WSP

WSP
Environment and Energy
科 进
环 境 与 能 源
Ken Tse, Ph.D. 斯 克 誠 博 士
Director
總 監
Cell: +86 158 2111 9364
Ken.Tse@WSPgroup.com.cn
上 海 科 进 谘 询 有 限 公 司
08/07/2014

WSP
WSP is one of the world’s leading
professional services companies.
We provide services to transform
the built environment and restore
the natural environment.
$2.3 B
Revenue
$180 M
EBITDA
17 K
Employee

A GLOBAL NETWORK OF EXPERTS
2,600
Sweden
350
Finland
5
CONTINENTS
6,200
Canada
2,600
UK
150
France
300
Germany
1,100
USA 550
1,100
Middle East
Asia
980
South
America
17,000
EMPLOYEES
300 ±
OFFICES
650
South Africa
30 ±
COUNTRIES
500
Australia

科 进 大 中 华 区
WSP Greater China
WSP Hong Kong Ltd. is the headquarter of WSP
Greater China. Branch offices in Beijing,
Shanghai, Shenzhen, and Chengdu have also
been established. We also have extensive
project experiences in Taiwan and Macau.
Hong
Kong
405
person
Shenzhen
86 person
Shanghai
150
person
Beijing
36 person
Chengdu
7 person

5
OUR EXPERTISE
BUILDINGS
Education
Sports & Cultural
Hospitality & Leisure
Commercial
Government
Healthcare
Residential
Retail
Industrial
Research & Development
Terminals
High Rise
Safety & Defence
INFRASTRUCTURE
(Transportation &
Municipal Infrastructure)
Roads & Highways
Transit
Rail
Aviation
Ports
Bridges
Land Development
Linear Infrastructure
Water Supply
Water Treatment
Waste Management
Public Utilities
Communication & Technology
Marine & Coastal
Traffic & Transportation Planning
Intelligent Transportation
INDUSTRIAL &
ENERGY
Mining
Oil & Gas
Pulp & Paper
Pharmaceutical &
Biotechnology
Chemical
Food / Drink / FMCG
Automotive
Agrifood
Hydropower
Wind
Solar
Thermal
Bioenergy & Thermal
ENVIRONMENT
Planning & Ecology
Acoustics
Risk Management
Energy Management
Transaction Support
Digital Services
Landfill Sites

WSP Group 科 进 集 团
• WSP is one of the world’s leading professional services
firms, working with governments, businesses,
architects and planners and providing integrated
solutions across many disciplines.
• 科 进 (WSP) 是 全 球 领 先 的 专 业 顾 问 服 务 公 司 ,
与 政 府 、 企 业 、 建 筑 师 和 规 划 师 合 作 , 提 供
综 合 的 跨 领 域 的 专 业 解 决 方 案 。
• The firm provides services to transform the built
environment and restore the natural environment, and
its expertise ranges from environmental remediation to
urban planning, from engineering iconic buildings to
designing sustainable transport networks, and from
developing the energy sources of the future to enabling
new ways of extracting essential resources.
• Headquartered in Montreal, Canada, and listed on the
Toronto Stock Exchange, WSP has approximately
17,000 employees, mainly engineers, technicians,
scientists, architects, planners, surveyors as well as
various environmental experts and design
professionals, based in more than 300 offices, across
30 countries, on 5 continents.
• 科 进 为 城 市 环 境 开 发 和 自 然 环 境 保 护 提 供 服
务 。 我 们 实 力 雄 厚 , 专 业 力 量 横 跨 众 多 领 域 ,
涵 盖 土 地 整 治 、 市 政 规 划 、 标 志 性 建 筑 的 工
程 设 计 、 可 持 续 发 展 的 交 通 运 输 网 络 、 开 发
新 能 源 矿 产 等 等 领 域 。
• 科 进 总 部 位 于 加 拿 大 蒙 特 利 尔 市 , 为 多 伦 多
证 券 交 易 所 上 市 公 司 , 在 全 世 界 拥 有 逾
17,000 名 员 工 , 分 布 于 全 球 五 大 洲 30 个 国 家
和 地 区 的 300 余 家 分 支 机 构 , 包 括 环 境 专 家 、
工 程 师 、 技 术 人 员 、 科 研 人 员 、 建 筑 师 、 规
划 师 、 测 量 师 、 及 其 他 专 业 人 才 。

