Die Kunst zum Leben.

Die Kunst zum Leben. 

MAGAZIN FÜR ERZGEBIRGISCHE HANDWERKSKUNST AUSGABE 2014/2015 Schutzgebühr 4,50 ¤ 

Von Generation zu Generation 

Auf zwei Rädern im Erzgebirge unterwegs 

Spielen mit Augen, Hand & Sinn 

Auf einen Blümchenkaffee mit Uwe Steimle

LebensInhalt. 

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde 

der Erzgebirgischen Holzkunst ® , 

Meine erste eigene Pyramide 

kaufte ich mir vor über 

40 Jahren von meinem 

Lehrlingsgeld. Ich habe sie 

immer noch und sie ist mir sehr ans Herz 

gewachsen. Fast möchte ich sie ein bisschen 

streicheln, wenn ich sie Jahr für Jahr zur 

Weihnachtszeit wieder aus ihrem vergilbten 

Karton auspacke und ihr einen gebührenden 

Platz im Wohnzimmer zukommen 

lasse. Dort steht sie neben einer ganz 

modernen Pyramide von heute. 

Wie viele Pyramiden werden im Erzgebirge wohl schon das Licht der Welt erblickt 

haben und mit ihnen die vielen Engel, Nussknacker, Räuchermännchen und anderen 

Figuren. Generationen von Handwerkern haben ihre ganze Kreativität und 

Geschicklichkeit in sie hineingelegt und ihnen damit einen Hauch von weihnachtlichem 

Leben eingeflößt. Jedes Jahr zur Adventszeit werden sie aufgeweckt und 

dürfen in ihrer ganzen Liebenswürdigkeit für ein paar Wochen die Stars in unserem 

Zuhause sein. 

Von Generation zu Generation wird dieses Handwerk weitergegeben. Heute 

stehen etliche Betriebe vor der großen Aufgabe, das Erreichte an die Jungen zu 

übertragen. An die, welche mit ihren Ideen Altbekanntes in einem neuen Kleid 

erscheinen lassen und dabei ein ganz anderes Bild vom alten Räuchermann oder 

der bewährten Pyramide schaffen. Ist das nicht spannend? 

Altbewährtes in Herstellung und Verkauf zu erhalten sowie Neues auszuprobieren 

und in die Zukunft zu führen ist die Aufgabe der nächsten Generation. In der Werkstatt 

und im Ladengeschäft. Das Weitergeben wird nicht immer ohne Schwierigkeiten 

vor sich gehen. Lassen wir den gebührenden Respekt für alles Geschaffene 

nicht fehlen und begleiten das Neue mit Toleranz und Aufgeschlossenheit. 

Ich wünsche uns allen viel Neugier und Tatendrang – damit auch in 40 Jahren 

wieder jemand sagen kann: „Meine erste eigene Pyramide steht neben einer ganz 

modernen von heute“. Ich freue mich darauf! 

Inhalt 

Unser Titel: 

In vielen Betrieben der 

Erzgebirgischen Holzkunst steht 

ein Generationenwechsel ins 

Haus. Unser Titel zeigt Gabriele 

Günther aus Neuhirschstein mit 

ihrem Sohn Frank Günther, der 

seit einigen Jahren im elterlichen 

Betrieb mit aktiv ist und das 

Unternehmen in die Zukunft 

führen wird 

LebensBilder. 

4 Kaleidoskop 

Picus-Editionen, Montanregion wird Welterbe, 

Konzerterlebnis, Weihnachtsbaumschmuck 

LebensWert. 

6 Freude für Generationen 

Große Jubiläen und wie im Erzgebirge 

Traditionen weitergegeben werden 

LebensWandel. 

12 Die Mischung macht’s 

Materialkombinationen setzen Akzente 

LebensLust. 

14 Verspielt 

Spiel für Augen, Hand & Sinn 

LebensKunst. 

18 Im Erzgebirge neu entdeckt 

Neues und Überraschendes aus dem Erzgebirge 

LebensWelten. 

22 Interview 

Auf einen Blümchenkaffee mit Uwe Steimle 

LebensWeg. 

24 Auf 2 Rädern im Erzgebirge unterwegs 

Motorräder, Mountainbikes & mehr 

LebensForm. 

28 Tradition & Form 

Preisgekröntes Design aus dem Erzgebirge 

LebensLicht. 

30 Pyramiden aus dem Erzgebirge 

Picus und andere Figuren drehen sich 

im Schein der Lichtern 

LebensPartner. 

34 Exklusive Erzeugnisse und 

Fachgeschäft des Jahres 

Der Fachhandelsring Erzgebirgische 

Volkskunst informiert 

LebensTipps. 

37 Terminkalender, Gewinnspiel 

38 Leserbriefe, Abokarte, Impressum 

vorfreude – SChÖnSte freude. 

Stimmt nicht immer. Denn noch größer wird die Freude bei Liebhabern und Fans in aller Welt sein, wenn Wendt & Kühn 

das Geheimnis um das Jubiläumssortiment im Jahr 2015 lüftet. Außergewöhnliche Einzelstücke und faszinierende Figuren 

aus dem legendären Musterschatz werden 100 Jahre nach Firmengründung ergänzt um Kunstwerke, die Tradition und 

Zeitgeist vereinen. Ganz im Sinne von Grete Wendt – einer modernen Designerin ihrer Epoche. 

Gabriele Günther 

Vorstand des Verbandes Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e.V. 

Ab Januar 2015 bei allen autorisierten Wendt & Kühn-Fachhändlern. 

www.wendt-kuehn.de 

3



Das Spielzeug aus der Schachtel 

Picus haut auf die Pauke 

Die neue Picus Jahresfigur lässt es krachen: Mit seiner Pauke gibt der 

hölzerne Botschafter aus dem Erzgebirge 2014 den Takt vor. Erstmals 

dreht sich Picus auch auf einer exklusiven Pyramide (s. S. 30). 

Ausschließlich erhältlich in Geschäften des Fachhandelsrings 

Erzgebirgische Volkskunst (Adressen S. 36). 

Kaleid skop 

Sonderausstellungen im Spielzeugmuseum Seiffen 

Rolf Zuckowski und mehr als 100 Kinder 

begeistern in Olbernhau 

Am 21. September 2013 gab Liedermacher Rolf Zuckowski zusammen mit über 100 

Kindern ein unvergessliches Konzert im voll besetzten Olbernhauer TIVOLI. 

Organisiert wurde der Auftritt vom Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker und 

Spielzeughersteller e.V. 

Rolf Zuckowski sang und spielte zusammen mit drei Kinderchören aus Olbernhau 

sowie mit dem Hamburger Kinderchor „Die JUNGS“, der extra für das Konzert ins 

Erzgebirge gereist war. „Für die JUNGS war der Auftritt ein großer Ansporn und eine 

Riesenmotivation“, sagte Rolf Zuckowski. „Auch die örtlichen Chöre haben mir sehr 

gut gefallen. Das gemeinsame Finale war großartig.“ 

Vor und nach dem Konzert hatte der Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker 

und Spielzeughersteller e.V. für die Gäste aus Hamburg ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm organisiert. So besuchten die JUNGS ein Schaubergwerk, den 

Kupferhammer in der Saigerhütte und das Spielzeugland Stockhausen. Ein 

Highlight für die 8- bis 12-jährigen JUNGS aus Hamburg war der Besuch in der 

Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst eG. „Hier konnten wir sogar unser eigenes 

Räuchermännchen basteln“, berichten sie stolz. Ein Besuch, der verbindet – ganz im 

Sinne von Rolf Zuckowskis Stiftung „Kinder brauchen Musik“. 

Rolf Zuckowski mit Kinderchören 

beim Konzert in Olbernhau 

Erzgebirgische Aufstell- und Bausortimente aus 3 Jahrhunderten 

Prachtvolle Jagden, Tiergärten, Viehweiden, Schäfereien oder gefüllte Archenschiffe, 

verpackt in Kistchen, Kartons, Schachteln, Gazebeuteln und Zündholzschachteln, 

spiegelten ab 1800 als „Bauereien“ auch Szenen der Kleinstadt oder des höfischen 

Lebens. Staunen und Erinnern heißt es beim Ausstellungsrundgang, wenn mehr als 

Hundert solcher kostbarer „Füll- und Schachtelwaren“ sowie historische Muster - 

blätter in einer Sonderausstellung präsentiert werden. 

bis 02.11.2014 

Lichterengel 

Vom Biedermeier zur Moderne des 21. Jahrhunderts 

Der Biedermeier hat die traditionelle erzgebirgische Figur des Lichterengels stark beeinflusst. 

Das taillenbetonte Kleid oder die Blumenornamentik wurden im 20. Jahrhundert zunehmend 

modifiziert. Die Ausstellung spannt den Bogen von den Ursprüngen hin zu den bildkünstlerischen 

Figurenkreationen von heute. 

14.11.2013 bis 15.03.2015 

„Die Kunst zum Leben.“ 

in Olbernhau 

Mit einer Ausstellung, die sonst auf den Messen 

in Leipzig und Frankfurt zu sehen ist, präsentierte 

sich der Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker 

und Spielzeughersteller e.V. 

erstmals dort, wo er seinen Sitz hat: in Olbernhau. 

Neben preisgekrönten Exponaten aus dem 

Gestaltungswettbewerb „Tradition und Form“ 

zeigt die Ausstellung den Werdegang von der 

Zeichnung bis zum fertigen Produkt. Auch der 

Ausbildungsberuf des Holzspielzeugmachers 

wird ausführlich vorgestellt – denn Nachwuchs 

wird in den Erzgebirgischen Kunsthandwerksbetrieben 

dringend gesucht. 

Montanregion Erzgebirge: 

ein Lebensgefühl wird Welterbe 

Was haben die ägyptischen Pyramiden, das Great Barrier Reef in Australien und 

der Kölner Dom mit dem Erzgebirge gemeinsam? Sie gehören zum Schönsten, 

was Mensch und Natur uns hinterlassen haben. Und so hat sich das Erzgebirge 

seit 1998 auf den Weg gemacht, UNESCO-Welterbe zu werden. Das Erzgebirge 

ist eine weltweit einzigartige, grenzübergreifende Kulturlandschaft, die 

untrennbar mit dem Bergbau verbunden ist. Bis heute sind zahlreiche originale 

Zeugnisse der über 800-jährigen Bergbaugeschichte erhalten geblieben: 

Schächte und Stollen, Bergbau- und Haldenlandschaften, prachtvolle Bergstädte 

und einzigartige Sitten und Bräuche. Eine kleine Auswahl dieses kulturellen 

(Welt)Erbes soll ab Sommer 2016 unter dem Schutz der UNESCO stehen. Das 

Zusammenwirken aus materiellen und immateriellen Werten in der Region 

schafft ein Lebensgefühl, das weltweit einmalig ist: erzgebirgisch. 

http://welterbe.wfe.eu/ 

Erzgebirge in Brüssel 

Das Erzgebirge ist seit einigen Jahren gleich mehrfach in Brüssel präsent: 

Mit Holzkunst, Stollen und Bratwurst versüßen die Erzgebirger den 

Brüsselern den Advent. Zum 10. Mal präsentiert der Verband Erzgebirgischer 

Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e.V. dieses Jahr in 

der Lobby und im Außenbereich des sächsischen Verbindungsbüros 

bei der EU die Holzkunst aus dem Erzgebirge mit einem großen 

Verkaufsbereich und Drechselvorführungen. 

Bürgt für Qualität: das Siegel des Erzgebirgischen Stollenverbandes 

Festlicher Stollenanschnitt 

in Brüssel. 

Größter Weihnachtsbaum mit 

Erzgebirgischer Holzkunst 

Jahr für Jahr schmückt der Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller 

e. V. den Weihnachtsbaum im Foyer der Sächsischen Staatskanzlei – bereits seit 

1998. Mehr als 1000 kleine Meisterwerke aus Holz zieren den fünf Meter hohen Baum. 

Damit ist dieser Tannenbaum deutschlandweit der größte, der ausschließlich mit 

original Erzgebirgischer Holzkunst® geschmückt ist – wahrscheinlich sogar weltweit. 

4 5



Freude für 

 

Generationen 

Im Erzgebirge werden Traditionen seit Jahrhunderten 

weitergegeben. Von Generation zu Generation. Das 

ist noch heute so. Ein großes Glück für eine Region, 

deren Kunsthandwerk weltweit einzigartig ist. Denn 

nur, wenn Traditionen lebendig bleiben, haben sie 

eine Zukunft. 

In diesem Jahr feiern besonders viele Firmen ein Jubiläum. Die 

Zahlen, die dahinterstehen, sind so vielfältig wie die Erzgebirgische 

Holzkunst®: Manche Werkstätten werden 30 Jahre, andere 

95, die älteste im diesjährigen Jubiläumsreigen 115. Und sie alle 

erzählen eine Geschichte. Eine Geschichte, die mit einer großen Idee 

beginnt, mit vielen kleinen Schritten fortgeführt und oftmals über 

zwei, drei oder gar vier Generationen in die Zukunft getragen wurde. 

