ââ¦flÃ÷ ΩÃıfl Ãıâ°Ã ±ÃâºËâ - Talim Rojgar
ââ¦flÃ÷ ΩÃıfl Ãıâ°Ã ±ÃâºËâ - Talim Rojgar
ââ¦flÃ÷ ΩÃıfl Ãıâ°Ã ±ÃâºËâ - Talim Rojgar
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4 ÷Î. 3∞ ‹Î«˝, 2010, √apple…flÎ÷ fl˘…√Îfl Á‹Î«Îfl<br />
μ‹ıÿ‰ÎflLÎı ±Î›ÎıBÎ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı BÎıfl·Î›¿ ÃflÎ‰Ì Â¿Âı ±LÎı Ωı<br />
μ‹ıÿ‰Îfl flÎF› VÎfl¿ÎflLÎÌ VÎı‰Î‹ÎÓ ËÂı IÎÎı IÎı‹LÎÌ VÎ΋ı ¬ÎIÎο̛ MÎBηÎÓ<br />
·ı‰Î‹ÎÓ ±Î‰Âı. (fl) VÎÌ‘Ì ±◊‰Î ±ÎÕ¿IÎflÌ flÌIÎı ±Î›ÎıBÎ MÎfl ÿOÎÎHÎ<br />
·Î‰‰Î ≠›ILÎ ¿flLÎÎfl μ‹ıÿ‰Îfl BÎıfl·Î›¿ ÃflÂı.<br />
[17] ±BÎI›LÎÌ ΩıBΉΥ±Îı —- (1) μMÎflLÎÌ …B›Î ‹ÎÀı<br />
ÏL΋HÎÒ¿ ‹ÎÀı μ‹ıÿ‰ÎflÎıLÎÌ MÎVÎÓÿBÎÌ wOÎw ‹apple·Î¿ÎIÎ ›Îı∞LÎı ¿fl‰Î‹ÎÓ<br />
±Î‰Âı. ‰‘apple ±fl∞±ÎıLÎı ¿ÎflHÎı …›ÎÓ ≠Î◊Ï‹¿ ·ıϬIÎ ¿VÎÎıÀÌ …wflÌ<br />
⁄LÎÂı I›ÎÓ ±Î‰Ì ¿VÎÎıÀÌ MÎ»Ì … IÎıLÎÎ BÎappleHÎ ø‹ÎLÎappleVÎÎfl …wflÌ ±fl∞±ÎıLÎÌ<br />
«¿ÎVÎHÎÌ ¿flÌ μ‹ıÿ‰ÎflÎıLÎı wOÎw ‹apple·Î¿ÎIÎ ‹ÎÀıLÎÌ MÎÎhÎIÎÎ Lο¿Ì ¿flÎÂı.<br />
±Î ¿VÎÎıÀÌLÎappleÓ ‹ÎK›‹ ±Î›ÎıBÎ ±L›◊Î Lο¿Ì ¿flÂı LÎÏË IÎÎı BÎapple…flÎIÎÌ<br />
flËıÂı. ≠Î◊Ï‹¿ ¿VÎÎıÀÌ VÎ΋ÎL›IΗ ±‹ÿΉÎÿ ¬ÎIÎı ·ı‰Î‹ÎÓ ±Î‰Âı<br />
±LÎı μ‹ıÿ‰ÎflÎı±ı V‰¬«ı˝ μM΄V◊÷ flËı‰ÎLÎappleÓ flËıÂı. (fl) ±Î ΩËıflÎIÎÎı‹ÎÓ<br />
ÃflΉı· ·CÎappleI΋ ˆZÎÏHο ·Î›¿ÎIÎ IÎı‹… ±LÎapple¤‰ ¿flIÎÎÓ ‰‘apple ÂıZÎÏHο<br />
·Î›¿ÎIÎ ±LÎı / ±◊‰Î ‰‘apple ±LÎapple¤‰ ±LÎı / ±◊‰Î ·Î›¿ÎI΋ÎÓ «Ì<br />