WSP Environment and Energy 科 进 环 境 与 能 源
• WSP is a leading global environmental and energy management
and technical consultancy. Worldwide, WSP employs about 1,700
environmental, health, safety and remediation professionals,
operating from over 50 offices throughout Europe, Africa, USA,
Asia and the Middle East. WSP’s reputation is founded on a
commercially focused approach, enabling bespoke, flexible and
rapid service delivery for clients, worldwide. WSP is an accredited
training organization for the Institute for Environmental
Assessment and Management (IEMA) and has provided
numerous IEMA accredited training courses in the UK and
Worldwide.
• WSP 拥 有 领 先 全 球 的 环 境 和 能 源 管 理 的 技 术 顾 问 部 门 。 在 世 界 各
国 共 约 有 1,700 名 环 保 , 健 康 , 安 全 和 修 复 的 专 业 人 士 , 分 布 于 50
多 个 办 事 处 , 遍 布 欧 洲 , 非 洲 , 美 国 , 亚 洲 和 中 东 。WSP 环 境 与
能 源 部 门 的 声 誉 是 建 立 在 为 客 户 量 身 定 做 的 服 务 , 提 交 定 制 的 、 灵
活 的 、 和 快 速 的 服 务 交 付 给 客 户 。WSP 也 是 受 环 境 评 估 和 管 理
(IEMA) 认 可 的 培 训 机 构 , 并 已 在 英 国 和 世 界 各 地 提 供 了 大 量 的
IEMA 认 可 的 培 训 课 程 。

WORKING WITH OUR CLIENTS
FOSTER+PARTNERS

WSP Environment and Energy 科 进 环 境 与 能 源
• WSP is one of the largest environmental and energy consultancies in the Asia Pacific region. With over 75
environmental, health and safety professionals in the region and long-term strategic service partners from
China, India, Singapore to Tokyo, WSP are able to provide high-quality, locally informed service to clients
across the Asia Pacific region. With a reputation for offering a commercial and balanced approach to
environmental and sustainability consulting, we advise clients across the business world, including the
automotive, banking, electronics, footwear and apparel, mining, chemicals, property development and
management, infrastructure, property and waste sectors.
• WSP 环 境 和 能 源 部 门 是 亚 太 地 区 最 大 的 环 境 和 能 源 咨 询 公 司 之 一 。 在 本 地 区 长 期 的 战 略 服 务 合 作 伙 伴 从 中
国 、 印 度 、 新 加 坡 到 东 京 超 过 75 名 环 境 、 健 康 和 安 全 专 业 人 员 ,WSP 能 够 在 整 个 亚 太 地 区 的 客 户 提 供 高 品
质 , 当 地 知 情 的 服 务 。 由 于 提 供 平 衡 化 的 商 业 与 环 境 可 持 续 发 展 的 咨 询 服 务 , 我 们 的 客 户 涵 盖 汽 车 、 银 行 、
电 子 、 鞋 类 和 服 装 、 矿 山 、 化 工 、 物 业 发 展 及 管 理 、 基 建 、 物 业 和 废 物 领 域 。

Our Expertise 我 们 的 专 长
Environmental Due Diligence ( Phase I & II) 环 境 尽 职 调 查 ( 一 期 和 二 期 )
Consultancy of soil and groundwater impacts 土 壤 和 地 下 水 污 染 管 理 咨 询
Site Remediation 污 染 场 地 修 复
Risk Management and regulatory compliance audit 风 险 管 理 及 法 规 符 合 性 审 核
EHS and social responsibility regulatory services 环 境 , 健 康 安 全 和 社 会 责 任 法 规
服 务
EHS Training 环 境 健 康 安 全 培 训
Environmental health and safety consulting services 环 境 健 康 安 全 体 系 咨 询 服 务
Industrial hygiene, safety and risk management 工 业 卫 生 , 安 全 和 风 险 管 理
Energy auditing 能 源 审 核

