29.08.2014 Views

UNIVERSITE TOULOUSE III - PAUL SABATIER Ecole ... - LEGOS

UNIVERSITE TOULOUSE III - PAUL SABATIER Ecole ... - LEGOS

UNIVERSITE TOULOUSE III - PAUL SABATIER Ecole ... - LEGOS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

¢H¢I©¦<br />

JKL@MNO$PLNRQTSUK<br />

•—–k–;˜– š ›`˜œ•ž šŸ˜– ” ˜œ ¡– ¢¤£¥ šŸ¦+§¥Ÿ˜¨– ˜ª© šŸ˜<br />

”<br />

–;Ÿ²³•® ´³©¨¦*§¥Ÿ˜ ©° •®´µœ˜–<br />

«¬›`•¨©¨«­•®¢¯©°¦+§±¡˜<br />

¢§ ¢¦£££¢ ¢ ©¢£!¦©¨<br />

¢¡¢£¥¤§¦©¨£¦§<br />

;674(‹ ŒTuEŽ uEN\ŽCSxKuEO NN@P‘Œ$’>mTKq-o“q-w-u“N<br />

·­•® «­˜– ¦+–k£ž©¸£¥·¨˜¨– šŸ ¢¹µ¨£±š±ºŸ” ˜<br />

q-l PtN@O5lTN o“N½¼-¼©¾¿L‹@NŽÀs KNRÁUÂ-Â$Á3Ã3mTN@jxSUO$P\oENÅÄ9lTK¥’¢‹qUŽ;Q1q-MLFm N Æ<br />

»<br />

JKL@MuEm NO$P JK9qUÈ(NM9MNl K¿É½oÊprË\O u“j-N@KM9u“PtLFÌ*q-lTo“q-lTM9N©Í9ÍÍ<br />

Çq-s1NK¥P‘¾¿No“ŽCSUM<br />

ÎÅKlTOTq Ï\SUŽ;N@oEu“O Ç‘SUQTQ1q-K9PNlTK JK9qUÈ(NM9MNl K¿É½oÊprË\O u“j-N@KM9u“PtLFÐ\uÒÑ5Ó¥Ô}SUKM9NuEo“oEN\ÍÍÍ<br />

ÔkuE‹ ŒTN@oпKŒTSUO Ç‘SUQTQ1q-K9PNlTK ÕÖŒ NK‹ Œ NlTK\É o?prÍ`×Ç\iØÔiZÇ<br />

ÙUNSUO3Ó`ÕÖo:SUlTm N©‰©SUM9‹SUK9m iÑ SUŽ;u“OÚSxPNlTK<br />

¾\uEKN@‹@PNlTKmTNnKN@‹ ŒTNK9‹ ŒTN½ÕŠÛ\Ç » ÈÜ7ÝF¾ÖÞ©Õ<br />

Çq-w-N@K×ÚKtSUOTß@q-uEM iÑ SUŽ;u“OÚSxPNlTK Ð\MM9q3‹@u:SxPN » ‹u“NO$Ptu“M9PÃTàœÏ¿ÝÍá Ë » Ðâ<br />

ÕŠSãPtŒTN@KuEO NRÙUNSUOTmTN@o ¾¿u“KN‹äPtK9uE‹NFm N©ÌåŒ æMN ¾\uEKN@‹@PKuE‹@NFmTNnKN@‹ ŒTNK9‹ ŒTN½ÕŠÛ\Ç » ÈÜ+i؉©Ý »<br />

Ì7KSjUSxl3ÑkKLSUoEu“MLMSxl<br />

NM‘NO‰nL@q-QTŒ$’>MuEê5lTN©N@P\Ý‹@LSUOTqUw-KtSUQ ŒTuEN » QTSxPtuESUoEN@M<br />

Ü+SUs=qUKtSxPq-uEK9NmçpˆèéPtlTm<br />

¼ëÐ*j1ìÅimTq-lÚSUK9mkÎÖNo“uEOçÃÚí3¼ë$Â-ÂÀÌ*q-lTo“q-lTMNxì


oÊpŒTN@lTKN\q-l©Ä@pL‹K9uEMŠ‹@NMŠo“uEw-O NMÃ>‹N@o:S È Sxu“PÅQTKN@Mê5lTNFê5lÚSxPKNFSUO MŠê5lTNØÄ9N¿M9lTuEMŠSUKK9u“j-L¿SUl<br />

Ð<br />

Ý » ì*ÎÖu“NO­ê5lTNCmTlTKtSxO5PR‹NäPPtN;Q=L@Ku“q3mTN Ž;S}‹ ŒÚSUK9w-NCm N;PtKSjUSxuEoZSUuÒP LäPtL PtKæ@MÀuEŽ Q1q-K¥Ó<br />

Ü+i؉<br />

SxO5PNUÃ.Ä9NŽ;N\MlTu“MÖo“N@j-L\Ptq-l PÖoEN@MÖŽ;SxPtu“OTMÖŒTN@lTKN@l3Ñ¢m N\j-N@OTuEKÅPtKtSjxSUu“oEoEN@KìÙUNmTq-u“MÖ‹@No:SRÉRlTO<br />

P<br />

KNnmTNnQ=N@KM9q-OTOTN@Mì<br />

w-KSUOTmvOTq-ŽÀs<br />

mTuEK9N‹@PKu“‹NUÃÚÕŠSxPtŒTN@Ku“OTN©ÙUNSUO mTNo?Ã Q1q-lTKåMtS½w-L@OTLK9q-MuÒPtLxÃ<br />

ÙUNFKN@Ž;N@K‹u“NPtq-l3PåmçprSUs=qUKmvŽCS<br />

ŒTN@K‹ ŒTNxÃ=o“N©ÕŠÛ¿Ç » ÃÚoEN©ÕŠÛ\i » Ã1o?prÍ`Ç‘¾RÃTo?pË‘OTu“jUNK9Mu“PLFÌ7qUlToEq-l MNFÍÍ9ÍÖNäP\o?prÍ`×ÇÌJ7ì<br />

ÇN‹<br />

w-KtSUO mRŽ NK‹@u>É\oÊpLê5lTu“Q=NZmTNØw-L@q3‹ ŒTu“Ž;u“NŽCSxKuEO NUìÙUNÅK9NŽ NK‹@uENZNORQÚSUK9PuE‹@lToEu“NK*ÔSUK9‹<br />

Ë\O<br />

¨'>AB'>/"54 '>AB'>6&, 2<br />

MtSk‹q-O ¡ SUOT‹@NUÃMSk‹@q-Ž Q=LäPtNO ‹NUÃ7Mq-O mTL@jUq-lTN@Ž;N@O5PÃMS}QÚSxPuEN@OT‹NN@P MtSvM9’>Ž QÚSxPŒTuENxìioEo“N<br />

LÉRoESRKN@‹ ŒTNK9‹ ŒTNFNO¢Ž NmTqUOTOÚSUO$PŠQ oElTMŠê5lTN¿‹Nê5lTNÅÄ9N\Q=q-l3jUSxuEMÖN@MQ1LK9NKåN@PÖ‹N@o:S<br />

ŽkpSnÈ(q-KŽ<br />

M‘l O}‹@q-O$PtNäÑ>PN QÚSxK9Ptu“‹lTo“uEæ@KNŽ NO$Påm u£¢<br />

mÚSUO<br />

‹u“oENUì<br />

NK9‹u“NvÕÖŒTKu“M9Pu:SUO ÜNvJKq.j-qUM9PÃØmTu“KN‹äPtN@lTKmTlbÜ*i؉©Ý » ÃémTN¢ŽkpSjUq-uEK½Sx‹‹l NuEo“oEu<br />

ÙUNvKNŽ<br />

M ‹@N¢o:SUs1q-KSxPtq-u“KNxÃéN@P;ɧPtKS.jUNK9M MS È(qUOT‹@PuEq-OçÃéPq-lTMoEN@M½q-Kw-SUOTuEM9Ž;N@MÀê5lTuåq-O$PKN@OTmTl<br />

mÚSUO<br />

Ô}uEO uEM9PæK9N©m NRo:S ÙUN@lTOTNM9MNxÃçmTN©oÊpriZm lT‹SxPuEq-OkÛ\SxPtu“q-OÚSUo“NFN@P\mTN oES<br />

‹N©QTK9qãÄ9N@P\Q=qUMMu“sToENÆÅoEN<br />

» q-l ŒÚSUl Pà oEN‘PtN@‹ ŒTOTuE‹@uEN@Oçà Q1q-lTKÅMtSÀ‹qUOTM‹@uENO ‹NQTK9qUÈ(NM9Mu“q-OTNo“oEN\N@PŠM9q-O¢mTLäj-q-lTN@Ž;N@O$PNäÑ3NŽ½Ó<br />

QToESUuEK9NMÃ$Ž;SUu“MÅSxlTMM9u&Ô}SxPPŒTuEN@lÇq ’$Ó ÎŠSUKŽ;SUOçÃ5Ü+SUl KNO$PŠÕÖq-QTQ1q-o:S3Ã3×ÚK9LmTL@KuE‹\ÕŠSUO mÚSUlTmÚSxQçÃ<br />

ÎÖL@OTLmTu“‹@PNåÔ}u“OTM9PNKÃ-ÕŠSxPtŒ NKu“OTNŠJKSUmTq-l3Ñ=Ã¥¤nS§¦@l ’-q¿ÌSU‹ Œ u©¨ãSŠS ÃU¾¿No“QTŒTu“OTNØÞØN@w-ŒTuE‹ Œ N@’$SxOçÃ<br />

Çq-MNSUOÚSпKKSUNM@ÈiKu©¨ãS » PNKO5s1NK9wTÃ1JZu“NK9KN©ÔS§¦¦N@w$S;NäP¿LK9q-OTuEê5lTNnЊPŒTu:SUM@ìÅÙUN©K9NŽ NK`Ó<br />

‹u“NSUl MMu=oEN\Q=N@KMqUOTOTNo=mTlvÜ*Ô}Ì‘‰½Ã>Pq-l PŠm&pSUs1q-K9m¢JuENK9KNFÎÅKlTOTNäPÃ>PtN‹ Œ OTuE‹@uENO¢N@O‹ ŒÚSUK9w-N<br />

mTl ÌåÍ¥Ô » ÃQ1q-lTK©MtS‹@q-Ž Q=LäPtNO ‹NNäPÀMtSkw-NO$PuEoEo“NM9MNUÃ7ŽCSxuEM SUlTMM9uŠÔkuEKN@uEo“oENJ7qUo“j-LxÃZÇ‘L@Ž;u<br />

×ÚKNä’3m uENKåNäP¿Ô}uE‹ ŒTN@oØSUoEoESUmTq-O&ì<br />

Ì7qUl PtN@MÖ‹N@MÖQ1NK9Mq-OTO NMŠŽkprqUO5PÖSUu“mTLmTN¿QTK9æMÅq-l;m N¿oEqUuEO É K9LSUo“uEMN@KZŽ;q-OPtKSjUSxuEoÊÃ@Ä9N‘oEN@M<br />

KN@Ž;N@K‹@uENFmTNnoEN@lTKSUu“mTNFN@P‘mTNnŽkpSj-qUuEKŠM9lTQTQ1q-K9PLUì<br />

NK9‹u“NoEN@MåŽ;N@ŽÀsTKN@MåmTNnŽ;qUO Ä9lTK9’UÃÚÇ‘qUs=N@K9P‘¾¿N@oEŽ;SUMà ÎÖKlTO q;Ï\SUŽ NoEu“Oçà Ô}uE‹ ŒTN@o<br />

ÙUNnKNŽ<br />

пK9ŒÚSUOçÃçÙUNSUO>Ó¥ÕÖo:SxlTmTNR‰©SUM9‹SUK9m§N@PÇ‘qUw-NK\×ÚKtSUOTß@q-uEM@Ã&SxuEOTM9u*ê5lTN½‰nu“oEoEN@MÇ‘Näj-N@KmTu“OçìÜNl KM<br />

NO$P SxuEKN@MŠŽkprq-O$PQ1NK9Ž;u“MåmçpSxŽ;L@oEuEqUKNKÅ‹NFPtKSjUSxuEoçNäP\m N©Q KNO mTKNnmTlkKN@‹lTo?ì<br />

‹qUŽ;Ž<br />

NK9‹u“NoÊpNOTM9NŽÀsTo“NmTl©Q=N@KMqUOTOTNo5mTl©Ü+i؉ Ý » N@P+QTo“lTM+QÚSUK¥PtuE‹@lToEu“æK9NŽ NO$P+‰nS§@PtSUO<br />

ÙUNZKNŽ<br />

u“OÚS’-Ã » q-Q ŒTuEN;ÕÖKtSjxSxP9PtNUÃÕÖL‹@uEo“N ÕŠSUsÚSUOTN@MÃÜ*SxlTKN@O5P©Ì*NM¥Ptl PÃÔSUK¥Ptu“OTN Ô}LOTS ÃÛ\SUmTu“OTN<br />

Ü+SU‹K9q-l3Ñ=ÃÚ¾SxOTuEæ@oEN¿ÌåŒ q-lTKqUOçÃTпO mTKN@MZNw$S ÃTÇ\SUQ ŒÚS§o物SxK‹uES Ã3JSUM9‹SUo׈SUl ‹ ŒTNK@ÃÚ׈SUsTuEN@O<br />

¾¿lTKSUOTmçà » ’>o“jxSUu“ODÔSUO w-u:SUK9qUPPuÊÈÇq3m KuEwUq;Ð\sÚSUK‹S¾¿N@oéÇuEqTÃ1Û¿SxmTu:S Ðé’-q-lTs&Ã×ÚKLm LKu“ê5lTN<br />

ÇNŽR’UÃÅJŒTu“oEu“QTQ=N Ì*N‹ ŒTu“OTLUÃÅÜuEq-OTN@oå‰Fq-lTK9mTNSUl&ÿuEOT‹@NO$PÌ*q-lTŽ;S§¦q-lBNäP½Ptq-l3P½‹N@l3Ñ ê5lTN<br />

ì<br />

Ä@pq-lTsTo“uENUìÒìÒìZÔ}NK9‹u*SUlTM9Mu+SUl>ÑRÄ9q-lTN@lTKMmTN©JSxo:S<br />

NK9‹u“NFŽCSÀÈ SUŽ uEo“oEN‘N@P‘Ž;N@MSUŽ uEMŠQÚSxKuEM9uEN@OTMåê5lTu+q-O$PMlTQTQ1q-K¥PtLnŽ;qUO}SxsTMN@OT‹Nxì<br />

ÙUNnKNŽ<br />

ÙUNnKNŽ NK9‹u“NnJSUlToES » S-Sj-N@mTKtS N@P\JSUl oEuÊÃ3Q=qUlTKåoENFs1q-OTŒTN@lTKê5lçprN@oEo“NMŽ}pq-O$P‘SUQTQ1q-K¥PtLUì


I<br />

¼<br />

¢¡¤£¦¥¨§©¤§¡ ¨§<br />

!" # %$'&()'*"<br />

€-,.†/.+†>€103254¨6 †>€ 7<br />

+Ø<br />

€-,.†/.+†>€1,98;:„(†<br />

@<br />

+Ø<br />

A B …C,D6FE?.¨47‚G,.HE1…<br />

¼-ìÒ¼ Üpq3‹@LSUOvЊPto?ìOTq-K9m}NäPoENF‹o“uEŽ;SxPÖPNK9KNM¥PtK9N±ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì®¼U¼<br />

¼-ìÁ ÜNFOTL@q3m ’>Ž NnN@P‘oÊpq3‹@LSUO ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì®¼ë<br />

¼-ìÁ3ìÒ¼ JLK3MÖÆçPKtSU‹@NlTK*mTN@M*PKtS Ä9N@‹@PtqUuEKN@M+N@P*mTNM*Ž Lo:SxOTw-NMm NØŽ;SUM9MNM<br />

mçpNSUlbì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì®¼ë<br />

¼-ìÁ3ìÁ<br />

JLK3MŠÆPtKSU‹N@lTK*mTNM7L‹ ŒÚSUO w-NM7mTNÖŽ;SxPtu“æK9NZSUl3Ñ©Ž;SUKw-N@M7q>‹LSãÓ<br />

OTuEê5lTN@M ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì®¼DN<br />

¼-ìÁ3ìrí<br />

JLK3M©ÆZPKtSU‹@NlTKmTN@MQÚSUoEL@qxÓ ‹@uEK9‹lToESxPtu“q-OTMÖNäPQÚSUo“LqxÓ LKqUMuEqUOTMŠì©ì®¼9O<br />

ÜNFOTL@q3m ’>Ž NnN@P‘oÊpriZSUlkJZK9qUÈ(q-OTm N Û‘q-KmvЊPo:SUO$Ptu“ê5lTN ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì®¼9P<br />

¼-ìrí<br />

RTS .¨6FE1„UE521(†}†V,;‚WE1…C,.†V>,.†2YXZE1„UEY2=H[4+†<br />

Q?A<br />

Q<br />

Á3ìÒ¼ JKLSUŽÀsTl oEN ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìžÁxí<br />

Á3ìÁ ÜNFOTq-K9m}m N©o?prq>‹LSUOvЊPtoESUO$PtuEê5lTNFO q-Km ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìžÁG\<br />

Á3ìrí ÜNMŽ NK9MÛ\q-K9mTuEê5lTN@Mfì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì±íUÂ<br />

Á3ìrí ìÒ¼ JKuEO ‹uEQTSUoEN@MŠM9PKlT‹äPtlTK9NM‘Œ5’>mTK9q3m3’3OTSUŽ;u“ê5lTNM ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì±íUÂ<br />

Á3ìrí ìÁ<br />

ÔSUM9MNM‘mçpNSUlkmTNnMl K9È SU‹@N NäPmTNnMlTsTM9lTK9È Sx‹NŸì©ì ì©ìnì ì©ì©ì±íUÂ<br />

Á3ìrí ìrí<br />

ÔSUM9MNM‘mçpNSUlkuEO$PNKŽ Lm u:SUu“KNM ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì±íW\<br />

Á3ìrí ìë<br />

ÔSUM9MNM‘mçpNSUlkQTK9qUÈ(q-OTmTN@MÀì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì±íWN<br />

Á3ìrí ì]\ ÜN©m Ls1q-KmTN@Ž;N@O$P\m l}mTLäPtK9q-u“Påm l¾SxOTNŽ;SUK ¨ ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì±íGO<br />

Á3ìrí ì_^<br />

ÜN©m Ls1q-KmTN@Ž;N@O$P\m N©o?pru“O$PtNK¥jxSUoEo“N\Í M9o:SUOTm NäÓ`i‹@q-MM9N ìnì ì©ì©ì±íGP<br />

Á3ìë Ü+S½KL@w-uEq-O¢M9lTsTQ1q-o:SxuEKNFO q-KmkSxPo:SUO$Ptu“ê5lTN ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì¥ë-Â<br />

Á3ìëTìÒ¼ JKuEO ‹uEQTSUoEN@MŠM9PKlT‹äPtlTK9NM‘Œ5’>mTK9q3m3’3OTSUŽ;u“ê5lTNM ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì¥ë-Â<br />

Á3ìëTìÁ<br />

ÔSUM9MNM‘mçpNSUlkmTNnMl K9È SU‹@N NäPmTNnMlTsTM9lTK9È Sx‹NŸì©ì ì©ìnì ì©ì©ì¥ë-í<br />

Á3ìëTìrí<br />

ÔSUM9MNM‘mçpNSUlkuEO$PNKŽ Lm u:SUu“KNM ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì¥ë-í<br />

Á3ìëTìë<br />

ÔSUM9MNM‘mçpNSUlkQTK9qUÈ(q-OTmTN@MÀì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì¥ëV\<br />

Á3ìëTì]\ ×Úq-KŽ;SxPtu“q-OCm N©oESÛ\оŠà ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì¥ëWO<br />

Á3ì]\<br />

ÕÖq-O$PNäÑ>PtN©w-LqUoEq-w-u“ê5lTN\ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì`\xÂ


¢¡¤£ ¥ §*©§¡ ¨ §<br />

Á<br />

+8 ¡ †>€94¨6 † ¢£¢<br />

7<br />

¥ X>„ †>‚G, UE1….+†6FX>€94*„U,D8 , €?„ „ 4*€-,D6F8¢,.§¦ € ŸI<br />

¤<br />

쓼 ÕÖq-Ž;QTSUKtSUu“Mq-OvSxl3ÑvmTq-O OTLN@M\ŒTu“M9Pq-Ku“ê>l NM ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì P ¼<br />

ë<br />

ìÁ iØSxl » l sÚSUK‹äPtu“ê>l N©Í O$PNKŽ Lm u:SUu“KNCì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìż ¼<br />

ë<br />

í3쓼 iZ‹ ŒTSUO$PtuEo“oEq-O OÚSUw-Nhì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì \WN<br />

í3ìÁ ÕÖq-OTmTuÒPtuEqUOTMåmTNnQTKqUQTKNäPtL¨ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì \GP<br />

í3ìí ÕÖq-OT‹N@O$PtKtSãPtuEqUOTMNOvPtNK9KN@M\KSUKN@M°ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ^$Á<br />

í ìí3쓼 ×u“o“PKtSxPuEq-O ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ^$Á<br />

í ìí3ìÁ<br />

» L@QÚSUKSxPtu“q-Ov‹ ŒTuEŽ uEê5lTN ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ^$Á<br />

í ìí3ìí<br />

Ô}N@MlTK9N³SUlŸM9Q=N@‹@PKq-Ž æ@PKNm NŽ;SUMM9N ê5lÚSUm KuEQ1q-oESUuEK9N¨É<br />

Pq-K‹ ŒTN ɽQTo:SxMŽ;Svá Í¥ÕŠJÓ¥Ô » âeì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ^V\<br />

í ìí3ìrë<br />

ØSUo“uEmÚSãPtuEqUOžì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ^WP<br />

í ìí3ì\<br />

Ð\Ž;L@oEuEqUKtSxPuEq-OTMÖSUQTQ1q-K9PLN@M\ɽoESÀŽ;N@MlTK9N mTl KtSUO$P‹NnPtKSjUSxuEonì NW\<br />

í3ìrë ÕÖq-Ž;Q1q-M9u“Ptu“q-Ou“MqUPq-QTuEê5lTNFm N©O Lq>m ’>Ž;N½ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì NG^<br />

í ìrë 쓼 JKL@‹q-O ‹NO$PKtSxPuEq-O}MlTK‹SxK9PtqUlT‹ ŒTNMBì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì NG^<br />

í ìrë ìÁ<br />

ÕÖq-o“q-OTOTN@M‹SxPuEq-OTu“ê5lTNM ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì NGP<br />

í ìrë ìí<br />

ÕÖq-o“q-OTOTN@M‘Ï¿¾iZÏ¿J ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì O-Â<br />

í ìrë ìrë<br />

Ô}N@MlTK9N©SUl » Q1N‹@PKq-Ž æ@PKNm NFŽCSUM9MNFÉRPŒTNK9Ž;qãÓ uEqUOTuEMSxPtu“q-O<br />

á(ÌåÍ¥Ô » â ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì O ¼<br />

í ìrë ì\<br />

ØSUo“uEmÚSãPtuEqUOžì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì O$Á<br />

í ìrë ì]^<br />

Ð\Ž;L@oEuEqUKtSxPuEq-OTMÖSUQTQ1q-K9PLN@M\ɽoESÀŽ;N@MlTK9N mTl KtSUO$P‹NnPtKSjUSxuEonì OW^<br />

í3ì\<br />

¾¿LŽ;SUK‹ Œ N ê5lÚSUo“u“PLì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì OVN<br />

ë ìí iØSxl3ÑkQTKqxÈ(q-OTmTN@M‘m NMŽ;N@KM‘Û\qUKmTu“ê>l NM ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìżÂVN<br />

ëTìí3쓼 iZSUM¥P‰FKN@NOToESUOTm}ÕÖlTK9KNO$P ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìżÂVN<br />

ëTìí3ìÁ<br />

Ô}N@K\m N Û‘q-K9jUæw-N ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìżU¼.Â<br />

ë ìrë ׈Ä9q-KmkÛ\SUOTMN@O ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìżU¼FN<br />

ëTìrë 쓼 ÇLM9lTo“PtSxPtM ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìżU¼FN<br />

ëTìrë ìÁ<br />

¾¿u“M‹@lTMM9uEq-O¸ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìżU¼FN<br />

ì\ пQTQ1q-K9PMmçprNSUl3ÑkmTqUlT‹N@M‘m NM‘‹©UPNMmTl}Ü*SxsTKtSUm q-K ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìż.ÁG^<br />

ë<br />

8=4 6FE£¦ E1…¨.*†EY6 .1,.„H8Ú…5, [ 4*† AZQ I<br />

¢<br />

\>쓼 Í O5PKq>mTlT‹äPtuEqUO ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìÅ¼í ¼<br />

\>ìÁ iØSxl3Ñ}SxPtoESUO$Ptu“ê>l NMåmTNnMl K9È SU‹@N ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìżíUë<br />

\3ìÁ>쓼 iZSUl3ÑSxPtoESUO$Ptu“ê>l NMhmTNM9lTK9È Sx‹NUà N@O SxŽ;q-O$PemTNo:SK9uEmTN<br />

‰FKq>NOToESUOTm3Ó i‹q-M9MN­ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìżíUë<br />

\3ìÁ>ìÁ<br />

iZSUl3Ñkm N©M9lTK9È Sx‹NUÃÚmTSUOTMoEN©ÕÖq-l KtSUO$P‘ЊPtoESUO$PtuEê5lTNnÛ‘q-K9jULw-u“NO¼íWP<br />

\>ìí iØSxl3ÑkuEO$PtN@KŽ LmTuESUuEK9NM\ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìżë5Á<br />

\>ìrë iØSxl3ÑkmTNnmTLs1q-K9mTNŽ NO$Påì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìżë-ë<br />

\3ìrë 쓼 ¾ » Ýà ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìżë-ë<br />

\3ìrë ìÁ Í » Ýåà ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ìżëV^


ìëTìÁ ØSUKuESxPtu“q-OTMÅL@j-N@O$PtlTN@oEoEN@M\m N©oESÀMu“w-OÚSxPlTKNnmTNno:S½Û‘оŠà ì©ìÖ¼DP-í<br />

^<br />

E1…*‚$„ 4*€UE=… A IYI<br />

<br />

6FE52Y6F8 ¡ ¡ †.+†,D6F8Ú ,.† ¡ †>…C,1.+†>€ . E1…7… X5†3€ B ¥ Q I<br />

<br />

¥ ƒ†>‚G,D6 †3€ .+† Q?A 7<br />

<br />

X>€94*„ ,D8¢, € Q?A£¢<br />

<br />

Q1q-MuÒPtuEqUOTMÖu“MqUPq-QTuEê5lTN@MmTNnOTLq>m ’>Ž;NRì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÁ3¼DP<br />

Õ¿ìÒ¼¤ÕÖq-Ž<br />

ÕÖq-O ‹NO$PKtSxPuEq-OTMmTNnÌ*NK9KNM\Ç‘SUKN@M¤ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÁ-ÁGP<br />

Õ¿ìÁ<br />

+8Ú‚W8Ú… 8Ú…¨.&†„ Q A Q 7YI<br />

~<br />

E541†Z8;4¬‚ 8Tƒ7U,D6 †.*†,!#">€†$ Q%¢ A<br />

í<br />

¢¡¤£¦¥¨§©¤§¡ ¨§<br />

\3ì]\<br />

Û‘q-K9PŒvà NM¥P‘ЊPto:SxO5PuE‹nÎÖqxPPtqUŽ±à­SxPtN@Khìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼ëVP<br />

\3ì_^<br />

Û‘q-K9PŒ}iZSUM¥P‘ЊPto:SxO5PuE‹n¾¿N@NQvà SãPtNK¿ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼F\W\<br />

\3ì]N<br />

Ü+SUsTKSUmTq-K » NSÀà SãPtNK ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼D^V\<br />

\3ì_O<br />

ÇLM9lTŽ;LnNäP‹q-OT‹@oElTM9uEq-Oœì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼FNUÂ<br />

+Z†D… XZE. S ¡ † ‡ [4*†>„,96 8T‚-† 4 6¡ A£¢ 7<br />

@<br />

ìÒ¼ Ðå‹@ê>l uEMuÒPtu“q-O¢mTNno:S½Mu“w-OÚSxPlTKNFm NMŽCSxMMN@M\m&prNSUl ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼FNW\<br />

^<br />

ìÒ¼-ìÒ¼ Ç‘N@Ž;qUsTuEo“uEMtSãPtuEqUO;mTNnM9LmTu“Ž;N@O5PMmçprqUKuEwUuEOTNsTSUMtSUoÒPtu“ê>l NÀì ì©ì©ìÖ¼FNG^<br />

^<br />

^ ìÒ¼-ìÁ<br />

Ç‘N@Ž;qUsTuEo“uEMtSãPtuEqUO;mTNnM9LmTu“Ž;N@O5PMmçprqUKuEwUuEOTNwUKtSUOTuÒPtu“ê>l NÀì ì©ì©ìÖ¼FNGO<br />

^ ìÒ¼-ìrí<br />

JKq>‹NM9MlTMCuEŽ QToEu“ê>l LM½mÚSUO M;o“NM uEO$PtN@KtSU‹äPtuEqUOTMMLm uEŽ NO$P¥¤<br />

q3‹@LSUO<br />

ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼FNGP<br />

^ ìÒ¼-ìë<br />

Ç‘L@MlTŽ L ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼DO-Â<br />

^ ìÁ ÕÖq-O MNK¥jxSxPtuÒj3uÒPtLFmçpJ§¦©¨<br />

ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼DO ¼<br />

^ ìrí » Q1L‹@u ¡ ‹@u“PLFmTlkPKtSU‹@NlTK JLK3Mì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼DOW^<br />

^ ìrí ìÒ¼ J7q-l Kê5lTq-uJLK3M<br />

ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼DOW^<br />

^ ìrí ìÁ<br />

ÕÖq-Ž QToEL@Ž;N@O5PtSUKuÒPtL@M\ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼DOVN<br />

^ ìë Ð\QTQToEu“‹SxPuEq-OÉoESÀQÚSUo“Lq>‹LSxOTq-w-KSUQTŒTu“N ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼DP-Â<br />

^ ìëTìÒ¼ ÕÖq-Ž Q=q-M9u“PuEq-O¢Sx‹@Ptl NoEo“NmTN©o:S½Û‘оŠà<br />

ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÖ¼DP-Â<br />

1†>€ Q 7<br />

¿†Z6〃†>‚G,<br />

Q¢<br />

¢…*…+†ç†3€<br />

+8Ú‚W8Ú… 8Ú…¨.&†„ Q 7 Q ¢ ¢<br />

½U:7„?UEY256F8Tƒ&* †<br />

Q Ÿ7


ë ¢¡¤£ ¥ §*©§¡ ¨ §


¢¡¤£¦¥¨§©¤§¡ £¢¥¤3§ \<br />

!*" ¦¨§©!)'*"<br />

Ü+S‹@uEK9‹lToESxPtu“q-OCPtŒ NKŽ q-ŒÚSxoEuEO N ì©ì ìnì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì¹¼ Á<br />

¼-ìÒ¼<br />

JKq ¡ o“MåmçpJGK¨MÉ1^½M9PtSxPtu“q-OTMåmTlkOTq-K9mSUlvM9lTmmTNno?prq>‹LSUOvЊPto:SxO5PuEê5lTNfì ì©ì¹¼F\<br />

¼-ìÁ<br />

èéj-q-o“l Ptu“q-O¢mTNno:S Õ¿ìÍ ìÚmTN©Û\mkmçprl O}K9LMN@K9jUq-uEKw-L@q3‹ ŒTu“Ž;u“ê5lTN¢ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì¹¼D^<br />

¼-ìrí<br />

Á3ìÒ¼ » PtK9lT‹@PlTKN@MåPtq-Q1q-w-KSUQTŒTu“ê>l NMN@PQTK9uEOT‹@uEQÚSxl3Ñ¢sÚSxMMu“OTM‘mTNno:S ¦qUOTNnmçprLäPtlTm N<br />

ÁG^<br />

Á3ìÁ ÕÖuEK9‹lToESxPtu“q-Ow-L@OTLKSUoENFmTlkOTq-K9m}m N©o?prq>‹LSUO¢ÐŠPtoESUO$Ptu“ê>l N©O q-Km§ì©ì©ì ì©ì ì©ì ÁWN<br />

Á3ìrí ÕÖuEK9‹lToESxPtu“q-Ow-L@OTLKSUoENFmTN@M\Ž NK9MÛ\q-K9mTuEê5lTN@M ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì®í ¼<br />

Á3ìë ÕÖuEK9‹lToESxPtu“q-OmTNnMl K9È SU‹@N©m NM‘Ž;N@KMÛ\qUKmTu“ê>l NM ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì®í$Á<br />

Á3ì]\<br />

¾¿u:Sxw-KtSUŽ Ž N ¤ » mTN@MZNSUl3ÑÀmTNåMl K9È SU‹@NåN@PZMl sTMlTK¥È SU‹NmTN@MZŽ;N@KMÛ‘q-KmTu“ê5lTNM íUë<br />

Á3ì_^<br />

¾¿u:Sxw-KtSUŽ Ž N ¤ » mTNMNSUl3ÑRuEO$PtN@KŽ LmTuESUuEK9NM*N@PQTK9qUÈ(q-OTm NMmTN@MéŽ;N@KMÛ‘q-K¥Ó<br />

mTuEê5lTN@M¹ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ìnì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì®íW^<br />

Á3ì]N<br />

ÕÖuEK9‹lToESxPtu“q-OmTNnMl K9È SU‹@N©m N©oES½KLwUuEq-O¢M9lTsTQ1q-o:SUu“KNO q-Km}SxPtoESUO$Ptu“ê>l N ì©ì ì©ìëT¼<br />

Á3ì_O<br />

ÕÖuEK9‹lToESxPtu“q-OQTK9qUÈ(q-OTmTNFm N oESÀKLwUuEq-O¢M9lTsTQ1q-o:SUu“KNFOTqUKmkSxPtoESUO$Ptu“ê>l N ì©ì ì©ìë5Á<br />

Á3ì_P<br />

¾¿u:Sxw-KtSUŽ Ž N ¤ » mTN@M©NSUl3ѧmTNMlTK¥È SU‹N½NäP M9lTsTM9lTK9È SU‹@NmTN½oÊpЊPtoESUO$PtuEê5lTN<br />

» lTsÚSxK‹@PuEê5lTNŸì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ìnì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ìë-ë<br />

Á3ìÒ¼.¬¾¿u:Sxw-KtSUŽ Ž N ¤ » mTN@M NSUl>Ñ u“O5PNK9Ž;L@mTu:SUu“KN@M N@P Q KqUÈ(q-O mTNM m N<br />

oÊpЊPtoESUO$PtuEê5lTN » lTsÚSUK9‹@PuEê5lTN¹ì ì©ì©ì ìnì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ìëV^<br />

Á3ìÒ¼-¼bÕŠSUK9PNFw-LqUoEq-w-u“ê5lTNFo:S ¦@q-OTNnmçpL@Ptl mTNCìnì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì \3¼<br />

Áh×Úq-KŽ;SxPtu“q-OTMÅsÚSUMtSxo“Ptu“ê5lTNMåmTNnoES ¦q-OTN©mçpL@PlTmTN ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì \-Á<br />

Á3ìÒ¼<br />

ìÒ¼ » u“PNMåmçpL‹ ŒTSUO$PtuEo“oEq-O OÚSUw-Nm N©oES½‹SUŽ QÚSUw-O N » uEw-OTSxPtlTK9N!¤-‰FuEO M®ì©ì©ì ì©ì ì©ì \GO<br />

í<br />

í ìÁ JKqUPq3‹@q-oENm N©Ž NM9lTKNnmTN@M\‹@q-OT‹@NO$PtKSxPtu“q-OTMNO}Ç\iZi ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì ^-í<br />

í ìrí ØSUKuESxPtu“q-OmTNnM9NOTM9uEsTu“oEu“PL¿mTNno?prÍ¥ÕŠJÓ¥Ô » ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì Nxë<br />

í ìë JKqUPq3‹@q-oENm N©Ž NM9lTKNnmTNnoES;Õ¿ìÍ ìÚmTN©Û\m ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì NWN<br />

í ì]\ » LQTSUKtSxPuEq-O¢‹ Œ uEŽ uEê5lTNFmTl}Û\m ì©ì ìnì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì NGO<br />

í ì_^<br />

ÕŠSUoEu“sTKtSãPtuEqUOÇNOTO NM ¤Ü+S;ÙUqUoEo:S‘ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì OUë<br />

í ì]N<br />

Ç\SxQTQ=qUK9P K3M mTlvM9P SxOTmÚSUK9mÇNO OTNMì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì OV\<br />

<br />

ÕŠSUK9PNFmTNM‘mTq-O OTLN@M\ŒTu“M9Pq-Ku“ê>l NM ì ìnì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì P$Á<br />

ëTìÒ¼<br />

Í OTmTu“‹NnÛ\БݰŒTu“jUNKOTSUomTN¼DOW^Uë É ÁUÂ-Â-ÁRì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì P-í<br />

ëTìÁ<br />

ØSUKuESxPtu“q-OTMÅmTNMåPtN@Ž;Q1LKSxPtl KNMmTN¼DOG^-ÂÉ;ÁxÂ-Â-Â ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì PUë<br />

ëTìrí<br />

ëTìë ¾¿u:Sxw-KtSUŽ Ž NÓ » ÃÚŽ;N@KåmTl§‰FKq>NO o:SUOTm&Ã&¼DPWO-Á Ó ¼DPGP-í ìžì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì PV\


;¡£ ¥ §*©¤§¡ £¢¥¤3§<br />

^<br />

¾¿uESUw-KSUŽ;Ž NM ¿Ó » mTNMM9PtSxPtu“q-OTM^½N@P©¼ Á¯ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼.Â$Á<br />

ëTì]\<br />

N JLK¨M‘Ó » mTNMNSxl3ÑkmTNnMlTK¥È SU‹NnmTN@M‹©UPNM‘mTlÜ+SUs KtSUmTqUKžì©ì©ì\¼ ÁGO<br />

ëTìÒ¼F\e¾¿uESUw-KSUŽ;Ž<br />

¾¿uESUw-KSUŽ;Ž N ³Ó » mTN@MFNSUl3ÑDmTN½oÊpЊPtoESUO$PtuEê5lTN OTq-K9mçÃmçprSUQTKæ@M©ÎÖKq>N‹ ẍNK<br />

\3ìÒ¼<br />

¨<br />

¨<br />

ëTì_^<br />

iOTM9NŽÀsTo“NnmTNM¿Õ¿ìrÍ ìÚm N Û‘m}m N©oESÀ‹SUŽ QÚSUwUOTN » uEwUOÚSxPtl KN!¤U‰nÍ`Û » ì ì©ì©ì©ì\¼.Â-í<br />

ëTì]N<br />

» Q1N‹äPtK9NM‘mTN©Ç\iZiemTN@M\L@‹ ŒÚSUO$Ptu“oEo“q-OTMŠmTN » Ð\Í à ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼.ÂV\<br />

ëTì_O<br />

ÕŠSUK¥PtN@M\mTN@M\Õ¿ìrÍ ìÚmTN©Û‘m}mTN@M\L@‹ ŒÚSUO$Ptu“oEo“q-OTMŠQTK9qUÈ(q-OTm M‘m NM‘Ž;N@KMåOTq-K9mTuEê5lTN@M ¼.ÂWO<br />

ëTì_P<br />

ÕÖu“K‹l o:SxPuEq-OnQTK9qUÈ(q-OTmTNØmTN@MŽ NKM7Û\qUKmTu“ê>l NM*mçpSxQTKæ@M » Ž N@PŒTuENZN@P}SUo?ì>᥼DPGOWO$âã¼U¼.í<br />

ëTìÒ¼.ÂhJKq ¡ oEMmçpJLK3M.à °NäP » mTSUOTM‘oENmTLäPtK9q-u“PmTl}¾SUO NŽ;SUK ¨¥ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼-¼DO<br />

ëTìÒ¼-¼ Ì*KtS Ä9N@‹@Pq-uEK9NMmTNnoÊpЊPà mÚSUOTM‘oEN¿mTL@PKq-uÒPmTl¾¿SUOTNŽ;SUK ¨<br />

ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼ Á3¼<br />

ëTìÒ¼ ÁhÔ}L@o:SUO w-N©iØSxlkЊPo:SUO$PuEê5lTNUÈ×ÚÄ9q-KmvÛ\SUOTMN@O ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼ ÁUí<br />

ëTìÒ¼.íeÐ\OTq-Ž;SUoEu“NMŠmTNnŒÚSxl PtN@lTKmTNno:SÀŽ NKåÌJÓ`iZÇ » ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼ Áxë<br />

ëTìÒ¼ëhÐ\QTQ=qUK9PtMmçpNSxl}mTqUlT‹NxÃÚŽ;N@K‘m l}Ü+SUs KtSUmTqUKªì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼ ÁWN<br />

NäP¿J*NOTw᥼9PWO$Á-âÅì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼.í-í<br />

\3ìÁ ÕŠSUK¥PtN@M\mTN@ML‹ ŒÚSUO$PuEoEo“q-OTMåmTNnM9lTK9È SU‹@NUÃÚq>‹LSUO}ЊPo:SUO$PuEê5lTNFOTq-K9mžì©ì ì©ì©ì©ì\¼.íV\<br />

\3ìrí ¾¿uESUw-KSUŽ;Ž NJGK¨MÓ » mTN@ML‹ ŒÚSxO5PuEo“oEq-OTM7mTNŠM9lTK9È SU‹@NŠmTNŠo?prq>‹LSUOÀЊPo:SUO$Ptu“ê5lTN<br />

OTqUKm ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼.íVN<br />

\3ì]\ JKq ¡ oEMmçpJLK3M.à » N@P ¡£¢¥¤§¦ mTSUOTMoENFmTLäPtK9q-u“PmTl}¾SUO NŽ;SUK ¨ ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼ëNM`Ó » ŒTNäPtoESUOTm¢N@PoES½Ž;N@KŠmTN<br />

ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼ëKNnMlTs Q=q-oESUuEK9NOTq-K9mkSxPtoESUO$PtuEê5lTN ì ì©ì©ì©ì\¼F\UÂ<br />

\3ì_P » ‹ Œ LŽ;S mTNnoESRÈ(q-KŽ;SxPtu“q-OmTN©o:S½Û\iоŠà ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼F\G^<br />

\3ìÒ¼.ÂhJKq ¡ omTN<br />

¤©¨©<br />

mÚSUO M\o“Nn¾åàœÎŠÕ¥ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼F\WN<br />

\3ìÒ¼-¼ ÕŠSUKSU‹@PLK9uEM9PuEê5lTN@M¿mTN@M¿Q ©-oEN@M‘l3PtuEo“uEM9LMmÚSUOTM\oENn‹SxoE‹l o*m NR‹qUŽ;Q1q-MuÒPtu“q-O¢mTN<br />

oES Û\iоŠà<br />

ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼D^-Â<br />

\3ìÒ¼ ÁeÇLM9lTo“PtSxPtMMl K‘oESÀ‹q-Ž Q1q-MuÒPtuEqUOmTNno:SÛ¿iп¾åà<br />

ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼D^ ¼<br />

\3ìÒ¼.í » ‹ Œ LŽ;S mTNn‹@uEK‹@lTo:SãPtuEqUOQTKqxÈ(q-OTmTNnmçprSUQTK9æM‘¾¿uE‹ ¨5M9q-ONäP¿ÎÅKq O á`¼DPWPUë$âRì©ì\¼D^Uë<br />

\3ìÒ¼ë ÕŠSUKSU‹@PLK9uEM9PuEê5lTN@M‘m NM » JØÔkà mTlkwU’>KNnM9lTsTQ1q-o:SUu“KNO q-Km}SxPtoESUO$Ptu“ê>l N ì©ì\¼D^W^<br />

\3ìÒ¼D^ » ‹ Œ LŽ;S\KL@‹SUQ u“Ptl o:SxPu“È3mTNÅo?pSx‹ê5lTuEM9u“PuEq-OFmTN@MM9uEw-OÚSãPtlTK9NM*mTNM*PtKqUuEM+‹q-l ‹ ŒTNM<br />

\3ìÒ¼F\e¾¿uESUw-KSUŽ;Ž N JLK¨M‘Ó » N@P Ó » mTNM » JØÔkà<br />

ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼D^WO<br />

mTNnoES ۑоŠà<br />

ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼FN3¼<br />

^ ìÒ¼ JKq ¡ oEMmçpJLK3M‘mTNM‘M9PtSxPtu“q-OTMåmTlksÚSUM9MuEOkmTN©Û\qUK9j-æ@w-NRìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼FNWN<br />

^ ìÁ ÕŠSUKSU‹@PLK9uEM9PuEê5lTN@M;mTN@MCNSUl3ÑbPtN@oEoEN@Mê>l N\ÁWN3ì]NW\<br />

mÚSxOTM;o“NvwU’>KN<br />

M9lTsTQ1q-o:SUu“KNO q-Km}SxPtoESUO$Ptu“ê>l Nì©ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼DO-í<br />

^ ìrí ÕÖq-O ‹NO$PKtSxPuEq-OTM}mTNM}L‹ ŒÚSxO5PuEo“oEq-OTMvPtN@oEMkê5lTN\ÁWN3ì]NW\<br />

mÚSxOTMo“N<br />

ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ì\¼DOUë<br />

wU’>K9N©M9lTsTQ1q-o:SxuEKN¿OTq-Km}SxPo:SUO$Ptu“ê5lTN<br />

iÑ3NŽ QToEN@MmTNnMQ1N‹@PKN@M¿mTN©Ç‘iØi ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ìnì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì©ìŠÁ3¼F\<br />

οìÒ¼


ìÒ¼ ÎÖoESUOT‹@MåmTNnKLSx‹@PtuÒÈ(M¬ì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ^UÂ<br />

í<br />

ìÁ Ô}N@MlTK9NM‘mTNnMq-o“l Ptu“q-O¢M9PtSUOTmÚSxKm}Éo?prÍ¥ÕŠJÓ`Ô » ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì`N>¼<br />

í<br />

ìrí ÎÖoESUOT‹@MåmTNn‹ ŒTuEŽ uENm N©Ž NM9lTKNnmTN@M¿Ç‘iZi ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì`NUÁ<br />

í<br />

¾¿qUOTOTLN@M\l3PtuEo“uEM9LNMÖQ=q-l K‘oESÀ‹q-Ž QÚSUKSUuEM9q-O¢ŒTu“M9PtqUKuEê5lTNì©ì ì©ìnì ì©ì©ì PWN<br />

ëTìÒ¼<br />

ÕÖq-O ‹NO$PKtSxPuEq-OTMmTN©Ç‘iZiemÚSUOTMo“NnJ=пР» ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÁ3¼F\<br />

οìÒ¼<br />

N<br />

¥? 3§ ©§ ¢¡¤£ ¥ § ¡¥¤¡<br />

¢ &?" $T !*" $ ©¤£<br />

Ðå‹@Kq-O$’>Ž;N@M\m NMOTq-Ž MåmTNn‹q-l KtSUO$PtM ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìžÁLO<br />

Á3ìÒ¼<br />

Ðå‹@Kq-O$’>Ž;N@M\m NMOTq-Ž MåmTNnŽCSxMMN@M\m&prNSUļ ì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìžÁLP<br />

Á3ìÁ<br />

í ìë Ì*NM¥PtMFMl KFo:S;jxSUo“uEmTuÒPtLnmTNMF‹@q-OT‹@NO$PtKSxPtu“q-OTMFmTN½Ç‘iZi N!Ñ3PKtSUuÒPtN@MmTNM<br />

‹SUK9Pq-lT‹ ŒTN@MÕ¿¼DO3ìCìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì`Nãë<br />

í ì]\<br />

ÇNQTK9q3m lT‹@PuEsTu“oEu“PL\m N©oES½Ž;N@MlTK9N©m N©oESÕ¿ìrÍ ìÚm N Û‘mì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì OG^<br />

Q1q-MuÒPtuEqUOTM&u“MqUPq-QTuEê5lTN@MçmTNØÛ\mnmTNoESŠ‹SUŽ QÚSUwUOTN » uEwUOÚSxPtl KN!¤U‰nÍ`Û » Á-ÁUÂ<br />

Õ¿ìÒ¼¤ÕÖq-Ž<br />

ÕÖq-O ‹NO$PKtSxPuEq-OTMmTNFPNKK9NMKtSxKNMmTNnoES‹SUŽ QÚSUw-OTN » uEw-OÚSãPtlTK9N!¤-‰FÍ`Û » ÁUí-Â<br />

Õ¿ìÁ<br />

» Sxo:SUu“KNM ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÁWNxë<br />

×ÖìÒ¼<br />

ÇNM9Mq-lTK9‹N@M ¡ OTSUOT‹u“æK9NMåì©ì ì©ì ì©ì©ì ì©ìnì ì©ì ì©ì©ì ì©ì ì©ìnì ì©ì©ìÁWNW\<br />

×ÖìÁ


O ¥? 3§ ©¤§ ;¡£ ¥ § ¡¥¤¡


]XØ^ W <br />

<br />

D1E"F!/FG,8H1E1&3(*! #" @:@@:'@:@@:@':@A6I<br />

CB<br />

O K3M5PRQTSVUXW>Y[Z\S+]\Y>^RQTSVU0_`Y>W[QbaXcSbY>^'Y[Q+]\Y>^Rdfe[gCU^+]\Y<br />

JLKNM9KJ<br />

KlKmKmKlKRKlKmKlKmKmKlKmKlKRKlKmKmKlKmKlKnJ[o<br />

d3UX^b^bY>^]jkY;UY[Z\Sz]\Y>^|{Ua


¼. ¢¡ ¡¤£ 3§¦¥¨§ © 3 © ¤ ¨©


¥ § ¥¨§ ¥ ¡ £¢ ¡¤©%¡ 3¥ § © ©§ ¥ § ¥? ¡ 3§§? 3 § ¼U¼<br />

« ›©¨ •§ ¨£ ! " #"$ !&%<br />

¤¦¥§¤<br />

'()*+<br />

mTNÅm NÅoES‘‹@q-Ž;Q1q-M9u“Ptu“q-OFuEM9qUPtqUQTuEê5lTNZmTNÅOTLq>m ’>Ž;N<br />

Üpq-s>Ä9N@PmTNØ‹N@P9PtNØPtŒTæ@MNÖN@M9PoÊpL@Ptl<br />

NMŠŽ;SUMM9NMåmçpNSxl¢mTN¿o?prq>‹LSUOЊPtoESUO$Ptu“ê>l N¿OTq-K9m¢N@PÖNO¢QÚSUK¥Ptu“‹lTo“uENKZmTN¿‹q-Ž QTKN@OTmTK9N<br />

m<br />

Ž;N@O5Pno?piZSUlfJKqxÈ(q-OTmTN Û\qUKm ЊPtoESUO$PtuEê5lTNSx‹ê5lTuEN@K9P©MtS¢M9uEw-OÚSãPtlTK9N u“MqUPq-QTu“ê>l NUì<br />

‹@q-Ž<br />

Ü+S©‹q-Ž Q=qUMu“PuEq-O½u“MqUPq-QTu“ê>l N\mTN‘OTL@q3m ’>Ž NUÃ>OTqUPLN JLK¨M.Ã3N@M9PÅlTOCPtKSU‹N@lTKØmTNMÅŽCSUM9MN@M<br />

m&prNSUlçÃ5NO QÚSUK¥PtuE‹@lToEu“NK7mTNoENl KMPtKS Ä9N‹äPtq-u“KNMNäPØmTNoENl KMŽ Lo:SxOTw-NM@ì » N@MÅQ Kq-QTK9uELäPtLM<br />

M9q-O$Pm L‹K9u“PNMvNO mTL@PtSUuEomTSUOTMko:S QÚSUK¥Ptu“Nb¼UìÁ mTNf‹NäPPtN u“O5PKq>mTlT‹äPtuEqUOçì¥ÜZpq>‹LSxO<br />

ЊPo:SUO$PuEê5lTNnOTq-K9mNM¥PlTO N K9Lw-u“q-OkPKæ@M¿uEŽ Q1q-K9PtSUO$PtNFmTN©oÊpq3‹@LSUOkŽ q-OTmTuESUoÊìØÍ o+NM9P\oEN<br />

M9uEæ@w-NÀQTK9uEOT‹@uEQÚSUo+mTN½oES;‹@q-O$j-NK9Mu“q-O mçprNSUl3ÑPtKqUQTuE‹SUoEN@M¿mTNÀM9lTK9È Sx‹NÀN@OfNSUl3Ñ}È(Kq-u“mTNM<br />

NäPÀmTN@OTMN@MÃZê5lTuØMNK9LQÚSUO mTNO$P½N@OTMlTuÒPtN;mÚSUOTMÀo“NM©‹q-l ‹ ŒTNM½QTK9qUÈ(q-OTm NMRm NMÀq>‹LSUOTMì<br />

ÕÖN@M\Q Kq>‹NM9MlTM‘MqUO5P‘o?prq-s5Ä9N@PmTNno:S½QÚSxK9Ptu“N½¼-ìÒ¼©m N©‹@N@P9PtNnuEO$PtK9q3m lT‹@PuEq-Oçì<br />

ŽCSxOTuEæ@KNPtK9æM‘Mu“Ž;QTo“u ¡ L@NUÃTo“NnK ©-o“N©ê5lTNŠÄ9q-lTN©oÊpq>‹LSxO}ЊPo:SUO$Ptu“ê5lTNnOTq-KmkmÚSUO M<br />

¾¿N<br />

PMpNäÑ3QToEu“ê5lTNKm NÀo:SÈ SUßq-ODM9lTu“jxSUO$PNUìn¾¿N@MFNSUl3Ñ‹ ŒÚSUl mTNM@Ã<br />

o“NR‹@oEuEŽ;SxPPtN@KK9NM9PKN½Q1Nl<br />

Kq.j-N@OÚSUO$PmTNMÖo:SxPu“Ptl mTNMZPtK9q-QTuE‹SUoEN@MÅm NMŠmTu-,&L@KN@O5PMŠq>‹LSxOTMÃ3Mq-O$PŠPKtSUOTM9Q=qUK9PtL@NMŠN@O<br />

Q<br />

M9lTK9È Sx‹NN@PnM9lTsTMl K9È SU‹@NFÄ9lTM9ê5lçpSxl OTqUKm mTNoÊpq3‹@LSUODЊPo:SUO$PuEê5lTN½OTq-K9mçìÀÐ\QTKæ@M©o“NlTK<br />

QTSUMMSUw-NRmTSUOTM‘o:S ¦q-OTN SxPo:SUO$Ptu“ê5lTNFPtKqUQTuE‹SUoENxÃT‹N@M¿NSxl3Ñ}Mq-O$P\QTKq-wUKNM9MuÒj-NŽ NO$P¿KNäÓ<br />

uENM*SUl ‹q-l KMm NÅo“NlTK+PtKS Ä9N@PÃUQTK9uEOT‹@uEQÚSUo“NŽ NO$P+QÚSUK*‹qUO5PtSU‹@PéSj-N‹ÅoÊprSxPtŽ q-M9QTŒTæK9NUì<br />

È(K9q-uEm<br />

mTNMÖo:SxPu“Ptl mTNMØMl ¢ Ð<br />

MSUŽ;Ž NO$PÖLoENäj-L@NMÃ oEN‘KN@È(K9q-uEm uEMM9NŽ NO$PŠQ1Nl3P!.@PKN‘PtNo?Ã3ê5lTN¿oENM<br />

NSUl3Ñ mTN}MlTK¥È SU‹N}mTN@j>uEN@OTOTN@O5PQToElTM mTN@OTMN@Mê5lTNo“NM NSUl3Ñ M9q-lTM¥ÓÒÄSU‹N@O$PtNM@ËNê5lTu<br />

N@O$PtKtS0/:OTN©oEN@lTK\Q oEq-OTwULN©QÚSUK‹q-O$jUN‹@PuEq-ODNäPSxuEOTM9u*oESÀÈ(q-KŽ;SxPtu“q-OvmçpNSUl3Ñ}QTK9qUÈ(q-OTm NMì<br />

ÕÖN@oEo“NM¥Ó ‹u?ÃUQÚSUKm NŠ‹q-Ž QTo“NäÑ3NMQTK9q3‹@NM9MlTMZmTNåŽ LoESUOTw-N@MÃ-mTqUOTOTNO$PZOÚSxuEMMSUOT‹@NÉoÊpriØSxl<br />

JK9qUÈ(q-OTmTN©Û‘q-KmvЊPtoESUO$Ptu“ê>l NCá©1203547698:4@4BADCFEHGIGKJML=?4NG"3!ÈÛ\п¾Šà âäì<br />

Ü+S­Û‘оŠà¨ÃØNO$PtKSO/:OTL@N}QTSUK;MS mTN@OTMuÒPtLxÃå‹q-lTo“NvmÚSUOTM;oENM‹@q-lT‹ ŒTN@MQTKqxÈ(q-OTmTN@M<br />

m N½oÊpq3‹@LSUOçì©ioEo“NRQÚSxMMN½m&pSUs1q-K9mDQÚSUKo“NÀMlTm mTN½o?prq>‹LSUO§ÐŠPo:SUO$Ptu“ê5lTNUÃçQ lTuEMQTSUKoEN<br />

M9N‹äPtNl K;u“OTmTuEN@OBmTNvoÊpq3‹@LSUOBÐ\lTM9PKtSUoåNäPNO$PtK9NkSUoEq-K9MÀmÚSUO M o?prq>‹LSUO JSx‹u ¡ ê>l NUÃÖq?P<br />

M9q-O¢uEORQÚlTNO ‹NFMN\È SUu“PÅMN@O5PuEK*Ä9l Mê5lTNFmÚSUO Måo:S QTSUK9PuEN¿O q-Km¢mTN¿‹No“lTuÒÓ ‹u?ìпlÈ(l KÖN@PåÉ<br />

Ž NM9lTKNÖmTNÖ‹@NÖPtKS Ä9N@PÃ-‹NäPPtNÖNSUl½QTK9qUÈ(q-OTm N@M@prL@Kq>mTN ÖSxl½‹q-O$P Sx‹@Pém NMéŽ;SUMM9NMém&prNSUl<br />

M9lTM¥ÓÒÄSU‹N@O$PtNM@Ã7M9N‹q-O$j-N@K9PuEMMSUO$PRQ Kq-w-K9NM9Mu“jUNŽ NO$P©NOfNSUl>Ñ mTN½Ml K9È SU‹@NUÃ*QTKu“OT‹u“QÚSãÓ<br />

o“NŽ NO$PFmÚSxOTMFoEN@M ¦q-O NMFPtK9q-QTuE‹SUoEN@Mì ÝOD‹q-O MuEm æKNSxuEOTM9uÊÃ&ê5lçprSUl OTq-K9m mTN½oÊpq3‹@LSUO<br />

J7SU‹u ¡ ê5lTNUÃ$o“NM7NSUl3ÑRQTK9qUÈ(q-OTmTN@Méq-O$PéPNKŽ uEO LÖoEN@lTK*QÚSUK‹@q-lTK9MéN@PM9NŠMqUO5PéNO$Ptu“æKN@Ž;N@O$P<br />

‹@q-O$j-N@K9Ptu“NMÀN@O NSxl3Ñ mTNCM9lTK9È SU‹@NUì}ÕÖNo“oEN@M¥Ó ‹@uÅK9N@Pq-lTKO NO$PÀN@OTMlTuÒPtNxÃéNO NŽ QTKlTO$PtSUO$P<br />

SxQTQTKqÑ3uEŽ;SxPu“j-N@Ž;N@O$PŠoEN¿‹ ŒTNŽ uEO¢u“O5jUNK9MNUÃÚmTSUOTMoÊpq3‹@LSUOCЊPto:SxO5PuEê5lTNO q-Kmçà qSPvNoEo“NM


¡ w-lTK9N©NäP‘ê>l N©O q-O}m L‹K9u“PM‘mTSUOTMo:SÀQTK9LM9NO$PtN uEO$PtK9q3mTl ‹@Ptu“q-OçÃ3uEo&È SUl3POTqUPtN@Kê>l N mTN@M<br />

¼ Á ¢¡ ¡¤£ 3§¦¥¨§ © 3 © ¤ ¨©<br />

¢¡¤£¦¥*¼-ìÒ¼¨§1Æ©)= C"A73 CR;-=?4BAD20> 476@G"392 6 =?; A7> G CI20>?G 203"G"; 43 2 GIC G"3¢ "!<br />

KKqUO5Pm N OTqUl j-NSUl .äPtK9N ‹@q-O$j-NK¥Ptu“NM‘NOkNSUl3ÑkQ KqUÈ(q-O mTNM@ìÅÜ+Ss=qUlT‹o“NnSUuEOTM9uçÈ(q-K¥Ó<br />

Q=q-l<br />

ÜN@KÃç¼DPGP ¼ âäìiO¢SUOTw-oESUuEM@Ã$q-OoES<br />

Ž;L@N\N@M9PåSxQTQ=N@oEL@N¿‹u“K‹@lTo:SxPuEq-O½PŒTNK9Ž;q-ŒTSUoEu“OTN©á?ÎÖK9q3N@‹<br />

Ž;N‘SUlTM9Mu CI20>?G 203#"G"; 4éá{P SUQTu“MÅK9q-lToESUO$P!âäÃ>‹N\ê5lTu&N@OuEo“oElTM¥PtKNsTu“NOo“N\Q KuEO ‹uEQ1NUì<br />

OTq-Ž<br />

iZo“oEN©NM¥PnKNQ KLM9NO$PtL@NMlTKFoES ¡ w-l KN¼-ìÒ¼-ìnÎÖu“NODê5lTNÀO&pSUQ QÚSUKtSxuEMMSUO$PFQÚSUM¿MlTKF‹@N@PPN<br />

QTKq>‹N@MMl MåmTN‹qUO5jUN‹äPtuEqUO¢QTKqUÈ(qUOTmTN¿N!Ñ3uEM9PNO$P‘SUlTM9Mu=MlTKŠo“N¿Q1q-lTK¥Ptq-lTKØmTl¢‹@q-O$PtuEO NO$P<br />

SUO$P SUK9‹@Ptu“ê5lTNUì<br />

ÎÅuENO ê5lTN‹NäPPN m NM‹@Ku“Q Ptu“q-ODmTNo:SC‹@uEK9‹lToESxPtu“q-OPtŒ NKŽ q-ŒÚSxoEuEO NRMqUu“PFN!Ñ ‹@NM9Mu“jUNäÓ<br />

Ž;N@O5P M9uEŽ QToEu ¡ LNxÃÅN@oEoEN¢Q1NK9Ž;NäP mçprN@Oe‹@q-Ž;Q KNO mTKNkoEN@M;u“Ž;QTo“uE‹SxPtu“q-OTM©‹oEu“ŽCSãPtuEê5lTN@Mì<br />

ÕÖN@PPN‹u“K‹@lTo:SxPuEq-OfuEŽ QTo“uEê5lTNoEN PtKtSxOTMQ1q-K9PÀmçprNSUl3Ñ­‹ ŒÚSUlTm NM½mTN@M½o:SxPu“Ptl mTNMnPtK9q-QTuÒÓ<br />

‹SUo“NM¿jUNKMnmTN@MFo:SxPu“PlTmTNM\MlTs Q=q-oESUuEK9NMNäPFQ1q-o:SUu“KN@M¿N@PÃçKL@‹u“QTKq>ê5lTNŽ NO$PÃo“NRPtKSUOTM`Ó<br />

Q=q-K¥Pm&prNSUl3ÑÀÈ(K9q-uEm NM*mTNMoESxPtuÒPtlTmTN@M7M9lTsTQ1q-o:SxuEKN@M7NäPQ1q-o:SUu“KN@M+jUNK9MmTNMéoESxPtuÒPtlTm NM+PtKqãÓ<br />

QTuE‹SUoEN@Mìéio“oEN‘NM9PÖmTq-OT‹\KN@MQ1q-OTMtSxsToEN\mTN QÚl>ÑCm N¿‹ ŒÚSUo“NlTKØŽ LKu“mTuEN@OTMÃ5ê5lTu=uEOTmTl uEMN@O$P<br />

lTOTNŒTq-Ž q-w-L@OTLu“MtSxPuEq-O§m NMFPtN@Ž;Q1LKSxPtlTK9NM©É¢o:SM9lTK9È SU‹@N½PtNK9KN@M9PtK9NUì ÕÖq-Ž Q PNPNO5l<br />

mTNCo?pru“Ž;Q1q-K9PtSUOT‹@N m NM QÚl>Ñ mçpNSxlB‹q-OT‹@NK9OTLM½NäPÀmTNoESkÈ(q-K¥PtN;‹SUQÚSx‹u“PL;‹SUoEqUKu ¡ ê>l N<br />

mTN¢oÊpNSUl&ÃÅ‹@NMQÚl3Ñ m Nk‹ ŒTSUoEN@lTKMŽ LKu“mTuEN@OTMÀM9q-O$P;m NkQ KNŽ uEæ@KNu“Ž;Q1q-K¥P SUOT‹@NmçplTO<br />

Q=q-u“O$PŠmTN¿j>lTNF‹@oEu“ŽCSxPuEê5lTNxìÎÖK¥’>mTNOvN@PŠÍ ŽCS§¨ãSuá?ÁUÂ- ¼.âØq-O$PåN@M9Ptu“Ž;L\ê5lçprN@O$j3u“Kq-OvoES<br />

Ž;q-uÒPtu“L mTlDPKtSUOTM9Q=qUK9PnŽ LKu“mTuEN@O§mçpLOTN@Kw-u“N½mTN½oÊpNO$jUNoEqUQTQ=N½M9lTQ1NK ¡ ‹uEN@oEo“NRPtN@KKN@M9PKN


§ ¥¨§ ¥ ¡ £¢ ¡¤©%¡ 3¥ § © ©§ ¥ § ¥? ¡ 3§§? 3 § ¼í<br />

¥<br />

q.’-NO OTN SUOTO5lTN@oEoENâ S o“uEN@lemÚSUO MoÊpq3‹@LSUO&ÃåoÊprSUl PtK9NŽ q-u“PuELkS’$SUO$P¢o“uEN@lemÚSUO M<br />

á(NO¬Ž<br />

o?pSãPtŽ q-MQTŒ æKNxì<br />

iOhQTo“lTMCm N‹NkPtKSUOTMQ1q-K¥PCmçpLO NKwUuENUÃåoESf‹@uEK9‹lToESxPtu“q-OBPtŒTN@KŽ q-ŒÚSUo“uEOTNxÊS Q1q-lTK<br />

‹@q-OTM9Lê5lTNO ‹NmTN PKtSUO M9È(LK9NKm NM¿Ž;SUM9MNM¿mçprNSUl§mTNRMlTK¥È SU‹NRjUNK9MoÊpq3‹@LSUO}QTKqxÈ(q-OTmçì<br />

ÕÖN@o:ShShm N­È(q-K9PNM§‹@q-OTM9Lê5lTNO ‹NMfsTu“q-w-Lq>‹ ŒTu“Ž;u“ê>l NM졾SUOTMDoES ‹@q-lT‹ ŒTN mTN M9lTK¥Ó<br />

È Sx‹NUÑoEN@MC‹@q-OT‹N@O$PtKtSãPtuEqUOTM¢mTN§w$S ¦§mTuEM9Mq-l MmÚSUOTM¢o?prNSUlhM@prL@ê>l uEoEu“sTKN@O$PvSj-N‹D‹@No“oENM<br />

m N oÊprSxPtŽ q-M9QTŒTæK9NUì¡iZOQTSUK9PuE‹l oEuEN@KÃFo“q-KM9ê>l N­o:S ‹q-OT‹@NO$PtKSxPtu“q-O mçplTOw$S ¦­mÚSUO M<br />

o?pSãPtŽ q-MQTŒ æKN¢N@M9P NO N!Ñ ‹@æM QÚSUKKtSxQTQ=qUK9PSUl ‹@q-O$PtNO5l mTuEM9Mq-lTMmTNvoES§‹q-lT‹ Œ Nkm N<br />

M9lTK9È Sx‹NUËN@P9PtNm NKO uEæK9NCM9q-lTM9PKtSUuÒPRl OTNCQÚSxK9Ptu“N;m NC‹N;w$S§¦;mTNCo?pSxPŽ;qUMQTŒTæ@KNxì}ÜN@M<br />

NSUl3ÑCmTNM9lTK9È SU‹@NMŠPKtSUOTM¥È(LK9LNMåN@O¢QTKqxÈ(q-OTmTN@lTKŠM9Pq3‹ ẍNO$PNO MlTuÒPtN‹@N@PåN!Ñ ‹@æMmTNw-S§¦UÃ<br />

o“N‘PNŽ QTMŠê5lTNm lTKN\oENl KÅPtKSUOTM9u“PÅmÚSUOTMÅoÊpq3‹@LSUOQ KqUÈ(q-O mçÃ3N@O$j3u“Kq-O¼.Â-Â- SUOTMná ÎÖKq>NäÓ<br />

‹ ẍNK¡ J7N@OTwTüDPGO$Á-âäì<br />

Õ¿pNM¥PnoEN©‹SUMO qUP SUŽ Ž NO$P¿m l§w$S§¦ ‹SUK9s=q-O uEê5lTNUÃ=mTq-O$PFoES;‹qUOT‹N@O5PKtSxPuEq-O§SxPtŽ qxÓ<br />

M9QTŒTL@KuEê5lTN SUlTwUŽ;N@O5PNDmTNQ lTuEMvo:S K9L@jUq-oEl PuEq-O u“OTmTlTM¥PtKu“No“oENNäPkmTq-O$PkoÊpuEŽ QÚSU‹@PC‹o“uÒÓ<br />

Ž;SxPuEê5lTN¢NM¥PCu“Ž;Q1q-K¥P SUO$PÃj>u:SDM9NM QTKq-Q KuELäPtL@M m N}w$S ¦}É N,=N@P mTNkMN@KK9NUì » uEN@w-NO3Ó<br />

PŒÚSUo“NKÀNäP » SUKŽ uEN@O$Ptqb᥼9PWP-í$ânq-O$PNM9PuEŽ Lê5lçpNO$j>uEKqUOhÁ§mTN@M \3Ã\§w-u“w$SãÓÊPtq-OTO NMRm N<br />

‹SUKs1q-OTNFL@Ž;u“MN@MŠNOvNäÑ3‹@æM‘‹ ŒÚSUê5lTN©SUOTOTL@NFmÚSUOTMåo?pSãPtŽ q-MQTŒ æKN¿NOvMq-O$P‘MqUlTM9PKtSUuÒPtNM<br />

QTSUKoÊpq3‹@LSUO&ìÕÖNQTŒTL@OTq-Ž æOTNåN@M9PØ‹q-l KtSUŽ Ž;N@O$PZSUQTQ1No“LåoENŠQ1q-Ž QÚSUw-NŠq>‹LSUOTu“ê>l N‘m l<br />

‹SUKs1q-OTNxÃ-q-OÀm u“P7NOT‹@q-KNŠê5lTNÖoÊpq3‹@LSUOÀN@M9PlTO½QTlTuÒPtMm NÖ‹SxKs1q-OTNŠQ1q-lTK*oÊprSxPtŽ q-M9QTŒTæK9NUì<br />

¾RplTOTN;ŽCSxOTuEæ@KN½QTo“lTMnw-LOTL@KtSUo“NUÃ+o:S¢‹@uEK‹@lTo:SãPtuEqUO§PtŒTN@KŽ q-ŒÚSUo“uEOTNÀK9NmTu“M9PKuEs lTNoENM<br />

L@oEL@Ž;N@O5PMÅ‹ Œ uEŽ uEê5lTNMZN@O5PKN‘o:SF‹qUlT‹ ŒTN¿m N\M9lTK9È SU‹@N\NäPÖo?prq>‹LSUOQTKqxÈ(q-OTmçìÜ+SnQToEqUOTw-LN<br />

m&prNSUl3ÑvmTNFM9lTK9È Sx‹NnNOTK9uE‹ ŒTuÒPÃ3QÚSUKåNäÑ3N@Ž;QTo“NUÃTo?prq>‹LSUO¢QTK9qUÈ(q-OTm¢N@O}qÑ>’>w-æOTNnmTu“MM9q-lTMÃ<br />

ê5lTuØNO­NM9PÀSUQTQÚSxl j>KuØmTl­È SUuÒP m NCo:SkmTLwUKtSUmÚSãPtuEqUO mTN;o:SvŽCSãPtuEæ@KNq-K9w$SUOTu“ê>l NUìkÜ+S<br />

K9NŽ q-O$PtL@NCmçpNSUl>Ñ­Q KqUÈ(q-O mTNM@Ãê5lÚSUO$P½ÉkNo“oENUÃ+È(q-lTK9OTu“P Éko:Sv‹q-lT‹ Œ NCmTN;MlTK¥È SU‹N;oENM<br />

‹@Ptu“q-OvQTŒ$’5Ptq-QToESUOT‹äPtq-OTu“ê5lTNUì<br />

L@oEL@Ž;N@O5PMO>l3PtKuÒPtuÒÈ(MŠOTL‹@NM9MtSUu“KNM\Éo:SÀQTK9q3mTl<br />

NOÚSUO$P©ÉoES;È(q-KŽ;SxPuEq-O}mTN½o:S¢Û‘оŠà M9q-O$P©lTODmTNMnŽ qUPtN@lTKM<br />

ÜNMnQTK9q3‹@NM9MlTMnŽ<br />

Q KuEO ‹uEQTSUl3ÑCmTNno:SÀ‹u“K‹@lTo:SxPuEq-O PtŒTN@KŽ q-ŒÚSUo“uEOTNxìZÕÖNK¥P SUu“OTNMåLäPtlTm NM‘mTNFŽ;q>mTL@oEuEMSxPtu“q-O<br />

M9lTw-w-æ@KN@O5P7ê5lTNÖo“NKL@‹ ŒÚSUl ,=NŽ NO$PéwUoEq-sÚSxo-SUlTê5lTN@o3O q-lTM*SUMM9uEM¥Ptq-OTM*Q1q-lTKKSUu“P+‹@q-OTmTl uEKN<br />

É}lTO SO,&SUuEsTo“uEM9MNŽ NO$P©N@PRŽ.@Ž;NCÉlTOBSxKK .äPRPqUP SUoØmTN@MÀQTKq>‹N@MM9lTM½mTN‹@q-O$j-N‹äPtu“q-O<br />

N@ODq3‹@LSUODЊPo:SUO$PuEê5lTNRO q-Km§NäPF‹qUOTML@ê>l NŽ Ž;N@O5Pnm NÀo:SC‹@uEK9‹lToESxPtu“q-OkPŒTNK9Ž;qUŒÚSUoEu“OTN<br />