Doch nicht nur die Manufakturen blicken auf eine generationsübergreifende 

Geschichte zurück. Auch in vielen Fachhandelsgeschäften 

steht ein Generationswechsel an. Es ist schön zu sehen, dass viele 

Mein Urgroßvater hat den Engel und 

Bergmann in den 1920er Jahren von 

Hand geschnitzt und mir zu meiner 

Geburt geschenkt. Heute bekommt meine 

Enkelin Maya jedes Jahr zum Geburtstag 

eine Figur aus dem Erzgebirge. 

Frank Starke 

Geschäfte den Sprung in die nächste Generation schaffen – dazu 

leisten auch die vielen Liebhaber Erzgebirgischer Holzkunst® einen 

Beitrag! Zahlreiche Erzgebirgsfans berichten in bewegenden 

Erzählungen, wie Figuren von Generation zu Generation weitergereicht 

werden. So lebt Geschichte fort. 

Immer spiegelt sich die Geschichte des Unternehmens auch in seinen 

Produkten. Modernes ergänzt Traditionelles, Liebgewonnenes und 

Bewährtes bleibt bestehen. Seit Generationen unverändert sind die 

Herstellungsmethoden: Noch immer steckt in jeder Figur ein großer 

Anteil Handarbeit. Moderne Technik hilft und ergänzt, doch das Herz 

der Figuren – die Bemalung, die individuelle Form, die Montage der 

unzähligen, oftmals winzigen Teile – entstammt den kunstfertigen 

Händen ihrer Schöpfer. Denn die Menschen sind es, die jeder Figur ihr 

Gesicht geben. 

Besonders jungen Menschen diesen wertvollen Schatz an Erfahrungen 

und Traditionen weiterzugeben ist ein wichtiges Anliegen des 

Verbandes Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller 

e.V. Und so engagiert sich der Verband seit seiner Gründung mit 

Herzblut und Tatkraft für die Ausbildung zum Holzspielzeugmacher 

und Drechsler. In Seiffen betreibt der Verband die einzige Schule in 

Deutschland, an der junge Menschen diesen einzigartigen Beruf 

erlernen können. Die Nachfrage in den Betrieben ist groß – junge, 

versierte Holzspielzeugmacher sind in der Branche hochbegehrt. 

Begehrt ist auch unsere Kinderbeilage, die 

jeder Ausgabe dieses Magazins beiliegt. 

Haben Sie sie schon entdeckt? Geben Sie das 

liebevoll gestaltete Rätsel- und Ausmalheft 

in die Hände von Kindern – denn wer früh 

die Liebe zum Erzgebirge entdeckt, wird 

ein Leben lang Freude daran haben! 

Illustrationen: © Andreas Fleischer 2013 

Alles findet seinen Platz 

Die schönen Figuren aus dem Erzgebirge mü sen natürlich gut verpackt werden – doch Picus hat verge sen, welche 

Schachtel zu welcher Figur gehört! Könnt ihr ihm helfen, die richtige Schachtel für die Figuren zu fi nden, die übera l auf 

den Innenseiten dieses Kinderhefts und unter dem Kreuzworträtsel verteilt sind? Kleiner Ti p: Seht euch genau die 

weiße Grundfl äche an, auf der sie stehen – sie gibt ebenso wie die Höhe der Figur einen Hinweis, wie groß die pa sende 

Schachtel ist. Eine Figur fi ndet leider keine Verpackung – welche ist es? Und was meint ihr – was pa st wohl in den 

großen Karton? Wenn ihr wo lt, könnt ihr in jede Schachtel die richtige Figur hineinmalen. Viel Spaß beim Einpacken! 

20 kleine Picus-Figuren zu gewinnen! 

ZwergenPost 

Klopfen, 

Werkstatt-Kreuzworträtsel 

Holzteile-Puzzle 

Spänehaufen-Versteckspiel 

Schachtel-Suchen 

Kinderbeilage zu 


Magazin für Erzgebirgische Handwerkskunst 

Ausgabe 7, 2013/2014 

aus dem Erzgebirge 

hämmern, 

Seit Jahrhunderten verbunden 

Die Holzkunst aus dem Erzgebirge und die Leipziger 

Messe sind seit Jahrhunderten als Handelspartner 

verbunden. 1699 machte sich ein Herr Hiemann aus 

Seiffen mit der Schubkarre erstmals auf den Weg nach 

Leipzig, um dort Holzspielzeug aus dem Erzgebirge zu verkaufen. 

Heute präsentieren sich die Erzgebirgischen Kunsthandwerker 

zweimal jährlich auf der Cadeaux, der ostdeutschen Leitmesse für 

Geschenk- und Wohnideen. Eine Partnerschaft, die sich seit vielen 

Generationen bewährt. Das Erzgebirge gratuliert der Leipziger Messe 

zum 850-jährigen Jubiläum! 

sägen 

mit Picus aus 

dem Erzgebirge 

Generationswechsel 

im Fachhandelsring 

Auch in zahlreichen Fachgeschäften für Erzgebirgische 

Volkskunst steht ein Generationswechsel bevor. 

Kunsthandlung Teichmann, Burgstädt 

Heike Teichmann führt seit 2009 die 1904 gegründete Kunsthandlung 

fort, die ihr Schwiegervater Rolf Teichmann seit 1968 leitete. 

Pro Idea, Erfurt 

Katja Sturm führt das Geschäft ihrer Schwiegermutter Rosemarie seit 

2012 weiter. 

Galerie Schmitt-Rottluff, Chemnitz 

Ein österreichisches Geschwisterpaar übernimmt 2014 die traditionsreiche 

Galerie im Chemnitzer Rathaus. 

Erzgebirgshaus Ulbricht, Chemnitz 

Gunar Ulbricht führt das Geschäft seines Vaters Günther Ulbricht 

weiter, das seit 1930 in Chemnitz existiert. 

Kunststube am Goldenen Reiter, Dresden 

Marcus Richter führt seit 2012 das Geschäft auf der Dresdner 

Hauptstraße, das von seinen Eltern gegründet wurde. 

Auch zahlreiche andere alteingesessene Fachgeschäfte in ganz 

Deutschland suchen einen Nachfolger. Weitere Informationen 

erhalten Sie über den Verband. 

Seit 95 Jahren stark fürs Kunsthandwerk 

Seit 95 Jahren ist die Dregeno in Seiffen ein starker Partner an der Seite der Erzgebirgischen 

Holzkünstler. Mehr als 135 Betriebe – vom einzelnen Handwerker bis hin zu großen 

Manufakturen – vertritt die Dregeno-Genossenschaft als Großhändler und Vertriebspartner 

auf nationalem und internationalem Parkett. Für die Kundschaft ein Glücksgriff: Egal, was 

man sucht – bei der Dregeno wird man fündig. Seit 95 Jahren. 

Die Welt der Dregeno hat für 

jede Jahreszeit eine große Vielzahl 

wunderschöner Dekorationsideen 

zu bieten. 

95 

Jahre 

Einige der Dregeno-Partnerfirmen 

feiern in diesem Jahr 

ebenfalls Jubiläum – zum Beispiel 

Spielwarenmacher Günther 

aus Seiffen, der 2014 100 

Jahre alt wird. Als Gratulant 

vollführt der Barrenturner – 

eines der ältesten Produkte aus 

der Traditionswerkstatt – ein 

paar waghalsige Kunststücke. 

6 7



Moderne Designklassiker 

Die Werkstatt von Björn Köhler feiert 25-jähriges Jubiläum 

Er machte moderne Figuren im Erzgebirge salon - 

fähig: Drechslermeister Björn Köhler aus Eppendorf. 

Mit einer ganz eigenen Formensprache, die 

aufs Wesentliche reduziert ist und trotz des 

Minimalismus eine große gestalterische Vielfalt und 

ausdruckstarke Charakteristik entfaltet. Wie das gelingt? 

„Sich auf das Wesen der Dinge konzentrieren und freudig 

Gut beschirmt: 

Dass auch die nächsten 25 Jahre 

von kreativen Ideen und Erfolgen 

gekrönt sind, dafür sorgen die 

aktuellen Neuheiten im 

Jubiläumsjahr: Gratulan - 

ten mit Schirm. 

die eigene Welt erfinden“, antwortet der Holzgestalter, 

der sich aufrichtig zum Kunst-Handwerk bekennt. Die 

Formbildung erfolgt – wie seit Generationen im Erzgebirge 

– an der Handdrechselbank. „Aus jedem Stück Holz das 

Schönste herausholen“, so beschreibt der Kunsthandwerker 

seinen Anspruch, den er seit 1989 konsequent und mit 

immer neuen Ideen verfolgt. Glückwunsch zum 25.! 

Auf die Schippe 

genommen: 

Mit einem frechen Augenzwinkern 

räumen die 

Figuren von Björn Köhler 

mit Konventionen auf. 

Christi Geburt in XXL 

Mit der modernen Krippe gelang Björn Köhler der Durchbruch. Nun steht ein 

weiterer Meilenstein ins Haus: Eine lebensgroße Krippe wird ab 2014 den Dresdner 

Striezelmarkt schmücken. 6,10 Meter breit und 2,80 Meter hoch wird das Kunstwerk 

sein. Viele Stunden lang hat Björn Köhler gezeichnet und getüftelt, um seinen 

Figuren auch in XXL den charakteristischen Ausdruck zu verleihen. Realisiert wird 

das Projekt von der Erzgebirgischen Holzkunst Gahlenz, die nicht nur die Großfiguren 

drechselt, sondern auch die Technologie zur Umsetzung entwickelt. 

Im Bild: Björn Köhler mit einem Modell der 

Striezelmarkt-Krippe im Maßstab 1:10. 

25 

Jahre 

Knuffig: Dieses Wort beschreibt 

die Formensprache die 

Köhler-Figuren wohl am besten. 

Das kann man nicht nur 

sehen, sondern auch fühlen! 

Vielfalt 

über Generationen gewachsen 

Ein Sortiment, so reichhaltig und abwechslungsreich wie die Geschichte des Unternehmens, 

in dem die Figuren seit 1897 zu Hause sind: Nussknacker und Räuchermänner, 

Schwibbögen und Spieldosen und natürlich Engel und Bergmann in unzähligen 

Variationen. Kaum eine andere Manufaktur deckt eine derart große Bandbreite ab wie 

die Erzgebirgische Holzkunst in Gahlenz. Neben den Weihnachtsklassikern haben die Gahlenzer 

auch eine Vielzahl an Ganzjahresdekorationen im Angebot. Zum Osterfest bezaubern stattliche 

Hasenmusikanten und winzige Häschen in unterschiedlichsten Varianten Holzkunstliebhaber 

auf aller Welt. Einige Entwürfe sind seit den 1930er Jahren unverändert im Sortiment. 

Denn eine zeitlose Gestaltung begeistert Generationen. 

Riesig 

Eine Spezialität der Gahlenzer sind riesige 

Großfiguren, die nicht nur auf dem Dresdner 

Striezelmarkt für Aufsehen sorgen, sondern 

auch in Erfurt, Mainz, Leer, Berlin und sogar in 

Japan und Texas. 

Sexy 

Die Engel aus der Kollektion 

Sternkopf stehen für das moderne 

Gesicht der Gahlenzer Manufaktur. 

Klassiker: 

die Köhler- 

Krippe 

8 9



Die Geschichte des Hauses 

Glücklich 

im Erzgebirge 

Müller in Seiffen 

115 

Jahre 

Ein gutes Unternehmen ist wie ein gutes Haus: Auf 

einem starken Fundament bauen die Gründer etwas 

auf, das bis weit in die Zukunft Freude, Erfolg und 

Sicherheit beschert. Idealerweise über viele Generationen 

– so wie bei der Firma Müller aus Seiffen, die in diesem 

Jahr ihr 115-jähriges Jubiläum begeht. Und wie bei einem Haus 

ziehen auch an einem Unternehmen die Zeichen der Zeit nicht 

spurlos vorüber: Manchmal bröckelt ein bisschen der Putz, 

schwierige Zeiten hinterlassen ihre Spuren – die Firma Müller 

überstand zwei Weltkriege und die von Entbehrungen geprägte 

DDR-Zeit. Doch mit Lebensfreude und Zuversicht und ab und zu 

einem neuen farbigen Anstrich in Form frischer Ideen steht das 

Haus auch nach 115 Jahren noch sicher und fest verankert auf 

Seiffener Grund. 

Gedanken wie diese waren es, die das Team um Ringo Müller, in 

vierter Generation Inhaber des Familienunternehmens, zu den 

Jubiläums-Räucherfiguren inspirierten. „Wir wollten das 

Moderne, das Andere, einmal mit neuen, ungewohnten Formen 

zum Ausdruck bringen“, berichtet der 43-jährige Firmenchef. 

„Denn wenn man über Generationen hinweg erfolgreich sein will, 

Käffchen gefällig? Mit feschem 

Hüftschwung lädt die mokkabraune 

Kanne zum Kaffeeklatsch ein. 

Aus dem kess nach oben gebogenen 

Ausguss dampft es verführerisch. 

Eine Teekanne in Natur-Grün. 