À¿Î‰ÎflÌLÎı ±Î‘Îflı wOÎw ‹apple·Î¿ÎIÎ ‹ÎÀı ±Î›ÎıBÎ μ‹ıÿ‰ÎflÎıLÎÌ VÎÓA›Î<br />
‹›Î˝ÏÿIÎ ¿flÌ Â¿Âı.<br />
[18] wOÎw ‹apple·Î¿ÎIÎ —- (1) wOÎw ‹apple·Î¿ÎIÎ ±Î›ÎıBÎLÎÌ ¿«ıflÌ<br />
¬ÎIÎı … ·ı‰Î‹ÎÓ ±Î‰Âı. μ‹ıÿ‰Îflı MÎÎıIÎÎLÎÎ ¬«ı˝ μM΄V◊÷ ◊‰ÎLÎappleÓ flËıÂı.<br />
(fl) ±LÎappleVÎÒÏ«IÎ ΩÏIÎ, ±LÎappleVÎÒÏ«IÎ …LÎΩÏIÎ ⁄ıfl˘…√Îfl μ‹ıÿ‰ÎflÎı ¿ı<br />
…ı±ÎıLÎÎ ‹ÎIÎÎ-ÏMÎIÎÎLÎÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Î‰¿ ±Î‰¿‰ıflÎLÎı MÎÎhÎ LÎ ËÎı› IÎı±ÎıLÎı<br />
IÎı‹LÎÎ flËıÃÎHÎLÎÎ V◊‚ı◊Ì wOÎw ‹apple·Î¿ÎIÎ ‹ÎÀı ±Î‰‰Î ÷◊Î …‰Î ‹ÎÀı<br />
BÎapple…flÎIÎ ±ıVÎ.ÀÌ. ÏLÎB΋ ÎflÎ ÏLΛIÎ ◊›ı· ÏÀ¿ÌÀLÎÎ ÿfl ≠‹ÎHÎı ⁄VÎ<br />
¤ÎÕappleÓ ‹‚‰ÎMÎÎhÎ ◊Âı. ±Î ‹ÎÀı μ‹ıÿ‰Îflı wOÎw ‹apple·Î¿ÎIÎLÎÎ Ïÿ‰VÎı<br />
ÏLΛIÎ ŒÎı‹˝ ¤fl‰ÎLÎappleÓ flËıÂı ±LÎı IÎıLÎÌ ÁÎ◊ıı ±Vη ÏÀ¿ÌÀ fl…Ò ¿fl‰ÎLÎÌ<br />
flËıÂı. (3) wOÎw ‹apple·Î¿ÎIÎLÎÎ Ïÿ‰VÎı wOÎw ‹apple·Î¿ÎIÎLÎÎ MÎh΋ÎÓ ÿÂν‰‰Î‹ÎÓ<br />
±Î‰ı· ±Vη ≠‹ÎHÎMÎhÎÎı fl…Ò ¿fl‰ÎLÎÎ flËıÂı. Ωı μ‹ıÿ‰Îfl ±Vη<br />
≠‹ÎHÎMÎhÎ fl…Ò ¿flÂı LÎÏË IÎÎı IÎı±Îı wOÎw ‹apple·Î¿ÎIÎ ‹ÎÀı MÎÎhÎ ⁄LÎÂı<br />
LÎÏË IÎıLÎÌ ¬ÎVÎ LÎÎıÓ‘ ·ı‰Ì.<br />
[19] LÎÌ«ı ÿÂνT›Î ‹apple…OÎLÎÌ ±‘ÒflÌ ±fl∞±Îı VÎÌ‘ıVÎÌ‘Ì<br />
flÿ ¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰Âı. (±Î ›ÎÿÌ ‹ÎhÎ ƒWÀÎÓIÎ V‰wMÎı »ı …ı VÎÓMÎÒHν fi◊Ì.)<br />
(1) ±Î›ÎıBÎı ÏLΛIÎ ¿flı· ±fl∞ MÎhο‹ÎÓ ±fl∞ ‹‚ı· LÎ ËÎı›. (fl)<br />