á » Ptq>‹ ÜN@K¢<br />

» ‹ ŒTŽ;uÒPPOTNK@à ¼DPGPVN¤£FÇ‘SUŒTŽ M9Pq-K9È¥ ¯‰©SxOTq-Q1q-oEM ¨>u?üDPWPGP$âäì°¾¿N§PNoEo“NM<br />

q>mTu ¡ ‹SxPtu“q-OTM½mTNko:S ‹u“K‹@lTo:SxPuEq-OBq>‹LSUOTu“ê>l N}‹@q-OTmTlTu“KtSUu“NO$PCÉfmTN@MCŽ q3m u ¡ ‹SxPtu“q-OTM<br />

Ž<br />

uçPtKæ@M\m u£¢<br />

‹@oEu“ŽCSxPuEê5lTN@MŠê5lçpru“oçNM¥P\SUlãÄ9q-lTK9mçpŒ>l<br />

‹u“oENmçpNM¥Ptu“Ž;N@Kì<br />

ÜpuEŽ Q=q-K¥P SUO ‹Nê5lTN©KNäjS.@P‘oESÀ‹uEK9‹lToESxPtu“q-OCPŒTNK9Ž;q-ŒTSUoEu“OTNmÚSUO M‘o“N‹@’>‹@oENnmTNM‘Lo“LäÓ<br />

Ž NO$PM©NäPnoENÀPKtSUOTM9Q=qUK9PnmçpLOTN@Kw-u“NÉ¢o:SMl K9È SU‹@NPNK9KNM¥PtK9NUÃ*N@PnoÊpuEO ‹NK¥PtuÒPtlTmTNRê>lTSUO$P<br />

Sxl È(l PtlTKRmTN‹N@M½Lê5lTu“oEuEs KNM q-O$P½Ž qUPtuÒj-LCm N¢OTq-ŽÀsTK9NlTM9NM½K9N‹ ŒTN@K‹ ŒTN@M;M9lTKÀo:SkÈ(q-K¥Ó<br />

Ž;SxPuEq-Om NM‘NSUl3Ñ¢QTKqUÈ(qUOTmTNMN@O}ЊPo:SUO$Ptu“ê5lTNFOTq-K9mkNäP‘mTNno:S½Û\п¾Šà¨ì=¾\NM‘QTKq-wUKæM<br />

‹@q-OTM9uEmTL@KtSUsTo“NM©q-O$PÀLäPtLSx‹‹qUŽ;QTo“uEMnSUl ‹q-l KMRm l Mu“æ‹o“N;m NKO uENK©N@P NO­QÚSUK9PuE‹@lToEu“NK<br />

m NQTlTu“M¿o“NM\SUOTOTL@NMÀ¼DPWNU ìÍ oEM‘q-O$PŽ q-O$PtK9L oES w-KSUOTmTN ‹q-Ž QTo“NäÑ3u“PL©m NR‹NäPPNÀKL@w-uEq-O<br />

m NoÊpq3‹@LSUO&ÃéKL@MlToÒP SUO$PÀQ KuEO ‹uEQTSUoEN@Ž;N@O5P mTNoES}‹@q-Ž;Q oENäÑ3uÒPtL mTNMtSPq-Q1q-w-KtSxQTŒTuEN N@P<br />

m NM‘QTŒTLO q-Ž;æ@OTNMQTŒ$’>Mu“ê5lTNM\ê>l uMp’vQTKq>mTlTu“MNO$Pì


JGK¨M¿mTL ¡ OTu“NFQÚSUKnÆ<br />

o:SÀw-KSUOTmTN@lTK<br />

JLK¨M§¦©¨<br />

2<br />

¤<br />

w-KSUŽ Ž;NnQÚSUK\w-KtSxŽ;Ž NnmçprNSUlDmTN Ž;N@K âäì\Í o*’}NM¥PFSUQ Q=q-K¥PtLxÃ&mTN@QTlTuEM\o:S oEu“PŒTqxÓ<br />

Ä9N@‹@Pq-uEK9NMN@Po“NMŽ;L@o:SUO w-NMåmTNnŽ;SUMM9NMmçpNSUl&ì<br />

oENMŠPKtS<br />

K!L?MON(P W XHQFSR\WOT'_ P WTXVU#SQ P ]Ø^ W_ P T'_ ©WSX`XZYZY_[T'<br />

FHGIJGAF<br />

-<br />

¢¡ ¡¤£ 3§¦¥¨§ © 3 © ¤ ¨©<br />

¼ë<br />

« ¨ £¢ $ ! 5›©¨<br />

¤¥¡<br />

ÜNCÛ\Lq>m ’>Ž N§á Û\mˆânNM9PRlTOTN PtNK9KN;KtSUK9N§áN3 =?3 G G =?354 6 G"; G9G">@4¥¤äÃÇ‘iZiÅânê5lTuÅM9N<br />

PtKqUl j-N¢É}o:S}M9lTK9È Sx‹NCPNKK9NM¥PtKNCNO PtK9æMRÈ(qUK9PtN;ŽCS.Ä9q-KuÒPtLmÚSUOTMRoÊpNO$j-N@oEq-QTQ1NM9q-oEu“mTNUì<br />

NO$PÃ$‹xprN@M9PØoENŠKSUQTQ1q-K9P <br />

K¨M ê5lTuÚQTK9LM9NO$PtN‘lTO<br />

JSUK9Ž;u“MéoEN@MMNQ3PÅu“MqUPq-Q1NMémTN‹@N@PØLo“LŽ<br />

uEO$PtL@K .@P©w-L@q3‹ Œ uEŽ uEê5lTNÀNäPÀSUl ê>l NoZq-ODÈ SUu“PnK9L@È(L@KNO ‹N QÚSUKnoÊplTMtSxw-NmTlfPNK9Ž;N¡@‹@q-ŽÓ<br />

Q=q-M9u“PuEq-O}uEMqxPtq-QTu“ê5lTN xìJ7q-lTK¿NäÑ3QTKu“Ž;N@K¿‹@N@PPN½‹q-Ž Q1q-MuÒPtuEqUO}u“MqUPq-QTuEê5lTN q-O§l PuEo“uEMN<br />

¨ <br />

K3M<br />

<br />

<br />

K3M<br />

*)<br />

',+á`¼-쓼.â<br />

&('<br />

¨ K¨M ! #"%$<br />

<br />

K3M mÚSUO M7o?prL@‹ ŒÚSUO$Ptu“oEoEqUO©QTSUK+KtSUQTQ1q-K¥P<br />

3IG1¤ G"3 ?20A739âäÃ3ê5lTuçKN@QTKL@MN@O5PN l OTN<br />

<br />

JGK¨MéNäÑ3QTK9uEŽ NZmTq-OT‹Øo:SmTL@j>uESxPtu“q-O m lRKtSxQTQ=qUK9P K3M<br />

¨465<br />

ÉÀlTOTNFKLäÈ(LK9NOT‹@NUÃÚoENFÕŠÏ¿Ë¿ÇáICI6@20>/.?35A74@A 0 203 <br />

jUSxoENl K\Ž q.’-NO OTN PNKK9NM¥PtKNxìÜNM\uEM9qUPtq-Q1NM\mTlDÛ‘mMqUO5PM9P SxsToEN@Mì\ÜZpuEM9qUPtqUQ=N32<br />

-89<br />

NM9P‘KSUmTuEqUw-LOTu“ê5lTNUÃTQ Kq>mTlTu“PŠQÚSUKmTLM9uEO$PtL@w-KtSãPtuEqUO¢KtSUmTu“q$SU‹äPtu“jUNFmTl72<br />

Dì<br />

ÕÖN@M7Q Kq-QTK9uELäPtLM+u“Ž;QTo“uEê5lTN@O5P+ê5lTNØo:SŠ‹@q-Ž Q=q-M9u“PuEq-OFu“MqUPq-QTuEê5lTNm lROTL@q3m ’>Ž N\áÊÕ¿ìÍ ì<br />

mTlRÛ‘mˆâçmçplTOTNZKq>‹ ŒTNØNM9P+È(q-O ‹@Ptu“q-OnmTNZMq-O;:Uw-NZNäP7m NØM9q-O SUs=qUOTmÚSUOT‹@NZKNoESxPtuÒj-NN@O » Ž<br />

QÚSUKZKtSUQ Q=q-K¥PÅSUlCÛ‘mçìéÍ ô NO;KL@MlToÒPtN‘ê>l N\oESnm uEM9PKu“sTl Ptu“q-OmçpJGK¨MÖmÚSxOTMÅo“NMØmTu ,=LK9NO$PtN@M<br />

È(q-KŽ;SxPtu“q-OTM\w-Lq-o“q-w-u“ê>l NMN@M9P©ŒTL@PLK9q-w-OTæ@OTNUì;ÕÖNo“oEN!Ó ‹u7KN"QÚæ@PN;QTK9uEOT‹@uEQÚSxoENŽ NO$P¿oENl K<br />

:Uw-NUÃ=oEN@M\jxSUKuESxPtu“q-OTM‘mçprSUs=qUOTmÚSUOT‹@NMK9NoESxPtuÒj-NM¿mTl » Ž®N@PFm l Û\m S’$SUO$PFl ODuEŽ QÚSU‹@P<br />

Ž;q-u“OTmTK9NMlTK JLK3M.ì Ð\uEOTM9uŠq-ObŽ;N@MlTK9Nkm NM½jxSUoEN@lTKMÀjxSUK9u:SUO$PmTN JLK3M=


¥ §¡ § ¥ § ©:¢ ©£¢§ § ¥ ¡ £¢¡ © ¼D\<br />

0 20354KG1¤§¤§=?; A7>@A74§1¤:CIG">@4/. GR3 ! 8¨ CIG">@4B3 GZ. G<br />

Ptu“q-O ŒTL@PLK9q-w-æO NCmçpJLK3MÀmÚSxOTMRo“NMnmTu ,=LK9NO$PtN@M È(q-K9ŽCSãPtuEqUOTMFw-LqUoEq-w-u“ê5lTNM<br />

Ü+SvmTuEM¥Ptu“sTl<br />

È(æ@KNkSUl3Ñ mTu ,=LK9NO$PtN@M Ž;SUM9MNMmçpNSxl mTN@MMuEwUOÚSxPtl KNM½u“MqUPq-QTu“ê>l NM½mTu-,&L@KNO$PNMì<br />

‹@q-O<br />

QTo“NÖMl Kéo:S ¡ w-lTK9N¿¼-ìÁ\o:S‘QTKqUw-KN@MMu“q-OÀmTNÅo:S\Û\оŠà¨Ãx‹SUKSU‹@PLKu“ML@N<br />

ÝORjUq-u“PQÚSUK*NäÑ3NŽ<br />

2<br />

-<br />

¨4 5<br />

NäP 2<br />

465<br />

á uÊìNUìqUO¢OçprqUsTMN@K9j-N©QÚSUMåm NFMq-lTM¥PtKSU‹@PuEq-O¢QTK9L@È(L@KNO$PuENo“oENm&prlTOvu“MqxÓ<br />

§ˆÆ¥¤3 2§¦ ; ¤ .©¨JGK¨M ¤"4D=?4BAD20> ¤ ." > 203A. ="6¤%. . G;¨2 C =?> 8:4B;-=?>@4 ;-=?> C G"> R3 "! ©G1¤ A ¤ 2 CI20>@4N2 3 ¤ . G;¤§=?; A7>@A74§ ¤ 20>@4 =" ¤1¤"A 3 G<br />

.©¨="J<br />

31¤ G">@41¤ ! ©)=J 3 2?3 G1¤1¤"AD20> . G;-= 1 8FEL G1¤"4A . G">@4 G 0=?35ADG' = ¤"A¤9G">@4 J = ¤Z. G'(" 1*) ¤+ ,¨ '- ! G">. =?3A. =?>@4<br />

;-=<br />

> G0=?; G 3 .©¨G"> A73I20>/ 0% 1 !<br />

<br />

QTSUK JLK3M32<br />

ÃÚmTlkOTq-K9mkSUl}M9lTmkmTNnoÊpq3‹@LSUOvЊPtoESUO$Ptu“ê>l NUì<br />

& '5476¡8<br />

ÜNMZQTK9q-QTK9uEL@PLMmTNŠPKtSU‹@NlTKm&prlTO Nå‹q-Ž Q=qUMu“PuEq-ORuEMqxPtq-QTu“ê5lTNÖM9q-O$PÅm u ,=LKN@O$PtNMm N<br />

‹@No“oENMÖmçprl OTNF‹q-O ‹NO$PKtSxPuEq-Ofá(QToElTMÅo:SUK9w-NŽ NO$PÖl Ptu“oEuEM9LN\NO¢q>‹LSxOTq-w-KSUQTŒTu“NUÃ ‹@q-Ž Ž;N<br />

QTSUKNäÑ3NŽ QTo“Néo:SŠMSUoEu“OTu“PL7q-lno“NM‹qUOT‹N@O5PKtSxPuEq-O MNOnLo“LŽ NO$PtMO5l PKu“Pu“È(Mtâäì*ÜprLäj-q-o“l Ptu“q-O<br />

m No:SRÕ¿ìrÍ ì>mTNFÛ‘mmçplTO¢KL@MNK¥j-q-u“KŠw-L@q3‹ ŒTu“Ž;u“ê5lTNNM9PŠM‹ ŒTL@ŽCSxPuEM9LNM9lTKŠo:S ¡ w-lTK9NR¼-ìrí ì<br />

ÜpL@jxSUQ1q-KtSxPuEq-OmçprNSUlDmTN½Ž NK@ÃçSUlTwUŽ;N@O5PNÀo:S;‹q-OT‹@NO$PtKSxPtu“q-O§Ž;SUuEM\OTNÀŽ q3m u ¡ N<br />

QTSUMo:SCÕ¿ìrÍ ì=mTN½Û‘mDmTNÀ‹N@oEo“NäÓ ‹@uÊì\Ü+SCmTuEo“l Ptu“q-Okmçprl ODKLM9NK¥j-q-u“KÃçQÚSxKS Ä9q-l3PmçpNSUlDO N<br />

‹@q-O$PtN@OÚSUO$PZQÚSUMmTNÛ‘mká QÚSxKéNäÑ3NŽ QTo“NŠmTNMZQTo“lTuEN@MmÚSxOTMmTNMK9Lw-u“q-OTMéq?P½oÊprSxPtŽ q-QTŒTæ@KN<br />

N@M9P½m LQ1q-lTK9j>lTN¢m NCQÚSUK¥Ptu“‹lTo“NCoEuÒPtŒTqUw-LOTu“ê5lTN.âmTu“Ž;u“O>l N;oES}‹qUOT‹N@O5PKtSxPuEq-O­ŽCSUu“M O N<br />

Ž q>mTu ¡ NÖQÚSUMZo:SnÕ¿ìÍ ì$mTN‘Û\mçìéÜ*SnMqUlTM9PKtSU‹äPtuEqUO m N\Û‘m;m&prlTO KL@MN@K9j-qUuEK\á QÚSxKNäÑ3NŽ QToEN<br />

QTSUKØSUmTMqUKQ PuEq-OMl KØm NMØQÚSUK9PuE‹@lToEN@M‹ Œ>l3P SUO$P!âZmTuEŽ uEO5lTNÖlTOTNÈ(q-uEMN@OT‹q-K9No:SF‹q-O ‹NO>Ó<br />

PKtSxPuEq-OŽ;SUuEMZQÚSxMJLK3M.ìÕÖN\mTN@KOTu“NKØQ=qUuEO$PØKLM9lTo“PN\m l;È SUuÒPZê>l N¿oEqUKMê5lçpq-O Mq-l M9PtKSUu“P<br />

m l­Û‘m mçplTOfKL@MNK¥j-q-u“KÃ+q-OfOçpq-sTMN@K9jUN;QÚSxM©m N m uEM‹@Ku“Ž;u“OÚSxPtu“q-ON@O$PtKN oEN@MFuEM9qUPtq-Q1NM<br />

- -<br />

Pq-Q1N QTSUKFKtSUQ Q=q-K¥P©Éko?pSxl PtK9N.âäìiO QÚSUK9PuE‹@lToEu“NKÃ&oÊprSU‹@Pu“j>u“PLÀsTuEqUoEq-w-u“ê5lTNROTNŽ q3m u ¡ N


¤ CI6 =6¤ J "35ADGR39A7>/.?A G . G @G";7; G1¤ =?>@A1"3 G1¤9;-= CI20> CIG">@4B3 =?4 . G91 . .©¨ ><br />

¼D^ ¢¡ ¡¤£ 3§¦¥¨§ © 3 © ¤ ¨©<br />

§1Æ¡ ¢?20;R4BAD20> . G ;-=£¢ !¥¤ !^. G 1 . .©¨ > 31¤ G"3 ?20A73 I2 CI6 A¤A G ! ©G1¤<br />

¢¡¤£¦¥©¼-ìrí<br />

"20; G1¤ C"A73 C ;-=?A73 G1¤ 3 GKJ 31¤ G">@4KG">@4^. G1¤ G"> ¤ G §; G1¤ .©¨=?4K2 9G1¤ . G1?. . 20>@4 > G<br />

¤<br />

=?3"4BADG ©; G1¤;053 = C"4BAD20> ¤ AD20; G"4/. =?> CIG6. G ;¨A ¤ 204K2IJ@G +- % ! ©G<br />

J<br />

31¤ G"3 ?20A73#J@G 4¢0=?35ADG"3#¤§=?> ¤ @G ¤§=¦¢ !¥¤ !#. GF1 . ¤ 20A74¢92 .?A ¦ IG !<br />

©&G1¤ J 3 2 CIG1¤1¤¤;. G<br />

CI20> CIG">@4 G"4 . G .?A7;R4BAD20> . =?> ¤ R> 3 G1¤ G"3 ?20A73 0 20>@4 0=?35ADG"3 ;-=CI20> CIG">@4B3 =?4BAD20> . G<br />

=?A ¤J = ¤ ¤§=§¢ !¥¤ ! ©G;¤ CI6 =9A7> 0 "35ADG 3 920>@4 . G 92 .?A ¦!G"3<br />

1?.<br />

!¥¤ !C. G 1?.\.©¨ > 31¤ G"3 ?20A73 > ="J J@20354;. G 1?.\. G¢ !¥¤ !Øm u ,=LKN@O$PtN ! 8!J 31¤<br />

;-=¢<br />

92"> "A ¤§=?4 ." 31¤ G"3 ?20A73 ©> 20> 3 GKJ 31¤ G">@4§IGADC"A H¤§=¢ !¥¤ !_. G1 .92 G">@> G<br />

6@2<br />

G1¤"4¢92 .?A ¦ IG !


¥ §¡ § ¥ § ©:¢ ©£¢§ § ¥ ¡ £¢¡ © ¼DN<br />

I K L?M N£P WTX_Q‡SR‘W\T'_ WSQ¢¡\XØYCY_ T+ X P ^¤£çW¬XHR¦¥ XW%Y_<br />

F_GIJG<br />

WXZY\^¨§*R'_ ]§Q<br />

ì1m N Û‘mvmçprl OKL@MN@K9j-qUuEKì<br />

QTSUMo:SÕ¿ìÍ<br />

;¨ >@A @GÈ SUßq-O mTNŽ q3mTu ¡ NKoES©Õ¿ìrÍ ì5mTN‘Û\m;mçplTOCK9LMN@K9jUq-uEKZNM¥PÖm&p’<br />

iOCK9LM9lTŽ;LxÃ<br />

Û‘mBmTNvÕ¿ìÍ ì .?A "3 G">@4NGäìfÕÖNäPSUQTQ1q-K9PRQ=N@l PMpN,=N‹äPtlTN@K½Mq-uÒPÀmTN@QTlTu“M<br />

SxQTQ=qUK9PtN@KÀmTl<br />

oESoEuÒPtŒTqUMQTŒTæ@KN á{j>u:S§oÊprSxPŽ;q-M9QTŒTæ@KNUÃo“NMÀK9u“j>uEæ@KN@MÀN@P½o“NMÀŽ;SUK9w-NMtâ Mq-uÒP½QÚSUKRoENŽ LäÓ<br />

oESUOTw-N¿mTNnŽCSUM9MN@M‘m&prNSUlçìZШoÊprSUsTKu=mçprSUQTQ1q-K9PM‘o“u“PŒTq-w-L@OTuEê5lTN@Mà oESÕ¿ìrÍ ìÚm N Û‘m}m&prlTO N<br />

Ž;SUM9MNCm&prNSUl OçpL@jUq-oElTNCQToElTM©ê5lTNQÚSxK Ž LoESUOTw-N mTNCŽ;SUM9MNM mçpNSUlçìiO oÊprSUsTM9NOT‹@N<br />

m N Ž LoESUOTw-NxÃÚuEoNM¥P¿Q1q-M9MuEs oENUÃÚN@O§Ž NMl KtSUO$P\o:S Õ¿ìrÍ ì1mTN Û\m}mçprl OTN Ž;SUM9MN©mçprNSUlN@O<br />

Q oElTM9uENl KMQ=qUuEO$PtMmTN©oÊpq3‹@LSUO&ÃÚmçprN@OmTL@mTlTu“KNnmTNM‘uEO3È(q-KŽ;SxPtu“q-OTMŠM9lTK‘MtS½PtKtS.Ä9N‹@Pq-uEK9NUì<br />

Üq-K9Mê5lçpuEoÖ’ SDŽ;L@o:SUOTwUNmTN¢Ž;SUMM9NMmçpNSUlçÃØo:S§‹@q-ŽÀsTu“OÚSUu“Mq-O m NkoES Õ¿ìrÍ ìN@P mTN¢o:S<br />

‹@q-OT‹@NO$PtKSxPtu“q-O}m N Û‘mçà È(q-l KOTuÒPlTO}qUl Ptu“o&Q1NKŽ N@P9P SUO$P‘mTNnê5lÚSUO$Ptu ¡ NKo“NŽ;L@o:SUO w-NUì<br />

Пo?pSxsTKu‘mçprSUQTQ1q-K9PMCoEuÒPtŒTqUw-LOTu“ê5lTNM@ÃåoEN‹SUKtSx‹@Ptæ@KNDu“MqUPq-QTuEê5lTNkmTlhPKtSU‹@NlTKm N<br />

‹@uEK9‹lToESxPtu“q-O JLK¨M o“NKN@OTm¬QTo“lTMCK9q-sTlTM¥PtNDê5lTN§o“NM;PKtSU‹@NlTK9M¢sÚSUM9LMM9NlTo“NŽ NO$P¢Ml K<br />

l OTN ‹@q-OT‹@NO$PtKSxPtu“q-Oçì iO q-l PtK9NUÃoESbÕ¿ìrÍ ì‘mTNfÛ\m NM9P}Q1q-K9PNlTM9N mçplTOTN uEO È(qUKŽ;SãÓ<br />

PuEq-Obá(‹q-O$PtSU‹@P Sj-N@‹ o“N½‹q-O$PuEOTN@O5P â¿ê5lTuNODÈ SUuÒPFlTODPtKSU‹N@lTKnmTN½PtKtS.Ä9N‹@Pq-uEK9NUÃçqUlfm N<br />

äoÊpŒTuEM¥Ptq-u“KN ãÃmTNM©ŽCSxMMN@M m&prNSUlçË@N;ê5lTuZOçpNM¥PÀQÚSxM©o“N‹SUM©mTN o:S¢PtNŽ Q1LKtSãPtlTK9N qUl<br />

m NRo:S MtSUo“uEOTuÒPtLxìiZOKN@jxSUO ‹ ŒTNUÃ=o:S;K9LM9q-oEl PuEq-OkMQTSxPtuESUoEN©N@P\PtNŽ Q1q-KN@oEoENFm NMŽ NM9lTKN@M<br />

m&pJLK3MZmÚSxOTMoÊpq3‹@LSUORNM9PéuEOT‹@q-Ž;QTSUKtSUs oENŽ NO$P7Ž;qUuEOTM*s=qUOTOTNŠê5lTNå‹@NoEo“NM7mTNMéPKtSU‹@NlTK9M<br />

m NR‹u“K‹@lTo:SxPuEq-Ok‹oESUMM9uEê5lTNxÃ=mTNRMq-K¥PtNRê5lTNRoÊpl Ptu“oEuEMSxPtu“q-OmçpJLK3MFOTNRQ=N@l PM9N È SUu“KN©ê>l N<br />

‹@q-OãÄ9q-u“O$PtNŽ NO$PRÉ}‹@NoEo“N;m NM PKtSU‹@NlTK9MR‹@o:SUM9MuEê5lTN@MÃéN@O QÚSUK¥Ptu“‹lTo“uENKFoESvPNŽ Q=L@KtSxPlTKN<br />

NäPo:SMSUoEu“OTu“PLUì Õ¿pNM9PQ1q-lTK9ê5lTq-uŠo?prLäPtlTmTN¢m NM½mTu“M9PtK9uEsTl3PtuEqUOTMRmçpJLK3M mÚSUOTM½o?prq>‹LSUOçÃ<br />

K9N‹@ê>l uENK¥P lTOTNvL@PlTmTNkŒ5’>mTK9q-oEqUw-uEê5lTN¢QTK9LSUoESUsTo“N¢SUQTQTK9qUÈ(q-OTm uENUÃZê5lTuåN@M9P oÊpq-s>Ä9NäP;m l<br />

‹ ŒTSUQTu“PKNCÁvm N;‹@N;Ž;SUO5lTM‹@KuÒPì¢ÜN½PtN@Ž;QTM©mTN KL@MuEm NOT‹@NCmTl­Û\m­mTSUOTM©oÊpq3‹@LSUOfNM¥P<br />

m&prN@O5j>u“Kq-O \UÂ-ÂkÉf¼.ÂUÂ-Â}SxOTMìvÕÖN@o:SkQ=N@KŽ N@P©mTN oÊpl Ptu“oEuEM9NKN@O PtSUO$PRê5lTNPtKSU‹N@lTK m N<br />

Ž;SUM9MNM;mçpNSUl mTNo?prL@‹ ŒTNo“oENvmçplTOTNK9Lw-u“q-Obq3‹@LSUOTu“ê5lTNÉ oÊpL‹ Œ NoEo“N}wUoEq-sÚSxoEN á JZu“NQ3Ó<br />

wUKtSUM à­SUM9MNK9sTlTK9wTȼDPWOVN¤£>JuEN@QTw-KSUM Ù-SU‹@q-sTM9NOçÃ1¼DPWOWO¤£>ÙUNSUOTm NoÊȼDPGP-í £>ÙUNSxOTmTNo<br />

NäPSUo?ì“Ã&¼DPWPWO £TÜ*Sx‹SUO ÙUNSUOTmTN@oÊÃ1ÁUÂUÂ ¼ âäì<br />

Ž;N@MlTKSUO$Po:S‹@q-OT‹@NO$PtKSxPtu“q-OBmçplTO LoEL@Ž;N@O$P½NO mTN@l3ÑBQ1q-uEO$PMÀmçplTOTN¢oEu“w-OTN<br />

iO<br />

NÀ‹q-l KtSUO$PÃ=NO SUŽ q-O$P\N@PN@O SjUSxo7mçplTOTN ¦q-OTNRmTNÀ‹qUO5PtSU‹@PSj-N‹½oES;Ž;SUKwUNUÃ1uEo+NM¥P<br />

m<br />

oENÀmTN‹SUoE‹@lToEN@KmTNMFQTl3Ñ mTN‹NäPnLo“LŽ NO$PnNO$PtK9No:SCŽ;SUKwUNÀN@Pno?prNSUl mTN½Ž;N@Kì<br />

Q1q-M9MuEs<br />

ÕÖN@Q=N@OTmÚSUO$PÃ&uEo+SxKKuÒj-N©ê5lçprN@O§Ž NMl KtSUO$P\mÚSUOTM\‹NM\‹q-O mTu“PuEq-OTMoES ‹@q-OT‹N@O$PtKtSãPtuEqUON@P<br />

oESÕ¿ìÍ ì=m NÀÛ\m&Ã&q-O}q-sTMN@K9jUN½lTOTN jxSUK9u:SxPuEq-OkmTNÀÕ¿ìrÍ ì1MtSUO M¿jxSUKuESxPtu“q-OvmTNR‹@q-OT‹N@O$PtKtS Ó<br />

PuEq-O&ìÕÖNoESkN@M9P©Q=qUMMu“sToEN½mTSUOTMnoEN½‹SUMnqSP uEoéN!Ñ u“M9PN m NMQÚl3Ñ mTN Û‘mçÃ+mTNo:S¢ŽCSxKw-N<br />

jUNK9M¢oÊpNSUl mTN§Ž NKCNäPmTNoÊpNSUlhm N§Ž;N@K jUNK9M¢o:S Ž;SUK9w-NUÃåmTN}Ž.@Ž;NSUŽ QToEuÒPtlTmTNxÃ<br />

Ž;SUu“M\SjUN‹ÀmTN@MnÕ¿ìÍ ì=mTNRÛ\m§m u ,=LKN@O$PtNM@쿾¿SUOTM¿l O§QÚSUK9NuEo+‹SUMÃ=oENMQÚl3Ñ}QÚSxKtSUu“MMN@O$P<br />

u“OTNäÑ3u“M9P SxO5PMÃ5Mû q-O OTN‘Ž;N@MlTK9N\QTSUMÅo“NMÅÕ¿ìÍ ì“Ã>ŽCSxuEMQ1Nl jUNO$PŠN@OCKLSUoEuÒPtL!.äPtK9N‘PKæMØuEŽ½Ó<br />

Q1q-K¥P SUO$PtM@ìÝOÀQÚSxKoENÅSUo“q-KM@mçpL‹ ŒÚSxOTw-NåÉ¿oES\Ž;SUKwUN xìÕ¿prN@M9PQ1q-lTK9ê5lTq-uÊÃUÉ¿QTK9q.Ñ3u“Ž;uÒPtL


N@PSxoÊìÒÃç¼DPWPWP-âäì<br />

K L?M N P WTX_Q‡SR‘W T+_£¢X_X W]¥¤ Q&^ W%Q RZX`X P ^¥]ZY\_ P ¢X_X W]¦¤ WçWT]¥¤<br />

FHGIJG¡<br />

¢¡ ¡¤£ 3§¦¥¨§ © 3 © ¤ ¨©<br />

¼DO<br />

NMÃ5oESn‹@q-ŽÀsTu“OÚSUu“Mq-OmTN@MåÕ¿ìÍ ì>NäPÖ‹@q-OT‹@NO$PtKSxPtu“q-OTMÖm N¿Û‘mCNM¥P<br />

mTN\M9q-lTK9‹NMÅoEuÒPtŒTq-wULOTu“ê>l<br />

l Ptu“oEuEM9LN\‹q-Ž Ž;NPKtSU‹@NlTKåm NQTl3ÑvmTNnŽ;SxPtu“æKN\NO$PtK9N oESÀŽCSxKw-NNäPoÊpq3‹@LSUO&ìZ¾¿NnŽCSãÓ<br />

OTuEæ@KNCQ oElTMÀwULOTL@KtSUo“NUËNäPPN‹q-ŽRsTuEOÚSxuEMqUO­NM¥Pl Ptu“oEu“MLN Q1q-lTK PKtSU‹@NKÀo“NMÀL@‹ ŒÚSUOTwUNM<br />

mTuEM9Mq-l P¤xQÚSUK¥Ptu“‹lToESUuEK9NMá?‰nK9q-lTMM9N@PÖN@P SUoÊìÒÃÚ¼DPWOGO £3ÙUNSUOTm No1N@P SUoÊìÒȼDPWPV\ £>Ì7SU‹ ŒTu£¨ãS ÖS<br />

_>^`]ZY¿_<br />

NFoÊpq3‹@LSUOvNM¥PPtKtSxOTM9È(L@KLNFjUNKM‘oEN@MåML@mTuEŽ NO$PtMŽ;SUKu“OTMŠQÚSxK<br />

Ë‘OTNnQÚSUK¥PtuEN¿mTlÛ‘m}m<br />

mTu“jUNKM j-N‹äPtN@lTKM@ì­ÜNM½O q3mTl oENMRmTNŽ;SUOTw$SUO æMNCê>l uÖMN;È(q-KŽ NO$PÉoESMl K9È SU‹@NmTl<br />

uEŽ NO$P©MNŽRsToEN@O5P©N@OTKN@w-uEM¥PtKN@Kno:SkÕ¿ìrÍ ì+mTN Û‘m­mTN@M NSUl3Ñ mTNÈ(q-OTm&ì;Í oN@O N@M9P mTN<br />

MLm<br />

PNM‘mçprqÑ>’>mTNM\mTNFÈ(NKN@Pm N Ž;SUOTw$SxOTæM9N á пQ oEuEO¢NäP¨SUo?ì“Ã=¼DPWOW^ £<br />

Ž.@Ž;NFQ1q-lTKåo“NMå‹K9q¨§<br />

³‰Fq-oEmTM¥PtN@uEOçÃ=¼DPWP$Á-â!ìÜNMPtN@M9PtM‘mTN@MÈ(qUKtSUŽ uEOTuÒÈ(æK9NMÖu“O$PtæwUKNO$P‘mTNnŽ.Ž N<br />

пoEsTSUKæ@mTN<br />

o:S Õ¿ìrÍ ìÚm NRÛ‘m}mTN@M\NSUl3ÑkmÚSxOTMoENM9ê5lTNo“oENMu“oEMŠj>u“jUNO$P½á JSUo“Ž;N@K ioEmTN@K ¡ N@oEmçÃ&¼DPWOV\¤£<br />

ØSUOT‹N<br />

ÎÖl K9PtqUOçÃ&¼DPGPWP £TÏ‘uEo“o:SUu“KNäÓ`ÔSUK9‹NoÚNäPœSUoÊìÒà ÁUÂ- ¼ â!쾿NFK9L‹N@O$PtNMLäPtlTmTN@Måq-O$P<br />

Ž;q-O$PKL ê>l NCoEN@MRmTN@O$PtMÀmTN;Q=qUuEMM9q-OTM©NOTK9Nw-u“M9PKNO$P½oESÕ¿ìÍ ì*mTNÛ‘m mTNMRNSUl3Ñ mÚSxOTM<br />

oENM9ê5lTNo“oENM‘‹N@Mq-K9w$SUOTu“MŽ NM‘L@j-qUoElTN@O5PáÊÔSUK¥Ptu“O ¸Ï¿SUo“N@’UÃçÁUÂUÂ-Â$âäì‘Ü+SCsÚSxK9’5Ptu“OTNUÃ1lTO<br />

‹Ku“M9PtSUô mTNMl oEQTŒÚSãPtN¿m NsÚSUK9uElTŽkÃ5QTKq>mTlTuÒPÖQÚSxKÖoÊprSU‹äPtu“j>uÒPtLsTuEqUoEq-w-u“ê5lTNmÚSUOTMŠo“NMÅNSUl3Ñ<br />

mTN½MlTK¥È SU‹N½NäPFmTN½M9lTs3Ó M9lTK9È Sx‹NUÃ+Q1q-lTK9KtSUuÒPFSUlTM9MuéN@OTKN@w-uEM¥PtK9NKFo:SÕ¿ìrÍ ìçm NÛ\m mTNÀ‹@NM<br />

NSUl3ÑfáÊÔSUK¥Ptu“OkNäPSUo?ì“Ã&¼DPWPV\-â!ì<br />

ÜpNO È(qUlTuEM9MNŽ NO$PmTNÖ‹@NMémTu-,&L@KN@O5PMM9lTQTQ1q-K9PMémÚSUOTM7oEN@M7M9LmTu“Ž;N@O5PMŽ;SUKu“OTMÈ(q-lTK`Ó<br />

OTu“PFm NMnNOTK9Nw-u“M9PKNŽ NO$PM©m N oESvÕ¿ìrÍ ìm N;Û‘m m NMnmTu ,=LK9NO$PtN@Mn‹q-lT‹ Œ NM©mTNoÊpq3‹@LSUOçÃ<br />

MlTKÀm NM½Q1LKu“q3m NMÀSxoEo:SxO5PåÄ9lTM9ê>l&pɧQTo“lTMu“NlTK9MÀŽ uEoEo“uEq-O MmçprSUOTOTL@NMì ÜprLäPtlTm NmTN‹@NM<br />

NOTK9Nw-u“M9PtK9NŽ NO$PtM Q=N@KŽ N@P©o:SvKN@‹q-O M9PtK9lT‹@PuEq-O­mTN;QTSUoEL@qxÓ mTu“M9PKuEs l Ptu“q-OTMmçpJLK3M½mÚSxOTM<br />

oÊpq3‹@LSUOçì Ü+S mTuEM¥PtK9uEsTl PuEq-ObmçpJLK3MmÚSxOTMCo?prq>‹LSUOeLäP SUO$P È(q-OT‹@PuEq-O mTNMCSUQTQ1q-K9PM;o“uÒÓ<br />

PtŒTq-wULOTu“ê>l NMfá m q-OT‹§mTNDo?prL@Kq-M9uEq-OÚâNäPvmTN§o:S ‹uEK9‹lToESxPtu“q-Oeq>‹LSUOTu“ê>l NUÑ‹NM¢LäPtlTm NM<br />

Q=N@KŽ N@PPNO$PZo:SFK9N‹qUOTM9PKlT‹äPtuEqUO m NMØQÚSUoEL@qxÓ ‹@uEK9‹lToESxPtu“q-OTM*N@PØQÚSUo“LqxÓ LKqUMuEqUOTMá?ÎÅlTK9Pq-O<br />

N@PSxoÊìÒÃ&¼DPWPWN¤£ˆÝÀpÛ‘uEq-O MŠN@P SUoÊìÒÃç¼DPWPGO £3jUq-OÎÅo:SUOT‹ ẍNO5sTlTK9wTÃ+¼DPWPWP¤£ÚÇ‘l3Pts1NKwNäPSUo?ì“Ã<br />

ÁUÂ-Â-Â$â!ì


§¡ § ¥ § ©:¢ ©£¢§ § ¥ ¡§ ¡¥¤ £ ©©¤§ © © ¡ 3¥?¡¤©1 ¨£¢ ¤¨§ ¼9P<br />

¥<br />

« ¨ ¢9$ ! 5› ˜ ¦ · +¨§¦0¨ ±¢ ¨' •¦ %<br />

¤¦¥¥¤<br />

§<br />

QTKq>‹N@MM9lTMRŽ NOÚSxO5PRÉvo:S¢È(q-KŽ;SxPtu“q-ODmTN o:SkÛ\п¾åà M9q-O$PR‹@q-Ž QToEN!Ñ N@M좾\N<br />

ÜNM<br />

¨<br />

O q-ŽÀsTK9NlTM9NMÖŽ;SUM9MNMÅmçpNSUlC’QTSUK9PuE‹u“Q=N@O$PÃ$j>u:SnmTN¿OTqUŽÀsTKN@l3Ñ;QTKq>‹N@MM9lTMŠmTNPtKSUOTM¥Ó<br />

Q1q-K¥PçPtN@oEMo:SÅ‹q-O$j-N@‹@PuEq-OçÃãoEN@MmTLs1q-K9mTNŽ NO$PtM*SUl>ÑFMN@lTuEo“MçmTNmTLäPtK9q-u“PMà oÊpNO$PtKSO/:O NŽ NO$P<br />

m&prNSUl3Ñ mTN‘MlTK¥È SU‹N‘q-l NOT‹@q-KN‘oEN@MÅs1q-lT‹@oEN@MØm N\K9N‹u“K‹@lTo:SxPuEq-O½Q KqUÈ(q-O mTNUì׈SU‹@N‘É©lTO N<br />

PNo“oENF‹qUŽ;QTo“NäÑ3u“PLUÃÚo“NMq-l PuEoEMål3PtuEo“uEM9LMQ=qUlTKL@Ptl mTuEN@K‘‹@N@P9PtN ¦@q-OTN©q-O$P¿LäPtL©ŽÀlToÒPtuEQ oENM@ì<br />

Ýl PKNo“NMÅ‹o:SxMMu“ê5lTNMŠŽ NM9lTKN@MŠmTN¿PNŽ Q=L@KtSxPlTKNxà MSUoEu“OTu“PLUÃ5‹q-l KtSUO$PtM@ÃTqÑ>’3wUæOTNFmTu“M¥Ó<br />

M9q-lTM@ÃÖOTuÒPtKtSãPtNM@ÃÖQTŒ q-MQTŒTSxPtN@MÊM9uEoEu“‹SxPNM@ÃØqUO Q1Nl P ‹@u“PtN@K½oEN@M QTqUPPNlTK9M;oESUw-KtSxOTw-uEN@OTM<br />

NäPnmTNÀOTqUŽÀsTKN@l3ѧPKtSU‹@NlTK9MFw-Lq>‹ ŒTu“Ž;u“ê>l NM¿PNoEM@Æ¿o“NM‹ ŒTo“q-KqOQÚlTq-K9q3‹SUKs1q-OTN@MÃço“N PtK9uÒÓ<br />

PuElTŽkÃ5oÊprSUKwUNO$PÃ3oENMÅuEM9qUPtq-Q1NMÅmTl¢QTo“q-ŽÀsçÃ>mTN¿o?prqÑ>’>w-æO NUÃTmTN¿oÊpuEq>mTNUÃ5mTNo?prŒ LoEu“lTŽkÃ>m l<br />

‹SUKs1q-OTNNäPt‹UìÒìÒì¢ÔSUo“w-KL½‹@N@P9PtN oEuEM¥PtN½u“Ž;QTK9NM9MuEqUOTOÚSUO$PtNxÃ+mTN;O q-ŽÀsTK9NlTM9NM©ê>l NM9PuEq-O M<br />

K9NM¥PtNO$Pq-l3j-NK¥PtN@MSUl Ml Ä9N@P½mTNCo:SkÈ(qUKŽ;SxPtu“q-O m No:S}Û\оŠà¨ìiOBQÚSxK9Ptu“‹lTo“uEN@KÃ*oENM<br />

qUKuEwUuEOTN@M mTNC‹NK¥P SUu“OTNMRŽCSUM9MN@MÀmçpNSUlBK9NM9PNO$PuEO ‹NK¥P SUu“OTNM@ìDË\OBm NM½q-s>Ä9N@‹@Pu“È(MRm N<br />

‹@N@P9PtNCPŒTæM9N¢NM9PÀmçprl3PtuEo“uEM9NKnoEN@MRuEO3È(q-KŽ;SxPtu“q-OTMnMQ1L‹@u ¡ ê5lTN@M½mTq-OTO LNM½QTSUK JLK3M½Q1q-lTK<br />

uEN@l3Ñ¢‹@q-Ž QTKN@OTmTKNnoESRÈ(q-KŽ;SxPtu“q-OmTNnoES ۑоŠà¨ì<br />

Ž<br />

ÄÉFL@PtLåK9LSUo“uEM9LNMNOЊPtoESUO$PtuEê5lTNÖOTq-Km&Ã-ŽCSxuEMo“NlTK<br />

¾¿N@MZŽ;N@MlTK9NMmçpJLK3MÅS.jxSUu“NO$PmTL<br />

O q-ŽÀsTK9NÀOçpL@P Sxu“PFQÚSxMFMl ¢<br />

MtSxO5P©Q1q-lTKLäPtlTm uENKFoES;È(q-K9ŽCSxPuEq-O}mTN½o:S¢Û‘оŠà¨ìçÐ+jxSUO$P<br />

u“M9PtSUu“P mTNl>Ñ­PKtSjxSUl3Ñ QTlTsTo“uEL@MRMl KÀ‹NäPPtN ¦q-O NUì » Pq-KmTSUoÅNäPRà­SUM¥Ó<br />

‹@NCPtKSjUSxuEoÊÃ*uEoZN!Ñ<br />

mTq-OTOTL@NMFN@O§sÚSUu“N mTNRΊS ¢<br />

M9NK9sTlTKwfá`¼DPWOW^-âåqUO5P¿uEO$PtN@KQTK9L@PLÀlTOTN©j3u“OTwUPtSUuEOTN©mTN<br />

ODN@P<br />

Ju“NQTw-KSUMÀNäPÀà SxMMN@KsTl Kw ᥼DPGOVN-â©l OBOTq-ŽÀsTK9NLê5lTuÒjxSUoEN@O5PRmTN¢mTq-O OTLN@M½KLQTSUK9PuENM<br />

N@O$PtKN oEN½sTSUMM9uEOfmTl­Ü+SUs KtSUmTqUKÃoEN@MnŽ;N@KMFmçpÍ KŽ uEOTwUNKÃm N;Û‘q-K9jUæw-N N@P©mTl­‰FKq>NO3Ó<br />

oESUOTmçìéÜZpL@PlTmTN@M‘m N‹N@M‘m q-OTOTL@NMåOTNFQ1NK9Ž;NäPP Sxu“PÅQÚSUMåmTNF‹@q-Ž;Q KNO mTKNoESRMu“w-OÚSxPlTKN<br />

m NFo:S½Û\п¾Šà¨ìˆÜ+N@MŠjxSUoEN@lTKMåSxMMq>‹u“LN@M\Sxl3Ñ¢mTu-,&L@KN@O5PNMåNSUl3ÑvQÚSxK9Ptu“‹u“QÚSUO$PåÉÀoESRÈ(q-K¥Ó<br />

Ž;SxPuEq-O mTN¢o:SDۑоŠà u“Ž;Q oEuEê5lÚSxuENO$P mTNM½Q Kq-Q1q-K9PuEq-O MÀmTN¢Ž Lo:SxOTw-NM uEK9KLSxoEuEM¥PtN@Mì<br />

KuEO ‹uEQTSUoçmTNn‹NäPPNnPŒTæM9N N@M9P‘mTNnoENäj-N@K‘‹@N@P9PtNn‹q-O$PKtSUmTu“‹@PuEq-Oçì<br />

Üpq-s>Ä9N@‹@PtuÒÈQ<br />

KNO mTKN oENM‘oEu“NOTM‘NO$PKNÀoES;‹u“K‹@lTo:SxPuEq-O¢PŒTNK9Ž;q-ŒTSUoEu“OTNnN@Po“N ‹@oEu“ŽCSxPÃ<br />

J*q-lTK‹@q-Ž;Q<br />

u“o\N@M9PvOÚSãPtlTK9No¿m NDKNw-SUKmTN@K‹qUŽ;Ž NO$P¢‹@Nl3Ñ5Ó ‹@uq-O$P¢Läj-q-o“lTLDmÚSUOTMCoEN§QÚSxMMLxì¾\N<br />

O q-ŽÀsTK9Nl3ÑBPKtSjxSUl3Ñ q-O$PmTq-OT‹¢Q1q-K9PL¢MlTK½o?prLäPtlTm N¢mTNvo:SQÚSxoELqãÓ ‹u“K‹@lTo:SxPuEq-O mTN¢o:S<br />

ۑоŠà¨Ã+PtNo“oENê5lTN;PKtSU‹@LN;QÚSUK JLK3Mká?ÎÅlTK9Pq-O­NäP¡SxoÊìÒÃؼ9PWPVN¤£éÐ\s=qUlT‹ ŒÚSUŽ uZN@P SUoÊìÒÃ<br />

¼9PWPWP £ ØSUOT‹@N ÎÖl K9PtqUOçÃż9PWPWP £7Ç‘l3Pts1NKwkN@P®SxoÊìÒÃÁxÂ-Â-Â$â!ìCÜ+SvmTu£¢<br />

‹l o“PtLmTN ‹NäPPN<br />

m LŽ;SUK‹ ŒTNRNM9Pnm NÀMtSj-qUuEKM9uoEN@M¿jxSUKuESxPtu“q-OTM‘mTNÀM9uEw-OÚSãPtlTK9NMq-s MNK¥j-L@NMnNO lTODQ1q-uEO$P<br />

N©o?prq>‹LSUOvQÚSUM9ML©Mq-O$P‘mTlTN@M©Æ<br />

m<br />

Él OTNFjUSxKu:SãPtuEqUOmçpuEO$PtN@OTMuÒPtLnmTNno:SRÈ(q-K9ŽCSãPtuEqUOmTN©o:S½Û\п¾Šà¨Ã<br />

¨<br />

N}Ž q3m u ¡ ‹SxPtu“q-O mTN@M;QTK9q-Q1q-K9PuEq-OTM½m N}Ž LoESUOTw-N@M½mTNM mTu ,=LK9NO$PtN@M;NSUl3Ñ<br />

ÉflTO<br />

Mq-lTK9‹N@M\mTNnoES½Û\оŠà¨Ã


¨<br />

q-s>Ä9N‹äPtuÒÈu“Ž;Q1q-K9PtSUO$PŠmTNn‹@N@PPN©PŒTæM9NUì<br />

uE‹@uéNM¥P l OTNQÚSUK9PuENÀm l QTK9q-w-KSUŽ;Ž N » uEw-OÚSãPtlTK9NM¤.Ó<br />

ÜN½PtKSjUSxuEoê5lTN¿Ä9N½QTK9LM9NO$PtN<br />

¤¡<br />

Í¥â!ÃTlTO¢PtKSU‹N@lTKSUK9Pu ¡ ‹@uEN@oEoEN@Ž;N@O$PÖu“OãÄ9N‹äPtL á » × ^$âäÃ<br />

ÁU ¢¡ ¡¤£ 3§¦¥¨§ © 3 © ¤ ¨©<br />

l OTN Ž q>mTu ¡ ‹SxPtu“q-O¢mTN@M\M9uEw-OÚSãPtlTK9NM‘mTN ‹@NM‘NSUl>ÑM9q-lTK9‹NM@Ã1j>uES lTO N Ž q3m u ¡ Ó<br />

É<br />

NM‘QTKq>‹N@MMl M\mçpLK9q-Mu“q-OTMnìÒì“ì<br />

‹SxPuEq-O¢m<br />

jUq-uEKCKLQ1q-OTm KN É ‹N@Mvê>l NM9PuEq-O Mÿu“o¿N@M9PvmçprSUs1q-Km OTL@‹NM9MtSUu“KN mTND‹@q-ŽÓ<br />

J7q-lTK¢Q1q-l<br />

NO$Po:S ۑоŠà SU‹@ê>l uENK¥P MtS M9uEw-OTSxPtlTK9N¢uEM9qUPtq-Q uEê5lTNvmÚSUOTMo?prq>‹LSUO<br />

QTKN@OTmTKNk‹qUŽ;Ž<br />

uEK©mTNMÀu“O È(q-K9ŽCSxPuEq-O MFMlTM9‹NQ3PtuEs oENM½m&pSUŽ Lo“uEq-K9NKnoÊplTMSUw-N JLK¨M½NO<br />

Ž;q>mTNK9OTNUì×Úq-lTKO<br />

P SUO$P‘ê5lTN©PKtSU‹@NlTKmTN©QÚSUo“LqxÓ ‹u“K‹l o:SxPuEq-OTMÅN@P‘mTNnQÚSUo“LqxÓ LK9q-Mu“q-OTMåNM¥P¿m q-OT‹©SUlTM9Mu+lTO<br />

‰nÍ`Û » ÃémTq-O$P oÊpq-s>Ä9N@‹@Pu“È\w-LOTL@KtSUoåN@M9P mçprSUŽ LoEu“q-KN@KÀOTqUPKNv‹qUOTOÚSUu“MMtSxOT‹NvmTNvo:SD‹@uEK¥Ó<br />

‹lToESxPtu“q-O PtŒTN@KŽ q-ŒÚSUo“uEOTN¢mTSUOTM oEN¢wU’>KNkMl sTQ=qUo:SUu“KN¢mTNkoÊpq3‹@LSUO ЊPo:SUO$Ptu“ê5lTNvOTq-Km&ì<br />

» SMQ1L‹@u ¡ ‹@u“PtL½N@M9Pnê5lTNxÃq-l PtK9N½oEN@MŽ;N@MlTK9NMn‹oESUMM9uEê5lTN@MFmTNÀPtN@Ž;Q1LKSxPtlTK9NUÃMSUoEu“OTu“PLUÃ<br />

‹q-lTKSUO$PtMåNäPåqÑ3’>w-æ@OTNnmTuEM9Mq-l MÃÚmTN@MåŽ;N@MlTK9NMåmTNFQTo“lTMu“NlTK9MÖPtKSU‹N@lTKMåwULq>‹ ŒTuEŽ uEê5lTN@M<br />

mTNFŽCSxMMN@MmçprNSUlkq-O$PL@PtLFK9LSUo“uEM9LNM@ìØÕÖNMPtKSU‹N@lTKMåM9q-O$P\o“NMå‹ ŒTo“q-KqOQÚlTq-K9q3‹SUKs1q-OTN@M<br />

áÊÕŠ×*ÕÖM â!ÃÚlTOvuEMqxPtq-Q1NmTNFo?pru“q3mTNÀá 2<br />

oENMv‹@q-OT‹N@O$PtKtSãPtuEqUOTMvNO PNK9KNMkKtSxKNM á Ç\iZiØâvNäPko:SB‹q-Ž Q1q-MuÒPtuEqUO¬uEMqxPtq-QTu“ê5lTNDmTl<br />

OTLq>m ’>Ž;NDáUJLK3Mäâ!ìDÍ oÖMprSUw-uÒPÀmTqUOT‹mçplTOTN¢LäPtlTmTN¢ŽRlTo“PuÒÓ PKtSU‹@NlTK9M m q-O$P½‹NäPPtN;PtŒTæ@MN<br />

QTKL@MNO$PN o“NMKL@MlToÒP SxPMåKNoESxPtuÒÈ(MåSUl3ÑvÇ\iZieNäP\‹@q-Ž Q=q-M9u“PuEq-OTMÅuEM9qUPtq-Q uEê5lTNMmTN©Û‘mçì<br />

uEæK9NFMlTuÒjxSUO$PtN½Æ<br />

ÕÖNäPPN©PŒTæM9N©N@M9P\q-Kw-SUOTuEM9LNFmTNnoESÀŽCSUO<br />

NO ßq-OTMQÚSUKéQTK9LM9NO$PtN@KØl OTNåM9’>O$PtŒTæ@MN\SUQTQTK9qUÈ(q-OTm uENÖm NåoÊpŒ5’>mTK9q-oEqUw-uEN<br />

Û‘q-lTM‹@q-Ž;Ž<br />

mTNÅoES¦@q-OTNÅmçprLäPtlTm NŠSUu“OTMu$ê5lçplTOTNŠLäPtlTm NÖMl ‹‹u“OT‹@PNÖmTNØMtS\w-Lq-o“q-w-u“NUì+Û\qUlTMmTN@‹K9u“j-qUOTM<br />

NOTM9lTu“PN;oESkŽ;SUOTu“æKN mTq-O$P oEN@M Ž NM9lTKN@MRq-O$PÀLäPtL KLSUoEu“MLN@MìkË\O QTKN@Ž;u“NK©‹ ŒÚSUQTuÒPtK9N<br />

mTNvmTuEM9‹lTM9MuEqUO K9Nw-K9q-lTQ1Nkl O ‹@NK9PtSUuEO OTqUŽÀsTKNvmçpL@PlTmTN@M;Q1q-K9PtSUO$P MlTKmTN@M;Q1q-uEO$PM<br />

QTKL@‹uEM@ÃÖmTqUO5P;oEN¢s l PCN@M9P;mçpuEoEo“lTM9PKN@KÀo:SDŽ;SUOTuEæ@KN¢mTqUO5P JLK3M;Q=N@l P9.äPtK9N}l PuEo“uEMLCNO<br />

P SUO$P¢ê5lTNDPtKSU‹N@lTK¢mTND‹@uEK‹@lTo:SãPtuEqUOeN@P¤xq-l mçpuEO$PtN@KtSU‹äPtu“q-OTMq>‹LSUO¤x‹@q-O$PtuEO NO$PìË\O<br />

mTNl3Ñ3u“æŽ NC‹ ŒÚSUQ u“PtK9NCmTN;mTuEM9‹lTM9Mu“q-O NM¥P½‹qUOTMtSU‹@KL¢Éko:SvÈ(q-KŽ;SxPtu“q-O mTNoES}ۑоŠà¨Ã<br />

mTNQTl uEMåo:SÀK9NŽ q-O$PtL@Nj-NK9MoENOTqUKmvmTNMNSUl3Ñ¢M9lTs PKq-QTu“‹SUo“NMåmTNFM9lTK9È Sx‹NUÃxÄ9l Mê5lçprÉ oES<br />

Mq-K¥PtuEN‘mTN@MÖNSxl3ÑQ KqUÈ(q-O mTNMÅmÚSUOTMÅoEN‘‹q-lTKSUO$PŠQTK9qUÈ(q-OTmCmTN¿s1q-Km;q-lTN@M9PåN@OmTuEK9N‹äPtuEqUO<br />

mTN oÊpЊPto:SxO5PuEê5lTNDM9lTmçìÛ‘q-lTMvQTKqUQ=q-M9q-OTMkNOTM9lTu“PN l OTN M¥’>O5PŒTæM9N­M9lTK}o?prLäP SxPkmTN@M<br />

‹q-OTOTSUuEM9MtSUOT‹@NM\MlTK‘oENnPtKSU‹N@lTKJLK¨M.Ã=Sx‹‹qUŽ;QÚSxw-OTLN©mçplTOTN L@Ptl mTNRmTN©MN@OTMu“sTuEo“u“PLFmTN<br />

o:SÀMu“w-OÚSxPlTKNFm N©oESÛ\оŠà É mçpL@jUNO$Ptl NoEo“NMjxSUKuESxPtu“q-OTMÖ‹@oEu“ŽCSxPuEê5lTN@Mì<br />

Ü+SnmTL ¡ OTu“PuEq-O½mçplTO;MQ1N‹@PKN‘mTNåPtN@KKN@MÅKSUKN@MÃ5oEN@MZKLM9lTo“PtSxPtMm N\OTqUMØŽ NM9lTKN@MÃ>oEN@M<br />

SUK9PuE‹o“NMQ lTsToEu“LMFSxlf‹@q-lTK9MFmTNŽ;q-ODM9L`Ä9q-l KnSUlfÜ*i؉©Ý » N@PnoEN äOTq-l jUNSUlf‹ ŒÚSUQTuÒPtK9N<br />

mTNFPtŒTæ@MN FMqUO5P‘K9NQ1q-K9PLM‘NO}SUOTOTN!Ñ N@Mì


]XØ^ W <br />

B<br />

Á>¼<br />

¡ £¢&5$')<br />

¡ ¢ !) ¨ ¨ § & $ ¨ ¦ $' £ $' §¤£ ¨ ¨ § &¦¥ ©!<br />

…R-06 #8¨§„‡(‹1 @@:@@:'@@:@@:'@:@@:@':@B#<br />

B CB<br />

D1E"F-^pv]9Sbav]vhU^ KmKmKlKmKlK o+<br />

M9Ko#KJ<br />

UX^b^bY>^z]jkY;UYlY[Q]\Yl^bZ#^TZ\S UXW>Y KmKmKlKmKlK o!y<br />

M9Ko#KNM<br />

UX^b^bY>^z]jkY;U]9cCU^ KmKmKlKmKlKRKlKmKmKlKmKlK o!y<br />

M9Ko#KNy<br />

M9Ko#Ko<br />

UX^b^bY>^z]jkY;U^ KmKlKmKmKlKmKlKRKlKmKmKlKmKlK o+<br />

M9Ko#K , aXSTd3U


Á-Á ¢¡ ¡ £ 3 § § ¡ ¢ ©¤ ¥ ¢ §*§ © 3§ 3§ ¢ ¢ ¥ ¢ £¢ ¤3§


§ ¥¨§ £ ¢ ¡ £ ¤3¥ § Áxí<br />

· '¦$¡ "<br />

¥§¤<br />

N©o“NlTKŠÈ(qUKŽ;SxPtu“q-Oçà o“NlTK9MŠPtKSUOTM¥Ó<br />

ÜpŒ5’>mTK9q-oEqUw-uENFN@M9P‘oÊpL@PlTmTNnmTNMŽ;SUMM9NM‘mçpNSUlçÃÚm<br />

ᣢ!3 GIG">@;-=?>/.£!)G =EHGIGKJ L=?4KG"3!ÃT‰ » ¾Šà âäì » N@MÅPNŽ Q=L@KtSxPlTKN‘N@PÅMtSUo“uEOTuÒPtLåu“O È(LK9uENl KNM<br />

‹ ŒÚSUQTuÒPtK9N N@M9P QTKu“OT‹u“QÚSUo“NŽ NO$Pn‹q-O MtSU‹@KL;ÉkoESvm NM‹@Ku“Q Ptu“q-O mTN;o?prŒ$’>mTK9q-oEq-wUuEN<br />

ÕÖN<br />

N}oES ¦@q-OTNkmçprLäPtlTm NUì ÜNM PtKqUuEM½QTK9NŽ uEæK9NM MN@‹@Ptu“q-OTM Q=qUK9PtN@O$PCM9lTK;‹@NM9lãÄ9N@Pì¬Ü+S<br />

m<br />

NKO uEæK9NnQTKL@MNO$PN lTO N LäPtlTmTNnM9lT‹‹@uEOT‹äPtN©mTNno:SÀw-L@q-oEq-wUuENmTNn‹@N@PPNnKLwUuEq-Oçì<br />

m<br />

Q1q-K¥PtMÃ1oEN@lTKM\Ž;L@o:SUO w-NM@ì\Ë‘OTNRŽ;SUM9MNRm&prNSUl§NM¥PmTL ¡ OTu“NR‹qUŽ;Ž NnlTOj-qUoElTŽ N m&prNSUl<br />

S’-SUO$PnlTOTN½ŒTu“M9PtqUuEKN mTNRÈ(q-K9ŽCSãPtuEqUO‹qUŽ;ŽÀl OTNUìnioEo“NRN@M9PnuEm NO$Ptu ¡ LNÀQTSUKMN@MF‹SUKSU‹äÓ<br />

PLK9uEM9PuEê5lTN@M¿Œ$’>mTKq-o“q-w-u“ê>l NMÃ1QTK9uEOT‹@uEQÚSUo“NŽ NO$P‘o:S½PtN@Ž;Q1LKSxPtlTK9N NäPoES MSUoEu“OTu“PLUÃÚŽ;SUuEM<br />

SxlTMM9uŠoEN@MÀ‹q-O ‹NO$PKtSxPuEq-OTM½N@OBqÑ3’>w-æ@OTNvmTuEM9Mq-l MÃZNOBL@oELŽ NO$PM½O>l3PtKuÒPtuÒÈ(MRq-l Pq-l PtN<br />

Sxl PtK9N}w-KSUOTmTN@lTK Q=N@KŽ N@PPtSUO$P mTNoES m uEM9PuEOTwUlTNKmTNkMN@M;j-qUuEMu“OTNM@ì JSUK NäÑ3N@Ž;QTo“NUÃ<br />

m NMRQ Kq>‹NM9MlTM mTNC‹@q-O$j-N@‹@Ptu“q-O­Q KqUÈ(q-O mTN;N@O­Ž NK©mTlB‰FKq>NO o:SUOTm mTqUOTOTNO$PRoEuEN@lfÉ<br />

oESkÈ(q-K9ŽCSãPtuEqUO mçplTOTNCŽCSUM9MNm&prNSUl¬ÆoÊpriØSxlBJKqUÈ(q-O mTNCmTNCo:SDÔ}N@KÀmTl ‰FKq>NO o:SUOTm<br />

Év‹N@oEo“NMFmTN@M Ž;SUMM9NM©mçpNSUlfj-q-u“MuEO NMnQ=N@KŽ N@P9PtNO$P©mTN oÊpuEmTN@O$Ptu ¡ NKìÜN OTq-ŽŸm&prlTO N<br />

Ž;SUM9MNmçpNSUl NM¥PÅO qUPtL‘Sj-N@‹\mTN@MÅŽ;S Ä9lTM9‹lTo“NMZN@PZM9q-O;SU‹K9q-O$’3Ž NNM¥PÖo“NŠQToEl MØM9q-l jUNO$P<br />

l3PtuEo“uEM9Lná ‹xprN@M9PÅSUlTM9MuÚoENå‹SUMZmTNMZOTqUŽ;MmTN‹@q-lTKtSxO5PM â!ìZË\O‹q-l KtSUO$PØQ=N@l PZPtKSUOTMQ1q-K¥PtNK<br />

Q oElTM9uENl KMFŽ;SUMM9NMFmçpNSUlfN@Pnl OTN½Ž.@Ž;N½Ž;SUM9MN½mçpNSUl Q1Nl P.äPtK9NPKtSUO MQ1q-K9PLN½QÚSUK<br />

oElTM9uENl KMå‹qUlTKtSUO$PMì Q<br />

mTN½o:S ¦q-OTN½m&prLäPtlTmTN½m NÀ‹N½mTq>‹@Pq-KtSãPNM¥PFPtK9æM‹@q-Ž;Q oENäÑ3NxìRÕÖNäPPN<br />

ÜpŒ5’>mTK9q-oEqUw-uEN<br />

‹@q-Ž QToEN!Ñ uÒPtLŠN@M9PØmTlTNOTqxP SUŽ Ž;N@O$PZÉFo:SQTK9LMN@OT‹N‘mTNOTq-ŽRsTKN@l3ѽQTK9q3‹@NM9MlTMØmTq-OTOTSUO$P<br />

o“uEN@lRÉ‘o:SåÈ(q-KŽ;SxPtu“q-OnmTNÖŽ;SUM9MNM7mçpNSUlÀNäPéÉ‘o:SPtq-Q1q-w-KSUQTŒTu“NmTNMÈ(qUOTmTMÃxQÚSUK¥PtuE‹@lToEu“æK9NäÓ<br />

Ž NO$PÅSU‹@‹uEm NO$PtL@NUìØJSUK9Ž;uÚ‹@NMØQTKq>‹N@MM9lTMÃ3o:SF‹q-O$jUN‹@PuEq-OCŒTu“jUNKOTSUoENxÃ>oESFMlTs1mTlT‹äPtuEqUO<br />

m&prNSUl mTN;MlTK¥È SU‹NxÃéo:SvQTKL@MN@OT‹Nm NCw-oESU‹N mTN Ž;N@K NäPÀoEN@MRSxQTQ=qUK9PtM©mçpNSUl>Ñ mTqUlT‹N@M<br />

Ä9qUlTNO$P lTO­K ©-oENuEŽ Q1q-K9PtSUO$Pì Ü+SvPq-Q=qUw-KtSUQ ŒTuEN‹qUO5PKtSUu“O$P©È(qUK9PtN@Ž;N@O$P o“N½PtKtSxOTMQ1q-K9P<br />

m NMŽ;SUMM9NM\mçprNSUlDN@P\uEO mTlTu“P\mTN@MŽ;L@o:SUO w-NM‘‹q-O MLê5lTN@O$PtMì©ÕÖNäPPN ¦qUOTNÀNM¥Po“N o“uENl<br />

m NRKN@OT‹qUO5PKNÀm NM¿NSUl3Ñ}‹ ŒÚSUl mTNMNäPMSUoEL@NM¿m&prq-K9uEw-u“OTNMM9lTs PtK9q-QTu“‹SUo“NM‘N@Pm NM¿NSUl3Ñ<br />

È(K9q-uEm NMFN@P©mTN@MMSUoEL@NM©mçprqUKuEwUuEOTN@MFQ=q-oESUuEK9NM@ìÕÖNM©‹q-O$PKtSUM¥PtNM©MqUO5P SUl MMul OTN;‹SUlTM9N<br />

m N©O q-ŽÀsTK9NlTM9NMPtKtSxOTM9È(q-K9ŽCSãPtuEqUOTMŠN@P‘Ž LoESUOTw-N@Mì<br />

ÜNnOTq-ŽÀs KNFmTNnŽ;SUMM9NMmçpNSUl}SUuEO Mu=È(qUKŽ LNMN@M9P‘uEŽ Q=qUK9P SxO5PÖN@Po“NlTK9M‘Œ uEM9Pq-uEK9NM<br />

M9q-O$P¢‹qUŽ;QTo“NäÑ3NM@ì ¾¿NOTq-ŽÀsTK9NlTM9NMK9N‹ ŒTN@K‹ ŒTN@Mvq-O$P¢Q=qUK9PtL@NM;MlTKo“N}M9lãÄ9N@PN@Pm N<br />

O q-ŽÀsTK9Nl3Ñ;PtKS.jxSUl>Ñq-O$PåLäPtLFQTl sToEu“LMFá?Ô}‹.ÕŠSxK9PtO N@’ ¨Ì7SUoEo“N@’-Ã1¼DPWO-Á¤£3Ì7SUo“oEN@’<br />

Ô}‹äÓ<br />

ÕŠSxK9PtO N@’-Ã&¼DPWO$Á¤£>ÐSxw$S-SUK9mCN@P¬SUoÊìÒÃ=¼9PWOV\¤£ » u“È{PÃ=¼9PWOW^ £ Ô}‹.ÕŠSxK9PtO N@’-ü9PWP$Á¤£3¾¿uE‹ ¨5M9q-O


¢¡ ¡ £ 3 § § ¡ ¢ ©¤ ¥ ¢ §*§ © 3§ 3§ ¢ ¢ ¥ ¢ £¢ ¤3§<br />

Áxë<br />

OçÃÚ¼DPWPUë £5ÔSUlTK9u“P ¦NO&ÃÚ¼DPWPW^ £ » ‹ ŒTŽ u“P ¦xÃT¼DPWPG^ £5Ç‘l mTNo“MéN@P SUo?ì“Ã3¼DPWPWP £5Ï\SUOTM9NO<br />

ÎÖK9q<br />

¡ M¥PtNK9Œ5lTMÃÅÁUÂ-ÂU £ØÇ‘NSUmçÃØÁUÂ-Â3¼ âäì ÕÖN@l3Ñ5Ó ‹@uÅÈ(q-lTK9OTuEM9MN@O5Pm NŽÀlToÒPtuEQ oENMnu“O È(q-KŽ;SãÓ<br />

PtuEqUOTMnN@P sTuEN@O­ê5lTNCm N;‹@NK9PtSUuEO M Q1q-uEO$PM©È SUM9MN@O5PRoÊpq-s>Ä9NäP m NC‹qUOTMN@OTMlTM@Ãs=NSUlT‹@q-lTQ<br />

Mq-O$P¢‹@q-O$PtKtSxmTuE‹äPtq-u“KNM;N@PCmçpSxl PtK9NM¢Q1Nl¬q-lhQTSUMCPtKSUu“PLM@ì ÜNM¢OTqUŽ;M§á(PtK9æMO q-ŽÓ<br />

sTKN@l3ÑTânmTN@MRŽ;SUMM9NM©mçpNSUlfjUSxKuEN@O$P M9q-l jUNO$P½mçplTO Sxl PtN@lTKRÉvlTO­SUl PtK9NUÃ*uEOTm lTuEMSUO$P<br />

QÚSUK9È(qUuEM\SUŽCSxoEw$SUŽ NM‘q-l§‹@q-O È(lTM9uEq-O Mì©Ë\OTNRM9’>O$PtŒTæ@MNMlTKF‹@NÀMl Ä9N@PnNM¥PFmTq-O ‹ÀQÚSUK¥PtuÒÓ<br />

‹lTo“uEæK9NŽ NO$PFmTL@oEu“‹SxPNUì½Õ¿pNM¥PRO LSUOTŽ q-u“OTM‹Nê5lçpuEoéM9NKS¢PNO$PtLmTNQTK9LM9NO$PtN@K mÚSxOTM<br />

‹N ‹ ŒÚSUQTuÒPtKNxÃmÚSxOTMRo“N s l PRm NCŽ N@PPKNNO­L@j>uEmTN@OT‹N;oEN@M Q1q-uEO$PMnÈ SxuEMtSxO5P oÊpq-s>Ä9NäP©mTN<br />

¡ N@KoENMåê5lTN@M9PuEq-OTM‘OTq-OvK9LMqUoElTN@Mì<br />

‹q-OTM9NOTM9lTM¿NäPmçpuEmTN@O5Pu<br />

LoESUOTw-N‘mTNMåŽ;SUM9MNMÖmçprNSUl<br />

ÜN@MŠQTKq>‹N@MM9lTMmTN¿È(q-K9ŽCSxPuEq-O&Ã$mTN¿PtKSUOTM9Q=q-K¥PŠNäPåmTNŽ<br />

Mq-O$P MlãÄ9NäPÀÉ¢mTN@M jxSUKuESxPtu“q-OTM¿PNŽ Q=qUKNo“oEN@Mì;ÕÖNMnjxSUKuESxPtu“q-OTMFMqUO5P mçplTOTN QÚSUK¥P MSUuÒÓ<br />

Mq-OTO uEæK9NM@Ã3Ž;SUuEMZSxlTMM9u=QTo“lTKuÓ`SUO O>l NoEo“NMéNäPÖm L‹N@OTOÚSUo“NM@Ã mTN@MÅPtN@OTmÚSUO ‹NMÖÉ©Q oElTMØoEq-O w<br />

PtNK9Ž;N S’$SUO$PFL@w$SUo“NŽ NO$P‘L@PtL q-sTM9NK9jULN@MCá ¾¿uE‹ ¨5M9q-O§N@PSUo?ì“Ã+¼DPWPG^ £çÔkNuEO ‹ ÜNÀNäP³SUo?ì“Ã<br />

¼DPWPVN-â!ìZÕÖNMjxSUKuESUsTu“oEu“PLMÅS Ä9q-l PNO$P\É oESÀ‹q-Ž QTo“NäÑ3u“PLmTL‹@KuÒPtNn‹uÓ mTN@MMl Mì<br />

ÜprSUsTM9NOT‹@Nê5lÚSUMuØPtqUPtSUoENmTN;ML@KuEN PtN@Ž;Q1q-KN@oEo“N m NCŽ NMl KNCm N¢Õ¿ìÍ ì7mTNCÛ\mçÃOTN<br />

Q=N@KŽ N@PPKtSCQTSUMFo:SCQ KuEM9N½NO ‹qUŽ;Q PNÀmTN½‹@NMjxSUKuESUsTu“oEu“PLM‘oEq-K9M¿mTN½o“NlTK¿uEO$PtN@KQTK9L@P S Ó<br />

PtuEqUOçì*Û\LSxOTŽ;qUuEOTM@ÃxoES‘‹@q-Ž;QTSUKtSUu“Mq-O©mTNÅê>l NoEê5lTN@MmTqUOTOTLN@MéŒTu“M9PtqUKuEê5lTN@MŠá(‹@È`ì*MN@‹@Ptu“q-O<br />

ëT쓼.âSjUN‹R‹@No“oENMmTN©‹NnPtKSjUSxuEoçŽ q-O$PtK9NKtSlTOTN©‹qUOTM9PtSUOT‹NRSUlk‹q-lTK9M\m l}PtN@Ž;Q MÈKN!Ó<br />

QÚL@PtSUO$P¿o“N©È SUuÒPê5lTNR‹@N PtKSU‹N@lTK‘uEO$Ptæ@w-KN©‹N@K9P SxuEOTN@M‘jxSUK9u:SUsTu“oEuÒPtLMÅPtNŽ Q1q-KN@oEoEN@MìŠÕ¿prN@M9P<br />

Q=q-l Kê5lTq-u?Ão:S¢M9’>O$PtŒTæ@MNŒ$’>mTK9q-oEq-wUuEê5lTN½ê5lTuZMlTuÒP©OTNmTL‹@KuEKSkê5lTN oÊpL@PtSxPnŽ q ’UNOfmTl<br />