Our Expertise 我 们 的 专 长
Year 2006 – 2014
WSP E&E has conducted Phase I & II environmental site assessment projects at
more than one hundreds sites. The main clients include 3M, Parker Hannifin, Stanley
Black & Decker, Federal-Mogul, ABB,GE et al. 科 进 环 境 与 能 源 已 经 完 成 超 过 100 个 场
地 的 环 境 尽 职 一 期 和 二 期 调 查 。 客 户 包 含 3M, 派 克 汉 尼 汾 , 史 丹 利 百 得 , 辉 门 ,ABB, 通
用 公 司 等 。
WSP E&E has assisted more than fifty companies to complete EHS Compliance
Audits. The main clients include APPLE, Adidas ,PTP, Knorr-Bremse, Nokia et al. 科
进 环 境 与 能 源 已 经 协 助 超 过 50 家 企 业 完 成 EHS 符 合 性 审 计 , 其 主 要 客 户 包 括 苹 果 , 阿
迪 达 斯 ,PTP, 克 诺 尔 , 诺 基 亚 等 。

Our Expertise 我 们 的 专 长
WSP E&E has provided the annual regulatory tracking and updating services for
more than 20 companies. The main clients include Vestas, Lloyd‘s, NIVEA,
MAGNA MIRRORS et al. 科 进 环 境 与 能 源 为 20 多 家 公 司 提 供 法 规 跟 踪 及 更 新 服 务 ,
其 主 要 客 户 包 括 维 斯 塔 斯 , 劳 氏 , 妮 维 雅 , 麦 格 纳 等 。
WSP E&E has helped over 20 companies to provide EHS support, The main
clients include ITT, Volvo ,GPM, State Street et al. 科 进 环 境 与 能 源 为 超 过 20 家 公
司 提 供 EHS 咨 询 服 务 , 其 主 要 客 户 埃 梯 梯 , 沃 尔 沃 , 盖 普 美 , 道 富 等
WSP E&E has completed over ten energy audit . The main clients include
Emerson, GSK, IKEA et al. 科 进 环 境 与 能 源 完 成 超 过 10 个 能 源 审 核 , 其 主 要 客 户
包 括 爱 默 生 , 葛 兰 素 史 克 , 宜 家 等 。

Ken Tse, Ph.D
斯 克 诚 博 士
Director of Environment and Energy
环 境 及 能 源 总 监
• With 23 years professional environmental experiences in China, Malaysia,
Taiwan, and the United States.
• Education background
• Ph.D, Environmental Engineering, National Taiwan University
• M.Sc., Environmental Engineering, University of Michigan, Ann Arbor, USA
• Total site solution for clients in various sectors
• Oil and gas refineries, petrochemical, power plant, pharmaceutical, gas stations, and
chemical industries.
• Remediation projects for contaminants
• Petroleum, mercury, pesticides, heavy metals, and DNAPLs.
• Experiences in remediation technologies
• nano zero valent iron (nZVI) injection, on-site thermal desorption, in-situ steam injection,
hydrogen peroxide in-situ chemical oxidation, sodium persulfate in-situ chemical oxidation,
SVE, air sparging, and hydraulic control.
• Other expertise
• Numerical modeling for groundwater fate and transport
• Environmental risk assessments

Felix Xiong
熊 飞
Technical Director
技 术 总 监
• Professional Qualifications
• 2000-2003 M.S Environmental Protection Tongji University
• 1993-1997 B.S Water and Wastewater Treatment Huazhong University of
Science and Technology
• Professional Memberships in China
• Certified Safety Engineer (CSE), 2008
• Certificate of Environmental Impact Assessment(C18050004)2004
• Certified Instructor, 1998
• American Conference of Industrial Hygienists (ACGIH) Member, 2013-2014
• Key Skills / Achievements
• EHS Due Diligence, EHS risk assessment, EHS management, EHS training
• Soil and groundwater investigation and remediation
• Energy Audits
• Asbestos Survey

