktor), Marcel »ern˝,
Miroslav Olöovsk˝ (v˝konn˝ redaktor liter·rnÌ Ë·sti),
KarolÌna Skwarska, Eva älaufov· (v˝konn· redaktorka
lingvistickÈ Ë·sti)
Ročník 80
Slovanský ústav AV ČR, v. v. i.
PRAHA 2011

Vyd·v· Slovansk˝ ˙stav Akademie vÏd »R, v. v. i.
© Slovanský ústav Praha, 2011
ISSN 0037-6736

O B S A H R O » N Õ K U 8 0 (2 0 1 1 )
»L¡NKY
Kultury a literatury mezi V˝chodem a Z·padem II.
Îëĺíŕ Ä ç ţ áŕ-Ďîăðĺáí˙ę: Ďîňĺð˙ííîĺ ďîęîëĺíčĺ č ŕíňčâîĺííŕ˙
ëčňĺðŕňóðŕ ţćíűő č âîńňî÷íűő ńëŕâ˙í: ňî÷ęč ďĺðĺńĺ÷ĺíč˙
č âĺęňîðű ðŕçëč÷čé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Marek P¯Ìhoda: K ot·zce ruskÈho z·padnictvÌ 17. stoletÌ
(Grigorij Kotoöichin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
Anna Zelenkov·: K interpret·cii vzùahov medzi V˝chodom a Z·padom
v diele ºudovÌta ät˙ra v 50. rokoch 19. storoËia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-35
Judit Gˆrˆzdi: Recepcia postmodernej maÔarskej prÛzy
v slovenskej kult˙re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-49
Ńčíúčňč Ěóðŕňŕ: Ěĺňŕôîðŕ ðóńńęîé č ˙ďîíńęîé ďîýçčč â ýďîőó
ěîäĺðíčçěŕ – Ěŕðčíŕ Öâĺňŕĺâŕ č ¨ńŕíî Ŕęčęî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-59
Miroslav O l öovsk˝: Kategorie Formy v dÌle Witolda Gombrowicze . . . . . . . . 60-68
*
Ëţáîâü Áĺëîřĺâńęŕ˙: Ńďĺöčôčęŕ ďðŕćńęîăî öĺíňðŕ ðóńńęîé
çŕðóáĺćíîé ëčňĺðŕňóðű č ęóëüňóðű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127-135
Ěŕðňčí Áŕéńńâĺíăĺð: Ĺâðŕçčéńňâî č ÷ĺőîńëîâŕöęŕ˙ íŕó÷íŕ˙
îáůĺńňâĺííîńňü, 1920-1930-ĺ ăă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-146
Éîðäŕí Ëţöęŕíîâ: Çŕ ðĺöĺďöč˙ňŕ íŕ „ĺâðŕçčéńňâîňî“ č Řďĺíăëĺð
â Áúëăŕðč˙: ěŕéěóíńňâî, ĺâðîďĺčçúě č ÷îâĺůčíŕ . . . . . . . . . . . . . . . . 147-162
Ĺęŕňĺðčíŕ Ŕíäðĺĺâŕ: Čńňîðčęč-ýěčăðŕíňű â Ďðŕăĺ
č ĺâðŕçčéńňâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-170
Íčęîëŕé Ď. Ń ŕ â č ö ęčé: Ďðŕćńęčé ëčíăâčńňč÷ĺńęčé ęðóćîę
č ĺâðŕçčéńňâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171-173
VladimÌr GonÏc: Rusk· exilov· filozofie a mÌra jejÌho vz·jemnÈho
ovlivÚov·nÌ s filozofiÌ v »eskoslovensku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174-185