NUì M9’>M9PæŽ<br />

ŒÚSUQTuÒPtKNF‹@q-OTMSU‹K9LNM‘ÉÀo?prŒ$’>mTKqUoEq-w-u“N\M9q-O$Påq-K9w$SUOTu“MLN@M<br />

ÜN@MŠPtKqUuEMÖM9N‹äPtuEqUOTMåmTNF‹N¿‹<br />

mTNvo:S§Ž;SUOTuEæ@KNM9lTu“jxSUO$PNUì Ü+SDQTKN@Ž;u“æKN¢m L‹K9u“PM9lT‹‹@uEOT‹äPtNŽ NO$P o:S ¦@q-OTNvmçpL@PlTmTN<br />

mÚSUOTM\Mq-O§N@OTMN@ŽÀsTo“NUÃ1o:S;m Nl3Ñ3uEæ@Ž;N©N@P¿o:SPtKqUuEMu“æŽ NFmTL‹@KuÒj-NO$PFN@O§mTLäP SUu“o*o“NM¦q-O NM<br />

Mu“PlTLN@M7K9NM9Q=N@‹@PtuÒj-N@Ž;N@O5PéSUlRO q-Km©N@PSUlRM9lTmRm NÅoES‘K9uEmTNʼnFKq>NOToESUOTm3Ó Í Mo:SxOTmTNäÓ i‹q-M9MNUì<br />

ÕÖNMZmTNl>ÑmTNK9OTuEæ@KN@MØQTSUK9PuENMm L‹K9u“jUNO$PØmçpSxs=q-K9moENM ¦@q-OTN@MØN@O PNK9Ž;N@MmTN‹q-lTKSUO$PtM@Ã<br />

QTlTuEMåN@OkPNK9Ž;N@M‘m N©Ž;SUM9MNMmçpNSxlçì


§ ¥ § © ©©§*¥ ¡ £¢ ¡¤© ¡ 3¥?¡¤©1 ¨£¢ ¤¨§ © © ÁG\<br />

§¡<br />

« ¨¦' 5›©¨# • §¦§ ¨¦'<br />

¥<br />

Û‘q-K9jULw-u“NO§áK1¦203¡ #G1?AB=?>8:4B;-=?>@4BADC ¢ 353 G">@4?Ã3ÛБÕåâ!Ã3QTl uEMØoENMZ‹ ©UPtN@MÅq-l NM9PÅmTN@M/:o“NM<br />

MéN@PZŽ NK9MémTNŠoES ¦q-O N<br />

ÜNMM¥PtK9lT‹@PlTKN@MZPq-Q1q-w-KtSxQTŒTuEê5lTN@MéN@PéoENMQTKu“OT‹u“QÚSUl3ÑRsÚSUM9MuEO<br />

KN@QTKL@MNO$PLMM9lTKo:S ¡ w-lTK9N§Á>쓼-ìbÜ+S M9PtK9lT‹@PlTKNko:S<br />

ê5lTuOTqUlTMuEO$PtL@KNM9MN@O5PCuE‹@uåMq-O$P<br />

oElTMåK9NŽ;SUKê5lÚSUs oENFmTNno:S ¦@q-OTNnNM¥P‘o:SÀKu“mTN©‰FKq>NOToESUOTm3Ó Í Mo:SxOTmTNäÓ i‹q-M9MNUà ‹q-Ž Q=qUMLN<br />

Q<br />

M9lT‹‹@NM9Mu“jUNŽ NO$P QÚSUK©oEN mTL@PKq-uÒPRm lB¾SUOTN@ŽCSxK ¨ˆÃémTN;QTKqUÈ(qUOTmTNl KRmTN;MNl uEoØmTN ^-í-Â<br />

ŽkÃ5o:SnKu“mTNÍ Mo:SxOTmTN\×1SxKq>NUÃ5mTN‘QTKqUÈ(qUOTmTNl KÖmTN‘MN@lTuEô mTN\ëVO-ÂnŽ}Ã5N@PÅoEN‹ ŒTN@OÚSUo=׈SUKq>NäÓ<br />

ÎÖSUO ¨ˆÃ=m N QTK9qUÈ(q-OTm NlTK‘mTNRM9NlTu“o+mTN Oxë$ ŽkìÕÖNäPPtN Ku“mTN M9LQÚSxKNRoES½KLwUuEq-OkNO§m Nl3Ñ<br />

QTSUK9PuENM©Æåo:S KL@w-uEq-OkMl sTQ=qUo:SUu“KN©OTq-Km§SxPtoESUO$PtuEê5lTNxÈê>l u7M9NÀMuÒPtlTN SUl§M9lTmDmTNRoES K9uEmTN<br />

‰FKq>NO o:SUOTm>Ó Í MoESUOTmTN!Ó`i‹qUMMN¿N@P\SUl¢OTq-K9mvmçprN@O$j3u“Kq-O\UÂ0Û ÃTNäPoENMÖŽ;N@KMÛ\qUKmTu“ê>l NMÃ<br />

ê5lTu$M9NZMu“PlTNO$P7SUlnOTq-K9mnmTNZo:SŠKu“mTN؉FKq>NOToESUOTm3Ó Í Mo:SxOTmTNäÓ i‹q-M9MNUà N@O5PKNZoEN؉FKq>NO o:SUOTm<br />

NäP‘o:S½Û\qUK9j-æ@w-N©N@P‘SUlkMlTmkmTlkmTL@PKq-uÒPmTN©×ÚKtSUŽkì<br />

Ü+SRK9Lw-u“q-OCM9lTsTQ1q-o:SUu“KN‘OTq-K9m¢SxPtoESUO$Ptu“ê>l N\N@M9PåN@oEoEN!Ó Ž.Ž NMLQTSUKL@NNO¢lTO NKL@w-uEq-O<br />

qUlTNM¥P\NäPlTOTNnKL@w-uEqUO¢NM9PQTSUKåo:SÀmTqUKMtSxoENFŽ LmTu“qxÓ`SxPo:SUO$PuEê5lTNUÃ5ê5lTuQTK9NOTmkoEN¿OTq-Žžm N<br />

K9uEmTNFm NnÇ‘Nä’ ¨ÄSUO NM\SUlvMlTmkmTNnoÊpÍ MoESUOTmTNxìZÜ*S½K9Lw-u“q-O¢q-lTN@M9P‘‹q-Ž QTK9NOTmvoEN@MåsÚSUM9MuEO M<br />

m lhÜ+SUsTKSUmTq-K N@P;mçpÍ KŽ uEOTw-N@KÃÅo:S KLwUuEq-ObNM¥PÊo“N}sÚSxMMu“OemçpÍ MoESUOTmTN­á?SxuEOTM9u‘ê5lTNkoEN<br />

‹ Œ NOÚSUo*mTNRÇ‘q>‹ ¨ãSUoEo:âäìŠÜ+S ¦q-OTN©mTN©È(KtSU‹äPtlTK9N mTNÀÕÖŒÚSUK9oEuEN!Ó¥‰FuEsTs MÃTmTN QTKqxÈ(q-OTmTN@lTK\m N<br />

M9NlTu“oçmçpNO$j>uEK9q-OíG^-Â-ÂÀŽkÃÚɽNO$j>uEKqUO/\-Á Û ÃÚqO,&K9NFOTLSUO Ž;q-u“OTMålTOvQÚSUM9MtSUwUN©Q KqUÈ(q-O m<br />

N@O$PtKN©oEN@MåKL@w-uEq-O MåNM9P‘NäP\qUlTNM¥Pì<br />

ÜNMØŽ NKMZÛ‘q-Km uEê5lTNMZM9q-O$PÃ>NoEo“NMZSUl MMu?Ã$ML@QÚSUKL@NMÅNO QToElTM9uEN@lTKMsÚSxMMu“OTMZQÚSUKZmTN@M<br />

K9uEmTN@M M9NCK9Ǹ Ä9q-u“w-OÚSUO$P SUl3Ñ /EoENM Ù-SUO>Ó¥ÔS’-N@Oçì}ÝO ’fmTuEM¥Ptu“OTw-lTN SUl OTq-Km o:SvŽ;N@K m l<br />

‰FKq>NO o:SUOTm&Ã=SxlMl m3Ó q-l NM9P¿o:S Ž;N@K\mçpÍ MoESUOTmTN©N@PÉ;o?prN@M9PoES Ž NK‘mTNRÛ\q-K¥j-æwUNR‹qUŽÓ<br />

Q1q-M9LNCm NMÀsÚSxMMu“OTMRm NCÛ‘q-K9jUæw-NNäPRm NM½ÜqUÈ(qUPNOçìkÜN OTq-Km­mTNM Ž;N@KM Û\q-K9mTuEê5lTN@M<br />

‹@q-Ž ŽÀlTOTu“ê>l NRSj-N@‹ÀoÊpq>‹LSxO}Ð\K‹@PuEê5lTN QÚSUK¿o“NnmTL@PKq-uÒP¿mTNR×ÚKtSUŽmTN QTKqxÈ(q-OTmTN@lTK\m N<br />

M9NlTu“o+mTN m&prN@O5j>u“Kq-O ÁL^-Â-½Ž}ìŠiZO$PKNRo“NM /:o“NM » QTuÒP ¦@s=N@KwCNäP¿oESÛ\q-K¥j-æwUNUÃ1oEN©QTo:SxPNSUl<br />

m NRo:S½Ž NK‘mTN ΊSUKN@O$PtMÃ=QTKqxÈ(q-OTmkmTN½ÁUÂU ŽN@O§Ž;q.’UNOTOTNxÃ=O NRQ1NKŽ N@P\ê5lTNRo“NnQÚSUM¥Ó<br />

SU‹@NUì MSUw-NnmTN@M‘NSUl3ÑkmTNnM9lTK9È<br />

uEê5lTNFmTl¢OTqUKmvmTNo?prq>‹LSUO¢ÐŠPtoESUO$PtuEê5lTN¿OTq-Km¢N@M9PK9LMl Ž;L@N<br />

Ü+SÀ‹u“K‹@lTo:SxPuEq-O;q3‹@LSUO<br />

M9lTK o:S ¡ w-lTK9N§Á>ìÁ3ì ¾¿N@MCNSxl3Ñb‹ ŒÚSUlTm NMCNäP MtSUo“LNM MqUO5P PtKSUOTM9Q=q-K¥PtL@NM mTNQTl uEM oENM<br />

sTSUMM9NM o:SxPu“Ptl mTNM½mÚSxOTMo:S§KL@w-uEqUObM9lTsTQ1q-o:SxuEKNCOTq-Km SxPo:SUO$Ptu“ê5lTNUÃZQÚSUK½o“NkÕÖq-lTKSUO$P<br />

Û‘q-KmœÐŠPtoESUO$Ptu“ê>l NbáK1¦203"476 8:4B;-=?>@4 G"3 ¢ 353 G">@4?Ã<br />

Í¥Õåâ!ÃåQ=qUlTKM9lTu“P MtS Kq-l PNkjUNK9MoEN}‰FKq>NOToESUOTmçÃÅMpq-Ku“NO$PtN}SUoEqUKMj-NK9MCo“N}M9lTm3Ó qUlTNM¥P<br />

mTSUOTMoEN©ÕÖq-l KtSUO$P\iM9P‰nK9q3N@OTo:SUO mÚSUuEMᣢ!= ¤"4 ¢!3IGIG">@;-=?>/.<br />

¢ 353 G">@4?Èi؉©ÕåâäÃÚQÚSUM9MNnoEN


ÁG^ ¢¡ ¡ £ 3 § § ¡ ¢ ©¤ ¥ ¢ §*§ © 3§ 3§ ¢ ¢ ¥ ¢ £¢ ¤3§<br />

" #$&%'"()+*,.-/0102 3)¤546")¤02)7"8%$$9;:%@<br />

¢¡¤£¦¥¨§©¢!<br />

302JDLKNM+8DFPO<br />

-/0A:,BC


§¡ § ¥ § © ©©§*¥ ¡ £¢ ¡¤© ¡ 3¥?¡¤©1 ¨£¢ ¤¨§ © © ÁGN<br />

¤"3 A7> G"3 ¢ R353 G">@4¤ ¢2 R3 =?>@4 .©¨ ¤"3 A7> G"3¨¦ © ¢ ©)= §3 =. 203 ¢ 353 G">@4 ¢2 3 =?>@4#."<br />

<br />

§3 =. 203¨¦+1 8 ¢ )1¦20354 68:4B;-=?>@4@4¤ ¢2 3 =?>@4+1¦203¡.8:4B;-=?>@4


¢¡ ¡ £ 3 § § ¡ ¢ ©¤ ¥ ¢ §*§ © 3§ 3§ ¢ ¢ ¥ ¢ £¢ ¤3§<br />

ÁGO<br />

¥¨¨§¨¡¥! "#£$¨%&'¡ $(¥§<br />

¢¡¤£¦¥¨§©<br />

,.-0/213,-¨46587:9;9$= * ¥¨&£$¨§ ?%@ ) ¨(A% ) CB§<br />

)¢)+*<br />

5FE1>=HG1I=J-¨KILMK(E;N= * ¥&£$§ %I| o £¦(§£<br />

o0*<br />

-1>€s‚-4= * ¥&£$§ % } ¨§„ ~ ¤©§<br />

}~Y*<br />

†‡-ˆ¤90-\EC9i587:9;9$= * ¥&'£$¨§ ?%& … ‰£$¨%¥¨£<br />

…Q*<br />

* `PE9;=za‹Š.=^K(-1>=HGHq‹5d7:9;9$= * ¥¨&£$¨§ .¥¨£¦%6 ¢ $¨§ $Œ&<br />

<br />

o¦o0* `@E9;=za‹p¤qR¨(<br />

<br />

* `PEC9!Žl


·ãw鋸Y¹'åƒâ=º‹ç¹â=º¢¸Fé'建ç¹â=ºå‚¼‹º=ºâ=ºiç#½ ℼ>àãwâ%¸p·m鋸Y¾_ã=¿mâ=ºç¡¼b¸¤ºièHâ=ºiåƒâã6º<br />

”@•–´‡—¹˜(—µ8š<br />

À6é'ãç>æ.Áàdâ=º‚â%¾@èHâ¸Fé'ãç2ç¹â3脽¾_莼b¸Y¾0æ.ÁàQâ˜À6é'ã¤ç¡Â<br />

¢¡£ ¤¡¦¥¨§©§¥©¥ ©!#"%$!&#§'©( —*)<br />

7 8¤/25:9;1=?9;@AB,./45¨C=>7ED FG-092H=I=,EDJ@/21<br />

+¢,.-0/214365<br />

OKPRQTS4U0V.Q£WTVYXEP=Q[Z.U]\¨ZJ^2W£S2Q[Z_`S2Q[Z.U ab92I+K14D]9;-0,EDJ@cdI=7eL[14DJ7.-05¨f.H=@?9;@-07<br />

+K+KLNM<br />

M jbS4P%S4^2W£S2Pk¤Sml]lEWnPopZJZ[qr_`S2Q[ZEU as92Itb-u/2vn/41=H=7wH=I h 9;A0A0@1 g 921R9;H=@7.1<br />

gBhBi<br />

M opZ.P=\ S4U0zp{%QTUuS2WnQK|~};Z.U?¢€;‚_`S2Q[Z.U as9;I„ƒH=7 i f.…†/2-0H=7.5¨7.14D¤H=I i f.D0-0/4@ D¤H=I i 9;1=7.5#92-u‡<br />

iwx=y<br />

hBi M ˆB‰„UuS;lEW£S2Pk¤S;lJl.WnPoŠZ]Z[q_`S4QNZ.U ab92Itb-0/;v£/21=H=7eH=I h 92AuA0@1abI=-J9;A0@7.1<br />

a<br />

ˆ~Sml.Q‹XŒV]Z. S2P%^4W£V_`S4QNZ.U ab92IabAŽD¤LŽAu>?921=HR9;@A07<br />

a*LNM<br />

M ˆ~SmlEQ[Z.U]Pe€2U]Q?‘OKQ£’S2PRQ£WTV“_`S2Q[Z.U as9;I+BDJ>9214DJ@cdI=7wH=I8¤/2-0HabAuD<br />

as8¤+<br />

i M e€;U]Qn‘ˆ~Sml.Q‹OKQT S4P=QTW£VwopZ]Z[q_`S4QNZ.U ab92Itb-u/2v£/21=H=7Š8¢/4-0HabAŽD¤+BDJ>?9214DJ@cdI=7<br />

as8¢+<br />

+KLNM •~U0Z]ZEPR’S2P%^¨{–ZJSpOKU0V.QTW£VYXEPRQNZ.UE\¨Z0^4WnS4QNZ_pS4QNZ.U as9;I+K-u,.D0@cdI=7eL[14DJ7.-05¨f.H=@?9;@-07YH=7w>?9 —7.-¤H=I ” -0/„7.1=>?9;1=H<br />

”Šx<br />

M •BU0Z]Z.PR S2P%^¨{†ZJS opZ]Z[q˜_`S4QNZ.U ab92Itb-u/2vn/41=H=7wH=7e>?9 —7.-¢H=I ” -u/67.1=>?9;1=H<br />

”Šx6i<br />

x +KLNM XŒVJZ.’S2P%^ {†ZJS`OKU0V.Q£WTVYX]PRQ[Z.U]\¨ZJ^2W£S2Q[Z_`S2QNZ.U ab92I+K-0,EDJ@cdI=7wL[1dD07Œ-u5¨f.H=@?92@-u7YH=7e>9 —7Œ-¤Hš L[Au>?921=H=7<br />

L<br />

x=y M X.V]Z. S4PR^ {–VJ€2Q£’S2P%^|~};Z.U?¢€;›_`S2Q[Z.U as9;IH=7 i f.…%/4-0H=7.5¨7.14D¤L[A0>?9;1=H=7EœŽa*,Œ/2A0A07<br />

L<br />

M žšSdŸŒUuS4^d€2Ù jb‰„U]U0Z.PRQŠ_`S4QNZ.U ab92I H=I g /2I=-J9;1dD¤H=I 92…6-J92H=/2-<br />

g<br />

M ž €;¡Z.U¤opZJZ[qr_`S2Q[Z.U ab92Itb-u/2v£/21=H=7wLŽ16vnf.-0@7.I=-07<br />

i<br />

i M ž €2sZ.UKe€;UEQ?‘OKQ£ S4PRQ£WTVwoŠZ]Z[q_`S4QNZ.U as92It*-0/2vn/41=H=7w8¤/4-uH+BDJ>9214DJ@cdI=7wL[16vnfŒ-u@7.I=-07<br />

8¤+<br />

M žšS4ŸŒUuSd^d€;UY{–Z0S¢_`S2Q[Z.U as9;IH=7w>?9 —7.-¤H=I 9;…=-J9;H=/4-<br />

x<br />

M £¤€Œ^2W ¥BZ0^ OKQT S2PRQ£WTV_`S4QNZ.U ab92I +~D0>?9214DJ@cdI=7Š—/6H=@ ¦RfŒ7<br />

—+<br />

£§€Œ^2W ¥¡ZJ^ ˆBS;lEQ*X.V]Z. S2P%^4W£V_`S2QNZ.U ab92IabAuD¤L[Au>?921=HR9;@A07e—/„H=@’¦=fŒ7<br />

—a*LNM<br />

i M £¨Wn^d^=’Zwe€;UEQ?‘#OYQ£ S4PRQ£WTVwoŠZ]Z[q_pS4QNZ.U ab92Itb-u/2v£/21=H=7e8¤/4-0H +BDJ>?9;14DJ@cdI=7eH=I“—@>@7.I<br />

—8¤+<br />

£§€Œ^2W ¥BZ0^ e€;U]Qn‘OKQT S2PRQTW£V“_pS4QNZ.U ab92I8¤/2-0H+BD0>?9214DJ@cdI=7Š—/„H=@’¦Rf.7<br />

—8¢+GM<br />

g M e€;UEQ?‘OKQ£ S4PRQ£WTV#jsZ.PRQ£UuS4¢_`S2Q[Z.U ab92I g 7.1dD0-J92>7e8¤/2-0H+~D0>?9214DJ@cdI=7<br />

8¤+<br />

i M e€2U]Q?‘ OKQ£’S2PRQ£WTVYopZJZ[qr_`S2Q[Z.U ab92Itb-0/;v£/21=H=7Š8¤/2-0H +BDJ>?9;1dDJ@’c„I=7<br />

8¤+<br />

M w€2U]Qn‘#OKQT S2PRQTW£V“_`S4QNZ.U ab92I8¤/2-0H +~D0>?9214DJ@cdI=7<br />

8¢+<br />

i M e€;U]Qn‘ˆ~Sml.Q‹OKQT S4P=QTW£VwopZ]Z[q_`S4QNZ.U ab92I8¤/2-0HabAuD¤+BDJ>?9;14DJ@cdI=7etb-u/2vn/41=H=7<br />

8Ka*+<br />

e€2U]Qn‘#XŒVJZ. S4P%^2WTV_ WnPRQNZ.U_pS4QNZ.U as9;IHš ©¤@’ª47.-¤8¤/2-0H L[A0>?9216HR92@A07<br />

8¤LNMM<br />

x +KLNM e€2U]¡ZN«2W£S2P{–ZJSpOYUuV.QTWTVYX]PRQ[Z.U]\¨ZJ^2W£S2QNZ“_pS4QNZ.U as9;I+K-0,EDJ@cdI=7wLŽ14DJ7.-05 fŒH=@92@-07KH=7e>?9 —7.-¢H=7e8¤/4-Žª4¬.?9 —7Œ-¤H=7e8¤/2-uª4¬.9214DJ@cdI=7<br />

8¢M¨+<br />

x M ¯¢€;’S2UY{R‰6U?°.SdV]Z“_`S2QNZ.U ab92IH=7 x I6-uvT9;,Œ7etG/4>92@-07<br />

t<br />

M U0Z.Q£‰„UEP=WnP„«`OKQT S2PRQ£WTV“_`S4QNZ.U as92I+BDJ>?9;14DJ@cdI=7w-07EDJ/2I=-01R9;14DJ7<br />

-u+<br />

+KLNM {%‰6Ÿ]S2U0V.QTW£VYXEPRQNZ.UE\¨Z0^4WnS4QNZ_pS4QNZ.U ab92IL[14DJ7.-05¨f.H=@?9;@-07 x I=…R9;-0,EDJ@cdI=7<br />

x<br />

ts— M {%‰6ŸŽqR€; S4UK£§€Œ^dZ_`S2Q[Z.U as9;I“—/„HR92>’7 x I=…=C%/4>?9;@-07<br />

x<br />

8¤+ i M ²=qdqRZ.UKe€;UEQ?‘ OKQ£ S4PRQ£WTVYopZJZ[qr_`S2QNZ.U as9;Itb-0/;v£/21=H=7Š8¤/2-0H+BDJ>?9214DJ@’c„I=7 x I=C†f.-0@7.I=-07<br />

±<br />

i M ‰³q4qRZ.UK¯¢€;’S2UKoŠZ]Z[qr_pS4QNZ.U ab92Itb-0/;v£/21=H=7ŠtG/2>?9;@-07YA0I=C%f.-0@7.I=-07<br />

IRt<br />

M8¤+ M _ Z]lEQ[Z.U]Pe€2U]Q?‘OKQ£’S2PRQ£WTV“_`S2Q[Z.U as9;I+BDJ>9214DJ@cdI=7wH=I8¤/2-0H y I=7.AuD


g©Qœ>¨v­¬£^ ­²µÄ Ÿ­2¨#¦MŸ©#§H¸Iª# ¨­¬ ¨­¤¬Ÿ¤ ¨#Ÿ¤³¨­¤ Ϥ³ Ü­¤ª#ŸÅ£Hœ<br />

®¢œÐ›§^Ÿ¤›¨ª#£sœ¤§H¦M¨ÙÇM³¨v³Ÿwœ£H<br />

ÇMª#Ÿ —‡˜ ˜ ® ­­¤wŸª#›¨¤ª#Ÿ¤ ¨­²©#¦MµÄ§H¨#œ>¨c¤w ­Ä©# “­¤ª#Ÿ!±_œ>›“­¤¦M¨c¤²£^ É·i¡ Ö½ Ï £¦»Ã ­!¤ƒ ¤<br />

Q<br />

ºP¼6½ ÏÄ£¦»Ã¦Mª# ¨­¤ ˜ ® [#Ÿ¤ ¨µ§^ Ÿy¤wŸ¤œ>¨#­¤8¦MŸ!¤w 6©# ­ œ>ª‡°“›mÍQœª#©# ­‹ ¨¤Â­¤œ>£H³¨ ­©l»Ã¦MŸ¤§^ÇM§H¨#<br />

£¦»<br />

y ¤¢£^ i­¤ ›¨¦M¨#©©# ­P œ>ª‡°À±WŸ¦M§H©v ­A ¨¤Pµ¦>§H¨#­b­¤œ>£H³¨ ­@©l»í¦>Ÿ¤§HÇ>§H¨# V8¦M£Hœ>§HŸ ˜½ ­<br />

œ¤w£Hœ>¨c¤w§H¸Iª#<br />

ß; )¢V¢W îÊÏÜ©#§^­¤§H¨#ÇMªv Ÿ‚¤wŸ¦M§H­ÀŸ¤³¨ÇM§H¦>¨#­À©Qœ>¨#­Ä£H ¨­µÄ Ÿ­<br />

­ š £sœYŸ³ÇM§^¦M¨28¦M£sœ>§^Ÿ¤ ÏÊ£¦»Ã¦Mª# ¨­¤Îv£sœYŸ³ÇM§^¦M¨2œ¤£sœ>¨c¤w§^¸Iª# ÂÏ‚£¦»Ã ­!¤y ¨¤V£sœYŸ³ÇM§^¦M¨<br />

¨#¦MŸ¤©v§H¸Iª#<br />

Îi ¨c¤wŸ g£H ­©# ª¹°FΛ¦MµÄ#Ÿ ¨Qœ>¨c¤2£^ É›¨ ¨c¤wŸ g©# ­2µÄ Ÿ­²©#ª ¼ Ÿ¤¦¹ ¨#£Hœ>¨#©ï ¤<br />

œ>Ÿ¤›¤w§H¸Iª#<br />

˜ ©l»íÕR­£sœ>¨v©#<br />

­FẌ Ç>Ú¹Ÿ¤ ¨­YX ß ¤¦Mª#Ÿ¤«v§H£H£^¦M¨#­Ï3£0»í³¨›mÍ# £^£H V©F»íª#¨Ä«Qœ>­­¤§^¨dڹ›£^¦M¨#§^¸¹ªv ­A °‡§H­!¤w Ϥ@©Qœ¨#­<br />

¯<br />

©# ­“«Qœ>­­¤§H¨v­“#Ÿ§H¨#›¨§HQœª‡° ߦ¼ Ÿ¤¦¹ ¨#£Hœ>¨#©lÎÕR­¤£Hœ>¨#©# Î[·¦MŸ ¾ ´ÇM ¨¤É®¦>±W¦>¤w ¨dîÎ<br />

›mÍQœ>›ªv¨<br />

¢¦M¨À£H ¾ ¦M§^¤b­ª#ŸA£sœ Q Ç>ª#Ÿ¤ —‡˜Ãë ¸Iª#§#©#³¨›Ÿ¤§z¤A£sœÂ›¨§HŸ¤›¨ª#£sœ'¤w§H¦>¨Ê©# y­¤ªvŸ±_œ>›¨ ß ñ?¦Mªv£sœ>§^¨<br />

›¦MµÄµ<br />

Þ œ>Ÿ¤¨¹Ô\[@œ>Ÿ¨Qœ>­Î )s)¢W î ˜ ñ?œ>Ÿ¤µÄ§£^ ­Â›¨¦Mª#Ÿ¤œ>¨c¤w­3›¦MµÄ8¦M­wœ>¨c¤ ›¨ ­3Ç>Ú¹Ÿ¤ ¨­Î¦M¨Ý¨#¦¤w Ÿ¤œ<br />

Z<br />

ŸP£sœÊ«#Ÿ¤œ>¨#›mÍ# 3­¤ªv©¬©vª“Ç>Ú¹Ÿ ©# £sœÊµÄ Ÿy©#ª ¼ Ÿ¤¦¹ ¨#£Hœ>¨#©lι£H ›¨¦Mª#Ÿ¤œ>¨c¤i©#<br />

¨ÅQœ>Ÿ!¤w§H›¨ª#£H§^<br />

œ>¨‡Ô^“œÚ> ¨ ß6_¤¼b¸a`cb ¼b¹Iâ%ȩd.à¹ãCãwâ%¸Y¾ Î ] ^ ½ îV ¤i£sœÊ«#Ÿ¤œ>¨#›mÍ# 6­¤ª#©¬©#ª¬Ç>Ú¹Ÿ¤ ©# 3£HœÊµ ¨Ÿ<br />

]<br />

>ÎQ£^ ½ ¦Mª#ŸwœÏ¤ º ­¤ÕR­£sœ>¨#©#œ>§H­ ß\f¼‹º%¾g ·mâ莼b¸8ç>æ³·hd.à‡ãCãwâ%¸Y¾ Î º Õ ½ î ˜<br />

©l»íÕR­£sœ>¨v©#<br />

A ­!¤œª#­¤­§¹Ÿ #Ÿ³­ ¨c¤w³¨ ¢­¤ªvŸ+£Hœ Q ÇMª#Ÿ —‡˜ ˜ ð ¨3Ú ¾ ¦M§z¤¢£H ¨­<br />

®¢œy›§^Ÿ¤›¨ª#£sœ¤§H¦M¨‹#Ÿ¤¦>±W¦>¨#©#<br />

¨c¤Ÿwœ>¨c¤iQœ>Ÿ¢£H ‹©v³¨¤wŸ¦M§^¤¢©# 3žQŸwœ>µ¬ÎI¤wŸwœ¨#­¤8¦MŸ¤³ ¨­y©Qœ>¨#­V£0» º@¼6½ï¾ Ÿ­y£H ©#³¨¤Ÿ¤¦M§z¤<br />

œ>ª‡°ƒ<br />

¯ œ>¨# µœ>ŸÁ ˜ji ¨# ÄQœ>Ÿ!¤w§^ Ä ¨­¤[©#³ ¾ §^³ Ä©Qœ>¨#­6£H ÀÇ>Ú¹Ÿ¤ À©# Ä£sœ2µÄ Ÿ3©#ª ¼ Ÿ¦‡ ¨#£sœ>¨v©<br />

©#ª<br />

] ^ ½‹˜¢¯ vª#§H­²›¨ ÛÇ>Ú¹Ÿ¤ Ϊv¨# ÛQœ>Ÿ!¤w§^ “Ÿ ¨¤w¦>ª#Ÿ¤¨# É©Qœ>¨#­²£0»í¦¹›³œ>¨ Ö Ÿ¤›¨¤§H¸Iª# Î<br />

©Qœ>¨#­²£^<br />

Äœ>ªv¤Ÿ¤ Ê­ À©#§HŸ§HÇM ¾ Ÿ­3£sœƒµÄ ŸÂ©v À·¦MŸ ¾ ´Ç> ˜ki ¨# À©# ª¹°v§^´µÄ ÊQœ>Ÿ!¤w§^<br />

¤mœ>¨#©v§H­Â¸Iªl»Ãª#¨#<br />

­ œ>ª‡°ï#Ÿ¦>±W¦M¨#©# ¨­ƒ©# “£¦» º@¼[½ ¨­¤²©v³ ¾ §H³¨ ¾ ¨Ÿ¤­2£^ “Ç>Ú¹Ÿ É©# “£sœ µÄ ŸÄ©l»ÃÕR­¤£Hœ>¨#©# Î<br />

©#<br />

º Õ ½‹˜ ® ­y œ>ª‡°²#Ÿ¤¦>±W¦>¨#©# ­y©v ­iµ ¨Ÿ¤­V©F»íÕR­£sœ>¨#©v ¨¤i©# 3·¦MŸ ¾ ´ÇM 6œ>£^§HµÄ ¨c¤w Ϥ<br />

©Qœ>¨#­y£0»<br />

œ>ª¬©# 3©#³«8¦MŸ©# µÄ ¨c¤©# [£0»í§^¨c¤w Ÿ ¾ œ>£H£^ ÂÕR­¤£Hœ>¨#©# CÔ º ›¦M­­¤ ˜ ®¢œÄ›¨§HŸ¤›¨ª#£sœ'¤w§H¦>¨2©# ­ œ>ª‡°<br />

£¦»Ã<br />

­­¤ª#­Ê ¨­¤[­¤›mÍ#³¨µƒœ'¤w§H¸Iª# Ä ¨¤[©# ¨#¦MµÊ«#Ÿ ª#­ ­[§H¨#›¨ Ÿ¤§^¤ª#©# ­6 °‡§^­¤w ¨c¤Êœ>ª ­¤ª'¥ ¤Ê©# ¨­<br />

©#<br />

›¨§HŸ›ª#£Hœ¤w§^¦M¨#­Â ¤[¤Ÿwœ>¨#­!±W Ÿ!¤w­6©l»í œ>ª‡°Ü#Ÿ¦>±W¦M¨#©v ­6 ¨c¤wŸ ƒ£H ¨­3©#§SRe³Ÿ ¨c¤w­6«Qœ>­­¤§H¨v­[©# ¨­<br />

Ÿ¤<br />

¨­Ê›œ>Ÿ¤œ>›¨¤³Ÿ§H­¤§H¸Iª# ¨­Ê©# ƒ¤ µÄe³¨Ÿwœ¤ª#Ÿ¤ ¨¤‚©# ƒ­wœ>£^§H¨#§z¤w³À©# ­Yµƒœ>­­¤ ¨­‚©l»í œ>ªÐ©#³CÔ<br />

®<br />

¨­y©Qœ>¨#­i› ¤ [­ ›¨¤§H¦M¨Å­¦M¨c¤‹Ÿ #Ÿ³­¤ ¨c¤w³ ¨­‹­ª#Ÿi£sœ Q ÇMª#Ÿ —‡˜(치<br />

›Ÿ¤§z¤w<br />

¨­‹ œª‡°¬e³ ¨#³¨¤Ÿwœ>¨c¤‹©Qœ>¨#­£H ¨­µÄ Ÿ­‹·¦MŸ¤©#§^¸Iª# ­©# vª#§H­£H 3­¤ª#©É­¤¦M¨c¤©# ­ œ>ª‡°<br />

®<br />

¨­ ¤­wœ>£^³ ­i#Ÿ¦ ¾ ¨#œ>¨c¤‹©# ¨­£Hœ¤w§z¤wª#©v ­V­ª#«v¤wŸ¦M#§^›œ>£^ ­ ñy œ>¨#­ ¨É ¤¦z ­!¤w ¨Ÿ¤ÍIª#­<br />

›mÍQœ>ª#©#<br />

¡¢¡{¡ îP ¨Å©#³¨›Ÿ§ ¾ ¨c¤‹£^ ­y¦MŸ§HÇM§^¨# ­V ¤y¤wŸ¤œ:¥ ›¤w¦M§^Ÿ¤ ­ ˜ ÕR£H­yµÄ ¨¤¤w ¨c¤i ¨“³ ¾ §^©# ¨v› 3©# ª¹°<br />

ߦ—<br />

¨­.©l»Ã œ>ª ˜ ®¢œ‹#Ÿ¤ ¨µ§^´Ÿ P#Ÿ¦ ¾ §^ ¨#©vŸwœ>§z¤©# ¨­. ¨ ¾ §HŸ¦M¨#­.©v V£sœs|¦M¨# P©# ¢±WŸ¤œ>›¨¤ª#Ÿ¤ P©#<br />

µƒœ>­­¤<br />

¢¡ ¤£(¦¥"–(§ ¤¡§£©¨˜¥¨"2§§ © §‚§¥¨"%$!&§<br />

© !¤"$#&%('$<br />

)+*-,*/.<br />

0214365¦783:9¦;=@?§?BAC1EDF7GAHDF14>@?§IKJ+LF14M+LFJ+5F;KNO36PDF>@?<br />

©#§SRe³Ÿ ¨#›¨ ­Ä¦M¨c¤ƒµÄ ¨#³UT¹¡i§z±J¤<br />

#Ÿ¤¦>±W¦>¨#©# ­2 ¨­¤ÅµÄ¦M§H¨v­²«#§H ¨È›¦M¨v¨¹ªv ܸIª# Ý›¨ £H£^ É©# Ý­ª#Ÿ±_œ>›¨ ˜<br />

®+œÐ©# ¨­¤›¨Ÿ¤§H‡¤w§H¦>¨È›§zÔ<br />

µ ¨Ÿ¤­i·¦>Ÿ¤©#§^¸¹ªv ­ ˜<br />

)+*-,*\)<br />

lm;n?C?H>@?eLpo->@;nDqL¦>r?HDs1Etu;n78>v>8AwLF>r?CDFx¦?HDs1Etu;n78>


¼>å‚åƒâ裺ãwéçb¢â=º¬â„¼>à ­·¤¼>à#ç¹â=º2â%¾"!Cãwé'æ_ç¹â=º‚ºé‹¸Y¾ãwâRá8ã=¿=ºâ%¸Y¾;¿mâ=º ᤼>ãç¹â=º<br />

<br />

·¤¼>àvç¹â=ºÊâ%¾#!Cãwé'æ_ç¹â=ºmäAãwâ=ºRáQâ=·%¾0æ$>âåƒâ%¸Y¾³Â%`¼ ·æJã6·à‡èŽ¼b¾_æ¦é‹¸á8ãwé!鋸8ç¹â&d·m鋸¤º%¾_æ `<br />

·mé'à¹èHâà¹ã=º<br />

à~¸Qæ.Áàdâåƒâ%¸Y¾Aç#½ ℼ>à '!Cãmé'æ_ç¹â=º(Àâ=º%¾ º ·Y¿å‚¼b¾_æ0º ¿mâA᤼>ã‹èHâ=º*)+=·Qâ=º¸Fé'æJãwâ=º–Â+f¤g d-,<br />

¾_àY¿mâ<br />

¼‹º%¾¦g ·mâ莼b¸8ç>æ³·d.à¹ãCãwâ%¸Y¾Wä$dPé'à‡ãd¼b¸Y¾ f¨º%¾ g=ºèŽ¼b¸8硼>æ0º.0/+d1,+/ ¼>ãwéâd.à¹ããwâ%¸Y¾Jä dPé'àC`<br />

f<br />

d2,<br />

À6é'ãR¾4jgš·mâ莼b¸8ç>æ³·FgãCå‚æ]¸5¹âãhd.à¹ãCãwâ%¸Y¾WäFdPé'à¹ãd¼b¸Y¾Vç#½gCãå‚æ]¸5¹âãÀ[é'ãçhg=ºèŽ¼b¸8硼>æ0º.76<br />

¼>ࢾ_ãwâ=º ¼~·ãw鋸Y¹'åƒâ=º‚ºé‹¸Y¾ ç~¿4:“¸Qæ0º<br />

68Qâ%¾_莼b¸8çed.à‡ãCãwâ%¸Y¾Jä©dPé'à‡ãd¼b¸Y¾3ç¹â=º&68Qâ%¾_莼b¸8ç9.6èHâ=º<br />

¢¡ ~¡¦¥¨§£¢¥¤ §“¦¢ ©»¢"%$!&§¢ <br />

¨§©ý—‡˜ µ8š<br />

d.æJã6·à‡èŽ¼b¾_æ¦é‹¸~¿%¸p¿ãd¼>èHâÉç¹â=º“åƒâã=º:À6é'ãç>æ.Áàdâ=ºmäÄç#½ ¼á8ã=ºº%¾Râã¹àBºÝâ%¾<br />

ãd¼b¸Y¾@ç¹â=º+/¨¼>ãwéâ=º. _ bed2, _¤¼b¸a`cb ¼b¹câ%¸<br />

d.à¹ãCãwâ%¸Y¾Wä+dPé'à‡ãd¼b¸Y¾@ç¹â _¤¼b¸a`cb ¼b¹Iâ%¸3.Àg/g d-,<br />

硼b¸¤º 莼ƒè0¿;¹â%¸8ç¹â6ç¹â6莼+:*>à¹ãwâ=


â=·%¾;é'æJãwâ=º<br />

¨£©´—¹˜í맵8šd.æJã6·à¹èŽ¼b¾0æ¦é‹¸Äç¹âºà¹ã!†¼~·mâ¢ç¹â=º@åƒâã=ºÀ6é'ãç>æ.Áàdâ=ºmäç~¿¤ç>à¹æ]¾;â¢ç¹â=º¨¾_ãd¼¡<br />

)鋾.¾Râà‡ã6ºèŽ¼ >ãd¼b¸5>æ¦â%¸¤ºmä?ç#½ ¼á8ã=º£¢ié'à‡èŽ¼>æ]¸¬â%¾¥¤ ¼>ãR¸a`§¦Y¼>ãRȩ¼‹º ©¨b ½f d ¸p½ ¹<br />

ç¹â<br />

— ¤£(¦¥"–(§ ¤¡§£©¨˜¥¨"2§§ © §‚§¥¨"%$!&§<br />

â=º%¾¢á¤¼‹º3ãwâRá8ã6¿=ºâ%¸Y¾;¿m䓸p½ ¼b¹s¼b¸Y¾á¤¼‹º¿%¾;¿ ¿=·¤¼b¸Y¾0æJèJèH鋸Y¸p¿P᤼>ã»·mâ=º )鋾.¾Râà‡ã6º–Â


¢¡ ~¡¦¥¨§£¢¥¤ §“¦¢ ©»¢"%$!&§¢ {<br />

Í#œ>Ÿ¤£^§H ¼ §^«#«#­+ ¨¤b­ Ÿwœ§^¤+±W¦MŸ¤µÄ³ PQœ>Ÿ£^ PµÄ³£Hœ>¨#ÇM @©l»Ã œ>ª¹°Ê­ª#«v¤wŸ¦M#§^›œ>£^ ­Î>œ>#8¦MŸ¤³ ¨­<br />

½<br />

Û· Ö½ ÎVœ ¾ ›Û©v ­2 œª‡°Ø©F»í¦MŸ§HÇM§^¨# ­Ä­¤ªv«#e¦>£sœ>§^Ÿ¤ ­ ˜ ÕR£H­¨#¦MµÄµ ¨c¤ƒ£Hœ µƒœ­¤­¤<br />

#œ>Ÿƒ£^<br />

œ>ªÐœ>§^¨#­¤§.±W¦MŸµ³¨ º œ>ª ·¦MŸ© Ö ¤w£Hœ>¨c¤w§^¸¹ªv j^¬¦‡©#§ Q ³ ß:bÜéç>æ :Vâ¤ç À[é'ãR¾ ¾0莼b¸Y¾_æ³·<br />

©F»í<br />

¼b¾Râã În^É· Ö+Þ¿ê #Ÿ¤¦MvŸ¤§H³¤w³¨­Êœ>ª‡Ô$©# ­­¤ª#­‚©v ²£sœ¬Ÿ¤§H©v š¡ Ô Vv˜(죢w½ ¨¤hT¥¤ 쇘z ¡ Ô ì‡˜ {¡ ê<br />

¤<br />

œ>¨#­ ¨ Z z ­!¤w ¨Ÿ¤ÍIª#­Î — ¡¢¡¢¡ î ˜.º £^£H yŸ¤ ¨#Ÿ¤³¨­¤ Ϥ ‹£Hœ3µœ:¥¦MŸ§^¤³y©# ­@ œ>ª¹°À¤wŸwœ¨#­¤8¦MŸ¤³ ¨­<br />

y<br />

Ÿ­Â£H 6¨#¦MŸ©gœ>ª‡Ô$©# ­­¤ª#­ ©# [£sœÄŸ¤§H©v[ÕR­£sœ>¨#©v Ô º ›¨¦M­¤­ ˜ ®b»Ã¦MŸ¤§^ÇM§H¨# 3©# [£sœ(^É· Ö¢Þ ­!¤<br />

¾<br />

8 ¨#©#œ>¨c¤[›¨¦M¨c¤wŸ¦ ¾ Ÿ­¤³ ß ^¬› ½ œ>Ÿ!¤w¨# Ú Z ^Éœª#Ÿ¤§z¤ | ¨lÎ — ¡¢¡ î ˜3Ö £^¦MŸ¤­‹¸¹ªv ËP ›mÁ> ¨Ÿ<br />

ݬ<br />

y œ>¨#­ ¨ ß; )s)¢V î‚­ª#ÇMÇM´¨Ÿ¤ Ϥ¸Iªl»Ã £H£^ Å#Ÿ¤¦ ¾ §H Ϥ©#ªï· Ö½ Χ¦ œ>© ß0— ¡¢¡ îYŸ¤ ;¥ ¤<br />

¤<br />

¨¤¤w ÀÍcÚ‡8¦>¤Í#´­ ¤3­¤¦Mªv¤§H Ϥ6¸Iª# À£sœ ^“· Ö¢Þ œ2e¦>ª#Ÿ ¦MŸ¤§^ÇM§H¨v Y©# ¨­6 œ>ª‡°g±W¦>Ÿ¤µÄ³ ­<br />

ݬ<br />

£sœŸ¤³Ç>§H¦M¨Û§^¨c¤w ŸÇ>Ú¹Ÿ¤ ¨­ ¨c¤wŸ ë ¡ ¨¤ ì ¡ ¢ · ¤ ¨c¤wŸ ‚£sœƒŸ§H©# Yµ³¨©#§H¦2œ'¤w£sœÏ¤§H¸Iª#<br />

©#œ>¨#­<br />

­y›©¨>¤w ¨­ ¨ª#Ÿ¤¦>e³¨ ¨#¨# ¨­ ˜<br />

¤£H<br />

ª¹°v§^´µÄ 2µƒœ­¤­¤ 2©F»í œ>ªÑe³ ¨#³¨¤Ÿwœ>¨c¤Ä©Qœ>¨#­‚£^ ­‚µÄ Ÿ­À·¦MŸ©#§H¸Iª# ¨­‚©# #ªv§H­‚£H<br />

®¢œg©#<br />

¨­i›œ>Ÿ¤œ>›¨¤³Ÿ¤§^­¤§H¸Iª# ­yvŸ¤¦¹›mÍ# ­i©# 3£sœ[#Ÿ¤³¨›³©v ¨c¤w 6µƒœ§H­V ¨­¤i#£^ª#­y­wœ>£^³ ú £^£H<br />

­ª#©lÎdœÊ©#<br />

¾ §H ¨v©#Ÿwœ>§z¤‹©vªg£sœ>ŸÇM 3©# ­Â›©¨>¤w ¨­Â ªvŸ¤¦M8³ ¨#¨# ­¨Î©l»Ã¦Û £^£H 6­¤ ¨Ÿwœ>§z¤Âœ>© ¾ ›¤w³¨ ‚©#§HŸ ›Ô<br />

vŸ¤¦<br />

µÄ ¨c¤ ¾ Ÿ­V£H ›mÍ# ¨#œ>£lždœ>Ÿ¦‡ CÔT‡Í# ¤w£Hœ>¨#©ƒ©#œ>¨#­¢£^ ½ ¦>ª#Ÿwœ>¨c¤¢©# ñ? ¨c¤w ½ ¦M¨c¤§H¨# Ϥwœ>£H<br />

¤<br />

dP鋸Y¾0æ]¸Fâ%¸Y¾³¼>è 6dèHémáQâpd.à‡ãCãwâ%¸Y¾ Î ½ T ½ Î ¾ ¦M§^Ÿ Q Ç ˜@—‡˜ î ˜.½ ¨ ¤ µœ>­¤­ ©l»Ã œª² ­!¤yœ>#8 Ô<br />

ß<br />

º œ>ª“·¦MŸ© Ö ¤w£sœÏ¤§H¸Iª# ßmÀ[é'ãR¾ ¾0莼b¸Y¾_æ³· ¤ ¼b¾;âã ÎQ· Ö+Þ¿ê vŸ¤¦M#Ÿ§H³¤w³­iœª‡ÔR©# ¨­¤­ª#­<br />

£^³<br />

¢£sœŸ¤§^©# š)v˜rì Ô ¡ ˜(좽 ¨¤ 쇘 ì Ô ì‡˜íëcì‡ê{y œ>¨#­ ¨ Z z­¤w ¨Ÿ¤ÍIª#­¨Î — ¡¢¡¢¡ î ˜ T¹¦M¨Ê³¨¤ ¨#©vª#<br />

©v<br />

²£H§^µ§z¤w ‚Ï“› £^£H Ä©#ª ½ T ½ Îœ>ª‡Ô$©# ­­¤ª#­‚©# £sœ¬e Ϥ ²›¦>Ϥ§H¨# ¨c¤mœ>£^ >Ω#œ>¨#­Ê£0»í ¨­¤Ê©vª<br />

­<br />

CÔT‡Ív ¨¤w£Hœ>¨#© ˜<br />

©v³¨¤wŸ¦M§^¤ždœ>Ÿ¦‡<br />

¨­+ œ>ª‡°38³¨v´¨¤wŸ ¨c¤+©Qœ>¨#­£^ ­µÄ Ÿ­·¦MŸ©#§H¸Iª# ¨­#Ÿ¤§^¨#›§^Qœ>£^ µÄ ¨c¤lQœŸ£¦»Ã§H¨c¤w ¨Ÿ ¾ œ>£H£^<br />

½<br />

Ô º ›¨¦M­¤­ >ÎM¦Y£H ¨ª#ŸQª‡°[Ÿ¤ ¨#Ÿ¤³¨­¤ Ϥ V ¨ ¾ §HŸ¦M¨ T ¾ƒß£ £!#" îÎ Î T ¾<br />

ÕR­£sœ>¨v©#<br />

­¤­ % ¨c¤'& Ϥ)()&6£¦»ÃÕR­¤£ % ¨#©¥&*&¤‹£+&­-,s£+&­/. % (¤¦0&*&¨¤ Î ë T ¾ $#% ­­ % ¨c¤1&¨c¤(2&43+&­-,53+&­/. % (¦6&<br />

$¥%<br />

º7 ¦M­­)&8@®&ª9(/#ª‡°Å© % ¨v­-3:& ©#³¤(¤¦>§^¤y©#ª ¯ % ¨¥&µ % (¤Á¨¥&;()& $ (¤³¨­)&¨c¤)&[¸Iªl»(¤­Â·¦(©#§H¸Iª¥&¨­<br />

®&­BA)(<br />

$ (¤³­2&¨CAw³©&­Â­ª¥(/3 % Q Ç>ª¥()&4?68 8A®&­/& % ª‡° $#% ­­ % ¨CA $#% (-3+& ©#³©A)(¤¦M§EAi©#ª ¯ % ¨¥&Ô<br />

­¦M¨CAD()&<br />

% (Á¬Ú“­¤¦M¨CA*A)( % ¨#­ $ ¦(2Aw³©&­ © % ¨#­*3:& 7 ¦Mª¥( % ¨CA3©l»ÃÕF(¤µÄ§H¨#Ç&©(·¦(¤©gÕR­23 % ¨#© % §H­ ß;À6é'ã%¾<br />

µ<br />

΢·ÕÕ ½ î 8 º 3:3+&­G(2&;¥¦M§^ÇM¨¥&¨CA¡&¨v­¤ª#§EA&H3¦» º Õ ½ Î $ ª#§H­I3:&<br />

gš·mâ莼b¸8ç>æ³·©gCãå‚æ]¸5¹âã2d.à‡ãCãwâ%¸Y¾<br />

¦Mª¥( % ¨CA©9&­1. % (¤¦0& ß(/ ¼>ãméâhd.à‡ãCãwâ%¸Y¾ ÎJ. ½ îK& A13+& 7 ¦Mª9( % ¨CA©¥&­FT‡Í¥& A3 % ¨#© ß68Qâ%¾_莼b¸8ç<br />

7<br />

Î4T ½ î % ªƒ¨#¦(¤©ƒ©9&13 % (§H©¥&ÕR­)3 % ¨#©¥&CÔ º7 ¦M­­)&Îv¦L&>3:3+&­A­¤¦>¨MAN()&R¥¦M§H¨CA)&­ $#% (§3:&­<br />

d.à¹ãCãwâ%¸Y¾<br />

% ª‡° ­¤¦M¨CAO&¨#­ª#§+A)&PA( % ¨#­ $ ¦(Aw³>&¨­ ¾ &©(¤­3+&¨v¦(¤©Ó© % ¨#­3+&ƒ·/Q Ö½ 8 i ¨¥& ¾ &¨§H¨¥&²­¨»R& ¨<br />

&<br />

% 7 Í¥&&¨Ñ©#§+()& 7 Aw§^¦M¨Ó©¥&¨­,53:&¨­ ] % ¨‡Ô^ % Ú&¨ % ªÐ¨#§ ¾ & % ªÐ©9&S3 % ±T(¦M¨CAw§^´>()&ƒ¨#¦(¤©Ð©vª<br />

©v³©A<br />

% ­¤­§H¨²©¥&·¦( ¾ ´¨Ç&8@®&·DQ Ö½ ­)&­¤³ $¥% ()&B& ¨#­¤ªv§+A&D&¨ƒ©¥&ª‡°ƒ«¥( % ¨ 7 Í¥&¨­ % ªƒ¨v¦(¤©²©vª<br />

«<br />

% ­¤­§H¨ƒ©9&­V®¦>±W¦£A&¨@8b®b»íª#¨9& $ ³¨#´ A()&© % ¨#­§3 % µ¡&>(@©¥&‹Ë % ()& ¨MA¤­Î0A % ¨#©v§H­@¸¹ª9&'3¦» % ª9A)()&<br />

«<br />

¦M¨CAw§^¨¹ª9& ¾ &>(­U3+&Ê©#³ A(¤¦>§+A ©¥&¡.#( % µ“Îe­¤¦Mª#­;3+&‚¨#¦Mµ ©9& ½ ¦Mª¥( % ¨MA 𠪥&¨­2ApT $ §EA |¨«V&©(¤Ç¥8<br />

7<br />

ª‡°P3 % A¤§+Awªv©¥&­@©¥&­K,:3:&¨­T $ §+A |¨«V&©(¤Ç#·ª#¨¥& $¥% (2A¤§:&©¥&B3¦»ª¥(¤¨¥& ¾ &>(­<br />

Ö<br />

% ªï­)&¨§H¨Ù©¥&W30» º@¼6½ &©Aƒª#¨¥& $#% (Aw§:& $ ¦Mª¥(¤­ª#§+AÄ­ % (¤¦>ª9A& ¾ &>(­P30»í¦ 7 ³ % ¨ % ( 7 Ô<br />

3+&Å­¤ª#©<br />

% ¾ &>(­I3:&2©#³ A(¤¦>§+A‚©¥&Y.#( % µZ8 Ö ª 7 ¦>ª¥(¤­‚©¥& 7 &YA)( % ¥2& AÎ[3 % A)&µ $ ³©( % A¤ª¥()&<br />

A¤§H¸Iª¥&ÅÏXA(<br />

= T ¾Ýß y % ¨#­)& ¨ Z z­!¤&>(ÍIª#­Î@? ¡¢¡¢¡ î 8<br />

& % ª‡°<br />

$ ³¨#³ A( % ¨MA© % ¨v­13+&­µL&©(¤­·¦(©#§H¸Iª¥&¨­ $#% (130»í§^¨MA)&>( ¾ % 3:3:&‹ÕR­)3 % ¨#©¥&Ô º7 ¦M­­)&8 ½ &¨­


"!#%$&(')*,+-$&.'/*0¤12&3(/45'/*768'/*912&3(:$&(';/)'¦=?8@<br />

¢¡¤£¦¥¨§©¢<br />

'T¤OU$AB*MK(('WV7X$&('<br />

$AB*('DCE#F/*0GH('IGH('J3)&3/4LK/8H'/4AB*M('J$&N3(/84L¤OP('Q'/4L4RS=?Ö<br />

'<br />

VM=?¤OM49'Y$&3(=?*GH/*0:'/*>GZ[3)84L\'=?OM4])LVM=?/4LK((':'/*>GHY$DCY^](':'/4L4RS=?Ö<br />

'/-6BGH¦$&(']-h'('('.$ifg)*<br />

=?OM4_K/4`K'K/GH(3/4RS=?OMOPK(('a$&a-OMSb/)ac>K(3(d7OM4¤G¤GH=?OMOP/eGfg/Ö<br />

$&jGZlkh=?OPDCnmi('I3(=?*GH/*0)'Q$&('l3(=?*268('l$*o$[3(=?/)('LVM=?OU$&/OM4\cJ3(/G¤GH('<br />

'>'=?OM4a¤OU$AB*MK('DCmiOP=?r$&<br />

$&('"VM=?¤OM4¤'\'/*0>GZI3)84LDCpmi('pOM*0K/)='$&('>'/4q4RS=?Ö<br />

3(d7sAB*"-h'('t$ifg)*u('/4v¤OU$AB*MKtw,(3"*0OP:3(=?*GH/*3(=?8)('LVM=?OU$sOM4xc>*OP.'/4L4RS=?O<br />

zaK(:/4ec.V{)=B+|¤¤4LKt$&GZ"V784RSt$&GZW3(=?*268:3(=?/)('LVM=?OU$sOM4L<br />

=?yQ/G¤GHtWK/4`K;$&/OM4R<br />

GH.OP=?~$&t3(/84L¤OP('"-h'('(';$ifg)*:V{)K('/OM4L('tc¦V{G*s'/S/*0)'¦'/4q4S=?Ö '"OPfg('/45)LVM=?/4LK<br />

}<br />

*OPx1D=?H'L€|Ca)#¨‚;0ƒ…„†23(/GZOU$#F)Y‚;)3/4RS3t8OM4L//)$4LIƒ4L/)‡xˆ.*j‚;)3/4AB*M<br />

AB*ef<br />

zaK((Šxƒ…„i=?84¤dj‚;4GZOM4RS3%ƒ4L/(‡xˆ¦*u=?$<br />

4`/)‡xˆ¦*[


A;3 %¡)% 3£¢¥¤¦¢+Ä §©¥&I3R& % % A3 % ¤CA¢¥ & & ¨ ¤MA;(§© ¢+A& *$ ( % A)A)&¢¥¤¦©¥()&©¥& £% 3:& (<br />

&<br />

¢ L% 3+& ©¥&3 (©¥()&©9&¤ W 8 ) ¢ &©A T¥¤ ì 8 =! 3 & A©¥& ,:3:& T $ ¢EA |#"V&©(¨$ ß %<br />

L%<br />

& ( ©9& ¢£$&¤ % A (2&('&)*,+ Tvî 8.-/R& % % A3 % ¤CA¢£ &(2&©A & (¨¤ % ¤CA &>( 3+& ¨ © % ¤¦¢10<br />

7<br />

& % ©¥& ,53+& T $ ¢+A |#"V&©(¨$ & A %£$¥$ &©3£§©&32 %54 A3 % ¤CA¢£ &(2&©A & (¨¤ % ¤CA& ß!ãwâ%¾0à¹ãR¸Qæ]¸5<br />

<br />

¤ ¼b¾;âã 6 ( 4 Þ76 ^ % (¢+A |©&¤ 6 = )s){W î 8 &©A2A& P% &8©9&¤CA&©( §©¦¢ % ¢:(2&?¢¥¤:@A§>(¢:& ()& ß;èHéB¢â㨋ã=·%¾_æ³· g%¸Y¾RâãCåƒâ¤ç>æ.¼b¾;â ¤ ¼b¾;âã 6<br />

<br />

4 * Þ î $#% (hTMQ( % A ()&P& A )% 3£¢¥¤¦¢+Ä § ¤CAG&¤ 7 (2&<br />

3<br />

¢+A& DC ? ¢EGF F ¢ & A ë 8 )cì F T F ì 8 ¡H! ¢ +I© % ¤ 3J2K) ß % 7 & ( ©9&<br />

(§©<br />

% A (2&('&)*,+ Tvî 8<br />

¢£$&¤<br />

¤¦¢ & % © ©¦§©A)( ¢EA(¨¤ % 3:&£8l- ( & 7 & M 0 7 ¢m¤9 % A2A&¢¥$&¤¥&#¤MAn &K©¥& $ ( @ ¤¦©9& (<br />

¦<br />

(¨©¥(2&¡© . ¢+3:3¥¢:&>(e©¥& P©A)()& 6 ¢+3 © ¤¦¤¥&#¤MAg¤ % ¢ ¨ )% ¤ 7 & ! ©9& & %U ¢£¤CA&©( §a0<br />

©9&H3<br />

% ¢+()& 6 3:& 2 %MS4 ( 7 Ä ¢£ & *>¤CA&©( §©¦¢ % ¢:(2& ß³‹ã6·%¾_æ³·gR¸Y¾;âãCåƒâ¤ç>æ.¼b¾Râ ¤ ¼b¾;âã 6 4 * Þ î 8<br />

©:¢<br />

¤©:¢ Ä ¢£¤¦$ & 7 &>3+3:&;@ ( §>&§&¤ &>(n© )*( &¤¥3 % ¤¦© 6 3R2 %4 ( 7 Ä ¢£ &o*>¤MA)&>( §#©¦¢ % ¢+()&<br />

ð<br />

¢¡ ~¡¦¥¨§£¢¥¤ §“¦¢ ©»¢"%$!&§¢ ì<br />

L% &S©9R& %<br />

)*( &¤93 % ¤¦©& A]©9R* 3 % ¤:©¥& 6 (2& )$ & 7 A¢ & &¤CA $#% (-3+& ] ^ &©AD3J2/* 8<br />

)*-,* , lm;n?H?C>@? Lpo->@;nDq365KAH> 1aN_^@L¦36;n3:1E>@?<br />

A)( % W & A 6 & fP%Q ¢ P%<br />

©¥&UA& ¡$ §>( % A (2&4& A % 3£¢£¤:¢+A§ &O(¨§#© ¢ &¤CA W : ! % A)A)&¢¥¤¦©¥()&<br />

% ^Z&©(/© );( &#¤¥3 % ¤:© ß ãwâmâ%¸Q莼b¸8ç=6lℼ‹ã6·%¾_æ³·Kg%¸Y¾RâãCåƒâ¤ç>æ.¼b¾;â ¤ ¼b¾;âã 6 )T 4 * Þ76<br />

©9&-3<br />

¡ 8 ¢ T¥¤ ë 8 V¢V:6¨) ¡¢¡ 6 ! 3 %¡ & 7 Ä ¢ ¤ £¢ +p©¥&©TM¢£$¤ % A ()&(')e*,+¦T#îG©¥& 7 &©3:3+&@ (O0<br />

0<br />

§>&D&¤ &©(o©`R* 3 % ¤¦©9& 6 3R2 %q4 ( 7 Ä ¢£ &]*>¤CA&>( §#©¦¢ % ¢:()&


?68 W‚µ C¡ æ.¼ >ãd¼>å‚åƒâ£¢¥¤#6Ðç¹â=ºâ„¼>à ¬æ]¸Y¾;âãCå ¿¤ç>æ.¼>æJãwâ=ºâ%¾.á8ãwé!鋸8ç¹â=ºÊç¹â=º‚åƒâã6º<br />

¨£©´<br />

º–¼>à!(ÁའæJ袺Y½ ¼ >æ]¾ç#½ ࢸ©'éé'å ºà‡ãièHâ=º·„¼>ãd¼~· `<br />

À[é'ãç>æ.ÁàQâ=º–ÂKg¨ç¹â%¸Y¾0æ.ÁàQ⥦Y莼§:*>à¹ãwâ+æ.¼b¸ 6lℼ âmâRá ¤ ¼b¾;âãwä+f ¼>à ¢Pãmé!鋸8ç¹âÀç¹âÀ莼<br />

b<br />

âãÅç¹â‚À6é'ã$ ;¹â.[à ¢ ¤ ,ià:ácáQâã ¢ié'莼>ã âmâRá ¤ ¼b¾;âãwä f ¼>à ¢Pãwé!鋸8ç¹â ¢ié'莼>æJãwâ<br />

b<br />

ºà:áY¿ãCæ¦âà¹ãmâ–Â<br />

W ¤£(¦¥"–(§ ¤¡§£©¨˜¥¨"2§§ © §‚§¥¨"%$!&§


‹ã6·%¾0æ³·kgR¸Y¾;âãCåƒâ¤ç>æ.¼b¾Râ ¤ ¼b¾;âã 6 *T 4 * Þ76 ¢ ¤L0 ¡ 8 ëC¢ T¥¤ ë 8 V>ë¦6 ! ¢¡¢¡ 6<br />

莼b¸8ç6lℼ<br />

3 %k & 7 Ä ¢ ¤ ¡ ¢ + ©¥& TM¢¥$&¤ % A ()& '&)e*,+¦T#î 8 -& (@ ( L% Ä ¢ ¤ $#% ( 7 ¤ & 7 A¢ ¤ T ¢10<br />

!<br />

&>(¤ % 3:&W3:& ( 7 ¤:@AP>(2& 7 &>(A % ¢¥¤¥& 7 % ( % 7 Ä §>(¨¢ Ä ¢£ & kC &©3:3:& j ¤CA % ¨ & | @T( ¢£©¥& &©A<br />

<br />

& k % 3¥§>& ß $: ¢ &¢ ¨ & ©93+3:& &¤CAG¢£¤ W & 7 A§<br />

@<br />

% ¤ 3 % | ¤9&©¥&G@ ( P% Ä ¢ ¤ 6 ! 3r¢ ¨$ \ 7 ¤ % 3:& 7 (2()& )$N ¤¦© % ¤CA ! 7 &©A2A& L% ¨ &f©9& ©9 ¤¥& $#% (A &>( 3:& ©M0 & A<br />

% ¤ 3R2o) 6 &©Ao©9 % A)()& $#% (2A &>( 3(2& 6 3R2 %j4 ( 7 Ä ¢£ &G*>¤CA)&>( §©:¢ % ¢+()&æ.¼b¾;â ¤ ¼b¾Râã 6 + T 4 * Þ î 6 $ ( ( ¢:&#¤CAf©¥&3 % © & 7 A¢ ¤k©9&<br />

B¢â;>æ.¼b¸6lℼ!‹ã6·%¾0æ³·<br />

% ) T 4 * Þ & A©9&L3 % *T 4 * Þ 8n23:3+& & 7 % ( % 7 Ä §>(¨¢ & $#% ( ¤ ¢£¤¦¢ ¦ ©¥& % 3¥¢£¤¦¢EA§<br />

3<br />

A]©¥& A& L$ §>( % A (2& ©¥&U3 (©¥()&©¥& ¡ ¢ ß 0 ¡ 8 ì¢ GF F ¡ 8 ì¢ &©A ë 8 Vcì F T F ë 8 Vs) î 8<br />

&<br />

% ©¥& M ¢¥P & 6 3J2 % ©9 y ¢ &>(q+ (© * 3 % ¤¦© % ¢ & ß;À6é'ãR¾4 gš·mâ莼b¸8ç>æ³· ¤Åæ]¸Y¾Râã ¤ ¼{`<br />

-<br />

6 +]* ÞÈÞ îU& A@ ( §©&L&#¤ T ¢ &©( % ¤ (¨© ©¥&P3R* 3 % ¤:©¥& 6 ! $#% (2A¢+(e©¥&$^k+ 4 Þ76<br />

¾Râã<br />

% ©¥& (@ % 7 &B& A ©¥& -%$¥$N (2A ©`R& %M © & 7 & ¢ 3 % ¤¦© % ¢ 8 𠤡¤9&'3 % A( &: &G &<br />

©`R&<br />

% ¤ 3+& ¨ ©H©¥&3 %g &©(G©¥&+ ( P$& 6 & 7 % ( % 7 A§>(¢ A¢£ & G ¤CA C ? ¢EGF F ¢ &©A<br />

©<br />

8 VMì F T F ë 8 ) ¡ 8/23:3+&B& A q ¢¥¤ ©¥&#¤ &S &;3 %$ (§ 7 §#©¥&¤CA)& ß dN3£¢£¤:© T &¢ 6 = )s) ¡ î 8<br />

ë<br />

7 % ( % 7 Ä §>(¨¢ Ä ¢£ & ©¥&PA& L$ §>( % A ()&P& A©¥& )% 3£¢¥¤¦¢+Ä §8©¥& L% ¨ & ©`R& % ©¦§a0<br />

-&<br />

(¨¢EA& © % ¤ 7 &©A2A& & 7 Ä ¢ ¤ ¨ ¤CAD()& $ (¨§ &#¤MÄ §>& f ¨ (/3 % Q $ (2&O?08 W 8<br />

7<br />

& '$ ( 7 & ¨¦ A T &©( g T % 3¥¢£¤ 6 3£¢¥§ ! 3 %G$ (§ &¤ 7 &©¥& $ 3 % A& %M 7 ¤CA¢£¤9&¤CA %U 6<br />

Y<br />

% 7 & ©¥& &©( & A?©9 %$¥$N (A ©`R& % © & 7 & 6 A( % ¤ @ ( &¤CAK3+& & %MP% A)3 % ¤CÄ ¢£ &<br />

©9&G$3<br />

7 § % ¤ 4 ( 7 Ä ¢£ &O&#¤ $ 3 ¦ ¢+& ( GL% ¨ & ©93:3+&<br />

©9&O3<br />

§¤:P©A(2&¤CAe© % ¤ 3:& G &©( ¤ (¨©¦¢¥ & B$#% (B3:&©:§©A( ¢+AG©¥&G.#( % 8e- %jg ¢£¤ ©¥&#¤ & 6<br />

$<br />

% ñ( @ ¤¦©¥&Äñ 3 % ¢+()& ¨¥$ §>(¢:& ()& ß!àácáQâã ¢ié'莼>ã âmâRá ¤ ¼b¾Râã 6 ñ Y Þ î*& AU3 %<br />

3J2<br />

3 ¦ 7ET % ©¥&*& A-3 %Sq ¢£¤ K % 3¥§>&£8;2[3+3:& & 7 % ( % 7 A§©(¨¢ & ! ¤S&#¤MA)(¨§©&© % ¤ 3+&G©¦§ A( ¢+A<br />

$<br />

% $¥% (0 ¡ 8 ì¢ GF F ¡ ¢ & A ë 8 F T F ë 8 ) 8 2;¤.©¥& ¨ &¦ 6 &A( &: &3R2 %<br />

©9&Y.J(<br />

@ ¤¦©¥&© d % ¨ ¢£¤ % ¤ % ©:¢:&¤ ß d“¼bȩ¼cç>æ.¼b¸¼‹º=ºæ]¸ âmâRá ¤ ¼b¾;âã 6 d Y Þ î 6 ¢<br />

ñ(<br />

A $¥% ¨ §>& % 0 ©¥& ¨¦ ©9&B3 % (¨¢£©9&L©¥&f- q ¤ & ¨( 8;23:3:&D& A $ 3 ¦ @T( ¢£©¥&D&©A $ 3 ¦ o % 0<br />

&<br />

C 7 % ( % 7 Ä §>(¢ §©& $#% (&<br />

%I$ 3 : ©¥&#¤ &©¥& 7 & & %U & A13R2 % ñ[( @ ¤¦©9&© d % ¢£¤k2 ( % ¢:&#¤ ß\f¢à¹ãd¼‹ºæ.¼b¸<br />

-<br />

âmâRá ¤ ¼b¾Râã 6 2;d Y Þ î 6 $ 3 ¦ @T( ¢¥©¥&L &'3 %4$ (¨§ 7 §©¥&#¤CA& % & 7 ©¥& )% 3£¢¥¤¦¢+Ä §<br />

¼‹º=ºæ]¸<br />

¢¡ ~¡¦¥¨§£¢¥¤ §“¦¢ ©»¢"%$!&§¢<br />

¤¥&g@ (2A&GA)&¤¥& (O&#¤ \M$P¤¥&q©¦¢ ¨&¦ &©AU&#¤ . &©A43:& ( & (A¢ 7 ¢+Ä § $ A)&¤CA¢+&>3+3:&<br />

ߢ¡¤£¦¥¨§©<br />

î;& A@ % ¢£"¥3+&8 Y & $ 3 ¦ 6 3 % )T 4 * Þ & A 7 % ( % 7 Ä §>(¢ §©& $#% ( ¤9&<br />

<br />

&#¤<br />

)*-,* lm;n?H?C>@? Lpo->@;nD 9¦14M=tuMn5FL¦>@?<br />

"#$&%(')%*$&+-,"$¢.)/0$&%1.3212(.4.35$621%(+).42("7')82(.)9-.3/$:;¤.-=>.)/?5¢%*$&+A@B/C2ED 8F?5¢.)/?').4=7.<br />

!<br />

.=> P/$N8.J2(.I#N8/0$3H').M$¢$¢.I#O5¢.I'M"/5.3#¢<br />

=7.:=7.)/5%1$¢+4RTSU82(2(.)VXWZY['K\#$&/>.)VH]3^_`aM


&¡$#% ( % "¥3:& C 0 = 8 = ¢ GF F 0 ¡ 8 V¢ & A+T ¥ ë 8 ) = © % ¤ 3:&(¢:& ()& ! ? ¡¢¡¢¡ & A % ¢£¤ ¢¦© ¤¦¤9&>(K¤ % ¢ % ¤ 7 & ! ¤¥&<br />

A&¢¥¤¦©¥(2&]©9&<br />

&g©9(A¢EA ©¥& & ¢ A&#¤MA % W &©Ae©¥& eP% & ©`R& % $ ( @ ¤¦©¥& & Ae©¥&<br />

¤<br />

& & %U ©¥&#¤ & L$ §¤¦P A(2&¤CAg© % ¤ 3+&¡" % ¢£¤.©9r*F( ¢£¤:$&>(&#¤ $#% ¨ )% ¤CA $#% (3+&<br />

Y<br />

§©A)( ¢EAG© YB% ¤¥& P% ([J8 ð ¤X3:& B%$9$ &©3:3:&;3+& 2 %U ©¥& Y §" (©¥& &¤CA© Y §©A)( ¢EA<br />

Y<br />

ZYB% ¤¥& P% ([ ß â%¸Q傼>ã©06w¾_ㄼ>æ]¾ $>âã)éB ¤ ¼b¾;âã 6 Y T ð Þ î 8K23:3+& (2& $ (§ &#¤CA&¤CA<br />

©<br />

¤L U ©9R&#¤ ¢+( ¤? 6£) T ¡$N& (;©¥& ©¥&¤ ¢+Ä § A&>3+3:& & 8 -/ (¨¢¥$&¢£¤9&=©¥&<br />

<br />

& & %M & A(¢ A¢£ &<br />

¨<br />

¢ % ¤MA)& C ! ¨ #"$&%' ( )%' *,+.-0/ "1 .243 ß T0Q


& # & & © % ¤ 3:&b©:§©A( ¢+A3© Y'% ¤¥& L% ([ 6 ¤ ©¦§#" (¨©¥& &#¤MA ©9R& %M<br />

Y<br />

& 1% 3£¢:& $#% (K3R¢¥¤CA&>( £% 3:3+&L* 3 % ¤¦©9&a0,2 7 & ¨ &8o- & & %UY$#% &¤CA]© % ¤ 3+&f" % ¢¥¤<br />

©9&¤<br />

3 % ¤¦©9& $#% (K©¥& Mj ¢:& GC% 0>©¥& ¨ ¦ ©¥&13 % (¨¢£©9&L* 3 % ¤¦©9&a0 . % ( & 6 S3:& ([ M & A<br />