Mit belebender Kamille am 

Rocksaum. Wohl bekomm‘s! 

muss man sich immer wieder neu erfinden.“ Diese Experimentierfreude 

hat die Firma Müller aus Seiffen mit ihren Produkten 

schon oft bewiesen: Sie hält das Patent auf elektronische 

Spieldosen, die mit einer vollkommen neuen Sound-Qualität 

begeistern. Traditionelle Erzgebirgsprodukte wie der Räuchermann 

erleben bei Müllers neue Gestaltungen – zum Beispiel als 

Araber. Und mit seinem Meisterstück, dem ersten innenbeleuchteten 

Schwibbogen der Welt, setzte Ringo Müller in der Holzkunst 

neue Maßstäbe. „Unsere Innovationsfreude zahlt sich 

aus“, bekräftigt der Holzspielzeugmachermeister 

mit einem Master-Abschluss in Marketing. 

„Und so blicken wir – wie unsere fröhlichen 

Jubiläumsfiguren – mit erwartungsvollen 

Augen in die Zukunft!“ 

Na, Weihnachtsmann, du altes Haus – 

wie sieht‘s mit den Geschenken aus? 

Auch wenn der Putz mal bröckelt – 

mit diesem farbenfrohen Anstrich 

kommt beim Betrachter Freude auf. 

Lebensgefühl Erzgebirge als Kraftquelle für Erfolg 

Das Erzgebirge – attraktiver Wirtschaftsstandort und 

lebenswerte Region. Eine der höchsten Industriedichten 

in Sachsen, tausende kleine- und mittelständische 

Unternehmen und innovative Produkte, die in der 

ganzen Welt Anwendung finden, belegen dies eindrucksvoll. Doch 

jeder kluge Kopf benötigt auch Auszeiten als Kraftquelle für neuen 

Tatendrang. Welche Facetten das Erzgebirge hierfür zu bieten hat, 

darüber sprechen wir mit Dr. Peggy Kreller, Projektmanagerin des 

Regionalmanagements Erzgebirge. 

Wie wichtig sind „Kraftquellen“ im Leben? 

Für persönliche oder berufliche Erfolge braucht man Kraftquellen, die 

Motivation und Antrieb für neue Aufgaben geben. Die Familie, ein 

Ausflug in die Natur, Inspiration durch kulturelle Erlebnisse, sportliche 

Verausgabung oder ehrenamtliches Engagement schaffen Ausgleich. 

Für all das bietet das Erzgebirge beste Bedingungen. 

Warum fühlen sich Familien im Erzgebirge besonders wohl? 

Top-Angebote in der Kinderbetreuung, ein enges Netz an Bildungseinrichtungen 

und eine der niedrigsten Kriminalitätsraten Deutschlands 

sind optimale Voraussetzungen für eine Wohlfühlatmosphäre. 

Erschwingliches Wohneigentum und günstige Lebenshaltungskosten 

sind weitere Gründe, sich mit der Familie im Erzgebirge niederzulassen. 

Welche Rolle spielt die wunderbare Landschaft? 

Die abwechslungsreiche Landschaft des Erzgebirges bietet die 

Möglichkeit, ausgiebig neue Kraft zu tanken. Der 120 Kilometer lange 

Naturpark Erzgebirge/Vogtland ist das ganze Jahr über ein Platz der 

Erholung – mit herrlichen Ausblicken, ausgedehnten Wäldern und 

Orten der Stille. Wer sportliche Herausforderungen sucht, wird beim 

Mountainbiking, Klettern, Wandern oder Skifahren fündig. Und 

Fußballverrückte werden schnell im Erzgebirgsstadion heimisch. 

Wie steht es um das kulturelle Angebot? 

Die historisch gewachsenen Städte bieten abwechslungsreiche 

Kulturangebote. Die „artmontan-Kulturtage“ präsentieren Künstler an 

außergewöhnlichen Auftrittsorten. Das Eduard-von-Winterstein-Theater 

in Annaberg-Buchholz zeigt ein umfangreiches Repertoire von 

Konzerten über Schauspiel bis Operette. Die Waldbühne Schwarzenberg 

ist mit über 15.200 Plätzen die zweitgrößte Freilichtbühne Deutschlands. 

Egal ob Burgen, Schlösser, Kirchen, Theater oder Museen – das 

Erzgebirge verspricht Abwechslung und Inspiration. Und nicht zuletzt 

ist auch die einzigartige Holzkunst, die hier zu Hause ist, ein wichtiger 

Bestandteil der Erzgebirgskultur. 

Was ist das Glücksgeheimnis 

des Erzgebirges? 

Es ist wohl das Gesamtpaket, was 

Menschen im Erzgebirge glücklich 

macht: innovative Unternehmen 

einerseits, Möglichkeiten zur 

Entschleunigung und zum 

Krafttanken andererseits. 

www.wirtschaft-im-erzgebirge.de 

Dr. Peggy Kreller 

Wirtschaft im Erzgebirge – Zahlen & Fakten 

· ca. 17.000 vorwiegend inhabergeführte kleine und 

mittelständische Unternehmen 

· 2.000 Industrieunternehmen mit knapp 50.000 Industriebeschäftigten 

· einer der ältesten und traditionsreichsten Industriestandorte 

in Deutschland 

· höchste Dichte an Handwerksbetrieben in Sachsen 

· Mit 194 Einwohnern/km² das am dichtesten besiedelte Mittelgebirge 

Europas mit moderner Infrastruktur 

10 11



Die Mischung 

macht’s 

In den letzten Jahren erobern immer mehr 

Kreationen den Markt des Erzgebirgischen 

Kunsthandwerks, bei denen nicht nur Holz als 

Material eine Rolle spielt. Viele Holzkünstler 

entdecken die Kraft der Kombination: Holz 

und Edelstahl schaffen eine faszinierende 

Spannung und bauen die Brücke zwischen 

Tradition und Moderne. In Verbindung mit 

Glas entfaltet Holz eine neue Dimension. Und 

bei zahlreichen Herstellern finden sich Accessoires 

aus Textil, die den Figuren weiche und 

sanfte Züge verleihen – von Klöppelspitze über 

Leinenherzen bis hin zu Seidenblumen. 

Lignulum: 

Technik und Design 

Glaube, Liebe, Hoffnung 

Holz und Kristall – eine 

edle Kombination. Die 

Tugendfiguren von 

Kunstgewerbe Frieder & 

André Uhlig aus Seiffen verkörpern 

Glaube, Liebe und Hoffnung mit 

Accessoires aus original Swarovski- 

Kristallen: Kugel, Herz und Blatt 

erstrahlen in den Händen der 

Holzfiguren im kristallklaren Glanz. 

Kristallglas in Kombination mit hellem Ahornholz, veredelt mit seidenmattem Acryllack: das 

Markenzeichen der Lignulum®-Bögen aus der Volkskunstwerkstatt von Holzspielzeugmachermeister 

Torsten Unger. Ein Design-Traum mit Technik vom Feinsten: Mit Hilfe einer kostenlosen 

App für Smartphone und Tablet lässt sich das moderne Kunstwerk mit WiFi-Anbindung 

steuern. 16 Millionen Farben lassen sich auswählen, programmieren und speichern. Der Lichtwechsel 

erfolgt in selbst gewähltem Tempo oder auf Wunsch im Rhythmus der 

Musik vom iOS oder Android-Phone. Diffuses Licht schimmert 

dezent und edel von unten durch das diamantgeschliffene 

Kristallglas und zaubert einen leuchtenden 

Himmelsbogen über den gedrechselten 

Figuren. So schön kann Technik sein! 

Die Naturvarianten kombinieren 

ein Edelholz mit einem 

Aufsatz aus Ahorn und einem 

edlen Swarovskikristall. 

Schwarz & weiß, kalt & heiß: Der Flügelträumer 

„Eisblume“ bringt das Eis zum Schmelzen. 

Zum Träumen 

Eine Kreation voller Finesse und Fantasie – 

die neuen „Flügelträumer“ aus dem 

Hause Schalling sind einfach traumhaft. 

Eine patentierte Aufhängung mit 

Magneten und Stahlkugeln lässt den Rotor wie von 

Zauberhand schweben. Die aufsteigende Wärme 

der Kerzen sorgt für eine sanfte Drehbewegung. 

Edel in Holz & Seide 

Matt lackiertes Holz 

und zart schimmernde 

Seide – 

eine edle Kombination. 

Mit einer echten Seiden - 

blume aus Sebnitz fällt der 

Sternkopf-Engel aus Gahlenz für 

Sie auf die Knie. Zum Niederknien! 

30. 1. – 3. 2. 2015 

Werden Sie zum 

Star Ihrer Branche 

Auf der Weltleitmesse für saisonale Dekoration und Festschmuck 

präsentieren Ihnen mehr als 920 Top-Aussteller aus 39 Ländern 

das Beste der Branche, eben „Seasonal Decoration at its best“. 

Nutzen Sie diese brillante Order- und Trendplattform und knüpfen 

Sie wertvolle Kontakte mit den Stars der Branche. 

www.christmasworld.messefrankfurt.com 

Seasonal Decoration at its best 

Den kompletten Farbwechsel im Video: 

12 13



Verspielt: 

Spiel für Augen, 

Hand & Sinn 

Konrad Auerbach ist seit 1987 Leiter des Spielzeugmuseums in 

Seiffen. Für ihn ist die Holzkunst aus dem Erzgebirge nicht nur 

ein Genuss fürs Auge, sondern für alle Sinne. Er sagt: „Das Dekorieren 

und Arrangieren ist Spielen für Erwachsene. In diesem 

Sinne sind die Figuren aus dem Erzgebirge ein ästhetisches Angebot, 

an dem man sich beim Schauen und Nutzen erfreut.“ 

Herr Auerbach, lässt sich die Spielfreude der Erwachsenen 

historisch begründen? 

Dr. Auerbach: Schon die alten Weihnachtskrippen waren bereits vor 

dem Genuss des Betrachtens ein klassisches Aufbauspiel. Ähnlich 

wie bei der Füll- und Schachtelware aus einstiger erzgebirgischer 

Fertigung war das Aufbauen ein abwechslungsreiches Gestaltungsspiel. 

Der Käufer wurde als „Bühnenbildner“ und Regisseur tätig. 

Durch die Konstellation der Figuren konnte er die Weihnachtsgeschichte 

selbst erzählen, zusätzliche Materialien einbringen und 

spielerisch dekorieren und arrangieren. Der Genuss am Spiel ist hier 

unverkennbar. 

Lässt sich dieser Gedanke auch auf die Erzgebirgischen Miniaturen 

übertragen? 

Dr. Auerbach: Mit Miniaturen kann man sich ein spielzeughaftes 

Bild von der Welt machen. Der Käufer bleibt nicht ausdrücklich 

passiver Betrachter, sondern tritt in Interaktion mit der Figurenwelt. 

Er genießt das räumliche Spiel, das Spiel mit Effekten. Wenn sich die 

Freude am Winzigen, am Humorvollen, am Überraschenden 

einstellt, dann bleibt jeder ein spielendes Kind. 

Gilt das auch für Figuren, die auf den ersten Blick keine 

verspielten Elemente besitzen? 

Dr. Auerbach: Spiel verbirgt sich überall: Die Produkte aus dem 

Erzgebirge spielen mit der Drehform, der hölzernen Maserung, dem 

Farbklang. Bei der Pyramide zum Beispiel wird Physik spielerisch 

erlebbar. Die aufsteigende Wärme versetzt das Flügelrad in eine 

Drehbewegung. Der Betrachter – auch der erwachsene – steht 

daneben und staunt. Er genießt ein freudiges, humorvolles, wohl 

auch hintersinniges Überraschungserlebnis. Die urtümlichen, 

allgemeinen Grundformen des Spielens wie Bauen, Klappern, 

Aufstellen, Kombinieren oder Puzzeln werden beim Umgang mit 

Holzelementen und Figuren lebendig. Im Erzgebirge kommen noch 

die Lichteffekte hinzu, die Bekanntes neu interpretieren. 

Ist Sammeln auch ein Spiel? 

Dr. Auerbach: Sammeln lässt sich mit dem Baukastenprinzip 

vergleichen: Ein Basissortiment lässt sich nach persönlichen 

Vorlieben erweitern. Die Gestaltung erfolgt intuitiv, individuell 

spontan oder bewusst als Farb- und Kontrastkombination nach 

Vorlagen oder modischen Strömungen. Das Arrangieren der Figuren 

ist flexibel und ständig veränderbar: Immer wieder ist ein neues Spiel 

mit räumlichen Wirkungen und ästhetischen Effekten möglich. 

Schneemänner 

im Spiel des Lichts 

Immer wieder anders, immer wieder neu lassen sich die 

verspielten Schneemänner aus der Grünhainichener Werkstatt 

von Designer Dirk Hobler arrangieren. Dafür sorgen auch die 

vielseitigen Sockel, auf denen Fritz und Otto Aufstellung 

genommen haben. Dreht man sie um, findet ein Teelicht darin Platz. 

Ein cooles „Lichtspiel“ im wahrsten Sinne des Wortes. 

Drei Haselnüsse für 

Aschenbrödel 

E 

xklusiv für die Werkstätten Flade in Olbernhau 

wurde die Titelmelodie für ein einzigartiges 

mechanisches Schweizer Spielwerk arrangiert. Nun 

ist auch die passende Spieldose dazu da. Weiß wie 

Schnee. Zauberhaft wie das Märchen: Mit der Eule Rosalie, dem 

Schatzkästchen, in dem die drei Haselnüsse liegen, dem 

verlorenen Schuh auf der Treppe des Schlosses, hinter dessen 

Fenstern der Ball noch nicht zu Ende ist, und mit einem 

Mädchen, das mit den Tieren spricht und mit seiner kessen, 

selbstbewussten Art das Herz des Prinzen erobert... Märchenhaft 

– und doch auch sehr modern! 

