××©× ××× ××פ×××¨× - ××× ×××××××
××©× ××× ××פ×××¨× - ××× ×××××××
××©× ××× ××פ×××¨× - ××× ×××××××
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Lecture du texte : http://www.morim.com/montefiori.mp3<br />
משה מונטיפיורי - מגן היהודים<br />
עד אמצע המאה ה-19 גרו היהודים בירושלים רק בתוך העיר העתיקה.<br />
התנאים בעיר העתיקה היו קשים והמים לא היו נקיים. הדירות היו<br />
קטנות והמשפחות היו גדולות.<br />
משה מונטיפיורי, יהודי עשיר מאנגליה, אהב את ארץ-ישראל אהבה<br />
גדולה. הוא בא לבקר בירושלים ב-1860. הוא ראה את המצב של<br />
היהודים בעיר העתיקה ורצה לעזור להם. הוא קנה אדמה ליד חומת<br />
העיר העתיקה ובנה שם שכונה חדשה - משכנות שאננים. זאת הייתה<br />
השכונה היהודית הראשונה מחוץ לחומות. התנאים במשכנות שאננים<br />
היו מצויינים: הדירות היו גדולות והמיים היו נקיים, אבל היהודים<br />
לא רצו לבוא לגור שם, כי הם פחדו. השכונה החדשה הייתה בהרים,<br />
רחוקה מהעיר העתיקה, ולא הייתה שם חומה.<br />
מה עשה מונטיפיורי ? הוא נתן לאנשים כסף, ואז הם באו לגור שם.<br />
בהתחלה רק שמונה משפחות עברו לשכונה החדשה, הם באו לשכונה<br />
ביום, ובלילה הם חזרו לעיר העתיקה.<br />
ב-1866 הייתה מחלה קשה בירושלים - כולרה, הרבה אנשים חלו ומתו<br />
רק במשכנות שאננים אף אחד לא חלה. אז ראו יהודי ירושלים<br />
שהשכונה מחוץ לחומות ירושלים טובה יותר. ב-1891 קמה ליד<br />
משכנות שאננים עוד שכונה, ימין משה.<br />
היום יש בשכונה רחובות שקטים ויפים ובתים מיוחדים ויקרים. יש<br />
שם גם מרכז חשוב למוזיקה, מסעדות ומלון לאורחים חשובים<br />
בירושלים. סופרים ואומנים מכל העולם באים לבקר ולגור במלון<br />
במשכנות שאננים.<br />
מתוך הספר ''עברית מן ההתחלה ע'392''<br />
SERGE FRYDMAN - ORT VILLIERS - 5768
Lecture du texte : http://www.morim.com/montefiori.mp3<br />
ֹמ ה ֶ מ ְנ ִטיפי ִרי - ֵמֵגן ַה ה ְ ִדים<br />
ָ יר ְ ַה ר ָ ָאה ה-19 <br />
ַה ְ<br />
ה ִדים ִ ַל ִים ַרק ת ְ ְך ָה ִעיר ֶהֱע ִתיָקה.<br />
ַעד ֶא ְמ ַצע ַה ֵ<br />
ָהי ת יר ַהִ ים. ִ ְנ ִק ִים לֹא ָהי ַ ְו ַה ים ִ ַק ָהי יָקה ִ ִעיר ָה ַע ָ ִאים ָנ<br />
ְק ַט ת ְו ַה ח ִ ת ָהי ד ְ ל ת.<br />
ה מ ְנ ִטיפי ִרי, ְיה ִדי ָע יר ִ ֵמ ַא ְנ ה, ְ ָא ַהב ֶאת ֶאֶרץ- ִי ָר ְ ֵאל ַא ֲה ָבה<br />
ד ָלה. ה א א ָ ְל ַבֵ ַל ִים ב-1860. ה א ָר ָאה ֶאת ַה ל ַ<br />
ה ִדים ָ ִעיר ָה ַע יָקה ִ ְוָר ָצה ַלֲע ֹזר ָל ֶהם. ה א ָקָנה ֲאָד ָמה ְלַיד ח ַמת<br />
כ ָנה ֲחָד נ ָ ת ים. ַ ֹזאת ָה ְי ָתה<br />
ָה ִעיר ָה ַע ִ<br />
כ ָנה ַה ה ְ ִדית ָהִרא ָנה ִמח ץ ַלח מ ת. ַה ָנ ְ ִאים נ ְ ת ים ַ<br />
ָהי ְמצָ ִנים: ַהִ יר ת ָהי ד ְ ל ת ְו ַה ַ ִים ָהי ְנ ִק ים, ִ ֲא ָבל ַה ה ְ ִדים לֹא<br />
ָרצ ָלב א ָלג ר י ָ ֵהם כ ָ ָנה ַה ֲחָד ה ָ ָה ְי ָתה ֶ<br />
ְרח ָקה ֵמ ָה ִעיר ָה ַע יָקה, ִ ְולֹא ָה ְי ָתה ם ָ ח ָמה.<br />
ַמה ָע ה ָ מ ְנ ִטיפי ִרי ? ה א ָנ ַתן ָל ֲאָנ ִ ֶסף, ְו ָאז ֵהם א ָ ָלג ר ם. ָ<br />
ַה ְת ָח ָלה ַרק מ ְ ֶנה ִמ ח ְ ת ָע ְבר ַל כ ְ ָנה ַה ֲחָד ה, ָ ֵהם כ ָ ָנה<br />
ְי ָלה ֵהם ָח ְזר ָל ִעיר ָה ַע יָקה. ִ<br />
ב-1866 ָה ְי ָתה ַמ ֲח ָלה ָק ָ ַל ִים - כ ֶלָרה, ַהְר ה ֵ ֲאָנ ִ<br />
נ ת ים ַ ַאף ֶא ָחד לֹא ָח ָלה. ָאז ָרא ְיה ֵדי ְיר ָ ַל ִים<br />
כ ָנה ִמח ץ ְלח מ ת ְיר ָ ַל ִים ט ָבה י ֵתר. ב-1891 ָק ָמה ְלַיד<br />
נ ת ים ַ ע ד כ ְ ָנה, ְי ִמין ֹמ ה. ֶ<br />
כ ָנה ְרח ב ת ֵק ְ ִטים ְוָי ִפים ָב ים ִ ְמי ָחִדים ִויָקִרים. ֵי ם ָ <br />