©`R*<br />

¢+( ¤ = T 6 &©A $#% (43:& 7ET &#¤ % 3K. % ( & 0,d % ¤¦[ 6 3:& (U M & A©9&e©9R2 %<br />

-<br />

A* 3 % ¤¦© % ¢ &p^ ©¦¢ Q §©& ß\b éç>æ :Vâ¤ç(f ¼‹º%¾=g ·mâ莼b¸8ç>æ³· ¤ ¼b¾Râã 6 ^k2/* Þ76 T F ë 8 ) ¡ &©A<br />

2<br />

F F ¢ î 6 ©¥&K+ T 4 * Þ & Ah©¥&K+ T Y Þ 8Q- % ^k2/* Þ (¨§ ¨ 3EA&&©3:3:& 0 & © e §>3 % ¤¦$&<br />

?<br />

&¡$ 3:& &I& A £% (¢ % "93:&©¥& $ 3 ¦ ¢+& ( SL% & ©9æ³· ¤ ¼b¾;âã 6 2/* Þ î 6 ¤¥&U& % @T( ¢£©¥&<br />

+]*<br />

AD©¥& % 3¥§>&H@ ( §©& % ¤ (© ©9& 3r* 3 % ¤¦©¥&8 - % $#% (2Ä ¢:& $¥% ¨ )% ¤CA $¥% (S3:& 7ET &¤ % 3<br />

&<br />

% ( & 0,d % ¤¦[Z& A 7 &L$N& §>& $ (¢£¤ 7 ¢ $#% 3:& &¤CAG©¥&8+ T 4 * Þ & Ae©¥&8+ T Y Þ ß y % ¤ &#¤<br />

.<br />

z A&©( T ¦ 6 ? ¡{¡¢¡ î 8<br />

Z<br />

& 7 & ¨ ¢+A &#¤ $#% % ¤CA % 0>©¥& ¨ ¨: ©¥&K3 % (¨¢¥©¥&?* 3 % ¤¦©9&a0,2 7 & ¨ & &G$#% ( 3:& 7ET &¤ % 3<br />

<br />

% ( & 0,d % ¤¦[ 6C7 & & %M ©¥&#¤ & &#¤MA)( % ,£¤¥&¤CAK©¥& & %M¡% A)3 % ¤CÄ ¢£ & 3+& / ( $ 3 & " % ¤MA<br />

.<br />

^k+ 4 Þ &©AD+ 4 Þ î % ¢£¤ ¢L &k©¥&X3R2 % ©¥&W3 % ^H&>(¡© - % "9( % © ( 6 ©¦§ 7 (¨¢EA& 7 ¢10<br />

ß<br />

(¨P 8 -/R&#¤CA( % , ¤¥& &#¤MA©¥& & %M % A3 % ¤CA¢£ & % $ &#¤CA& ¢£$&¤:¢ Q 7 % A¢ & &¤CAO3:&<br />

%£$<br />

¡$ §©( % A ()& &©A % 3¥¢£¤¦¢EA§ ©¥& & %M ©¥&Z©¦§" (©¥& &¤CA 8 - % P% &D©9&S& A8¤ &g §>&i2 % ©¥& Y §#" (¨©¥& &#¤MA8* 3 % ¤:©¥&a0>2 7 & ¨ & ßcg ·mâ莼b¸8ç 6`·m鋾_莼b¸8ç<br />

@<br />

$>âã)iéB ¤ ¼b¾Râã 6 *T ð Þ î 8 2[3+3:& & 7 % ( % 7 Ä §>(¨¢ & $#% ( C $£ %' * ' +.-n<br />

<br />

2 3 ß y % ¤ &¤ Z z A&>( T ¦ 6 ? ¡{¡¢¡ î 85+ ¦ q A¢:3¥¢ &>( ¤ 3:&A&©( & Xa*T ð Þ $¦ ()&¢X<br />

%<br />

¢¡ ~¡¦¥¨§£¢¥¤ §“¦¢ ©»¢"%$!&§¢ )<br />

)*-,*¡ ¤k> LG^ x Mn14L¦> NO>@5KAeL¦>v< o 35=A4> 1£¢;n<br />

T 8<br />

$N& (G©¦§ ¢£$&¤¥&©(B3:& & %M<br />

©¥&©¦§" (¨©9& &¤CAe©¥&3R¢¥¤MA)&>( % 3:3:&e* 3 % ¤¦©9&a0,2 7 & ¨ & 6 % % ¤MA<br />

3+& &#¤MA)( % ¢¥¤¥& &¤CA ©:§ 7 (¢+A 7 ¢10 ©¥& ¨¦ 8


©¡ £¢ ¥¤§¦# ©¨ ' ¢# ¨$!¤" ¢¢¨ #&%('$<br />

% 7 ¢+( 7 3 % Ä ¢ ¤ ©9& (@ % 7 &Z© % ¤ 3 % (§$&¢ ¤ ¨ " $N 3 % ¢:(2&¡¤ (© % A)3 % ¤CÄ ¢£ && A<br />

-<br />

§ P% Ä ¢ §>& ¨ (/3 % Q $ ()&U?08 8;-& L A( 7 A ()& © & ¢£¤ % ¤CA& ©9& (@ % 7 & ] ¨ ¤MA C<br />

7ET<br />

3:&=+ 4 6 ¢#& AN3+& $ ( 3 ¤¦$& &¤CA/© ) 3¥@8T0A(2& % &©AK ¢¥A( % ¤ 2$ (A&=© ¤ 7<br />

<br />

& %U ©` (¢£$&¢¥¤¥& ] ¨ "9A( $ ¢ 7 % 3:& ©` % " (©k©9 & & A*&#¤X& A 6 %$¥$ ( ( ¢ P% Ä ¢10<br />

©¥&<br />

& &#¤MAU3+&G3 ¤¦$i© 7 ¢£¤¦ #% ¤MÄ ¢£P & $#% ( % 3+3£P>3+& 6 $¦ ¢ f &>( 3+&¤ (¨© ! &¤ ¢:( ¤<br />

<br />

¢ Þ7697 (¨§ % ¤CA % ¢£¤ ¢ 3:&f@T( ¤CA ¨ " $N 3 % ¢:(2& ê<br />

??<br />

3R2K) 6 ¢ A( % ¤ )$N (A& ! 3 % @ ¢ ©¥& & %M ©` (¢£$&¢¥¤¥& '$ 3 % ¢:(2&4& A % ( 7 A¢¥ &<br />

<br />

% ¤CA $¥% ¨ §>& O$#% (;3:&8©¦§ A( ¢+Ae© bYB% ¤¥& P% ([X&©A©¥& & %M ©9 (¨¢¥$&¢£¤9& ¨ "M0<br />

§©A<br />

3:& & ( % ¤CA ð & AS);( &#¤¥3 % ¤¦© % ¢ ß ¤Äâ=º%¾ ãwâmâ%¸Q莼b¸8ç d.à‡ãCãwâ%¸Y¾6eÞ ) î 6 ¢<br />

<br />

( 3 ¤¦$&B3R2K) 3:&*3 ¤¦$©¥& 7 ¨A& ] & AL$( &¤¥3 % ¤¦© % ¢ & ê<br />

$<br />

3:& 7 & ( % ¤MA8© - % "¥( % © ( ß `¼ã„¼cç¹é'ã d.à¹ãCãwâ%¸Y¾6 - î 6 ¢/A)( % ¤ )$N (2A)& ! 3 %<br />

<br />

¢ ©¥& & %M %$¥$N (2Ä §>& *$#% ('3+& Þ ) &©Af©¥& & %M $ ( ( &#¤ % ¤CAe©¥&3 % " % ¢+&<br />

@<br />

3 % Ä ¢+A ©¥& ©¥& &©()(2&e+1& M & 6 ¤¥& $#% (A¢:&L©¥& & %M A( % ¤ )$N (2Ä §>& © % ¤ 3+& 7 & 0<br />

4GM<br />

% ¤CA © - % "¥( % © ( 7 ¤CA¢¥¤ & % ( & A)& &>( 3:& © 6 A % ¤¦©:¢ ¤¥& % A(2& (¢:&#¤MA)&<br />

(<br />

3 & & A 6 (2& W ¢¥$&¤ % ¤CA 3:&+ 4 8 - % " & 7 3:& % ¢£¤ ¢`@ ( §>&'& A %£$¥$ &©3£§©&f$\0()& ¨ " $ 0<br />

!<br />

% ¢+()&f¤ (¨© % A3 % ¤CA¢¥ &8 &e$\0()& r§©A)&¤¦© W ¦ %MH$ ( @ ¤¦©9& ( ¢¥¤CA&>( §#©¦¢ % ¢:()& 6<br />

3<br />

A1&¤ ¢+A)&e¢£¤CA&©()( L$¦$¥% (/3 % (¨¢¥©¥& §©¦¢ 0 % A)3 % ¤CÄ ¢£ &8<br />

¢:3@&<br />

% 7 ¢:( 7 3 % A¢ ¤ $ ( @ ¤¦©¥&4& AL@ (2A)& &¤CA 7 ¤CA( % ¢£¤CA)& $#% (D3 % A $ $( %$ T ¢:& 6 &©3:3:&<br />

-<br />

©9 ¤ 7 & ( % ¤CA $ ( @ ¤¦©©¥&;" (¨©*& A ß âmâRákf ¼‹º%¾ Âé'à~¸8硼>ãR¹pd.à¹ãCãwâ%¸Y¾6 Y 2;d î 6<br />

<br />

% % "93:&f©¥& $¦ ¢ 3+&" % ¢£¤D¢¥"§©(¨¢£ & 6 A( % ¤ 2$ (A % ¤CA( £% 3+3:&f* 3 % ¤:©¥&a0>2 7 & ¨ & 6 ¢ 7 ¤CA (¨¤¥&4&¤ ¢+A)&43 % (¨¢£©9&<br />

"<br />

W % ¤9& $¥% (N3 % | ¤¥&]©¥&


?68 µ C d.æJã6·à‡èŽ¼b¾_æ¦é‹¸ç¹â›ºà‡ã!†¼~·mâ“ç¹â²èŽ¼ ã6¿;>æ¦é‹¸ ºà !áQé'莼>æJãmâ ¸Fé'ãç­¼b¾_莼b¸Y¾0æ.ÁàQâmä<br />

¨§©´<br />

© ©¨b£¢â=ºVèæ b¸Fâ=ºPãwé'à ¹â=ºPãwâRá8ã6¿=ºâ%¸Y¾;â%¸Y¾ç¹â=ºâ„¼>à ¦X¥ § ¢d?ä<br />

¼c硼áe¾;¿mâVç¹â§6`·¹å‚æ]¾<br />

†¼>à~¸Fâ=º ¦ ¥¤M¢d â%¾‹èHâ=º èHâàQâ=º ¦ ¥§¦©¢ d?äèHâ=º²ç~¿;>ㄼcç~¿=ºƒç#½ é'ãd¼b¸5¹â2â%¾Âç¹â $>âãR¾<br />

èHâ=º<br />

¿¤ç>æ.¼>æJãwâ=º–Â'¢â=º é'àw·èHâ=ºmä#ºæ]¾_àw¿mâ=º[â%¸=:“¸Éç¹â¾_ãd¼{`<br />

æ]¸8ç>æ.ÁàQâ%¸Y¾Aç¹â=º¾;âå‹áY¿ãd¼b¾_à‡ãwâ=º‹æ]¸Y¾;âãCå<br />

‚·¤¼>àvç¹â=ºmä¢ãwâRá8ã=¿=ºâ%¸Y¾Râ%¸Y¾?ç¹â=º ©'鋸Fâ=ºç¹â·m鋸 $>â=·%¾0æ¦é‹ȩÂ!d 6 d , dP鋸Y¾_æ `<br />

â=·%¾Ré'æJãwâç¹â=ºÂℼ>à<br />

6dèHémáQâjd.à‡ãCãwâ%¸Y¾Wä¦dPé'à¹ãd¼b¸Y¾iç¹â ¢â%¸Y¾RâjdP鋸Y¾0æ]¸Fâ%¸Y¾³¼>èHâ.PèHâ=º¼>ࢾ_ãwâ=º!¼~·ãw鋸Y¹'åƒâ=º<br />

¸Fâ%¸Y¾³¼>è<br />

¢¡ ~¡¦¥ (s"%¢© ¢ &£¢¥¥ "2§'©(¥ © #"%$‚&#§ ë =<br />

鋸Y¾¿%¾;¿Yç~¿4:“¸Qæ0º6硼b¸¤º6èHâ=º3è0¿;¹â%¸8ç¹â=ºPá8ã=¿=·=¿¤ç¹â%¸Y¾Râ=º–Â


?68 Vrµ C d.æJã6·à‡èŽ¼b¾_æ¦é‹¸á8ãwé!鋸8ç¹â3ç¹âÂ莼ã6¿;>æ¦é‹¸ ºà !áQé'莼>æJãwâ¸Fé'ãç ¼b¾_莼b¸Y¾0æ.ÁàQâ–Â%¢â=º<br />

¨£©´<br />

ãwâRá8ã6¿=ºâ%¸Y¾;â%¸Y¾.èHâ=º ·mé'à‡ãd¼b¸Y¾]º6ç¹â !鋸8ç¡Â+f¤¸0!†¼>æ0º–¼b¸Y¾bèHâ¾;é'à¹ã3ç>à =¼‹º=ºæ]¸<br />

)+=·Qâ=º¸Fé'æJãwâ=º<br />

ºâ%¸¤º¬æ]¸ $>âã6ºâÉç¹â=º ¼>æ >à¹æJèJèHâ=ºÛç#½ ࢸFâ¬åƒé‹¸Y¾_ãwâmäƒé‹¸ ¾0ãwé'à5$>â ºàw·=·mâ=º=ºæ$>âåƒâ%¸Y¾<br />

硼b¸¤º¬èHâ<br />

·mé'à‡ãd¼b¸Y¾]ºÊá8ãwé!鋸8狺“ç¹â é'ãçÑâ=º%¾Jä¸Fé'ãçÑâ%¾‚é'àQâ=º%¾m ¢â=ºÊáQé'æ]¸Y¾_æJèJè0¿=º †¼>à~¸Fâ=ºÅæ]¸a`<br />

èHâ=º<br />

·mâèJèà‡èHâ=º3ç¹â3ãwâ=·æJã=·à¹èŽ¼b¾_æ¦é‹¸Äá8ãwé!鋸8ç¹âmä“Áà¹æ¤·mé'å‚å‚à~¸Qæ.Áàdâ%¸Y¾F᤼>ã‹èŽ¼ ©'鋸Fâ<br />

ç>æ.Áàdâ%¸Y¾@ç¹â=º<br />

!Cãd¼~·%¾0à¹ãwâÄç¹â$d*¤¼>ãèæ¦â æ %º–Â&¢â=º )%=·Qâ=º£†¼>à~¸Fâ=º º ·Y¿å‚¼b¾_æ0ºâ%¸Y¾yèHâ=º‚ç>æJãmâ=·%¾_æ¦é‹¸¤º<br />

ç¹â<br />

©9 ¤ 7 & ( % ¤CA $ ( @ ¤:© ©¥& " (¨© & & A ß âmâRá ¤Äâ=º%¾¡Âé'à~¸8硼>ã%¹ d.à‡ãCãwâ%¸Y¾ 6<br />

<br />

Þ d î 6 $N& ( ¨ ¢ % ¤MAK3:& $ (§ 7 §©¥&#¤MA 6 ¢9¢£¤CAP#$()&*&#¤ $ 3 ¦ 3R2 % ©¥&;3 % ^Z&©(<br />

Y<br />

- % "¥( % © ( ß `¼ã„¼cç¹é'ã¦6lℼ ¤ ¼b¾Râãa6 - T Þ î &©A< ¢ $N& ( ¨ ¢EA )% ( & A)& &©(<br />

©<br />

© W : ! 3 7 § % ¤ %¦ A)( % 3 8<br />

3:&<br />

¢¥¤¦$&©( ß ^ 7 % (A¤¥&a\ 6 = )b) ?Mî 8 Y & 7 &>3+3 3+& ©¥&()& 7 ¢+( 7 3 % Ä ¢ ¤3©9R& %MW$ ( 0<br />

¢£¤k©9R*F(<br />

¤¦©¥& & ¢ A&¤CAD© % ¤ 3:& $#% (2Ä ¢:& & AY&©A & & AD©¥& 3 % (¨§#$&¢ ¤ ¨ " $ 3 % ¢:(2& ¤ (©<br />

@<br />

A3 % ¤CA¢£ & 6 &>3+3:& 7 &g ¤¦¢¥ &¤CA % 0 ©¥& ¨¦ ©¥& W ¡¢¡ $#% (/3 % | ¤¥&S©¥&@T( % 7 A (2&<br />

%<br />

T % (23£¢:&)e¢¥"¦" 8 - % - T Þ & $ ( $#% $&© % ¤ A( ¢ ©¦¢:(2& 7 Ä ¢ ¤ K$ (¨¢¥¤ 7 ¢ $#% 3+& 6 &©(<br />

©¥&<br />

(¨©M0 & AK&©A/3 % &©( ©9r*F( ¢£¤¦$&©( 6 &>( 3:& ©M0F& A/& A/3:&B3 ¤¦$©¥& ì ¡ ¢ + 6 &©A &>( 3+&<br />

3:&f¤<br />

© 8 ¨<br />

ë ? ¤£(¦¥"–(§ ¤¡§£©¨˜¥¨"2§§ © §‚§¥¨"%$!&§<br />

ç¹â@á8ãwém᤼ ¡¼b¾_æ¦é‹¸¬ç¹â脽f¼>à2ç¹â‹èŽ¼ bÜâã ç>à `¼ãd¼cç¹é'ã0 ¼ãd¼cç¹é'ã%6lℼ ¤ ¼b¾;âãwä"*6 ¤ bÂ<br />

¤ 7 & ( % ¤CA $ ( @ ¤¦©;& ¢ A& (3:& " (© & Ah©¥&3 % © ( % 3:& §©¦¢ 0 % A3 % ¤MÄ ¢£ & 6<br />

i<br />

¢¥A( % ¤ )$N (2A)&L©9& & %MG$ ( @ ¤¦©¥& §$ ( Q &¤ % ¤MA?©¥&/3 T § ¢ 2$ T P©()& ¨ © &©( 3:&


7 % ( % 7 Ä §>(¢ Ä ¢£ & ©¥&YA& L$ §>( % A ()&Y&©Aq©¥& % 3¥¢£¤¦¢EA§i©¥& jL% ¨ & ©9R& % ©9&<br />

-&<br />

(@ % 7 &§&©A ¨ " (@ % 7 &?©9&N3 % (§$&¢ ¤ ¨ " $N 3 % ¢:(2&K¤ (¨© % A3 % ¤CA¢¥ & ¤CA (2& $ (§ &¤CA§©&<br />

<br />

(/3 % Q $ ()&4?68 ) 8<br />

<br />

% 7 & 7ET & ©9& ¨ (O@ % 7 &N& A/© & ¢£¤¦§©& $¥% ( ©¥& %$¥$N (A ©`R& %M 7ET % ©¥& &©A % 3¥§>&<br />

-<br />

(¢£$&¢¥¤¥& = "9A)( $ ¢ 7 % 3+& D$ §#¤¦§©A)( % ¤CA13 % | ¤¥& $¥% (13+& ¨ ©M0 & AG© % ¤ 3 % ©:§>(¨¢ &S¤ (©<br />

©`<br />

A3 % ¤MÄ ¢£ & 6 &=¤ &¦ [%£$¥$ &©3:3+&>( ¤ 2 %84 A3 % ¤CA¢¥ & ©¥&sT (O@ % 7 & ß6dà¹ã4!†¼~·m⨾0莼b¸Y¾_æ³·<br />

%<br />

¼b¾Râã 6 T 4 Þ î 6 &©A $#% (G©¥& & %M @T( ¢£©¥& &©Af©¥& % 3¥§>& A)( % ¤ )$N (2Ä §>& © % ¤ 3J2K) <br />

¤<br />

AB3+& 7 & ( % ¤CAf© - % "¥( % © (>8


¨£©´ ?08 )(µ C<br />

=¼>ã6·%¾_æ.Áàdâ–Â2g¨ç¹â%¸Y¾0æ.ÁàQâ ¦Û莼 :*>à¹ãwâ àÈç>àvdPé'à¹ãd¼b¸Y¾‚ç>à ¼ãd¼cç¹é'ã.<br />

å<br />

À ¤ , bÜéç>æ :Vâ¤ç¦À[é'ãR¾'¾_莼b¸Y¾_æ³· ¤ ¼b¾Râãwä$f¼>à À[é'ãç ¾0莼b¸Y¾_æ.ÁàQâbÜéç>æ : ¿mâ.<br />

b<br />

ëMë ¤£(¦¥"–(§ ¤¡§£©¨˜¥¨"2§§ © §‚§¥¨"%$!&§<br />

æ.¼ >ãd¼>å‚åƒâ¢¥¤#6“ç¹â=ºÂℼ>à Àç¹â ºà¹ã4!†¼~·mâ â%¾ ºà %ºà‡ã!†¼~·mâç¹â脽¾_莼b¸Y¾0æ.ÁàQâ<br />

¤ , À6é'ãR¾4 ¾0莼b¸Y¾_æ³· ¤ ¼b¾;âãwä f ¼>à À6é'ãç ¾_莼b¸Y¾0æ.ÁàQâ. ¢§6 ¤ ,£¢ié'莼>ã&6dà‡ã!†¼~·mâ<br />

À¢<br />

¼b¾;âãwä=f¼>àÜç¹â=6dà¹ã!†¼~·mâ ¢ié'莼>æJãwâ. 6¢sg ¤ ,76dà =¼>ã=·%¾_æ³· g%¸Y¾Râãåƒâ¤ç>æ.¼b¾Râ ¤ ¼b¾;âãwä=f ¼>à<br />

¤<br />

g%¸Y¾Râãå<br />

¿¤ç>æ.¼>æJãwâ 6dà =¼>ã6·%¾_æ.Áàdâ–Â


¢¡ ~¡¦¥ (s"%¢© ¢ &£¢¥¥ "2§'©(¥ © #"%$‚&#§ ëcì<br />

% 7 $&¤9&îD& A*3R2 % ð & Ae+ (¨© 4 A)3 % ¤CA¢¥ & ß ¤Äâ=º%¾;âãR¸ À[é'ãR¾ ¾_莼b¸Y¾0æ³· ¤ ¼b¾;âã 6<br />

)<br />

+ 4 Þ76 (¨¢¥$&¢£¤ % ¢:()&8©¥&3 %3 &>(©9& T % ($ % & î 6 ¢ ¤CA8©¥& Mb£% (¨¢¥§©A§ ©9R2 %<br />

Þ<br />

&#¤CA % 3+&+ (¨© 4 A3 % ¤CA¢¥ & ß;À6é'ã%¾ ¾_莼b¸Y¾0æ³·(dPâ%¸Y¾_ãd¼>è ¤ ¼b¾;âã 6 + 4 Þ î 6 &©A 6 &¤ &a0<br />

<br />

¤¦©Y3£¢+& 6 ©¥& & %M ©9 (¢£$&¢¥¤¥& o ¨ " $N 3 % ¢:(2& 6 &¤ $#% (A¢ 7 3£¢+&>(N3R2 % *>¤MA)&>( §#©¦¢ % ¢+()&<br />

7<br />

" % ( 7 A¢¥ & ß6dà =¼>ã=·%¾_æ³· gR¸Y¾;âãCåƒâ¤ç>æ.¼b¾Râ ¤ ¼b¾Râã 6 T 4 * Þ76 ©¦§ 7 (¨¢EA& 7 ¢ 0 %$ (¨P î 8 -&<br />

T<br />

¤¥& ©¥&i@ ( P% A¢ ¤ )$ § 7 ¢ Q & ©¥& ©¦¢ R`§©()&#¤MA A>\ $ & ©¥&UTvñ=^ Þ76 3:& ( ¢£¤CA&©(O0<br />

|<br />

7 A¢ ¤ &©A'3:& D$ ( 7 & ¨ ¦ ()& )$N ¤ )% "¥3:& ©¥& 7 & 7ET & ©¥& §©3 % ¤:$& ¢ § $#% ¢ ¨ & G ¤CA<br />

%<br />

7 ()& $N& (K3 %O$ 3 9$#% (2A ¢£¤ 7 ¤¦¤ ¦ ß 4 ( T % ¤ 6 = )s) ¡ ê ñ 3:3 % (¨©P&©A % 3 8 6 = )s)¢Wvê £% ¤ y % 0<br />

&#¤<br />

Z d & 7 [&©( 6 = )s)¢Wvê ñ 3+3 % (©Y&©A % 3 8 6 = )s)s)vê % 3:3+&#\ 6 = )s)s)vêGy % ¤ &#¤ Z z A&©( T ¦ 6<br />

[£&¤<br />

¡¢¡¢¡ ê ¦/& % © 6 ? ¡¢¡6= î 8<br />

?<br />

%B$ 3 ¦ ©¥&#¤ &( % A ()& &#¤MA)()& ë &©A ¢E 8<br />

¢¥¤:@A§>(¢:&<br />

%i4 ¤CA % ( 7 Ä ¢£ &G*>¤CA)&>( §©:¢ % ¢+()& ß³¸Y¾³¼>ã=·%¾_æ³·+g%¸Y¾Râãåƒâ¤ç>æ.¼b¾Râ ¤ ¼b¾;âã 6 4G4 * Þ î<br />

-/R2<br />

A %¦ ¢ $ (§ &#¤CA&K© % ¤ 3:&/$%\6(2& ¨ " $N 3 % ¢:(2& ¤ (© % A)3 % ¤CÄ ¢£ & ß 7ET ¢¥\ % 6 = )¢Vs) î 6 <br />

&<br />

r¢£©¥&#¤CA¢ Q & $¥% ( ¤ P% ¢ ¦ ©¥& % 3¥¢£¤¦¢EA§'& A ¤Z3¥§$&©( P%Q ¢ ¦ ©¥& ¢+3£¢ 7 % A& 6<br />

&©3:3+&<br />

©¥& 1$ ( @ ¤:©¥& ( ©¥&;3 (¨©¥(2&©¥& W ¡¢¡ 8<br />

!<br />

7 % ( % 7 Ä §>(¨¢ Ä ¢£ & ©¥&PA& L$ §>( % A ()&P& A©¥& )% 3£¢¥¤¦¢+Ä §8©¥& L% ¨ & ©`R& % ©¦§a0<br />

-&<br />

(¨¢EA& © % ¤ 7 &©A2A& & 7 Ä ¢ ¤ ¨ ¤CAD()& $ (¨§ &#¤MÄ §>& f ¨ (/3 % Q $ (2&O?08 =Y¡ 8<br />

7<br />

( @ ¤:©¥& © $\0()& " $N 3 % ¢:()&o¤ (© % A3 % ¤MÄ ¢£ & ¤CA % 3£¢ &#¤MÄ §>& $#% ( A)( ¢ % A)()&<br />

$<br />

& ©9¤:@A§©(¨¢:& ()& ß(¢éB¢âã âmâRá ¤ ¼b¾;âã 6 - Y Þ î 8 & A)A)&¡©¥&>(¤¦¢£P©()& $ ( 0<br />

3J2<br />

¢+&¤CAG©9&O3R2 %Z4 ¤CA % ( 7 Ä ¢£ &©9&O. ¤¦© ß³¸Y¾³¼>ã6·%¾0æ³·¡Â鋾.¾;é'å ¤ ¼b¾Râã 6 4L4 d Þ î 6 ¢<br />

<br />

% &©( &3&]© % ¤ 3:& 7 & ( % ¤CAo© - % "¥( % © ( $#% ( ¨ "M0<br />

-<br />

)* s* lm;n?H?C>@? Lpo->@;nD 9¦14M=tuMn5FL¦>@?<br />

ð A)()&[3 % - T Þ<br />

@ ( §>& $#% ( 7 ¤ & 7 A¢ ¤S© % ¤ 3:&/$%\6(2&o© - % "9( % © ( 6 3:& 7 & 7ET &<br />

©9& MO$ ()& ¢¥P>(2& n ¨ ¤CA 3 %GY T ð Þ<br />

&©A 3 % *T ð Þ76 3 % A( ¢ ¢£P &[& A 7 &o & 3 ¤¤ &g &


?68 =Y¡ µ C æ.¼ >ㄼ>å‚åƒâ ¢¥¤#6 ç¹â=º ℼ>à æ]¸Y¾RâãCå ¿¤ç>æ.¼>æJãmâ=ºÒâ%¾²á8ãwé!鋸8ç¹â=ºÒç¹â<br />

¨£©´<br />

6dà =¼>ãR¾_æ.Áàdâ–Âg¨ç¹â%¸Y¾0æ.ÁàQâ ¦Ä莼+:*>à‡ãwâ à ¿%¾0ãwé'æ]¾?ç>à ¼b¸Fâ傼>ã4© .<br />

傼>ã©<br />

¤ ,rÀ[é'ãR¾ f ¼‹º%¾¾_莼b¸Y¾0æ³· âmâRá7B¨¼b¾;âãwä(f¼>à ¢Pãwé!鋸8ç¹â À[é'ãçwf“º%¾»¾ `<br />

f¨À<br />

6 ¤ ,¦gš·mâ莼b¸8ç 6`·m鋾_莼b¸8ç( $>âã)iéB ¤ ¼b¾Râãmä f ¼>à×ç¹â ¿ é'ãç¹âåƒâ%¸Y¾<br />

莼b¸Y¾0æ.ÁàQâ.jg<br />

`cf¢·mé º=ºâ. "6 ¤ ,¦`¼ã„¼cç¹é'ã 6lℼ ¤ ¼b¾;âãwäkf ¼>àØç¹âÉ莼 bÜâãgç>à ¼ãd¼cç¹é'ã.<br />

g=ºèŽ¼b¸8ç¹â<br />

6¢sg ¤ ,À[é'ã B¢â;>æ.¼b¸ 6lℼ ‹ã6·%¾_æ³· gR¸Y¾;âãCåƒâ¤ç>æ.¼b¾Râ ¤ ¼b¾;âãwä f ¼>à ‹ã=·%¾_æ.ÁàQâ gR¸Y¾;âã `<br />

À<br />

¿¤ç>æ.¼>æJãmâÄç¹âÄ莼UbÜâãƒç¹â À[é'ã $ ;¹â.À¦6 ¤ ,¤À6é'ãaB¢â;>æ.¼b¸6lℼ âmâRá ¤ ¼b¾;âãwäsf ¼>à<br />

å<br />

ç¹âÀ[é'ã $ ;¹â.#À ¤ ¤ ,`À6鋾4 ¤Äâ=º%¾¨¾_莼b¸Y¾0æ³· Â鋾.¾;é'å ¤ ¼{`<br />

¢ãwé!鋸8ç¹âÂç¹â‹èŽ¼kbÜâã<br />

ë W ¤£(¦¥"–(§ ¤¡§£©¨˜¥¨"2§§ © §‚§¥¨"%$!&§<br />

¾;âãwäf ¼>àÛç¹â /?鋸8ç!À6é'ãç<br />

Vàdâ=º%¾¾_莼b¸Y¾0æ.ÁàQâ–Â


& ©9(§3 % + 4GY Þ ß ^ 7 % (A¤¥&a\ 6 = )s) ? ê Y ¢ 7 [ 0<br />

L%<br />

¤ Z d ( Që î 8<br />

<br />

% - Y Þ & Ai¢¥©¥&¤CA¢ Q % "¥3+& $#% ( ¤ L% ¢ ¦ ©9& ¢:3¥¢ 7 % A&H&©A ¤ ¢¥¤¦¢ :<br />

-<br />

\U$&P¤¥&£8K2[3+3:& $ §¤¦P A(2&G© % ¤ 3 % (§$&¢ ¤ ¨ " $N 3 % ¢:(2&=¤ (¨© % A3 % ¤CA¢¥ & 6 ! 3R& A $#% (<br />

©`<br />

7 & ( % ¤MA $ ( @ ¤¦© ©¥&q" (¨© & A % 3 % ($&q©9& 7 ¨A& & ( $ §>&¤:¤¥& & A ! 3 & & A<br />

3+&<br />

3 ¤:$& % ¤CA43:&q" (© & & A©9&S3 % © ( )% 3:& §#©¦¢ 0 % A)3 % ¤CA¢¥ & ß . ¢¥$ (2&?68 V î 8 ð ¤<br />

&#¤<br />

Ä ¢£¤¦$ &=© ¤ 7 3 % - Y Þ ©¥&D3 & & A ß Q]- Y Þ îK©¥&/3 % - Y Þ ©¥&/33 % ¤¦$&#¤CA %8 &¢¥¤q©9& 7 &>3+3 3+& ©¥&/()& 7 ¢+( 7 3 % Ä ¢ ¤ $ ( @ ¤¦©9& %( & 7 3:& & %M<br />

-<br />

& %M ©¥&¡©¦§#" (©¥& &¤CA8©¥&P3 % (¢£©¥&D)*( &¤93 % ¤¦©U0,2 7 & & $ 3 ¤¦$&¤CA©¥& $¦ ¢<br />

-&<br />

;$ ( @ ¤¦©¥& ( ©¥& ;$#% ¨ )% $& 3+3:& & L$ ( ¤CA&#¤MA ß &¤CA(2& ì ¡{¡ & A Vcì ¡ î &>(<br />

3+&<br />

(¨©¥(2&?©¥& ¢¡{¡¢¡ 8 & $ 3 ¤:$&§>& $ ( ( &#¤MA§3R&#¤MA)( % ,£¤¥& &¤CA ©¥& & %M ¢ ¢£¤¥& 6<br />

3<br />

$¥% (2Ä ¢ 7 3£¢:&©(?©¥& T‡ñK^ Þ &©A/3 % - T Þ ß ^ 7 % (2Ä ¤¥&#\ 6 = )s) ? ê T0Q& $#% ( ! ¨ #"$&%' ( )% ' * $ /<br />

-<br />

"! 23 +.- 1 ¡ £¢ G¥¤ §¦ !#" © % ¤ 3+&©¦§ A( ¢+AG© XYB% ¤¥& P% ([J8-&<br />

<br />

% , ¤¥& &#¤MA ©¦§ 7 (¢+A 7 ¢ 0>©¥& ¨ ¦ &©AN3r¢£¤6 &¤ 7 &G©9&13 % - Y Þ q ©¦¢ Q &¤CA 7 & 7 % ( % 7 0<br />

&#¤CA(<br />

§>(¢ Ä ¢£ & ! ©¥& S£% 3:& ( ©¥&¡3 (¨©9()&8©¥& ¥ * ¨$ %' % %' * ¨$<br />

Ä<br />

2 3 +.-*¨ ¡ £¢ P¥¤ §¦ !#" © % ¤ 3J2K) 6 3+& Þ ) &©A*3+& 7 & ( % ¤MAe© <br />

<br />

% "9( % © (>8/- %L% ¨ &G©9&D& A %$¥$ &>3¥§>&f2 % ©¥&*. ¤¦©j+ (© ð & A<br />

-<br />

A)3 % ¤CÄ ¢£ & ßmÀ[é'ãR¾ ¤Äâ=º%¾“¾_莼b¸Y¾0æ³· Â鋾.¾;é'å ¤ ¼b¾;âã 6 + Þ 4 d Þ î 8 R& A;3 %jP% ¨ &<br />

4<br />

% 3 %/$ 3 : ©¥&#¤ &=©¥& " % ¢¥¤ ©9r*F( ¢£¤:$&>( &©A © - % "¥( % © (>8l23:3+&N& A A)( $ ©¥&¤ &<br />

©`R&<br />

( $#% &©(?© % ¤ 3+&]" % ¨ ¢£¤j©`R* 3 % ¤¦©9& $#% (§3 % | ¤¥&G©9&]@T( % 7 A ()&]©¥& T % ()3¥¢:&])¢£"¦"<br />

$N&<br />

T0Q(B& AU()& g ¤CA&<br />

3¥¢:&8)¢£":"<br />

&>( 3:&¤ (¨© 7 ¤CA()&O3:&" (© & & Ae©¥&3 % (¢£©¥&©¥&G¦/&#\U[ W % ¤¥& 8 i ¤¥& % A()& $#% (2Ä ¢:&<br />

<br />

A& ! 33:3+&Y()& 7 ¢:( 7 3+&3© % ¤ 3+& " % ¢£¤<br />

(2&<br />

3 % ¤¦©9&B&©A & A-& ( $ §>&¤ ß . 3:&#¢ 7ET P% ¤¦¤S&©A % 3 8 6 ? ¡¢¡9= î 8/-/R*T ð Þ & §>3 % ¤¦$&<br />

©`R*<br />

L% ¤¦¢¥P>()&j¢ ¡$ (A % ¤CA)& %( & 7 3:& gL% & ©9


% +L2 4GY Þ & 7 % ( % 7 A§©(¨¢ & $#% ( ¤ P%Q ¢ ¦ ©¥& )% 3£¢¥¤¦¢+Ä §4& A ¤ ¢¥¤¦¢ ¦<br />

-<br />

\U$&P¤9& ! ©¥& ©9&¤ ¢+A§ ©¥&[3 (¨©¥(2& ©¥&0 ¥ " 8 &©A)A)& P% &;©93 % ¤¦$&e©9r*T ð Þ<br />

©<br />

7 L$ (2&¤ % ¤MA[3+& & %M ¢£¤CA)&>( §©:¢ % ¢+()& &©A $ ( @ ¤¦©¥& ©¥&/3 %f &>(/©¥&& ß T‡ñK^ Þ &©Aq- T Þ î&©AS? T ©¥&3- Y Þ ©9&Z3 & & A ß © ¤CA = T <br />

&¤CA(<br />

W T ©¥&=^3+ 4fY Þ 7 &¡$& § ©¥&N?+T ©9R& % ©¥&/©¦§" (©¥& &¤CAn©¥&3r¢£¤CA)&>( £% 3+3:&<br />

<br />

3 % ¤¦©¥& 0,2 7 & & 6 ?2T ©9R& %Mb ¨ " $ 3 % ¢:(2& &¤CA( % , ¤:§>& ß ^k+ 4 Þ &©A- T Þ î<br />

*<br />

ë T ©9& i + 4fY Þ76@7 &¡$& § ©¥&- T Þ §>3 % ¤¦$&§©& %( & 7 ©9&O3(2( % ¤¦§©&¤¦¤9& ß\b â¤ç>æ]¾RâãCãd¼b¸Fℼb¸ Và~¾ )éB ¤ ¼b¾Râãa6 ^ ð Þ î & Al©9& Tvñ=^ Þ 8<br />

<br />

ë V ¤£(¦¥"–(§ ¤¡§£©¨˜¥¨"2§§ © §‚§¥¨"%$!&§<br />

©¥&;3r*T ð Þ © % ¤ 3+& " % ¢£¤ ©`R* 3 % ¤¦©9&U& A & & AD& ( $ §©&¤ 8<br />

)+* s*£¢ sM1aNO;¤AH36M=5 L¦> ( ¢¡ ¢ +Âî ê<br />

&©A1?©T ©¥&S- Y Þ<br />

©¥&;3R& A ê<br />

T ¢+A % A A % 3 = V T $N& (-3 % + 4fY Þ 8


¤ (¨©©9& ì ¡ ¢ + 6 3 % + 4GY Þ ¤9(" (¨$ ß = )¢VC î;3 % ¤ &g & $ ( A 0,+ 4GY Þ 8T6& A( ¢ 7 & 7ET & ¤CA<br />

$(<br />

3 ( 7 &¡$N& §©& ©¥&g+ Þ 4 d Þ ß $ ( A 0,-h+ 4GY Þ î 6 +G2 4fY Þ ß $ ( A 06^k+ 4GY Þ î<br />

%<br />

AL- T Þ ß $ ( A 0 i + 4fY Þ î 8<br />

&<br />

3:& O$ ( 7 & ¨¦ & Ak| ¤¥& ©¥&q@ ( L% A¢ ¤ ©¥& 7 &>(2A % ¢£¤9& % A(2& ß $#% (4& & ¡$ 3:&¡3 %<br />

<br />

4fY Þ î ¨ ¤MAS&¤ 7 ()& L% 3 7 ¤¦¤ ¦ 8 -& A( ¢ 7 & 7ET & ©¥&W3 % $ ( A 0,+ 4fY Þ<br />

+L2<br />

(2Ä ¢ 7 ¢ $ &#¤CA ! ©¥& 7 &©3:3 3:& ©¥&Y()& 7 ¢:( 7 3 % A¢ ¤ $ ( @ ¤¦©¥& 6N7 &D ¢-()&¤:©5©¦¢ 7 ¢:3+&S3 %<br />

$¥%<br />

#% ¤MÄ ¢ Q 7 % A¢ ¤D©¥& < §>3 % ¤¦$& ©¥& ©¦¢ R`§©()&¤CA)& & %Mi ¨& ( 7 & 8<br />

<br />

$#% (A¢ 7 3¥¢:&>( 6 3 % 8R* 8%©¥& +]©©¥&K3 % + 4fY Þ ß&¥ 0 =Y 8 ì î 6 ¢ 6 &¤¤9& 7 ¤ ¢¥©¦§>( % ¤CA<br />

2/¤<br />

&G3+& LP% & ©9


i ¤¥&8§©A %$ & $ (¨§>3¥¢ ¢£¤ % ¢:()& ! A A&¢¥¤MA)&>( $ (¨§ A % Ä ¢ ¤H©¥&© ¤¦¤¦§©& ©¥&<br />

8R* 8 ©9&8+L©<br />

% ©9& &>(;& A ¤¥&q§©A ©¥&j©9& ¨ ( 7 & A)&>(2(¨¢£$P¤¥& 4$N A&#¤CA¢:&©3:3+& ©¥&¡+]© 8Åñ (<br />

©9R&<br />

&8@ % ¢:(2& 6 & A)()&8©¥& © ¤¦¤:§>& ©9¦¥¨§©©¦¢ )$N ¤¦¢£"93:& © % ¤ 3 % 3£¢EA)A§©( % A ()& 6 ¤¥&q§©A ©¥&<br />

7<br />

7©7 ¢£¤ 7 A&=©9&-3 % $&§ 3 $&¢:&K©¥&-3 % | ¤¥& $ &>( & A/©9 "9A)&¤¦¢+( ¤¥& ¢ ¢ ¤ %£$¥$ ( ¢ L% Ä ¢ &<br />

¨<br />

¢ $3 " % 3+&G©¥& 7 & L & ( 7 & 8<br />

P%<br />

¤¥& 7 % (A& ¢ ¡$ 3£¢ Q §>&©9&G3 % $&§ 3 $¢:&©9&¡3 % | ¤9&¡& A $ (§ &#¤CA§>& ¨ (U3 % Q $ (2&<br />

i<br />

== 8/23:3+& q ¤CA)()&©9 ¤¥& $#% (A 6 &;3 %8L% W (¢+Ä §G©¥& A)&>()(2& § &>($&§>& ©¥&;3 % | ¤¥&<br />

?68<br />

A ©9&B& A 7 &¡$ §>&L©¥& ¢:& M 7 ¤CA¢¥¤¥&¤CA ñ[(§ 7 % "¥(¢:&¤ ß 4 ( 7ET §©&¤ =& ñ( A§ 0<br />

©9R§<br />

| ¨ & î & ñ % 3£§ | & ß 7 &¢¥¤MA ()& ( $&§#¤¦¢£ & 7 % 3¥§© ¤:¢:&¤:¤¥& gC % ¤ % © % 6<br />

(<br />

¤¥3 % ¤:© 6 + ( P#$& 6 T $ ¢+A |#"V&©(¨$Y&©A)*( % ¤¦©¥&a0>d ()& A % $¤¥&î'& A©` % A()& $¥% (2Ae r¢:3 \<br />

);(<br />

¢ A&]©¥& @ ( L% Ä ¢ ¤ " % % 3+A¢¥ & #% A)&>(¨¤ % ¢:(2& &©A[A&©(2A¢ % ¢:(2& ß * 3 % ¤¦©¥& 607 ¨£A& & A<br />

&<br />

= ? ß - % ( &¤ 6 ? ¡{¡ ?Mî ()& $ (¨§ &#¤MA)&O3+& < A)( 7 A (2& " % % 3+A¢¥ & ©¥& A)&>(2()& § &>($&§>&<br />

?68<br />

¢£¤ ¢9 & ¨&: 0 L% (¢£¤¥& 6 ( ¤¥&S$( % ¤:©¥& $#% (A¢:&©9&U3 % | ¤9&©9r§©A ©¥&£8<br />

%<br />

& P% ¤¦¢£P©()&K$&§¤¦§©( % 3+& 6 © % ¤ 3 % | ¤¥&?©`R§ A ©¥& 6 3:& @ ( P% Ä ¢ ¤ " % % 3EA¢¥ & ¤CA<br />

Y<br />

% ( % 7 Ä §>(¨¢ §©& *$#% (G©¥& ¥§© ¨9$ §©(¨¢:& ( ! ë¦6 3+& @ ( L% A¢ ¤ 7 % 3¥§© ¤:¢:&¤:¤¥& *$#% (<br />

7<br />

¥¨§©f©¥&U3 (¨©9()&e©¥&S0 =Y 8! 0 = ë¦6 3:& @ ( L% A¢ ¤ -$ ( A§©( | ¨ & © );( ¤¥3 % ¤:©<br />

©¥&<br />

(;©¥& ¥§© 7 &¡$ (¨¢ &¤CA(2&]0 = ì & AK0 ? ì &©A§3:& @ ( P% A¢ ¤ % ( 7ET §>&#¤¦¤¥& $#% (;©¥& ¥§©<br />

$#%<br />

&¡$ (¨¢ &#¤MA)()& 0? ì &©A 0 ëcì 8 Y & L% ¤¦¢¥P>(2& $ 3 ¦ ©¦§©A % ¢:3+3£§©& 6 ¢ 7 ¢ ¤¥&-3¥¢ A& ©¥&=© ¤¦¤¦§©&<br />

7<br />

( ( &#¤ % ¤CAL©¥&;3 % 3£¢EA)Ä §>( % A (2&8<br />

$<br />

C<br />

¨A)&P& A$( ¤¥3 % ¤¦© % ¢ & &©( Wb) ¢ + C ¥§© ¥0/ '21 d &©(¨¤ A&¢¥¤ &©A % 3 8 6<br />

<br />

)s){V3ay % ¤ &#¤ Z +]¢:&©3 &#¤ 6 = )b)s)5463<br />

=<br />

* 3 % ¤¦©¥& C ¥§© ¥7/ 1+8 R+L¢ ¤ Z );(:9&¤ & 3¥© 6 = ) 3 y § g ¤¦©X& A % 3 8 6<br />

<br />

)s) 463 =<br />

C<br />

¨A)&4& AL$( ¤¥3 % ¤¦© % ¢ & &>( {V ¢ + C ¥§© ¥ / %J1 d ( & 7 [m¤¥&>(1&©A % 3 8 6<br />

<br />

)s){V5463 =<br />

¨A)& & & AL¤ ( §#$&¢:&#¤¦¤¥& &©( W ¡ 8LK ¢ + C ¥¨§© ¥ / .'J1 d & ¤¦©M\Y&©A % 3 8 6<br />

<br />

)s) M463 =<br />

ì ¡ ¤£(¦¥"–(§ ¤¡§£©¨˜¥¨"2§§ © §‚§¥¨"%$!&§<br />

©¡ ¢©¨ ¤£ ¦¤+ ¦ #&%('$<br />

&©A & A$( ¤93 % ¤¦© % ¢ & &>( Ws) 0 ¡ ¢ + 6 ,:3:& . % ( & 6 ,:3:& ] % ¤U0^ % \&#¤dî 8f- %<br />

Q $ (2&<br />

"!#%$&#'&()+*-,.#<br />

,53+& . % ( & fC ¥§© ¥;/ 1 ) % (¢£§ $ \L&©A % 3 8 6 = )¢V 34y 3 & A % 3 8 6 ? ¡¢¡6= 463<br />

<br />

¦


¢¡¡ B¡ ©!§¤›§ ¢¢¥¨!"%$‚&#§ K =<br />

?68 == µ C d“¼£¢R¾¥¤0~¿§¦©¨¦ £.Á¤¤¨Ž¼ ©©¦‹¸¤#½’¿%¾¤– ¡¼e¾2¿§¤¤ (¼£¢R¾4¦©¨¦©¤aB<br />

¨§©´<br />

¤%¾¤©d*¦© ¤¢R¾¤%¾ ¼£¨ŽÂ ! ¨


K? ¤£(¦¥"–(§¡ £¢§£©¨˜¥¤¨"2§§ © §‚§¥¤¨"%$!&§<br />

?68 = ? µ C / ¦©¢‚¼b¾ ¦‹¸¤º =¼‹º–¼£¨N¾ .Á¤=º ¤ ¨Ž¼ ©©¦‹¸¤ #½’¿%¾ !¤§¦ #½ ¼ ¢=º`¼£¢6º ¤%¸<br />

¨£©´<br />

< ¦ ¦9< bÂ


¢¡ ¢ ©!§¤›§ ¢ ¤¨!"%$‚&#§ K<br />

3 % A& % 7 ¤CÄ ¢£¤¥&#¤MA % 3h¤ ( §$¢:&¤ &©( W K ¢ + C ¥§© ¥ / 'J1 2 T ()&#¤U" &>($<br />

@?<br />

% 3 8 6 = )s){V5463<br />

&©A<br />

)"!#¥¤ G§¦M& $).!!.# C<br />

¨A)& );( ¤¥3 % ¤¦© % ¢ & &©A 7 % ¤ % ©¦¢:&#¤¦¤¥& C ¥§© ¥ / ' " ! / "<br />

<br />

¢£¤CA&©(-&©A % 3 8 6 = )s)C & A1(§#@A§©()&¤ 7 & ¢£¤ 7 3 : & 463<br />

1<br />

¨A)&;& A]$( ¤¥3 % ¤¦© % ¢ & &>( WC £¢ + C ¥§© ¥ / ' ! / %% 1 % \03 (<br />

<br />

A % 3 8 6 = )s) ? 4>3<br />

&<br />

¨A)&& Ah$( ¤¥3 % ¤¦© % ¢ & &>( ? 6 K ¢ + C ¥§© ¥ / ' ! / " 1 T ( % ¤¥& 6<br />

<br />

¡{¡ ? 463 ?<br />

3+& - @ A)&¤ [[& A)&>( % 3:&#¤ 1-W¢V 0 Ws)¢ + 4 C ¥¨§© ¥ / % '21 ] % 7 " &¤ Z<br />

¢<br />

% ¨ &>(" (¨$ 6 = )C{V54 8<br />

<br />

A& C ? % (-3 % ¨ ¢+A&G¤ &¦ < Ä ¢:3£¢ &©( ¤ 3:&BA)&>( &©X#" % % 3EA¢£ &¢X $N& ( 7 % ( % 7 A§>(¢10<br />

+<br />

( 7ET & &R ¦ ¢ & 6 " % ¢¥ & &©AU(¨§ 7 &#¤MA)& 6 &©AU3+&OA&©( & X#$( % ¤¦¢+Ä ¢£ & X $N& (<br />

&>(e©¥&<br />

7 % ( % 7 A§©(¨¢ &>(


K ¡ ¤£(¦¥"–(§¡ £¢§£©¨˜¥¤¨"2§§ © §‚§¥¤¨"%$!&§


"! <br />

#%$'&<br />

<br />

K¨K<br />

¡£¢¥¤§¦©¨<br />

¢ <br />

(*),+©-/."021'3'3546.7.©-986:;$


K¡ ¢¤£¦¥¨§© ¢ ¤ ¥


"$#%&¡'(*)+,&-.(/0)+,&1&2(3/546/&-.879+,:!;


ª¡ ¢¤£¦¥¨§©£¢¥¤ ¥<br />

€1@Zb !#"¡$%&'')(*$%$",+£-£-'."/ 0"¡132#",+¡$45.+¡$"¡76£89:A@B<br />

¦¨§©<br />

(*132')FCE£RQN>TSU><br />

2%(*$%CD8(*6¡+£E89289,F$%F$%G')3FH"¡7H(*$#I(*JK£¨28(MLN'OP<br />

!#"¡$%b<br />

(*$%¨FM3890"¡'T),Z[')N2%(*$%D89(,,3')\F]"¡&H(*$#P(*J^'."^QN>TSU>l@B^1`F6£89i£5 (*$4 F$%&8m"¡7H(*$#iF$<br />

1`F6g89i£QN>TS?>W£`VEj$4<br />

(*$%qFD890"¡'T),\F6g8W'."W2'T6e2#"¡8rN£X !#"¡$%&'')(*$#3£(*$%['."^QN>TS?>B£\VXR"sF<br />

npoNo<br />

F&6?>ivwD289(MLN'Ox£RMF132%F8m"¡&6g89Z\?"¡'T$%^FX(Uyzd?+£{F$4s(*$%EFMR890"¡'Tb<br />

FM^CkD<br />

¤6¥‹¦ Sc(*$%WF}CkD F76%w|s'0F$#,F1R~?')<br />

,w|^(*6£Mw')XF]"¡&H(*$#?>E@BP1`F6g89I£<br />

£aFH"¡&H(*$#Z=')P1`F6£8I£sQut=6%F'._?6I1`F6g89R£` (*$4 F$%78m"¡&H(*$#R£ n\oNo<br />

F6,2Y2')F1`F$%]"¡89`(*$%


3/±3 [(3 2(3/±(8cK+,¨&-_/< _)(/_! D>&!¡2(/=+,&1/G¡( ¯ƒ*=3=¡+,&/(@BAr*E,=&1).#%³;@.Ÿ£<br />

@~^)( ¥>‘D&%)S#0&1#0/3J3/¥3+,&-=/|H(¦§79O#?:&-(@JAC79 =¡/>=3 C[+2(<br />

=?>¨@BADC4EGF6HJILKNMPO<br />

Q:KNH(ILF£MPO?]GZ`ILH(aHcbdO?F6C4QN><br />

_L>¨@BADC4EGF6HJILKNMPO<br />

Q:KNH(à O?C:Z:O?]f><br />

e6>¨@BADC4EGF6HJILKNMPO<br />

>¨h^HiQj6RkILO?]VQILHl=imlh.noZ:C\O?Mqp?O TUF6bdR;]6HNF6r£MPO?F6C`stZ:C\H(TkÄ p?KiQvuwTyx z{WYTY=caXnVQ:O?]GZ`TkÄ p?KcQvIoAD]oQ¦ILH<br />

g<br />

Tyx z{WYTfI6H|Moz(}`_6>


€1@Zbp¢¥\'."¡$4 X£D890"£ F& ¦9?>¨§ ‚ y%t©§pF§ey%t©§GF.+¡$% L=F$%q¡)F&'')D6£$4¦ (*)aF<br />

¢¡¤£<br />

(*)Z892% F&¡F1`F$%]>w@BR_?6#"¡$%7R£w890"£ F7 ¦R*"F2%(*8X,(*$%$¡&_?6%?><br />

£F6¡y¦<br />

pVey%t‰Œ,Z7‹ŠV F<br />

@W89F&¡6YE£X*"F2%(*8m"¡&H(*$#a(*$%NFME¡),(*6YEY"¡$#3‹c1w@<br />

><br />

1`F6g89P|`'0S*Q


£¢`'¥¤`9 Š6—„23µ+,& NW‹3+,#03&)?)¥# 3#%O)3 cIH>E,3/(@yAr¥3#%¡(<br />

&('*)+'+,.-0/¡<br />

¡33 2U|H(ž)„879( p2(E,£Š¨b³{€SS&+,&p)¡/


`†<br />

((¨¡&/?23D&-=¡¡+,&/?/„³;+,&.(/


€1@“d ˆ¨89(*(, (*')£-1`F6£8j£ (*$4 F$%&80"¡&H(*$#hF$MF8r89j8m"¡8?> @B<br />

¦q§©<br />

FO2#"¡')PF]"F2%E,(*$%¨£FH"¡'')PY"¡$#X')amyzM?><br />

28r$4<br />

¢ £¢ ¢ ¤ ¢ ¢¤O¢ ¥¨ © ¤ ¢ O¢ ¦ ¥ €<br />

Prélèvement<br />

Transvasement bouteille 500 mL<br />

Filtration dans certains cas<br />

Acidification à pH=2 (HCl)<br />

Rapatriement au laboratoire<br />

Ajout de Fe, 150 Nd, 172 Yb<br />

Attente > 24 h pour homogénéisation<br />

Remontée du pH à 7 (NH 4 OH)<br />

Attente de 48 à 72 h pour floculation<br />

Siphonnage de l’eau surnageante<br />

Transfert dans cône à centrifuger<br />

Centrifugation, dilution du sel<br />

Transfert bêcher, évaporation, reprise en HCl 6N<br />

Séparation du Fe sur colonne<br />

Évaporation, reprise HNO 3 0.3N<br />

Ajout In-Re<br />

Mesure ICP-MS<br />

Traitement des données


[(3 2@¦Ŝ3 /¦§79(¡)¡‘I>+,&`ƒ0:[+)"O;< 1/! L79ƒ.(=c23=[>[¡G <br />

#%23&E~3<br />

žƒ0d@<br />

)G§7X2(D&-¡+,&53/&!0b³{d%( 1@¦&<br />

=+&L@¨AO7X2(&-=¡+,&_3/=¡+,& 3%)*)¡ 1=¡+,&¢/+&!%23[2=23(/G;< 1/! L79ƒ®(*! "879( )*#%3<br />

)B((&-¡4‰<br />

@<br />

/<br />

*)G#%3ž/ £¢0/=>#%#0(&-U)¡ 2(>D~&!¡+,&%(/[+2£/<<br />

P*#0&D>>@(¦&~4‰+,¡/ž/(>[87923D&-=¡¡+,&`(/¨S)¡//


¡79 &1c>! +>=S)1¨ª¬,¬^#%A®ZM2=2~ )1<br />

)1(/p(+,&1((&-=>+,&/F)1BR¦TOT„@CŒy+<br />

F &`(


&/ž^/+<br />

>¡(¡3/¦/)*P=3&<br />

z+, 1/¨†¤‹¤¦EaW‹&†<br />

z+, +,&a†‹W‹&†<br />

!" #<br />

(+33+,&B)G/3&/¡:¡¡2<br />

•$<br />

% zP=)B3/@<br />

_NO?C\C:HŒ_ Z:R;O?]VQ A?FLZ:O bwA[Z:RkEGF6HcQILHiQRU]GZ\HNC+* KNC\HN]`_NHcQ R;Q:O?jVADC\R;EGF6HiQ F6Z:R;TURkQ:A?]GZT;HcQC4ADMoMVO C"Z4Q<br />

=im6>¨h^HcQ<br />

A?jVO ]oI6AD]_tHcQJ]VA[Z:FoC:HcTUT;HcQ(I6HcQ(ILR-, KNC\HN]GZ\Q|RkQ:ODZ:O MVHiQNnRUT8HcQ"ZX]6K©_NHcQ\Q:A?RUC\HdILHlT;HcQ|bdOLILR†…oHNCXIoAD]oQ|T;HcQ<br />

I^x<br />

_cA?QvILFqà I£HNZ`ILH|Tyx•¦jfnoEGF6R^O?]GZvKtZ\K(Q"MoR†ˆ KcQc>


¢ ¢ ¡¡ ¡¢ ¡££¢ ¤§ ¨¤ ¡¢£¢ ©¥ ¤ ©<br />

(/U)?‹œPK ¦†DWYHcQ@_tO<br />

Q"O TUFLZ\RUO ]oQvQ"Z\AD]VI6ADC4I6Q Q"FoCvT;A bwA~_#"6R;]6HJFLZ\RUT;R;Q:KNH|MPO?FoCvTUHiQvbdHcQ:F6C:HiQN>


(JGFK+,)/~)1087923D&-=¡¡+,&L¡¡(/~3+,&(3&-==‡=+&/G)(/¨RUTQTk)<br />

[+,¡)/£)p3(¡†<br />

=¡+,&/¥23>¡U(+,&1/)12(2¨2(E,rƒb|¬¬HG5@„•£(D3c&L7X(/¨£D>/¦¡¨(/(Ž¡N(/¬%ƒp,¬ G5D)(/U[3&-SIH+,ž¡( BƒpD3 &<br />

&2(3#%3&!ž)1c879+,+,&¡‡/<br />

3F/3/%3+,&(3&-==‡=+&/p(& YU)«F–~: DF_#023+)1<br />

M3/=+,¡! @]z+&£¡&(¡[(/&-I@]•£&£/


®/¡²%+,#0+,E,2(&12(/=+,¡! _)L7X &<br />

3+,<br />

¦$ @ Ar¢#0(/< )1±R ¢ (/¨`)+,&_¡&)23[3&)D&-=_)1<br />

2323#%3&!5)D&/5¡"#02(&E,<br />

1>+,&/y3QK(#03O)1U(3 3C£! D&-¡=2ž)L7X &02(¡2(#0(&-I<br />

&<br />

–~:¡)D&/ž87923D&-=¡+&` B#%+#%3&!ž)1 /@<br />

¡(L¡GY¦)*3U§7<br />

3/„)GR ¢˜[+ „~YU)B3„87 –£:*/+,&1/¥)SR¦TOT¢D>¥/¨&))%P=3&>@¥ArG/3&/¡:¡¡=2„)1<br />

¨#0(/<<br />

MŒw† …z¨&L7X23=&-JD>/w)1(&-=¡P 1¥K+, xD! M¡/++,K‡-(/¨J&23(3//=>)¥3+,


1=‘D&`)£(¡:38793&/3#^:¦)(/ž><br />

1=¡+,&F/


£< €1@“dD o 0"¡8r¨F$%&89D') *"¡')F6£8W1`F6£89aF ') *"¡')F6£893!%(*8r&_?6EY"¡$#W')<br />

¡<br />

6£$4c,(*'T6£7H(*$ FH"¡$Y"¡8m- F8r7 L=`|u‚£Œ +F:#+*ZW1`F6£89D2#"¡8}'."51`FC!%(?£`¡6<br />

0"*`<br />

¦ (*6£8r$% 2#"¡8P')P'."Y~F(*8m"¡M(*89I "£ F6%F'<br />

FH"¡$Y"¡8mKmyzMF8r$4?>X@BXF]"¡$Y"¡8mKmyzF8F$4}F<br />

> @a $4 F8r&76#£EF6£8a'."`1`F6£89IF†F$ ,8(*$ ¡ a><br />

£a'0S*Q


€@“€D ¥\'."¡$4 3£X !£1cH3£W1`F6£8D£ n\oNo > @B *"¡')F6g89p1`(*dYF$%$4a(*$%<br />

¢¡¤£<br />

0"¡') F6£')DF6£8¡ s~?'."¡$4 P£c !£1cHIF ,ƒ !#"¡$%7'')(*$#?>vP"¡$#E')c 0"*X')2'T6Y<br />

FMc<br />

¦U" ¡(*80"Y~?')Zq')289(2%(*8r&H(*$#c¡6~?'."¡$4 \2#"¡8P8m"F2Y2%(*8r|s'0 !#"¡$%&'')(*$5,(*$%CZN,F')(*$<br />

£<br />

n\oqo Z i|`‹ ¦ (*)†2'T6 a132%(*8rH"¡$%MP_?6%c *"¡')F6£89a1`(*d F$%$4?><br />

')<br />

,d<br />

¡£¢¥¤§¦©¨ ¢¥¤ ¤


%<br />

A7 (/8¥(+,+,&/~)£ ./¢ 3&/¡:¡¡20§"c©"#023¢$+)£ %) ®/@<br />

8792¦¥D&-=¡¡+,&L¥¦<br />

(/¨# 3/ ¡ (/(/¨¥(©¥3 2¦ (&$+DE(&-c(/~¡&§¥ 3(@UA3 3/S)Z ¡23¢ 3&§¥ 3/£#"³1¡#^ #0/ž/ ¦0"p# 3/ ¡<br />

)£ ¨©"4¥(+,&£¥ (&-¤">+,&*)§ ¨Y¦)*/+,&-U)§ “ª G5"IH6 ¥¨ &§ GH6">© ( 1M#%+|œ6 (&&§ cƒ0ª G5@<br />

‘D&)§<br />

¡&-¤ (&/¦©"F/¢ ¥=¡+,&€1@9€1@9€1D! § ?©"F/¢ (&P†<br />

/&§ 3/%RUTOTŠ8A3"1 ¥! "„#C–~:L<br />

AN Ž„#"/M+, ‡;© ( 1Q#"‡#" M)§ Sd,d G5@CTC&.¡ 3H)"&§¥%$§ >1 (/QE,¤"&1)§( /D a+,Z%":1© (/3@<br />

#0+|œ


€1@9€p¡ %"¡8F&"¡&H(*$^£¨,F$#F&~?'TM\£'0S*QBQaˆ\(*6£8R !#"Y_?6%} !#"¡$%7'')(*$hFaQ¨F6¡yzb0 F 1`(*$%&89F$%G£W1R"¡6 *"¡)p8F6£'TH"¡C<br />

,(*$%q<br />

n\oqo ') 2'T6 ¨')(*6£8m£pF ')B2'T6 q')H+£{F89Z41R"¡)£q89F6£'T]"¡N?"¡7) ¦U"¡)?"¡$%<br />

2%(*6g8q')<br />

>©<br />

¡£¢¥¤§¦©¨ ¢¥¤ ¤<br />

@ "R')H+£F$£P£c !#"Y_?6w (*6g8U~FX$¡&_?6%a')D!%F6£8a£c P£F6¡ys1`F6£89?><br />

2%(*6g8X') n\oNo<br />

1`(*d F$%$4Z=F$%&89X')Eˆ¨8IF¨'0 o 8¥¤]$4 F'T6 §¦¡>


¢ < - 57 341 65=7 1// 7 3 - A¦ 1 ©"0 3/¥¡ 0/¡ F4G" §>" ¥¨?)©5§¤ 3/¦)£<br />

¥§+¦*)§ ©§7XW ¥MŒw†¨…zK@<br />

)2§¢<br />

(


v<br />

")9" ¤"A§ ¥%$*¥§ *£,+- ¥¥¦5¡ §¦$§%" § †¡¦¤"A§ ('<br />

><br />

^‘?; ©© §02131 §¥§ ©¥§ ¥E" ¥¨§¢ 4© §5§¥§§ ¥¨?.¥1" -§5¦¥§¥%$£ ¥4§ 76I¥<br />

<br />

8' ¢ $¥/§" ¢"%¢" §££ ¥$6|¬ 9: " ¥(' "©§ ¥'?" ¥¥¦-§¤ 0ƒ79" ¢ <br />

§<br />

¥:0-1;1 © ¥¥1" -§5¦¥§¥%$£ ¥<br />

¥§%¢<br />

©© "R6 ¥>¥"Œ " ¤"‡‘@© £ §2§;¥²E ¥Sƒ6©:"%/9§ ©0"6©¥5"¢ E'<br />

¦§2¢¥¦<br />

¤"©© _/©0" £¥%$§ '©¥%$9"§©©¦ §3©¥B§ -¡ ¥3§ ¥'?¥1" -§5¦¥§¥%$£ ¥_¡ ©¦<br />

©<br />

š(<br />

¥¥¦© 2¥)" §¥'Q•.#IG" §&9"E¢ Mƒ§¤"R6 !¥%$9" ¥§ >¥" §¦¥§¥%$§ ^Š8ƒ"©Z"§ B(+¥<br />

§5<br />

¡ " ¥0!¥ ¥§ §(Žƒ ¥7 /§§ 4U>¬ {5DQª (U ¥ ©¡¬19¬6`+c<br />

'¥S §4D¡ §¥¥' ¥! ©0" §9a©5£ >¥§ ,. ¤" £ 9" -§ W¥ !"'”€-ª) <br />

¥¡¥¥$§_5©"<br />

= c >¨@BADC4EGF6H{I6KNMPO Q:KNHb ADZ:HcC\QcnVWYO?C\M^>


¢¡ £¢ ¡¡ ¦ ¨ ¨¤ ¢ ¨ ¦ ¨£¢ ¢ ¢ ¥ ¢¥¤ <br />

Prélèvement<br />

Transvasement bidon 10L<br />

Filtration dans certains cas<br />

Ajustement du pH à 3.5 (HCl)<br />

Préconcentration sur cartouches C18<br />

Rapatriement au laboratoire<br />

Élution des cartouches<br />

Évaporation, reprise HCl 2N<br />

Colonne cationique<br />

Évaporation, reprise HCl 0.3N<br />

Colonne HDEHP<br />

Évaporation, reprise 1µL HCl 1N<br />

Dépôt filament<br />

Mesure TIMS<br />

¦q§© €\'9©K^ˆ¨89(*M(, (*')^£^1`F6£89 £`'."h (*132%(,F&H(*$<br />

),(*M(2&_?6% £`$4(?¡d*1`?><br />

@B28r$4 FO2#"¡')wFH"F2%D,(*$%†£F]"¡'')aY"¡$#X')XmyzM?>


¢[£¢\(*$ 2')(*$£+£0"¡$%xY"¡$#-') ~?&£(*$# (*$%MF$"¡$%}') !#"¡$%&'')(*$#?> Q¨<br />

7.+£<br />

(*$%$4 FR|£I76£d¡"¡6¡yj_?6£wQ¨P 0"¡8F(*6% !%X1R"¡$%b<br />

F†£(*$%G')Pmyz789F1cD,(*$%†<br />

F6e2Y2%(*8rXF$ ~F(*) ¤M| +Y"¡6% !%s£`'0 1R",+£§¦^,(*$%D£(*$4 R78m" ¡F89,<br />

MF$%6%sY"¡$#R6g$<br />

*"£ F6% ¡F89-'0,HF8U>A@B¤¢p{ !%u8(*6¡+£<br />

2#"¡8u'00"¡6‰£j1`F8j_?6£`FsF$#F6g<br />

!%F1R"¡7),F$%N'."i F89 F6g'."¡&H(*$j£a'00"¡65£X1`F8U> ¤M~ ¦cˆ¨89F1cH{F89D,F8rHw£c (*')(*$%$4?><br />

,<br />

¡<br />

¡£¢¥¤§¦©¨ ¢¥¤ ¤<br />

€'“ªc3 2#"¡8m"¡&H(*$h !£1c&_?6w¡6KVEY> ¤M" ¦}ˆ†89 (*$4 F$%&8m"¡7H(*$F6£8R 0"¡8rM(*6% !%<br />

¦¨§©<br />

2bHˆ"¡ ? QN‚ !#"¡87+£-£j (*132')my "¡$% pv o WˆB: ¥ o pˆ> =$‰d ¡(*c')<br />

<br />

o '')X (*$%&HF$%$4F$%G£3'."I8F$4a 0"¡&H(*$%&_?6D£37d2%Wvw(¡¥†my <br />

„£Œ§¦©¨ x‚£ŒYŒc|#ŒYŒ<br />

1`!YZ†_?6g 2%F8r1`F†'."x,2#"¡8m"¡7H(*$j£ n\oNo<br />

£w"¡6£&8RF')F1`F$%?>¥¤m §¦}vIF6ŠyzH{F1`<br />

,F8FHD£X (*')(*$%$4?> o '')X (*$%&HF$%$4F$% 6£$K1`F'."¡$£+£3£N2%(*6#¡89E£ ¢[£¢\(*$ <br />

FN£<br />

(*132')my "¡$% Wv o pˆNZ†_?6g42%F8r1`Fq'."},2#"¡8m"¡7H(*$-¡6^VE^£w"¡6g&89 npoNo >


¥ © + ¦§ ¥$§¤ 9"%! Sƒ1§¢"R ! ¥%$9" ¥§ E¥1" -§5¦¥§¥%$£ "‡‘@N(: !¥¥¢ <br />

©<br />

9;<br />

021;1M' ¥! ¥ § ¥¨?=©¥9"A§5!¦§ ¢ ¥. ¦¥@¥„Š " ©©¥¨§ Ž §" ¥=/@¥%$§ § 5<br />

¥<br />

&¦ " % " ¥ 1Q}c•Gz[©Za§%" £ !9" ¢"§¦ ¥%$5¥§ )¥§¢ ¥Z†<br />

£ ¥!¦¥>§¤" §%1"©! 69"!©+¥¤"E. =§<br />

š<br />

©¦£ ¥.§©" © §¥ ¦¥§ ¥@¦¥§§ <br />

¥¥<br />

'@+-¦¥2"R¦2¥%$¦(:" ¥. §¢ ¥ £%¦©¥ cƒW6 ">‘@W§ ?¥:"%!¥¡ !¥£<br />

¥M¬1 U 9; ¥ U%+ ¥¥ §¢ 9"§ ©¥%$9" §©©¦#¦§ ¥%$§" . :¥ ©0"¥¥¦©¦§<br />

¢¡ £¢ ¡¡ ¦ ¨ ¨¤ ¢ ¨ ¦ ¨£¢ ¢ ¢ ¥ ¢¥¤ ><br />

<br />

K)" ¤"§¦¥¥§ >©0" ¥§ I¥%$9"¥1 "§¢ 9" ¥§ I$§§¤ 0ƒ`µ@¥¨?)©" 59" ¢ E'<br />

§ SI^¦¡ ¥>©¥%$9"§©©¦ ¥-§M!¦¥:9" '¥£ ©¥§ #<br />

9: " ¥3 .-" © 2§©©<br />

"‡‘@G(©*§ >( 6 §¥§ ©© ¥>#"A§"¢ ?¦." ¥§ ¥')P4©! §6§¢" 6"EN9" 6¥<br />

M§ § § ¥§¤ S )" @¦~ƒ£¢ ¥ §#¢ :9" „¬1 U" (U ¥ © U%+£'<br />

/@¥%$£<br />

¢¥¤+* 77;A¦ 8 1 6575>.?;A¦<br />

£§¤<br />

5¢¡ -¤£ £67 5¢¡<br />

"©¥1"§¦Jƒ§§ ¥;¦¥%$9" §©© ©£ ¥@ §;¦§¥B/ " ¥§¥ ¦¥5©¥@¥ ¦§¥¦ §!¥¥' ¥! <br />

¦© § ¥§¤" © §C9" ?¥¥ '¥£ §B¥! @¦¥& §¢ ¥¤"%.6 %'Oˆ>" ©<br />

/¥§3§ B5¥§ © ;/©0" £¥¥ § ¥%$* ¦© ¥ ©¥ ¥ (:"6¥§ &¥¨§©!¥C §C© §¤ *<br />

¥<br />

¥ #" ¥©"§¦3£ ¦¥ ©© ¥ ¥¥¦©¦§ B¦§B§55¡ ¥ " ¥D §R'<br />

Œ ¦¥2¥¦ >IG"¢ ¥>"R (9" ¥ ¢ 5© #§¤ 53@IG" $§ ¥¡ 9" D¥%$>†<br />

£<br />

.©¥§ $9" ¥§¢ !I^ " §¥ .Š:¦Œ ¥ ¥ "%/ ¤"§¦¡ §(9šM¦©.¦ <br />

" ¦¥©¦¥¡ |/©0">¥%$9". ¥§ M§ ©"X¦©¥§¦=©¥ B§ A¥" §¦¥§¥%$§ (;">‘@#§ B§¢ ¨†<br />

"§.¦¤"§$©<br />

#© X%¦©¥ 4§ § "¥ ¢" ¡ %'MHG § ©0"¥%$9". E¥1"§¦¥§ §§ ©©¥9"§<br />

5£<br />

!¦§3¥?" ¥¨?1¦ ¥<br />

">¥¦¥= §¥…*.,¥¦¥' " ¥%$9" !. ¦¥§ :§ #©Za©¥9"A§ ¥@¥%$9"6¥¥&£<br />

¥¦ ¥C¥"§¦N ¥-§§ X66A §C¬6C1 Ž ¡ ¥ ¥§ §+ ¦Š © C£¥§" © " "!¥¡ §<br />

§ © ¥<br />

© r;"R ¦¥!¥§ D¥%$9" !. %¦¥§ 2§ SU2 "&1 [' ¥_¦5§¤ §¤ '¥§ %©"E¥" 9"6¥§5<br />

9a¦¥%$9" . S§ %©"" § %¥§©¦ cŠU 6%&1 1{A<br />

© 2%¦©¥ ¥¦ ¥¢" ¡ > ¥-§:§ S¬12<br />

-§%" § .#". E'<br />

1 I^ §¥§¦F§ =¥ N¦©¥ > ©" ¥ ¦© § =" §5L§ ¥! 7¤" §#§ <br />

¥¦<br />

"©"6¦¥¥¥£ §¤ > ¥MIG" §:IG"E/'¥£ ¥'1 ©© " ¥$§¤ >§¥" ©/¦ <br />

¦@¦§¦M§<br />

" ¥¥¤"§xƒ#©ZaP ¥MŒw†¨…"z4§ I ¤"6¥§ § ¥ ©¥9"§ § ;¦©¥§¦(-§%" 9" ¥' ¥! §§¢<br />

§¢ ¥' 6 §;¥ ¦©<br />

§%" § @¥" ©/¤"§¦2"M§5 !1" ©! 9" ¥§¢ ¥%$©¥ 4§ ©Za'¥ ‡_' ¥<br />

"9" ¥§" <br />

§E"7¦6©© ¥±ƒ‘@N§ §9" ¡ © M0-1;1<br />

¥<br />

¥<br />

¥§¢ &£ ¥¦4©¥ >£ ¥E¥1" -§5¦¥§¥%$£ ¥`Š ¦£‘A.¦¥¡ .€\'eª,[' "'¥¥ ©¦£ 6¥§©!<br />

¡<br />

H¦R;O?]6RkEGF6H(ILH|TkAwQ"O TUF6Z:R;O?] e HN]qb 8E HiQ ZO jLZ:Hc]GFoH{Hc]qbXF6TUZ:R;M6T;R;A?] Z¦T;AdEGFoAD]GZ\R Z\K(ILH<br />