Märchenhafte Zauberwelt – 

zauberhafte Märchenwelt 

W 

er 

kennt ihn nicht, den zauberhaften Märchenfilm 

mit der wunderbaren Filmmusik von Karel 

Svoboda: „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“. 

Seit vierzig Jahren lassen sich kleine und große 

Leute in den Bann der Geschichte ziehen, die mehr ist als „nur“ 

ein schöner Märchenfilm. Nicht umsonst wurde er zum 

kulturellen Nationalerbe der Tschechischen Republik erklärt und 

nicht umsonst besuchen jährlich tausende Menschen die 

Ausstellung auf Schloss Moritzburg bei Dresden. Erwachsene 

Menschen bekommen leuchtende und manchmal sogar feuchte 

Augen, wenn die wunderbare Musik erklingt und die Geschichte 

von einem quirligen jungen Mädchen lebendig wird. 

14 15



Die Schneeflöckchen 

fliegen weiter! 

Erzgebirgische Holzkunst 

zum Selberbasteln 

Wer hätte nicht Lust, sich selbst einmal in der Herstellung 

kunstvoller kleiner Wunderwerke aus Holz zu probieren? 

Die Bastelsets der Drechslerei Kuhnert aus Rothenkirchen 

machen’s möglich! Passgenau vorgefertigte 

Einzelteile lassen sich nach Anleitung kinderleicht zusammenbauen 

und ganz nach Herzenslust bemalen. So werden schon Kinder ab 

5 Jahren spielerisch an die Holzkunst aus dem Erzgebirge herangeführt. 

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt – von Apfelbäumen und 

Winterszenen bis hin zu den allseits beliebten Eulen bietet die Drechslerei 

Kuhnert unter dem Label Hobaku® über 60 Bastelsets aus dem 

Naturprodukt Holz an, darunter mehr als 50 Wärmespiele. Ein wunderbares 

Mitbringsel für große und kleine Bastelfreunde – und eine hübsche 

Geschenkidee für alle, denen man mit etwas Selbstgemachtem eine 

Freude machen möchte. 

Das Schneemannland 

im Spielfieber 

Seit 2012 ist es auf dem Markt – und die Zahl der Fans wächst und wächst: das 

Brettspiel aus der Drechslerei Wagner, „Biathlon im Schneemannland“. Bis zu 

sechs Personen können sich bei dem rasanten Spiel für die ganze Familie im 

Skifahren und Schießen messen. Helden des Spiels sind – wie sollte es anders 

sein – die allseits beliebten Schneemänner aus der Riechberger Drechslerei. Jede Spielfigur 

hat eine andersfarbige Mütze. „Geschossen“ wird nach der Idee eines ganz alten Spielzeugs: 

eine Kugel am Faden wird mit einem gedrechselten Becher aus Holz eingefangen. 

Die Spielidee kommt an: „Manche Fans treffen sich jede Woche zum Schneemann-Biathlon“, 

weiß Volkmar Wagner, Inhaber der Drechslerei. Das liebevoll gestaltete Spielbrett 

stammt aus der Feder von Holger Friedrich, der auch die beliebten Kinderbücher rund um 

die Wagner-Schneemänner illustriert hat. Und damit man auch nach dem Spiel Freude an 

den lustigen Schneemännern hat, gibt es ab diesem Jahr zwei Junior-Schneemänner als 

Biathleten. Viel Spaß beim Spielen! 

Das sagen begeisterte Spieler: 

„Seit Oktober finden regelmäßig Spieleabende 

mit diesem Spiel statt, einfach 

super. Wir haben die Spielregeln noch 

verfeinert, es gab den Massenstart, ... den 

Teamsprint, Staffelläufe und Mixed. Und 

das Stehend- bzw. Liegendschießen kann 

man auch wörtlich nehmen – immer in 

Bewegung bleiben.“ 

Marion Fischer 

„Wir haben mit dem Spiel nun schon 

mehrfach gespielt. Unser jüngster Spieler 

war 4 und unsere älteste Spielerin 

90 Jahre. Alle hatten ganz viel Spaß.“ 

Marion Haring 

Die zarten kleinen Schneeflöckchen strahlen wieder. 

Ab Sommer 2014 werden sie in Steinberg / Rothenkirchen 

in der Drechslerei Kuhnert produziert. „Wir 

haben das komplette Schneeflöckchen-Sortiment 

von der Firma Geissler übernommen“, erklärt Geschäftsführer 

Frank Kuhnert. „Ab September 2014 erfolgt der Vertrieb an 

den Einzelhandel ausschließlich über die Drechslerei 

Kuhnert.“ Natürlich sind weitere Neuheiten für alle 

Sammler geplant: „In diesem Jahr werden unter 

anderem Schneeflöckchen mit Schlittschuhen, 

Schlagzeug und Fagott die Sammler erfreuen“, 

verrät Frank Kuhnert und ergänzt: „In den 

nächsten Jahren wollen wir das Schneeflöckchen-Sammelsortiment 

noch weiter und 

größer ausbauen. Dazu haben wir schon jede 

Menge Ideen in der Schublade!“ 

Miniaturen to go 

Außen puristischer Quader, innen voller Geheimnisse: 

Die „Drehkastln für Drham un wu annersch“ – auf Hochdeutsch: 

Drehkästchen für zu Hause und woanders – präsentieren 

Erzgebirgische Miniaturen in neuem Licht. 

„Sie sind heimliche Begleiter auf Reisen, ein Stück Heimat zum 

Mitnehmen, immer mit liebevollem Aha- 

Effekt“, erklärt ihr „Erfinder“ Wolfgang Braun 

aus Deutschneudorf. 

Bergmann, Weihnachtsmann oder die Heilige 

Familie – diese Kästchen haben‘s in sich. 

Versteckt. Entdeckt. 

Verspielte 

Sommerwiese 

Stolz recken die Wärmespiele ihre geflügelten 

Blütenköpfe in den Himmel und drehen sich bei 

jedem Luftzug im Garten oder in der Wohnung durch 

die aufsteigende Wärme. „Mit ihren fröhlichen 

Pastellfarben lassen sich die kleinen Wärmespiele zu einer 

bunten Blumenwiese aufbauen“, rät Gestalter Frank Günther, 

der seit einigen Jahren im elterlichen Familienbetrieb Rauta in 

Neuhirschstein für eine moderne Handschrift sorgt. Die 

farbenfrohen Wärmespiele flora alea 

und flora sphaera sind die 

kleinen Geschwister der 

preisgekrönten 

Pyramiden-Kreationen 

gleichen 

Namens, die 

2011 mit dem 

Designpreis 

„Tradition und 

Form“ 

ausgezeichnet 

wurden. Diese 

Fröhlichkeit 

steckt an! 

16 17



Im Erzgebirge NEU entdeckt 

Mit frischen Ideen und fantasievollen Kreationen beleben die Erzgebirgischen Kunsthandwerker 

alte Traditionen immer wieder neu. Sie bringen Herzen zum Glühen, Eulen 

zum Studieren und Engel zum Fußball. Vorhang auf für die aktuellsten Überraschungen! 

Anpfiff für 

Kaninchen vs. Engel 

Im WM-Jahr 2014 lässt Designer Dirk Hobler aus 

dem Engel-Dorf Grünhainichen eine illustre 

Kicker-Riege auflaufen. Die Engelchen Hans und 

Lotte treten gegen die Kaninchen Max und Emma 

an. Ob Schiri-Teufelchen Gustav denen das Spiel mit 

dem Eierball durchgehen lässt? Spannung garantiert! 

Liebevoll arrangiert 

Die Freude am Arrangieren, Dekorieren und immer wieder neu in 

Szene setzen lässt sich mit den Faltenrockengeln von Blank aufs 

Schönste ausleben. Mit den aktuellen Neuheiten eröffnen die 

Grünhainichener Faltenrockengel nicht nur zu Weihnachten 

attraktive Dekorationsmöglichkeiten. Mit Pauken und Trompeten begleiten die 

Himmelsboten ein Hochzeitspaar in den Hafen der Ehe. Der vierarmige 

Leuchter in klassischem Rot-Weiß sorgt auch außerhalb der Adventszeit für 

stimmungsvolles Licht. Und der neue Faltenrockengel mit der Drehorgel spielt 

dazu eine romantische Melodie. 

Festliche Hochzeitstafel 

Mit Charme 

und Schleife 

Stimmungsvolles Adventskonzert 

Die Schleifenengel aus dem Hause Ulmik in Seiffen 

muss man einfach gern haben. Markenzeichen und 

frecher Hingucker: die roten Schleifen in den braunen 

Zöpfen. Die hochwertige Verarbeitung macht jeden 

Engel zu einem Schmuckstück. In dieser Saison halten die drei Neuzugänge 

die bekanntesten Symbole der Erzgebirgischen Holzkunst® 

in ihren Händen: Nussknacker, Engel und Räuchermann. 

Kleine Meisterwerke mit großer Liebe zum Detail. 

Himmlischer Blütentraum 

18 19



Eulen 

Ergänzend 

Eulen, Eulen, überall Eulen. Die beliebten Vögel 

haben sich in den letzten Jahren zu einem 

echten Herzensbrecher gemausert. Kein 

Wunder, blicken sie doch mit ihren großen 

runden Kulleraugen so treuherzig, dass man sie 

einfach gern haben muss. Sie zieren Kissen, Portmonees, 

Schals und Kleider – und nun endlich auch die 

Wohnungen der Liebhaber Erzgebirgischer Holzkunst®. 

Die Drechslerei Kuhnert aus Rothenkirchen greift den 

aktuellen Deko-Trend auf und bringt eine humorvolle 

Eulenkollektion auf den Markt. Dabei werden die 

Eigenschaften, die man dem klugen Vogel zuschreibt, 

mit einem Augenzwinkern versinnbildlicht: Da gibt es 

die schlaue Büchereule und die blinzelnde Schlafeule, 

die Bachelor-Eule gratuliert zum bestandenen 

Abschluss, und die Weihnachtsmanneule läutet mit 

Weihnachtsbaum und Zipfelmütze die fünfte Jahreszeit 

im Erzgebirge ein. 

Was all die Eulen auf Kissen und Schals nicht können, 

das gelingt den hölzernen Kunstwerken aus dem 

Hause Kuhnert: Sie rauchen. Sanft steigen duftende 

Schwaden aus ihren gebogenen Schnäbeln auf. Nicht 

nur zur Weihnachtszeit ein herziger Anblick! 

zu den 15 cm 

hohen Raucheulen gibt es die 

schlauen Waldbewohner auch 

als Anhänger für Sträuße und 

als Fensterbilder. Eine tolle 

Deko-Idee rund ums Jahr! 

Wuschelige 

Wichtel 

Blatt für Blatt entfalten die Wichtel aus der Drechselwerkstatt 

Uhlig in Aue ihren wuscheligen Charme: Stab, 

Grundplatte und die Krempe des spitzen Hutes sind in 

Form eines Blattes gestaltet. Zur Auswahl stehen Eiche, 

Erle, Birke, Ahorn, Kastanie, Linde oder Buche. So machen die sieben 

Blattwichtel mit dem Bart aus Naturfell ihrem Namen alle Ehre! 

Herzglühen 

Herzglühen 

Wenn Herzen glühen, ist immer die Liebe im 

Spiel. Vielleicht eine ganz zarte, flatterhafte. 

Oder eine heiß lodernde Liebe. Vielleicht aber 

auch eine freche, neckend spitzbübische? Mit 

der Serie „Herzglühen“ setzt die Dregeno aus Seiffen der Liebe 

die Krone auf. Denn die Herz-Kreationen eines jungen Handwerksmeisterpaares 

aus dem Spielzeugwinkel tragen eine 

Räucher-Krone von Huss, die geschickt als Gestaltungselement 

inszeniert wurde. Mit Hilfe dieses genialen Patents kann die 

Liebe nun kräftig rauchen oder sanft glühen – je nachdem, ob 

das Neudorfer „Karzl“ in der Krone hängend oder stehend 

seinen Duft entfaltet. Herzglühen garantiert! 

Fleißige 

Bienchen 

25 

Jahre 

Summ, summ, summ – mit 

Wabe, Bienenkorb und 

Honigkörbchen schwirren 

die Bienen von der 

Volkskunstwerkstatt 

Volker Zenker aus, um 

die Herzen der Fans zu 

erobern. Die wabenförmige 

Grundplatte lässt sich mit dem 

Teelichthalter in Blütenform 

spielerisch zu schönen Dekorationen 

arrangieren – immer wieder 

anders, immer wieder neu. 

Umschwärmtes Highlight ist die 

Tischpyramide mit Margeriten- 

Flügelrad – das gefällt nicht 

nur den fleißigen Bienen! 

Neben den Blattwichteln 

bevölkern auch die Zapfenwichtel 

den Wichtelwald der 

Drechselwerkstatt Uhlig. 

Die Bienen gratulieren Volker Zenker 

zum 25-jährigen Jubiläum seiner Volkskunstwerkstatt 

im Spielzeugdorf Seiffen! 