ם ֶמְר ז ָ ָח ב ְלמ ִזיָקה, ִמ ְס ָעד ת ָמל ן ְלא ְר ִחים ֲח ִבים ִ ַל ִים.<br />
ס ְפִרים ְו ָא ל ָ ָהע ָלם ָ ִאים ְל ַבֵ ר ְו ָלג ר ל ַ ן נ ַ ת<br />
ים.<br />
ב ָ ֶ<br />
ֲאַנ ִ<br />
ָהִרים,<br />
א ַל ְ<br />
ֵמת ָחל ים<br />
ָ יר<br />
ָ ְ ִ <br />
ֲאַנ ִ<br />
ָ ְ ִמ <br />
ָ <br />
ִלָ<br />
ָ ְ - ִמ ה<br />
ֲחד . ַה ְ<br />
ים ֶ<br />
ָ יר ִ ר<br />
ָ ְ <br />
יָקה ָבָנה ם ָ ְ<br />
ָ <br />
ָ יר ִ ה<br />
ם, ִ<br />
ֹמ ֶ<br />
ְ<br />
ַה ְ<br />
ַה ְ<br />
ַ<br />
ם, ַ ַב ַ<br />
ַרק ְ ִמ ָ ְ ֲאַנ ִ<br />
ֶ ַה ְ<br />
ִמ ָ ְ ֲאַנ ִ<br />
ַה ם ֵי ְ ַ <br />
ַ<br />
ִנים ִמ ָ<br />
ַ ֲאַנ ִ<br />
מתוך הספר ''עברית מן ההתחלה ע'392''<br />
SERGE FRYDMAN - ORT VILLIERS - 5768
Lecture du texte : http://www.morim.com/montefiori.mp3<br />
הפעלים<br />
Traduction<br />
aider<br />
avoir peur<br />
déménager<br />
être malade<br />
mourrir<br />
שם הפועל<br />
לעזור ל...<br />
לפחד<br />
לעבור ל...<br />
לחלות<br />
למות<br />
בניין<br />
פעל<br />
פעל<br />
פעל<br />
פעל<br />
פעל<br />
הוא - עבר<br />
עזר<br />
פחד<br />
עבר<br />
חלה<br />
מת<br />
שורש<br />
ע.ז.ר<br />
פ.ח.ד<br />
ע.ב.ר<br />
ח.ל.ה<br />
מ.ו.ת<br />
Vocabulaire<br />
milieu<br />
à l'intérieur<br />
la vieille ville<br />
siècle<br />
conditions<br />
propre<br />
riche<br />
situation<br />
muraille<br />
quartier<br />
en dehors<br />
excellent<br />
maladie<br />
choléra<br />
cher<br />
centre<br />
important<br />
אמצע<br />
בתוך<br />
העיר העתיקה<br />
מאה<br />
תנאים<br />
נקי, נקיים<br />
עשיר<br />
מצב<br />
חומה<br />
שכונה<br />
מחוץ<br />
מצויין<br />
מחלה<br />
כולרה<br />
יקר<br />
מרכז<br />
חשוב<br />
SERGE FRYDMAN - ORT VILLIERS - 5768
Lecture du texte : http://www.morim.com/montefiori.mp3<br />
1. מי היה משה מונטפיורי ?<br />
שאלות על הטקסט<br />
_______________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________<br />
2. במה הוא עזר ליהודים ? ____________________________________<br />
3. למה היהודים של העיר העתיקה לא רצו לגור בשכונה החדשה ?<br />
_____________________________________________________________<br />
4. איך משה מונטפיורי ִ ְכֵנ ַע convaincu) a) את היהודים לגור שם?<br />
_______________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________<br />
5. איפה הייתה מחלת הכולרה ב-1866 ?<br />
_______________________________________________________________<br />
6. איפה לא הייתה מחלת ַהכ ֶלָרה ?<br />
_______________________________________________________________<br />
7. למה הרבה יהודים החליטו לעבור לשכונה החדשה אחרי<br />
שהמחלה ִה ְת ַ<br />
?(s'est étendu) ָטה ְ <br />
_______________________________________________________________<br />
8. מה אפשר לראות היום בשכונה ?<br />
_______________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________<br />
9. חפש בוויקיפדיה או ב-GOOGLE תמונות של השכונה ותאר אותה<br />
SERGE FRYDMAN - ORT VILLIERS - 5768
Lecture du texte : http://www.morim.com/montefiori.mp3<br />
Les verbes sur le modèle de (boire) תה <br />
Les verbes ayant un ה pour troisième lettre du radicale se conjuguent<br />
différement au passé.<br />
ה boire. Au passé le ִלשת ת : Exemple ת . Ces verbes ont un infinitif en<br />
est remplacé par un י (yod) sauf aux troisièmes personnes.<br />