Tyx KNT;KNbdHN]GZ _NO?]oQ:R;I6KNC\K@e HN]qbdb O T MVADCvTkA@_#"VADC”ƒ?H{RUO ]6R;EGF6H|ILH|T x RUO ]_NO?C\C:HiQ"MPO?]oIoAD]GZke"=?n _Ln e6>;>U>‹ ><br />

=Œ‰6>¨hfA._#"oA?C#ƒ


6 £ pŜ! B? ¨ ª¬¡ E C6|¬¬`ƒNU¬,¬0 ¥¢$9' 6 §;¥ ¦© ](a©¥§¦. §©<br />

¥ 6"§(M¦¥§¢ D© ¥.¬1 U (; ¥ UE+ ¥¥ §¢ 9"§9©¥%$9"§©©¦L¦§#¥%$9" .%¥<br />

§<br />

¥! §S¥#©"4¥¥¦©¦§ cM6³ªPO 6 (U ¥ © U=+ Š^©*9"§¦#¥ ¥ "1Ž…*.1<br />

¥§¥¦¥<br />

¥ ' ".¥ ¦©¦§ F ¥-§I ¥§¢ D©"R '"R6 ¥*U¬: (U ¥ © +5 §#§;¥²E<br />

¥ ©]6`+>' ¥ (U ¥ ©¦©8+ !¦§35 K6"¦¢"§¦ ¥0¥£ 8©0"'¥£<br />

¥¥@¦<br />

¥1 " §¤ > 9" 1¥§ ¨$ §§¤.ƒµ@¥¨? ©0" 5§" ¡ %'(£ I^¦£¢ ¦¥ ©¥%$§" §©©¦ ¥-§<br />

¥%$9"<br />

M¬1 U (U ¥ ©[¬1“€%+ !¦§ ¥%$9" !.¥¥C¥§ 2¥ ¦© § D 0¥9" -§¨¥¥¦§¤ 9" §<br />

<br />

#©" . 7£ @¦¥¡ *£ "MµA¦ Š § †<br />

+-<br />

" ¥ ¦© § §'¥%$9".¦ ."R ¥±¬ U (+¥§ C ©¥§¦ (; ¥ ©£¬19€+ ¥¥¦§¤ a†<br />

9"<br />

<br />

?96I¬ ¥5.!{E.§ $+-('?•!.¥%$9" !. ¥§¢ 6©0"#¥ ¦© § "R ¦¥&U¬9 (U ¥ <br />

§>U¬,¬<br />

¬1“€%+£' ¥! 6'¥ §§ ©0"¥ ¦© § 4 §.!¥¥1§5 ¥§¤ !© Gª*5 §.©0"5 ¢ §¥<br />

,¬<br />

¡£¢¥¤§¦©¨ ¢¥¤ ¤<br />

¥ § 0" #"§¢ >§5 ¥E §]§ `ª'¥ § #$§" ¥§R'L1 ©© ¥ ¦§ §4 '¦ 6¨¥<br />

<br />

¥§< ¥9" §i.©" 9"§ ¥¥¦§¤ 9" §8©" ¥§ ¥-§ ¥ ¥3œ'©¡ § ¢€,* §<br />

0" #"§¢ "§5© ¥2 §4§ 76³ª#¥<br />

§ 4$§" ¥§R' 6 ¢ ¦ ¥-§¥.¥3œ'©¡ ?§ #U U<br />

0B/L3'' 'eaJ¬1“ªD (B 1"¥H-§©©¦ r©D (US+S• $U“ª%+ Š ©59"A§ ,¥<br />

z¨(Yp<br />

"-O¬eª (: " ¥


§ ©0"6¥ #9" "¥ /@¥%$£ §#¦(' ©+- ¥-§?©¥#§ 9©"=¥ ¦©¦§ $¥ 6"§"©<br />

$ ©C ¥-§4¡‘A>¥§ >© 0z' "7/© )§5$©5 §4 $ © .¤" ¦-§5§§ >#©" .<br />

¢¡ £¢ ¡¡ ¦ ¨ ¨¤ ¢ ¨ ¦ ¨£¢ ¢ ¢ ¥ ¢¥¤ \6<br />

£+2§<br />

¥ ©¬19€+ ¥¦ ¥!¤" ¢ `ƒD©©¥¨§ )¥G+- § §9"% §¡ ¥¢ §&¦ ¥1" "©<br />

§%5¤"§IQ§ ]¡<br />

9;<br />

/9" ¢"%¡ %§ §%"© §2¥±z' ¥N ¥§S©¥^ƒ5©0"$¥$§¤ ]¥<br />

]<br />

+2('<br />

¥! §§¤ '¥1" ©/¢"§¦H §§¢ § 9" ©">¥1" ©/¢"§¦(' B+-$©¥ " '¥£ © §5& ?!¦§<br />

²E¥A ©+2&£ (" "¢ žƒE"R¦ ¥9¢" @¦§3§ &©0" . JLKNM O P<br />

JSRUT O P (B 8'!¦W6.# (R'<br />

¥! §¥%$9"§©©¦-¦§9"E " ¥C ¥§!¦&"§¡ ?§ 6"%¡ Fƒ9§¤$§ #>†4¦¤"§¦L<br />

!¦§! ¥¥ ¥' "¤" ¦-§S£ ¥%¥9"§§¥S£ ?+-W©¥ §X¥<br />

§#¦= ¥-§>¥" ©¥¥©<br />

§" ]©¥§¦) §¦¥§ §<br />

© 5¢ § §=£ 9©0"=¥¥¦©¦§ " 3§¢ *%'z+©<br />

§69"E?¥@© ¥^ƒ,ª G5 $H © 5z¨ (:" 9"%?§50§" !IG" $§¤ §£9" ! ©0"<br />

¥" ©/¤"A§ ¨ ¥-§(¡ ¥ ¦* £¥¥ E'<br />

9:<br />

¢¥¤£¢ © A¦r? 3 A 1 ? ,./ A 8Z 3 7< 3 A A < 1 rA 6:A 3 š?/ 9" §U¬:*'¥¨§¤ ¥<br />

!¦¥B'§ I#@¦¥ *©*§ §¦¥§¢!§¤")¥ >§ >0-1;1M' ¥! ¨‘©0" §I§BK6"¦¢" §I<br />

©"%/©<br />

©"6¥¥X¥¥N/9" ©© §IG"6¥ Gƒ6¥N§ ¥¨?¨" £‘@©" §I§ ¢" §R'| § §¦¥†<br />

" £ M(a¦¥%$9"<br />

§<br />

" ¥(+¥&§%"9" !&§ ! I^¡ §¥¦ -!¦§A" 9¥%$9" !.¥;9" <br />

§©©¦<br />

©"L!¦¥¡¥ ¥ "MP¨…z' "9" ¡ © ¥¨§©! ¥§£§ 5§‹œ¨ _°3 .-" $…*š " U 6!°> ¡<br />

¥ "%/ ¤"§¦¡ ?(a1 §¥§#§ ¥^…*¥" ¥>§ #" ¢" !I § ¢}4 ¦©. ©<br />

Š …"U}p "Q¦¥©¦¥¡ |['Cz\¦¥¨§ © ¥J‘@©" §5K)" ¤" §5 § ¢" §5!¦§;¦¥†<br />

§¦¥\6"§"<br />

¦¥¤"§49: '¦±¬1 # §G© U‡š? ¢ ¥ ¦¥§ §R' ?+-. ¥-§4 )" @¦<br />

5Sƒ9¥.¥<br />

¥(¦ +- ¥ 'XP4© §")¥¥¥©19"!¥<br />

¥%$9"*C© ¥§¥§ @I^;¥" ©9" !¥<br />

C"ZlILHSbdKNTkAD]`ƒ?H£HcQ"Z ILR , KNC\HN]GZ\HqI6H _tHNT;T;H _#"6O?RkQ"R;H£MVO F6CwT;AbdHiQ"F6C\H<br />

_?m6>DWYHtZ:Z:HSp[ADT;HNF6ClI6H£C4ADMoMVO<br />

ILHcQ<br />

e Oš} HNT;TUH£KtZ4ADRUZ ILHqešl>.TUT;H£C:KiQ"F6TUZ:H£I*x F6] _NO?bdM6C\O?bdR;Q;eS_ * >Q:H©_tZ:R;O?] eo> eo> _š n EGF6R HcQ"Z<br />

TUK©ƒ NC\HNbdHc] ZILR-, KNC\HN]GZI6AD]oQ T;H_NA Q M6C\KcQ:HN]GZcnLHc] MoA?C"Z\R„_NF6T;RUHcC¢_NADCvTkAdEGFoAD]GZ:RUZ:K|ILH(a¦I£HcQ"Z _NO?]6] F6H >


*6M&pŠ§’"6¥ /¢ D "%!¢ /¥!.@6|z ,¬-[' ¥d£-0<br />

¦<br />

O<br />

JSR©¨ JSRUR OQP<br />

§<br />

JSR©¨ O P §<br />

JSRUR O P<br />

<br />

¢¥¤¡ ¤˜1 =5: 1 657 £¥¤<br />

(¢ § §M§ " ¥©0"§¦§ >¥¦ §§¢ % ¥¥¢ !9" ¥¤" $§C§"%_(+µ@¥§ £¥<br />

¥0©"<br />

<br />

'_§ W+-LB 7©(( œ "`)" $§9§"%©§ WI ¢"6¥§¦§ §*§5¦¥§ %' 1 §¤" §<br />

¥S'P<br />

#¥%$*'¥£ %'| § -%Z‘9¥1"A§ ¨ ¥-§ F¥ ¦¥! " ¥©¡ § %©Za'¥ S§ -.¥ ¥%$5©<br />

§<br />

1Q}¨•¨z@' ¥<br />

8U<br />

¡£¢¥¤§¦©¨ ¢¥¤ ¤<br />

¥¦ §¢ ¥!cŠ § ¥1"%. M§ G " ¤"E9"Iœ&9" ¥F¥%$§" *©Z7 §¦ 76(©,©' ¥§£¥© ¥¨ƒ¬“>]' "L¢¥5§"§¦ "%¡<br />

¥¥©§¤" §X§ 6©ZaK)" ¤"§¦= ¥-§ ¥¥¦. "¥§5¦"§¥§ §(9" !©"*"6¥%$§ <br />

©<br />

&¦¥%$9" §©© L ©:"%/¡ §¥¦ $§ ¥%$9"'¥£<br />

¥-§B¡‘A¦ %'<br />

z¨<br />

"W)" © ¥?9§¦ OQP ¥-§¥1" ©¥¥© ¨ ¥¨§©¢" §1©¥9"A§ 6' 63¤" © F¥:§ ¥ †<br />

<br />

¦" ©¤"§>" ¥)¤" ¦-§<br />

JSRUR OQP %¡ £¢&r¥¤'^š JSRUT<br />

¦¥3 $<br />

§ JSR©¨ OQP<br />

JSRUR OQP<br />

<br />

ŠUQ‘@)§*55¢ S( 6 §¥£ ©"%/©" <br />

©<br />

§I ¤"6¥§ § § §¦¥§ E'<br />

#¡ § §9a©¥§¦=§ ¥1" -§5¦¥§¥%$£ ¥?"§§5 §#„ƒG,19HG ¥ ¥$¥%$9"†<br />

§<br />

©6 (B 1"¥)£ 1 S¨œ¨§¢$§¥§ >9" Gz $9"%/9" § "©'wŠ 6|,U,K' .¢ P†<br />

§©©¦L§<br />

§5_§ ¥:£ ¥¨?©© _§ >¥ ¦© § ¥_¦§ ¥¥ # .¦¥©"¡ § §" _©¥§¦<br />

§5¦¥§ %'*P4©]!¦§6§5¦¥OD!¦¥£¥@© ¥Fƒ"-ª G©'š ¥¥¥ *1¥9" ¥§<br />

§©©¦§£<br />

© %'®z£":!9" ¢"§¦/ §$§/¥§¦H¦§$§5


! §¦§!§¦¥(I^© ¥¦ƒ9©"&§¤"§§¥§ ]£ 8¥¥ *§¤"%. E' ¥! ©0"&)" ©§ 4¦£¥<br />

§¡ §;¥ ¦© "9" ©¡œ§¥§ %'<br />

%/¢<br />

£/©0" §¥ 4§ I¥%$5© ? §>§5> .¦¥©"¡ § 3 ¥§¥ ¥'P4©§¦§>(B 8'!¦<br />

ˆ2<br />

]oIduXTkA(bdO ‡?Hc]6]6H`I6HcQ p[ADT;HNF6C4QZ_cADT;RUj6C\KNHiQ8ILH—_tHiQ.Z\C:O R;QYTkADjPO?C4A[Z:O RUC\HcQ¢f<br />

_6=?>DWYHtZ:Z:H{p¨A?TUHcF6C0_tO?C\C\HcQ:MVO<br />

š\ c n mo>\6=?= š\ ]XHtZm6>‹\L= = c m6nGC\HcQ:MVHŒ_ Z:R;p?HcbdHN]GZc><br />

m6>‹\L=?=<br />

¢¡ £¢ ¡¡ ¦ ¨ ¨¤ ¢ ¨ ¦ ¨£¢ ¢ ¢ ¥ ¢¥¤ €<br />

IG"¢ 4IG"6¥¦ ?ƒ9¥§ @¥© '/© >¥,§¤" 9"<br />

° ".’%¦©©©"D°>@¢ ¦¥¥¦'¥:§¤ 9"‡†<br />

© §£ƒ¨¥ §§¤ ='¥§ %' "¨¥1" ©/¢"§¦*£ *°¥0D § |°19" .¢" @¦§£ƒ±° "<br />

’% ©©0"°>"&§"!1" ©! 4¥ © "MP¨…"z*§ ! ¢ §^Š ©0"E/¡ ³ ¥ © #¦§?Š¢ ³@0 § FŠ£ ‡<br />

§¦§"<br />

" ¦¥©¦¥¡ ?Š …"U}c[' "¥" ©/¤"§¦8 3 ¥§¥ Sƒ " ¦¥©¦¥¢ §C¢ ¥¡ §5¦ X¥<br />

§<br />

¦€'2 'Cz'¥C©©">/§"%¢ 2§ ¥C ¥¡ ¥§ £!C¢ ¥-§I\0D § ! § " ¦¥© ¥¢ >¨©"4)" © ¥<br />

©"G‘.¦¥¢<br />

OQP § G°¥0 § ¥I° ¥ ¦¡ ¥¦9" §Qƒ!¥§ _)" © ¥Q§ ž¬'“ª\66, ,ª¬-§ ~° "<br />

’% ©©0"° §S¬'“ª\66| \6 #i ' ¥! §§¤ £)" © ¥D ¥-§!§ §¥§ ?ƒ5©+¥'¥£ 4)" © ¥ ¥/©¦ ¨ƒ<br />

JSRUR<br />

¥6¤" @¦-§<br />

JSR©¨=OQP<br />

_D!¦¥#@¦¥ ¥ 4§¤" 9"¯Š ¥!$9" ¥\ © D ! ©¥%$§ -§¥ /0" !¥."§ I_§ M* ¥ !¦§¨¬“€3¥$§5 ¦<br />

OQP<br />

"R)" §-;¥§5/¡ £U¬,¬6,A $ ©0"?)" © ¥#³œ6 £ ]¥ ¤" @¦-§ JSR©¨ O P<br />

'<br />

"7¢ ¦¥¥¦§ Q $)©0"©)" © ¥!#³œ6 £ &¥ ¤" § JSR©¨OQP<br />

¥ ¦¡<br />

<br />

. 3/©" @$§ ICŠ ¡ ¬\'6 ¥$§5 ¦<br />

O ¥¦`ƒ¥9©<br />

JSRUR OQP ¥§£§ 0¬'“ª\66| 1 ¥¦ 5¥<br />

C ¥¥¢ A ¦¥§¥ ¥ " ¥¥ ¦¥!§ ©0".¡ 5"¢ \§ B¦§3¦£¥-§5D¥¥¦.% ¥<br />

P ¥ (: § 9"%3. ¡‘9¥"§ IJ'<br />

-£ M* ¥( © % ¥¥¢ ¥§£ 1©0"#¢ ¥ ¦§ >@§ (¦§.9"EX¥/§X£<br />

¥ ¦¡ ¥§ ('<br />

¥C/0"<br />

+§¥¦ §§¥§ L¥*©0") ¥¡ W¥ §%"9" ! °¥0 § |°< §#¥1" ¢"6¥§¦ 9" <br />

& (<br />

<br />

& ¥ ¥¦ "`6 ¥>© <br />

§" J!S'…<br />

§¢ (¥§ D B §¥"%¤" @¦¥ © ¥§ §¦/¡ ©"§ ¥ " ¥¨?" ¥¥¢ ¥39" <br />

© 8¥"%¢ £(+¥C§¤"%. ?§ "©¥ £¥ ]¥!© ¥2 " ¥¨?W¥,/9"EC(Xš%.6 §§ %' ¥! ¥!§¤ §<br />

1"§ © ¥§ I¥ ©¥/¥§ -D +¥§©¤" ( §¨ƒ0©0"<br />

5§ E' ¥1!¥¥©§¤"§5£¦§6¡ @¦§¥?9"1© 5§%"%/© 1"¥¢€'“ª\' ?¥" §<br />

<br />

¤6¥ .]§-+-(' ¥! ©0"¢ ¢ §¢ ~© G § ©¥%$9" §©©¦>©© ©¥C§" ¥'¢ 7+2<br />

>¬,¬.?6|¬<br />

UG D#³œ6 £ %'<br />

§SU


€'2 jQN"¡'T&~?8m"¡7H(*$ § n F$%$4 §=: §H@ "¡ (*''." §w"¡6 ¢ S 5 ¡6@ ¢q; ¤ ¢ (*6£b<br />

¦¨§©<br />

,§¦¡>@x1`F6£89 ¤ £‚`2%(*6£8R'."¡ %(*''."jF x2%(*6£8 n F$%$4§¦u(*$%aFMx890"¡'T),<br />

')(*6<br />

kDF89F$4 `F$%&89c'."¨*"¡')F6£8I89 (*1c1R"¡$£W2#"¡8c') ¦ (*6g8r$%),F6£8}£s PF]"¡$Y"¡8m<br />

'."5¡<br />

6¡+¡1R"¡89Z2%F89?> (*1R> #ŒYŒ¡‚ ¦FX'." *"¡')F6g8s1`(*dYF$%$4`1`F6g89?> @ " *"¡')F6£8 £<br />

¤7@<br />

©<br />

¡£¢¥¤§¦©¨ ¢¥¤ ¤<br />

2#"¡8Eˆ=> ¥\8r6£$4F]>p@Bw~?&"¡)DF6£8a'."x1`F6g89w£<br />

§H@ "¢ %(*''." §\"iFc 0"¡') F6g')cF$ ¦U"¡)?"¡$%<br />

§ n F$%$4 §¨1`F6g89w" F$#F6£cFMc (*8r8r.+£P£I w~?&"¡)?>


!#"¡$%7'')(*$#?>x‚£YŒs1`F6£89x(*$%3Fc890"¡'T),?>IvIF6¡yc2%F8rH(?£<br />

"¡6ŠyK1`F6£89}£x<br />

¡F$%¡ F&8R¡)F7$£+¡6%?>x@ "I289F1cH{F8Z fr6 ?_?6G |u(, F(¡~?89 #ŒYŒ¡‚*Z3(*J-'¨myz)Fc6£$<br />

2%F6<br />

¢¡ £¢ ¡¡ ¦ ¨ ¨¤ ¢ ¨ ¦ ¨£¢ ¢ ¢ ¥ ¢¥¤ ,ª<br />

¦q§© €' \ n "F2Y2%(*8F JSR©¨ OQP<br />

§ n F$%$4 §F6g8'."p2%F8rH(?£3 (*8r892%(*$Y"¡$%<br />

JSRUR OQP<br />

¡6cF]"¡$Y"¡8m<br />

~?&"¡)D$4H+Y"¡7 ¦E£ M* <br />

¥p2#"¡8D8m"F2Y2%(*8r¨|R'." *"¡')F6£8D89 (*1c1R"¡$£PFN'."I, (*$£<br />

(*Ji')w~?&"¡)=2%(,F& ¦wFq$4H+¡'T.+£0"Y~?')?>


€'eªi n F6£'T]"¡5£^FK£ 89289(?¡6 F&&~?'TM £ '."1`F6£89i£ '." QN>TSU><br />

¢¡¤£<br />

!#"¡$%7'')(*$#¨289F')¡PY"¡$#a')w~"*F$<br />

£DVXY>cQ¨aFCc(*$%Fa80"¡'T),EF6£8P£c<br />

"$¢ ¥© 8" &©¦¤"§¦* §¤"%/© E" ¦-§5¦ ?ƒ¥ §§¤ " ¥¡ §(©0"I¥"§¦L§<br />

'¥ ¥-§ ¥9"§¨>C£ F¥¥¦§ §5¥§ 6=¥<br />

§ 3!¥§ ' §$¦§>©+¥§©¢"§¦ §<br />

¡£¢¥¤§¦©¨ ¢¥¤ ¤<br />

‡38H+£F$%&$4?><br />

¢¥¤¡ ¢ < - =57 341 657 1// 7 3 - A¦ 1 9" (©0"$¢ ¥§¦€'X©' U\' "§¥ § ¥¥¦©¦§ >§¤" §<br />

8-œ'¢ B?¡¥¥¦§¢ 9" $§~€1 ¥<br />

§ !¥§ §X!¦8¥§©¤"A§ 3¢ ¥¤" $§%©¥-(7¥§<br />

D!¦¥ %' 1 ©© ¨",§3¢ *©"6¥¥¦ 09" ©0" ¥ ¦©¦§ ©¦¥$§¤ 79"1©0",¡ ¥§ €'9©' U<br />

¥ -§ ¥§ £ªE$§ ¥¢ ¥' ¥! §§¤ >"&© ¤"§¦I" 5;§ S5¥§ © ¥3/©0" £¥¥3§<br />

¥%$5© 4 §©0"¨¥¥ ¦5"§¦C(:"6¥§ §>§ $¦¥/© © 6 D¥§<br />

¢ " § 0Š § ©Za©¥§¦©£ ¥ ¥1" -§5¦¥£¥%$§ ¥¦ƒ5©"1 ¥¡ E" ¥* ¦¥§¦#"§¢ |['<br />

¥


¢¡ ¢ ¢q¥ ¤¡£¢§ ¢ ¤ ¤ ¨ ¥<br />

¥ §Oƒ% ¥¥¢ :§ ©0"%!.¦¡ ¥¦]§ ¥ C§¤"R)" ©£ ¥¡ © " ¥§ _£<br />

.¦¥£<br />

š(¥?I<br />

9" ©Za¦!.-" ¤"§¦§£ A¥¦ ©¥Z†H¥- ¥-§C" 9" ¥£§ &©¥N "©¥ !¥ ¥¥¥9" §R'<br />

¥SB<br />

¥<br />

@¦¥¥¦@©§"4§55@ 5©"6¥ ¥¦ (¥§ ©¦" ©© ¥§ -" ¢¥%$§ ¥9" ©§%'<br />

¥-§<br />

¢¤£¦¥ § B¢ ¨S©`v ¤ ¡¨Gs<br />

¥! §§¢ 2" ¢¥%$§ ". ¥ /D¡ ¦¥§ I99" #©¦¡ /©"!¥9" ©$§5:£ ©". ¥¡ §" 6 !<br />

3 9"§¥¥©©<br />

(§ ¥¦ $§ ¥/@¦"%9" ¢ N§ 0¥§©¤"§¢ ¥!#£ ¥©¢" ©© ¥#/©0" £¥%$§ ¥F")§<br />

%<br />

#|œ ¥'1 <br />

D©"6¥ ">‘L9" #©¦¡ ©"4¥¥¦51¥©¥1"A§ F" ¥L¢ N§ ©¥ %'<br />

*¢<br />

§;¥ ¦© '" 9" ©Zœ'§¥§ ¯ŠG" ¥9"¤"R)" § £¥§" © §3§¤" 539" <br />

¦ -¦¢" © I¦§_§5%!¥.¥?<br />

%<br />

*Oƒ£@$§¦$§ ¥ ]/¢ § ©¥<br />

§<br />

.!¥¡ 1" ¥DI^ "§'¥£ X¥D©0"%/@¦¤"A§5¦¢ %'<br />

¥©<br />

"(§" §§¦]£ ¥ §¤"6¥%$§ ¥ £ ¥Z 9¢ § ?/¡ ¥£ ©¥ !"S§ ¥¥¦Z†<br />

.¦<br />

%<br />

E'<br />

% ¥ ¦§i © !§ ¥-§ ©§ ¥B/©" §¥¥B§ !1"6¥§I "=§>¥%'<br />

ˆ2 ¥ ?; ¡¥©¥¦ ](+§¢ ¢¥" ©/¤"A§ F §¡ ©¥ ¥! ©"%/@¦¤"§¦¡ ¥M¦§-§"5<br />

D©0"6¥¦<br />

%<br />

%'<br />

"1§¤""%/©§S§.©Z: ¢ ?/© §£ ¥2© §5#§¢ !6 9"§-9" © ¥# ¥¥¢ <br />

%<br />

"§5© ©§¥%$9"§©©¦3 ©¥§¦7-§%" §" L ' ' 'e "$§"&© E'<br />

Š<br />

ˆ2 " "¢ C.¢" © )©",5¡ . <br />

©0"6¥¦ C§ ¥ §§¤ )" ¡¥%$§ ¥9"©§C¥B ¥-§<br />

/9" ©" ¥§"6¥§¦4(+¥E¥ -§%" ¦?/¡ § ¥¥ § ¥8 §¤¡ 5©0")¥¥¥<br />

© ¥§¤"5! £ ¤" © ¥>§ ¥4¥ ¦9"¢" §¥¦ ¥ §]§ ¥ "¥. © ¥£§ &I^ §¥§¦£ §R'<br />

§¤"%¥§¢<br />

P4©¢ ¢" §~ƒ0&¦<br />

"`'.¥§© ]£ 6¥. > )9" -§¥¥©© ¥«°!"¥.¦© §X§ 6©Z7¥¤"%.<br />

¥2¤" ©© ¥M/©0" §¥%$£ ¥|°‡9¥1" ©9¥:"%.¦§B97¥< 8'!¦§ §29". ¡ ¥¨?= §2§ $9" ¥§¢<br />

¦¥Z‘9¥$§5@¥ ¡ ¥'¥© -§ ¥§ .¦¥§ ¥ §" 5¦-§%" §¢ %'<br />

£


z<br />

¡£¢¥¤§¦©¨ ¢¥¤ ¤


&('%)*),+%-/.10<br />

7981:=@?A=CBEDF81GH=CI©JLKM81GMGMNPOQDSRMBEDUTF8V?WBEX4IMOPDY3Z3[3Z3\3[3Z3,]^5<br />

24365<br />

<br />

¡£¢¥¤§¦©¨<br />

¨¦ £©¨¢ ¨ ¦!!!£"¨#¢ ¨¦$%<br />

243`_<br />

ab=CIdc^IMeM=@?WfgThBEX4IMOjiUG1TFOP?k:OPDs:;­8q?ATFD[K‚®OQ=CI4JHK>8VIMf–OPD[K>OPDSf–¯CTFOQDSKI±°­=@e>?W=@KM8V?²3Z3!5@_C³<br />

243`«


¢¡ £¥¤§¦©¨ £ © ¥! "¦# $!% &¦#('


"!©# $&%('*)+,§!-) ¦/.10|2§34/5765§©§37!8§<br />

¦¨§©§§§<br />

$:§3;!-)+9§/©3 $©3=9965§3<br />

E"! $'9 $,965§|ƒ‚FI„[I…I†\§#‡+ˆ‰ŠR€¨!§3\=3©I'9'9 ?<br />

©G(I,$§„Y9,I/8§hª«Lt ] „( $8¨ ¬U§\'RD $9C89'9_=£!§\© $G(I§¨!8§ G(§§3<br />

!8§f¦7?+t?•!§ ] !X!-)+=©I/59''9 $F!-)+§>­!§:G(§©1=3'9§#S$= haYGW/S§G(§/<br />

G(®G(§F§! $\§3%W!§3Ya&!/§3!¬U=§§3? ] $7'9' $;© $G(I§; $\=©I"c<br />

9''9 $(='9§#S$=3J§3°¯89'9'§3Nc± $²YJy ¢ ¢<br />

>S$§3©³©3§Yá !8§ £ §,f§#fµ°§3C,<br />

|±y $· €V='9§#S$=3n§3K hS$§3GC§Ly $¸ |*¦¨ O! r C8! €1§#U¯9''9§#c±/ $²8ny $ y<br />

|ƒ¹J§ ] !6"8§€b? r §•U $9 $¡!§3º/ $V© $8©§=§3s $•§8=§=3§O8<br />

^'R/5965§­|~!§#aY§ ] i;¼½8S$§3I/'*¾d¿LzY? ¡ oY©;¿ ¸ ?+»5z³§3


z £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

»?_y©D¾¤¦ !#"$% '&)(*(,+#-./1032546087:9@<br />

¢¤£¦¥¨§<br />

ACBED*FG (H9J¨*LK%M&ONQP?NC F SRT- UVKQWR XY¤ZR[X\@@]$X?UV-8X[<br />

Ä<br />

XaWb-6cM*dW!!Kef"$%g(he[T-8Xa DEi P F (jNlkmn2<br />

9JE*`_"#R<br />

!(he[T-X DEi P F (.JC*CK%Y*dW#*O-8¦KQ%W`R*-XbK%S_"#R X\% <br />

<br />

*L-1oXaZRTXaW*


§n! $8=§3n¤¥ $8§sI £ §,$O§3sµ­§C,:|Ny · €1§#w'§s! =§3w!8§<br />

r<br />

] „­89'9=3§!K'9§3© GHI/ $6"8Z_S$§( 5M§D $=§3<br />

„"9,$I^§hª$«At<br />

r §G(U=3/§L!§3;=3©I'9' $Z-)+=3\\!89D $C'9§/©<br />

!£'9§C'9§/4!§F'RMq $8§!-)+=3!§/©U§35§'9§\8=§y $¢¡ §3<br />

'9©>G(I,§„Y9,$/§hª$«At ] „Â|±y ¢ ¢ €#?<br />

¢C£¦¥¨§ »8?¨z©D¾)PT_ F¨GSB©¨ X TK*;3/87¡ 414NS*dWL+n-X XK¦K 9 414V>N<br />

§'§:'RJ'9_=( $D§GH§#4!§W© $G(I§©3§K! $8=§3MhS§©f'§G(§§3<br />

!8§„Y,$I/§>ª$«At ] „U?lvs4 8§©l9'-2)B(I;=3=FD $9C'§F!8§©3 $GH§3£ $8§;'9§


» £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

Ke:":¨§I*d!-X'KeYR*WX V ;1=7;2 ;1=1=4N`*d5-,¦©¢ WX-X !%X ¦2<br />

X5R1R*X<br />

[W5[X\R ¨ V-h$@-c X ":¨§I*d@@Z"#R*WX5-X ;1=.^67<br />

UV-8<br />

»8? ¸ ©D¾ `*d5- - R*WX -X¡ G d" KQ @Z"#R*WX\-Xaf**-*K¦K%:_"$2<br />

¢¤£¦¥¨§<br />

$K¥¤ ¦X gKeM-X¦¢?_$$ZX Xa:W":X[WJ)R X<br />

UV¦dW@'-8X£¢?_$$Ke,":X<br />

41414N S*dW' G KeUVX¦Z ¦X\O¦K ¨ g9 414;>N


¡ ££¢ ¨ ¦#¦§ ¦ !¥¤ # ¤ ¡ ! o<br />

»?+»¨©D¾ b[X\"$":•‚ 2 (:O ¡ n_-*Wf;1=3/ $l;1=1=306Jm-f_*Xa<br />

¢C£¦¥¨§<br />

§6Xa!nKe$":X!- i Xa*KeTJ)":*X\*EK%b-[":* nnZ"#R*WX\-Xa<br />

-$[<br />

L!VKQ¦*¦ZW'bKe i ( M]N£¢)c3X\¦` ¦d_¥¤1S¡KeNL9N


p £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

$H©3 $=3§§HhS§©T'R4/§T©=3§8§J!§3<br />

GH§35?Q¦¨§KS/'§K=,^S§K<br />

§¨!8 r C! $3? r §¨© ©§35/9 $8¨ 5¨§3'R/S$§3GH§3w!8¬U=§3§3©8»?`p§#<br />

©¨<br />

¸ aUy ¡©<br />

‰ ,5ª^,©l§U§3©3S$§3GH§3>©-GH9Z $8§37!§3YaJ§3§3GH§357D=9§3§3A%H'9<br />

p8?<br />

hE$§3§/?¨¦¨§3\!8§YaT=3©I'9'9 5;! ©A[3\9G(9'99§?<br />

GH<br />

)+=©I/59''9 $¢\!8 $ ¸ c ¡$¸ p£N/9 $ ©$o;G}D§81®3§¨©3 $G(I=w%£'*)+=©I9'_c<br />

r<br />

$965§A!§965§?<br />

,$I/§A<br />

À/ $´y$yS§©'§¨¡ §©Y¤~8§\!§©3 $§D $!©§A§3§7'9§w=©I/Yc<br />

!<br />

$8I,$§3¨!§3;!8¬U=§3§;G(99 $8?<br />

9''9<br />

r )+=©I/59''9 $£¢\! $ $¸ c ¡$¸ pe^9 r ¦7©y ¡ ¡<br />

G U§38®3§°©3 $G(I=­%<br />

'*)+=©I9'9' $e„Y,$I/§>ª$«Lt ] „°^9 xo"© · GJ?{¦¨§(!§3Ya{^9 K $H,$= ^c<br />

,$8965§3GH§35s[3w Y©8§?Ow9§M65§;'9§3n8 ¤¥ $8!§O!§n=©I/59''9 $s $9§3<br />

§qÀ!¬U=§§3©'§:/'998=3W[:¤~C'9§3À| ¸ zY? · §# ¸¢¡ ?`p8©;§U§3©3S$§3GH§3b€<br />

GH $§76"2)`'97 57 $\!§"aÂ=3= GH%W!8§A8U $N!2)`§Â! $©3§9G(D $Nc<br />

3? r §3¦7?`t?¡!§ ] !d 5F[F "©§3H¾¥¤/.10§¦\cNzpY?yM§3Ac±z/»? ©¡§U§3©3S$§bc<br />

'9 $À„"9,$I^§hª$«At ] „JN/9 $Xy©¡zYyKGT?¦¨§3A!§"aÀ/ $7 $L,$= ,$8965§bc<br />

GH§35\[A Y©§3? r §A'9=;!§7!§Ya&=©I/59''9 $; 5F/§3qK!¬U=§§3<br />

| ¸$¸ ?+»À§3 ¸ »?+»©n§U§3©3S$§3GH§3b€#©ZGH $( $Y§(!§3Yae¤~9C'§3? r §3:¦7?+t?O!§<br />

] !d $9!§35965§3:|¥© $G(8§K§5­!§3©§3_!8§LF'9§3LGH§3§€K¾¥¤.V0§¦\c<br />

ymoY?+»T§#FcymoY?BoY©¡§3D§©3S§G(§>? r T© $©3§/ $-©¡¤¥ $§(%T'9»?+»§3ºcy ¸ ? ©§D§©#_S$§G(§©" $<br />

§©3 $§L§A¤¥ $ [£GH'R§3?<br />

ijz$o ¡ ¡ c ¸¢¡ ¡¢¡ G |¢\8! $I€F§3z/» G |*„"9,$I^§hª$«At ] „€b©1'§F=©I/59''9 $<br />

$A=3=K=3'9§3S=L!I8AÂGWma8GG !§K'9=© §3D $!I/5F%:'9 ] vsi7¦Zµ


¡ ££¢ ¨ ¦#¦§ ¦ !¥¤ # ¤ ¡ ! $·<br />

»?y©l¾L¨*d5-:-R*WX -8X¡ *dW ¨ %ZX V-hb#¤ZR[X\ ']$X 2<br />

¢¡¤£E§<br />

9N ( -K%$K%@*dW'-X KQe[dW: _-8K%-X'Xa*#_"#R XaW@-6c<br />

UV-X[<br />

(he[T-X DEi P F (jNY`*d5- ¦©¢ WX -8X *dW (he[T-Xa DEi P F (<br />

*dW<br />

XaW -6c,*dW ¨ %N!kmS*2<br />

_"#R<br />

-,1UVK%5-,-R*WX-Xn-8X KQe[dW$ _-K%-8Xn*_"#R XWY1 bK%'


$8©§/9 $£§L $\£9,PI©/_S$§3?<br />

!¬U=§©3§££'§£©<br />

)+=©I/59''9 $ @Z@ ¼Lª ] iA„A^9 Ky>»5zY© · o ¡ G |~=©9''9 $7!§s¤¥ $!L!L©§'<br />

r<br />

· ? · §3Zc · ? ¸ ©8§U§3©3S$§3GH§3>?<br />

¤.V0§¦\c<br />

)+=©I/59''9 $ @Z@ ¼Lª ] i„eN/9 $gy>»$»©¨poÂG |*„¦ ¸ o"? ¡· © ¤/.10§¦\cy ¡ ? ¸ €U§38<br />

r<br />

|*„¡¦ ¸ oY?¨z · © ¤/.10§¦\cy ¸ ?yh€49865-)`Ya =3©I'9'9 d„Y_c<br />

£¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

$<br />

¸ »? $¸ §3 ¸ »? ¢¡ ©^§U§3©3S$§3GH§3b€#? r §3s¦7?+t?/!§ ] !!8§ncy ¸ ? §3Vcy ¸ ?`»|¢\8! $2©<br />

|*„¦<br />

z$o ¡¢¡ §# ¸¢¡¢¡ ¡ GJ©s§U§3©3_S$§3GH§35€§3M!§(cy ¸ ?Bz°|ƒ„Y9,$/§hª$«At ] „8€#©º $(§q<br />

9G(9'99§£§ÂS/'§A/C $'§K§3L§=§§35!§M'ÀGH^aY9GG S$§39©>/'s%<br />

©I©8§!8§£/ $?<br />

¦\§nGH[§•,$' $CI'§©>'§¥!§3YaL/ $-©3 $G(I=3§¥!I/¡'9§U 9-I/,$§3<br />

=3©=!8§: $W[HGH'R§!I('9§3(§8!I©3§Â| S/9/ $©w§#a"§GH€#?<br />

r §37¤~C'9§37!_¬2=3§8©§A§3&S/'9§3AC $'98§D§8S§F)+§#aY'965§AI/'R(!9N©3§<br />

6"8V'§;=3I§§3\I£'9§3\!8¬U=§3©§37!I/\'§\8 $9=#=;E"! $' $,$6"8§? r §3<br />

¤D/ "§#c±¨ ¦Y€LD§Y®3§H© $G(I=:%J'ƒ)`=3©I'9' $°„"9,$I^§hª$«At ] „À^9 Xz ¸ ©<br />

$$ G |¥=©I/59''9 $H!§\¤¥ $8!W!:©8§I' ¤l "§#c±„Y§3'R8!l€#? r §3¨§YaW=©I9'9' $Yc<br />

=§3s9©Y $s©3§''9§•!M!=CD $!8§G(§stÃ'9!§bc±vs© §/? r § ©§' ¤l "§#cà ¦L§N<br />

'9§Z© 595²G(§w!W©§3I' ¤l "§#c±„Y§#'R/!-? r §3w'9=s!§3w!§3YaH=©I/59''9 $<br />

$[7 "©§¾ ¸ »? ¡ o(§# ¸ »? ¢¡ ©D§3D§©3S§G(§>©-'§L¦7?+t?2!§ ] !Âw¾<br />

®3§W©3 $GH=HYa³=©9''9 $8„"9,$I^§hª$«At ] „Â/ $Xz$o"©szYyHG |*„¦ ¸ oY? ¡ »©<br />

¤.V0§¦\cy ¸ ?Bz$€J§#ey ¡ yQG<br />

,$I/§>ª$«Lt ] „{/ $´zpY©;» ¸ G |ƒ„¦ ¸ oY?_y © ¤/.10§¦\cyhzY?¨z€(§3 · »°G |*„¦ ¸ oY?Bz$zY©<br />

¤.V0§¦\cymzY?_ym€b?s¼f §9©32!§3Z!¬U=§©3§Z9G(D $§3©Y'ƒ)`=3©I'9' $W!§7'R©GMc<br />

I,$§ @Z@ ¼Lª ] i„W§¨§3§3GH§35 '9wU ¤26"8§©§3Ya:!8§'RF©>G(I,$8§„Y,$I^c<br />

§hª$«At ] „U?YtÃ'2§3£!¡ H©39'§\!-)+=3C'9¨2©3§Z!_¬2=3§8©§£ $Z!§3£:¤~¨65§A'9§3<br />

=©I9'9' $£§Â65§39 $&8§§© $§3D $!§35L©D $&1'V3)B/,$\!-)+§S/R^c<br />

9 ³§3GHD $§'9'§? £ G(w'§,$8GH§35§3­¤~>S$§8!-)+§: °© $§3D $!I8©§<br />

!§A=3©I'9'9 7 $ÀD§8©§3¾ym€\'9W!/©§K Â=,$'9,$§C'§65º=I/§M'9§3<br />

!§YaW/ $ „Y9,$/§hª$«At ] „(!§'RF/ $ @Z@ ¼Lª ] iA„À| ¸ » ¡ §3£z/» ¡ ¦5G U $8<br />

'9§KN/9 $8Mz$o4§3WzpY©s§U§3©3S$§3GH§3b€£¢\z$€F'9§:¤~_65§{ $NS$=,9§{65§&'9§3HN/9 $8:„Y,$I^c<br />

§hª$«At ] „U©U=3A!§©3§¤~\CU§©3 $À'987m¯§3§M%:'*)+9¥¤§©3§!§'9W=3,$9 <br />

©#965§7§3£© =36"8§G(GH§35\%'ƒ)`¥¤I§3©§A!9 ,$=65§M|~©/)`§3;%K!§©©#=3_c<br />

=§\Iw!§nS/'9§8¨!2) ¤/.10ZD $_S$§3€s!§§¦9'9§3¨§$/YcN¹4>E§f§3¨!§7'ƒ)`tÃ'R8!§©"©§\6"8<br />

U $8/Z§ba88'9965§3Z§LS/'9§3 '£U $S$§L%K'9^9 @Z@ ¼Lª ] iA„U?<br />

r )+=©I/59''9 $ @Z@ ¼Lª ] iA„ / $ y>»$»8© ¸· o ¡<br />

G D§YÀ®3§X© $G(I=XYa<br />

=©I9'9' $L„"9,$I^§hª$«At ] „4N/9 $³z$oY©sy ¸$ oWG §#L^9 ­z/p8©Vz · zWG |~©3§<br />

9Z=©9''9 $8Z=3/5;!§3\=3©I'9' $Z!§L¤¥ $!l€b? r §3;/'998=3Z§3D§©3S§<br />

$T„¦ ¸ »8? y© ¸ »? ¢¡<br />

§3 ¸ »? ¢¡ ©Z'9§3f¦7?`t? !8§ ] ! !§Tc ?BoY©¨c ?y&§#Wc ? ?}¦¨§<br />

S/'9§8©s $X=3,$'9,$§W'§S/R/9 $8!§f'9=©º $K[K Y©§3?­¦7§f'98<br />

'R


] „U©8©§L65¥§N\©3 $=3§7>S$§©F'9§3£D $_ $ ,$=3 $,$6"8§?<br />

„"9,$I^§hª$«At<br />

$ @Z@ ¼Lª ] i„J/ $°y>» ©2z ¢¡¢¡ G D§87®3§© GHI/=%<br />

vs8PI2©-'*)+=©I/59''9<br />

$G(I9 $Â!§M $L! $8=§3>S$§3©H©3§''9§A!8§ £ §,L§3<br />

vsd=G(=©¡s'9:©<br />

$$· €n=3=7U $C'9§/©"§3'9'§7=#='9G(=§Z!-)+§¨I¨'§;¤~/w6"8§<br />

µ­§C,T|Ny<br />

$•I/•=3=¨§#¬2§3©38=º§ba/©3§3GH§3sYaG(®G(§¡§8! $_3©!I8<br />

'§V=3'9[#S$§G(§º-)+<br />

<br />

,.*PO


y ¡¢¡ £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

8§D§8S§<br />

¦¨§3'RM§L,$P§AI£65§!2)`=#S$§§'7©I8,$§G(§;©'9GH/65§<br />

¤/.10m? vs §3¬U§3J§d9§388 $ !8§T!=CD $!8§G(§J!§<br />

IT®3§d©3=TI<br />

«A"§8'R!"c±vs© $§£Is§baY§G('9§/©U§38CD§/O©§39§3GH§3O!§£GW^c<br />

'*)+9§3S/'9'§<br />

9[3§W9,$8PI©/_S$§M'RT!9NC89 $d!-) ¤.V0K!I'9§(,E"§:CD $'R§M $!X/'RYc<br />

965§Â|~§X9GHe8U $N!9 ,$=65§WGHD $>©VS$ $§3©3 $Qp8?+»5€#?<br />

¦¨§'RJ9,PI§H'9Y 65§f'9§3S/9C9'=A©'9GH/65§F $C§S=§3(§3§Ây $ yW§#<br />

y ¢ ¢ -)+=3/9§¨I /§3q9G(D $§OD $nGH "!_PI§O'RF!9N9C89 $M!-) ¤/.10m?svs<br />

!-)B/8§£§GH§3 ¤/.1079[3,$§3_£!I;§©§N§FGH§3§'§£S/R/C9'=3 ©'_c<br />

GW/965§3Z!§LU§#§Z=3©§''9§3?


" ¦ ! %!£¢ ¦# £¡ ! ( \¢ # ¦#( y ¡ y<br />

¡<br />

¦ “F §W©¨T“A”w¡–3¢(X!§H¤~9C'§W'9=H65ZJ<br />

r C! $|¥ÃE"6"8§G(§Z»¦\‚ · b¦ §3;„ ¸ »? €#?O¦¨§#§7GW§!2)`§<br />

Z!<br />

$ z ¢u£§>!-©Dz ¡¢¡ yL§3£=3¤¥=§©3§\9©3'9§€b?<br />

|¢7NS$§#E$©¡y<br />

§V!9,$/GHG(§¡‚\c±„A!8§V^9 ¡p|~F'R,$§s!§ @ §3§ ] §8S§h€¥§3wymzL|ƒ <br />

r<br />

!§ $8¾ §35GH=3=3§;©_c<br />

^9 dy©lz ¡ GT© ¤/.10§¦\cymoY?Bo<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

CD!©3§/X!§¤¥ $©3=3=KI'9§ ] i;¦ §#K§3_§3_§f/!8S$§3©3=3§<br />

S§'§K!d§3L'ƒ)` $8§?(¦¨§D§!>©VC9§3d65-)+§(IN§§3©9©'§L%f'ƒ)` $8§<br />

!8§H'9T9!§(GH=3!9 ^c±/'R65§©-8§:Y§(D $S"FT $Y§(§§W'9§3!8§Ya<br />

¤¥ $!8 ] i;¦kS$§L'*)+§M|¢7/S$§#E ¢<br />

i7I-©ºy $$ ¢-i\I/-©ºy ¢ ¡ €#?A¦\§¤~9C'§<br />

65I/5=¨!8§7©§#§GW/§\!-)+§>: 5¨§:§#¬2§# =#=!§_PI=§3 %F'*)+§¨!§7©3§3§79!§<br />

!2)`tÃ'R!8§h€!§W„Y9,$/§hª$«At ] „& $§=§=3F'RWP,$§(»?BoY?H¼dE&S $<br />

8§3§G(§M'9§WGH9G8G !8§f'9_=H Y©39=? r MN/9 $:p-)B>E$\Z=3=A=©I"c<br />

9''9 $=3§"aÀ /¤¥ $!§3L© §3D $!I/5§3©•9'1-)+§ILD $9C'§!§M© GHI/§<br />

!89§3©3§G(§©3§! $=3§3?4¦¨§3U§3!I©º©§3S/'9§3F 5IN9©3'9[§G(§L=#c<br />

,$/_S$§Ln ³'§L© $G(I§(%T'ƒ)`§3§3GC'9§M!§3='/F $C8§5³©3 $!§('R<br />

©G(I,$§„Y9,I/8§hª«Lt ] „U? r (PI,$§»?`pW§3=3§35§K'*)+§§GC8'9§!8§! =§3<br />

!8§


y ¡ z £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

X*¢ Xa Ke ( G P ] RT-X


¡ " ¦ ! %!£¢ ¦# £¡ ! ( \¢ # ¦#( y ¡$¸<br />

1N4,¨X ¢?UVK%VN&¤$X*¢ Xa _X XZR*T* W_ ¨ *¦K¦K% RTXaWK%¡W<br />

;¡<br />

!K% U¦ - kl1UVX\1X 9\-Xa$_-6cMYKe@ ; V>N<br />

1<br />

»?`p ©D¾ ¢¤ " UVK% &ONQPVN# F gKe _5"#R [d (he[T-Xa DEi P F (¡<br />

¢C£¦¥¨§<br />

d_ fKefRTX ¢ T-X?N kmfd" UVXa:M*dW$¦©¢ WX-Xag- W[1K% 2<br />

¢


y ¡ » £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

¦¨§K|*¦¨§£¢ !§'ƒ)` $!§;!§ ¡ ?¨z€#©Y9U65-)+f§3©9§G(§¨§'9/_¤-§3fu\vOvQ'9 $8!§3<br />

/C!8 $? r<br />

§3MS/R/9 $8!§f§3GHD=/8§f§3M!8§T'9=©s $C8§NS$=3§(§§T'9&/ $<br />

r<br />

$F¾n„¦ ¸ »? ¢¡ ©l‚¥¦Ap8?`p ¸ ¦´§3 ¤/.10 ¦\cyhoY? ¡ oY?<br />

<br />

$ !-)+fG(='R/,$§;!§!§3Ya:GH§¨!-)`§-©8:IGH[#§7© §3S//_¤¡/9±c<br />

r<br />

¨© ‰ |¥»?yh€<br />

¨©<br />

§3;'9§AI/G([3§A© §3S//_¤•!8J=§3S $9ZE<br />

¼À¾<br />

U $N $f!§My!£'9§AG(='9,$§/?<br />

aD§!LE>F¦2/-©¨§3x'*)`C§©3§4!-)`D $NH§9,$[3§?<br />

¦¨§©wU§3G(§3! $©H!§:§Ã¯§3§'ƒ)`E"D [3§:!2)`X§3©9§3GH§35= $'9§d§3§"c<br />

¤¥ $©3§A'*)+5E"D 8[§L65§A'§AGH9G8G !§A'9_=\!§A'RN/9 $Âymz"©8S$§3 ¸¢¡¢¡ GŸ!§<br />

¤¥ !§8©8§3£'9© $8=65§3©§!§'ƒ)B!YS$§©# $f!§F„Yi\t µ !8§Z'9§©3 $Z!<br />

pÀ§#('RÂ/ $´ymzY©OU§38S$§3:)+§#aY'965§3(M{G(='9,$§:hS§©J!§/©bc<br />

=9N965§3 8S/§3F¾n„¡¦ ¸ »?Bp$o$oY©8‚ ¦LoY?Bz ¸ ¦´§# ¤.V0£ $©3=9965§3WG( mE§8§:!§3W!§3Ya{=©I/59''9 $M!§&„Yi7t µ<br />

G(§=3<br />

¤~Z'ƒ)`=365I/ $f8S/§M¾<br />

Gj§N7'§A=3§NS$ $£='£!TGH=3'R,§A!§L!§£=3§3S$ 9LyL§37z<br />

'9§H'9_=3(GH8'9965§3W65§&'9°„Yi\t µ<br />

!§&'Rd/ $kymzd='§4! G(='9,$§<br />

5+*]U:1!/)/^E>$ G.=>*?/;H2:/X1!$:5\E>*+$:$


¡ " ¦ ! %!£¢ ¦# £¡ ! ( \¢ # ¦#( y ¡ o<br />

V-8TX\1-¦hR X-dd" KQ¨dW[1'&¤# - *X _ ¨ %":*<br />

ZR*_XaJ<br />

¢ ¢ K%-8X\YR X:X\R1R*X b-6c§ ¢ ¢ K%W[ XaJ#-[[ Xa V-*_,W_ ¨ *¦K¦K% <br />

¦<br />

»? · ©D¾ (3R*_XaL¡ ¢ ¢ ¨W_ ¨ *¦K¦K% ¤O( G P ] f; J 4!j0 4<br />

¢C£¦¥¨§<br />

N&¤'ZR*_Xa *#UVZ*-I %V*`K%f_d_*X\ @ K¥¤ W_ ¨ *¦K¦K%<br />

"<br />

R X _K¦K% - GG ( RT-8% ¡"$-8KQ RTKQ*bR X<br />

N k ¤ K¦KQ-X " X¦d _<br />

£¢¥¤<br />

¤ *lR bXa©¨ -<br />

¤ R1R*XOZX Xe[ d!XW_*¦VN


y ¡ p £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

¢ !8§:„Yi\t µ !§H'Rf/ $­p'©'§ D $Z'9H„"i7t µ !8§F'9/ $Tp8?<br />

¦¨§3='/3©V§3³§baY'96"L'9§AS/R/9 $\!§K§3GHD=/§M§3F!§M'9_=<br />

$C§3S=§A§3§'9§\/ $&pW§#ymz"©U©3 $8PIGH§357 §©3 $©3'99 $&7'ƒ)` 9,9§<br />

§ £¢¥¤¥§¦©¨c$¦&/^*?')1h,.(+aL*+=>D!H


¦ !¡¤ ¨ ' §© © ¢ #¡ ! y ¡·<br />

¡<br />

¦ “FWš ’f”1¥¤^˜


y ¡$ £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

¢ TS":Xa F X\V-h 9-X ¢ T UVKed_Z>NSk R*¦ ¨*-":WX$<br />

<br />

* ¦TV-hW 9-X ¢ T¡ ?-8dZ>Ǹ kmX -h_-8Xa!UVKQV-** _ ¨ W2<br />

<br />

%W`R XbK% ¢ X ": K%


$


y$y ¡ £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

)+=3!§K8©©©3§K!§A=3©I'9' $7!8§¤¥ $!Â!§MoWN/9 $87!§3A§©# $ ·$· ©<br />

r<br />

§3 · ¡ ] ©•&G(9F§X=#SY!§8©§f'RT=3§3©§2?<br />

·¸<br />

K§G(9[3§LK§L/'998=7'9 ¤~/9C'§65§'9§3© $!8§©l!-)+§S"9 ¸ »8? ¢¡ §#\8§<br />

r<br />

$-?<br />

I£'9§ACY£!§L©§3§F§3©3<br />

$K!-)+K=©I/59''9 $-©/'9§3O¦7?`t?!§ ] !K!8§ $•©§s=3©I'9' $• $<br />

ix'*)+§#aY©§38<br />

¤£ ¥ 0. \0§¦ ' .©¨š0<br />

<br />

$'9' $L© GHG(§K=3©=3!§G(GH§3I§3§­§3S"§H'9§3F=3©I'9' $L ^c<br />

]<br />

¾<br />

^£¥££<br />

§8§ §3: >a"EY,[§8'9n¤¥ $§K|‡Áˆ‰Š¢¡ ? GH,ª r €#?ºtÃ'D)`,$_¨!§«„Y¦Zµ ?8vs'9'9§;=3<br />

=3§§¨!I8V'ƒ)BvsN1!8§•§©#9 ? r ;§© !§©'9¡'9=3§7|¥§S"9 $ ¸ »? ym€2§31'98<br />

IYSY9§§À >aYE",$[3§T|‡Áˆ‰Š ? GH,5ª r €£§NS"§3GC'9C'9§3GH§3!§'ƒ)BvO ¦ µ<br />

$!§w'R\¦ ¦ µ ?tÃ'5§Nº!¡ (©9'§O!§¨!§/©/!I/•©I/6"8§ ©>3©!§w'R65§3'9'§n!8§•!8§Ya9'<br />

)`,$©©>/;'§£©>/©#=9N965§3\‚7c±„


¡ ¦ !¡¤ ¨ ' §© © ¢ #¡ ! y$y$y<br />

] „8¦ µ ?2¦¨§#§A^9 f§L_I£%K'ƒ)`§35=3§A!JC9f!§ ] S$[3,$§©<br />

©3§''9§¨!§L'R<br />

$£© $89!8[§3 $8\65-)+9'¥3)B,£!§ ] „Y¦Zµ ?2„8(¦7?+t?D!8§ ] !J§3;'9=3,$[§G(§;'9<br />

8<br />

$_S$§Z65§£©§3'9'§ !§£'RG(§s!W«A"§'9!-©$!2)` M§3'9'9§¨§nD $=3§\I/S$§39sS"R<br />

D<br />

$V!§ ] !8 hS$§3Iº!§w©§3 ¦R'§¥D $ ¦1§baY'96"8§V©§3§w,$G(§/ $-?<br />

,§1D<br />

$JzYyM¾ „"/<br />

¦9'9§3;§$YcN¹JhE§l€b?<br />

$Jz/»©8‡+ˆ‰Š ¦ ?$ G(,5ª r ©¨¤/.V0§¦7cy ¡ ?BoY©<br />

'§© ;!§F§$"cN¹4>E$§3-?¨¦¨§3§L'9=,[§\S/R^9 :!§F¦7?+t?I!§ ] !T§N£© $=3§35§<br />

>S§© '9;9,$I^§¨9 965§O!§3 ¦R'§•§$YcN¹JhE§-©!§¨'ƒ)` $!§n!§ ¤.V0§¤¿Ap8? <br />

'=#c<br />

y» ¸ y;G ¾s‚ ¦\c ¡ ? $· ¦7©8„¦ ¸ »? ¢¡ ©5…I†§¦Lz ? ¡· ¦",ª/G ©-‡Áˆ‰Š ¦ ?`» ¸ G(,5ª r © ¤.V0§¦\c · ? ©<br />

‡ % '$Š ¦ ¸ ? ¡ Y<br />

¦¨§3K©>©3=9965§3 $M©3§'9'§!§:'R ] „8¦ µ ?O„8À¦7?+t?•!8§ ] !X§NK§#§3GH§3<br />

8'9s!9 ,$=65§Z65§\8=©3=!§3GHG(§©"©3§£6"8D§ ¤I[#§£'*)+9 ¤I§8©§£!-)`D $s /c<br />

S§I/5¨!§ ¦R'§w§$Yc±¹4>E$§2©8!-)+tÃ'9!§\ $W!§;'RL!§;!§§$/YcN¹4>E§À|~W!:!§3<br />

y ¡¢¡$¸ G ¾K‚ ¦\c ¡ ?¨o^»¦7©•„¦ ¸ »?¢ ©V…I† ¦Lz ? ¡ »£¦",ª/G©Z‡Áˆ‰Š ¦y ¡ ? ¡¢¡<br />

GH,ª r © ¤.V0 <br />

¦¨§#(=©I9'9' $X§N(GH $!§3§T65§T'9§M/8§M§3(§3M©>©3=965§M $<br />

%T'RT'99G(§K!§W'9T!8=3PI_ $­!§H'R ] „8¦ µ ?•tÃ'n-)+§NI§8=§^¤£!8§W©§#§<br />

GH§7!2)`§-©"GWO§¨9©3'9n!I8¨©§#§7!©8 $f/P:!§7G(§3§\§3:=3S"9!8§©3§<br />

'9(S/'§£[7! $,$=8965§W| ¤/.10§¦\cNo"? · €Z!§3§>"a4!8§§L%H'ƒ)`§ba"=3GH_=F!Â!8<br />

y ¸$ oAG ¾s‚ ¦\c ¡ ? p ¦7©8„¦ ¸ »? ¢¡ ©5…I†§¦Lz ? ¡· ¦",ª/G©-‡Áˆ‰Š ¦ ? · »FG(,5ª r © ¤.V0§¦\c ?_y$©<br />

‡ % '$Š ¦ ¸ ? ¸ Y<br />

¦¨§37©©#=39N6"8§7E"! $'9 $,965§; 5(8 $8S$§Â©§3'9'§;!§'9 ] „8¦ µ ?-vs'9'§<br />

$A§3qK "©§7!§©3§'9'§;!§'9(N/9 $&z ¡ ? r :¦7?`t?D!§ ] !&§N§4§3S/8©§<br />

z · zAG ¾s‚ ¦\cy$? ¡ y ¦7©8„¦ ¸ »? ¢¡ ©5…I†§¦Lz ? ¡$ ¦",ª/G©-‡Áˆ‰Š ¦ ? · G(,5ª r © ¤.V0§¦\c ? ©<br />

‡ % '$Š ¦ ¸ ? Y<br />

tÃ'¥3)B/,$£ ^¯ $;!8§ ] „8¦ µ ?2„"§;©>©3=965§;E"! $' $,$6"8§£ $\ "©§3<br />

!8§©§3'9'9§37!§3/ $z ¡<br />

§3Lz$oY?A„Y


y$ymz £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

$&§_§%W >aY9G(=!8§ ¦9'9§„Y_qCD§,:!I8'R(GH§37!d«A "§Yc<br />

¦¨§3§/<br />

&I\© $G(GH "!_=©l^PI&!§§U§3©3§<br />

'R!2©•|¥§''9§H=3=98©'98§F!I©3§3§§©#9<br />

$!§¨!I/s'9§36"8§''§ºN/9 $• $s=3=Z!=©3§€#? r 7'9=¨!§ ©3§3O=3©I'9'9 <br />

'*)+<br />

4!89©39 $­6"8¨8©3 $©3§8§f!§=3'9=3GH§35!§H'RJ©39©'9/ $³8 ¤¥ $8!§<br />

r<br />

] $!965§3©-! 5©=3GW:!8§M„YG(§389§§# '*?1|±y $$ €£§NA§3 "!_<br />

!§G(§<br />

? £'RP,$§L»?<br />

/§O!§31/,$G(§/9 $8¥!§1¦7?+t?h!§ ] !L!F $!FL!!8CI/L!§<br />

¼L©<br />

$NS$[,§©8§3:'9 ,$§>/5n $:CD $!H $§NL|Rc ? ©$c · ? §#nc±oY? · ©"YaH/ $¨z ¡ ©YzYy7§#<br />

]<br />

$¡ 5º©©3 $G(I,$=3§1!-)B/,$G(§/9 $8<br />

z/»©§U§3©3_S$§3GH§35€#?O¦¨§3s,GH§35/<br />

"§©8©3¤±?ºPI,$8§;»? €#?<br />

¤D/<br />

$L!-)`8­G(='R/,$§K!§(!§"a­65I/5=L!§ ] !-©V'9§3¦7?+t?V§3F65I_=M!§ ] !<br />

r<br />

5£'§Z=36"/ $L¾<br />

/9¤¥<br />

¢¤£ ©¦¥ ¨§<br />

‰ ¤/.V0¡ ©¥ "<br />

¤/.V0¡<br />

¤/.10<br />

¢<br />

‡ % '$Š ¢ <br />

¤/.10 £ ©¦¥ ‰ ¢ <br />

$8§F[3£9G('PI©/ $WI/Z'RKGW/§A!8J=§3S $9L¾<br />

¦¨§L65¡!<br />

<br />

¢<br />

‡ % '$Š ¤/.10<br />

¢<br />

‡ % '$Š<br />

<br />

¤/.10<br />

¢ <br />

‡&%©'Š<br />

<br />

‡&%©'Š |¥»?`»€<br />

¤/.10<br />

,$,[§76"2)`'-D $w $,$9§;'*)+ "©=>/:i7©365§©8'9 $¨65§A§3§Z§3f >aYE",$[3§<br />

© $§U !Â!-)`hS/,$§K%:!§'Rf«F„Yi7t µ ?-„8f¦7?+t?-!§ ] !§NL9!§35965§%:©§''9§3<br />

GH§3=§;!I8;'ƒ)Bvn«F¦g/Ya? r §3 =65I^9 <br />

»?¨z $7/'9 $ZGH "!P=§¨!§L'R¤~ TS/§¾<br />

¤/.V0<br />

¢<br />

‡ % '$Š ¢<br />

<br />

¤.V0<br />

¢ <br />

‡ % '$Š<br />

<br />

‡ % '$Š ¢ |¥»? ¸ €<br />

d¾n¹½§3;'RKGH§L!


¡ ¦ !¡¤ ¨ ' §© © ¢ #¡ ! y$y ¸<br />

¢C£¦¥¨§ »? ©D¾C( _ ¨ W"<br />

$Ke:_¦Xa_-KeSRTXa ¢ T#":Xa F X\V-hJC\c3X5¦ <br />

(h": ¨ S¡KeNL9N


y$y>» £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

Tz/»©!§F!§3_=L§3§3GH§35;8¤¥=9§8§h€b?<br />

^9<br />

r ¤¥ §-©5'ƒ)`=3©I'9'9 (!8§7'RL/ $Wzp8©"8§A¦7?+t?<br />

¦7¨'ƒ)`§3w!WC9:!§3<br />

<br />

¦¨ GH8§H§5X!§S/'9§8!8§©3=9965§3A5E"! $'9 ,$965§3 "©§3€<br />

§65[§¨8:D $Nw!8§ ] !W©>/©#=9=\I/ ¤/.V0¨¦L¿ ©©3§765l§N¨©3 $=§Z>S§©<br />

!§;D $NZ§3,$[8§Z!-)+ $,$98§CI'965§?<br />

¦7¨'§£!:§3w!WC9W!8§ ] S$[3,$§|*„"?nz$o$€#©5'9¦7?+t?"!§ ] !W!§\'R ] „Y¦Zµ<br />

§(!§Wc ?_y$?Q¦¨§3§fS/'9§3©OC§Q65-)+98¤¥=39§3§T%©§3'9'§:!§?&¦¨§K8U $N3©•65-)`'9F© $8©§§K!8§§Ya­_c<br />

=3§£% ¸¢¡¢¡¢¡ Gj!§A ¤¥ $!8§3© $£ $CIC8'9§G(§Z!8£%!§A'R§G( $C'99/ $<br />

!§LGW/=9§'U!=D $=£'9§¤¥ $!2?<br />

r 79,$/§ !§ '9 ] „Y¦Zµ %7'97/ $Mzp7§3s8¤¥=9§3§¨%©§''9§w!§ 'R;/ $<br />

z$oM| c ?ym€b?s„Y8'R ] „8¦ µ !8§;'9/ $HzpA hS$§3I_w!8§;'9A^9 (z$oY©§''9§Z!§#S"_<br />

© $ §3'RH'R/§>4!§¡ O Y§3GW/ ¦l?F¦¨§'_c ©V§!§KI/§C'_6"8§? ] <br />

-)B>S $(IK $8S$=©3==HI ¤/.10§¤7cy»5€#?À¦¨§3U§3!IM'9<br />

^9 ezp&§NH=§f (G(§M' $9´|¥§S"9 $´ymz ¡<br />

¦5G:€§#>©n65 'K§N>©n§<br />

GH 5M!8{CI/(!8e'9K8 $S[,$§-©wU $8(65§< H§±¯§#9 K!§TGH®3GH§f©3§3§<br />

U $C9'=/?<br />

„"D $ $8VGH5§I/5¡65§O'9 ] „8¦ µ !§s'9Z^9 FzpZ hS"9§35¡!89§3©3§G(§<br />

!§W'9JG(§F!Q«A "§'9!-? r §=3©I'9' $L_=3!I'*)+§N!§3§3©3 $!§<br />

'*)`vw«F¦x!§'9G(§¨!8T«L Y§3'R8!À|~! ©8©§38C'9§A!2)`®#§!8S$§3©3=ZS$§3Z'RGH§3<br />

!§ ] S$[3,$§h€; $A§3ÂGH hE$§3§K©©#=39=¾ ¤/.10§¦\cy ¡ ?¨oM§3(‡ % '$Š ¦ ¸ ?¨zH88<br />

|~/ $ ¸ ¡<br />

§3L»5z$€b?vsÀ© $89!8=/5L©3§AS/'9§3A§#L©§3'9'9§3!§K'9:^9 dzp8©-'§<br />

] !&/U =L! \>S$ $;8§K¦7?+t?l!§ ] !4!§¿Ap8?BpY?£¦¨§3§LS/'9§8\§3\§J[37CD $<br />

©©3 $!T>S$§3©'9I/8§LCI'965§!T'9/§f!§¢ O Y§3GW/ ¦l?O¦¨§'9K,$,[§L! ©<br />

6"8§A'R ] „8¦ µ !§A'9/ $


¡ ¦ !¡¤ ¨ ' §© © ¢ #¡ ! y$ymo<br />

"§GH ¦D? O<br />

$G(I/9 MH©=GHL!§„"GH§#§Z§3Q'ƒ?l|Ny $$ €Z| PI,$§;»8? €b©65l,/c<br />

vsW©3<br />

¤¥ !§¨!Iw'*)+§¨!fCI:!§ r /¤¥ §3: hS"9§3§35Z%<br />

,[§3Z65§'9§3¨§YaW<br />

$©L65§'9© $G(D $§A!§L'RKGH§3Z!4«L Y§3'R8!f§;! GHI§/?<br />

!8<br />

8: $8§G(§w9G(9'99§©/ $:D§8w© $G(I§n'9§3¨§>/YaH!§\¤¥ $8!<br />

vs:S/<br />

¸$¸¢¡ ¡ GJ© · o ] c · »p/µ €#©Yµ­ " Y!8,/§7§3 'ƒ?©Uy ¢ ¢ €#?<br />

|<br />

r §3Z§>"af=©9''9 $8=§3Z%K'RN/9 $S$§3©©§3'9'9§3\!8§'*)`vn«¦7? r WG(§;!À«A "§'9!T§N<br />

CD $!=§W­!Ycç3§3K%T'*)+§NI/'§F9!8§F!§f¹J §#¡ AU hS"9©-©V§3D§©#_c<br />

S§G(§>?W¦¨§F!§3[§3L $!8§¦7?`t?¥!§ ] !³G( hE$§8§F!§ ¤/.10 ¦L¿ ? ¡ §#¿ ? ©<br />

§U§3©3_S$§3GH§35|ƒ„Y©9''9,§#k/'*?_©2y ¢<br />

€#? r §3Z§!89G(§Z!f'9¨,$ "§'9!I/9<br />

!8§T'9Â=,9 $Q!§/YaT!§L'*)`vn«¦7©I§LC9M89 -I/<br />

!-)B/U s!§3s!§ºC'_6"8§º!§¨'*)+§º!MCI9-©©§'9,$P§ ¦916"8§Z'9§<br />

§>Ya&=©I/59''9 $8=§L%f'9W/ $dz<br />

-)+§À $LIACs $À'?¦¨§'9<br />

$© $8'9=M'9§('9 $8,T!8§<br />

©§F!§F/CF!2)B8U $N>©V©§(65O§[F9G( $CC'9§© $G(8§<br />

§5:!8H¤~_w65§\!In'*)+§8§GC'9§;!§7'9Fq3 $§\!-)`=#!8§7'9§3n¤¥ GH/ $<br />

CI/'65§L $FGH 5=M§M[L¤¥ $§K§8!I©3§W%


y$yhp £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

$9C8'9§W!2)B''9§3'K>S/K!I8©§#§f§=#/9 $2©º© $G(8§<br />

tÃ'¨-)`&I=#=:D<br />

$GH/9 $K!D $C'9§£%F©§7^¯§3¨§3w!WD§H!§7!8 $=3§¨!8§A¦7?+t?<br />

§5:!8WD§W!2)`8¤¥<br />

] !T!I£©§#§F=,$ $-?<br />

!§<br />

$V>S$ $81G(9¥§3=#SY!§8©§©'R GH9[3§s! 5V'9£9,$/§O!-)`8§<br />

vsF=3G(=©/<br />

!2)`§KU§38s®#§¨GH"!P=§¨•!§3 ¨¡ ¢ - ¦.