±fl∞ ±LÎı/±◊‰Î MÎÏflÏÂp‹ÎÓ Ï‰BÎIÎÎı ±‘ÒflÌ ¿ı ±‰ÎE› ËÎı› ÷◊Î<br />
ÕÎμLηÎıÕ ¿fl· ±fl∞MÎhοLÎÎ I΋΋ MÎÎLÎαÎı (MÎm.1◊Ì4) VÎÓMÎÒHν flÌIÎı<br />
±Î›ÎıBÎLÎÌ ¿«ıflÌLÎı ‹Îı¿·Ì ±ÎMΉ΋ÎÓ ±Î‰ı· LÎÏË ËÎı›. (3) ±fl∞<br />
±LÎı/±◊‰Î MÎÏflÏÂWÀ‹ÎÓ μ‹ıÿ‰ÎflLÎÌ VÎËÌ LÎ ËÎı›. (4) ±fl∞ ±LÎı/<br />
±◊‰Î MÎÏflÏÂp‹ÎÓ ¿ıMÎÌÀ· ·ıÀfl‹ÎÓ VÎËÌ ¿flı· ËÂı IÎÎı. (MÎ) ±fl∞<br />
±LÎı/±◊‰Î MÎÏflÏÂp Œı¿VÎ◊Ì ¿ı ¥-‹ı¥·◊Ì ‹Îı¿·Î‰ı· ËÎı›. (6) ±fl∞<br />
±LÎı/±◊‰Î MÎÏflÏÂp‹ÎÓ IÎÎ…ıIÎflLÎÎı MÎÎVÎMÎÎıÀ˝ VÎÎ¥{LÎÎı ŒÎıÀÎıBÎ˛ÎŒ<br />
·BÎΉı· LÎ ËÎı›. (7) ±fl∞ ±LÎı/±◊‰Î MÎÏflÏÂp‹ÎÓ MÎÎVÎMÎÎıÀ˝<br />
VÎÎ¥{LÎÎ ŒÎıÀÎıBÎ˛ÎŒLÎÌ {ıflÎıZÎ ·BÎΉı· ËÎı›. (8) ±fl∞ ±LÎı MÎÏflÏÂp-<br />
‹Î_◊Ì ±ı¿ … ‹Îı¿·Î‰ı· ËÎı›. (9) ±fl∞ ÁÎ◊ı MÎÒflıMÎÒflÌ ŒÌ ¤flı· LÎ<br />
ËÎı›. (10) ±fl∞ ÁÎ◊ıı ŒÌ ¤flı· ËÎı› MÎflÓIÎapple ¤ÎflIÎÌ› MÎÎıVÀ· ±ÎıÕ˝fl<br />
ΩËıflÎIÎ ≠ÏVÎK‘ ◊›ÎLÎÌ IÎÎfl̬ MÎËı·ÎLÎÎı ¬flÌÿı· ËÎı›. (11) ±ı¿<br />
…B›Î ‹ÎÀı ±ı¿ ¿flIÎÎÓ ‰‘apple ±fl∞ ‹‚ı· ËÎı›. (1fl) ±LÎappleVÎÒÏ«IÎ ΩÏIÎ,<br />
±LÎappleVÎÒÏ«IÎ …LÎΩÏIÎ, VÎ΋Î∞¿ ±LÎı ˆZÎÏHο MλÎIÎ ‰Bν IÎ◊Î ÂÎflÌÏfl¿<br />
ω¿·ÎÓBÎIÎÎ ‘flΉIÎÎ μ‹ıÿ‰Îflı ±fl∞ MÎhο ÁÎ◊ı VÎZ΋ ±Ï‘¿ÎflÌ ÎflÎ<br />
±MÎΛı· ≠‹ÎHÎMÎhÎLÎÌ Lο· fl…Ò ◊›ı· LÎ ËÎı›. (13) ‹Î∞ VΈÏLο<br />
μ‹ıÿ‰Îflı ÏÕV«Î…˝ ⁄apple¿LÎÌ Lο· fl…Ò ¿flı· LÎ ËÎı›. (14) VÎ΋Î∞¿ ±LÎı<br />
ˆZÎÏHο MλÎIÎ ‰BνLÎÎ μ‹ıÿ‰Îflı IÎÎ.1-4-fl009 ⁄Îÿ ‹ı‚‰ı· LÎÎıLÎ<br />