יתי<br />
י ָת<br />
י ְ<br />
ה<br />
ָתה<br />
ינ <br />
י ֶתם<br />
י ֶתן<br />
<br />
ָ ִתי ִתי<br />
ָ ִתי ָת<br />
ְ ִתי ָ<br />
ָ ָתה<br />
ָ ְת ָתה<br />
ִתינ ָ<br />
ְ ִתי ֶתם<br />
ְ ִתי ֶתן<br />
ת ָ<br />
אני -<br />
אתה -<br />
את -<br />
הוא -<br />
היא -<br />
אנחנו -<br />
אתם -<br />
אתן -<br />
הם/הן<br />
Vous savez maintenant conjuguer des verbes comme:<br />
קונה, שותה, רוצה, רואה ,עונה, עושה, עולה, בונה, חולה, ... Etc<br />
SERGE FRYDMAN - ORT VILLIERS - 5768
Lecture du texte : http://www.morim.com/montefiori.mp3<br />
פעל / לה' Exercices sur le<br />
1. Ecrire au pluriel :<br />
אתה שותה קפה. ___________________________________________________<br />
הוא קונה שוקולד. __________________________________________________<br />
אני רוצה עוגה . _______________________________________________________<br />
את בונה בית. ________________________________________________________<br />
היא עונה על השאלה. ________________________________________________<br />
2. Ecrire au féminin :<br />
אנחנו קונים ספר. ____________________________________________________<br />
הם רוצים פלאפל. __________________________________________________<br />
אתה בונה בית. ___________________________________________________<br />
הוא לא בוכה. _____________________________________________________<br />
אני שותה קפה. ________________________________________________________<br />
3. Accorder le verbe<br />
דני קונה ספר. דני רוצה ___________________________________________<br />
רותי שותה תה. ר תי אוהבת ________________________________________<br />
אנחנו בונים כיתה. אנחנו צריכים ____________________________________<br />
את רואה אותו.את רוצה ___________________________________________<br />
הן בוכות בלילה. הן לא צריכות _________________________________________<br />
SERGE FRYDMAN - ORT VILLIERS - 5768
Lecture du texte : http://www.morim.com/montefiori.mp3<br />
4. Ecrire au passé :<br />
הוא שותה מיץ תפ זים. _______________________________________________<br />
הם קונים מחברת. ____________________________________________________<br />
אתה רואה סרט יפה. __________________________________________________<br />
אתן רוצות שוקולד. _________________________________________________<br />
אני לא בוכה בלילה. __________________________________________________<br />
5. Ecrire au futur :<br />
היא קנתה עוגה. ____________________________________________________<br />
את רואה סרט. ______________________________________________________<br />
הם בכו בסרט. ___________________________________________________<br />
רצי ָת קפה. _____________________________________________________<br />
אתם בונים בית. ___________________________________________________<br />
היא רוצה אותו.<br />
6. Accorder le verbe :<br />
אנחנו _______________________________________________<br />
הם קנו ספר. אתה ___________________________________________________<br />
אבנה בית . הן _______________________________________________<br />
ראיתי את דני. אתם___________________________________________<br />
היא לא בוכה. את _______________________________________________<br />
SERGE FRYDMAN - ORT VILLIERS - 5768
Change language