'¡ § ¦© y$y ·<br />

¢¤£2L”º› ¦½“F˜?O¦¨§3'9'9§bcé3"§3•! $G(9=3§wI/•'*)`vn«¦7©m©3 $'R/5<br />

/8§3=3§35=§<br />

$N/§:§(¤¥ $§:,GH§35/ $­!8§f¦7?+t?•§3!§:©3 $©§3^9 °!§ ] !-?4tÃ'n§N<br />

©3<br />

# 1j/&81 &E>D!$S,.2IJDL'),IC¨13$:/*+$S1P(\&)(¨')(+H(\&)(+* ,.*+2.4VJKDLE>/=>D!'8/,.*¨=>1j5+13QVH:1§!!$'§? O§ ¢¡ GJ©I'ƒ)`§T§; ^¯ $;[;!§3/'9=§FGH9<br />

CD§>/© $84'Z¤¥ $!§©I'-)`,$_\!8§ £ „"µ ? O§37z ¡¢¡ GJ©I $T $C§NS$§!8§;GW^aYGW<br />

[31GH65=3¡!§n§G(U=3/§O§#1'9=£|*‚¥¦»?¸ y$©/„¦ ¸ »? ·$· €-65©3 $§D $!8§<br />

%:!8§A§>/YaÂ!-)+ $9,$§\/'96"8§M|¥6"8 $965§'=,$[3§3GH§35!9'=§3©-65§K /c<br />

§ $L9©3ºi µ ©¥D $A§­^'R/5965§>€#?i\d¤¥ $8!-©¡ $À§3 $YS$§(§M§>À¤¥ 9!§<br />

§#M!§'=§f! 5M'§K©©#=39N6"8§K© §3D $!§3W%&'9&!=3P9 $°!8§f'*)`vn/<br />

i\©#965§!§M„Y8¤~©3§f| G Xa__ (h-X£¢?_ ]$ZXb©¥„£_¤ >©Vy $ p$€#? r § /PI'1!2) ¤/.10A!8§<br />

©3§3§;^9 H§ Y!8OIN¤~§G(§O©§3nS/R/9 $8©5>S$§3©\HGH9GG %cy ¡ ?<br />

/ "©=KYa&§>"aÂ!-)+ $,$98§/'R65§§#L!§S/'§!§cû


y$y £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

M*'¦TV-*W -XKe _5X Z _ _-8K%-Xa _XXaZR*T1*<br />

M<br />

£OK VN¨k :_¦X_-Ke:[WdWX\K%n¦ V-h#K% ¢ X" nUVKQV-*<br />

_K¦K%!CRTXa<br />

»8?y ¡ ©D¾ ¤Xa £OK ¤¤/.10VJK‚ $( 1 K% ¢ X\ F @K% WXa¦ -<br />

¢¤£¦¥¨§<br />

X ¤N kmYRTXa ¢ T-8Xa W_ ¨ *¦K¦K% @*!" X V-hWVN km R*¦ <br />

'd"<br />

9\ K% > §@*L-IoXaZRTXaW*ZWVN


'¡ § ¦© y$y<br />

$©(I/8§'O!§(8U §65§H'9 £ „"µ )+§§9©§M§ ] !­!-)+ $9,$§KCI'_c<br />

!8<br />

$A!8§( $­,$§M'9§K' $,€#©" $W $CY9§3¨8§;S/'§n!§ ¤.V0§¦L¿ ¸ ?y\U $8n'§nIN9©3'9§3?O¦¨§#§\S/'9§3O§N<br />

§3J[£CD $J©©3 $!J>S$§©©§3'9'9§A©/©3=3;'RK©¨ /§©l!-)+§S"9 $4¿A»4|~©#¤±?w§©#9 <br />

§''9§165§ZGH§3=§3OYaKN/9 $8•»p§#s!I•'9§¨¤B¯ $!§3º6"2)` $(8'96"8§¨'9§¨GH®3GH§<br />

©'9©3'*©D'RW¦7?`t?2!&GH/=39§3'1651! $_7®#§D $=§K%W'9 £ „"µ !§'9W/ $4»$p<br />

D $7/§!§'9§37©>/©#=9N965§37!§'R £ „"µ !J¤B¯ $!&§3A!8§c ¡ ?<br />

| $m¯ $<br />

£'9©/ $:!§L'*)+=65I^9 T»8?`»5€b?<br />

¦¨§#§£S/'9§3©5C§(65-)`8¤¥=9§3§;%L©§''9§Z©©#=39n'9§O $©3§w $'9!§3s9Yc<br />

S Y65=3§F|ƒ¿ ¸ %K¿»5€#©Y© $8PG(§7'*)+E"U [§!-)+f§89©89§G(§Z§3 ] !f!²f%!8<br />

©3 $©#>S§©F!4GH/=3§'-!-)+ $9,$§ACI'965§?w¦¨ $G(8§L§5&!§L'9M©3 $8PI,^c<br />

9 $!§º¤¥ $GW^9 1C'_6"8§º§#s!§s©3 $s!§ '97q §©'ƒ)`E"U /[3§Z'R\'9<br />

S"9§GC'9C'§§N\65§F©§#;§9©§3GH§3\8 hS"9§;!§3;© §3\!8§w'9 $§3S"'9'9§/?<br />

r )+=©I9'9' $(!§;¤¥ !H!8§\'9FN/9 $(!H¤B¯ !H8D§;,$I/§;/!9 $,=#c<br />

8965§§# §\¤¥ $§© $8©§/9 $:!8§ ] !d| ¸¢¡$¸ GT© ¤.V0 ¦7c±zY?BzF§3L‡&%©'Š ¦y$y$? 8€#?<br />

¦¨§3'RK8,$[§F65§F©§3£§>Yaf $£C_;©2'ƒ)`=3©I'9' $f!§FN¤~©§F§3GC'9§F>S$ 9£§L&!§37/U <br />

!2)`§­! ©§4|~8965§('Rf'9=!§M'R £ „"µ<br />

I/§(!§ ¸ »?¸$¸ % ¸¸ ?y ¸ §3§('9§<br />

N/9 $K»$pL§#O'9§ ¤B¯ $!l€#©©§£65I§3GC'9§ZGH8 $CI/C'9§w!Is'§Z©>s!§3O§>YaK!§Z¤¥ $!-©<br />

!8À¤~/A!§3A¤~9C'§\!§=L!§L§YaÀ! ©§3/U =3§3?M¦¨§'9:,$,[§M65§M'R<br />

£ „"µ T=#=W§3©9§M§3 ] !2©•³GH 9AI/§''9§G(§©-SY9T'§M§3'9'§G(§>©¡§3<br />

65§M'§§3©9§G(§^¬2§3©3/5L'§§YaÀ!8§¤¥ $!Â)+§3¬U§©#§3I/A§G( $C'9 c<br />

/ $4!8§GH/=3§'¥=3!9G(§9§J© $©37!§'9(GH,§?£vs&§3¬U§3\ $YY§<br />

ÃE"D§!-)`D $K|~=3 $'9§; $&!§§'9'§G(§b€£/¬U§©#§7=#¤¥=§§'9'§G(§\'9§<br />

§Yae!§T8¤~©3§? r §< '9§YaQ4=3=fGH§Q=#SY!§8©§f!I8


ymz ¡ £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

¢ €w§3 r ©J§#\§§>8!§'w|*z ¡¢¡ y$©lz ¡¢¡$¸ €b?<br />

§§>!8§'¥§3}'*?-|Ny<br />

$©3'99 $8©!§AG(®G(§65§L©§3'9'§ !§A'9§3©3 $2©VA'9§3A,$I/§-)BY©<br />

hS/n©§;hS/'*©#¯/GWº=3=\ C§3S$=3§M|~'9A'9=,[§;!GH"Y9 © $8©§I '§£§>Ya<br />

!§K¤¥ $!d!§H'ƒ)Bvn«F¦7©¥ =§M!IF'Rf§©39 $d»?¸ §3L $À¤~9C'§KU A© $8_§3<br />

§L§3GH[§AGH§A§T=3S"!§©3§h€b?<br />

¨ ¥ ¨c.¨ < ¥ ¨¥ L ¦: ¨ £¦ <br />

©I/5;65§F'9§A§'¡© ;© 5TU /5;!§L'ƒ)`i µ !I/£'9§A!=# £§N<br />

'9§ ] ttN¦7©I65¥§L'9GH_§7%M'9IN9§A§3;!T!=3 $_>?<br />

£ G(2'§¨ $¨N/9 $w©§35=3§; '§§39'U!f!=# L|¥/ $£o/»8©Io$o§#<br />

op8©V!-)` §N§­§€#©º'§F!§"a­'§F'98%T'*)+§G( $§3!§3GH^aY9GH


'¡ § ¦© ymzYy<br />

»?_y$y)©D¾ A X5¤ _Z¦Xa¤CK¥¤ G V] 1 CK%LWX¦ - 'd" X ¤NCkmlR*¦ <br />

¢C£¦¥¨§<br />

S*¦TV-hWR X nR*¦*¦f _-K%-8Xa _Xa_K%WffUVKed_VN:km<br />

<br />

F f_¡


ymz$z £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

?s„Y'ƒ)`i µ =#_V8D $=§n!IVF© $§#c © $c ©¨ 9§¡' $,$§<br />

¡<br />

/§©Y $W C§3S$§3_¨8§7!GH58 $M!§\'9¦7?+t?"!§ ] !W§§'9F $©3§<br />

§\§''9§Z©¨<br />

¤.V0m? r 7©3 $§3S//S"=w!-) ¤/.10O§Nº§9§w§3•!=39''9=§O!I/•'9\§3©39 $KpY?¨zY?<br />

S^¤8!-)<br />

'ƒ)`=365I/ $:!§7GH=3'R,§7!§G([3§3 © $8§NS//_¤¥L|~=36"/ $<br />

vs/©"§79§£!§7'ƒ)`i µ §3_n§9=3§s¯865-)`%'RL/ $:o^»©Y n8 $<br />

$C§3S//9 $ZG( $§£65-)+§'9'§§T§N;C§§W|~©#¤±?ºPI,$§A»?y ¡ €#?n¦¨§#§FC8§8©§<br />

,$,[§K65§M'§D $NA!§M'*)+i µ §NF!§M%:!§3FN©3§3F!89©3 $"8§?tÃ'<br />

! $! $©:¤~§f/U§3'Z%Â!§MN8©38§(!§fD§3§3K!9G(§89 K%Â'*)+=©§3'9'§:!<br />

!=3 $_>©8©IC8'9§L!§AhS§§;©§L!§3§3©I£®#§L§35 ¦9=§3\Z'*)`vn«¦7?<br />

r ­¤¥ $GW^9 x!§& $C89'9' $(!IW'9§&!=# $©;!8=©§ÂI:§ba8§3GH8'9§&!I/<br />

L(§# ¦¥/§­|Ny ¢ €#©O„"I'9'¨§3 £ 9©3§³|Ny ¢ €#©nU ¦9K!8 $©?


'¡ § ¦© ymz ¸<br />

»?_ymz©D¾ ![X5"$": ¤.V0!2o( ¤/.10b2V‚'JE":*X\* V-*K¥¤ G V] W_ ¨ *¦K¦K%2<br />

¢C£¦¥¨§<br />

1 !K%¢ X5 F XaW-KQ< -,":WKe[' ¤ G V] YKe@ ¡ M _'<br />

dW<br />

Ke C(¤] - ¢ X\1N


ymz/» £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

W_ ¨ *¦K¦K%*T[ 1 K% ¢ X\1N B _ < 1 K% WXa¦@<br />

RTXW_W5*'K¥¤<br />

KQ V-8OR*-8X X\*'_X XaZR*TX Z-XVUV¦K¦K% VN£¢mdgTK §'RTKQ-1<br />

d"<br />

¢ TY _S*dW$_ZR*T1*¤dW_V¦Xa £O @_d_KQ-8Xa¢ X ":2<br />

R1RTX<br />

N<br />

":*o-XS_¨R*¦*<br />

6"8§('9f=3§8©§(!-)`i µ<br />

!I8F'§¤B¯ $!À§3F!=3§©#C'§M!IF'9§3F¦7?`t?¡!§ ] !d§"c<br />

§,9=3§Z!I8Z§£=!GH§35? r §ZYaf!8§A=!89G(§/9 $8 !IZ©3§¤B¯ $!f $<br />

[3f9G(U /5Â|¥!§&'*)+ $!§&!8§Xy$?¨o­G(GWª-©;§§398,$ ¢½µ³§§3©y ¢ p€b©;©3§<br />

6"8¨D§G(§3§:=#!§"a/'9§Z!£©§#§F=3,$9 -?<br />

»8?y ¸ ©D¾ &OXZgd" KQg ¨ -8Z-8X Ke ":X,W5-¦


'¡ § ¦© ymz$o<br />

$©'§M!§M 8S$§°%


›fL”<br />

§3£D $Z!§ ] !/k! $8©§À $JIN9©3'9[§G(§f9G(D $:'§Â'9 $,Q!§3<br />

r<br />

©¨ §F!³!°«A "§8'R!À§#!§M'9T© §M! r /C!8 $? r »T§#a"§<br />

$N_§35;I/;8K¯§3J!§L! =§3\¥ (\U ZU§3G(§3§;§L=#!§/?<br />

§L©<br />

§3 GH§3§Z=#¬2§3©38=§£ '9§3 ©¨ /§¨! r C/! $©Y© $GC9=3§Z/Ya:!8 $=3§<br />

r<br />

'9§ZS/¾<br />

„Y9,lª$«At ] „U©„">?woY© · GJ©l„¡¦ ¸ ¡ ?BpY©l‚¥¦Ky?¨o ¦7©¤.V0§¦\cNz/»? ¢<br />

<br />

£¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

ymzp<br />

¢ ’G(I,§,$I/§>ª$«At ] „U©UGW7'§!§3YaÀ=3©I'9'9 'E"=3<br />

!§ £ §,$;§3;µ°§3C,À|Ny $· €w¤¥ $8§3>©D§4§3S/©8§!§;9Y¤¥ $GH/ $<br />

§#aY'9 /C'9§3? r §\=©I9'9' $£© ©§3=3©-©3'R=7I;'9_=A© $9§©2 $<br />

¢\!8 $ $¸ c ¡$¸ p8©„">? r ¦7©¥y ¡¢¡ GJ©l„¡¦ ¸ zY? · ©l‚¥¦A©?_©¡¤/.10§¦\c±zp8?_y ¢<br />

¢\!8 $ $¸ c ¡$¸ p8©„">? ©Do^GJ©„¦ ¸$¸ ?+»©l‚¥¦9©/?©¤/.10§¦\cymoY?+» ¢<br />

„Y9,lª$«At ] „U©„">?np8©lz/pGJ©„¦ ¸$¸ ? ©l‚¥¦ ? · ¦7©¤/.10 ¦\cNz ¡ ?¨z ¢<br />

„Y9,lª$«At ] „U©„">?O»© · GJ©l„¡¦ ¸ »? ¡ ©l‚¥¦Lp ¦7©¤/.10§¦\cymo"? ¢<br />

¢\!8 $ $¸ c ¡$¸ p8©„">?Zy$y©Do/GJ©„¦ ¸ »?¸ ©l‚¥¦9©/?© ¤.V0§¦\cy · ? ¢


¡ ¦©¨ ¨ £¢ ¦ !¡¤ ! £¥ © £¥¤ ! ¦ ¢ ¦# ymz ·<br />

¤ 5-g-*_',"S( VJ)K% ¢ _ ¨ [X %Wb_X XaZR*T* bW_ ¨ X[n<br />

¢¤-6c<br />

¢ c3X\¦`§¦ ¨ CKeg KeǸ 9N<br />

[Ke_VN<br />

»?_y>»S©D¾ ZRTXaW* _ ¨ W" V-*' R1R*X ¤ 5- -h_ - i Xa*2<br />

¢C£¦¥¨§<br />

- &OT111N km KeX[ ¢ _ ¨ -8X K% _*¦d*¦ XaZRTXaW*Z*SK%<br />

KeT


ymz £¥¤§¦©¨¡ £ © ¥! "¦# $!% &¦#(' <br />

¢\!8 $ $¸ c ¡$¸ p8©„">?Zy$y©¥ymz$o/GT©I„¦ ¸ »8? · ©I‚ ¦©?_©¡¤/.10§¦\cyhoY? ?<br />

dPI,$§4»?_ymo³§=§3§Â'9§3HS// $(!-) ¤/.V0T§3x¤¥ $©# $x!§4'R³'9=GJ©„¦ ¸ »?+»©l‚¥¦»? ¦7©¤/.10 ¦\cymo"?¨o ¢<br />

-)BTI!-)B/'9©>/9 $À!§3©3§(!I8'9§(©>/=§>©sGH9LD $ ¦®#§H89'9=<br />

U $8!¬U=§©39§3A!§A $©3§L!-)+§>d! $8©§T|~A§#aY§G('§K§§K!§K'RW¤¥ $§K!§<br />

,$'R©3§£!§7G(§n§3¨!W9§''9§3GH§35€O§#¨=#S$§35§''9§3GH§35¨U w!8§ §© ©#9 <br />

I=L!§L'*)+9§3_=A!§L©§37/U F| ¤IYa


#"$"&% ('*) !<br />

021*3547698;:=3@?A6B1 ,C,D,D,C,E,D,D,C,D,D,C,E,D,C,D,D,C,D,E,C,D,.GF9.<br />

+-,/.<br />

,D,C,E,D,C,D,D,C,D,E,C,D,.GFM^<br />

JLKM:©NOKG3@PQKM1*3@?ARS:=TVUW8=TXUY:©47Z[K\|;r}m~f7 €{mVkDt\rWlIf‚v(oqt\r<br />

_G`baG`dc<br />

v„€…r}m\lIf7mMt…†[e‡z2€>s„s„rD`ˆ`‰`Š`‰`ˆ`‰`ˆ`ˆ`‰`ˆ`‰`Š`‰`ˆ`ˆ`‰`ˆ`‰`‰c5‹7Œ<br />

ƒ<br />

ymz<br />

¡£¢¥¤§¦©¨<br />

¢ £ ¨¢¨¦ <br />

+-,IH<br />

_G`baG`ba egf7hGiXt\rŠs„h\vxw f{z2r>|MtMf7mMs#lqr Ž €{h\v‘f7mVk“’”k(lIf7mVk(oqpnhMrE•–€{vx†<br />

—]˜} oqr}m`‰`ˆ`‰`ˆ`‰`ˆ`ˆ`‰`Š`‰`ˆ`‰`ˆ`ˆ`‰`ˆ`‰`Š`‰`ˆ`ˆ`‰`ˆ`‰`‰c5‹>š<br />

+-,qF<br />

JLKM:©N›?A1*35Tn47œV8ž?AKM?Q47TVUŸ,E,D,D,C,D,D,C,E,D,C,D,D,C,D,E,C,D,.…^*H<br />

+-,d^<br />

8=n¡‡6¢478=T…œ£T…1*3¤,D,D,C,D,D,C,E,D,C,D,D,C,D,E,C,D,.…^¢^<br />

JLKM:©NO8=T<br />

¥ˆ¦\§”¨ `‰`ˆ`‰`ˆ`‰`ˆ`ˆ`‰`Š`‰`ˆ`‰`ˆ`ˆ`‰`ˆ`‰`Š`‰`ˆ`ˆ`‰`ˆ`‰`‰c}Œ>Œ<br />

_G`ŒM`dc<br />

_G`ŒM`ba ©(¦\§”¨<br />

`‰`ˆ`‰`ˆ`‰`ˆ`ˆ`‰`Š`‰`ˆ`‰`ˆ`ˆ`‰`ˆ`‰`Š`‰`ˆ`ˆ`‰`ˆ`‰`‰c}ŒVª<br />

+-,I+<br />

«X6¢4Y3@¬~­®TVU23WĒ3@PAKM1*3@?A


¢¡¤£ ¥§¦©¨© ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'


"!# ¡$#&%('*)(+,.-/0+,!1-/2!3 2'*4/2'3¡"5"6¦7.42/ 89&%('*&!#%¤+,/:;:¡$#%('*<br />

¡<br />

D-¦/:;/=P,


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

)L'P('3:+,¦:c@N


©¨ 5Äc‰«[¯3¡D«3­­K¢ºY·1¢W£}¢«3 *žC·1¢ ´Ã.Ÿ‰´T«3®(Ÿ‰¦ É¢0®F¤‘¡·‘¿¢Dž#ŸI¡D«3§Ÿl·1¢»’¡2¤[¢<br />

¡£¢¥¤§¦k{1R<br />

#" ¸«\Àk¡2¤‘Ÿ ¤$‚Â’Ã.ÄHÅ ¾ ¢W£ŸK·&%W¡§Ÿ ¢†W¤‘­­K¢ ¡%W£ 1´µŸ‚«3®(ŸC·3<br />

M¢¡m¢Ÿ’¢®1¯!<br />

·1¢W£.ŸI¡2¤‘&£;À)(‘´&¢W£.¡2¢ Àk¡%W£[¢®(Ÿ*%W£,+’¸³ºÅC¿Ä ºÅ-IÄ º/.fÅ0 9¢Ÿ13254Å-1;‰¹[¹£<br />

­'%´T«3®1¯1¢<br />

1¡2¢,4 ¤‘®F¢zÅ«3Ÿ ¢¡6 #"<br />

2F¡D«1ŸI<br />

& ¥ ') ¢¡¤¡


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

% %"!$#„%%&!('*)E),+¤-E).+(Š'0/2%1;)2‚),%§%#"43%&!5-E).#„% '0'*-E)<br />

<br />

'03‰),%7#‘%%7-8 193+:+B)<br />

6<br />

2'3%M9+('3%A:9)¡¦:89¦ D:%,!# +A&@N


¨ 5¨§x«3¡ÁŸ ¢W£­K¤‘®(Ÿ‰¡D«3®(Ÿ"´&¢W£À(¤[£§ŸI‚¤‘®A£¤·1¢W££Ÿ‚«3ŸI‚¤‘®A£9·1¤‘®(Ÿu´&¢W£'%WW¦A«3®(Ÿ‰§´§´&¤‘®A£<br />

¡£¢¥¤§¦{yR—”<br />

1¡§¥/«1W¢H¢Ÿ"£ A¹£ y¡§¥/«1W¢£[¤‘®(Ÿ.·3&£[ yŸ*%W£K·M«3®A£¤´&¢Ÿ ¢Dž#Ÿ•¢!"z¸¢W£©§ "!"u·1¢Â ·„·1¢HW¢W£<br />

·1¢£<br />

%W¢W£!"f¸š«„§¡2 y´T«3Ÿ‰‚¤‘®h·1¢}£ 1¡¬¥/«1W¢f¾“¢W£Ÿu¡2¢ Àk¡%W£[¢®(Ÿ*%W¢!"fÃ.<br />

%WW¦A«3®(Ÿ‰§´§´&¤‘®A£}£[¤‘®(Ÿ;§®k·3¦<br />

A·C·1¢ | Â"¿x´&¢W£i·1¤‘®(® %W¢W£´ ¤‘ É¢W£Ÿ;¢Ÿ´ ¢W£Ÿ=·1¢c´T«¡Á‰·1¢c­'%·3‚¤$g«3Ÿ‰´T«3®(ŸI¦ (¢.£[¤‘®(Ÿ<br />

£<br />

‚¢ À3¯3¡«‘£ Å«‘£W£[¢¡/¹¦ y¡I¯‘¿/ c¢Ÿ5‚º#Àk§¨‘«1 Å«‘£W£[¢¡/¹¦ y¡I¯‘¿ [¿<br />

¢Dž#Ÿ‰¡D«3§Ÿ•¢W£u·1¢<br />

À(¢WŸ‰§¨3¢­K¢®(Ÿ6"<br />

¡2¢W£<br />

¡ ¨£¢ ¨$%¨ &')(&'¥¤ ¦¤§'© ¨ ¥§ ¢¡ {


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

Sz¡::¡!#%J.ŒDŒ ¢£#p > …,j1UR ¡¤£ …({8o…Éj0< ¡ {1R q#r … =< ¨,R ¡#| ^.…,°*±²> ¢£ R ¡ ?<br />

;<br />

;89![Î#/%,%,}+, °3±³²> ¢£ R £ R<br />

+FEG!¢¡ ¢£ R ¨ @CB(D¨§ n w d*'3)¡¦ ¢£ R ¨K/% 8![Î3¦%,%,¤€¦%Md1& !3% ¡¤£ > ¡ { | B €9> ¡ R ¦%„89![Î#¦%A%,'3< %A¡d#¦'3<<br />

d3'*<br />

Dd*'3)&)¡ Ž !1¦%,)&'3%,+y> v-¦!#:D:3R<br />

+,c)‚Eƒ&%M2/<br />

-/¡+,¦%M2T›(4¦’+šEƒU'* ¤ R ¨0?<br />

;<br />

+FEG!¢¡ x-/!#::DH:¦EG'3)&¡$#%,/%N¦%M2 D


¡¨ 5.Äc‰«[¯3¡D«3­­K¢"°3±³² ’º†·1¢W£ %WW¦A«3®(Ÿ‰§´§´&¤‘®A£f·1¢i£ 1¡§¥/«1W¢¤·3&£[ 1Ÿ%W£·M«3®A£i´&¢<br />

¡£¢¥¤§¦{yR<br />

¢Dž#Ÿ ¢!""¸ «3´µT¯3®F¢­K¢®(Ÿv·3 ¤À(¤‘§®(Ÿv¡2¤[£[¢f¢Ÿ·1¢W£;À(¤‘§®(Ÿ§£c®F¤‘§¡2£.£ 3¯[¯¡ ¡2¢ ¦ É¢ ´&¢W£¢«3 *žH·1¢<br />

Ÿ<br />

§®(Ÿ ¢¡Á¨‘«3´§´&¢'1;¡W¤[¢®(´T«3®k·#£¢’W¤[£W£[¢}¡ %W£ 1´µŸ•¢®(Ÿ’·3 “­'%´T«3®1¯1¢·1¢W£¤¢«3*žH£ A¹¦Ÿ‰¡W¤WÀk‚«3´&¢W£¤¢Ÿ<br />

´<br />

3ž·3 „W¤‘ y¡D«3®(Ÿ=·3 ¸š«M¹¦¡D«M·1¤‘¡ "<br />

·1¢W£¢«3<br />

¡ ¨£¢ ¨$%¨ &')(&'¥¤ ¦¤§'© ¨ ¥§ ¢¡Mw


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

+,¦:x¦'3


2'3%Mi+,


¨ £<br />

¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

?('3: +,fd*'3 DL'*&!#%z?©!# v-¦!#:D:“n‰)L'H)¡4¦$#S/ 9'3


%A&S¦ D;+('3%A:v)&uB’Í’J"^ˆ/:Dx)L':DW'‘2&!3%¤” p ROxEƒJ;_–…<br />

'0:D2'*2¡!#%:


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

D4¦ ?k¦%,+('*%N;:&$3%('*2 p R—”yRotO'* )‚Eƒ&%M¦ 894¦+AL'3¡ <br />

¡<br />

})&/:i¦'3


!3¡H+, ¦( 2'*8 n¬/o4/d3¦%M2


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

!# ¡$#&%A¦:³+,¦: 8'3:D:¦:O+šEG¦'3


¨ 5£¡2¤£¢x´—£.·/°3±³²¦¿³ºY¢Ÿ ·M«3®A£"´&¢.·&%Ÿ‰¡2¤‘§Ÿv·39Ä}«3®F¢­9«3¡#"=¸¢W£ W¤‘ y´&¢ 1¡2£<br />

¡£¢¥¤§¦A{yR—{<br />

1¡/¹¢W£fW¤‘¡Á¡2¢W£ À(¤‘®k·1¢®(ŸoW¢´§´&¢W£}·1¢W£uÀ(¤‘§®(Ÿ¬£}¡2¢ Àk¡ %W£[¢®(Ÿ`«3®(Ÿx´&¢W£ £Ÿ‚«3ŸI‚¤‘®A£ £ 1¡c´T«<br />

·1¢W£W¤‘<br />

¡ ¨£¢ ! ¤£¢ ¢ & ¨N{<br />

«3¡ÁŸ ¢!""¸¢W£v¥U¤‘¡Á­9«3ŸI‚¤‘®A£i¹W«‘£¦«3´µŸ‰¦ (¢W£0£[¤‘®(Ÿx£W¦)%­9«3Ÿ‰&£ %W¢W£¢®„¨[‚¤‘´&¢Ÿ "


¨ r<br />

¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

£ £¤£¤£ ÊN8<br />

<br />

…1)¡!# :D@N


+,=B0jA7;_ …3-/!#898l-¦/)L'.'"4/4;8¡:¦%4/d1¡+,¦%,-/;?, D4¦-¦4/+,¦8989¦%M’n¨¢.'3%y><br />

B.jyJ.Œ`_<br />

0:D¦ VN


¨ q<br />

¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

2'3?,?k!# g2:f' *


j £u_ ?k4¦%,S2 DH+('3%,:)¡CP('3:D:&%ˆ+šEƒŒ 89&%A$#¦ /…x€ )L'“:D!# D&C+,


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

q ¨ 5 ¡W¤£¢x´—£9·/°3±³²¦¿"º ¢ŸcW¤‘®FW¢®(Ÿ‰¡D«3ŸI‚¤‘®ˆ¢® ¤/ž#¾U¯¡ ®F¢·3 “¯3¾‘¡W¢£,¹gÀ(¤‘´T«3§¡2¢<br />

¡3¢¥¤§¦O{yR<br />

É¢0+u£Ÿ`«3Ÿ‰‚¤‘®A£·3 ÄHÅK»§ ¢Ÿx£Ÿ`«3Ÿ‰‚¤‘®A£ ¢Ÿ #&"<br />

®F¤‘¡·K«3ŸI´T«3®(Ÿ‰¦<br />

{ £


D!y/%,)L'3%A+('3&:D3…()¡¦:’4¦-WV('*%N&)¡)&!#%,:’+,/::gW'*&!#%A: [r … p<br />

”yR;})&!#%,$9+,})L'?k¦%M2i¦:D$#<br />

”¤8!3%N /%N.+,¦:"d*'3 &'*2¡!#%,:u+,f^.RGŒWRk+,fB"+“+,i)‚Eƒ!# +A c+šEƒ £ R {1…O /:?k¦-2¡d3¦89¦%M s R„^=/:d*'3 &'*2¡!#%,:<br />

:gW'*&!#%m€z)IE—'3


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

B"_„J.~_–…3:gURx”1…N” q¤£¤£ 8z…Nj$< ¡ ¨,R q ¡#q …=< R—” p#| ^.… < p R q ”89$ 3v…Q°3±³²`<br />

;<br />

E B$D¡ ? b<br />

B.vJ07;_–…1:D¦Rx”y…y”#{#{ £ 8o…Aj$< ¡ ¨,R q3q {y…&=


Dd34¦¦:f'3


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

/8¡S¦ DC8¡:¦%ˆ4/d1&+A¦%,-/o+FEG<br />

/8!#PA&)&¡:2'*&!#%H+A8K'*4¦<br />

+('3¡:3R<br />

+,“6/ /8!#PA&)&¡:2'*&!#%6c+('*%,:i)¡¦:c-U'*:}+A8'*24/ ¡¦)OP,'3:2'3)T2¡@1


2'‘2&!3%m¦%]!UeyÎ1$#S/%,3… €z+,/:+,/%,:T24¦:}+,)‚Eƒ!# +, D¤+, Ï §


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

Áº/.fÅ "M¸š«}¡2¤‘‹ž0¨[‚¤‘´&¢Ÿ‰Ÿ•¢l¡2¢ Àk¡ %W£[¢®(Ÿ•¢v´ ¢®(ŸI¡D«¡ §®F¢­K¢®(Ÿ©·1¢ œoÂ’Ã}Å "<br />

Àk¡W¤¯3¡2¢W£W£‚¤‘®f·1¢l´<br />

WW¦(¢W£¢/«3 1®F¢W£C§®k·3¦ (¢®(Ÿ0´&¢W£o·3§¡2¢WŸ‰‚¤‘®A£·1¢}Àk¡2¤WÀA«[¯M«3ŸI‚¤‘®„Àk¡Á§®F—ÀA«3´&¢W£C·1¢H´T«<br />

¸³¢W£©<br />

QÀ)%W¢W£vÀA«3¡"´T«} ¢ Ã.ÄÅ "©¸¢W£© WW¦(¢W£0¹¦´&¢ É¢W£u£[W¦)%­9«3Ÿ‰&£[¢®(Ÿ³´T«.Àk¡2¤¯3¡2¢W£W£‚¤‘®·1¢´T«<br />

¤[W<br />

"¸¢W£W¤‘ y´&¢ 1¡2£c yŸ‰§´µ&£ %W¢W£}‚W¤‘¡Á¡2¢W£ À(¤‘®k·1¢®(Ÿ¥W¢´§´&¢W£i·1¢}´T« ¢¯3 1¡2¢¥¤"¥"<br />

¸³ÄHÅ<br />

{ r<br />

¡3¢¥¤§¦N{yR p©¨ 5ºšW¦)%­9«·1¢u´T«l¥U¤‘¡Á­9«3ŸI‚¤‘®C·1¢’´T«c ¢vÃ.ÄHÅ<br />

"ɸš«© WW¦(¢’®F¤‘§¡2¢u§®k·3¦ (¢’´T«<br />

¸ºÅ<br />

"(¸¢W£À(¤‘§®(ŸI§´§´ %W£=¡2¤‘ #¯1¢W£;¡W¢ Àk¡ %W£[¢®(Ÿ ¢®(Ÿ´&¢W£.W¢´§´µ 1´&¢W£’·1¢;¡2¢W§¡W 1´T«3Ÿ‰‚¤‘®}Àk¡2¤•¥U¤‘®k·1¢W£


j d#!#¡:¡%,on‰:gW'*&!#%]”£¨ w … ¡ R w | Bi… r#q R—{ | _ s R¤Œ )v'*?,?('3 ' &<br />

+FEG


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

+,})L':gW'*&!#% ¡ n¬:T2<br />

v%z:


D&P,


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

¤ ¨ 5 §x«3¡D«1Ÿ*%¡Á&£ŸI¦(¢W£}·1¢W£;À)(‘´&¢W£ yŸ‰§´µ&£ %W£·M«3®A£ ´&¢«3´& 1´·1¢fW¤‘­.À(¤[£§Ÿ‰‚¤‘®<br />

¡3¢¥¤§¦©{1R<br />

¢ Ã.ÄÅ "³¸¢W£fW¤‘ 1´&¢ y¡2£} 1ŸI§´µ&£ %W¢W£W¤‘¡Á¡2¢W£ À(¤‘®k·1¢®(Ÿ oW¢´§´&¢W£i·1¢c´T«¥¢¯3 1¡2¢¥¤"¥"<br />

·1¢c´T«9Â<br />

[r¤£


” ¨ 5 ¥©%W£ 1´µŸ‚«3Ÿ¬£H·1¢W£z«3´& 1´—£9£ y¡´T«†W¤‘­.À(¤[£§Ÿ‰‚¤‘®½·1¢K´T«“ ¢vÃ.ÄHÅC¿c·M«3®A£<br />

¡£¢¥¤§¦l{1R<br />

¨3¢®k«3®(ŸK·1¢\´ ¢W£Ÿ§¿z·1¢Y´ ¤‘ (¢W£ŸH¤‘ Æ«3¾3«3®(ŸC·1¢W£†«3¡D«1Ÿ*%¡Á&£ŸI¦ (¢W£<br />

´&¢W£h«‘£\·1¢„¸³ÄHÅ<br />

#" Äi«3®A£\W¦A«1 1® ·1¢W£]«‘£W¿K´&¢W£9Àk¡2¤WÀ(¤‘¡ÁŸI‚¤‘®A£Y·1¢W£ ¦ A«3ŸI¡2¢W£ ­9«‘£W£[¢W£Y·/ ¢«3<br />

¨3¢­K¢®(Ÿ<br />

¢¡Á¨3¢®k«3®(Ÿc·M«3®A£K´&¢C­'%´T«3®1¯1¢W¿c·&%·3 y§Ÿ ¢W£·1¢W£oW¤‘­9¹¦§®k«3&£[¤‘®A£K·1¢KŸI¡2¤‘&£9¯3¡D«3®k·1¢ 1¡2£<br />

§®(Ÿ<br />

1¡2¢* C§®k·3¦ )%W¢W£¤¢®]´ ‚¯1¢®k·1¢W¿x£[¤‘®(Ÿ;¡2¢ Àk¡ %W£[¢®(Ÿ*%W¢W£!"}¸³¢W£¡ %W£ y´µŸ‚«3Ÿ§£¤·3 ]«3´& 1´³Ÿ•¢®k«3®(Ÿ<br />

¯3<br />

¢0·1¢ ¦ ,«3Ÿ‰¡2¢’¯3¡D«3®k·1¢ 1¡2£vÀA«3¡´T«f­'%Ÿ§¦(¤¦·1¢.·1¢W£.­K¤‘§®k·3¡2¢W£ «3¡Á¡ %W£c¢W£ŸO¡2¢ Àk¡ %W£[¢®)<br />

W¤‘­.ÀkŸ<br />

<br />

¡ ¦ ¨ ¤% ¨$%¨ &')¥ "¨ [r<br />

­K¤‘¾M¢®(®F¢W£o¢®(ŸI¡2¢´&¢W£·1¢ 3ž<br />

¡ÀA«3®(®F¢«3 ]£ QÀ)%¡Á‚¢ 1¡2¿9W¢®(Ÿ‰¡D«3´"¢Ÿ §®U¥ %¡Á‚¢ 1¡W¿i¡2¢W£ À(¢WŸ‰¥<br />

¡ÀA«3¡Á­3i¿0º,¿ ¢Ÿ=°*±²¦¿c¡2¢W£ À(¢WŸ‰§¨3¢­K¢®(Ÿ®F¤‘Ÿ*%W£¡ š¿º,¿ . †¢Ÿ ¢À(£W¿0£ 1¡K´T« ¢<br />

Ÿ*%W¢¢®<br />

¡2¤‘ 3¯1¢!"


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

=?('3 D¦…3)¡¦:O-/!#89?©!#:D¡&!#%,:+,ujy-WV,89¡2Š.n Up#p#rMs -¦!#%A-¦¦ D%,¦%Mx)&' S“B"J07;_–…<br />

7iE—'3


¦³^=: !#


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

"!#¤$%&(')+*,#.-0/ 1$%-324-0/5"!687 91$%:;=#.?;-0/!*A@B$%-0CD/<br />

¢¡¤£¦¥¨§©<br />

!;SRB:!;T/U-0#¤$!;V*,#¤$%!*3!;V$%!W1$%;!/*3!/*X')Y#¤$%&')+*Z#.-0/["!;\!%+&M]^"!<br />

EGFIHIHKJMLONQP<br />

#¤/*3!$9c++'¤'d!Vef$%-!/')+/5+g.hB-;;! NiP !;jRk:!;l_K')+/U!;*,#¤$!*W!;<br />

"4_9-0$%"!`!/*a"!'b7<br />

P


^=08K'*::+šEƒU'3


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

¨ ¨ 5§x«3¡D«1Ÿ%¡Á&£Ÿ‰¦ É¢W£}­K¤‘¾M¢®(®F¢W£i·1¢W£¢«3 *žŸ ¢´§´&¢W£0¦ (¢ Ï §¡ " ¤ ¦¯£¢k­<br />

¡3¢¥¤§¦F{yR<br />

¯3¾‘¡2¢u£ ,¹gÀ(¤‘´T«3§¡2¢"®F¤‘¡D·«3ŸI´T«3®(Ÿ‰¦(¢!"¥¤®H£[W¦)%­9«·1¢}§¡2 1´T«3ŸI‚¤‘®“¢W£Ÿ<br />

·1¢W£u£Ÿ`«3Ÿ‰‚¤‘®A£.·3<br />

QÀ(¢¡`À(¤[£ %u«33ž·1¤‘®(® %W¢W£’·1¢ § "!"F·1¢l ·".«0+ °*±²§¦O¹ +uº¨¦©+ ©¦O· + Ï § "u¸¢W£OÀ(¤‘§®(Ÿ§£<br />

£<br />

¡W¢ Àk¡ %W£[¢®(Ÿ ¢®(Ÿ´&¢W£=À(¤[£§ŸI‚¤‘®A£·1¢W£0£Ÿ‚«3Ÿ‰‚¤‘®A£!""¸³¢W£‘¤‘®F¢W£·1¢W¤‘ y´&¢ 1¡2£}¡%W£ 1´µŸ ¢®(Ÿ<br />

®F¤‘§¡W£<br />

y®F¢“§®(Ÿ•¢¡`À(¤‘´T«3Ÿ‰‚¤‘® ¯3¡2¤[£W££ ¡2¢Y·1¢W£Y·1¤‘®(® %W¢W£ ·1¢W£“£Ÿ‚«3ŸI‚¤‘®A£!" ¢´§´&¢W£Y·1¤‘§¨3¢®(Ÿ¥ŸI¡2¢<br />

·/<br />

1®F¢c¡2¢ Àk¡%W£[¢®(Ÿ‚«3Ÿ‰‚¤‘®z£[W¦)%­9«3ŸI¦ (¢i·1¢W£i·3&£Ÿ‰¡Á‰¹¦ yŸ‰‚¤‘®A£!"<br />

W¤‘®A£‰·&%¡%W¢W£iW¤‘­­K¢c<br />

[r#r


¤¬ D!#&+A¦:}/89!#&%A:}+A¦%,:D¦:@N


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

{ ¨ 5mÄ ‰«[¯3¡«3­­K¢¤°*±³² º ¡ÀA«3®(®F¢«3 ˆ£ [À)%¡Á‚¢ y¡6 ˆ¢Ÿ º ¡ÀA«3®(®F¢«3<br />

¡3¢¥¤§¦u{yR<br />

%¡‚¢ 1¡6 c·1¢W£"¢«3 *žf·1¢u·1¢®A£§Ÿ% Ï § " ¤ ¦¯£¢k­ ·1¢W£l£Ÿ‚«3ŸI‚¤‘®A£’·3}¯3¾*¡2¢l£,¹gÀ(¤‘´T«3§¡2¢<br />

§®U¥<br />

(¢ D¢®C¹¦´&¢ #";¸¢W£"«3¡D«1Ÿ%¡Á&£Ÿ‰¦ É¢W£;·1¢W£©%WW¦A«3®(ŸI§´§´&¤‘®A£;·3&£[ 1Ÿ%W¢W£;·M«3®A£<br />

®F¤‘¡·c«3Ÿ‰´T«3®(ŸI¦<br />

C¾¤£[¤‘®(Ÿ¡2¢ À(¤‘¡ÁŸ%W¢W£¢®„¡2¤[£[¢!""¸¢W£}Ÿ‰¡W¤‘&£i­9«3¡ ¦ (¢W£c¡2¤‘#¯1¢W£}¡2¢ Àk¡ %W£[¢®(Ÿ•¢®(Ÿ<br />

´T«}ÀA«3¡Ÿ‰‚¢¥¤"<br />

(¢W£’·1¢W£"¢«3*ž}Ÿ ¢´§´&¢W£ ¦ É¢ Ï §¡ " ¤ ¦¯£¢k­ ·1¢W£x£Ÿ‚«3ŸI‚¤‘®A£u·3 ¤·&%Ÿ‰¡2¤‘§Ÿ<br />

´&¢W£"«3¡D«1Ÿ*%¡Á&£ŸI¦<br />

Äi«3®F¢­9«3¡ [¿ ŸI§Ÿ‰¡2¢f·1¢fW¤‘­.ÀA«3¡D«3&£[¤‘® "<br />

·3<br />

[r#q


¤¬4¦ ¡¦


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

4¦:D•v-/!#::D)¡+,42 D!#¡c+, ¦( 2'38oRH^=2'3<br />

¦%M2<br />

g2&u?,'3 x q R p /;> q R ”1…A /:?k¦-2¡d3¦89¦%Mn‰/%z'*-¦-¦!3 +<br />

jyV,2)L'*%,+H!#%M’


¡¦):4/+,&89¦%MW'*& }+šEƒ!# ¡$#&%Ai'* -WV,4/¦%,%,)¡i)¡!#%,$+,f)L'¤?k¦%M2f!3


¥§¦©¨©¡ ¨ !"©#¨$%¨ &')(&'<br />

+, )L'f D¦89!#P,&)¡&:'*2¡!#%¤+, 8K'‘24¦ D&/)©:D4¦+,¡8/%N2'3& D0?k¦


(*),+-+/.,02143<br />

:=@?BADCEAGFEADHJILKBMONGPQCRAGS4I©PTFE?BUVMWKXM>CZY[P\CEC]M>C^K`_aM>Pb?c6d6


¢¡¤£<br />

¥§¦©¨©! #"%$&(')+*,-.©¨/¥§/*10


VU ?A@W;X@KJ©GAY"SZE©9J[C§\©J©


=9J©Ee\©G¡C2\©Je


¡ ¨/¥!)+*,£¢ , ! ¨¤¢ ¦¥©©¨*© §¢&$ ¨¢©¢ §¢ ¨ * ¢¡¡<br />

b ¨§ .¨© ¬`­ "!$#% &('$!¤#)*+$-, ./1032456!7/ #89#8$!¤:<br />

¢¡¤£¦¥<br />

:?@9;AB% #CD!¤¤@$#%EFG &IHJK&¤LMA+9A& H3FG & HN!¤#C>-ON;G !D !¤:10<br />

=%


8cb_dObEe


« bi±c


q


¥!!W¢ %£¢ ¨,¤¢. ¢¦¥ £<br />

¡<br />

©¤!$#'&-W)+ X %¯5<br />

¨§<br />

?ƒ] @Q~eSZG’Ei]_@QP©Pr9S£CDLWCD


;


¡ ¥!!W¢ %£¢ ¨,¤¢. ¢¦¥ £©<br />

b ‹K§ .¡ A;-!@D!£¢1& K¨G &IH >¤@¤¢1&C¦¥¨§© 0¨ #% @ /$:<br />

¢¡¤£¦¥<br />

=C$7 !¤:¦#8$ D7 #C"!£¢1&C10+ #% AB%¢1&C AG$¦7¨ $!¤> ;/ :!$# D A;!<br />

&%'<br />

9.00<br />

R 2 = 0.9<br />

8.00<br />

Θ<br />

7.00<br />

6.00<br />

5.00<br />

4.00<br />

3.00<br />

34.60 34.80 35.00 35.20 35.40<br />

S<br />

ε Nd<br />

-12.5<br />

R 2 = 0.8<br />

-13.0<br />

-13.5<br />

-14.0<br />

-14.5<br />

-15.0<br />

-15.5<br />

-16.0<br />

34.60 34.80 35.00 35.20 35.40<br />

S<br />

-26.0<br />

R 2 = 0.5<br />

-31.0<br />

-36.0<br />

-41.0<br />

-46.0<br />

-51.0<br />

34.60 34.80 35.00 35.20 35.40<br />

S<br />

[O2]<br />

ε Nd<br />

10.00<br />

9.50<br />

9.00<br />

8.50<br />

8.00<br />

7.50<br />

R 2 = 0.2<br />

34.60 34.80 35.00 35.20 35.40<br />

S<br />

-12.5<br />

-13.0<br />

-13.5<br />

-14.0<br />

-14.5<br />

-15.0<br />

-15.5<br />

-16.0<br />

R 2 = 0.5<br />

0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50<br />

1/[Nd]<br />

εNdx[Nd]<br />

3.4<br />

R 2 = 0.3<br />

3.2<br />

[Νd]<br />

3.0<br />

2.8<br />

2.6<br />

2.4<br />

2.2<br />

2.0<br />

34.60 34.80 35.00 35.20 35.40<br />

S<br />


@SZ


¡ ¥!!W¢ %£¢ ¨,¤¢. ¢¦¥ £[<br />

<br />

<br />


X¡ ¢1'2:¤£h:¦ % -’)0:&2.- <br />

¥ e:$ ¨ £ ¡ B ©£¦£ .<br />


q 9J©L q \ k CZSD@ q


¡ }¢ %©¥ £¢ ¥ . * ©¨/¥§/* ¬¥¤ £¢<br />

©§£¦¥ ¨ :£¦ £¦¥H£ R©:¥¨¥,£ £¢¡ £ # z


X¡ ®1'1(¦")+ ¦!$# ¢ () 1)+(>!2)0#!$*+-’)+1¤£"&<br />

¢ ),+¦¥^)J0'J0€)&.§£ !)¥3€3 ¥3 €.¦¥¨§©<br />

<br />

U Je9\©L@K?A?A9QJ©L B"CZ\©E©GA


¡ ¨%% ¥ ¨, £¢ ¨ ¨© ¥§¨#+¥ ©¨%¦ ¢<br />

‰ z ± « .Vo © b €¤<br />

<br />

e·&- « E©


W± « E©


¡ ¨%% ¥ ¨, £¢ ¨ ¨© ¥§¨#+¥ ©¨%¦ ¢©<br />

<br />

« E©?ƒ]_G¡J[CD


PI@QS>E©


¡ ¨%% ¥ ¨, £¢ ¨ ¨© ¥§¨#+¥ ©¨%¦ ¢[<br />

@šLZG¡uJI@KCZ\©SZ


q


¨ ¥^ ¡ ¨ .<br />

k =


¢£<br />

¥§¦©¨©! #"%$&(')+*,-.©¨/¥§/*10


‹Q„„ ¥¡ £¢¥¤§¦©¨ ¢<br />


¡


‹Q„[‹ ¥¡ £¢¥¤§¦©¨ ¢<br />

q 9J©LWLT9\©?¡GAuJ©B+?¡


q @QGA?I@0P©SZ9VE©\©GRCHE©


J@Q\eCZSZ


U E©


‹Q„ ¡ £¢ ¥¤¦ ¤¨§ ¥©¨ §<br />


‹Q„ ¡


‹Q„£


‹Q„¢<br />

¢¥¢¢¡ <br />

¡¤£%"#% ¥ ![" # ¦©!¤ ¢-! ¥ ¤<br />

"<br />

¡£¢¥¢§¦ ¤ ¨§ © <br />

¥


‹ „ ¨¡ ¨ % +¥©/ ¨-$&% !-§¢ ¥§£¢ $³¢<br />

Option Explicit<br />

Sub REE()<br />

'<br />

Dim listingicp, nomechantillon, nompesee, traitement, jour As String<br />

Dim premiereligne, i, j, k, nbrligneparech, nbricp, icpasuivant, choix, position As Integer<br />

Dim concIn, concRe, Ceojour, concNd, ConcYb As Double<br />

' MODULE GENERAL<br />

' ouvre model.xls et le sauve sous traitement.xls<br />

traitement = InputBox("entrez le nom du fichier resultat")<br />

Workbooks.Open FileName:="C:\Francois\ICP-MS\Traitement\model.xls"<br />

Workbooks("model.xls").SaveAs FileName:= _<br />

"C:\Francois\ICP-MS\Traitement\" & traitement<br />

concIn = InputBox("entrez la concentration d'In dans In-Re en ppm")<br />

concRe = InputBox("entrez la concentration de Re dans In-Re en ppm")<br />

Ceojour = InputBox("entrez Ceojour (valeur de l'ordre de 1)")<br />

concNd = InputBox("entrez la concentration de Nd dans le spike en ppb")<br />

ConcYb = InputBox("entrez la concentration d'Yb dans le spike en ppb")<br />

Sheets("model").Activate<br />

ActiveSheet.Cells(13, 3) = concIn<br />

ActiveSheet.Cells(14, 3) = concRe<br />

ActiveSheet.Cells(15, 3) = concNd<br />

ActiveSheet.Cells(16, 3) = ConcYb<br />

ActiveSheet.Cells(17, 3) = Ceojour<br />

nompesee = InputBox("entrez le nom du fichier de pesee situé dans le repertoire traitement")<br />

Workbooks.Open FileName:="C:\Francois\ICP-MS\Traitement\" & nompesee<br />

' ouvre le listing<br />

listingicp = InputBox _<br />

("entrez le nom du fichier de donnees ICP se trouvant dans le repertoire listingICP")<br />

Workbooks.Open FileName:="C:\Francois\ICP-MS\listingICP\" & listingicp<br />

' demande la premiere ligne du listing et compte le nombre de ligne par echantillon<br />

premiereligne = InputBox("entrez le numero de la 1ere ligne du listing ICP")<br />

jour = Workbooks(listingicp).Sheets(1).Cells(1, 1)<br />

i = 2<br />

Do While Workbooks(listingicp).Sheets(1).Cells(i, 1) jour<br />

i = i + 1<br />

Loop<br />

nbrligneparech = i - 1<br />

'Remplissage des icp<br />

Workbooks(listingicp).Activate<br />

j = 0<br />

i = premiereligne<br />

Do While Cells(i, 1) ("")<br />

If Cells(i, 1) Like ("ICPA*") Then<br />

Range(Cells(i + 2, 3), Cells(i + 32, 4)).Copy<br />

Workbooks(traitement).Sheets("ICP").Activate<br />

ActiveSheet.Range(Cells(4, 5 + 2 * j), Cells(34, 6 + 2 * j)) _<br />

.PasteSpecial Paste:=xlPasteValues<br />

Cells(2, 6 + 2 * j) = Workbooks(listingicp).Sheets(1).Cells(i - 1, 5)<br />

Cells(1, 5 + 2 * j) = ("ICPA")<br />

Cells(2, 5 + 2 * j) = Workbooks(listingicp).Sheets(1).Cells(i - 1, 1).Row<br />

Workbooks(listingicp).Activate<br />

j = j + 1


‹ <br />

End If<br />

i = i + 1<br />

Loop<br />

nbricp = j<br />

' copie des conc icp de icp vers model<br />

Workbooks(traitement).Sheets("ICP").Activate<br />

ActiveSheet.Range(Cells(4, 2), Cells(34, 2)).Copy<br />

Sheets("model").Activate<br />

ActiveSheet.Range(Cells(43, 6), Cells(73, 6)).PasteSpecial Paste:=xlPasteValues<br />

' MODULE A REPETER A CHAQUE ECHANTILLON<br />

'<br />

i = premiereligne<br />

j = 0<br />

Do While Workbooks(listingicp).Sheets(1).Cells(i, 1) ("")<br />

If Workbooks(listingicp).Sheets(1).Cells(i + 1, 1) Like ("#*") Then<br />

Workbooks(traitement).Sheets("model").Copy _<br />

before:=Workbooks(traitement).Sheets("model") 'nouvelle feuille<br />

nomechantillon = Workbooks(listingicp).Sheets(1).Cells(i + 1, 1) 'on la renomme<br />

Workbooks(traitement).ActiveSheet.Name = nomechantillon<br />

Cells(1, 2) = nomechantillon<br />

Cells(2, 2) = Workbooks(listingicp).Sheets(1).Cells(i, 5) 'heure<br />

copie les coups echantillon<br />

Workbooks(listingicp).Activate<br />

ActiveWorkbook.Sheets(1).Range(Cells(i + 3, 3), Cells(i + 33, 4)).Copy<br />

Workbooks(traitement).Activate<br />

ActiveWorkbook.Sheets(nomechantillon).Range("C43:D73").PasteSpecial Paste:=xlPasteValues<br />

'copie les pesees<br />

With Workbooks(traitement).Sheets(nomechantillon)<br />

.Cells(6, 3) = Workbooks(nompesee).Sheets(1).Cells(3 + j, 1)<br />

.Cells(7, 3) = Workbooks(nompesee).Sheets(1).Cells(3 + j, 2)<br />

.Cells(8, 3) = Workbooks(nompesee).Sheets(1).Cells(3 + j, 3)<br />

.Cells(9, 3) = Workbooks(nompesee).Sheets(1).Cells(3 + j, 4)<br />

.Cells(10, 3) = Workbooks(nompesee).Sheets(1).Cells(3 + j, 5)<br />

.Cells(11, 3) = Workbooks(nompesee).Sheets(1).Cells(3 + j, 6)<br />

End With<br />

'recherche de ICPA suivant<br />

icpasuivant = 0<br />

For k = 0 To nbricp - 1 Step 1<br />

If Workbooks(traitement).Sheets("ICP").Cells(2, 5 + 2 * k) > i Then<br />

icpasuivant = (5 + 2 * k)<br />

k = nbricp<br />

End If<br />

Next<br />

If icpasuivant = 0 Then<br />

MsgBox ("probleme icpa suivant")<br />

Stop<br />

End If<br />

'collage des icpa<br />

collageicp traitement, nomechantillon, icpasuivant, 1<br />

MsgBox ("1) resultats avec ICPA precedent:")<br />

collageicp traitement, nomechantillon, icpasuivant, 2<br />

MsgBox ("2) resultats avec moyenne ICPA :")<br />

collageicp traitement, nomechantillon, icpasuivant, 3<br />

MsgBox ("3) resultats avec ICPA suivant:")


‹ s‹ ¨¡ ¨ % +¥©/ ¨-$&% !-§¢ ¥§£¢ $³¢<br />

choix = InputBox("votre choix: 1, 2 ou 3")<br />

Select Case choix<br />

Case 1<br />

collageicp traitement, nomechantillon, icpasuivant, 1<br />

MsgBox ("1) resultats avec ICPA precedent:")<br />

Case 2<br />

collageicp traitement, nomechantillon, icpasuivant, 2<br />

MsgBox ("2) resultats avec moyenne ICPA :")<br />

Case 3<br />

MsgBox ("3) resultats avec ICPA suivant:")<br />

End Select<br />

'incremente les indices pour avancer dans les fichiers pesee et listing et sauve la nouvelle feuille<br />

j = j + 1<br />

i = i + nbrligneparech<br />

Else<br />

i = i + nbrligneparech<br />

End If<br />

ActiveWorkbook.Save<br />

Loop<br />

MsgBox ("merci d'avoir joué avec nous")<br />

End Sub<br />

Private Sub collageicp(traitement, nomechantillon, icpasuivant, position)<br />

Dim lignedebut, colonnedebut, lignefin, colonnefin As Integer<br />

Select Case position<br />

Case 1<br />

lignedebut = 4<br />

colonnedebut = icpasuivant - 2<br />

lignefin = 34<br />

colonnefin = icpasuivant - 1<br />

Case 2<br />

lignedebut = 129<br />

colonnedebut = icpasuivant - 3<br />

lignefin = 159<br />

colonnefin = icpasuivant - 3<br />

Case 3<br />

lignedebut = 4<br />

colonnedebut = icpasuivant<br />

lignefin = 34<br />

colonnefin = icpasuivant + 1<br />

End Select<br />

Workbooks(traitement).Sheets("ICP").Activate<br />

ActiveSheet.Range(Cells(lignedebut, colonnedebut), Cells(lignefin, colonnefin)).Copy<br />

Sheets(nomechantillon).Range("g43").PasteSpecial Paste:=xlPasteValues<br />

Sheets(nomechantillon).Activate<br />

End Sub


‹ ©<br />

¢¥¢¢¡ <br />

¡ $ ![" ¤ ¥ ¡ ¢ ¢


!¤ON#C 9:


§cb § . H O = @+ >=CAD¨ % 02?F;AB% #C"!¤¤@$# ?7 D!$# J<br />

¢¡¤£¦¥<br />

;AB% #C"!¤¤@$#5L $# = :;@, ; #% &# ;D:$!¤ 0 2EF;AB% #CD!¤¤@$#5 7E D!$# <br />

&#<br />

;>;¦= :;@, ;O 3&#8K D!$# O = L $# &M0 #(A$#% ><br />

<br />

#8$O 6! = :; &# ;AG -8= 6& K!¤O =C$- #C ¢1&CK@ = =C$- 24C2 &%0<br />

¢1&CKG<br />

‹ s<br />

¥ §cb § . $#8A#CD "!$#% % #% @ :