Ïø‹Ì·ı›fl ≠‹ÎHÎMÎhÎ fl…Ò ¿flı· LÎ ËÎı›. (1MÎ) μ‹ıÿ‰Îflı ˆZÎÏHο<br />
·Î›¿ÎIÎLÎÎ VÎÓÿ¤˝‹ÎÓ ‹Î¿˝ÂÌÀ / MÎÿ‰Ì ≠‹ÎHÎMÎhÎLÎÌ Lο· fl…Ò ¿flı· LÎ<br />
ËÎı›. (16) …L‹IÎÎfl̬ ‹ÎÀı ±ıVÎ.±ıVÎ.VÎÌ. ≠‹ÎHÎMÎhÎLÎÌ Lο· fl…Ò<br />
¿flı· LÎ ËÎı›. (17) IÎOÎÌOÎÌ ÏÂZÎHΠωWΛ¿ …B›ÎLÎÌ ΩËıflÎI΋ÎÓ<br />
μ‹ıÿ‰Îflı ‹ı‚‰ı· MÎÿ‰Ì ±ı‹.VÎÌ.±Î¥. ‹ÎL› »ı IÎı‰appleÓ ›appleÏLΉÏÁ˝ÀÌ ±◊‰Î<br />
¿Îı·ı…LÎÎ VÎZ΋ ±Ï‘¿ÎflÌLÎappleÓ ≠‹ÎHÎMÎhÎ fl…Ò ¿flı· LÎ ËÎı› IÎÎı. (18)<br />
μ‹ıÿ‰Îflı ±fl∞ MÎhο‹ÎÓ ±LÎapple¤‰ ÿÂν‰ı· ËÎı› (…ıLÎÎ ±Î‘Îflı MÎÎhÎIÎÎ<br />
Lο¿Ì ¿fl‰ÎLÎÌ ◊IÎÌ ËÎı›) ±LÎı IÎıLÎÎ V΋◊˝L΋ÎÓ ≠‹ÎHÎMÎhÎÎı fl…Ò ¿flı·<br />
LÎ ËÎı› ±◊‰Î IÎÎı fl…Ò ¿flı· ≠‹ÎHÎMÎhÎÎı‹ÎÓ IÎı±ÎıLÎÎı ±LÎapple¤‰LÎÎı<br />
V΋›BÎ΂Îı, ‹Ò‚ MÎBÎÎfl, ¿apple· MÎBÎÎfl ±LÎı ±LÎapple¤‰LÎÎı ≠¿Îfl ÿÂν‰ı· LÎ<br />
ËÎı› ÷◊Î Á_V◊ÎLÎÎ ·ıÀflMÎıÕ μMÎfl LÎ ËÎı› IÎÎı.<br />
ÏL΋HÎÒ¿ —- (1) μMÎflLÎÌ ΩËıflÎIÎ VÎÓOÎÓ‘‹ÎÓ ≠ÏVΩ ◊›ı·Î<br />
μ‹ıÿ‰ÎflLÎÌ ÏL΋HÎÒ¿ ‹ÎÀı VÎfl¿ÎfllÌLÎÎ VÎÓOÎÏ‘IΠω¤ÎBÎLÎı ±Î›ÎıBÎ<br />
ÎflÎ ¤·Î‹HÎ ¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰Âı. μ‹ıÿ‰ÎflÎı±ı ±Î¬flÌ ÏL΋HÎÒ¿MÎhÎ<br />
‹ı‚‰IÎÎ MÎËı·ÎÓ ¿ÎıQM›appleÀfl ±ÓBÎıLÎÌ VÎÌVÎÌVÎÌ ±◊‰Î IÎÎı IÎıLÎÌ V΋¿ZÎ<br />
flÎF› VÎfl¿Îfl ‰¬IÎÎı‰¬IÎ Lο¿Ì ¿flı IÎı‰Ì ·Î›¿ÎIÎ ‹ı‚‰Ì ·ı‰ÎLÎÌ<br />
flËıÂı. ±Î ≠¿ÎflLÎÌ ·Î›¿ÎIÎ LÎÏË ‘flΉLÎÎfl μ‹ıÿ‰Îfl ÏL΋HÎÒ¿LÎı MÎÎhÎ<br />