Ăŕíóř Íűęë: Ðóńńęŕ˙ ôčëîńîôč˙ â ÷ĺřńęîé íŕó÷íîé ńðĺäĺ –
ňî÷ęč ńîďðčęîńíîâĺíč˙ č ðŕńőîćäĺíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186-197
Ń. Č. Ěčőŕëü÷ĺíęî – Ĺ. Â. Ňęŕ÷ĺíęî: Íŕó÷íŕ˙ č ďðĺďîäŕâŕňĺëüńęŕ˙
äĺ˙ňĺëüíîńňü Ĺ. Â. Ńďĺęňîðńęîăî â Ďðŕăĺ (1924-1928 ăă.) . . . . . . . . . . . 198-205
Íŕňŕëü˙ Ę. Ëĺëčęîâŕ: Áčáëčîăðŕôč÷ĺńęčĺ ňðóäű
Ńĺðăĺ˙ Ďîðôčðüĺâč÷ŕ Ďîńňíčęîâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206-211
Ëţäěčëŕ Ď. Ëŕďňĺâŕ: Ðóńńęčé čńňîðčę-ýěčăðŕíň Ŕ. Ë. Ďîăîäčí
č ĺăî ńâ˙çč ń ÷ĺřńęčěč ó÷¸íűěč â ěĺćâîĺííűé ďĺðčîä . . . . . . . . . . . 212-222
III

Ěŕðčíŕ Ţ. Ńîðîęčíŕ: Ďðŕăŕ â ńóäüáĺ ńĺěüč Âĺðíŕäńęčő . . . . . . . . . . . . 223-232
Ŕíŕńňŕńč˙ Ăŕ÷ĺâŕ: Fedoroviana Pragensia: âĺőč ńîçäŕíč˙,
ôîíäîîáðŕçîâŕňĺëč, čńňîðčęî-ęóëüňóðíîĺ çíŕ÷ĺíčĺ . . . . . . . . . . . . . . 233-248
Ěŕðč˙ Ě ŕăčäîâŕ: Îáůĺńňâî Äîńňîĺâńęîăî â Ďðŕăĺ:
čäĺ˙ č ðĺŕëčçŕöč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249-255
Ŕëëŕ Ăðŕ÷ĺâŕ: Ŕ. Ě. Ðĺěčçîâ č ðóńńęŕ˙ ýěčăðŕöč˙
â ×ĺőîńëîâŕöęîé Ðĺńďóáëčęĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256-261
ßíŕ Ę îńňčíöîâŕ: Â˙÷ĺńëŕâ Ëĺáĺäĺâ č Íčęîëŕé Ňĺðëĺöęčé –
äâŕ ŕâňîðŕ íŕ ðóáĺćĺ äâóő ęóëüňóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-267
Ôĺäîð Ďîë˙ęîâ: Ďîýěŕ âðĺěĺííűő ëĺň Â˙÷ĺńëŕâŕ Ëĺáĺäĺâŕ:
čńňîðčîńîôńęŕ˙ ěîäĺëü č ĺĺ ďîýňč÷ĺńęŕ˙ ðĺďðĺçĺíňŕöč˙ . . . . . . . . . . 268-281
Äŕíóřĺ Ęřčöîâŕ: Ăðčăîðčé Ěóńŕňîâ â Ďðŕăĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282-288
Ţëč˙ ßí÷ŕðęîâŕ: ×ĺřńęŕ˙ ęóëüňóðíŕ˙ ńðĺäŕ č ðóńńęčĺ
őóäîćíčęč-ýěčăðŕíňű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289-302
Ëţäěčëŕ Áŕðńîâŕ: Îáůĺýńňĺňč÷ĺńęčĺ ďðîáëĺěű â ðŕáîňŕő Ëŕďřčíŕ
ďĺðčîäŕ ýěčăðŕöčč î ěóçűęŕëüíîě č ëčňĺðŕňóðíîě ňâîð÷ĺńňâĺ . . . . . 303-316
Jitka Komendov·: ÑPot¯ebnÈ slovo uk·ûe mi B˘h.ì Autorsk˝
metatext v ruskÈ hagiografii 11.-14. stoletÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365-375
Katja BrankaËkec: Integrierung von Pr‰positionalphrasen
in komplexe Verben im Obersorbischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376-398