‹ ¨ ¡ l¢ %©¥©©M¢ ©-


¡ ¦ ¤Q£ ©!# ! ¤<br />

‹ ¢¡<br />

¢¥¢¢¡


‹ £ ¨¡ (¥ ©§¢§* ¨²¢


¥ R ¥!©$ 2¢ , !c¢ £¢ !% )+*,M¢ ! #"%$ ‹ ¢<br />

© © ! 3 1¹!$¦ ¦!g#'¦"!0 !01'&2 %& # >!%¡ 3 &


‹‹Q„ ¨¡ ¥ ©M¢ * ¨²¢<br />

<br />

"<br />

% <br />

<br />

*<br />

"<br />

!<br />

%%<br />

1<br />

"<br />

!<br />

" <br />

<br />

<br />

*<br />

! <br />

*<br />

<br />

<br />

) <br />

<br />

"<br />

! !<br />

.- <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

(<br />

<br />

! <br />

© %% <br />

¨<br />

!<br />

"<br />

¡<br />

; <br />

<br />

7<br />

%<br />

<br />

! <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!<br />

!<br />

<br />

<br />

554 !<br />

!"<br />

<br />

!<br />

<br />

M<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!<br />

<br />

? <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!G<br />

!<br />

<br />

<br />

"<br />

( <br />

!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

D<br />

<br />

!<br />

<br />

<br />

!<br />

<br />

<br />

J<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

32<br />

N<br />

<br />

<br />

, <br />

%!<br />

IDENTIFICATION DONNEES HYDROLOGIQUES COMPOSITION ISOTOPIQUE DE Nd CONCENTRATION DE Nd<br />

Filtration<br />

ε Nd (x si filtré) Méthode [Nd]<br />

(10 -12 g/g)<br />

Nombre de<br />

scans (si <<br />

à 100)<br />

143 Nd/<br />

144 Nd<br />

2σ<br />

(x10 -6 )<br />

Filtration<br />

(x si filtré)<br />

O2<br />

θ (°C) S (PSU) σ θ (mg/L)<br />

Profondeur<br />

(m)<br />

Station (nom,<br />

position, date,<br />

profondeur)<br />

1<br />

55.03°N, -52.14°E 21 4.81 34.43 27.25 10.62 0.511845 11 -15.5 Cart. 2.48<br />

05/07/1999 198 3.80 34.79 27.64 9.42 x 0.511889 10 -14.6<br />

2716 m<br />

2<br />

58.92°N, -47.12°E 30 5.12 34.49 27.25 10.00 0.511942 10 -13.6 Cart. 2.59<br />

06/07/1999 101 4.19 34.78 27.59 9.72 0.511919 10 -14.0 Cart. 2.75<br />

2901 m 230 4.27 34.90 27.67 9.38 0.511907 12.5 80 -14.3<br />

600 3.52 34.84 27.71 9.43 0.511927 11 -13.9 Cart. 2.73<br />

1000 3.27 34.86 27.75 9.14 0.511939 10 -13.6 Cart. 2.66<br />

1600 2.87 34.85 27.77 9.47 0.511946 11 -13.5 Cart. 2.50<br />

2270 2.57 34.89 27.84 9.16 0.511993 12 -12.6 2.49<br />

2550 2.10 34.89 27.87 9.26 0.512018 10 -12.1 2.62<br />

2796 1.29 34.84 27.90 9.82 0.512100 11 -10.5 Cart. 2.28<br />

3<br />

62.65°N, -53.90°E 16 3.85 33.61 26.70 10.87 0.511863 12 -15.1 Cart. 3.42<br />

09/07/1999 41 2.83 33.96 27.07 10.50 0.511907 12 -14.3<br />

2476 m 178 4.70 34.87 27.61 9.14 x 0.511863 10 -15.1<br />

400 4.36 34.90 27.67 9.14 0.511875 10 -14.9 4.01<br />

998 3.42 34.86 27.74 9.06 0.511862 9 -15.1 x 3.12<br />

1700 2.87 34.86 27.78 9.33 0.511895 10 -14.5 3.66<br />

2251 2.50 34.88 27.84 9.20 0.511796 12 -16.4<br />

2431 1.83 34.87 27.88 9.45 0.511873 12 -14.9<br />

$# ' "<br />

"<br />

L<br />

!<br />

* <br />

% <br />

! +<br />

+ # = <br />

0 !<br />

@BA <br />

323 <br />

<br />

<br />

7<br />

<<br />

@ <br />

=><br />

<br />

<br />

!<br />

" <br />

" 0%<br />

<br />

<br />

% '<br />

<br />

%6<br />

! <br />

<br />

( ! <br />

%! %! %<br />

%! ":9 " $# <br />

! $# % !<br />

" <br />

= <br />

!<br />

"<br />

K3<br />

<br />

/ ! '<br />

DIH<br />

"<br />

<br />

<br />

<br />

% <br />

<br />

! " <br />

%<br />

<br />

*<br />

! <br />

) %<br />

$#<br />

EF " '<br />

<br />

<br />

! * !<br />

# " <br />

& *<br />

<br />

% <br />

! <br />

%! <br />

<br />

8 <br />

§ <br />

<br />

O !<br />

<br />

,<br />

* ¥§¦<br />

"<br />

<br />

" '<br />

C<br />

¢¤£<br />

!<br />

@ <br />

! <br />

C <br />

% <br />

<br />

DIH


¢¡¤£¥¡¦ ¨§©§§¨§§¨ !#"$ %&§¨"('© )¥)*<br />

+,$-.0/. *21436587¤9;:<br />

4<br />

57.96°N, -57.39°E ~ 7 ~ 6 ~ 34 - - x 0.511829 9 -15.8 x 3.93<br />

11/08/1999 ~ 7 ~ 6 ~ 34 - - 0.511830 15 60 -15.8 3.85<br />

Prof. inconnue<br />

5<br />

55,01°N, -56.40°E ~ 7 ~ 1.5 ~ 30.6 - - x 0.511361 10 -24.9 x 6.32<br />

11/07/1999<br />

Prof. inconnue<br />

6<br />

50.20°N, -45.68°E 26 8.65 33.92 26.33 9.75 0.511602 11 -20.2 4.91<br />

14/07/1999 1650 2.99 34.86 27.77 9.29 0.511923 10 -13.9 2.50<br />

3540 m 2499 2.70 34.90 27.84 9.06 0.511961 10 -13.2 2.64<br />

3501 1.79 34.88 27.89 9.45 0.511897 9 -14.5 Cart. 4.76<br />

7<br />

55.55°N, -43.97°E 40 6.60 34.63 27.19 9.89 0.511837 9 -15.6 Cart. 3.08<br />

16/07/1999 325 3.43 34.82 27.70 9.28 0.511886 10 -14.7 Cart. 2.74<br />

3225 m 476 3.42 34.84 27.72 9.14 0.511890 11 -14.6 Cart. 2.94<br />

926 3.21 34.86 27.75 9.07 0.511917 9 -14.1 2.57<br />

2101 2.91 34.89 27.80 9.15 0.511955 9 -13.3 Cart. 2.95<br />

2750 2.62 34.92 27.86 8.96 0.511981 10 -12.8 2.71<br />

3270 2.12 34.90 27.88 9.18 0.511977 10 -12.9 Cart. 3.25<br />

8<br />

62.07°N, -40.19°E 201 5.90 35.02 27.59 8.84 0.511909 12 -14.2 3.00<br />

16/07/1999<br />

3225 m<br />

9<br />

62.70°N, -37.59°E 25 9.33 35.01 27.07 9.68 0.511889 10 -14.6 2.68<br />

18/07/1999 101 6.48 35.05 27.53 8.79 0.511925 8 -13.9 Cart. 2.71<br />

2125 m 205 5.60 35.00 27.60 8.88 0.511917 10 -14.1 2.76<br />

601 4.10 34.90 27.70 9.04 0.511956 10 -13.3 2.66<br />

1026 3.41 34.89 27.76 8.99 0.511933 11 -13.8 2.79<br />

1519 2.88 34.85 27.78 9.47 0.511960 12 -13.2 Cart. 2.83<br />

1801 2.70 34.87 27.81 9.39 0.512006 11 -12.3 Cart. 2.89<br />

2100 1.22 34.85 27.91 9.99 0.512153 9 -9.5 3.35


)¥)¥) $ ¢¡¢¡&! ¤£ ¥ <br />

+,$-.0/. *21436587¤9;:<br />

IDENTIFICATION DONNEES HYDROLOGIQUES COMPOSITION ISOTOPIQUE DE Nd CONCENTRATION DE Nd<br />

Station (nom,<br />

position, date,<br />

profondeur)<br />

Profondeur<br />

(m)<br />

θ (°C) S (PSU) σ θ<br />

O2<br />

(mg/L)<br />

Filtration 143<br />

(x si filtré)<br />

Nd/ 144 Nd<br />

2σ<br />

(x10 -6 )<br />

Nombre de<br />

scans (si <<br />

à 100)<br />

ε Nd<br />

Filtration<br />

(x si filtré) Méthode [Nd]<br />

(10 -12 g/g)<br />

12<br />

56.37°N, -27.82°E 20 11.39 35.00 26.70 8.52 0.511878 10 -14.8 Cart. 2.51<br />

22/07/1999 74 9.97 35.07 27.01 8.53 0.511873 9 -14.9 Cart. 2.81<br />

2840 m 250 6.90 34.89 27.35 7.68 0.511866 9 -15.1 2.80<br />

351 6.37 34.91 27.43 7.86 0.511867 11 -15.0 Cart. 2.89<br />

500 5.47 34.94 27.57 7.41 0.511878 10 -14.8 Cart. 2.85<br />

651 4.91 34.97 27.66 7.69 0.511884 10 -14.7 Cart. 2.80<br />

1101 3.65 34.90 27.74 8.68 0.511907 10 -14.3 2.65<br />

1750 3.07 34.88 27.78 9.21 0.511917 11 -14.1 Cart. 2.66<br />

2500 2.66 34.95 27.88 8.85 0.511993 11 -12.6 Cart. 2.88<br />

2828 2.48 34.96 27.90 8.99 0.512119 11 -10.1 Cart. 2.72<br />

14<br />

65.02°N, -30.23°E 31 9.55 35.06 27.08 9.14 0.511921 9 -14.0 2.15<br />

27/07/1999 401 6.46 35.09 27.56 8.68 0.511959 11 -13.2 2.59<br />

1875 m 549 5.63 35.02 27.61 8.53 0.511940 12 -13.6 2.62<br />

1229 3.70 34.93 27.77 8.85 0.511981 10 -12.8 2.70<br />

1860 2.35 34.89 27.85 9.47 0.512066 11 -11.2 2.71<br />

15<br />

65.32°N, -30.88°E 20 8.87 35.09 27.21 9.28 0.511935 11 -13.7 2.40<br />

27/07/1999 750 4.49 34.94 27.68 8.77 0.511937 10 -13.7 2.52<br />

993 m 800 4.44 34.96 27.71 8.48 0.511964 10 -13.1 2.57<br />

984 1.36 34.82 27.88 10.08 0.512096 12 60 -10.6 2.66<br />

16<br />

65.17°N, -30.52°E 200 7.05 35.14 27.52 9.13 0.511912 11 -14.2 2.88<br />

27/07/1999 1002 3.82 34.94 27.76 8.76 0.512034 11 -11.8 Cart. 2.28<br />

1500 m 1299 0.92 34.77 27.86 10.40 0.512091 11 -10.7 3.01<br />

1399 0.49 34.81 27.93 10.50 0.512105 9 -10.4 2.85<br />

17<br />

67.98°N, -21.78°E 405 -0.05 34.85 27.99 10.37 0.512107 10 -10.4 2.46<br />

29/07/1999<br />

861 m


¢¡¤£¥¡¦ ¨§©§§¨§§¨ !#"$ %&§¨"('© )¥)¡<br />

+,$-.0/. *21436587¤9;:<br />

18<br />

69.07°N, -7.91°E 640 -0.35 34.88 28.03 9.91 0.512118 14 80 -10.1 2.59<br />

01/08/1999 989 -0.71 34.89 28.05 9.74 0.512146 11 -9.6 3.10<br />

1020 m<br />

19<br />

69.12°N, -7.50°E 20 6.52 34.76 27.29 10.10 0.512101 11 -10.5 1.74<br />

01/08/1999 1500 -0.87 34.90 28.07 9.69 0.512116 10 -10.2 2.53<br />

2065 m<br />

20<br />

69.21°N, -6.85°E 331 0.22 34.86 27.98 10.44 0.512207 11 -8.4 2.87<br />

02/08/1999 2491 -1.02 34.90 28.07 9.63 0.512136 10 -9.8 2.69<br />

2502 m<br />

21<br />

66.55°N, -10.11°E 20 7.94 34.65 27.00 10.15 0.512230 11 -8.0 2.13<br />

03/08/1999 101 -0.26 34.75 27.92 11.74 0.512164 12 -9.2 2.25<br />

1450 m 1000 -0.68 34.89 28.05 9.68 0.512134 11 -9.8 Cart. 2.20<br />

1431 -0.87 34.90 28.07 9.43 0.512231 10 -7.9 2.96<br />

22<br />

62.75°N, -9.01°E 20 10.96 35.24 26.97 9.22 0.511963 12 -13.2 1.83<br />

04/08/1999 50 9.19 35.29 27.32 9.04 0.511960 10 -13.2 2.52<br />

490 m 200 8.18 35.26 27.45 9.03 0.511929 12 -13.8 Cart. 2.55<br />

411 7.41 35.21 27.53 8.40 0.512029 11 -11.9 Cart. 2.01<br />

483 5.71 35.13 27.70 8.82 0.512436 9 -3.9 4.04<br />

23<br />

60.50°N, -5.00°E 51 10.13 35.34 27.20 8.92 0.511970 12 -13.0 2.44<br />

06/08/1999 99 9.20 35.33 27.35 8.93 0.511982 11 80 -12.8 2.64<br />

1000 m 280 7.72 35.24 27.50 9.16 0.511984 10 -12.8 2.38<br />

500 2.41 34.92 27.88 10.50 0.512172 11 -9.1 2.76<br />

599 0.33 34.88 27.99 10.37 0.512221 10 -8.1 Cart. 2.89<br />

800 -0.60 34.89 28.05 10.09 0.512170 11 -9.1 2.87<br />

988 -0.77 34.90 28.06 9.97 0.512266 10 -7.3 3.54<br />

24<br />

62.74°N, -4.00°E 20 9.76 35.01 27.00 9.83 0.511976 10 -12.9 2.21<br />

07/08/1999 100 8.14 35.26 27.45 9.14 0.511946 10 -13.5 2.67<br />

1010 m 375 1.77 34.87 27.89 10.68 0.512183 12 -8.9 Cart. 2.57<br />

450 1.02 34.87 27.94 10.50 0.512200 10 -8.5 Cart. 2.44<br />

950 -0.53 34.89 28.04 10.02 0.512381 10 -5.0 Cart. 2.89<br />

1003 -0.54 34.89 28.04 10.00 0.512346 11 -5.7 3.69


)¥)¡ $ ¢¡¢¡&! ¤£ ¥ <br />

+,$-.0/. *21436587¤9;:<br />

IDENTIFICATION<br />

Station (nom,<br />

position, date,<br />

profondeur)<br />

Profondeur<br />

(m)<br />

DONNEES HYDROLOGIQUES COMPOSITION ISOTOPIQUE DE Nd CONCENTRATION DE Nd<br />

θ (°C) S (PSU) σ θ<br />

O2<br />

(mg/L)<br />

Filtration 143<br />

(x si filtré)<br />

Nd/ 144 Nd<br />

2σ<br />

(x10 -6 )<br />

Nombre de<br />

scans (si <<br />

à 100)<br />

ε Nd<br />

Filtration<br />

(x si filtré) Méthode [Nd]<br />

(10 -12 g/g)<br />

25<br />

64.65°N, 4.18°E 21 12.23 35.04 26.57 9.36 0.511961 10 -13.2 2.24<br />

11/08/1999 101 8.11 35.27 27.47 8.86 0.511968 11 -13.1 3.44<br />

1400 m 401 2.88 34.92 27.83 10.13 0.512160 11 -9.3 Cart. 2.76<br />

600 -0.24 34.89 28.03 10.12 0.512121 10 -10.1 Cart. 2.52<br />

800 -0.67 34.89 28.05 9.99 0.512128 10 -9.9 Cart. 2.54<br />

1385 -0.96 34.90 28.07 9.74 0.512172 11 -9.1 3.29<br />

26<br />

69.03°N, 7.95°E 43 8.29 35.19 27.38 9.64 0.512011 12 80 -12.2 Cart. 1.30<br />

14/08/1999 74 7.27 35.22 27.55 9.28 0.512016 10 -12.1 2.94<br />

3060 m 351 4.84 35.10 27.77 9.80 0.512017 12 -12.1 Cart. 2.25<br />

801 0.93 34.89 27.96 10.19 0.512115 10 -10.2 3.16<br />

1001 -0.21 34.88 28.02 10.07 0.512130 11 -9.9 Cart. 2.32<br />

1700 -0.82 34.90 28.07 9.75 0.512108 12 -10.3 Cart. 2.49<br />

2972 -1.01 34.90 28.08 9.79 0.512135 9 -9.8 3.93<br />

29<br />

77.67°N, 7.69°E 2 4.86 26.61 21.05 7.36 0.512042 9 -11.6 2.08<br />

22/08/1999 50 4.88 35.08 27.76 10.01 0.512038 10 -11.7 2.42<br />

3320 m 248 3.40 35.03 27.87 9.98 0.512065 10 -11.2 2.50<br />

604 0.37 34.88 27.99 10.63 0.512072 10 -11.0 2.44<br />

1513 -0.85 34.90 28.07 9.75 0.512120 15 80 -10.1 2.41<br />

2423 -1.00 34.90 28.08 9.80 0.512115 10 -10.2 Cart. 2.69<br />

3360* -0.99 34.91 28.08 9.88 0.512098 11 -10.5 2.73<br />

30<br />

76.74°N, -2.33°E 5 4.60 34.68 27.47 8.90 0.512051 16 60 -11.5 2.52<br />

22/08/1999 21 4.56 34.72 27.50 7.51 x 0.512011 11 -12.2 x 2.28<br />

2560 m 103 2.21 34.97 27.93 10.30 0.512058 12 80 -11.3 2.56<br />

405 0.20 34.90 28.01 10.53 0.512065 10 -11.2<br />

505 0.00 34.89 28.02 10.64 0.512062 11 -11.2 2.44<br />

1314 -0.67 34.91 28.07 9.73 0.512092 11 40 -10.7 2.49<br />

2016 -1.00 34.90 28.07 9.85 0.512099 11 -10.5<br />

2512 -1.06 34.90 28.08 9.94 x 0.512117 10 -10.2 x 2.58<br />

2512 -1.06 34.90 28.08 9.94 0.512083 12 -10.8 2.83


¢¡¤£¥¡¦ ¨§©§§¨§§¨ !#"$ %&§¨"('© )¥)¡<br />

+,$-.0/. *21436587¤9;:<br />

32<br />

77.03°N, -3.75°E 21 -1.25 33.24 26.74 12.23 x 0.512150 12 80 -9.5<br />

23/08/1999 21 -1.25 33.24 26.74 12.23 0.512135 12 -9.8 3.39<br />

1895 m 123 3.12 34.89 27.79 9.48 0.512051 10 -11.5 2.82<br />

208 2.60 34.96 27.89 9.95 0.512043 12 -11.6 2.64<br />

208 2.60 34.96 27.89 9.95 0.512002 10 -12.4 3.03<br />

482 1.33 34.92 27.96 10.02 0.512033 11 -11.8 2.49<br />

608 0.61 34.88 27.98 9.78 0.512088 10 -10.7 2.46<br />

805 0.14 34.89 28.01 10.03 0.512066 11 -11.2<br />

1423 -0.57 34.91 28.06 9.80 0.512052 16 53 -11.4 2.64<br />

1840 -0.74 34.92 28.07 9.73 x 0.512121 11 -10.1<br />

1840 -0.74 34.92 28.07 9.73 0.512087 10 -10.7<br />

33<br />

77.18°N, -4.39°E 20 -0.69 33.16 26.65 13.37 0.512167 10 -9.2 3.57<br />

23/08/1999 50 -0.69 33.16 26.65 13.37 0.512108 11 -10.3 3.36<br />

1575 m 351 2.14 34.97 27.94 10.08 0.512046 22 40 -11.5 2.71<br />

42<br />

72.91°N, -12.97°E 707 -0.53 34.88 28.04 10.40 0.512079 11 -10.9 2.36<br />

25/08/1999 2635 -1.12 34.90 28.08 10.00 x 0.512113 13 80 -10.2 x 3.15<br />

2690 m<br />

45<br />

72.91°N, -15.85°E 1521 -0.84 34.91 28.08 9.68 0.512102 11 -10.5 3.11<br />

25/08/1999<br />

2000 m<br />

46<br />

72.87°N, -16.18°E 50 -1.00 34.33 27.61 11.64 0.512077 11 -10.9 3.22<br />

26/08/1999 900 -0.46 34.89 28.04 10.05 0.512095 11 -10.6 2.41<br />

1520 m<br />

48<br />

70.00°N, -17.01°E 431 -0.04 34.88 28.01 10.41 0.512068 12 -11.1 2.38<br />

26/08/1999 698 -0.42 34.89 28.04 10.09 0.512083 11 -10.8 2.39<br />

1280 m 1001 -0.65 34.90 28.06 9.88 0.512086 11 -10.8 2.37<br />

50<br />

70.00°N, -18.00°E 404 0.15 34.90 28.01 10.39 0.512106 19.5 40 -10.4 2.43<br />

27/08/1999 573 -0.35 34.89 28.04 10.21 0.512096 17 60 -10.6 2.41<br />

1655 m 1007 -0.67 34.90 28.06 9.89 0.512091 9 -10.7 2.49<br />

1596 -0.91 34.91 28.08 9.76 0.512052 7 -11.4 3.75


)¥)¡ $ ¢¡¢¡&! ¤£ ¥ <br />

+,$-.0/. *21436587¤9;:<br />

IDENTIFICATION DONNEES HYDROLOGIQUES COMPOSITION ISOTOPIQUE DE Nd CONCENTRATION DE Nd<br />

Station (nom,<br />

position, date,<br />

profondeur)<br />

Profondeur<br />

(m)<br />

θ (°C) S (PSU) σ θ<br />

O2<br />

(mg/L)<br />

Filtration 143<br />

(x si filtré)<br />

Nd/ 144 Nd<br />

2σ<br />

(x10 -6 )<br />

Nombre de<br />

scans (si <<br />

à 100)<br />

ε Nd<br />

Filtration<br />

(x si filtré) Méthode [Nd]<br />

(10 -12 g/g)<br />

52<br />

68.21°N, -29.63°E 6 2.32 30.53 24.37 11.31 0.512427 11 -4.1 13.52<br />

28/08/1999 80 -1.35 33.13 26.65 11.97 0.512478 9 -3.1 14.64<br />

375 m 251 1.02 34.56 27.69 10.46 0.512416 10 -4.3 6.78<br />

303 0.20 34.57 27.74 10.54 0.512524 10 -2.2 11.91<br />

53<br />

68.20°N, -29.63°E 183 3.31 34.52 27.47 10.15 0.512117 10 -10.2 3.62<br />

28/08/1999 200 4.31 34.77 27.57 9.68 0.512078 14 80 -10.9 3.04<br />

450 m<br />

54<br />

66.16°N, -27.52°E 5 3.81 31.40 24.94 11.02 0.512100 12 -10.5 5.98<br />

29/08/1999 59 -1.47 33.65 27.07 11.59 0.512065 11 -11.2 14.70<br />

500 m 120 -1.39 34.19 27.51 11.08 0.512060 12 -11.3<br />

352 0.16 34.83 27.96 10.55 0.512091 11 -10.7 3.52<br />

442 -0.03 34.87 28.01 10.29 0.512268 10 -7.2 2.82<br />

479 -0.04 34.87 28.01 10.18 0.512168 16 60 -9.2 3.33<br />

55<br />

66.08°N, -27.25°E 11 5.71 33.45 26.36 10.47 0.512073 12 -11.0 4.04<br />

29/08/1999 51 2.62 34.39 27.43 10.76 0.512047 19 80 -11.5 5.91<br />

625 m 97 6.80 35.13 27.55 8.86 0.511961 12 -13.2 2.71<br />

372 0.15 34.84 27.97 10.85 0.512188 11 -8.8<br />

610 -0.12 34.88 28.02 10.20 0.512125 12 -10.0 2.47<br />

610 -0.12 34.88 28.02 10.20 x 0.512211 14 60 -8.3 x 2.65<br />

56<br />

66.01°N, -26.98°E 10 5.16 32.52 25.70 10.79 0.512104 9 -10.4<br />

4.33<br />

29/08/1999 54 -0.46 33.30 26.75 12.40 0.512161 11 -9.3 4.56<br />

560 m 120 3.58 34.40 27.35 10.40 0.512048 11 -11.5 3.02<br />

182 6.29 35.06 27.56 9.20 0.512019 12 -12.1 2.80<br />

302 4.45 34.91 27.66 9.27 0.512069 12 -11.1<br />

345 -0.25 34.53 27.74 10.77 0.512242 11 -7.7 2.99<br />

544+502 -0.51 34.90 28.05 9.99 0.512264 11 -7.3 4.12


¢¡¤£¥¡¦ ¨§©§§¨§§¨ !#"$ %&§¨"('© )¥)¡<br />

+,$-.0/. *21436587¤9;:<br />

Fjord Bergen<br />

60.87°N, 4.67°E ~ 7 - ~ 31.9 - - 0.511870 11 -15.0 Cart. 8.64<br />

11/08/1999 ~ 7 - ~ 31.9 - - x 0.511886 10 -14.7 x Cart. 8.94<br />

Fjord Trodheim<br />

63.62°N, 9.32°E ~ 7 ~ 12.4 ~ 31.9 - - 0.511993 8 -12.6 Cart. 12.51<br />

13/08/1999 ~ 7 ~ 12.4 ~ 31.9 - - x 0.511998 11 -12.5 x Cart. 12.37<br />

Fjord Spitzberg<br />

67.82°N, 15.27°E ~ 7 ~ 3.7 ~ 31.9 - - 0.512058 10 -11.3 Cart. 21.95<br />

21/08/1999 ~ 7 ~ 3.7 ~ 31.9 - - x 0.512065 10 -11.2 x 12.75<br />

Fjord Nansen<br />

68.21°N, -29.66°E ~ 7 ~ 2.1 ~ 30.6 - - 0.512567 11 -1.4 14.54<br />

28/08/1999 ~ 7 ~ 2.1 ~ 30.6 - - x 0.512205 11 -8.4 x 5.74<br />

Sédiment de<br />

surface, station<br />

43, carotte MD99-<br />

2308Hy<br />

Sédiment de<br />

surface, station<br />

38, carotte MD99-<br />

2307Hy<br />

Sable de plage<br />

Spitzberg<br />

ECHANTILLONS SOLIDES<br />

2520 - - - - 0.511935 11 -13.7 26991531<br />

2321 - - - - 0.512052 8 -11.4 24372887<br />

0 - - - - 0.511912 9 -14.2 4335579


)¥)¡ $ ¢¡¢¡&! ¤£ ¥


¢¡ ¡¦ ¨§ ¤¡ § "$ ¡ ¡ 4 ¡ ¡ 4 )¥)£¢<br />

¤¦¥¨§<br />

¤©©¦ !"#$&%¦'


)¡ ¡ $ £¢2 ¢¡¢¡&! ¤£ ¥ <br />

$ <br />

<br />

<br />

#<br />

§<br />

©<br />

© <br />

"<br />

<br />

<br />

!<br />

<br />

<br />

<br />

©<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

§<br />

©<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

©<br />

©<br />

© ¥<br />

¦¨§<br />

¤<br />

©<br />

¡<br />

¢¤£<br />

¥§¦<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

© <br />

<br />

) <br />

" §<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

! <br />

<br />

<br />

!<br />

<br />

#<br />

( <br />

<br />

©<br />

(¦<br />

<br />

<br />

'<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

&<br />

© <br />

&%<br />

<br />

§<br />

<br />

<br />

<br />

" §<br />

<br />

§<br />

© <br />

<br />

<br />

<br />

* <br />

<br />

<br />

<br />

" § <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

! <br />

<br />

<br />

+<br />

§.<br />

<br />

<br />

<br />

*<br />

<br />

© <br />

<br />

! ©<br />

<br />

©<br />

<br />

<br />

<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

©<br />

<br />

<br />

©<br />

<br />

§<br />

,<br />

<br />

§ <br />

<br />

©<br />

)<br />

§<br />

<br />

<br />

¦ <br />

§©<br />

<br />

<br />

< <br />

$ <br />

9<br />

;:<br />

<br />

687<br />

<br />

<br />

©<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

$ <br />

<br />

<br />

5 <br />

5 <br />

6 3 <br />

<br />

§<br />

©<br />

0 <br />

4 <br />

<br />

3 A 2<br />

/ <br />

01<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

§ <br />

= 3 <br />

©© )<br />

0 <br />

4 <br />

<br />

<br />

©<br />

©<br />

$ <br />

§ <br />

§ <br />

<br />

$ <br />

IDENTIFICATION DONNEES HYDROLOGIQUES PARAMETRES DE MESURE<br />

CONCENTRATIONS (10 -12 g/g)<br />

Station (nom,<br />

position, date,<br />

profondeur)<br />

Profondeur<br />

(m)<br />

θ (°C) S (PSU) σ θ O2 (mg/L)<br />

Filtration (x<br />

si filtré)<br />

Méthode Rendement La Ce Pr Nd Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm Yb Lu Ce* La/Yb<br />

1<br />

55.03°N, -52.14°E 21 4.81 34.43 27.25 10.62 Cart. 94% 2.13 1.55 0.59 2.48 0.53 0.12 0.67 0.10 0.77 0.20 0.69 0.10 0.58 0.09 0.32 0.27<br />

05/07/1999<br />

2716 m<br />

2<br />

58.92°N, -47.12°E 30 5.12 34.49 27.25 10.00 Cart. 98% 1.77 1.19 0.59 2.59 0.52 0.13 0.75 0.12 0.89 0.24 0.80 0.11 0.69 0.11 0.26 0.19<br />

06/07/1999 30 5.12 34.49 27.25 10.00 x 85% 3.44 1.26 0.59 2.72 0.56 0.14 0.77 0.13 0.97 0.25 0.93 0.12 0.78 0.14 0.20 0.33<br />

2901 m 101 4.19 34.78 27.59 9.72 Cart. 97% 1.67 1.20 0.63 2.75 0.56 0.15 0.81 0.13 0.99 0.25 0.89 0.13 0.81 0.13 0.26 0.15<br />

600 3.52 34.84 27.71 9.43 Cart. 100% 2.12 1.09 0.63 2.73 0.54 0.14 0.77 0.13 0.93 0.25 0.84 0.11 0.70 0.10 0.22 0.22<br />

1000 3.27 34.86 27.75 9.14 Cart. 98% 2.38 1.04 0.63 2.66 0.54 0.15 0.80 0.13 0.96 0.25 0.88 0.12 0.73 0.11 0.20 0.23<br />

1600 2.87 34.85 27.77 9.47 Cart. 101% 1.98 1.06 0.58 2.50 0.50 0.12 0.72 0.12 0.85 0.22 0.76 0.11 0.66 0.10 0.23 0.22<br />

1850 2.85 34.87 27.79 9.27 89% 3.45 1.22 0.58 2.61 0.53 0.13 0.73 0.13 0.94 0.25 0.90 0.12 0.80 0.14 0.20 0.32<br />

2270 2.57 34.89 27.84 9.16 91% 3.22 0.95 0.55 2.49 0.54 0.14 0.74 0.12 0.93 0.25 0.88 0.12 0.80 0.14 0.16 0.30<br />

2270 2.57 34.89 27.84 9.16 Cart. 98% 2.02 0.96 0.54 2.43 0.53 0.12 0.72 0.12 0.85 0.22 0.77 0.10 0.65 0.09 0.21 0.23<br />

2550 2.10 34.89 27.87 9.26 90% 3.52 1.15 0.57 2.62 0.54 0.14 0.72 0.13 0.93 0.24 0.86 0.12 0.80 0.14 0.18 0.32<br />

2550 2.10 34.89 27.87 9.26 Cart. 97% 2.24 1.05 0.61 2.56 0.55 0.14 0.76 0.12 0.92 0.24 0.82 0.11 0.69 0.10 0.21 0.24<br />

2796 1.29 34.84 27.90 9.82 Cart. 93% 1.42 0.70 0.52 2.28 0.49 0.13 0.67 0.11 0.79 0.21 0.68 0.09 0.51 0.07 0.18 0.21<br />

2876 1.21 34.84 27.90 9.86 x 91% 3.75 2.44 0.72 3.20 0.68 0.18 0.88 0.15 1.09 0.27 0.92 0.13 0.83 0.14 0.34 0.33<br />

2876 1.21 34.84 27.90 9.86 71% 3.25 1.90 0.62 3.01 0.60 0.17 0.89 0.14 1.03 0.26 0.95 0.12 0.90 0.14 0.31 0.28<br />

3<br />

62.65°N, -53.90°E 16 3.85 33.61 26.70 10.87 Cart. 100% 3.16 2.98 0.82 3.42 0.60 0.15 0.84 0.14 0.97 0.25 0.85 0.12 0.71 0.10 0.43 0.33<br />

09/07/1999 16 3.85 33.61 26.70 10.87 x 87% 8.84 11.38 1.64 6.13 0.68 0.17 1.09 0.15 1.12 0.29 1.04 0.14 0.92 0.15 0.69 0.74<br />

2476 m 400 4.36 34.90 27.67 9.14 92% 5.67 5.19 1.01 4.01 0.53 0.13 0.76 0.13 0.97 0.25 0.91 0.12 0.79 0.13 0.50 0.54<br />

998 3.42 34.86 27.74 9.06 x 93% 4.13 2.45 0.72 3.12 0.53 0.14 0.73 0.13 0.94 0.25 0.86 0.12 0.81 0.14 0.32 0.38<br />

1700 2.87 34.86 27.78 9.33 92% 5.45 4.23 0.92 3.66 0.55 0.14 0.73 0.13 0.94 0.25 0.86 0.12 0.79 0.14 0.43 0.51<br />

4<br />

57.96°N, -57.39°E ~ 7 ~ 6 ~ 34 - - 88% 5.22 3.39 0.89 3.85 0.74 0.18 0.96 0.16 1.15 0.29 1.03 0.14 0.90 0.15 0.36 0.43<br />

11/08/1999 ~ 7 ~ 6 ~ 34 - - x 89% 5.75 5.64 1.12 3.93 0.73 0.17 0.94 0.16 1.16 0.28 1.00 0.13 0.90 0.15 0.51 0.47<br />

Prof. inconnue<br />

5<br />

55,01°N, -56.40°E ~ 7 ~ 1.5 ~ 30.6 - - x 94% 8.78 5.44 1.53 6.32 1.06 0.22 1.25 0.19 1.41 0.36 1.22 0.17 1.12 0.19 0.34 0.58<br />

11/07/1999<br />

Prof. inconnue<br />

6<br />

50.20°N, -45.68°E 26 8.65 33.92 26.33 9.75 30% 2.32 2.95 1.01 4.91 0.97 0.20 0.91 0.13 0.95 0.26 0.93 0.13 0.96 0.16 0.42 0.18<br />

14/07/1999 1650 2.99 34.86 27.77 9.29 84% 2.65 0.96 0.54 2.50 0.51 0.13 0.69 0.12 0.90 0.23 0.83 0.11 0.78 0.14 0.19 0.25<br />

3540 m 1650 2.99 34.86 27.77 9.29 Cart. 102% 2.67 1.17 0.66 2.84 0.58 0.14 0.81 0.13 0.95 0.26 0.86 0.12 0.74 0.11 0.20 0.27<br />

2151 2.87 34.88 27.80 9.19 91% 3.41 1.18 0.57 2.60 0.49 0.13 0.71 0.12 0.92 0.24 0.87 0.12 0.80 0.14 0.19 0.32<br />

2499 2.70 34.90 27.84 9.06 91% 3.56 1.43 0.61 2.64 0.50 0.13 0.72 0.13 0.94 0.26 0.90 0.12 0.82 0.15 0.22 0.32<br />

3501 1.79 34.88 27.89 9.45 Cart. 98% 5.88 8.51 1.45 4.76 0.56 0.14 0.83 0.13 0.94 0.24 0.82 0.11 0.67 0.11 0.67 0.62<br />

+<br />

<br />

§©


¢¡ ¡¦ ¨§ ¤¡ § "$ ¡ ¡ 4 ¡ ¡ 4 )¡ *<br />

+,$-.0/. ) 1436587¤9;:<br />

7<br />

55.55°N, -43.97°E 2 7.80 34.60 26.99 9.64 x 64% 1.80 1.01 0.54 2.60 0.53 0.13 0.65 0.11 0.82 0.20 0.75 0.11 0.70 0.11 0.24 0.19<br />

16/07/1999 40 6.60 34.63 27.19 9.89 Cart. 100% 2.90 2.19 0.75 3.08 0.52 0.13 0.74 0.12 0.87 0.23 0.78 0.10 0.60 0.09 0.34 0.35<br />

3225 m 60 4.82 34.70 27.46 9.87 92% 3.69 1.61 0.63 2.80 0.51 0.13 0.70 0.11 0.93 0.23 0.86 0.11 0.78 0.13 0.24 0.36<br />

325 3.43 34.82 27.70 9.28 Cart. 95% 1.61 1.22 0.61 2.74 0.57 0.15 0.82 0.14 0.95 0.26 0.88 0.13 0.77 0.11 0.28 0.15<br />

476 3.42 34.84 27.72 9.14 Cart. 98% 3.09 1.20 0.69 2.94 0.58 0.15 0.85 0.14 1.00 0.26 0.91 0.12 0.73 0.11 0.19 0.30<br />

926 3.21 34.86 27.75 9.07 94% 3.34 0.91 0.54 2.57 0.50 0.13 0.72 0.12 0.93 0.25 0.88 0.12 0.79 0.14 0.15 0.32<br />

926 3.21 34.86 27.75 9.07 Cart. 88% 2.68 0.93 0.62 2.78 0.56 0.14 0.82 0.14 1.01 0.27 0.91 0.13 0.79 0.12 0.17 0.25<br />

2101 2.91 34.89 27.80 9.15 Cart. 100% 2.57 1.59 0.67 2.95 0.54 0.14 0.78 0.13 0.94 0.24 0.84 0.11 0.72 0.11 0.28 0.26<br />

2750 2.62 34.92 27.86 8.96 73% 1.66 1.48 0.58 2.71 0.54 0.14 0.66 0.11 0.77 0.20 0.76 0.11 0.76 0.14 0.34 0.16<br />

3270 2.12 34.90 27.88 9.18 Cart. 99% 3.61 2.17 0.77 3.25 0.59 0.15 0.84 0.13 0.99 0.26 0.90 0.12 0.79 0.12 0.30 0.34<br />

8<br />

62.07°N, -40.19°E 31 7.71 35.03 27.34 9.56 x 68% 2.03 0.79 0.53 2.50 0.50 0.13 0.69 0.11 0.86 0.22 0.78 0.11 0.74 0.13 0.18 0.20<br />

16/07/1999 31 7.71 35.03 27.34 9.56 87% 3.23 1.10 0.56 2.61 0.54 0.14 0.74 0.12 0.92 0.25 0.86 0.12 0.78 0.13 0.19 0.31<br />

3225 m 201 5.90 35.02 27.59 8.84 90% 3.74 1.92 0.70 3.00 0.57 0.14 0.77 0.13 0.98 0.27 0.90 0.12 0.78 0.14 0.27 0.35<br />

651 4.02 34.91 27.71 8.89 74% 2.44 1.68 0.65 2.94 0.58 0.15 0.71 0.12 0.91 0.23 0.82 0.11 0.83 0.14 0.31 0.22<br />

901 3.50 34.89 27.75 8.96 91% 4.44 3.07 0.81 3.33 0.54 0.14 0.73 0.13 0.95 0.25 0.86 0.13 0.79 0.14 0.37 0.42<br />

1258 2.68 34.86 27.80 9.34 x 87% 3.99 2.38 0.71 2.91 0.53 0.14 0.79 0.13 0.97 0.25 0.92 0.13 0.83 0.14 0.32 0.36<br />

1258 2.68 34.86 27.80 9.34 38% 1.41 1.43 0.60 3.00 0.65 0.16 0.70 0.11 0.83 0.21 0.75 0.11 0.84 0.14 0.34 0.13<br />

9<br />

62.70°N, -37.59°E 25 9.33 35.01 27.07 9.68 87% 3.32 1.17 0.57 2.68 0.55 0.13 0.72 0.11 0.92 0.24 0.81 0.12 0.75 0.13 0.19 0.33<br />

18/07/1999 25 9.33 35.01 27.07 9.68 Cart. 101% 3.00 1.21 0.64 2.75 0.53 0.14 0.78 0.13 0.92 0.24 0.83 0.12 0.71 0.10 0.20 0.31<br />

2125 m 26 9.32 35.01 27.07 9.70 x 89% 3.25 1.30 0.56 2.57 0.51 0.13 0.68 0.12 0.89 0.24 0.79 0.11 0.76 0.13 0.22 0.32<br />

101 6.48 35.05 27.53 8.79 Cart. 95% 2.32 0.81 0.60 2.71 0.53 0.14 0.79 0.13 0.92 0.24 0.80 0.11 0.65 0.09 0.16 0.26<br />

205 5.60 35.00 27.60 8.88 72% 3.40 1.00 0.57 2.76 0.52 0.14 0.75 0.13 0.91 0.23 0.91 0.12 0.74 0.13 0.16 0.35<br />

205 5.60 35.00 27.60 8.88 Cart. 101% 2.74 1.11 0.63 2.71 0.54 0.14 0.77 0.12 0.90 0.23 0.82 0.11 0.66 0.10 0.20 0.31<br />

601 4.10 34.90 27.70 9.04 89% 3.40 1.12 0.57 2.66 0.52 0.13 0.74 0.13 0.96 0.26 0.85 0.13 0.78 0.14 0.18 0.32<br />

601 4.10 34.90 27.70 9.04 Cart. 95% 2.75 0.97 0.69 2.80 0.57 0.15 0.83 0.13 0.97 0.25 0.88 0.11 0.69 0.10 0.16 0.28<br />

1026 3.41 34.89 27.76 8.99 91% 3.58 1.19 0.59 2.79 0.50 0.14 0.74 0.13 0.96 0.25 0.93 0.13 0.78 0.14 0.19 0.35<br />

1026 3.41 34.89 27.76 8.99 Cart. 91% 2.76 1.18 0.64 2.81 0.54 0.14 0.77 0.13 0.97 0.25 0.86 0.12 0.71 0.11 0.21 0.28<br />

1519 2.88 34.85 27.78 9.47 Cart. 99% 2.99 1.38 0.69 2.83 0.56 0.14 0.83 0.13 0.96 0.26 0.85 0.12 0.67 0.10 0.22 0.32<br />

1801 2.70 34.87 27.81 9.39 Cart. 99% 2.44 1.63 0.70 2.89 0.57 0.15 0.83 0.13 0.97 0.26 0.87 0.12 0.72 0.11 0.28 0.24<br />

2100 1.22 34.85 27.91 9.99 84% 3.48 2.17 0.67 3.35 0.57 0.15 0.78 0.13 0.98 0.25 0.90 0.12 0.79 0.14 0.33 0.33<br />

2100 1.22 34.85 27.91 9.99 Cart. 55% 2.24 2.53 0.69 3.03 0.59 0.16 0.81 0.13 0.92 0.23 0.77 0.10 0.59 0.08 0.46 0.28<br />

10<br />

61.92°N, -36.35°E 5 9.21 34.94 27.04 9.33 x 87% 3.67 1.59 0.63 2.86 0.61 0.00 0.80 0.14 1.08 0.28 0.92 0.13 0.78 0.14 0.24 0.35<br />

19/07/1999 45 6.40 34.98 27.49 9.47 x 84% 3.34 1.47 0.63 2.70 0.52 0.13 0.74 0.13 0.96 0.25 0.86 0.12 0.76 0.13 0.23 0.32<br />

2750 m<br />

12<br />

56.37°N, -27.82°E 20 11.39 35.00 26.70 8.52 Cart. 100% 2.00 1.19 0.57 2.51 0.50 0.13 0.69 0.12 0.82 0.21 0.73 0.09 0.54 0.08 0.26 0.27<br />

22/07/1999 74 9.97 35.07 27.01 8.53 Cart. 97% 2.41 1.18 0.65 2.81 0.56 0.14 0.79 0.13 0.92 0.23 0.82 0.11 0.63 0.09 0.22 0.28<br />

2840 m 250 6.90 34.89 27.35 7.68 88% 3.61 1.09 0.65 2.80 0.56 0.15 0.76 0.13 0.99 0.26 0.86 0.13 0.80 0.14 0.16 0.33<br />

250 6.90 34.89 27.35 7.68 Cart. 97% 2.56 1.23 0.68 2.97 0.57 0.15 0.84 0.14 0.98 0.26 0.87 0.12 0.73 0.11 0.21 0.26<br />

351 6.37 34.91 27.43 7.86 Cart. 100% 2.43 1.20 0.67 2.89 0.57 0.15 0.81 0.13 0.97 0.25 0.84 0.12 0.74 0.11 0.22 0.24<br />

500 5.47 34.94 27.57 7.41 Cart. 95% 2.65 1.02 0.65 2.85 0.58 0.15 0.83 0.14 1.02 0.26 0.90 0.13 0.79 0.12 0.18 0.25<br />

651 4.91 34.97 27.66 7.69 Cart. 99% 2.33 1.00 0.65 2.80 0.53 0.14 0.78 0.12 0.90 0.24 0.81 0.11 0.69 0.10 0.19 0.25<br />

1101 3.65 34.90 27.74 8.68 92% 3.55 1.07 0.59 2.65 0.51 0.14 0.75 0.12 0.96 0.25 0.84 0.12 0.80 0.13 0.17 0.33<br />

1101 3.65 34.90 27.74 8.68 Cart. 99% 2.49 0.96 0.60 2.58 0.51 0.13 0.74 0.12 0.86 0.23 0.79 0.10 0.61 0.09 0.18 0.30<br />

1750 3.07 34.88 27.78 9.21 Cart. 98% 2.39 1.09 0.62 2.66 0.53 0.13 0.75 0.13 0.89 0.24 0.81 0.11 0.66 0.10 0.21 0.27<br />

2020 2.98 34.94 27.84 8.91 91% 3.14 0.99 0.52 2.33 0.47 0.13 0.69 0.12 0.92 0.24 0.82 0.12 0.80 0.14 0.18 0.29<br />

2500 2.66 34.95 27.88 8.85 Cart. 100% 2.72 2.12 0.69 2.88 0.47 0.13 0.71 0.11 0.85 0.22 0.78 0.11 0.66 0.10 0.36 0.31<br />

2828 2.48 34.96 27.90 8.99 Cart. 99% 2.54 1.62 0.63 2.72 0.53 0.15 0.75 0.13 0.92 0.24 0.83 0.11 0.69 0.11 0.30 0.27


)¡ ) $ £¢2 ¢¡¢¡&! ¤£ ¥ <br />

+,$-.0/. ) 1436587¤9;:<br />

IDENTIFICATION DONNEES HYDROLOGIQUES PARAMETRES DE MESURE CONCENTRATIONS (10 -12 g/g)<br />

Station (nom,<br />

position, date,<br />

profondeur)<br />

Profondeur<br />

(m)<br />

θ (°C) S (PSU) σ θ O2 (mg/L)<br />

Filtration (x<br />

si filtré)<br />

Méthode Rendement La Ce Pr Nd Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm Yb Lu Ce* La/Yb<br />

13<br />

56.80°N, -30.67°E 25 10.47 35.02 26.88 8.65 90% 3.26 1.19 0.57 2.58 0.49 0.13 0.71 0.12 0.93 0.24 0.81 0.11 0.73 0.12 0.20 0.34<br />

22/07/1999 25 10.47 35.02 26.88 8.65 x 89% 3.33 1.30 0.56 2.45 0.46 0.12 0.67 0.11 0.85 0.22 0.76 0.10 0.64 0.11 0.22 0.38<br />

2430 m 25 10.47 35.02 26.88 8.65 x 87% 4.15 2.91 0.72 3.09 0.54 0.15 0.79 0.13 0.97 0.26 0.96 0.13 0.85 0.15 0.38 0.37<br />

25 10.47 35.02 26.88 8.65 95% 3.20 1.63 0.57 2.69 0.52 0.15 0.72 0.12 0.95 0.24 0.84 0.12 0.80 0.14 0.28 0.30<br />

14<br />

65.02°N, -30.23°E 31 9.55 35.06 27.08 9.14 87% 2.74 0.83 0.46 2.15 0.43 0.11 0.62 0.10 0.80 0.22 0.74 0.10 0.67 0.11 0.17 0.31<br />

27/07/1999 401 6.46 35.09 27.56 8.68 83% 3.21 1.05 0.57 2.59 0.52 0.14 0.74 0.13 0.94 0.25 0.92 0.12 0.80 0.14 0.18 0.31<br />

1875 m 549 5.63 35.02 27.61 8.53 93% 3.26 0.99 0.57 2.62 0.51 0.13 0.70 0.12 0.94 0.25 0.83 0.12 0.78 0.14 0.17 0.31<br />

1229 3.70 34.93 27.77 8.85 90% 3.59 1.37 0.61 2.70 0.54 0.14 0.74 0.12 0.94 0.25 0.87 0.13 0.84 0.14 0.21 0.32<br />

1802 2.91 34.88 27.80 9.35 82% 4.35 2.68 0.74 3.00 0.50 0.14 0.75 0.12 0.96 0.25 0.93 0.13 0.81 0.15 0.34 0.40<br />

1860 2.35 34.89 27.85 9.47 93% 3.52 1.62 0.61 2.71 0.52 0.14 0.72 0.12 0.96 0.24 0.85 0.12 0.79 0.13 0.25 0.33<br />

1860 2.35 34.89 27.85 9.47 x 90% 3.75 1.87 0.67 2.96 0.56 0.15 0.79 0.14 1.01 0.26 0.87 0.12 0.82 0.14 0.27 0.34<br />

15<br />

65.32°N, -30.88°E 20 8.87 35.09 27.21 9.28 74% 3.23 0.97 0.52 2.40 0.44 0.12 0.68 0.11 0.85 0.23 0.78 0.11 0.65 0.12 0.17 0.37<br />

27/07/1999 151 7.21 35.13 27.49 8.73 88% 3.20 0.98 0.54 2.48 0.49 0.13 0.69 0.11 0.90 0.24 0.80 0.12 0.75 0.12 0.17 0.32<br />

993 m 650 5.19 34.99 27.64 8.60 90% 4.17 2.71 0.75 3.40 0.66 0.17 0.91 0.15 1.10 0.28 0.94 0.13 0.88 0.15 0.35 0.35<br />

750 4.49 34.94 27.68 8.77 91% 3.36 0.83 0.58 2.52 0.54 0.13 0.73 0.12 0.93 0.24 0.86 0.12 0.80 0.14 0.14 0.31<br />

800 4.44 34.96 27.71 8.48 91% 3.32 0.98 0.57 2.57 0.52 0.14 0.75 0.13 0.99 0.27 0.89 0.12 0.82 0.15 0.16 0.30<br />

930 2.05 34.89 27.88 9.41 87% 4.07 2.44 0.71 3.10 0.55 0.15 0.77 0.13 0.98 0.25 0.87 0.12 0.79 0.14 0.33 0.38<br />

984 1.36 34.82 27.88 10.08 88% 3.27 1.74 0.58 2.66 0.54 0.15 0.77 0.13 0.99 0.25 0.86 0.12 0.82 0.15 0.29 0.29<br />

984 1.36 34.82 27.88 10.08 x 90% 3.36 1.59 0.59 2.75 0.56 0.15 0.78 0.13 0.98 0.26 0.86 0.13 0.80 0.14 0.26 0.31<br />

16<br />

65.17°N, -30.52°E 50 9.38 35.08 27.12 9.53 84% 3.31 0.97 0.55 2.36 0.47 0.13 0.68 0.12 0.88 0.25 0.84 0.11 0.65 0.12 0.16 0.37<br />

27/07/1999 200 7.05 35.14 27.52 9.13 82% 3.96 1.63 0.68 2.88 0.54 0.14 0.78 0.12 0.97 0.25 0.87 0.12 0.75 0.13 0.23 0.39<br />

1500 m 1002 3.82 34.94 27.76 8.76 Cart. 92% 1.86 0.71 0.54 2.28 0.51 0.13 0.74 0.13 0.89 0.24 0.81 0.10 0.56 0.08 0.16 0.23<br />

1299 0.92 34.77 27.86 10.40 80% 3.73 1.66 0.66 3.01 0.59 0.16 0.82 0.14 1.06 0.27 0.89 0.12 0.80 0.15 0.24 0.35<br />

1399 0.49 34.81 27.93 10.50 82% 3.75 1.55 0.65 2.85 0.56 0.16 0.84 0.13 1.03 0.26 0.92 0.13 0.78 0.15 0.23 0.35<br />

17<br />

67.98°N, -21.78°E 28 4.28 34.18 27.11 10.77 x 83% 3.33 1.39 0.59 2.63 0.51 0.14 0.73 0.13 0.92 0.24 0.83 0.12 0.71 0.12 0.23 0.36<br />

29/07/1999 199 0.01 34.82 27.96 10.87 84% 3.27 1.18 0.57 2.56 0.54 0.14 0.74 0.13 0.95 0.25 0.86 0.12 0.76 0.13 0.20 0.31<br />

861 m 300 0.06 34.85 27.98 10.46 85% 3.17 1.11 0.54 2.47 0.50 0.14 0.73 0.13 0.94 0.25 0.85 0.12 0.75 0.13 0.19 0.31<br />

405 -0.05 34.85 27.99 10.37 Cart. 99% 1.71 0.95 0.47 2.11 0.44 0.12 0.65 0.11 0.79 0.21 0.70 0.09 0.54 0.08 0.24 0.23<br />

405 -0.05 34.85 27.99 10.37 82% 3.15 1.06 0.56 2.46 0.49 0.14 0.75 0.12 0.94 0.25 0.85 0.12 0.77 0.13 0.18 0.30<br />

18<br />

69.07°N, -7.91°E 36 3.75 34.92 27.75 10.63 85% 2.85 0.95 0.43 2.02 0.38 0.11 0.61 0.10 0.81 0.21 0.76 0.11 0.65 0.12 0.19 0.32<br />

01/08/1999 60 2.90 34.95 27.85 10.38 83% 3.33 1.73 0.56 2.39 0.46 0.13 0.69 0.11 0.86 0.23 0.81 0.11 0.72 0.12 0.29 0.34<br />

1020 m 100 2.23 34.92 27.89 10.51 85% 3.18 1.17 0.54 2.42 0.46 0.13 0.72 0.12 0.89 0.23 0.79 0.11 0.71 0.12 0.20 0.33<br />

141 2.33 34.94 27.90 10.64 81% 2.77 1.16 0.51 2.30 0.48 0.13 0.72 0.13 0.95 0.24 0.89 0.12 0.80 0.13 0.22 0.26<br />

640 -0.35 34.88 28.03 9.91 86% 3.21 1.35 0.56 2.59 0.52 0.14 0.71 0.12 0.93 0.25 0.82 0.12 0.78 0.13 0.23 0.32<br />

989 -0.71 34.89 28.05 9.74 83% 4.08 2.41 0.70 3.10 0.60 0.17 0.82 0.15 1.02 0.27 0.91 0.13 0.81 0.14 0.33 0.37<br />

19<br />

69.12°N, -7.50°E 20 6.52 34.76 27.29 10.10 x 81% 3.83 2.63 0.59 2.43 0.46 0.12 0.64 0.10 0.82 0.22 0.79 0.11 0.65 0.12 0.40 0.43<br />

01/08/1999 20 6.52 34.76 27.29 10.10 80% 2.27 0.76 0.36 1.74 0.32 0.10 0.51 0.09 0.73 0.21 0.72 0.10 0.66 0.11 0.19 0.26<br />

2065 m 201 1.58 34.91 27.93 10.55 83% 3.11 1.37 0.52 2.43 0.51 0.14 0.73 0.12 0.97 0.24 0.90 0.12 0.78 0.14 0.25 0.29<br />

275 0.83 34.88 27.96 10.10 83% 3.09 1.16 0.54 2.52 0.52 0.14 0.74 0.12 0.93 0.24 0.88 0.12 0.78 0.13 0.21 0.30<br />

1500 -0.87 34.90 28.07 9.69 85% 3.19 1.19 0.55 2.53 0.50 0.14 0.73 0.12 0.91 0.24 0.84 0.12 0.80 0.14 0.20 0.30<br />

2030 -0.97 34.90 28.07 9.68 88% 3.59 1.89 0.64 2.71 0.52 0.14 0.73 0.13 0.93 0.24 0.86 0.12 0.76 0.14 0.29 0.34


¢¡ ¡¦ ¨§ ¤¡ § "$ ¡ ¡ 4 ¡ ¡ 4 )¡<br />

+,$-.0/. ) 1436587¤9;:<br />

20<br />

69.21°N, -6.85°E 21 6.84 34.84 27.32 10.16 61% 2.46 0.87 0.38 1.79 0.34 0.10 0.52 0.09 0.73 0.20 0.71 0.10 0.63 0.10 0.20 0.29<br />

02/08/1999 331 0.22 34.86 27.98 10.44 84% 3.62 2.26 0.67 2.87 0.57 0.16 0.82 0.14 0.99 0.26 0.89 0.13 0.80 0.14 0.33 0.34<br />

2502 m 1055 -0.74 34.89 28.06 9.80 83% 3.30 1.17 0.58 2.72 0.53 0.14 0.75 0.12 0.92 0.24 0.83 0.11 0.76 0.13 0.19 0.32<br />

1932 -0.95 34.90 28.07 9.69 84% 3.33 1.31 0.60 2.61 0.56 0.15 0.75 0.13 0.95 0.25 0.87 0.12 0.78 0.14 0.21 0.31<br />

2491 -1.02 34.90 28.07 9.63 77% 2.54 1.17 0.55 2.69 0.52 0.14 0.72 0.13 0.92 0.24 0.83 0.12 0.78 0.14 0.23 0.25<br />

2491 -1.02 34.90 28.07 9.63 x 84% 3.84 2.47 0.68 2.83 0.51 0.13 0.68 0.11 0.87 0.22 0.81 0.12 0.76 0.13 0.35 0.39<br />

21<br />

66.55°N, -10.11°E 20 7.94 34.65 27.00 10.15 63% 2.85 1.18 0.46 2.13 0.45 0.13 0.63 0.11 0.81 0.22 0.75 0.10 0.65 0.11 0.24 0.32<br />

03/08/1999 38 2.51 34.78 27.75 11.35 x 65% 4.24 2.24 0.63 2.73 0.50 0.14 0.77 0.13 0.95 0.25 0.86 0.12 0.73 0.13 0.31 0.43<br />

1450 m 80 -0.02 34.75 27.91 11.79 55% 2.92 1.22 0.49 2.23 0.43 0.12 0.65 0.11 0.87 0.23 0.76 0.11 0.68 0.12 0.23 0.32<br />

101 -0.26 34.75 27.92 11.74 73% 2.68 1.10 0.48 2.25 0.46 0.12 0.68 0.12 0.90 0.24 0.85 0.11 0.75 0.13 0.22 0.27<br />

176 -0.33 34.79 27.95 11.63 64% 3.05 1.22 0.54 2.54 0.49 0.14 0.73 0.12 0.93 0.24 0.84 0.12 0.75 0.13 0.22 0.30<br />

250 0.16 34.87 27.99 10.20 66% 3.09 1.04 0.52 2.45 0.49 0.14 0.72 0.13 0.93 0.25 0.84 0.12 0.73 0.13 0.19 0.31<br />

1000 -0.68 34.89 28.05 9.68 Cart. 98% 2.34 1.01 0.52 2.20 0.48 0.13 0.69 0.12 0.85 0.22 0.75 0.10 0.63 0.10 0.21 0.27<br />

1431 -0.87 34.90 28.07 9.43 66% 3.59 2.06 0.66 2.96 0.62 0.16 0.82 0.13 0.99 0.24 0.84 0.13 0.80 0.14 0.31 0.34<br />

22<br />

62.75°N, -9.01°E 20 10.96 35.24 26.97 9.22 69% 2.44 0.86 0.42 1.83 0.36 0.10 0.56 0.10 0.73 0.21 0.70 0.10 0.60 0.10 0.20 0.30<br />

04/08/1999 50 9.19 35.29 27.32 9.04 66% 3.32 1.10 0.59 2.52 0.51 0.13 0.72 0.12 0.91 0.24 0.80 0.12 0.72 0.12 0.18 0.34<br />

490 m 100 8.51 35.27 27.41 9.09 67% 3.31 1.16 0.58 2.49 0.53 0.14 0.74 0.13 0.93 0.25 0.85 0.13 0.78 0.13 0.19 0.32<br />

200 8.18 35.26 27.45 9.03 Cart. 98% 2.68 1.02 0.58 2.55 0.50 0.13 0.75 0.12 0.88 0.23 0.78 0.10 0.64 0.09 0.19 0.31<br />

350 7.83 35.23 27.48 8.64 65% 3.14 0.89 0.53 2.46 0.50 0.14 0.73 0.12 0.92 0.24 0.83 0.12 0.75 0.13 0.16 0.32<br />

411 7.41 35.21 27.53 8.40 100% 1.95 0.84 0.46 2.01 0.48 0.13 0.75 0.13 0.99 0.25 0.88 0.12 0.75 0.11 0.20 0.19<br />

483 5.71 35.13 27.70 8.82 65% 4.34 3.58 0.90 4.04 0.90 0.25 1.16 0.20 1.37 0.32 1.09 0.15 0.91 0.16 0.42 0.34<br />

23<br />

60.50°N, -5.00°E 51 10.13 35.34 27.20 8.92 70% 3.16 1.22 0.58 2.44 0.50 0.13 0.74 0.12 0.92 0.24 0.81 0.11 0.69 0.12 0.21 0.34<br />

06/08/1999 99 9.20 35.33 27.35 8.93 70% 3.12 1.27 0.57 2.64 0.51 0.14 0.76 0.13 0.95 0.25 0.85 0.12 0.77 0.13 0.22 0.31<br />

1000 m 99 9.20 35.33 27.35 8.93 Cart. 98% 1.75 0.64 0.47 2.06 0.44 0.11 0.60 0.10 0.72 0.19 0.66 0.09 0.50 0.07 0.16 0.26<br />

280 7.72 35.24 27.50 9.16 68% 2.70 1.14 0.50 2.38 0.47 0.13 0.68 0.12 0.89 0.23 0.85 0.11 0.75 0.13 0.23 0.27<br />

446 4.84 35.06 27.74 9.91 70% 3.41 1.94 0.64 2.94 0.60 0.17 0.87 0.14 1.06 0.28 0.96 0.14 0.85 0.15 0.30 0.30<br />

500 2.41 34.92 27.88 10.50 85% 3.12 1.78 0.58 2.76 0.55 0.15 0.77 0.13 0.95 0.24 0.90 0.12 0.82 0.14 0.31 0.30<br />

599 0.33 34.88 27.99 10.37 Cart. 100% 2.68 1.65 0.67 2.89 0.59 0.16 0.85 0.14 0.99 0.26 0.89 0.12 0.72 0.10 0.29 0.27<br />

800 -0.60 34.89 28.05 10.09 70% 3.34 1.60 0.62 2.87 0.56 0.16 0.81 0.14 1.01 0.26 0.90 0.12 0.84 0.15 0.26 0.30<br />

988 -0.77 34.90 28.06 9.97 75% 4.04 2.77 0.82 3.54 0.72 0.21 0.97 0.17 1.16 0.29 0.98 0.13 0.88 0.15 0.35 0.34<br />

24<br />

62.74°N, -4.00°E 20 9.76 35.01 27.00 9.83 66% 2.95 1.03 0.49 2.21 0.45 0.13 0.67 0.11 0.86 0.24 0.83 0.11 0.70 0.12 0.20 0.31<br />

07/08/1999 100 8.14 35.26 27.45 9.14 73% 3.34 1.19 0.57 2.67 0.53 0.14 0.77 0.13 0.96 0.25 0.84 0.12 0.77 0.13 0.20 0.33<br />

1010 m 375 1.77 34.87 27.89 10.68 Cart. 95% 1.39 1.37 0.56 2.57 0.53 0.15 0.81 0.13 0.98 0.25 0.84 0.11 0.64 0.09 0.35 0.16<br />

450 1.02 34.87 27.94 10.50 Cart. 98% 2.58 1.38 0.57 2.44 0.52 0.14 0.78 0.13 0.94 0.24 0.81 0.11 0.63 0.10 0.26 0.29<br />

551 0.18 34.87 27.99 10.30 73% 5.26 4.60 0.94 3.64 0.64 0.17 0.87 0.14 1.06 0.29 0.94 0.13 0.89 0.16 0.47 0.44<br />

950 -0.53 34.89 28.04 10.02 Cart. 96% 2.46 2.23 0.67 2.89 0.63 0.17 0.87 0.14 0.93 0.22 0.74 0.10 0.56 0.08 0.40 0.31<br />

1003 -0.54 34.89 28.04 10.00 72% 4.32 3.27 0.84 3.69 0.79 0.22 1.04 0.17 1.26 0.31 1.05 0.15 0.92 0.16 0.39 0.34<br />

25<br />

64.65°N, 4.18°E 21 12.23 35.04 26.57 9.36 80% 3.22 1.67 0.52 2.24 0.42 0.12 0.64 0.11 0.85 0.24 0.78 0.11 0.67 0.12 0.29 0.35<br />

11/08/1999 101 8.11 35.27 27.47 8.86 55% 5.25 3.55 0.83 3.44 0.61 0.15 0.83 0.14 1.03 0.26 0.88 0.13 0.78 0.14 0.39 0.50<br />

1400 m 360 3.97 34.97 27.77 9.95 70% 6.22 4.62 0.97 3.90 0.67 0.19 0.88 0.15 1.11 0.29 0.97 0.14 0.86 0.15 0.43 0.54<br />

401 2.88 34.92 27.83 10.13 Cart. 100% 2.65 1.63 0.63 2.76 0.57 0.16 0.80 0.13 0.95 0.24 0.82 0.11 0.68 0.10 0.29 0.29<br />

600 -0.24 34.89 28.03 10.12 Cart. 99% 1.84 1.19 0.60 2.52 0.56 0.14 0.79 0.13 0.95 0.25 0.83 0.12 0.65 0.10 0.26 0.20<br />

800 -0.67 34.89 28.05 9.99 Cart. 98% 1.95 1.11 0.57 2.54 0.55 0.14 0.77 0.13 0.92 0.24 0.80 0.11 0.70 0.10 0.24 0.21<br />

1385 -0.96 34.90 28.07 9.74 74% 4.04 2.78 0.78 3.29 0.66 0.19 0.89 0.15 1.07 0.28 0.93 0.14 0.83 0.15 0.36 0.36


)¡ $ £¢2 ¢¡¢¡&! ¤£ ¥ <br />

+,$-.0/. ) 1436587¤9;:<br />

IDENTIFICATION DONNEES HYDROLOGIQUES PARAMETRES DE MESURE CONCENTRATIONS (10 -12 g/g)<br />

Station (nom,<br />

position, date,<br />

profondeur)<br />

Profondeur<br />

(m)<br />

θ (°C) S (PSU) σ θ O2 (mg/L)<br />

Filtration (x<br />

si filtré)<br />

Méthode Rendement La Ce Pr Nd Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm Yb Lu Ce* La/Yb<br />

26<br />

69.03°N, 7.95°E 20 10.60 35.12 26.94 9.33 Cart. 94% 1.62 0.95 0.39 1.70 0.33 0.09 0.51 0.09 0.64 0.17 0.59 0.08 0.44 0.06 0.28 0.27<br />

14/08/1999 43 8.29 35.19 27.38 9.64 Cart. 95% 1.30 0.72 0.30 1.30 0.26 0.06 0.39 0.07 0.53 0.15 0.58 0.09 0.57 0.09 0.26 0.17<br />

3060 m 74 7.27 35.22 27.55 9.28 80% 4.02 2.77 0.70 2.94 0.59 0.16 0.80 0.12 0.99 0.24 0.86 0.12 0.77 0.14 0.38 0.38<br />

351 4.84 35.10 27.77 9.80 Cart. 94% 2.08 1.50 0.54 2.25 0.44 0.12 0.67 0.11 0.80 0.21 0.72 0.09 0.51 0.08 0.33 0.29<br />

801 0.93 34.89 27.96 10.19 85% 4.39 2.29 0.75 3.16 0.64 0.18 0.92 0.15 1.12 0.28 1.00 0.14 0.88 0.15 0.29 0.36<br />

1001 -0.21 34.88 28.02 10.07 Cart. 97% 1.16 0.97 0.50 2.32 0.49 0.13 0.74 0.12 0.89 0.23 0.76 0.09 0.58 0.08 0.28 0.15<br />

1700 -0.82 34.90 28.07 9.75 Cart. 99% 2.06 1.04 0.60 2.49 0.55 0.15 0.79 0.13 0.96 0.25 0.88 0.12 0.70 0.11 0.21 0.21<br />

2972 -1.01 34.90 28.08 9.79 85% 6.28 4.76 0.96 3.93 0.68 0.17 0.88 0.15 1.03 0.28 0.91 0.14 0.88 0.15 0.44 0.54<br />

28<br />

77.55°N, 10.60°E 6 6.89 35.07 27.49 9.72 88% 2.89 1.30 0.49 2.33 0.46 0.12 0.68 0.12 0.88 0.23 0.79 0.11 0.71 0.12 0.25 0.31<br />

21/08/1999 25 6.87 35.07 27.49 9.83 x 87% 4.51 2.63 0.99 4.03 0.98 0.24 1.17 0.21 1.55 0.40 1.33 0.19 1.09 0.18 0.29 0.31<br />

1075 m 504 2.09 34.98 27.95 10.12 90% 3.59 2.00 0.65 2.91 0.63 0.17 0.84 0.14 1.02 0.27 0.93 0.13 0.79 0.14 0.30 0.33<br />

29<br />

77.67°N, 7.69°E 2 4.86 26.61 21.05 7.36 89% 2.72 1.03 0.46 2.08 0.42 0.11 0.63 0.11 0.83 0.22 0.79 0.11 0.65 0.12 0.21 0.31<br />

22/08/1999 2 4.86 26.61 21.05 7.36 x 89% 2.81 1.29 0.50 2.19 0.42 0.11 0.64 0.11 0.83 0.22 0.76 0.11 0.64 0.11 0.25 0.32<br />

3320 m 2 4.86 26.61 21.05 7.36 x 90% 3.05 1.81 0.54 2.53 0.53 0.15 0.75 0.13 0.89 0.23 0.82 0.11 0.67 0.12 0.32 0.33<br />

50 4.88 35.08 27.76 10.01 88% 3.12 1.49 0.54 2.42 0.50 0.13 0.72 0.12 0.95 0.24 0.86 0.12 0.76 0.14 0.26 0.30<br />

50 4.88 35.08 27.76 10.01 x 74% 2.92 1.37 0.52 2.31 0.49 0.13 0.72 0.12 0.92 0.25 0.91 0.12 0.79 0.14 0.25 0.27<br />

92 4.16 35.06 27.82 10.04 77% 2.88 1.07 0.49 2.32 0.46 0.13 0.70 0.13 0.92 0.25 0.91 0.12 0.74 0.13 0.20 0.29<br />

248 3.40 35.03 27.87 9.98 89% 3.28 1.32 0.56 2.50 0.53 0.14 0.77 0.13 0.98 0.26 0.88 0.12 0.79 0.14 0.22 0.30<br />

604 0.37 34.88 27.99 10.63 91% 3.16 1.33 0.57 2.44 0.54 0.15 0.78 0.13 0.98 0.26 0.90 0.12 0.76 0.14 0.23 0.30<br />

1513 -0.85 34.90 28.07 9.75 92% 3.03 0.89 0.53 2.41 0.51 0.14 0.74 0.13 0.94 0.25 0.83 0.12 0.78 0.14 0.16 0.29<br />

2423 -1.00 34.90 28.08 9.80 Cart. 103% 1.60 1.18 0.57 2.69 0.57 0.15 0.78 0.13 0.93 0.25 0.85 0.12 0.73 0.11 0.28 0.16<br />

3360* -0.99 34.91 28.08 9.88 x 92% 3.33 1.52 0.61 2.62 0.47 0.13 0.70 0.11 0.88 0.24 0.81 0.12 0.77 0.14 0.24 0.32<br />

3360* -0.99 34.91 28.08 9.88 90% 3.27 1.47 0.60 2.73 0.57 0.15 0.79 0.13 0.96 0.26 0.87 0.13 0.80 0.14 0.24 0.30<br />

30<br />

76.74°N, -2.33°E 5 4.60 34.68 27.47 8.90 x 85% 2.61 1.11 0.48 2.20 0.47 0.12 0.65 0.11 0.83 0.23 0.77 0.11 0.67 0.11 0.23 0.29<br />

22/08/1999 5 4.60 34.68 27.47 8.90 85% 3.30 1.30 0.57 2.52 0.51 0.14 0.76 0.13 0.97 0.25 0.86 0.13 0.78 0.13 0.22 0.31<br />

2560 m 21 4.56 34.72 27.50 7.51 x 75% 2.43 0.89 0.48 2.28 0.47 0.13 0.66 0.12 0.89 0.23 0.83 0.11 0.69 0.11 0.19 0.26<br />

103 2.21 34.97 27.93 10.30 88% 3.24 1.35 0.55 2.56 0.55 0.15 0.78 0.13 0.98 0.25 0.87 0.13 0.79 0.14 0.23 0.30<br />

505 0.00 34.89 28.02 10.64 92% 3.03 1.04 0.52 2.44 0.48 0.14 0.76 0.13 0.94 0.26 0.86 0.12 0.77 0.14 0.19 0.29<br />

1314 -0.67 34.91 28.07 9.73 88% 3.20 0.92 0.55 2.49 0.55 0.15 0.76 0.12 0.97 0.26 0.87 0.12 0.78 0.14 0.16 0.30<br />

2512 -1.06 34.90 28.08 9.94 x 83% 3.06 1.89 0.58 2.58 0.57 0.14 0.69 0.11 0.88 0.22 0.81 0.11 0.72 0.13 0.33 0.32<br />

2512 -1.06 34.90 28.08 9.94 92% 3.56 1.52 0.63 2.83 0.57 0.16 0.80 0.14 1.00 0.26 0.90 0.13 0.80 0.14 0.23 0.33<br />

32<br />

77.03°N, -3.75°E 5 0.52 31.35 25.14 12.28 58% 4.25 2.27 0.79 3.71 0.80 0.21 1.15 0.18 1.41 0.36 1.21 0.17 1.19 0.21 0.28 0.27<br />

23/08/1999 21 -1.25 33.24 26.74 12.23 79% 3.98 1.45 0.70 3.39 0.75 0.21 1.07 0.18 1.42 0.36 1.23 0.17 1.18 0.20 0.20 0.25<br />

1895 m 123 3.12 34.89 27.79 9.48 55% 3.54 1.74 0.63 2.82 0.58 0.15 0.85 0.14 1.06 0.28 0.93 0.13 0.81 0.14 0.27 0.32<br />

208 2.60 34.96 27.89 9.95 56% 3.19 1.53 0.58 2.64 0.56 0.15 0.79 0.13 1.00 0.26 0.88 0.12 0.79 0.14 0.26 0.30<br />

208 2.60 34.96 27.89 9.95 84% 3.47 2.57 0.66 3.03 0.62 0.16 0.82 0.14 1.03 0.25 0.92 0.12 0.82 0.14 0.39 0.32<br />

482 1.33 34.92 27.96 10.02 57% 3.02 1.24 0.55 2.49 0.51 0.16 0.80 0.13 1.01 0.26 0.90 0.14 0.82 0.14 0.22 0.27<br />

608 0.61 34.88 27.98 9.78 53% 3.05 1.17 0.55 2.46 0.55 0.15 0.77 0.13 1.01 0.26 0.89 0.12 0.82 0.14 0.21 0.28<br />

1423 -0.57 34.91 28.06 9.80 89% 3.20 1.61 0.57 2.64 0.54 0.15 0.77 0.13 0.94 0.25 0.85 0.12 0.81 0.14 0.27 0.30


¢¡ ¡¦ ¨§ ¤¡ § "$ ¡ ¡ 4 ¡ ¡ 4 )¡<br />

+,$-.0/. ) 1436587¤9;:<br />

33<br />

77.18°N, -4.39°E 20 -0.69 33.16 26.65 13.37 57% 4.29 1.46 0.81 3.57 0.76 0.22 1.16 0.20 1.52 0.39 1.31 0.19 1.20 0.22 0.18 0.26<br />

23/08/1999 50 -0.69 33.16 26.65 13.37 62% 4.06 1.77 0.72 3.36 0.71 0.19 1.04 0.18 1.28 0.33 1.11 0.16 1.04 0.19 0.24 0.29<br />

1575 m 149 2.60 34.86 27.81 9.61 52% 2.62 1.67 0.58 2.71 0.56 0.15 0.77 0.13 1.02 0.26 0.86 0.13 0.82 0.13 0.31 0.24<br />

351 2.14 34.97 27.94 10.08 59% 3.28 1.58 0.61 2.71 0.57 0.15 0.81 0.14 1.02 0.26 0.90 0.12 0.77 0.14 0.26 0.31<br />

38<br />

73.96°N, -13.86°E 115 2.78 35.00 27.90 10.28 57% 4.44 3.83 0.83 3.28 0.60 0.16 0.84 0.14 1.05 0.27 0.92 0.13 0.82 0.14 0.46 0.39<br />

24/08/1999<br />

2321 m<br />

39<br />

74.01°N, -14.18°E 280 2.00 34.97 27.95 10.10 x 63% 7.35 9.31 1.37 4.85 0.54 0.15 0.84 0.14 0.94 0.25 0.85 0.12 0.76 0.14 0.67 0.72<br />

24/08/1999<br />

1995 m<br />

40<br />

74.06°N, -14.48°E 290 2.02 34.97 27.95 10.04 54% 2.36 2.00 0.61 2.77 0.55 0.15 0.76 0.13 0.96 0.25 0.87 0.12 0.79 0.14 0.38 0.22<br />

24/08/1999<br />

1500 m<br />

41<br />

74.11°N, -14.70°E 293 2.08 34.97 27.94 10.19 x 59% 5.26 5.98 1.00 3.68 0.52 0.13 0.73 0.12 0.89 0.23 0.84 0.12 0.71 0.14 0.60 0.54<br />

24/08/1999<br />

985 m<br />

42<br />

72.91°N, -12.97°E 4 5.29 34.28 27.07 10.11 x 61% 6.45 6.58 1.21 4.63 0.63 0.17 0.94 0.14 1.10 0.28 0.95 0.13 0.80 0.14 0.54 0.60<br />

25/08/1999 35 0.88 34.66 27.78 12.15 x 62% 2.94 0.99 0.55 2.38 0.51 0.13 0.68 0.10 0.83 0.22 0.79 0.11 0.62 0.10 0.18 0.36<br />

2690 m 81 1.36 34.92 27.96 10.25 61% 3.14 1.65 0.57 2.65 0.57 0.15 0.82 0.14 1.04 0.27 0.90 0.13 0.82 0.14 0.28 0.28<br />

707 -0.53 34.88 28.04 10.40 65% 2.95 1.00 0.53 2.36 0.51 0.13 0.76 0.13 0.96 0.25 0.91 0.13 0.78 0.13 0.18 0.28<br />

1517 -0.80 34.91 28.07 9.71 66% 3.47 1.60 0.63 2.78 0.61 0.14 0.78 0.14 0.99 0.26 0.89 0.13 0.78 0.14 0.25 0.32<br />

2023 -0.97 34.91 28.08 9.78 87% 2.85 0.99 0.51 2.40 0.51 0.14 0.71 0.13 0.90 0.24 0.89 0.12 0.80 0.14 0.19 0.26<br />

2635 -1.12 34.90 28.08 10.00 x 69% 3.99 1.74 0.76 3.15 0.67 0.17 0.90 0.14 1.04 0.25 0.91 0.12 0.76 0.14 0.23 0.38<br />

45<br />

72.91°N, -15.85°E 5 3.70 33.33 26.48 10.58 x 79% 3.94 2.93 0.73 3.03 0.51 0.14 0.76 0.13 1.00 0.26 0.95 0.13 0.82 0.13 0.40 0.36<br />

25/08/1999 21 5.11 34.34 27.14 10.31 83% 2.98 1.17 0.53 2.52 0.49 0.13 0.72 0.12 0.92 0.24 0.86 0.11 0.75 0.12 0.21 0.30<br />

2000 m 36 2.45 34.68 27.68 11.32 78% 2.88 1.09 0.50 2.34 0.50 0.13 0.73 0.12 0.94 0.25 0.84 0.12 0.76 0.13 0.21 0.28<br />

102 1.52 34.93 27.95 10.03 78% 2.87 1.23 0.50 2.44 0.51 0.14 0.76 0.13 0.94 0.25 0.87 0.12 0.78 0.13 0.23 0.28<br />

353 0.29 34.91 28.02 10.32 77% 3.15 1.18 0.58 2.60 0.55 0.14 0.79 0.13 1.01 0.26 0.91 0.13 0.80 0.14 0.20 0.29<br />

754 -0.46 34.89 28.04 9.98 78% 3.16 1.72 0.59 2.63 0.49 0.14 0.73 0.12 0.95 0.25 0.87 0.13 0.79 0.14 0.29 0.30<br />

1521 -0.84 34.91 28.08 9.68 74% 3.05 2.20 0.71 3.11 0.60 0.15 0.79 0.13 0.99 0.26 0.86 0.13 0.81 0.14 0.35 0.28<br />

1944 -1.03 34.91 28.08 9.78 x 64% 4.01 3.76 0.70 2.82 0.48 0.12 0.67 0.11 0.89 0.23 0.83 0.11 0.81 0.14 0.51 0.37<br />

46<br />

72.87°N, -16.18°E 25 2.39 33.81 26.99 11.97 79% 3.93 1.78 0.69 3.08 0.62 0.17 0.96 0.16 1.23 0.32 1.11 0.15 0.99 0.18 0.25 0.29<br />

26/08/1999 50 -1.00 34.33 27.61 11.64 83% 3.63 3.58 0.71 3.22 0.66 0.17 0.96 0.16 1.19 0.30 1.04 0.15 0.93 0.16 0.51 0.29<br />

1520 m 134 2.58 34.96 27.89 10.23 81% 3.53 2.12 0.64 2.79 0.79 0.15 0.81 0.14 1.02 0.27 0.92 0.13 0.83 0.14 0.32 0.31<br />

221 1.92 34.96 27.94 10.27 78% 3.29 1.65 0.59 2.70 0.56 0.15 0.78 0.13 1.00 0.26 0.90 0.12 0.81 0.14 0.27 0.30<br />

400 0.92 34.91 27.98 9.98 83% 2.89 1.01 0.53 2.42 0.51 0.14 0.76 0.13 0.98 0.25 0.90 0.13 0.81 0.14 0.19 0.26<br />

701 0.07 34.90 28.02 10.54 78% 6.00 5.82 1.07 3.95 0.60 0.16 0.87 0.14 1.02 0.27 0.92 0.14 0.81 0.14 0.53 0.55<br />

900 -0.46 34.89 28.04 10.05 82% 2.87 1.44 0.52 2.41 0.49 0.13 0.72 0.13 0.94 0.25 0.86 0.12 0.79 0.14 0.27 0.27


)¡ $ £¢2 ¢¡¢¡&! ¤£ ¥ <br />

+,$-.0/. ) 1436587¤9;:<br />

IDENTIFICATION DONNEES HYDROLOGIQUES PARAMETRES DE MESURE CONCENTRATIONS (10 -12 g/g)<br />

Station (nom,<br />

position, date,<br />

profondeur)<br />

Profondeur<br />

(m)<br />

θ (°C) S (PSU) σ θ O2 (mg/L)<br />

Filtration (x<br />

si filtré)<br />

Méthode Rendement La Ce Pr Nd Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm Yb Lu Ce* La/Yb<br />

48<br />

70.00°N, -17.01°E 10 5.90 34.50 27.17 10.10 x 77% 2.52 0.88 0.45 2.03 0.44 0.11 0.61 0.79 0.81 0.22 0.78 0.10 0.61 0.11 0.19 0.30<br />

26/08/1999 98 -0.09 34.83 27.97 11.52 77% 3.02 1.17 0.52 2.40 0.51 0.14 0.75 0.13 0.95 0.25 0.88 0.12 0.78 0.14 0.21 0.28<br />

1280 m 200 -0.34 34.83 27.99 11.40 72% 3.32 1.54 0.58 2.62 0.49 0.14 0.75 0.12 0.95 0.25 0.91 0.11 0.74 0.13 0.25 0.33<br />

431 -0.04 34.88 28.01 10.41 80% 2.97 1.10 0.53 2.38 0.49 0.14 0.74 0.12 0.94 0.25 0.88 0.12 0.78 0.14 0.20 0.28<br />

698 -0.42 34.89 28.04 10.09 84% 2.94 1.13 0.53 2.39 0.50 0.14 0.76 0.13 0.93 0.25 0.85 0.12 0.77 0.13 0.21 0.28<br />

1001 -0.65 34.90 28.06 9.88 69% 2.65 0.98 0.49 2.37 0.53 0.14 0.71 0.14 0.92 0.23 0.89 0.12 0.83 0.14 0.20 0.24<br />

1232 -0.70 34.90 28.06 9.84 x 80% 3.58 2.45 0.66 2.69 0.52 0.13 0.72 0.12 0.90 0.24 0.84 0.12 0.76 0.14 0.37 0.35<br />

50<br />

70.00°N, -18.00°E 10 5.76 33.26 26.21 10.17 77% 3.39 1.27 0.60 2.69 0.56 0.15 0.81 0.14 1.04 0.26 0.89 0.13 0.81 0.14 0.20 0.31<br />

27/08/1999 101 0.62 34.71 27.84 10.71 79% 2.98 1.22 0.52 2.55 0.51 0.15 0.76 0.13 0.97 0.25 0.88 0.12 0.80 0.14 0.22 0.28<br />

1655 m 174 0.76 34.83 27.93 10.52 72% 2.89 1.09 0.51 2.46 0.54 0.13 0.72 0.87 0.89 0.24 0.88 0.13 0.74 0.13 0.21 0.29<br />

404 0.15 34.90 28.01 10.39 82% 3.04 1.27 0.54 2.43 0.50 0.14 0.75 0.13 0.96 0.26 0.88 0.12 0.81 0.15 0.23 0.28<br />

573 -0.35 34.89 28.04 10.21 68% 2.98 0.92 0.50 2.41 0.52 0.13 0.74 0.96 0.98 0.25 0.93 0.11 0.79 0.14 0.17 0.27<br />

1007 -0.67 34.90 28.06 9.89 83% 3.08 1.28 0.54 2.49 0.52 0.15 0.74 0.12 1.00 0.26 0.89 0.13 0.83 0.15 0.23 0.28<br />

1596 -0.91 34.91 28.08 9.76 82% 4.65 4.34 0.93 3.75 0.88 0.20 0.99 0.15 1.11 0.28 0.94 0.13 0.86 0.16 0.48 0.40<br />

52<br />

68.21°N, -29.63°E 6 2.32 30.53 24.37 11.31 81% 13.28 17.76 3.14 13.52 2.87 0.81 3.40 0.53 3.48 0.78 2.42 0.32 2.11 0.34 0.63 0.46<br />

28/08/1999 80 -1.35 33.13 26.65 11.97 84% 13.96 21.29 3.37 14.64 3.03 0.87 3.42 0.54 3.48 0.75 2.36 0.32 2.01 0.34 0.72 0.52<br />

375 m 251 1.02 34.56 27.69 10.46 58% 6.00 7.81 1.43 6.78 1.58 0.41 1.79 1.80 1.84 0.43 1.39 0.18 1.14 0.18 0.61 0.39<br />

303 0.20 34.57 27.74 10.54 83% 10.03 17.30 2.69 11.91 2.71 0.78 3.01 0.46 2.97 0.63 1.88 0.26 1.60 0.26 0.77 0.46<br />

53<br />

68.20°N, -29.63°E 183 3.31 34.52 27.47 10.15 76% 4.26 2.56 0.80 3.62 0.79 0.19 1.00 1.18 1.20 0.31 1.07 0.15 0.91 0.16 0.32 0.35<br />

28/08/1999 200 4.31 34.77 27.57 9.68 79% 3.72 1.67 0.69 3.04 0.66 0.17 0.91 0.15 1.14 0.30 0.99 0.14 0.87 0.17 0.24 0.31<br />

450 m<br />

54<br />

66.16°N, -27.52°E 5 3.81 31.40 24.94 11.02 67% 4.94 4.12 1.26 5.98 1.24 0.34 1.59 0.26 1.87 0.45 1.57 0.22 1.53 0.26 0.38 0.24<br />

29/08/1999 59 -1.47 33.65 27.07 11.59 73% 25.72 34.78 4.71 14.70 0.81 0.22 1.61 1.40 1.43 0.35 1.24 0.17 1.08 0.19 0.72 1.76<br />

500 m 352 0.16 34.83 27.96 10.55 82% 4.27 4.44 0.84 3.52 0.73 0.19 0.96 0.15 1.15 0.29 0.97 0.14 0.86 0.16 0.54 0.37<br />

442 -0.03 34.87 28.01 10.29 73% 3.23 1.84 0.61 2.82 0.59 0.16 0.80 0.15 1.00 0.25 0.91 0.12 0.79 0.14 0.30 0.30<br />

479 -0.04 34.87 28.01 10.18 80% 4.08 3.16 0.77 3.33 0.63 0.17 0.87 0.15 1.09 0.27 0.94 0.13 0.84 0.15 0.41 0.36<br />

55<br />

66.08°N, -27.25°E 11 5.71 33.45 26.36 10.47 74% 4.14 2.41 0.88 4.04 0.84 0.22 1.14 0.19 1.36 0.35 1.17 0.17 1.09 0.18 0.29 0.28<br />

29/08/1999 51 2.62 34.39 27.43 10.76 70% 10.38 8.78 1.74 5.91 0.66 0.18 1.00 1.13 1.16 0.30 1.04 0.14 0.90 0.15 0.47 0.83<br />

625 m 97 6.80 35.13 27.55 8.86 70% 3.50 1.31 0.61 2.71 0.62 0.15 0.79 0.97 0.99 0.25 0.91 0.12 0.78 0.13 0.20 0.33<br />

550 -0.12 34.88 28.02 10.24 60% 2.96 1.07 0.53 2.38 0.54 0.15 0.71 0.94 0.96 0.25 0.89 0.11 0.79 0.13 0.20 0.28<br />