Representative Projects 代 表 性 项 目
Environmental Due Diligence (EDD) 环 境 尽 职 调 查
Environmental Due Diligence (EDD) for a global 500 electricity and automation
enterprise
某 全 球 500 强 的 电 力 和 自 动 化 技 术 企 業 的 环 境 尽 职 调 查 项 目
• The site is located in Xianan District, Xiamen City 项 目 位 于 厦 门 翔 安 地 区
• The site covers an area of around 400,000 m 2 占 地 面 积 约 400,000 m 2
• Phase I EDD and Phase II EDD were conducted for this project. 项 目 包 括 一
期 环 境 尽 职 调 查 和 二 期 环 境 调 查

Representative Projects 代 表 性 项 目
Environmental Due Diligence (EDD) 环 境 尽 职 调 查
Environmental Due Diligence (EDD) for a famous globe 500 company at its
South Korea site
某 知 名 世 界 500 强 企 业 的 韩 国 环 境 尽 职 调 查 项 目
• The site is located in Seoul, South Korea 项 目 位 于 韩 国 首 尔
• Phase I EDD was conducted for this project 项 目 内 容 为 一 期 环 境 尽 职 调 查

Representative Projects 代 表 性 项 目
EHS Compliance Audit 环 境 健 康 安 全 符 合 性 审 计
EHS Compliance Audit for a famous global medical and pharmaceutical
goods manufacturer at its Shanghai plant 某 全 球 知 名 制 药 企 业 位 于 上 海 工 厂 的
环 境 健 康 安 全 符 合 性 审 计
• The site is located in Minhang District, Shanghai City 项 目 位 于 上 海 闵 行
• The project scope of work included the environment, health and safety
compliance audit. Corresponding recommendations for each finding were
also presented. 项 目 内 容 涵 盖 环 境 健 康 安 全 方 面 的 法 律 法 规 符 合 性 调 查 , 并
对 发 现 的 问 题 提 出 改 正 意 见

Representative Projects 代 表 性 项 目
Soil and Groundwater Investigation 土 壤 和 地 下 水 调 查
A Japan company’s site in Taiwan soil and groundwater investigation 一 个 日 本
公 司 在 台 湾 场 地 的 土 壤 和 地 下 水 调 查
• The project is located in Tainan City, Taiwan. 项 目 位 于 台 湾 台 南
• The client would like to understand the soil and groundwater environmental
conditions. Three temporary groundwater monitoring wells were drilled and
installed. The collected samples were sent to an UK lab designated by the
client for analysis. 客 户 希 望 了 解 现 场 的 土 壤 和 地 下 水 状 况 , 钻 探 并 安 装 了 3
个 临 时 地 下 水 监 测 井 , 采 集 的 样 品 送 到 客 户 制 定 的 英 国 实 验 室 进 行 分 析

Representative Projects 代 表 性 项 目
Soil and Groundwater Investigation 土 壤 和 地 下 水 调 查
Preliminary Geotechnical Investigation and Environmental Site Assessment for
a famous global company specializing in motion control technologies 某 知 名 流
体 传 动 控 制 件 制 造 商 新 场 地 初 步 勘 察 和 环 境 现 场 评 估
• The project is located in Nanjing and Xi’an 项 目 位 于 南 京 和 西 安
• This project included preliminary geotechnical and environmental
investigation at two existing facilities. A total of 8 groundwater monitoring
wells were installed. Soil and groundwater samples were collected from
each well. 项 目 调 查 了 2 个 现 有 的 工 厂 , 总 共 钻 探 和 安 装 了 8 口 地 下 水 监 测 井 ,
每 口 井 都 采 取 了 土 壤 和 地 下 水 样 品

Representative Projects 代 表 性 项 目
Soil and Groundwater Investigation 土 壤 和 地 下 水 调 查
Soil and groundwater investigation for a global electrical and electronic
manufacturing company at its plants in Zhuhai 全 球 知 名 电 子 产 品 设 计 研 发 及 制
造 公 司 珠 海 工 厂 土 壤 和 地 下 水 调 查
• The site is located in Zhuhai City, Guangdong Province 项 目 位 于 广 东 珠 海
• This project covered three existing facilities. A total of 20 groundwater
monitoring wells were installed. Soil and groundwater samples were
collected from each well. 项 目 调 查 了 3 个 现 有 的 工 厂 , 总 共 钻 探 和 安 装 了 20
口 地 下 水 监 测 井 , 每 口 井 都 采 取 了 土 壤 和 地 下 水 样 品