20 21



Auf einen 

Blümchenkaffee 

mit Uwe Steimle 

von sylva-michèle sternkopf 

„Da ham Se sich aber ni lumpen lassen!“ 

Sommer 2014. Es ist heiß. Uwe Steimle hat uns nach 

Dresden zu sich nach Hause eingeladen. „Da trinken 

wir einen schönen Bohnenkaffee“, hat er versprochen. 

Ich trinke lieber Blümchenkaffee, der ist nicht so stark. 

Das Gespräch kann beginnen. 

Er betrachtet den Picus-Räuchermann, der noch auf dem großen 

Holztisch mit der Leinendecke steht, und sinniert: „Sehen Sie, das ist 

es auch, was mir an diesem Räuchermann so gefällt: Das Alte wurde 

neu interpretiert, und das Moderne hat trotzdem Seele.“ Er steht auf 

und zeigt mir ein Gemälde. Ralph Ebersbach, naive Malerei. Öl auf 

Malpappe, in seiner schlichten Einfachheit ein Feuerwerk kraftvollen 

Ausdrucks. „Sehen Sie“, sagt er, „dieses Bild hat auch etwas von 

Volkskunst. Das Kleine, Einfache gibt ihm Seele. Wohl dem, der die 

Kunst beherrscht, lange hungrig zu bleiben.“ Er denkt kurz nach und 

ergänzt: „Satt sind wir Gott sei Dank jeden Tag.“ 

Gefällt ihm dieses erzgebirgische Lebensgefühl? 

„Ich sage immer: ‚Ich bin der größte Kleinbürger. Man muss ni mehr 

tun, als mer is. Kee Getue, kee Gemache.‘ Das Erzgebirge ist immer 

Heimat. Wenn man von Dresden die Silberstraße rausfährt, nach 

Frauenstein, der Freiberger Dom … Es ist Provinz, aber ich liebe 

Provinz! Und wissen Sie, was das Allerbeste ist? Buttermilchgetzen. 

Die leckersten gibt es in einem Kiosk an der Ecke in Olbernhau“, 

verrät er. Und schenkt noch einen Kaffee nach. 

zur person 

Uwe Steimle, Schauspieler, Kabarettist und Buchautor, präsentiert 

sich neben erfolgreichen Theaterengagements in zahlreichen 

Film- und Fernsehrollen, darunter als Hauptkommissar Jens Hinrichs 

in 31 Folgen der Fernsehserie Polizeiruf 110. Mitte 2012 lief der 

Kinofilm „Sushi in Suhl“ mit Uwe Steimle in der Hauptrolle. 2005 

wurde Uwe Steimle mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet. 

Café und Kaffee 

Uwe Steimle in Wort und Bild 

Hören: Auf seiner aktuellen CD anlässlich 25 Jahren „Kehre“ 

ergründet Uwe Steimle die tiefere Bedeutung des Lieblingswortes 

der Sachsen: „Fourschbar“ (auf Deutsch: Furchtbar). 

Lesen: In neuen Buch „Heimatstunde. 

Neues vom Zauberer von Ost“ hat Uwe 

Steimle seine Kindheitserinnerungen 

aufgeschrieben. „Für mich selber“, wie 

er sagt. „Aber ich freue mich, wenn sie 

einen Widerhall finden und die Leute 

sagen: ‚Das kenn ich och‘. Das Buch 

passt auch gut zum Erzgebirge“, verrät 

der Autor mit Augenzwinkern. 

Sehen: Am 3.12.2014 strahlt die ARD die aberwitzige, aber 

wahre Geschichte von einem leidenschaftlichen Gastronomen 

aus, der in den Siebzigern in Suhl ein Sushi-Restaurant 

betreibt. Uwe Steimle brilliert in der Hauptrolle. 

Erleben: Im August 2014 zeigt der MDR immer sonntags 

um 21 Uhr „Steimles Welt“, wo Uwe Steimle auch im Erzgebirge 

live unterwegs ist. 

„Gucken Sie mal“ sagt Uwe Steimle gleich zu Beginn und zieht das 

Rollo hoch, das bei der glühenden Sommerhitze geschlossen war. Und 

tatsächlich – da stehen auf dem Fensterbrett drei Holzfiguren aus 

dem Erzgebirge. „Die habe ich nicht extra für Sie hingestellt! Die 

stehen das ganze Jahr über hier“, beeilt er sich zu versichern. Eine 

Kloßfrau, ein Schneemann-Räuchermann und ein geschnitzter 

Bergmann in trauter Einsamkeit nebeneinander. Mitten im Sommer. 

Schön! „Der Bergmann ist ganz alt, er stammt aus den 30er Jahren. 

Und der Schneemann, der sieht mir bissl ähnlich, weil ich auch so 

gerne rote Mützen trage.“ 

Und wie hält er es mit dem Weihnachtsschmuck? 

„Auf dem Boden habe ich noch eine Pyramide, die kommt nur zu 

Weihnachten raus. Eine relativ einfache, nicht so verschnörkelt. Die 

passt zu mir.“ 

Als Gastgeschenk haben wir ihm einen Picus-Räuchermann mitgebracht, 

hübsch eingepackt in rotweiß kariertem Papier. „Das pack ich 

gleich mal aus“, sagt Uwe Steimle voller Erwartung. Die Freude steht 

ihm ins Gesicht geschrieben. „So ein schöner Räuchermann!“, staunt 

er, als er Picus in der Hand hält. „Da ham Se sich aber ni lumpen 

lassen! Ein schönes Geschenk – das geht sofort ins Herz. Das weeß ich 

sehr zu schätzen!“ Das Geschenkband wickelt er behutsam zu einer 

kleinen Rolle auf. „Das Bändl heem wer off“, meint er. „Meine Oma 

hätte jetzt gesagt: Wenn’s ma wieder annersrum kommt, ham wer 

wenigstens genug Strick!“ 

Wie kommt Uwe Steimle, der gebürtige Dresdner, 

eigentlich zum Erzgebirge? 

„Im Erzgebirge habe ich meinen ersten Urlaub verbracht, den ich mir 

überhaupt leisten konnte. 1989 in Pobershau. Heute bin ich mit 

meinen Fernsehsendungen und Programmen oft im Erzgebirge 

unterwegs und bin immer wieder begeistert, was es dort alles zu 

entdecken gibt. In meiner Sendung Steimle staunt durfte ich einen 

Mann kennenlernen, der Kirschkerne schnitzt. Und was mich immer 

wieder fasziniert, sind die Reifendreher aus Seiffen. Ein echtes 

Alleinstellungsmerkmal, einzigartig in der Welt! Eine ganz alte 

Kunst – und so typisch erzgebirgisch. Ganz nach dem Prinzip ‚Not 

macht erfinderisch‘. Weil die Leute so arm waren, mussten sie sich 

etwas einfallen lassen. Die einen begannen, feine deutsche Uhren zu 

bauen, die anderen machten Pyramiden.“ 

Die Sachsen und ihr Kaffee – eine liebenswerte Liaison. Wo Blümchenkaffee 

und Muggefugg zu Hause sind, regierte auch immer 

schon die Hochkultur des Kaffeegenusses. Kaffee-Kunst vom Feinsten 

erleben die Besucher in Neukirchen bei Chemnitz: Café und Rösterei 

am Stern, täglich geöffnet von 13 bis 18 Uhr, verbinden kulinarische 

Genüsse und Holzkunst-Erlebnisse im stilvollen Ambiente. Inhaber 

Steffen Lubojanski serviert im modernen, komplett barrierefreien 

Café Spezialitäten aus frisch geröstetem Kaffee – vom Cappuccino bis 

zum original italienischen Espresso. Außerdem stehen 15 verschiedene 

sortenreine Kaffeesorten auf der Karte, mehrmals wöchentlich 

frisch vor Ort geröstet. Yemen Mokka Matari, eine Rarität aus dem 

Land, in dem das edle Getränk erstmals kultiviert wurde, findet sich 

ebenso im Programm wie Sidamo aus Äthiopien oder indischer 

Monsooned Malabar, 12 Wochen im indischen Monsunregen gereift. 

Dazu gibt’s Eis, leckeren Kuchen und eine Auswahl an Snacks. 

Zahlreiche Stammkunden und immer mehr Erzgebirgs-Urlauber 

nutzen die Chance auf einen Ausflug nach Neukirchen vor den Toren 

von Chemnitz, um sich ganz in Ruhe Klassiker und aktuelle Trends der 

Erzgebirgischen Holzkunst anzuschauen, zu stöbern und zu kaufen. 

So macht Erzgebirgs-Shopping Spaß! 

22 23



Pfiffige Kerlchen 

Auf 2 Rädern 

Auf zwei Rädern lässt sich das Erzgebirge besonders schön 

entdecken. Ob entspanntes Radeln mit der Familie 

entlang der idyllischen Flusstäler oder rasante Mountainbike-Abfahrten 

von bewaldeten Hängen mit Nervenkitzel-Faktor 

– Radfahrer kommen in der Traumlandschaft aus Wald 

Mit dem Fahrrad unterwegs im Bikerevier Erzgebirge 

• 600 km Mountainbike-Strecken 

• 1200 Rennradtouren 

• GPS-navigierbar mit Einkehrtipps und Sehenswertem 

• GPS-Leih- und Downloadservice 

• ausgewiesene, anspruchsvolle Mountainbike-Race-Strecke „EBM“ 

• gut beschilderte, gemütliche „Seiffen-Tour“ für Jedermann 

www.bikerevier-erzgebirge.de 

Abgefahren 

Ein Weihnachtsmann auf dem Schlitten? 

Wie langweilig! Heute fährt Rupprecht 

Motorrad. Von Björn Köhlers Werkstatt in 

Eppendorf aus bricht der bärtige Christmas-Rocker 

mit der Knubbelnase auf zu abenteuerlichen 

Touren – gerne auch mit Familie und Hund 

im Gespann. 

im Erzgebirge unterwegs 

und Bergen voll auf ihre Kosten. Motorisierte Zweiradfahrer lieben 

das Erzgebirge für seine anspruchsvollen Strecken und tollen 

Ausflugsziele. Auch vielen Erzgebirgischen Kunsthandwerkern steckt 

das Biken im Blut. Mit benzinschwangeren Erzeugnissen geben sie 

ordentlich Gas. 

Meister-Tipp von Andi Weinhold 

Deutscher Meister 2004 im Mountainbike 

Cross-Country und Vize-Europameister 2004 

im MTB-Teamsprint 

„Im Erzgebirge kann man Natur grenzenlos 

erleben. Die traumhafte Mittelgebirgslandschaft 

bietet ein anspruchsvolles Höhenprofil und belohnt 

mit grandiosen Aussichten!“ 

Mobil in allen Lebenslagen, auf zwei Rädern oder vier: die 

Kugelmänn’l von Karsten Braune. Unter dem Motto „Pfiffiges aus 

dem Erzgebirge“ zaubern die Charakterfiguren Freude in 

unseren Alltag. Ob mit Fahrrad, Mountainbike, Rennrad, 

Motocross-Maschine, Motorrad, Chopper oder Vespa – die Zwei- und Vierradvirtuosen 

bringen einfach alle zum Schmunzeln. Sogar auf Hochrad und Tandem 

zeigen sie ihre Kunststücke. Der geistige Vater der Kugelmänn’l ist Gestalter 

Karsten Braune. Obwohl er mit seiner Familie in der Pfefferkuchenstadt Pulsnitz 

lebt, ist er ein richtiger Erzgebirger. Alle seine Ideen und Drehteile bringt er aus 

dem Erzgebirge mit. In seiner IdeenWerkstatt wird entwickelt, gemustert und 

experimentiert. Hier entstand auch die Figurenserie COOL MANS, die in 

Kleinserien und limitierten Auflagen produziert und als „Kollektion PLUS“ 

vertrieben wird. Mit immer neuen spritzigen Ideen interpretieren die 

COOL MANS mit ihrem ganz speziellen Augenzwinkern aktuelle 

Themen unserer Zeit. 

Biker & Biene 

heizen ein 

Was macht der Weihnachtsmann eigentlich, wenn der Schlitten 

mal nicht anspringt? Er schwingt sich aufs Motorrad! Mit 

Reserve-Kerzen im Gabensack macht er sich auf, nicht nur den 

Kleinen, sondern auch den Großen richtig einzuheizen. Begleitet 

wird der bärtige Christmas-Rocker vom Biker-Opa und seiner Biene – stilecht mit 

Sonnenbrille und wehendem Haar. Die lustigen Kugelräucherfiguren der Seiffener 

Volkskunst eG präsentieren sich in dieser Saison im neuen, schneidigen Look nach 

einem Design von Gestalter Karsten Braune. Mit feurigem Humor geben sie nicht 

nur zur Weihnachtszeit im Wohnzimmer Vollgas! 

Sonderedition zur Fußball-WM 2014: 

Kugelmänn’l mit Tandem 

24 25



Motorradtreffen 

am Klein-Erzgebirge 

eventtipp 

Jedes Jahr im August treffen sich Hunderte 

Motorradfahrer am Klein-Erzgebirge in 

Oederan. Das Besondere am Motorradtreffen Auch im Klein-Erzgebirge, dem ältesten 

Miniaturpark der Welt, sind 

am Klein-Erzgebirge: das fast schon 

familiäre Flair und die entspannte Atmosphäre. überall Mini-Biker unterwegs. 