Íčęîëŕé Ď. Ńŕâčöęčé: ßçűę č ňâîð÷ĺńňâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399-403
Valerii Polkovsky: Humour and Satire in Contemporary
Ukrainian Political Discourse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404-418
MATERI¡LY A DISKUSE
Danuta Kopertowska: Leksykalna analiza kolÍdowych motywÛw ñ
studium porÛwnawcze tekstÛw piÍtnastowiecznych i ÑwspÛ≥czesnychî . . 317-329
Hanna R a k : Epistemick· modalita a prost¯edky jejÌho
vyjad¯ov·nÌ v bÏloruötinÏ a ËeötinÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330-335
Peter Mr·z: é·nrov· typolÛgia prÌleûitostnej poÈzie Bohuslava Tablica . . 336-342
Michaela Boh·Ëov·: ChorvatskÈ osÌdlenÌ jiûnÌ Moravy a jeho stopy
ve vlastnÌch jmÈnech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419-430
Ěŕęńčě Î. Âŕęóëĺíęî: Ěĺňîä ŕęóńňč÷íčő iíâŕðiŕíňiâ
ó äîńëiäćĺííi ăîëîńíčő çâóęiâ óęðŕżíńüęîż ěîâč . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431-442
KRITIKY A REFER¡TY
P¯ÌspÏvek k ËeskÈ redakci cÌrkevnÌ slovanötiny (R. VeËerka) . . . . . . . . . . . . . . . 69-72
P¯Ìnos F. V. Mareöe k rozvoji mezin·rodnÌ makedonistiky (ä. Pil·t) . . . . . . . . 72-80
IV

Julia Verkholantsev: Ruthenica Bohemica. Ruthenian Translations from
Czech in the Grand Duchy of Lithuania and Poland. (A. Rabus) . . . . . . . 80-82
Roland Marti: ” w dolnoserböÊinje. (M. Giger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-86
Slovensk· monografia o Ivanovi Frankovi (M. Muöinka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-89
Martin Oloötiak: Jazykovoötrukt˙rny a komunikaËno-pragmatick˝ status
vlastnÈho mena. (R. éil·kov·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-92
SlovanÈ a slavistika: Hled·nÌ identity v dÏjin·ch i ve vÏdÏ (V. SvatoÚ) . . . . . . . 93-98
Die Attraktivit‰t und ‹berschreibung von Gegens‰tzlichkeiten
(K. Teller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-105
Ďîýňčęŕ ńëîâŕ â ďðîçĺ Âŕńčëč˙ Řóęřčíŕ (Č. Ë. Äíĺďðîâŕ) . . . . . . . . . . . . 105-108
MagnetickÈ polia srbskej avantgardy (I. Mikuöiak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-111
Libor Martinek: Region, regionalismus a region·lnÌ literatura.