PCP concentration in GM2-S (mg/L)
Accumulated volume of groundwater pumped from GM2-S (m 3 )
Representative Projects 代 表 性 项 目
场 地 污 染 修 复 Contaminated Site Remediation
Soil and groundwater remediation at a pentachlorophenol factory in Tainan
Taiwan 台 湾 台 南 某 五 氯 酚 工 厂 污 染 土 壤 及 地 下 水 修 复
• Steam injection was pilot tested to remediate the site. 使 用 蒸 汽 注 入 法 进 行
污 染 物 的 修 复 试 验
• Each unit of steam injection was composed of one steam injection well,
horizontal soil vapor extraction wells, groundwater thermal meters, and
pumping wells. 以 单 元 系 统 方 式 进 行 修 复 , 每 个 单 元 包 括 一 组 蒸 汽 注 入 井 、
地 面 抽 气 井 、 温 度 监 测 计 、 抽 水 井
• Numerical simulation was conducted to predict the remediation
performance. Its efficiency has been approved to be much better than the
traditional groundwater pumping system. 进 行 数 值 模 式 模 拟 修 复 成 果 , 修 复
效 果 远 超 过 传 统 的 抽 水 处 理 系 统
20
18
16
14
7000
6000
5000
12
10
8
6
4
2
0
Jan 5 Feb 4 Mar 5 Apr 4 May 4
date
4000
3000
2000
1000
0
PCP in GM2-S
Accumulatedvolume of pumped groundwater
圖 5.4-1 抽 水 處 理 對 水 中 五 氯 酚 之 影 響

Representative Projects 代 表 性 项 目
场 地 污 染 修 复 Contaminated Site Remediation
台 湾 台 南 油 品 类 污 染 场 地 的 调 查 及 修 复
• The remediation system was composed of 6 vertical 2” soil vapor extraction
wells, horizontal SVE wells, three 4” groundwater pumping wells, and six
chemical injection point. 共 设 置 垂 直 式 SVE 系 統 共 6 口 2” 抽 氣 井 、 水 平 式 SVE
抽 氣 井 、 地 下 水 抽 除 井 共 三 口 4” 抽 水 井 、 化 學 氧 化 注 入 点 共 6 口
• The benzene concentration was reduced from 14.6 mg/L to 0.05 mg/L as
the remedial target within one year of remediation period. The removal rate
reached more than 99.5%. 经 过 一 年 的 修 复 , 地 下 水 中 苯 浓 度 由 14.6 mg/L 降
低 到 修 复 目 标 0.05 mg/L, 去 除 率 达 99.5% 以 上

Representative Projects 代 表 性 项 目
Energy Audit 能 源 审 计
An supply chain energy audit for a famous global
furniture retailer at a glass manufacturing site
对 某 全 球 知 名 家 具 零 售 商 的 玻 璃 制 品 供 应 商 进 行 能
源 审 计 。
• The site was located in Dongguan City,
Guangdong Province 现 场 位 于 广 东 东 莞
• This audit investigated and assessed the
energy consumption. The recommendations
for improvement of energy saving were
provided to the client. 审 计 过 程 中 对 现 场 的 各 种
用 能 情 况 进 行 了 调 查 和 评 估 , 并 提 供 了 节 能 改
进 建 议

Representative Projects 代 表 性 项 目
Energy Audit 能 源 审 计
An supply chain energy audit for a famous global furniture retailer at a bed
sheet site in Jiangyin
对 某 全 球 知 名 家 具 零 售 商 的 一 个 床 单 供 应 商 进 行 的 能 源 审 计
• The site was located in Jiangyin City, Jiangsu Province 现 场 位 于 江 苏 江 阴
• This audit investigated and assessed the energy consumption. The
recommendations for improvement of energy saving were presented to the
client. 审 计 过 程 中 对 现 场 的 各 种 用 能 情 况 进 行 了 调 查 和 评 估 , 并 提 供 了 节 能
改 进 建 议