Vom Startpunkt am „Klein-Erzgebirge“ geht es im 

Korso zum Altmarkt, wo das vollröhrige Programm mit einem Bikergottesdienst vor der 

Oederaner Stadtkirche beginnt. Anschließend führt eine gemeinsame Ausfahrt auf 

reizvoller Strecke durch Mittelsachsen zum Festplatz des „Klein Erzgebirge“. Dort wartet 

ein beinhartes Bühnenprogramm mit vielen Überraschungen auf die Gäste. 

mountainbiketipp 

Hotel Buntes Haus 

in Seiffen 

Ein toller Anlaufpunkt für alle, die auf zwei Rädern im 

Erzgebirge unterwegs sind: das Bunte Haus im Herzen 

von Seiffen. Mit speziellen Angeboten und tollem Service lockt 

das Traditionshotel mit erstklassiger Küche Biker mit Profil. Wer sein Leihoder 

Testrad gleich zusammen mit dem Hotelaufenthalt bucht, bekommt sein 

Fahrrad direkt ins Hotel geliefert. Ein abschließbarer Fahrradkeller, ein Serviceraum 

mit Waschmaschine, Schuh- und Wäschetrockner und ein Waschplatz mit Druckluft 

und Werkzeug lassen Radlerherzen höher schlagen – und natürlich auch die knackigen 

Strecken und tollen Aussichten rund um das Spielzeugdorf Seiffen! 

Sonder-Angebot für alle Mountainbiker und Erzgebirgs-Radler: 

Bike-Spezial inkl. GPS-Leihgerät mit Routen in und um 

Seiffen + detaillierte Karte 

3 Nächte im Komfortzimmer 

149,00 Euro p. P. / DZ 

174,00 Euro p. P. / EZ 

5 Nächte im Komfortzimmer 

219,00 Euro p. P. / DZ 

244,00 Euro p. P. / EZ 

Rezept-Tipp 

Schweinerollbraten 

mit Meerrettichsoße 

nicht nur für Hartgesottene 

Zutaten für ca. 6 Personen 

1 kg Schweinrollbraten aus dem Nacken 

1 Apfel entkernt 

1 große Zwiebel 

1 mittleres Glas Preiselbeeren 

2 EL Honig 

300 g Sauerrahm oder Crème fraîche 

Geriebener Meerrettich 

Butterschmalz zum Anbraten 

Zubereitung 

Schweinenacken so aufschneiden, dass eine 

rechteckige Fläche entsteht. Salzen und pfeffern, 

Apfel- und Zwiebelscheiben sowie die Preiselbeeren 

ohne Saft darauf verteilen. Einrollen und mit 

Küchengarn fest zubinden. Von allen Seiten kräftig 

anbraten und in der vorgeheizten Backröhre ca. 90 

min bei 160° C Umluft garen, öfter mit Honig und 

dem entstandenen Bratensaft begießen. Für die 

Sauce die restlichen Preiselbeeren 

mit Saft, Sauerrahm und 

Meerrettich erwärmen und mit 

Zitronensaft abschmecken. 

Dazu passen grüne Klöße. 

Genuss 


Kann man den Geschmack einer Region abbilden? Man 

kann, ist Claudia Richter von der Erzgebirgs-Fleischerei 

Richter in Oederan überzeugt. „Wir möchten mit 

unseren Produkten die Verbundenheit mit dem 

Erzgebirge zum Ausdruck bringen“, sagt sie. „Das Erzgebirge ist 

unsere Heimat, und damit verbinden die Menschen einen ganz 

besonderen Geschmack. Dieser Geschmack findet sich in unseren 

Fleisch- und Wurstwaren wieder.“ Das Einmalige daran: Das 

Fleisch für die Marke RichterGut stammt ausschließlich von Höfen 

aus der Region. Davon profitieren nicht nur die einheimischen 

Landwirte, sondern auch die Kunden. Kurze Transportwege 

erhalten den Geschmack. Und aufgrund der Nähe haben die 

Richters die gesamte Lieferkette bestens im Blick. „Wir kennen die 

Bauern, von denen wir das Fleisch beziehen“, erzählt Claudia 

Richter. „Und wir wissen, was den Leuten hier schmeckt.“ In einer 

Kooperation mit dem Tourismusverband Erzgebirge wird der 

„Genuss aus der Heimat“ großgeschrieben. So ist die Fleischerei 

Richter unter anderem bei den Erzgebirgischen Kräuterwochen 

dabei – mit Richters Kräuterbratwurst und einer eigenen 

Kräuterbutter. So schmeckt das Erzgebirge! 

Rock’n Roll 

für den Gaumen 

Altbewährtes bewahren und sich trotzdem immer 

wieder neu erfinden – das ist nicht nur das Motto der 

Erzgebirgischen Kunsthandwerker, sondern auch der 

Fleischerei Richter in Oederan. Der neueste Hit der 

Oederaner: Richters Rock’n Roller. Präsentiert und zelebriert von 

den Firebirds aus Leipzig. „Das ist Rock’n Roll für den Gaumen!“, 

schwärmt Bassist Konrad Schöpe. „Echt scharf!“ Steaks, Roster 

und Salami, verfeinert mit einer feurigen Chili-Note – wo Rock’n 

Roller draufsteht, ist auch Rock’n Roll drin! 

The Firebirds 

• Musik der 50er und 60er Jahre, Coversongs und eigene Titel 

• 7 Alben 

• rockten 2007 mit Chuck Berry in der Arena Leipzig 

• sächsische Vertreter bei den Olympischen Spielen 2004 

• jährlich ca. 150 Konzerte in ganz Deutschland und Europa 

26 27



Preisträger 

Tradition & Form 2013 

Zum 19. Mal würdigte der Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e. V. gemeinsam 

mit der Erzgebirgssparkasse, dem Erzgebirgskreis und der Tageszeitung „Freie Presse“ mit der Auszeichnung 

„Tradition & Form“ herausragende Gestaltungen in der Erzgebirgischen Volkskunst ® . 

Hauptpreise 

Preis für ausgezeichnete Traditionspflege 

Drechslerei Stephani, Inh. Heiner Stephani, Olbernhau 

Obwohl die Werkstatt erst 1981 durch Peter Stephani, traditionellen Schwebeengel griff Heiner Stephani 

den Vater des heutigen Inhabers, gegründet wurde, 2002 eine klassische Figurenserie auf und gestaltete 

reicht die Tradition weiter zurück. Vor über 50 Jahren diese nach alten Vorlagen neu. Auch die Bewahrung 

entwickelte Peter Stephani die Räuchermannserie der Linksdrehtechnik widerspiegelt die Traditionspflege 

dieser Wichtel, die bis heute produziert wird. Mit dem 

Werkstatt. 

Sonderpreis der Erzgebirgssparkasse 

Luma Licht & Bewegung, Kristina Richter, 

Chemnitz; „Luma-Pyramiden“ 

Ausgehend von Pyramiden mit rechteckigem Leistengestell entwickelte 

Kristina Richter eine moderne Pyramidenserie, welche sich 

durch die einzigartige Spiegelung des Lichtreflexes in einem hängenden 

Edelstahlgitter auszeichnet. Unterschiedliche Hölzer für das 

Gestell sowie verschiedene Oberflächen der metallenen Flügelräder 

ermöglichen eine große Variantenvielfalt. 

Erzgebirgische Holzspielwaren 

Ebert GmbH, Olbernhau / OT Blumenau; 

Serie „dasNikolaushaus“ 

Gestalterin: Kathleen Scheurer 

Die Serie „dasNikolaushaus“ besteht aus 

einer Vielzahl von hölzernen Häusern, welche 

auf einer einzigen Urform beruhen. Das 

Design ist auf das Wesentliche reduziert. Aus 

den unterschiedlichen Größen, der Farbenvielfalt 

und den verschiedenen Ausführungen 

ergibt sich ein großer Variantenreichtum. 

Natürliches Material, handwerkliche 

Qualität und traditionelle Formensprache 

verbinden sich mit moderner Linienführung. 

Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz 

GmbH RuT; Rauchfiguren „Finanzprüfer“ 

und „Finanzprüferin“ 

Mittels satirischer Überhöhung wurden aus 

aktuellem Anlass zwei Rauchfiguren 

gestaltet. Die sorgfältige Bemalung und 

reizvolle Applikationen sorgen für einen 

hohen Wiederkennungswert. Technologisch 

bemerkenswert ist das „Dampf-Ablassen“ 

unter den Armen, wodurch die Figuren 

zusätzlichen Charme gewinnen und die 

satirische Aussage verstärkt wird. 

Dregeno Seiffen eG; 

„Dregeno Wichtel Edition 2013“ 

Gestalter: Karl-Heinz Pinkert 

Das Gestaltungsprinzip der Räucherwichtel 

beruht auf einem zweifach geschnittenen 

Kegel. Trotz dieser einfachen geometrischen 

Grundform gelingt es durch Armhaltung und 

Zubehör, unterschiedliche und witzige Typen 

zu gestalten. Der „Lichter-Klaus“ schlägt mit 

den Lumix-Kerzen die Brücke zwischen 

traditionellem Kunsthandwerk und moderner 

Technologie. 

Sonderpreis für das Lebenswerk 

Helfried Dietel, Seiffen 

Mit Helfried Dietel wird anlässlich seines Ausscheidens als Geschäftsführer 

der Dregeno Seiffen eG eine Persönlichkeit geehrt, die wie 

kaum eine andere die Entwicklung der Erzgebirgischen Volkskunst® 

mit geprägt hat. 

Seit seiner Lehrzeit als Holzdrechsler war Helfried Dietel 50 Jahre in der 

Erzgebirgischen Holzkunst® tätig. Bereits 1974/75 war er wesentlich am 

ersten Musterschutzprozess gegen Billigimporte beteiligt. Von 1980 an 

arbeitete er als Produktionsleiter und stellvertretender Betriebsdirektor 

des VEB Erzgebirgische Volkskunst Seiffen. Seit 1990 war er Geschäftsführer 

der Dregeno Seiffen. Er zählt zu den 

Mitbegründern des Verbandes Erzgebirgischer 

Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e. V. 

und gehörte bis 2011 dem Vorstand an. Seit 

Stiftung der Auszeichnung Tradition & Form 1995 

ist Helfried Dietel als Juryvorsitzender tätig. 

Helfried Dietel setzte sich stets für ein Miteinander und gemeinsames 

Auftreten ein. Eines seiner Hauptanliegen ist, die traditionellen 

Werte des Erzgebirges zu bewahren und weiterzuentwickeln. 

Sonderpreis des Landrates des Erzgebirgskreises 

Holzgestalter Diplom-Designer Andreas H. Fleischer; Witzschdorf 

Diplom-Designer Andreas H. Fleischer erhält den Sonderpreis des 

Holzkunstwerkstätten entstanden wegweisende 

Landrates 2013 für seine herausragende Gestaltung und Umsetzung Produkte, z. B. „Die kleinen Schutzengel“ von 

moderner Figurenbildnerei in der Erzgebirgischen Volkskunst®. 

Günter Reichel oder die Räuchermannserie „Kleine 

Der 1953 geborene Holzgestalter widmete sich nach seinem Studium Kerle“ von KWO. Viele seiner Arbeiten wurden mit 

an der Hochschule für Kunst und Design in Halle / Burg Giebichenstein Designpreisen ausgezeichnet, darunter die 

zunächst der Gestaltung von Spielmitteln. Seit Ende der 90er Jahre „Schwebeengel 100+1“ aus der eigenen Werkstatt. 

arbeitet Andreas H. Fleischer als freischaffender Holzgestalter. 

Momentan gestaltet Andreas H. Fleischer im 

Als Jurymitglied des Preises „Tradition & Form“ seit 1995 prägt er die Rahmen des Auftrags Kunst am Bau das Foyer und Atrium des neuen 

Entwicklung der Erzgebirgischen Volkskunst® maßgeblich mit. Für die Landratsamtes in Annaberg-Buchholz mit moderner figürlicher 

Ausbildung zum Holzspielzeugmacher entwickelte er das Sortiment Holzkunst. Kreativität und Ideenreichtum begründen die Perfektion 

der Lehrproduktion. Auch das Verbandsmaskottchen Picus stammt aus seiner Erzeugnisse, die geprägt sind von formaler Eigenständigkeit, 

seiner Feder. In Zusammenarbeit mit verschiedenen erzgebirgischen meisterlicher Umsetzung und Humor. 

Sonderpreis anlässlich des 

80-jährigen Jubiläums 

Klein-Erzgebirge e.V., Oederan 

Das Klein-Erzgebirge ist 

der älteste Miniaturpark 

der Welt. Seit der 

Gründung 1933 besuchten 

über 10 Millionen Gäste 

dieses einzigartige 

Kleinod der Erzgebirgischen 

Volkskunst®. Der ursprüngliche Charakter des 

Parks ist bis heute erhalten. Neben der Traditionspflege 

widmen sich die zirka 50 Mitglieder mit gezielter 

Kinder- und Jugendarbeit der Nachwuchsförderung. 

Publikumspreis der Leser der „Freien Presse“ 

Hobler – Figuren mit Herz, Grünhainichen; „Schneemannserie 

Fritz & Otto“, Gestalter: Dirk Hobler und Romy Hobler-Kirsch 

Zum Kugeln sind sie, die 

lustigen Schneemänner 

Fritz & Otto – das 

fanden auch die Leser 

der Freien Presse und 

wählten die fantasievollen 

Figuren zu ihren 

Publikumslieblingen. 