(H.-Ch. Trepte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-113
Po novom preËÌtan· Oæha Kobyæansk· (M. Nevrl˝) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-116
DokonËenÌ v˝znamnÈho bulharskÈho lexikografickÈho dÌla
(E. Bl·hov·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443-449
Ńúâðĺěĺííî íŕó÷íî čçäŕíčĺ íŕ ńðĺäíoâĺęîâíč˙ ńëŕâ˙íńęč ďðĺâîä
íŕ De hominis opificio îň Ăðčăîðčé Íčńčéńęč (Ë. Ňŕńĺâŕ) . . . . . . . . . 450-459
DvÏ zajÌmavÈ pr·ce z ¯ady Travaux linguistiques de Brno
(M. »ejka, E. Pallasov·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459-464
Ę. Í. Äóáðîâčía: Ýíöčęëîďĺäč÷ĺńęčé ńëîâŕðü áčáëĺéńęčő
ôðŕçĺîëîăčçěîâ ðóńńęîăî ˙çűęŕ. (Â. Ě. Ěîęčĺíęî) . . . . . . . . . . . . . . 464-471
Nov˝ typ ruskÈho v˝kladovÈho slovnÌku (E. älaufov·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471-474
Bulharsk˝ z·jem o Ëesk˝ nespisovn˝ lexikon (I. Bogoczov·) . . . . . . . . . . . . . 474-477
V. Miceva: »esko-bulharsk˝ slovnÌk zkratek. (N. Kalajdûievov·) . . . . . . . . . . 477-480
H. Myronova ñ O. Gazdoöov·: »esko-ukrajinsk˝ pr·vnick˝
slovnÌk. (V. LendÏlov·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480-482
ZPR¡VY
Agata Kawecka: OkreúlonoúÊ/nieokreúlonoúÊ w rozwoju jÍzyka
bu≥garskiego i serbskiego. (Č. Ďĺňðîâ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-118
Kolektiv autor˘: Language in Tourism. (L. Janovec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118-120
ĎÐÎŇÎĘÎË ðŕáî÷ĺăî ńîâĺůŕíč˙ ĚĘŃ â Âĺëčęîě Íîâăîðîäĺ
(14-16 ŕâăóńňŕ 2010 ă.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121-125
Ěĺćäóíŕðîäíűé ńčěďîçčóě Ăðŕěŕňčęŕ č ëĺęńčęŕ ó ńëîâĺíńęčě
jĺçčöčěŕ (K. Skwarska ñ Ŕ. Ěŕńëîâŕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343-348
Mezin·rodnÌ vÏdeck· konference Sk˙manie procesov literat˙r
na prelome 20. a 21. storoËia (teÛrie, ökoly, koncepcie)
(H. Ulbrechtov·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349-351
Tagung der Kommission f¸r Geschichte der Slawistik beim
Internationalen Slawistenkomitee (H. W. Schaller) . . . . . . . . . . . . . . . 351-354
V

Ĺëĺíŕ Íčęîëŕĺâíŕ Ðóäĺíęî: Číňĺðíĺň. ßçűę.
Ëčíăâčńňčęŕ. (L. Janovec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355-356
Óęðŕżíńüęî-Ŕěĺðčęŕíńüęŕ Ŕńîöł˙öł˙ Óíłâĺðńčňĺňńüęčő Ďðîôĺńîðłâ:
Ńňŕňňł ł ěŕňĺðł˙ëč. – Maňĺðł˙ëč äî łńňîðłż Óęðŕżíńüęîăî
˛ńňîðč÷íîăî Ňîâŕðčńňâŕ. (Â. Ďîëęîâńüęčé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
˛ç äóőîâíîż ńęŕðáíčöł ðóńčíłâ-óęðŕżíöłâ Ńőłäíîż Ńëîâŕ÷÷číč
(Ş. Áŕðŕíü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483-484
Zigmas ZinkeviËius: Lietuviu≤ asmenvardûiai. (D. äimeËek) . . . . . . . . . . . . . . . 485-487
Zdenka RusÌnov·: PokuöenÌ struktury. (L. Saicov· ÿÌmalov·) . . . . . . . . . . . . . 487-489
V hlavnÌ roli pragma(lingvis)tika (P. Nejedl˝) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490-492
NEKROLOGY
äimon Ondruö (º. Matejko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358-359
Hubert Rˆsel (H. W. Schaller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359-362
Seznamy autor˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 / 363 /484
VI

CONTENTS
STUDIES
Cultures and Literatures between the East and West II.