Representative Projects 代 表 性 项 目
Energy Audit 能 源 审 计
Energy Audit for global 500 Company at Shanghai and Qingdao plants
某 500 强 企 业 位 于 上 海 和 青 岛 工 厂 的 能 源 审 核
• The sites were located in Shanghai and Qingdao 场 地 位 于 上 海 及 青 岛
• This audit investigated and assessed the energy consumption at two
existing facilities. The recommendations of improvement of energy saving
were provided. 项 目 调 查 了 2 个 现 有 的 工 厂 , 审 计 过 程 中 对 现 场 的 各 种 用 能 情
况 进 行 了 调 查 和 评 估 , 并 提 供 了 节 能 改 进 建 议

Representative Projects 代 表 性 项 目
Indoor Air Quality Assessment (IAO)
室 内 空 气 质 量 评 估
IAQ Assessment for the Shanghai office of a famous global semiconductor
manufacturer 某 全 球 知 名 半 导 体 公 司 上 海 办 公 室 室 内 空 气 评 估
• The site was located in Pudong, Shanghai City 场 地 位 于 上 海 浦 东
• The indoor air samples were collected and sent to an accredited lab for
analysis. The results were compared with applicable standards. 本 项 目 对
现 场 的 室 内 空 气 进 行 采 样 并 进 行 评 估

Representative Projects 代 表 性 项 目
Indoor Air Quality Assessment (IAO)
室 内 空 气 质 量 评 估
IAQ for a famous electronic company Shanghai store 某 著 名 电 子 产 品 公 司 上 海
商 店 室 内 空 气 评 估
• The site was located in Huangpu, Shanghai City 场 地 位 于 上 海 黄 浦
• The indoor air samples were collected and sent to an accredited lab for
analysis. The results were compared with applicable standards. 本 项 目 对
现 场 的 室 内 空 气 进 行 采 样 并 进 行 评 估

Representative Projects 代 表 性 项 目
Air Emission Treatment Facility Assessment 废 气 处 理 设 施 评 估
Air emission treatment facility assessment for a global electrical and electronic
manufacturing company
全 球 知 名 电 子 产 品 设 计 研 发 及 制 造 公 司 废 气 处 理 设 施 评 估
• The site was located in Qiaotou, Dongguan City, Guangdong Province. 项 目
位 于 广 东 东 莞 桥 头
• This project assessed the design, operation and effective of the air
emission treatment facility.
• 本 项 目 对 废 气 处 理 的 设 计 、 运 行 和 处 理 情 况 进 行 了 评 估

Representative Projects 代 表 性 项 目
Asbestos Survey 石 棉 调 查
A site in Suqian Asbestos survey 宿 迁 某 场 地 石 棉 调 查
• The site was located in Suqian, Jiangsu Province 项 目 位 于 江 苏 宿 迁
• A total of 15 samples were collected from the heat insulation materials and
sent to an international lab for asbestos analysis 现 场 对 保 温 材 料 进 行 了 采
样 分 析 , 总 共 取 得 15 个 样 品

科 进 香 港
香 港 九 龙 观 塘 巧 明 街 100 号
Landmark East 友 邦 九 龙 大 楼 29 楼
电 话 :852 2217 2000
传 真 :852 2802 9626
科 进 上 海
上 海 市 南 京 西 路 1486 号
东 海 广 场 3 号 楼 2 楼
电 话 :86 21 51178300
传 真 :86 21 51178301
邮 编 :200040
科 进 北 京
北 京 市 朝 阳 区 东 三 环 中 路 39 号
建 外 SoHo 写 字 楼 A 座 1902 室
电 话 :86 10 59004528
传 真 :86 10 59004527
邮 编 :100022
科 进 深 圳
深 圳 市 福 田 保 税 区
英 达 利 科 技 数 码 园 C 栋 802 室
电 话 :86 755 36991880
传 真 :86 755 36992699
邮 编 :518036