Über 2.500 Leser nahmen 

teil, 428 stimmten 

für die coole Truppe. 

28 29



Pyramiden 


Alles im Lot 

Damit sich Ihre Pyramide immer gut dreht, haben 

wir einige Tipps rund um das Erzgebirgische Lichterkarussell 

für Sie zusammengestellt: 

NEU: 

die erste Erzgebirgische 

Picus-Pyramide 

Was wäre Weihnachten ohne Pyramide? Im 

Erzgebirge gehört das drehende Lichterkarussell 

zum Advent wie Engel, Nussknacker und Pfefferkuchen. 

Auf einer oder mehreren Etagen drehen 

gedrechselte oder geschnitzte Figuren ihre Kreise 

im Schein der Kerzen und erzählen bewegte 

Geschichten rund um Christi Geburt und aus 

dem Alltag der einfachen Leute. Der Ursprung 

der heutigen Pyramiden reicht bis ins 18. Jahrhundert 

zurück. Zunächst band man einfach vier 

mit Tannengrün umwundene Stäbe zusammen 

und schmückte das Gestell mit Figuren und 

Lichtern. Heute hat sich daraus eine großartige 

Vielfalt an Gestaltungsformen entwickelt – von 

kunstvollen Gebilden in Form eines Hauses über 

modern-minimalistische Kreationen bis hin zu 

Pyramiden, die das ganze Jahr über mit ihrem 

gestalterischen Reichtum bezaubern. 

Picus dreht durch: Auf der neuen Picus-Pyramide. Die 

Neuentwicklung des Verbandes Erzgebirgischer 

Kunsthandwerker und Spielzeughersteller e.V. ist 

mit zwei exklusiven Picus-Figuren mit Gesangbuch 

und Trompete bestückt, die es nur auf dieser Pyramide gibt. 

Zusätzlich können Picus-Fans ihre Pyramide mit weiteren 

Picus-Figuren aus ihrer Sammlung verschönern. So wird die 

Teelicht-Pyramide zum ganz persönlichen Schmuckstück. 

Exklusiv erhältlich in den Mitgliedsgeschäften des 

Fachhandelsrings Erzgebirgische Volkskunst. 

Im richtigen Licht 

Seit Neuestem gibt es spezielle Teelichte, die eigens für Erzgebirgische 

Teelicht-Pyramiden entwickelt wurden. Dank eines 

optimierten Dochts geben die Pyramidenteelichte der Marke 

EWA etwa 30 Prozent mehr Wärme ab als andere Teelichte. Damit 

haben sie mehr Kraft, um die Pyramide anzutreiben, so dass sich 

diese sicher und gleichmäßig dreht. Die transparente Hülle sorgt 

für eine attraktive Optik. 

Empfohlen vom Verband Erzgebirgischer 

Kunsthandwerker 

und Spielzeughersteller e.V. zur 

Verwendung für Erzgebirgische 

Teelicht-Pyramiden 

Im richtigen Winkel 

Ihre Pyramide dreht sich nicht richtig? Schauen Sie, ob die Flügel 

im richtigen Winkel stehen. Um 30 bis 40 Grad sollten sie schräg 

gestellt sein. Stehen sie steiler, dreht sich die Pyramide zu schnell, 

flachere Flügel können sie zum Stehen bringen. 

Sicher auf Lager 

Wie ist Ihre Pyramide gelagert? Neben dem traditionellen Lager, 

bei dem sich eine Metallnadel in einem Glaslager dreht, wurden 

in den letzten Jahren auch Keramik- und Magnetlager entwickelt. 

Diese zeichnen sich durch erstklassige Laufeigenschaften und 

einen geringen Pflegebedarf aus. Ihr Fachhändler berät Sie gern 

zur Beschaffenheit und Pflege Ihres Pyramidenlagers. 

Bestens gerüstet 

Im guten Fachhandel erhalten Sie gängige Ersatzteile für Ihre 

Pyramide, zum Beispiel Flügel, Flügelräder, Nadeln oder Glaslager. 

Blick auf den Preis 

Eine gute Pyramide hat ihren Preis. So muss das Holz für die 

Bodenplatten ganz besondere Eigenschaften aufweisen, damit 

sich diese nicht verbiegen und die Pyramide immer gut läuft. Es 

lohnt sich, hier etwas mehr zu investieren – denn eine Erzgebirgspyramide 

ist etwas fürs Leben. 

Nusspyramide „Reiterlein“ 

in der Walnussschale und 

Neuheit 2014 „Brautpaar“; 

Friedmar Gernegroß, 

Dorfchemnitz 

Weihnachtszauber 

Diese Pyramide ist auch mit 

Teelichthaltern erhältlich 

Im leuchtenden Schein der Kerzen ziehen Maria und 

Josef, Engel und Hirten, Rehe und Schafe ihre Kreise. 

Dieses klassische Modell aus der Werkstatt im Seiffener 

Hof verkörpert die alte erzgebirgische Tradition aufs 

Schönste. Hervorragende Laufeigenschaften sorgen für lang 

anhaltende Freude im Kerzenschein – für besinnliche Stunden 

im Kreis der Familie. 

30 31



Seit kurzem bereichert ein bepacktes Kamel 

die klassisch-moderne Weihnachtskrippe 

aus dem Hause Schalling in Seiffen. Jetzt 

können die Könige unbeschwert die weite 

Reise zur Krippe antreten. 

Groß – Größer – Maxi-Delta 

Die komplette Weihnachtskrippe aus dem 

Hause Schalling – stilvoll präsentiert auf 

der neuen Pyramide Maxi-Delta. Die 

Aufsehen erregende Kreation mit einer 

Höhe von fast 90 Zentimetern ist sozusagen die 

„große Schwester“ der erfolgreichen Delta-Pyramiden, 

die mit ihrem minimalistischen Design für Furore 

sorgten. Gefertigt aus heimischer Erle und Linde 

bietet die Maxi-Delta die perfekte Kulisse für die 

elegante Weihnachtskrippe von Schalling. Auf 

mehreren Ebenen findet die Szenerie rund um 

Christi Geburt Platz und lässt sich immer wieder 

neu arrangieren. Denn das sollte eine gute 

Dekoration können: Geschichten erzählen. Am 

besten immer wieder neu. Der Maxi-Delta 

gelingt dies mit spielerischer Eleganz. Ein 

Highlight für geschmackvolle Dekorations- 

Arrangements. Und ein Liebhaberstück für 

viele Generationen. Wer schon geschnitzte 

oder gedrechselte Figuren sein Eigen nennt, 

kann die Pyramide auch ohne Bestückung 

ordern und mit seinen Figuren dekorieren. 

Modern und filigran 

Eine klassische Pyramide, bestückt mit modernen Figuren – 

das neueste Meisterwerk aus der Werkstatt von Holger 

Seidel aus Schönheide besticht durch seine schlichte 

Eleganz. Die Krippenfiguren ergänzen mit ihrem minimalistischen 

Design die Grandesse der Pyramide aufs Feinste. 

Schnupperhasen 

unterm Jahreszeitenbaum 

Pyramide? Wärmespiel? Frühlingsbaum? Der neue 

Jahreszeitenbaum aus der Werkstatt von Knuth Neuber 

in Seiffen ist alles zugleich. „Der Jahreszeitenbaum ist 

als eigenständiges Objekt ohne Bezug auf saisonale 

Ereignisse oder Feste angelegt. Mit der frühlingshaften 

Farbgebung verkürzt das Wärmespiel die Zeit nach Weihnachten 

bis zum Beginn des Frühlings“, beschreibt Designer Michael 

Ramm seine gestalterische Absicht. Der Jahreszeitenbaum will 

ganz bewusst keine typische 

Pyramide sein. Das herkömmliche 

Flügelrad wird optisch 

aufgelöst und erinnert an die 

Blätter eines Laubbaums. Eine 

beschwingte Kulisse nicht nur für 

Neubers Schnupperhasen! 

Die Schnupperhasen von Volkskunst Neuber fühlen sich unter 

dem Jahreszeitenbaum sichtlich wohl – und das nicht nur zu 

Ostern! Der Jahreszeitenbaum ist auch unbestückt erhältlich 

und bietet eine stimmungsvolle Bühne für vielfältigste Dekorationen 

rund ums Jahr. 

Passend zur Pyramide gibt 

es aus dem Hause Seidel in 

Schönheide zwei neue LED- 

Schwibbögen mit den Motiven 

Christi Geburt und Engel. 

32 33



34 35



Thüringens Töpferkunst 

trifft Erzgebirgisches Kunsthandwerk 

Das Erzgebirgshaus Wächter in Berlin – in bester Lage in der Friedrichstraße – wurde 2014 zum 

Fachgeschäft des Jahres gewählt. Neben dem Stammhaus in Berlin betreiben die Besitzer auch die Bürgelhäuser 

in Berlin, Ahlbeck und Binz, wo ebenfalls Holzkunst aus dem Erzgebirge angeboten wird. 

Falk und Antje Wächter mit Erzgebirgs-Erzeugnissen 

im exklusiven Bürgel-Design 

Herr Wächter, Sie betreiben in der Berliner Friedrichstraße gleich zwei 

Geschäfte: das Bürgelhaus und das Erzgebirgshaus. Wie kam es dazu? 

Mein Vater stammt aus Thüringen und hatte von Anfang an eine 

enge Bindung zu den Handwerkern in der Töpferstadt Bürgel. Als 

diese nach der Währungsunion in Schwierigkeiten gerieten und mein 

Vater bei einem Besuch in Thüringen von der drohenden Insolvenz 

erfuhr, fasste er noch auf dem Rückweg nach Berlin einen mutigen 

Entschluss: Gemeinsam mit einem Meister und einem Altmeister 

übernahm er das Unternehmen. Behutsam entwickelten sie das 

bestehende Sortiment weiter. Anfangs verkauften wir die Keramik in 

Berlin auf dem Markt, später mieteten wir dann unser erstes 

Geschäft. Als fast nebenan ein weiterer Laden frei wurde, überlegten 

wir, wie wir das Bürgel-Sortiment ergänzen konnten. So kamen wir 

aufs Erzgebirge. Die Idee erwies sich als Erfolg. 

Sie sind also ganz unbedarft in den Handel mit Erzgebirgsfiguren 

eingestiegen? 

Genauso ist es. Doch das war auch ein großer Vorteil. Wir haben das 

Sortiment genau beobachtet und überlegt, was für Produkte wir 

anbieten. Wir konzentrieren uns auf ausgewählte Markenhersteller. 

Deren Waren präsentieren wir in eigenen Regalsystemen. Unsere 

Stärken sind eine kenntnisreiche Vorauswahl und eine optisch 

übersichtliche Präsentation. 

Wer kauft bei Ihnen ein? 

In der Friedrichstraße sind natürlich viele Touristen unterwegs. Die 

Amerikaner lieben das Traditionelle – Nussknacker, am liebsten richtig 

bunt. Unsere deutschen Stammkunden hingegen kaufen eher 

Marken, unter ihnen sind viele Sammler. 

Was zeichnet das Angebot in Ihren Geschäften aus? 

Eine große Besonderheit ist unser exklusives Sortiment, das die 

Erzeugnisse aus dem Erzgebirge mit dem unverwechselbaren 

Bürgel-Design vermählt. Zusammen mit Markenherstellern aus dem 

Erzgebirge bieten wir exklusive Kleinserien an, die nur für uns im 

blau-weiß gepunkteten Bürgeldesign gestaltet werden: Engel und 

Bergmann, Räuchermänner und Blumenkinder, Schneemänner und 

Schwibbögen. Das gibt es nur bei uns, in limitierter Auflage. 

Warum sind Sie Mitglied im Fachhandelsring Erzgebirge? 

Zunächst einmal finden wir es wichtig, dass es so etwas gibt und dass 

möglichst viele Fachhändler mitmachen – denn nur so kann ein 

solcher Ring funktionieren. Ein weiterer Vorteil sind natürlich die 

exklusiven Produkte, die nur in Mitgliedsgeschäften des Fachhandelsrings 

angeboten werden. Besonders die Picus-Figuren sind eine tolle 

Sache, weil sie in sich eine geschlossene Serie bilden und einen hohen 

Sammlerwert haben. 

Anerkennungspreise im Fachhandelsring 2014: 

Kunstgewerbe Christine Träber 

in Radebeul bei Dresden 

Erzgebirgische Volkskunst – Ruth und Roland Paul-Jauslin 

in Basel in der Schweiz 

Jens Weißflog begrüßt Fachhändler aus ganz Deutschland 

Im April 2014 trafen sich über 30 Mitglieder des 

Fachhandelsrings Erzgebirgische Volkskunst im 

Appartementhotel Jens Weissflog in Oberwiesenthal. 

„Ich freue mich, dass es so viele engagierte Fachhändler 

gibt, die die Holzkunst aus dem Erzgebirge 

den Menschen nahebringen“, sagte der 

mehrfache Weltmeister und Olympiasieger 

im Skispringen, der Fan der 

Erzgebirgischen Holzkunst und Mitglied 

des Freundeskreises Erzgebirge ist. 