Olena Dzjuba-Pogrebnjak: Lost Generation and Anti-war Literature
of South and East Slavs: Intersections and Vectors of Distinctions . . . . . . . 3-10
Marek P¯Ìhoda: The Problem of Russian Westernism in 17 th Century
(Grigorij Kotoöichin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20
Anna Zelenkov·: LíudovÌt ät˙rís Interpretation of East-West Relations
in His Works of the 1850s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-35
Judit Gˆrˆzdi: The Reception of Post-modern Hungarian Prose
Literature in Slovak Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-49
Siniti Murata: Metaphor of Russian and Japanese Poetry in the Period
of Modernism ñ Marina Cvetajeva and Yosano Akiko . . . . . . . . . . . . . . . . 50-59
Miroslav O l öovsk˝: The Category of Form in Gombrowiczís Work . . . . . . . 60-68
*
Ljubov BÏloöevsk·: The Specificity of the Centre of Russian
…migrÈ Literature and Culture in Prague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127-135
Martin Beisswenger: Eurasianism and the Czechoslovak Scholarly
Community, 1920s-1950s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-146
Jordan Ljuckanov: On the Reception of Eurasianism and Spengler
in Bulgaria: Emulation, Europeanism and Humanity . . . . . . . . . . . . . 147-162
Jekaterina Andrejeva: …migrÈ Historians in Prague and Eurasianism . . . 163-170
Nikolaj P. Savick˝: The Prague Linguistic Circle and Eurasianism . . . . . 171-173
VladimÌr GonÏc: Russian Exile Philosophy and the Rate of Mutual
Influence with Czechoslovak Philosophy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174-185
Hanuö Nykl: Russian Philosophy in the Czech Scientific Milieu
ñ Points of Contact and Difference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186-197
S. I.Michalí Ëenko – Je. V. TkaËenko: Scientific and Academic
Activities of E. V. Spektorsky in Prague (1924-1928) . . . . . . . . . . . . . . . 198-205
Natalí ja K.Lelikova: Bibliographic Works
of Sergey Porphyrievich Postnikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206-211
Ljudmila P. LaptÏva: Russian Historian-Emigrant A. L. Pogodin
and his Relationship to Czech Scholars in the Interwar Period . . . . . 212-222
Marina Ju. Sorokina: Prague and the Fate of Vernadsky Family . . . . . . . 223-232
Anastasija GaËeva: Fedoroviana Pragensia: the History of Foundation,
Founders, Spiritual and Cultural Importance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233-248
Marie Magidov·: Dostoevsky Community in Prague:
the Idea and Realization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249-255
Alla GraËeva: A. M. Remizov and Russian Emigration
in the Czechoslovak Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256-261
VII

Jana Kostincov·: Viacheslav Lebedev and Nikolai Terlecky ñ
Two Authors on the Boundary of Two Cultures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-267
Fjodor Poljakov: Viacheslav Lebedevís Ďîýěŕ âðĺěĺííűő ëĺň
(ìPrimary Chronicleî): a Historiosophic Pattern and its Poetic
Representation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268-281
Danuöe Köicov·: Grigoryi Musatov in Prague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282-288
Julie JanË·rkov·: Czech Cultural Milieu
and Russian Artists-Emigrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289-302
Ljudmila Barsova: Philosopher Ivan Lapshin and Aesthetical Studies
on Literature and Music in his Works of the …migrÈ Period . . . . . . . . 303-316
Jitka Komendov·: ìThe God Will Show Me the Necessary Word.î
Authorës Metatext in Russian Hagiography
of the 11 th -14 th Centuries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365-375
Katja BrankaËkec: Integration of Prepositional Phrases
into Complex Verbs in Upper Sorbian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376-398
Nikolaj P. Savick˝: The Language and Creativity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399-403
Valerii Polkovsky: Humour and Satire in Contemporary
Ukrainian Political Discourse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404-418
MATERIALS AND DISCUSSIONS
Danuta Kopertowska: Lexical Analysis of Carol Motives ñ
Comparative Study of the 15 th Century and ìContemporaryî Texts . . 317-329
Hanna R a k : Epistemic Modality and the Means of its Expression
in the Belorussian and Czech Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330-335
Peter Mr·z: The Genre Typology of Occasional Poetry
by Bohuslav Tablic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336-342
Michaela Boh·Ëov·: Croatian Settlement of the South Moravia
Region and its Reflect in the Proper Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419-430
Maksim O. Vakulenko: Acoustic Invariant Method
in the Study of Ukrainian Vowels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431-442
REVIEWS, REPORTS and OBITUARIES
see Contents in Czech
VIII