610 -0.12 34.88 28.02 10.20 67% 2.96 1.15 0.53 2.47 0.51 0.14 0.72 0.13 0.93 0.24 0.85 0.11 0.75 0.13 0.21 0.29<br />

56<br />

66.01°N, -26.98°E 10 5.16 32.52 25.70 10.79 70% 4.00 2.74 0.95 4.33 0.90 0.25 1.25 0.20 1.50 0.38 1.26 0.17 1.21 0.20 0.32 0.24<br />

29/08/1999 54 -0.46 33.30 26.75 12.40 67% 5.34 3.00 1.01 4.56 0.95 0.24 1.32 1.63 1.66 0.42 1.42 0.20 1.22 0.22 0.30 0.32<br />

560 m 120 3.58 34.40 27.35 10.40 43% 1.37 1.02 0.59 3.02 0.70 0.17 0.82 0.13 1.02 0.25 0.89 0.13 0.92 0.15 0.25 0.11<br />

182 6.29 35.06 27.56 9.20 72% 3.47 1.38 0.60 2.80 0.56 0.14 0.80 0.97 0.99 0.26 0.89 0.12 0.78 0.13 0.22 0.33<br />

302 4.45 34.91 27.66 9.27 73% 3.53 1.61 0.62 2.88 0.63 0.16 0.85 1.03 1.05 0.27 0.98 0.13 0.88 0.14 0.25 0.30<br />

345 -0.25 34.53 27.74 10.77 34% 1.31 1.02 0.57 2.99 0.76 0.18 0.83 0.14 1.00 0.25 0.90 0.14 0.93 0.17 0.26 0.10<br />

544+502 (523) -0.51 34.90 28.05 9.99 67% 4.55 4.13 0.93 4.12 0.91 0.22 1.06 1.18 1.21 0.30 1.00 0.14 0.89 0.15 0.46 0.38


¢¡ ¡¦ ¨§ ¤¡ § "$ ¡ ¡ 4 ¡ ¡ 4 )¡<br />

+,$-.0/. ) 1436587¤9;:<br />

57<br />

61.99°N, -23.97°E 21 11.48 35.12 26.78 8.52 70% 3.08 3.13 0.74 3.32 0.67 0.16 0.82 0.14 0.96 0.23 0.81 0.12 0.65 0.12 0.48 0.36<br />

29/08/1999 403 8.00 35.23 27.46 8.61 67% 3.25 1.03 0.59 2.63 0.51 0.14 0.75 0.90 0.97 0.24 0.91 0.12 0.78 0.13 0.17 0.30<br />

1500 m 1475 3.39 34.99 27.84 9.25 x 57% 3.38 1.72 0.58 2.57 0.46 0.12 0.72 0.14 0.92 0.24 0.88 0.12 0.77 0.13 0.28 0.33<br />

Fjord Trodheim<br />

63.62°N, 9.32°E ~ 7 ~ 12.4 ~ 31.9 - - 104% 6.81 11.99 3.01 12.51 2.41 0.51 2.74 0.43 2.79 0.65 2.07 0.29 1.79 0.27 0.58 0.28<br />

13/8/99 ~ 7 ~ 12.4 ~ 31.9 - - x 99% 7.39 11.94 2.98 12.37 2.40 0.49 2.74 0.43 2.70 0.63 2.05 0.28 1.76 0.26 0.57 0.31<br />

Fjord Bergen<br />

60.87°N, 4.67°E ~ 7 - ~ 31.9 - - 98% 12.25 11.96 2.59 8.64 1.42 0.28 1.66 0.25 1.60 0.39 1.29 0.18 1.12 0.17 0.49 0.81<br />

11/8/99 ~ 7 - ~ 31.9 - - x 98% 11.37 12.40 2.53 8.94 1.45 0.28 1.70 0.25 1.61 0.39 1.27 0.18 1.12 0.17 0.53 0.75<br />

Fjord Spitzberg<br />

67.82°N, 15.27°E ~ 7 ~ 3.7 ~ 31.9 - - 96% 13.51 25.26 4.58 21.95 5.68 1.49 6.92 1.00 5.59 1.08 2.88 0.32 1.69 0.23 0.73 0.58<br />

21/8/99 ~ 7 ~ 3.7 ~ 31.9 - - x 99% 6.02 9.31 2.17 10.64 2.65 0.74 3.64 0.55 3.26 0.68 1.83 0.21 1.08 0.15 0.58 0.40<br />

~ 7 ~ 3.7 ~ 31.9 - - x 83% 9.74 11.46 2.50 12.75 3.07 0.84 4.06 0.61 3.88 0.82 2.37 0.29 1.58 0.26 0.53 0.46<br />

Fjord Nansen<br />

68.21°N, -29.66°E ~ 7 ~ 2.1 ~ 30.6 - - 97% 12.31 19.11 3.21 14.54 3.35 0.90 3.99 0.61 3.76 0.82 2.41 0.33 2.16 0.34 0.70 0.43<br />

28/8/99 ~ 7 ~ 2.1 ~ 30.6 - - 92% 13.01 20.37 3.42 15.61 3.51 0.95 4.14 0.63 3.90 0.84 2.52 0.35 2.26 0.35 0.70 0.43<br />

~ 7 ~ 2.1 ~ 30.6 - - x 79% 6.98 5.82 1.29 5.74 1.17 0.33 1.60 0.26 1.93 0.47 1.59 0.24 1.50 0.26 0.44 0.35<br />

Sédiment de<br />

surface, station 43,<br />

carotte MD99-<br />

2308Hy<br />

Sédiment de<br />

surface, station 38,<br />

carotte MD99-<br />

2307Hy<br />

Sable de plage<br />

Spitzberg<br />

ECHANTILLONS SOLIDES (concentrations en 10 -6 g/g)<br />

2520 - - - - 98% 30.59 64.79 7.29 26.99 5.03 1.11 4.50 0.64 3.52 0.70 2.07 0.30 1.97 0.29 1.00 1.14<br />

2321 - - - - 98% 25.04 54.26 6.30 24.37 4.54 1.04 3.93 0.58 3.22 0.63 1.90 0.27 1.85 0.26 1.00 1.02<br />

0 - - - - 99% 3.14 8.16 1.11 4.34 1.00 0.25 0.97 0.18 1.15 0.25 0.86 0.13 0.87 0.13 0.99 0.26


)¡ ¡ £¢$ ¢¡¢¡&4 £ ¥


:969;: ::: 3 9 !#"6:%$"'&)(85*9;7+&,-(/. 501"9;72*% :3"546(87+7,48 59*6&¥5" 3:( :8* :(0&;*9=? 5#365A@ : 9B(C. 5#9


)¡ $ £¢2 %" ¡ £ ¡ "$ £ £¢¤¢ £


)¡ 8*


)¡ ) $ £¢2 %" ¡ £ ¡ "$ £ £¢¤¢ £



)¡ $ £¢2 %" ¡ £ ¡ "$ £ £¢¤¢ £



)¡ $ £¢2 %" ¡ £ ¡ "$ £ £¢¤¢ £



)¡ $ £¢2 %" ¡ £ ¡ "$ £ £¢¤¢ £


)¡ ¢


)¡ $ £¢2 %" ¡ £ ¡ "$ £ £¢¤¢ £


)¡ *


)¡ ¥) $ £¢2 %" ¡ £ ¡ "$ £ £¢¤¢ £


)¡ ¡


)¡ ¡ $ £¢2 %" ¡ £ ¡ "$ £ £¢¤¢ £


)¡ ¡


)¡ ¡ $ £¢2 %" ¡ £ ¡ "$ £ £¢¤¢ £


.P" 9672*6 : QU 7 3< 9Y .&¥¤)@ :9Y(8: *:9696: F8:: :39:% *%&¥5" 3H( : "54%D 7 3 72&, $?&¥5"<br />

£<br />

5¦¤ 7+*> 9672&,Y( F83I2]"6:D 58:WM: :6$¨§:6©:36:6"'* S :%"'7 J9&, " :3 3 V. F"'J 7 38 :3<br />

$<br />

*6 9;7+&,83 [ 587 36:%"'&, 9#F$$ &" 9


)¡ ¡ £¢$ ¡¢£ ¡ "$ £ £¢¤¢¡


)¡ £¢<br />

DENMARK STRAIT WATER HETEROGENEITY: CIRCULATION<br />

TRACED BY NEODYMIUM ISOTOPES AND RARE EARTH<br />

ELEMENTS<br />

Francois Lacan ∗ and Catherine Jeandel<br />

<strong>LEGOS</strong>, Observatoire Midi-Pyrénées, 18 av Edouard Belin, 31401 Toulouse Cedex 4, France<br />

ABSTRACT<br />

Seawater Neodymium isotopic composition and Rare Earth Elements concentrations<br />

were measured along four hydrologic sections within the East Greenland Current, between the<br />

Fram and the Denmark Straits, during summer 1999. East Greenland Current intermediate<br />

waters, between 77°N and 70°N, displaying similar hydrological characteristics as Denmark<br />

Strait Overflow Water, have very constant REE characteristics and ε Nd value of –11.2. This<br />

constancy reveals the absence of lithogenic input, from the East Greenland margin, into<br />

intermediate waters in this area, corroborating previous dissolved aluminum data (Measures<br />

and Edmond, 1992). The Denmark Strait Overflow Water was characterized by ε Nd = -8.7 ±<br />

1.4. This value (which is in very good agreement with one previous data; Piepgras and<br />

Wasserburg, 1987) can be explained by the imprint of basaltic formations bordering the<br />

Denmark Strait on the intermediate waters described above. The heterogeneity of the DSOW<br />

Nd signature revealed the resuspension of Precambrian particles in the Strait. The presence of<br />

Atlantic Water is observed at a station located at the mouth of Nansen Fjord, on the western<br />

side of Denmark Strait. We suggest that this water reaches the fjord from the Irminger current<br />

within eddy structures. These results provide a better understanding of the DSOW Nd<br />

signature, which will allow a better use of this tracer in the study of modern and paleo North<br />

Atlantic Deep Water dynamic.<br />

Keywords: Denmark Strait, circulation, neodymium, water masses, weathering, isotopic<br />

tracer.<br />

1. Introduction<br />

Neodymium (Nd) is a Rare Earth Element (REE). It mainly occurs at the earth surface<br />

in the solid phase. Its Isotopic Composition (Nd IC) is the 143 Nd/ 144 Nd ratio, expressed as ε Nd ,<br />

which is the deviation of this ratio in the sample from a reference value (CHUR, Chondritic<br />

Uniform Reservoir, 143 Nd/ 144 Nd = 0.512638, which represents the present day average earth<br />

value):<br />

143<br />

⎛ ⎛ Nd ⎞ ⎞<br />

⎜ ⎜ ⎟ ⎟<br />

144<br />

⎜ ⎝ Nd⎠<br />

measured ⎟ 4<br />

ε Nd<br />

= ⎜<br />

− 1<br />

⎛ Nd ⎞<br />

⎟ × 10<br />

143<br />

⎜ ⎜ ⎟<br />

144<br />

⎝ ⎝ Nd⎠<br />

⎟<br />

⎠<br />

CHUR<br />

∗<br />

Corresponding author. Fax: +33 5.61.25.32.05. Phone: +33 5.61.33.30.03. Email address:<br />

francois.Lacan@cnes.fr<br />

1


)¡ ¡ £¢$ ¡¢£ ¡ "$ £ £¢¤¢¡<br />

The Nd IC of a rock depends both on its age and samarium to neodymium ratio. ε Nd<br />

ranges from –40 in old continental formations (e.g.: Greenland; Taylor et al., 1992) to +10 in<br />

new volcanic formations (e.g.: Iceland; O'nions and Grönvold, 1973). The Nd found in the<br />

ocean is of terrigeneous origin. It is brought to the ocean in dissolved or particulate phases, by<br />

rivers, the atmosphere or remobilization from margin sediments. Within the ocean, most of<br />

the Nd is found in the dissolved phase, the particulate phase represents only 5 to 10% of the<br />

total content (Jeandel et al., 1995). Although input processes are still not completely<br />

understood, it seems that dissolved/particulate exchanges at the margins play a preponderant<br />

role (Jeandel et al., 1998; Lacan and Jeandel, 2001; Tachikawa et al., 2002). In the vicinity of<br />

lithogenic sources, ε Nd is thus used as a tracer of particle transport and dissolved particulate<br />

exchanges (Grousset et al., 1988; Jeandel et al., 1995; Tachikawa et al., 1999b). Away from<br />

them, it is conservative and used as a tracer of water masses (Piepgras and Wasserburg, 1987;<br />

Piepgras and Jacobsen, 1988; Jeandel, 1993; Jeandel et al., 1998; Lacan and Jeandel, 2001).<br />

Nd residence time in the ocean is around 500 to 1000 years (Tachikawa et al., 1999a). That<br />

makes ε Nd suitable to trace intra and inter ocean currents.<br />

ε Nd is widely used in paleo-oceanography. Signal variations stored in sediments (mostly<br />

metalliferous), are classically interpreted as reflecting past variations in circulation. Recently,<br />

several studies have suggested that fluctuations in the Nd sources, via variations in erosion<br />

rates, could also affect ε Nd records (Vance and Burton, 1999; Frank et al., 2001; Tachikawa et<br />

al., 2002).<br />

The past Nd IC of the North Atlantic Deep Water (NADW) has been particularly well<br />

studied (Burton et al., 1997; Abouchami et al., 1999; Vance and Burton, 1999; Rutberg et al.,<br />

2000). The production of this water mass initiates the conveyor belt circulation, and thus is a<br />

key factor controlling our climate (Broecker, 1991). NADW is formed out of four sources:<br />

Denmark Strait Overflow Water (DSOW), Island Scotland Overflow Water (ISOW),<br />

Labrador Sea Water (LSW) and Lower Deep Water (LDW, derived from Antarctic Bottom<br />

Water, AABW). Those are formed by convection in high latitudes: the DSOW and the ISOW<br />

in the Nordic Seas (Greenland, Island and Norwegian Seas), the LSW in the Labrador Sea and<br />

the AABW around the Antarctic continent (Dickson and Brown, 1994). The few data<br />

available before this work show that the Nd ICs of these sources are very distinct: ε Nd ≈ -8 in<br />

the Nordic Seas overflow waters, ε Nd ≈ -14.7 in the LSW and ε Nd ≈ -11.7 in the AABW<br />

(Piepgras and Wasserburg, 1987). ε Nd variations in the past or present NADW could thus be<br />

used to evaluate the relative contribution of each of its source waters and to draw conclusions<br />

about fluctuations in the conveyor belt activity, if it can be ascertained that the end-member<br />

values are constant.<br />

To further develop this potential application of ε Nd , we need to better understand how<br />

these waters acquire their signature. So far, only three Nd IC measurements were available for<br />

the Nordic Seas, which is insufficient to constrain the signature of the DSOW and ISOW. One<br />

of the goals of the Signature/GINS cruise (IFRTP) was to further address these questions. The<br />

cruise has been carried out on board the R/V Marion Dufresne, in July and August 1999, in<br />

the North Atlantic and more particularly in the Greenland and Iceland Seas. Hydrological<br />

parameters (θ, S, O 2 and Acoustic Doppler Currents) and chemical tracers: CFC, SF6, 129 I,<br />

REE and Nd IC have been measured. In this paper, we present Nd ICs and REE<br />

concentrations of seawater samples from the East Greenland Current (EGC), along the east<br />

Greenland slope, between the Fram and Denmark straits. We use these results to explain the<br />

ε Nd signature of the DSOW and to better constrain the circulation in the Denmark Strait.<br />

2


)¡ *<br />

2. Hydrological context, sampling, analytical procedures<br />

The Nordic Seas refer to the seas lying between Greenland and Norway: the Norwegian,<br />

the Greenland and the Iceland Seas (Fig. 1). Their deep openings with the oceans are the Fram<br />

Strait in the north, the Denmark Strait in the southwest and the Faroe Shetland Channel in the<br />

southeast. Their main hydrological structures are: 1) an eastern boundary current, the<br />

Norwegian Atlantic Current followed by the West Spitsbergen Current, bringing warm and<br />

saline Atlantic Water to the north, 2) a western boundary current, the East Greenland Current<br />

(EGC), carrying waters from the Fram Strait, through the Greenland and Iceland Seas,<br />

towards the Denmark Strait, 3) three cyclonic gyres in the Greenland, Iceland and Norwegian<br />

Seas (Fig. 1; Poulain and Warn-Varnas, 1996; Hansen and Østerhus, 2000).<br />

Figure 1.<br />

Studied area. The large black arrows represent the main hydrodynamic structures: the<br />

East Greenland Current, the Greenland Sea and Iceland Sea gyres. Hydrological sections are<br />

indicated by black white-edged segments. The dashed lines bordering the coasts indicate their<br />

geological type. The white black-striped lines indicate Precambrian formations (ε Nd around –<br />

35), whereas the black white-striped ones indicate basaltic ones (ε Nd around +8). Note the<br />

basaltic nature of the formations bordering the Denmark Strait.<br />

The East Greenland Current flows parallel to the isobaths. It extends from the<br />

continental shelf beyond the bottom of the slope, around 3000 m depth. Its annual mean<br />

transport is 21 ± 3 Sv (1 Sv = 10 6 m 3 .s -1 ; Woodgate et al., 1999). It carries waters of different<br />

origins, some come from the Arctic Ocean, some from the Atlantic Ocean by way of the<br />

Norwegian Atlantic Current and the West Spitsbergen Current, and some from the Greenland<br />

and Iceland gyres (Rudels et al., 1999b).<br />

Seawater samples were collected along four sections within the EGC, above the slope,<br />

between the Fram and Denmark Straits (Fig. 1). A station was also carried out at the mouth of<br />

the Nansen Fjord, in the northwest of Denmark Strait.<br />

3


)¡ ) £¢$ ¡¢£ ¡ "$ £ £¢¤¢¡<br />

We analyzed the Nd ICs and REE concentrations of unfiltered samples in most cases.<br />

Some surface and bottom samples were filtered using 0.45 µm filter. The analytical<br />

procedures are described in Lacan and Jeandel, 2001. The reproducibility of the Nd IC<br />

measurement was 0.5 εNd unit, blank values were 700 pg (3.5% of the most depleted sample<br />

and 2% on average). Reproducibility of the REE concentration measurements was better than<br />

10% for the whole REE and better than 5% for Nd, blanks values were better than 8% for the<br />

whole REE and better than 3% for Nd. Results are reported in Table 1.<br />

3. Denmark Strait Overflow Waters (DSOW)<br />

3.1 East Greenland Current<br />

The DSOW are the densest waters overflowing the Denmark Strait. Their origins are the<br />

topic of numerous studies and still unclear. Among the remaining hypotheses, most of the<br />

recent publications suggest that the precursors of the DSOW are carried within the EGC from<br />

the north of the Nordic Seas (Strass et al., 1993; Mauritzen, 1996; Rudels et al., 1999a).<br />

During the Signature/GINS campaign, the DSOW had the following hydrological<br />

characteristics: -0.5


)¡<br />

Table 1.<br />

Physical (θ, S, σ θ ), chemical (O 2 ) and geochemical (Ce * =Ce×2/(La+Pr), La/Lu, [Nd],<br />

ε Nd ) data used in this work. All data come from the Signature/GINS cruise (summer 1999).<br />

All geochemical measurements were performed on unfiltered samples. Water masses were<br />

identified by their θ-S characteristics defined by Swift, 1986 (LAIW : Lower Arctic<br />

Intermediate Water, UAIW : Upper Arctic Intermediate Water, PW : Polar Water, AW :<br />

Atlantic Water, ASW : Arctic Surface Water, PIW : Polar Intermediate Water). DSOW stands<br />

for Denmark Strait Overflow Water.<br />

5


)¡ £¢$ ¡¢£ ¡ "$ £ £¢¤¢¡<br />

3.2. Denmark Strait<br />

The section located at the Denmark Strait sill comprises three stations (West, Center and<br />

East). Nd IC profiles are shown in Fig. 2, data are reported in Table 1. Four unfiltered samples<br />

were collected in the DSOW flowing just above the sill: Two samples at station West (479<br />

and 442 m), one sample at station Center (610 m) and one sample at station East (523 m). In<br />

contrast to the homogeneity of its precursors in the EGC, DSOW display heterogeneous Nd<br />

ICs, ranging between –10.3 and –7.5, with an average value of -8.7 ± 1.4. Nd concentrations<br />

are also heterogeneous, ranging between 2.5 and 4.1 ppt, with an average value of 3.2 ± 0.7<br />

ppt. The scatter in these data is mostly due to resuspensions (see sections 3.3 and 3.4). The<br />

mean values are identical to those reported for one sample taken in 1981 downstream of the<br />

Denmark Strait (ε Nd = -8.6 ± 0.5, [Nd] = 3 ppt; Piepgras and Wasserburg, 1987).<br />

Figure 2.<br />

ε Nd profiles in the Denmark Strait and the Nansen Fjord. Note the subsurface minimum,<br />

associated with the Atlantic Water (AW), found at all stations except station West. The dotted<br />

ellipse shows the DSOW samples. Note the scattering of the DSOW data and their rather<br />

radiogenic values. The unbroken ellipse shows the "pure DSOW" (not subject to unradiogenic<br />

particle resuspension). The filled circle represents the filtered bottom sample from station<br />

Center.<br />

Nd ICs and concentrations differ greatly from those found in the EGC. Two hypotheses<br />

can explain this difference. Either the waters sampled in the EGC underwent Nd inputs<br />

between 70°N and the Denmark Strait, or they mixed with waters coming from the Iceland<br />

6


)¡<br />

Sea (as suggested by Swift et al., 1980). Although most recent publications suggest that the<br />

precursors of the DSOW are carried within the EGC from the north of the Nordic Seas (Strass<br />

et al., 1993; Mauritzen, 1996; Rudels et al., 1999a), the hypothesis of an Iceland Sea<br />

contribution can not be dismissed. But, because we do not have the Iceland Sea end-member,<br />

we are unable to address this question in the present work. We will therefore assume in the<br />

following that the DSOW originates in the EGC upstream of 70°N and see if this is consistent<br />

with our data. We will therefore look if Nd inputs can cause the shift from ε Nd = -11.2 within<br />

the EGC to ε Nd = -8.7 in the Denmark Strait and try to understand the shift from a strong<br />

homogeneity to a pronounced heterogeneity.<br />

In order to study Nd inputs between 70°N and DS, we need to know the geological<br />

nature of the surrounding formations. Whereas the Greenland coast is mostly composed of<br />

Precambrian materials between the Fram Strait and 70°N, the EGC becomes bordered by<br />

basaltic structures between 70°N and Denmark Strait. On its eastern side, these borders are<br />

first the Kolbeinsey ridge (see Fig. 1, ε Nd ≈ +10; Mertz et al., 1991) and then the Icelandic<br />

slope (ε Nd ≈ +8; O'nions and Grönvold, 1973). On its western side, it is bordered by the<br />

Blosseville coast (εNd ≈ +6; Bernstein et al., 1998) down to Kangerlussuaq fjord (68°10’ N,<br />

just a few kilometer downstream of Denmark Strait), then again by Precambrian formations<br />

(ε Nd ≈ -38; Taylor et al., 1992).<br />

3.3. Particle resuspension at the Denmark Strait<br />

In addition to the measurement of the unfiltered sample at 610 m depth of the station<br />

Center (ε Nd = -10.3), we measured the corresponding filtered sample: ε Nd = –8.6. This<br />

comparison implies the presence of particles of which ε Nd is lower than –10.3. Unfortunately,<br />

we do not have the concentration of the filtered sample: this prevents us to calculate the Nd IC<br />

of the particles.<br />

At station West, the two deepest samples (480 and 440 m) display strictly identical<br />

hydrological characteristics (θ, S, σ θ and O 2 , see Table 1), which indicates that they are from<br />

the same water mass. However, their Nd ICs differ from two ε Nd units and their Nd<br />

concentrations from 0.5 ppt (ε Nd = -9.5 and -7.5; [Nd] = 3.3 and 2.8 ppt, at 480 et 440 m<br />

respectively). This suggests that, compared to the 440 m sample, the 480 m sample received<br />

an input of unradiogenic Nd. This conclusion is consistent with the relative position of the<br />

two samples: the 480 m one is at the bottom and therefore is likely to contain more<br />

resuspended sediment. From the Nd IC and concentration variations, we estimated that the<br />

"contaminating suspensions" must have an Nd IC of –21. This value is very close to the<br />

measurement of a surface sediment sampled south of cape Farewell: ε Nd =-23 (Sinko, 1994). It<br />

is also in agreement with our deduction that the Nd IC of the station Center bottom sample<br />

particles must be lower than ε Nd < -10.3.<br />

In view of the geological context, such a enrichment can only be explained by the<br />

presence of Precambrian formations in the west of the Denmark strait south of 68°N.<br />

Considering the flow in that area (mainly south-westward orientated), these inputs must have<br />

occurred near the sill of the strait, because the sediments could not have been transported<br />

further north. These inputs would then be recent (at the time of the sampling) and restricted to<br />

the waters flowing at the bottom and the west of the strait. That would explain why they do<br />

not affect the 440 m station West sample (60 m above the bottom) nor the bottom sample of<br />

station East. The fate of these particles downstream of the Denmark Strait could not be<br />

investigated, but the agreement between Piepgras and Wasserburg's value and our mean value<br />

suggests that they are carried with the DSOW at 64°N.<br />

7


)¡ £¢$ ¡¢£ ¡ "$ £ £¢¤¢¡<br />

3.4. Enrichment of basaltic origin<br />

We will now look at the DSOW samples which did not undergo unradiogenic particle<br />

resuspensions and which we define as "pure DSOW". Their Nd ICs are: -7.5 (West 440m), -<br />

8.6 (Center 610 m filtered) and –7.6 (East 520 m, see Fig. 2). These waters reach the entrance<br />

of the strait with a mean Nd IC of –7.9 ± 0.6 and a mean concentration of 3.5 ppt while their<br />

characteristics at 70°N were: ε Nd = -11.2 and [Nd] = 2.4 ppt. These variations imply an Nd<br />

input characterized by an ε Nd of –0.9. This value could reflect the input of dissolved Nd from<br />

basaltic formation on either side of the EGC, downstream of 70°N. The following calculations<br />

allow to assess the validity of this hypothesis.<br />

Figure 3.<br />

Denmark Strait area. The black arrow shows the East Greenland Current. The black<br />

white-edged segments and circle show the 70°N and Denmark Strait sections and the Nansen<br />

Fjord station, respectively. The white-shaded area schematizes the contact area between the<br />

DSOW and the margins. The white-striped areas indicate basaltic formations, the others being<br />

Precambrian ones.<br />

Recent estimations of the DSOW flux based on in situ high resolution current<br />

measurements suggest that the flux of DSOW with σ θ < 28.01 has a mean value of<br />

approximately 0.7 Sv (Girton et al., 2001). The increase in concentration described above<br />

then requires an Nd flux of 24 t.yr -1 . DSOW precursors, within the EGC upstream of 70°N,<br />

flow between 400 and 1000 m. As they approach the Denmark Strait, they get in contact with<br />

the sea floor and the sides of the strait. We estimated this contact area to be around 20 000<br />

8


)¡<br />

km 2 (Fig. 3). Taking a value of 8 ppm for the Nd concentration in surrounding basaltic<br />

formations (Mertz et al., 1991; Bernstein et al., 1998) and a value of 1.5 g.cm -3 for the<br />

sediment density (Carter and Raymo, 1999), the Nd flux calculated above corresponds to the<br />

dissolution of a 0.1 mm thick sediment layer per year. Though this value is large, it represents<br />

only a small fraction (5 – 9 %) of sediment accumulation rates recorded in sheltered<br />

neighboring area (1.2 to 1.8 mm.yr -1 , for instance at Nansen Fjord mouth; Jennings and<br />

Weiner, 1996). The fact that DSOW precursors within the EGC are not subject to any input<br />

upstream of 70°N whereas they suddenly undergo important input between 70°N and the<br />

Denmark Strait can be explained by two reasons. First, the contact area between the water<br />

mass and the margin upstream of 70°N is restricted to the western edge of the water mass,<br />

which flows along the Greenland slope between 400 and 1000m. As it approaches the<br />

Denmark Strait, this contact area increases suddenly, since the sea floor and the Iceland slope<br />

get in contact with the lower and eastern boundaries of the water mass. Second, the geological<br />

nature of the margins shifts from a Precambrian type to a basaltic one, the former (made of<br />

crystallized minerals) being much less soluble than the latter. This confirms that the<br />

dissolution of a small fraction of basaltic material bordering the strait, could explain the shift<br />

in the Nd isotopic signature between 70°N and the Denmark Strait.<br />

4. Atlantic Water crossing the strait towards Greenland<br />

Nd IC profiles in the Denmark Strait display minima between 100 and 200 m depth at<br />

stations Center and East (ε Nd = -13.5 and –12.4 respectively, see Fig. 2). These minima are<br />

associated with temperature and salinity maxima (θ = 6.8°C, S = 35.13), and with dissolved<br />

oxygen minima (O2 = 8.86 mg.l -1 ). These characteristics clearly identify Atlantic Water<br />

(AW), carried by the Irminger Current towards the Iceland Sea.<br />

The Nansen Fjord station is located in the West of Denmark strait, along the Greenland<br />

coast, within a basaltic area. Temperature and salinity profiles show the presence of very fresh<br />

water within the first 20 m (S < 31, θ > 2°C), then Polar Water (PW; θ=-1.35, S=33.13) down<br />

to 150 m depth, then AW (θ=4.31, S=34.77) down to 250 m depth, and finally a water having<br />

the characteristics of Arctic Surface Water (ASW; S=34.57, θ=0.2°C) bellow 250m depth.<br />

The ε Nd profile is shown in Fig. 2.<br />

Polar Water of the Nansen fjord has an Nd IC of –3.4 and a very high Nd concentration<br />

of 14.6 ppt. Comparing with a PW sample upstream in the EGC (73°N section, 50 m depth,<br />

ε Nd = -11.2, [Nd] = 3.2 ppt), we notice a large increase in ε Nd and Nd concentration. We<br />

estimated that this enrichment is characterized by an ε Nd of –1.2, which is consistent with the<br />

basaltic nature of the fjord area (between 70 and 68°N). This value is also in excellent<br />

agreement with the one calculated, in the preceding section, for the radiogenic enrichment of<br />

the DSOW (ε Nd = -0.9). Since the basaltic rocks are found only north of the fjord, the PW<br />

likely undergoes lithogenic inputs along this coast. The bottom water of the fjord has also a<br />

radiogenic signature and a high Nd concentration (ε Nd = –2.5, [Nd] = 11.9 ppt). In the same<br />

way, this suggests that it underwent a similar radiogenic enrichment as the PW.<br />

On the other hand, intermediate waters in the fjord are characterized by ε Nd and [Nd]<br />

minima (ε Nd = -11.2 and [Nd] = 3 ppt). These characteristics as well as their θ an S maxima,<br />

are clearly identifying AW. The presence of AW in this place is surprising since the only<br />

known current carrying AW in the Denmark strait is the Irminger Current, which is restricted<br />

to the eastern part of the strait. The fact that its Nd IC and concentration are not very different<br />

from the AW measured in the strait (station Center, 97 m, ε Nd = -13.5, [Nd]=2.7 ppt], Fig. 2<br />

and Tab. 1) shows that, either it comes from the Irminger Current and crosses the strait, or it<br />

9


)¡ £¢$ ¡¢£ ¡ "$ £ £¢¤¢¡<br />

flows north-eastward along the east Greenland Coast following a coastal counter current.<br />

Coastal counter currents are particularly subject to terrigeneous matter inputs, but the absence<br />

of any concentration increase or Precambrian influence on the ε Nd value precludes this<br />

possibility. Therefore, AW likely comes from the Irminger Current and crosses the strait. The<br />

flow in the Denmark Strait being in a very large majority southwestward orientated, a limb of<br />

the Irminger Current crossing the whole strait uninterruptedly is hardly imaginable. Moreover<br />

the absence of AW at station West suggests that its transportation is due to discontinuous<br />

structures. One has therefore to invoke a small dimension structure (at the strait scale), which<br />

is able to cross the strait without being entrained by the EGC. It is therefore probable that the<br />

AW found at the mouth of the Nansen Fjord crossed the strait within eddies. Eddy formations<br />

in the Denmark Strait have been described in several papers (Krauss and Käse, 1998; Spall<br />

and Price, 1998).<br />

5. Conclusions<br />

During the Signature/GINS cruise (IFRTP, July-August 1999), DSOW had the<br />

following characteristics: -0.5


)¡ ¢<br />

and crew of the R/V Marion Dufresne for having carried out the cruise. A. Gouzy is<br />

acknowledged for his intensive contribution to the sampling and preconcentration of Nd on<br />

board. We are grateful to M. Souhaut, M. Roy-Barman and P. Brunet for their help with the<br />

analytical work. R. Francois, G. Reverdin, N. Ayoub, J.D. Milliman, J.T. Andrews and C.<br />

Hillaire-Marcel are deeply thanked for their help in interpreting the data. We also<br />

acknowledge R. Schlitzer for providing the free Ocean Data View software.<br />

References<br />

Abouchami, W., Galer, S. J. G., Koschinsky, A., 1999. Pb and Nd isotopes in NE Atlantic Fe-Mn<br />

crusts : Proxies for trace metal paleosources and paleocean circulation. Geochimica et Cosmochimica<br />

Acta 63, 1489-1505.<br />

Bernstein, S., Kelemen, P. B., Tegner, C., Kurz, M. D., Blusztajn, J., Brooks, C. K., 1998. Postbreakup<br />

basaltic magmatism along the East Greenland Tertiary rifted margin. Earth and Planetary<br />

Science Letters 160, 845-862.<br />

Broecker, W. S., 1991. The great ocean conveyor. Oceanography 4, 79-89.<br />

Burton, K. W., Ling, H.-F., O' Nions, K., 1997. Closure of the Central American Isthmus and its effect<br />

on deep-water formation in the North-Atlantic. Nature 386, 382-385.<br />

Carter, S. J., Raymo, M. E., 1999. Sedimentological and mineralogical control of multisensor track<br />

data at sites 981 and 984. Proceedings of the Ocean Drilling Program, Scientific results 162, 247-257.<br />

Dickson, R. R., Brown, J., 1994. The production of North Atlantic Deep Waters: Sources, rates and<br />

pathways. Journal of Geophysical Research 99, (C6), 12,319-12,341.<br />

Frank, M., Whiteley, N., Kasten, S., Hein, J. R., Halliday, A. N., O’Nions, R. K., 2001. NADW<br />

Export to the Eastern South Atlantic and Southern Ocean over the Past 14 Myr Deduced from Nd and<br />

Pb Isotopes in Ferromanganese Crusts. In: European Union of Geosciences XI, Strasbourg, France.<br />

Girton, J. B., Sanford, T. B., Käse, R. H., 2001. Synoptic sections of the Denmark Strait Overflow.<br />

Geophysical Research Letters 28, (8), 1619-1622.<br />

Grousset, F. E., Biscaye, P. E., Zindler, A., Prospero, J., Chester, R., 1988. Neodymium isotopes as<br />

tracers in marine sediments and aerosols: North Atlantic. Earth and Planetary Science Letters 87, 367-<br />

378.<br />

Hansen, B., Østerhus, S., 2000. North Atlantic-Nordic Seas exchanges. Progress in Oceanography 45,<br />

109-208.<br />

Jeandel, C., 1993. Concentration and isotopic composition of neodymium in the South Atlantic<br />

Ocean. Earth and Planetary Science Letters 117, 581-591.<br />

Jeandel, C., Bishop, J. K., Zindler, A., 1995. Exchange of Nd and its isotopes between seawater small<br />

and large particles in the Sargasso Sea. Geochimica et Cosmochimica Acta 59, 535-547.<br />

Jeandel, C., Thouron, D., Fieux, M., 1998. Concentrations and Isotopic compositions of Nd in the<br />

Eastern Indian Ocean and Indonesian Straits. Geochimica et Cosmochimica Acta 62, 2597-2607.<br />

Jennings, A. E., Weiner, N. J., 1996. Environmental change in eastern Greenland during the last 1300<br />

years: evidence from foraminifera and lithofacies in Nansen Fjord, 68° N. The Holocene 6, 179–191.<br />

Krauss, W., Käse, R. H., 1998. Eddy formation in the Denmark Strait overflow. Journal of<br />

Geophysical Research 103, (C8), 15,525-15,538.<br />

Lacan, F., Jeandel, C., 2001. Tracing Papua New Guinea imprint on the central Equatorial Pacific<br />

Ocean using neodymium isotopic compositions and Rare Earth Element patterns. Earth and Planetary<br />

Science Letters 5779, 1-16.<br />

Mauritzen, C., 1996. Production of dense overflow waters feeding the North Atlantic across the<br />

Greenland-Scotland Ridge. Part 1: Evidence for a revised circulation scheme. Deep Sea Research I<br />

43, 769-806.<br />

Measures, C. I., Edmond, J. M., 1992. The distribution of Aluminium in the Greenland Sea and its<br />

relationship to ventilation processes. Journal of Geophysical Research 97, (C11), 17787-17800.<br />

11


)¡ £¢$ ¡¢£ ¡ "$ £ £¢¤¢¡<br />

Measures, C. I., Edmond, J. M., 1992. The distribution of Aluminium in the Greenland Sea and its<br />

relationship to ventilation processes. Journal of Geophysical Research 97, (C11), 17787-17800.<br />

Mertz, D. F., Devey, C. W., Todt, W., Stoffers, P., Hofmann, A. W., 1991. Sr-Nd-Pb isotope evidence<br />

against plume - asthenosphere mixing north of Iceland. Earth and Planetary Science Letters 107, 243-<br />

255.<br />

O'Nions, R. K., Grönvold, K., 1973. Petrogenetic relationships of acid and basic rocks in Iceland: Srisotopes<br />

and rare-earth elements in late and postglacial volcanics. Earth and Planetary Science Letters<br />

19, 397-409.<br />

Piepgras, D. J., Jacobsen, S. B., 1988. The isotopic composition of neodymium in the North Pacific.<br />

Geochimica et Cosmochimica Acta 52, 1373-1381.<br />

Piepgras, D. J., Wasserburg, G. J., 1987. Rare earth element transport in the western North Atlantic<br />

inferred from isotopic observations. Geochimica et Cosmochimica Acta 51, 1257-1271.<br />

Poulain, P.-M., Warn-Varnas, A., 1996. Near-Surface circulation of the Nordic seas as measured by<br />

Lagrangian drifters. Journal of Geophysical Research 101, (C8), 18,237-18,258.<br />

Rudels, B., Eriksson, P., Grönvall, H., Hietala, R., Launiainen, J., 1999a. Hydrographic observations<br />

in Denmark Strait in fall 1997 and their implications for entrainment into the overflow plume.<br />

Geophysical Research Letters 26, (9), 1325-1328.<br />

Rudels, B., Friedrich, H. J., Quadfasel, D., 1999b. The Arctic Circumpolar Boundary Current. Deep<br />

Sea Research II 46, 1023-1062.<br />

Rutberg, R. L., Hemming, S. R., Goldstein, S. L., 2000. Reduced North Atlantic deep Water flux to<br />

the glacial Southern Ocean inferred from neodymium isotope ratios. Nature 405, 935-938.<br />

Sinko, J. A., 1994. Les flux de particules issues des eaux de surface de l'Atlantique Nord depuis<br />

250.000 ans: Variabilité et implications paléoclimatiques. Ph.D. Thesis, Univ. Bordeaux I, Talence,<br />

France, unpublished.<br />

Spall, M. A., Price, J. F., 1998. Mesoscale variability in denmark strait : the PV outflow hypothesis.<br />

Journal of Physical Oceanography 28, 1598-1623.<br />

Strass, V. H., Fahrbach, E., Schauer, U., Sellmann, L., 1993. Formationof Denmark Strait Overflow<br />

Water by Mixing in the East Greenland Current. Journal of Geophysical Research 98, (C4), 6907-<br />

6919.<br />

Swift, J. H., 1986. The Artic waters.<br />

In: B. G. Hurdle (Eds.), The Nordic Seas. Spinger-Verlag, New York, pp. 129-153.<br />

Swift, J. H., Aagaard, K., Malmberg, S.-A., 1980. The contribution of the Denmark Strait overflow to<br />

the deep North Atlantic. Deep Sea Research 27A, 29-42.<br />

Tachikawa, K., Athias, V., Jeandel, C., 2002. Neodymium budget in the modern ocean and<br />

paleoceanographic implications. Journal of Geophysical Research in press,<br />

Tachikawa, K., Jeandel, C., Roy-Barman, M., 1999a. A new approach to Nd residence time in the<br />

ocean: the role of atmospheric inputs. Earth and Planetary Science Letters 170, 433-446.<br />

Tachikawa, K., Jeandel, C., Vangriesheim, A., Dupré, B., 1999b. Distribution of rare earth elements<br />

and neodymium isotopes in suspended particles of the tropical Atlantic Ocean (EUMELI site). Deep<br />

Sea Research I 46, 733-756.<br />

Taylor, P. N., Kalsbeek, F., Bridgwater, D., 1992. Discrepancies between neodymium, lead and<br />

strontium model ages from the Precambrian of southern East Greenland: Evidence for a Proterozoic<br />

granulite-facies event affecting Archaean gneisses. Chemical Geology 94, 281-291.<br />

Thrane, K., 2002. Relationships between Archaean and Palaeoproterozoic crystalline basement<br />

complexes in the southern part of the East Greenland Caledonides: an ion microprobe study.<br />

Precambrian Research 113, 19-42.<br />

Vance, D., Burton, K., 1999. Neodymium isotopes in planktonic foraminifera : A record of the<br />

response of continental weathering and ocean circulation rates to climate change. Earth and Planetary<br />

Science Letters 173, 365-379.<br />

Woodgate, R. A., Fahrbach, E., Rohardt, G., 1999. Structure and transports of the East Greenland<br />

Current at 75°N from moored current meters. Journal of Geophysical Research 104, (C8), 18,059-<br />

18,072.<br />

12


)¡ *<br />

¡¢¡¤£¦¥§£<br />

¡£¢ ¤¦¥¨§ £ ¥ ©¢ £ ¤£ © £¡


) ¥) $ £¢2 ¡ ¢¡£¢ (§¥¤ §¦ $ ¤¡ " ¨¦©4 ¢<br />

36.P7¥7¤9(/. 508:9 ¦!3 : (/.&;*%4>0&,7," , 9'! 9;7+[ 58:&"'( :39T :N 7 : 5 (8:WQR&,"5J 9672&, (/. 58: J] 363 :W(/. :> 5 $1<br />

£<br />

*6&,+&,8:Y(/. :> 5 (8:Y .&)*64>F , 9'! 9;7+[ 58:b&,"5( /.4 9< 7 :% 9 $ 3 :%*%*6&,"5(<br />

(839!<br />

:6*H :3 *%&, 7 363'* :39*6&,J9J(54%J :% 9(J 7 36: 3- 5 365 @ :9]( :H2 QR&,"'J] 9672&,¦( :<br />

>D<br />

: 9 9;: J] 3 36: (C. :6 5 ./ . : 3 9 508: (8: 3W"< 7 3'&83K[ 587 &, 9K$ &¥5 363'4` .462¤?&,"< 9672&, ( :<br />

*<br />

'© © <br />

:39 *6&,J9$ ::=,( 7+D¥:%"63 :¨: 9 $0:5-*6& 5 . & 5" .4 965(87 :6"6= 72 :3 9 $ &¥3 367¤ :(/.NJ : 3651<br />

:6" !#"'4%$ "9;7 9672&,-(8:*:%" 9L 7283 46+46J :6 9;3 *872J 72[ 58: 3: 9:(/. :% 9;7+"6:%" ( :3 *%&,*% 583 72&,83<br />

"<br />

5 F 9 5;9$0"'&)*:3 36583 ( 83 : 3'[ 58:6 3:* :3:4624%J :% 9;343'&, 9!72J9$ 7+[ 5043 . F"!: :%J]$0 :=<br />

[<br />

:3 5"6:W( :3#*6&*:% 9'"< 9672&, 3$:6 $¦0&¥3'$¦0&,"6:W$0:6"5J :9B(/.P>D,&¥7+"B(8: 3$720QR&"'J] 9;7+&,83<br />

2]J<br />

7 :BJ F"672 : . 2W7,46&)*87+J<br />

:3 5 @ : 93(8:IJ] 9 ¦!3 :$:393(/.4 965(87 :%" 2K(87 3 9


:969;:9 ¦! 36: 3%. 7+83'*%"67¤9I( F83I :K$"5& @ : 9 §7+7, 965"6:‚SY §8#(&, 9B .P&¤)@ :6*9;7+Q :39<br />

/<br />

:NJ 7 :5)H*6&,J9$"6:%(" :N! QR&,"5J 9672&,Y(8:K! , M~ . §727 9;50"6:F‚OY §H"6:%7,"'& 5$ :<br />

(<br />

:5" 36= &EDF 9;: 5"6= FJ ¤87 967 : 5; :9367¤9;54T( 3508:T"'467 72&,Y*6 :%Q (8:T .&;*%4> .<br />

9'"J9$ 78:Y&;*%4>&7,"FJ]& 7283N 5¦$"54>2¤ :9(8:¤ 7 :6 *6&,J9$"6:%(" : :<br />

*%<br />

)*6 :N(/.G(83#!-QR&,"'J] 9672&,H(8:W2` , M~ 5 @5& 5"'(/. 587 .2/ : ¤ : 3'&¥7+ 4 9'4W :<br />

*<br />

:5;7$!%J :G"57¥5J :6 9 QR&,"9¥- .P4%!¤?&,"' 9;7+&, (8:TJ9&, 365 @ :98(8:29 ¦! 36: .<br />

(<br />

( :3 &;*%4>0&,7,"k$pprq)stqJpunwvx kU{§n k$m>{|q<br />

J 7 :-(8:9*:9$"5& @ : 9N(8:]" :6*8:%"'*8: . M: $ 5836= *:969;:]46[ 587+$ : :39N . 5 :](8: 39'"'&¥7 3K 5<br />

J9&,( :<br />

-$ & 363'4%(8:6"I . :;$ :%" 967 36:G 9;7+[ 58::9I29* 5 965"6:T&)*646&,7,"'$¦87+[ 58:K$?&¥5"<br />

$0"'&)(85872" :-(8:3G(&,04:3K(8: "54%QR4%"6:60*:3365"G!Y(87 3 9


) ¡ $ £¢2 ¡ ¢¡£¢ (§¥¤ §¦ $ ¤¡ " ¨¦©4 ¢<br />

<br />

¢¡Pq v ]prl q y{MkL}&qPn<br />

y<br />

& " €, : ¦4 9'4 (8: "'46 7 36:%" .P F 36: :9 . 72 96:6"'$0"'4 9< 9;7+&, ( :3 (&,04: 3H( :<br />

^<br />

: 3 9 583 367 9 5 ¢ . ) .


2©¨ . )ZD 254f%QDB¤ .X,/Vf*-)=$(2DC 2 ]0n4>E:*-)I8:,/>¤4FC&,Z2-,¦ :>¤'Ue'6460G$(¤H< ¡ 3IJ¤ 4U[)Z>¤4<br />

8:D.T8:D0n4\.=* ¡ 4676l[4>¤76l[4<br />

.=* 4676l5Ue8:.T8Sm-,+4 8:.=*-,/>¤4%$'&OU[,-4>¤0,/)I'()&_U[,-4>¤0,/)C' 8:D.T8:D0n4*+,-$iM/.102435<br />

4)<br />

. )ZD 254 4U60R'686E[l7n0,98


) ¡ $ £¢2 ¡ ¡ £¢ £¢¥¤ ¥¤§¦ §¦©¨¤¡ " ¨¦© ¢<br />

59'& 9LF; :3$"'&A@ : 9 I*%& 9k$p qPn ¡ ]v¥{$q(vrx yr{Mk¨}&qPn<br />

jI{8y<br />

: $"'&A@ : 9 49


:HJ : "545 7 363' 7 39>D¥:%* J] (872" :6*9


) ¡ $ £¢2 ¡ ¡ £¢ £¢¥¤ ¥¤§¦ §¦©¨¤¡ " ¨¦© ¢<br />

¥ ¤© ¢ ¤© f =e" "e¤£ c©d@=e <br />

¡<br />

c " ' c _§ <br />

<br />

$m>pqJlv¨§Cq©¥y q8{ n m>l q<br />

jI{|m>pk¡Pmoy]x¦¥zvk]s<br />

X :9$?&¥3 3'46( 7 3K 5 (4 ¤859N(8:9J9&, *6&, 9F 0(87 :%/= 5 *%&¥5" 3G( :<br />

<br />

7 3 :$9'"DF 72 (8:29;:%"'"< 72 <br />

$$"<br />

X .\ 7C 5 9D 722+43*9;7 D¥:6J :6 9!:6946[ 587+$ :: 9: 7QU 7¤9 J :3 $"6:%J 7 :6" 3 $ 3:6 J] F7¥:1<br />

X<br />

:6 9 50J 7+ :9$9;:%*872[ 58: .X .\ 7 (4D¥:%2&,$$?4W(8: 3B*6&2!¤ &,"' 9;7+&,83 >D¥:%* (8:5) (8: 3<br />

J<br />

7 9>= :3 7+(4: 3 $ : 50DF 7 :% 9 365" J9&¥7 =?@%.\ 5"< 7 3W$85 9'"DF 72+ :6" 3650" (8:3-(87 > 7+8:3W( :<br />

QU<br />

5 @ : 963 (87+X 46" :6 9;3 .!+ &¥5 9 JH. 7+ 9


q kU{§n k$mo{Mq<br />

jk$xr{<br />

:3 " : 9'&,J ¤?4:3 $ &¥50"3 :!¤?&,"< 9


) ¡ $ £¢2 ¡ ¡ £¢ £¢¥¤ ¥¤§¦ §¦©¨¡ ¤¡ " ¢ ¨¦© ¢<br />

stk$m jk$xr{<br />

.P 70D46*59J]B$"6:%J 7!6"6: "'4:%2 :¢:;$?46"67 :6* : $"'&Q : 363 72&, :62 :=,[ 5870J .PB$ :%"'J 7 3 ( :<br />

X<br />

, 9'"D¥:%"63 . 5 (8: *:3 *%&, 9L*9;36=%@%.P 7;$85-(4%D :62&$$ :%" 5 $"5& @ : 9 (8:_%$ & 3 9 1 (&)*;F=<br />

&¥5"G*:3N"< 7 3'&,83%= @%.&¥3 : : 3'$?46"6:%"N[ 58:] :3G"6:9D¥:%872" :#(872"' . .¤.<br />

J<br />

X .\ 7?QU 7 9:$"5&,7,"6: 363 :6" & 9'"6:#*%&,J]$0"'4 :683 72&, (8:I!N* 72"'* 5! 9;72& &)*64>F872[ 58:$:%<br />

, 9F("6:%J :% 9 ( :3[ 5 7¤9


)¡ *


) )


7 ,F"'(/=© . = § ¦7+Q 9>= X . = / "'J]* = O . S * ¢ V .%+ 8:%"'J9&¥ 728: / 7+"'*50! 9672&,<br />

,<br />

9 8: , "5* 9672*Q^:6(87¤9;:%"'" §:> 3 .! 8:D5>?UG*-.k8#")0R4686E[l7 0,+7S*-. ¡ 460n4S*->¤76l)=<br />

72<br />

S / V = ¡ $ . $&%<br />

¤ & 5* J 7 =~ . =.YGF :6"%= § .4X . Y . =' ©&¥35*87283( ,= , . S* ¢£¢ ¢ V. ¤K( ( 7 35& 9F, , *%&,J9$ "67 3'&,<br />

~<br />

- :KF( ¤674 . .i*->?) l&*-UG2 .=*-Ue4)+*->E>3b7,+4Ue764MO4)Z)I4>¤0= $&% = ) n$ ¡¡ .<br />

&Q4©5<br />

$ 7+/= , . =J^7+* "'(C= , . = , ¤ "6:%(8:= ¢ . S * ¢ V. 48#6:948¤8?9@; 7+ * 7 *KQ :6"1<br />

,<br />

3 &FQ :% D 7+"'&,J :6 9< (H7¥:6&2&,7¥7+*>03B2:0@<br />

367<br />

l[4 8:D>?UG*-.!8#"G0R468n0)+*-UG2*->B2:0^*-UG2 0R468 *7+"'* 5! 9672&, . 0R468n76l5,/VW,+7S*4)'¤ 8n0V¦8n76l5,/VW,+7S* K7)+*=*)¦+,=¨* ¢ $<br />

$<br />

. *<br />

$¤ F" !6( :=¢ . Y#&,2(839;: 72/= § . S* ¢ ¢¥) V. , ¦:&,"52( J]$ &QL8( 7 35& 9 ¥&;&,"<br />

,<br />

:6"'"5&,J]7 :36:#( :6$?&¥367¤9;3 . 0R468:.T8Sm =b` % = ¡ *$ ¡ .<br />

Q<br />

$¤" 7 9 92:,/U5m 0i>¤8:D E &)I8r) l[4 l5,/>B2 Kk0¦<br />

0n46060V¦4U[) ¡ 4CE[8:>?)f8#"@)/l[4?U[)I4>Ym58 -4>?U[V¦4U[)L*-. *-Ue4.8:U ¤ .X,/Vf*-)C4 ¤#l*-U5m54<br />

F8:3 : 720*6"65 3 9L 9;72&83B0( &;( 5 : 3 . .i*->?) l *-UG2 .=*-Ue4)+*->E 3b7,+4Ue764<br />

"'&,J]7<br />

, = n$0* . M_4)Z)C4>60=BA<br />

, " F/=8^ . S* ¢ ¢¡ V .+ 8: &,"9 , 9'! 9;7+* / 50"'"6:% 9T( § 5¦¤ "5* 9;7+* 9;:%"'J :6(872 9;:<br />

96:6" .C 8:D5>?UG*-.!8#"1CF*->,/Ue4 ¡ 460n4S*->¤76l)=D3A,=* ¢ $0* .<br />

~¦<br />

"67 :36= § . = £ F2!F(&,/=O^ . = &, D,4F=*^ . => M5$0"'4= -. S ) ¡ V. , "5&¥5 9;7+8: J : 9 0&;(WQR&,"<br />

,<br />

( )("5&E7+(8:!7+ 9;:6" Q :6" :6* :*%&,"'" :6* 9672&, 37+ / 1>^ §G*8:%J 7+*> F 1<br />

&E7+(8:<br />

" 9 &,2&J : ¦T= X . /. S* ¢¡ * V. l[4 ,/V¦460FKk)Y.=*:0@8#";)/l[4F0f8:>?.=2 . + 72J :3 - &;&- 3<br />

-<br />

7+J 7¤9;:%( . £<br />

:6* :%"6=¥Y . ¥IF836:%/= -. S* ¢£¢ V. ^ &;( 7 :%(V&,"9 , 9'! 9;7+*b~ 96:6" . ¤H.3<br />

-<br />

8n86EG.T4>S*-)Z,-4 ¡ 460n4S*->¤76l ¡ 4CE[8:>?) =``&G= ¢ $0*¥* * .<br />

¤


) ¢¡¤£¦¥§¡©¨¡<br />

:6"' 3 9;: 72/= § . = ©2:6 :%J :%/= .¨-. = + :678:6"%= /. = © 50" =£^ . M . = - 583§ 9LE@5/= X . = <br />

-<br />

"'&)& 36= /. © . S* ¢ ¢ V . &¥39 1 ¤0"6:>¦ 50$ ¤ 3' 9672* J]7,J] 967 3'J +&,7 9 :<br />

-<br />

3 9 YT" ::60!( + :%" 967!" "67+Q 96:6( J F"'7¥7+ . .i*->?) l*-UG2 .=*-Ue4)L*->E 3b7,+4Ue764<br />

O<br />

8n0V¦8n76l5,/VW,+7S*-Kk7)L*= G ¡ = * ¢ ¡ n$ * ¢ .<br />

¤<br />

720(¦8:7+J = X . S * ¢ ¢¡ V., "'* 9672* 9;:6"5J :%(87! 9;: ¦3 96:6"!72 9 8:r&," ¦:%7¥7!§:> . % 464CE<br />

-<br />

¡ 460n4S*->676l)=+ ¡ =* ¡ J$0* ¢ .<br />

3b4S*<br />

&¥5("= +2. ^ . =u^: 67¥:%"6= © . = §O3 36:%8:=:O . S * ¢ ¢ V. + :6J9$ &,"' ( 9;:%* 9'&,872*<br />

-<br />

G +,= n$ ¥) .<br />

K7)+*=<br />

"'& :6* :%"6=~ . § . S * ¢ ¢ * V. + 8:T7," :> 9 &)*:6 *%&, D¥: ,&," . 2R764S*-Ue8Sm->B*E[l7 = D = £¢ $ ¢ .<br />

-<br />

"'& :6* :%"6=~ . § . :607= +2. ¥ . S * ¢ ) V .% >B*5764>¤0Q,/UP)/l[4J3b4S* . O 2(87+7¥72& " :3 3 .<br />

-<br />

"'& :6* :%"6=~ . § . :670= +2. ¥ . S* ¢ ¡ V. + 8:G"'& :#&Q / / [ 9*%&,J9$ :%83< 9672&, 7+<br />

-<br />

¤! 7.T460= , =* n$ £¢ . VW,+7S*-.<br />

"'& ¦ /= O . =]^:> 3 5"6: 36= /. = O (J]&(/= X . = - &¥50"'$! 36= M . = ©8 7 3 ¤0:6* =$Y . = ¡ 7+&¥5/=<br />

-<br />

. S* ¢£¢ ) V. / &, 9;7+8:6 967D5.=*-)Z,+8:U£¢<br />

5" 9'&,/= © . ~ . = £ 7207= ¥ . 1¢ . =B [W. 72&836= © . S* ¢ ¢ V . / +&¥365" :]&FQ9 : / :% 9'"<<br />

-<br />

J :6"67+*> 39 J(5 3 0( 7¤9;3 :%X :6*9 &](8: :6$1 ¦3 9;:6" QR&,"'J] 9672&,(7+ 9 8:¥&,"9 1<br />

,<br />

,$&% =* J$0* * .<br />

3b7,+4Ue764kMO4)Y)C4>¤0=<br />

0&¥5¦¤0:6" 96=Y . = ¢ 5" :1 ^#5"6:9>= / F 96:5; = . = , . S* ¢ V. Kk)Z.=*:0G0R'68:.T8Sm-,9860=<br />

:6" 9'"?,Z]B*-.T8Sm *-UG2<br />

O<br />

4)Z>¤8:.T8SmF= , + % =* $ * ) .<br />

<br />

, 964=B+A ) = )n$ ¡ .<br />

50D¥:% = /. - 72*8:%" 9 1 + &FQ 9>= X . S ) ¡ * V . , FQR 7 5J 7 3'& 9'&,$0:F( 9'"


3'&,C=¥© . = £ ¨7 :6"6= X . =S^: 72* := X . =¥© 87+8:3%= . =¦ §¦7+Q 96= X . S* ¢£¢ V. £ &,7 1 9;:%"'J<br />

M72*<br />

96:6( * 7¥: 3(72 9 : *6& D :6*9;7+D : *9;7+D 7¤9 &Q¢9 8:`8&," 9 , 9¤76l)=<br />

~¦<br />

S / V =* )¡ * ¢ $0* ) 8* . $$<br />

© . ¥ . =§;*08:7+(8:6"%= -. = §;& 5(872 := ,. = + &-&¥3%= X .JX . = + 3650&,7 7 = § . =P~ &,22 3 96=<br />

:7 3'*J]C=¨¤ . = ¥72+(8: ¤0"= ¥ . =¥ 5 9 0= , . = - ¥:%"6= © . S ) ¡ * V.8+ "?) l*-UG2 .=*-Ue4)L*->E 3b7,+4Ue764WM_4)Z)C4>60=<br />

¢¡¤£¦¥§¡©¨¡ )¡<br />

2"7 := © . ,. ¡YT 3'*6"'(C= X . 1 /. S* ¢ V . + 8: ¢ &,"5J 9672&,I&Q £ ¤"¤8:V ) l[43b8:D5)/l'Kk)Y.=*-U[)Z,+7 . §;$" 727¥:%"1 £ :6"'27 .<br />

- 3672 . %(464CE 3b4S* ¡ 460n4S*->¤76l)=D3A,=* ¢ $0* * ¢ .<br />

"'&,$0:><br />

: 96= § . = X C= -. = £ F £ 7 : 9 £ &£¢= -. =AM720= ,. =' © &¥3 36:6+2&=>O . S * ¢ ¢ V.¥£ & :3 3<br />

YT+<br />

7¥:6&)*8:6J 7 39


) ¢¡¤£¦¥§¡©¨¡<br />

,= ¢ . = X :6(8:% = /. = ^#72839;:6"%= X . 1¢ . S * ¢ ¢ V. F" 9;7+*52 9;:3(-(87 3 3'&, D¥:%(08(<br />

¥:6"<br />

9 8: ~ : 3 96:6"'2^:%(87 96:6"5"`3'&¥50"'*: 36=QU 96:3 0( ¤85(7¥:9 . CF*->?,/Ue4<br />

72<br />

=D G= )¡ n$ ¡ .<br />

¤#l[4VW,T0)Y>E<br />

7 3'& 9'&,$ : 3 ( 9'"8(<br />

¥8&,2JH=<br />

3'& 9"5*/= - &¥5+(8:6"%=¤ § , .<br />

J]&¥35$¦8:%"672*<br />

F*6&¥¤83 :6/= § . -. ~ 3 36:6" ¤85"57=MY .*X . S* ¢ ¡ V .P 9;:%"'$" : 9L 9;72&]&Q8(/= §;":( ¤<br />

X<br />

3'& 9¤8Sm->¤46060Q,/U¥2R764S*-Ue8Sm->B*E[l7 = D G= * £¢ $ ) .<br />

<br />

:6/= ¥ . 7 :% 3 :6/= +2. ¢ . M . S* ¢£¢ ¢ V. / " 583 9B*E[l7 = , A,= * n$0* .<br />

7+"6:1>^ "5*:6 = /. = (8: £ :%"' F = , . = - 7+2&)(8:> 5/=uY . = ~ :>>D¥:%"6= ,.X . S ) ¡ * V.<br />

¥72+!<br />

¤83 :6* :9&FQ (8: :6$1 ¦3 9;:6"#QR&,"5J 9;72& 72 9 8: £ ¤"


©/= = © 676l)=§K76764CEG)C4S2 <br />

3b4S*<br />

&0= ¡ = 0(!6"#'&,/= © = + "'&B!6*7!6"6=]~ =¤¥&FQRJ 0/= ¥ = ~ &, ¥C, =§~ S ¢ ¢ V <br />

£<br />

0R468n76l5,/VW,+7S*;4)1¤ 8n0V¦8n76l5,/VW,+7S*-K7)+*= G ¡ =G ¡ n$ ( <br />

[#*%!><br />

"#$!%/= ¥ S ¡ V D¡!%#'$,27 7'$,2&, ]&QB"$,+QH'$!6( J F"'7¡,+ 2 ¤%@.3 8:D>?UG*-.=<br />

£<br />

<br />

¢¡¤£¦¥§¡©¨¡ )¡<br />

:6(8:% = /. = - 7 3 0&,$/= X . © . = 7+( :%"6= , . S* ¢£¢ V. O ;* 07¥: &Qr(0( 7 9;3<br />

X<br />

3'& 9 ¦3 9;:6"#3'J]+I0( 2"'7 : $ "9;72*% : 3 72%9 8: §0"'7, 3635&<br />

7<br />

. 0R468n76l5,/VW,+7S* 4)1¤ 8n0V¦8n76l5,/VW,+7S*-K7)+*= G $ = ¡ J$ ¡ .<br />

§:><br />

:6(8:% = /. = + 0&¥5"'&/=?M . = ¢ 7 :5; =E^ . S* ¢ ¢ V .¨/ &,* :6 9K( (&8:3 7! § 9" 3:D7+(8:60*:WQR"'&J QR&"¤76l)= ,&% D SR* V = $ ¡¡ ¡ .<br />

©<br />

= ¦<br />

©<br />

72 J9J :6"6=PY . =LY2:6"5J C= /. © . = O 2(8:%" :%2(/= ¥ . =LY#"6:6>D¥:3%=¨^ .¨X . =B ^#7 98#,27 !6&)(")J,*J9,2'&7'


0R468n76l5,/VW,+7S* 4)1¤ 8n0V¦8n76l5,/VW,+7S**K7)+*= G $ = ¡¡ $ ¡ <br />

$!6$"#0( ,*'$ "$!%!7'$,2&, ,+$ '&ID¡!%6'$,227'-,+&,N$"5&;*%!1#$!1 8:D5>?UG*-.<br />

'<br />

0,+7S*-. ¡ 460n4S*->¤76l)= $ ¡ S>£¡ V = ¡ n$ ¡¡¡ <br />

8#"G0R4686E[l7<br />

!1,20*¥!= X =¦© (!%2%= +£ = ¢ "$,2!%("$,+*/= ¥ X S? ¢ ¢¡ V ! "'*%'$,2*\[B*%!>(:o&,"5(,2*<br />

^<br />

!%"'J9&¥ *,2! B#'-!%J ¤H.D3 8:D5>UG*-. 8#"CF*->,/Ue4-3b7,+4Ue764= GD = ¡ $<br />

§(!>¥4'<br />

¢ £¢<br />

!6"#' =FM ¢ =FM£!D¡! =6 ~ =D &)( '6=4~ =¥§6'?) l&*-UG2 .=*-Ue4)+*->E>3b7,+4Ue764kM_4)Z)C4>60= ,&% ¡ =C¡ $ ¡ <br />

&Q<br />

<br />

¢¡¤£¦¥§¡©¨¡<br />

"#'$,2/= O O =|^ *6(0&¡7 + = X M = ¥4!6" ¤!6"?'>=B M = 6'LC= F = ©T¥#'!6"%=M^ <br />

^<br />

¢ ¢¡ V §B'"'&,'-,*J¤F( !6&)(")J,*J ,2'&7'676l>=D3+,=<br />

¢ $ ¡ ¡ <br />

^H* 3"?'7 >68Sm->¤46060Q,/U 2R764S*-Ue8Sm->B*E[l7 = G , = ¡ n$ ( <br />

'0R468:.T8SmF= $, = $ ( <br />

§ G+£ ^ &;&"$!=¦© ^ S ¢ ¢ V !T$?&¥'-!%'-,!F'&¡0"'*1!T&Q (,*$'&+D¡!%( F2(:<br />

^H&," ¡( V &,#'"F ¤ 7$!6( &, $!> ¦ 7'-!%" ¤674 <br />

,25'<br />

( ¤6¤5 (7'L 0R4686E[l7n0,+7S*-. ¡ 460n4S*->¤76l;MO4)Y)C4>¤0=`>A,= J$


"#!6*!>¥#!6( $+$¦6" !0 ¥C0&,"$,+(! ; HJ8:D>?UG*-.bUe8:U 768:U[U[D)= 3b8:D5VW,T0= <br />

*620(,27<br />

),+&,6= © © = ¢ "' =¥^ =3D,&, + !0*¥!6 ¤0"'7= ¢ = £ ,270= ¥ :¢ S ¢ ¢ V <br />

[W.<br />

' ! '7$"#!6( ¤ £ F7,"?UG*-. 8#"0R4686E[l7n0,+7S*-.<br />

&,"5(,2*<br />

¢¡¤£¦¥§¡©¨¡ ¡ ¢<br />

[B*$'&/= © F = X !6#'&,/= O =& ¦6 0=& = YG¥5*>"5(/= X :? S ¡ V ~¦D'-!6"<br />

J ¥#$!%B( J, (,27F(/= X = 46"#!= ¢ =B ©¢¡2&¡%= <br />

S? ¢ ¢¡ V £ ,+DF2( , ¢ ¢ F: <br />

#'-0(" &Q ' !NQR&,"5J 7'$,2&,C=?*%,2"5*127'-,+&, 0( D¡!6B:<br />

¡ 460n4S*->¤76l)= ,&%-, S> V = ¤£ n$ ¡¡ ¡


!>F(/= X ¢ S ¡ V [_ £ O ¡ : ¢ 0 ¦37'$!6" J]¥$#!18(Y*1,+"'*%!7'$,2&,/,25' !\8&,"?:<br />

©<br />

!6¥#' '!'-,+*$¦¤0$ &,2"37)"#! >68Sm->¤46060Q,/U;2R764S*-Ue8Sm->S*E[l7 = D3A,=£¢ $£¤B <br />

'<br />

,2*"'(/= = § ,+J, 1/=L = +$!%7,"$!F= X S? ¢ ¦¥ V 48#6 (‚ 48 (/= 7'-0"<<br />

©<br />

H$$02,2*67'-,+&,'&-&;*%!>,+* ¤ ¥'*'$ .i*->?) l&*-UG2 .=*-Ue4)L*->EG3b7,+4Ue764<br />

'60=B+<br />

(!%2%= +£ = (0QU7$!6 =/M =B ¢ "#,2!%("$,+*/= ¥ S? ¢ ¢ V ! "'* '-,2*[#*%!> M£!%$$<br />

©<br />

&, !6' ,2.' !YT"#!1!%!0((: §;*%&¥'¤76l ¡ 4CE[8:>?) =``&G=¡n$ ¢§¢ <br />

)Y,-4<br />

' ¤ !%"'7= © £ = ¥4!6J9J,+7= § © =3 Y#&,2(?'-!%,2/= § £ S ¡¡ V ©4!%(*%!6(=8&,"#' <br />

©<br />

'<br />

§)*,2+2,207= X :>Y = ©,+7¡52! = © = ¢ &,'-,+7,,*!= M = &"$!6(0= © = ¡ !F= § S ¢ ¢ ¢ V <br />

M£,25$ !%"$$,+&,1&Q' ! X b^ ¥!6 ( *1!%!0( J '2!I$02J(B: §;"


¤ , = ^ +£ = FF7¡, = = ^ ¥$(0= F S? ¢ ¢¡ V "#!6*6&*1!%6'"B*E[l7 = `>A,=<br />

&'<br />

$G¥ £ ¤£¢<br />

?'-!6" 66= § YTJ]J?UG*-.!8#">0R4686E[l7n0,+7S*-. ¡ 460n4S*->¤76l)= $ A S ¢ V = ¥£¢¡ n$ ¥£¢ ¢ <br />

<br />

¦ ,+QH'>= X ¥ S? ¢ ¦¢ V ! *1,+"'*10!7'$,2&, &Q' ! M£!%J F"7 §6'¤76l)=+ , =<br />

§;*6&¥'!0(9&ED¥!6"B¥&<br />

£ £ ¢ $G £¤¤


¢ ¢¡¤£¦¥§¡©¨¡<br />

¦ ,+QH'>= X ¥ = 7,,"'(C= © = z^ 2J ¤ !%"'7=§ : F S? ¢ V ! *6&6'"$,¤ '-,+&, &Q<br />

§<br />

! M£!6J]"( §6'?UG*-.G8#" l7n0,+7S*-.2R764S*-Ue8Sm->B*E[l7 = , ` =B¡ £¢ $ ¤ <br />

£<br />

)2&,"%= = ©T* ¤!1! =¢ =& + "$,+(7¨¦ 7'-!%"6=;M S? ¢ ¢¡ V M),2'*%"$!%$ *%,2!1 ¤ ! ' ¦ !%!6<br />

<br />

)2&,"%=§ © d^ * *!6/=§ ^ S ¢ ¤ V l[41¤ 8:U[)Y,/Ue4U[)+*-. ¤ >?D0) 7)/0@¤ 8:VkE[8 ¦<br />

<br />

*-UG2(.D-8:.XD)Z,+8:U /KkU4+ *-VW,/UG*-)Z,+8:U 8#"^) l[4'0R468n76l[4VW,+7S*-. ¡ 46768:>S2 >¤4¦<br />

0,/)Y,+8:U<br />

¡ 8n72n0 + 2* ¦ !%2 §)*1,2!%'-,* ¦¤*,2*>D'-,2&6=O[;QR&"'( <br />

0n4>-4S2\,/U(3b4S2-,/V¦4U[)+*->E<br />

0" ¡ V © !627'-,+&, ,2$ ¤ ! ' ¦ !%!6 "'*¥!> (¨ !¥!%&,$"5&¥'-!%"'& %&¡,2*<br />

<br />

S? ¢¡ ¢ V ,+"'*10!7'$,2&,9&Q ' ! '?,/Ue4 ¡ 460n4S*->¤76l)=D ¡ = ¦¢ J$£¤¤ <br />

&,"#'<br />

¦ ,+QH'>= X ¥ ©8&,*'$!6"5J 0/=© S ¢ V !T&,"#,27¡,+ &Q§8&,"5D¥!67¡,2 §(!>9M£!%!6$<br />

§<br />

8:D5>?UG*-.!8#"G0R4686E[l7n0,+7S*-. ¡ 460n4S*->676l)= $ +,= £¤§¥ £n$ £¤§¥ ¢ <br />

~¦7'$!6"<br />

768:VkE[8n0,/)Y,+8:U0&,T0n8:)I86EG,98"?' !6*!6J( ( ?'


F*1!F=CM + "?'?)/l *-UG2 .=*-Ue4)+*-> 3b7,+4Ue764¦MO4)Z)I4>¤0= , G&) =<br />

,28'<br />

<br />

¢ £§¢ ¢6¦¢:$<br />

46"5&,/= F X = B0"'*/= ^ = © ,+DB,2!%"7'$! $!%(,2J7'$,2&, :QR&," #!6(,+J!%6'<br />

!6'-<br />

&)&;(7,7'-!F="© F = ¢?" ¤ F*/=O = ©8&¥"'( '6=MY S ¢ ¢ ¢ V §B'A ) =<br />

¥n$G ¥ £<br />

+ !*7!6 ¤"57= ¢ £F7,2!%"6=¡ ¢ S ¡ V ~0!>D' !%"$,207GD¥!6"$#3*%,2"'*%!D'-,2&(:<br />

D&,<br />

7¥!1 ,+ "UG*-.!8#">0R4686E[l7n0,+7S*-. ¡ 460n4S*->¤76l)= ,&% D S V = 0=8 ¤£¢ $ 0= ¡


+,|-BW HJ'L+<br />

! !%&;( ;J'<<br />

,2"$!#Q "?' !%" #'-0(,2!% "$!%[B<br />

! "5J] N*%&," "5J ' 7' ,2 *6&,#!6" DD'-,+D¥! ,2 ' ! ¤$!%*1! &QG'$!6"'"#,27¡!%!6&¥ ,2$ ' <br />

~<br />

'-"#!G¥ J * ¥ &," J ¤!#J]&,"#! ' F *%,2"'*%!D'-,2& DF"$,27'-,+&,


B*6&,J9$?&¡$,;'-,2&F,*'&¥'&,$,2[6! (! 46&)(")J (!g8(/=!;$"#,2J941!3$ F" V !1?' 'DF'L7¥! <br />

M£~<br />

:$^ ¥$#!13(/. !>7

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!