17. Oktober 2014, ?? Uhr 

Preisübergabe „Tradition & Form“ 

Landratsamt des Erzgebirgskreises in Annaberg-Buchholz 

Dort werden die ausgezeichneten Exponate öffentlich gezeigt. 

18./19. Oktober 2014, 10 – 17 Uhr 

Tage des Traditionellen Handwerks 

in den Werkstätten Flade und bei anderen Olbernhauer 

Kunsthandwerkern 

18./19. Oktober 2014, 10 – 17 Uhr 

Tage des Traditionellen Handwerks 

in der Wendt & Kühn Figurenwelt in Seiffen 

18./19. Oktober 2014, 10 – 17 Uhr 

Tage der offenen Tür bei Hobler – 

Holzkunst mit Herz in Grünhainichen 

Einblicke in die Werkstatt, Gespräche mit dem Designer und 

Geschichten zu den Produkten 

19. Oktober 2014, 10 – 17 Uhr 

Tag des Traditionellen Handwerks 

Dem Meister über die Schulter geschaut – zahlreiche Handwerksbetriebe 

im Erzgebirge öffnen ihre Pforten. 

19. Oktober 2014, 10 – 17 Uhr 

Tag des Traditionellen Handwerks bei Blank 

in Grünhainichen 

Die Kunststube ist geöffnet, Schauvorführungen beim Engelleimen, 

Engelmalen und an der Faltenrockpresse 

25./26. Oktober 2014, 10 – 17 Uhr 

Tage der offenen Tür bei Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz 

mit Betriebsbesichtigung, Bratwurst, Strohrutsche und 

Streichelzoo 

27. November bis 24. Dezember 2014, 

täglich 10 – 21 Uhr 

580. Striezelmarkt in Dresden 

Ältester deutscher Weihnachtsmarkt mit zahlreichen Verkaufsständen 

der Kunsthandwerker aus dem Erzgebirge und 

Schauvorführungen in der Holzkunstwerkstatt 

29. November 2014, ab 15:30 Uhr 

Tage der erzgebirgischen Folklore, Stadthalle Chemnitz 

Rund 60 Kunsthandwerker und Aussteller präsentieren 

kulturelle, handwerkliche und kulinarische Angebote 

1. Welches Erzeugnis gibt es dieses 

Jahr erstmals, auf dem PICUS die 

Hauptrolle spielt?? 

A eine PICUS-Spieldose 

B einen PICUS-Schwibbogen 

C eine PICUS-Pyramide 

Das Erzgebirge erleben – Terminkalender 

29./30. November 2014, 10 – 17 Uhr 

Schautage in den Grünhainichener Werkstätten 

Wendt & Kühn mit Schauvorführungen, Besichtigung des 

historischen Musterzimmers, Bastel- und Fotoecke 

Alle 4 Adventswochenenden, 

jeweils Freitag, Samstag und Sonntag 

„Glanzlichter – Der besondere Weihnachtsmarkt“ 

im Klein – Erzgebirge Oederan 

Die schönsten Bauwerke des Erzgebirges im Lichterglanz, 

Familienzeit & Weihnachtszauber 

29.11., 05./06.12. und 12./13.12.2014, 

freitags: 14 – 19 Uhr, 

samstags/sonntags 9 – 18 Uhr 

Wichteltage in der Drechslerei Kuhnert in Rothenkirchen 

mit Produktionsbesichtigung, Schauvorführungen, 

Weihnachtsmarkt und Bastelstraße 

29. November bis 14. Dezember 2014 

Mo – Fr 13 – 18 Uhr, Sa/So 11 – 18 Uhr 

Handwerkerschau im Rittergut Olbernhau 

06./07. Dezember 2014, 10 – 17 Uhr 

Pyramidenfest bei Blank in Grünhainichen 

Manufakturbesichtigung, Bastelstraße für Kinder und Weihnachtsmarkt 

im Hof 

06./07. Dezember 2014, 10 – 18 Uhr 

Kathrinchen Zimtsterns Weihnachtswerkstatt in den 

Werkstätten Flade, Olbernhau 

13. Dezember 2014, 13 – 17 Uhr 

Pyramidenfest auf dem Dresdner Striezelmarkt 

Vorstellung der größten Erzgebirgischen Stufenpyramide 

und Gesangswettbewerb 

21./22. März 2015, 10 – 17 Uhr. 

Tage der offenen Tür bei Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz 

mit Betriebsbesichtigung, Bratwurst, Strohrutsche und 

Streichelzoo 

4./5. April 2015, 10 – 17 Uhr 

Schautage in der Wendt & Kühn Figurenwelt Seiffen 

27./28. März 2015, 9 – 18 Uhr 

Ostermarkt bei der Drechslerei Kuhnert, Rothenkirchen 

Gewinnspiel 

2. Wie viele Christbaumanhänger aus dem Erzgebirge 

schmücken den fünf Meter hohen Weihnachtsbaum in 

der Sächsischen Staatskanzlei? 

A 627 

B über 1000 

C mehr als 5000 

14. – 17. Mai 2015, 10 – 17 Uhr 

Schautage in den Grünhainichener Werkstätten 

Wendt & Kühn mit Schauvorführungen, Besichtigung des 

historischen Musterzimmers, Bastel- und Fotoecke 

15./16. Mai 2015, 10 – 18 Uhr 

Frühling unterm Apfelbaum in den Werkstätten Flade, 

Olbernhau 

täglich 

Die Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst 

hat täglich geöffnet. 

Adventswochenenden und Ferien 

Basteln in der Schauwerkstatt Seiffen 

Die Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst lädt an den 

Adventswochenenden freitags bis sonntags von 10 bis 16 Uhr 

sowie in den sächsischen Ferien zum Basteln ein. 

Ferienkurse in der Holzspielzeugmacher – 

und Drechslerschule Seiffen 

Kurse im Drechseln, Bemalen und Schnitzen: 

jeweils 20.10. – 24.10.2014, 09.02. – 13.02.2015, 16.02. – 

20.02.2015 sowie in den sächsischen Sommerferien 2015 

Weihnachtsmärkte 2014 im Erzgebirge 

(Auswahl) 

25.11. – 22.12. Freiberger Christmarkt 

27.11. – 23.12. Annaberger Weihnachtsmarkt 

28.11. – 23.12. Chemnitzer Weihnachtsmarkt 

29.11. – 21.12. Schneeberger Weihnachtsmarkt 

06.12. – 07.12. Lichtfest in Schneeberg 

29.11. – 21.12. Marienberger Weihnachtsmarkt 

29.11. – 21.12. Seiffener Weihnachtsmarkt 

05.12. – 14.12. Schwarzenberger Weihnachtsmarkt 

Bergparaden 2014 im Erzgebirge (Auswahl) 

29.11., 14.00 Uhr Chemnitz 

06.12., 18.00 Uhr Freiberg 

06.12., 17.00 Uhr Olbernhau 

07.12., 16.30 Uhr Schneeberg 

13.12., 15.30 Uhr Seiffen 

13.12., 17.00 Uhr Schwarzenberg 

14.12., 14.00 Uhr Marienberg 

21.12., 13.30 Uhr Annaberg – Buchholz 

Sie möchten gern attraktive Preise aus dem Erzgebirge gewinnen? Beantworten Sie einfach folgende Fragen und sichern Sie sich Ihre Gewinnchance! 

Einsendeschluss: 30. April 2015 · Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Preise 

25 hochwertige Erzeugnisse der Erzgebirgischen Volkskunst® 

25 hölzerne Boten „PICUS“ 

5 x je 2 Eintrittskarten für das „Klein-Erzgebirge“ in Oederan 

3. Welchen wirtschaftlichen Rekord 

hält die Erzgebirgsregion? 

A die größte Handwerksdichte in Sachsen 

B die höchste Geburtenrate Deutschlands 

C das am dünnsten besiedelte 

Mittelgebirge Europas 

Änderungen vorbehalten! 

Vielen Dank für die zahlreichen Einsendungen zu unserer letzten Ausgabe. 

Die richtigen Antworten lauteten: 1C, 2A, 3B 

36 37

Werkstatt-Kreuzworträtsel 

Holzteile-Puzzle 

Spänehaufen-Versteckspiel 

Schachtel-Suchen 

mit Picus aus 

dem Erzgebirge 

Kinderbeilage zu 


Magazin für erzgebirgische Handwerkskunst 

Ausgabe 7, 2013/2014 


Leserbriefe 

Wir danken allen Lesern für ihre netten Worte und 

kreativ gestalteten Karten und Briefe! 

Liebe fleißige Handwerker, vor kurzem war ich mit meinen 

Großeltern in der Geisinger Schellhas-Baude essen. Bis das 

Essen kam, habe ich in Ihrer Zwergenpost gerätselt. Mit Holz 

baue und bastle ich gern in Opas Werkstatt. 

 

Franz Jarosch (9 Jahre), Geising 

Impressum 

Die Kunst zum Leben. 

Magazin für Erzgebirgische Handwerkskunst 

8. Jahrgang Heft 8 2014/2015 

Erscheinungstermin: 11.8.2014 

Schutzgebühr 4,50 Euro 

V.i.S.d.P. Dieter Uhlmann, Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker 


Herausgeber 

Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker 


Albertstraße 15 · 09526 Olbernhau 

Telefon 037360/72442 · Fax 037360/3048 

service@erzgebirge.org · www.erzgebirge.org 

Ich möchte mich herzlich für die Leidenschaft, 

Kreativität und den Einfallsreichtum bedanken, 

mit dem sie in jedem Jahr tolle neue Kreationen 

entwickeln. Auch das ansprechende Magazin 

„Die Kunst zum Leben“ wird von mir immer 

mit Spannung erwartet. 

 

Marcus Vieweg, Mittweida 

Lese-Tipp: 

Das Magazin „Genuss Pur“ wird in der Winter-Ausgabe 

2014 in einem Sonderbeitrag auch 

über den Dresdner Striezelmarkt berichten. 

Ich heiße Maya und bin vier Jahre alt. Wenn 

ich bei meiner Tante bin, zeigt sie mir immer 

ihre vielen kleinen Engelchen. Diesmal hat 

mir meine Tante eure Zwergenpost vorgelesen. 

Das hat mir sehr gefallen. 

 

Toll finden wir die Figuren aus Holz. Die 

Menschen im Erzgebirge haben uns viel 

Freude bereitet. Wir waren oft dort, auch 

zur Bergparade. 

 

Maya aus Hamburg 

Dorothea Wagner, Leipzig 

Redaktion & Text 

Sternkopf Communications 

Dr. Sylva-Michèle Sternkopf 

Telefon 03726/7929190 · Fax 03726/79291910 

contact@sternkopf.biz · www.sternkopf.biz 

Layout, Satz 

schech.net | Strategie. Kommunikation. Design. 

Telefon 0351/8361445 · Fax 0351/8361446 

kontakt@schech.net · www.schech.net 

Fotonachweis 

Fotoatelier Hermann Schmidt: S. 5 unten rechts, 

S. 30/31 (außer 30 und 31 unten) 

Tino Heim: S. 3 großes Foto, S. 31 Mitte 

Agentur designesgleichen: S. 4 unten 

Stefanie Schindler: S. 7 Mitte, S. 33 unten Mitte 

Gunter Springsguth: S. 8 links oben und unten, 

rechts unten 

Eva Schalling: S. 17 

Tourismusverband Erzgebirge e.V.: S. 12 

Köhler Kunsthandwerk: S. 6 

Wolfgang Braun: S. 13 unten rechts 

Kleinkunst aus dem Erzgebirge Müller GmbH: S. 22 

Die JUNGS: S. 23 

koziol »ideas for friends GmbH: S. 32. 

Titelfoto 

Isabell Wolf 

Die Rechte an allen anderen Fotos liegen bei den 

jeweiligen Firmen bzw. beim Herausgeber. 

Wo bekomme ich das Magazin? 

Das Magazin „Die Kunst zum Leben.“ wird einmal jährlich, immer im 

August, vom Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker und 

Spielzeughersteller e.V. herausgegeben. Sie erhalten es bei Ihrem 

Fachhändler oder im Abonnement. 

ZwergenPost 


20 kleine Picus-Figuren zu gewinnen! 

Klopfen, 

hämmern, 

sägen 

Liebe Kinder, habt ihr schon 

die Zwergenpost entdeckt? 

Picus hat sie extra für euch 

diesem Magazin beigelegt! 

Anzeigenleitung und Vertrieb 


und Spielzeughersteller e. V. 

Druck 

Möller Druck und Verlag GmbH Ahrensfelde 

Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, 

nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Abokarte Einfach ausfüllen und ab der nächsten 

Ausgabe „Die Kunst zum Leben.“ zugeschickt bekommen! 

Ja, ich möchte das Magazin „Die Kunst zum Leben.“ zum Preis von 

4,50 Euro pro Ausgabe abonnieren. Das Magazin erscheint einmal 

jährlich, jeweils im August. Das Abonnement ist jederzeit mit einer 

Frist von zwei Wochen kündbar. 

Bitte 

freimachen. 

Bitte senden Sie das Magazin an folgende Adresse: 

Name, Vorname: 

Straße: 



Albertstraße 15 

09526 Olbernhau 

38 

PLZ, Ort: 

E-Mail-Adresse:

Die Kunst zum Leben.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?