⁄LÎÂı LÎÏË. (fl) ÏL΋HÎÒ¿ ±ÓBÎıLÎÌ VÎCÎ‚Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ VÎfl¿ÎfllÌ ÎflÎ<br />
¿fl‰Î‹ÎÓ ±Î‰IÎÌ ËÎı‰Î◊Ì ±Î ±ÓBÎıLÎÎı ¿Îı¥MÎHÎ MÎhÎT›‰ËÎfl ±Î›ÎıBÎ<br />
K›ÎLÎı ·ıÂı LÎÏË.<br />
LÎÎıÓ‘ —- ±fl∞ŒÎı‹˝ ‹ı‚‰‰ÎLÎÌ, ŒÌLÎÌ, ‰›‹›Î˝ÿ΋ÎÓ<br />
»ÒÀ»ÎÀLÎÌ Ï‰BÎIÎÎı ±LÎı ΩËıflÎIÎLÎÌ ±L› ‰‘apple ωBÎIÎÎı<br />
±Î›ÎıBÎLÎÌ ¿«ıflÌLÎÎ LÎÎıÀÌVÎ ⁄ÎıÕ˝ μMÎfl ±LÎı ±Î›ÎıBÎLÎÌ<br />
‰ıOÎVÎÎ¥À www.gpsc.gujarat. gov.in μMÎfl Ωı‰Î<br />
‹‚Âı.<br />
±ı„L…Ïfi›flŸ√ μz˘√fiÌ Ï‰Ï‰‘ ’˛˘…ı@À ’˛˘ŒÎ≥·<br />
1. ±ı„L…Ïfi›flŸ√ ‰¿Û¢’<br />
♦ μ’›˘Ï√÷Î —<br />
±ı„L…Ïfi›flŸ√ ‰¿Û¢’‹Î_ flÌ’ıÏfl_√¿Î‹, ‹…\fl̿΋ ±fiı<br />
Á‰aÁŸ√ ¿Î‹ ’Òfl÷apple_ ‹‚Ì flËı »ı. …ı‹Î_ CÎb_ ¬flapple_ ¿flÌfiı<br />
¬ı÷̉ÎÕÌ ±˘Ωfl˘ ÷◊Î ‹ÂÌfiflÌfiapple_ flÌ’ıflŸ√ ¿Î‹,<br />
±˘À˘‹˘⁄Î≥SÁfiÎ ’ÎÀÛÁfiapple_ ÀÏfi*√ ŒÌÀŸ√ ¿Î‹ ÷◊Î<br />
±˘À˘‹˘⁄Î≥SÁ ÁΑfi˘fiapple_ flÌ’ıÏfl_√ ¿Î‹¿Î… μ’flÎ_÷ ±L›<br />
‹ÂÌfiflÌ ⁄fiΉ÷Î_ ±ı¿‹˘ ’ÎÁı◊Ì fiÎfiÎ ’ÎÀÛÁ ⁄fiΉ‰Îfiapple_<br />
‹…applefl̿΋ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ ˢ› »ı. Áÿfl ’˛¿Îflfiapple_<br />
¿Î‹¿Î… √˛ÎQ› ÷◊Î ÂËıflÌ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ‹‚Ì flËı »ı.<br />
♦ ⁄Ωfl ±fiı ⁄Ωfl T›‰V◊Î —<br />
±Î μz˘√ ÂËıflÌ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ±fiı √˛ÎQ› ωV÷Îfl‹Î_ ÷ηapple¿Î<br />
¿ZÎαı ±√fl fi√fl ’_«Î›÷ ωV÷ÎflfiÎ √΋˘‹Î_ ÁÎflÌ flÌ÷ı<br />
«Î·Ì ¿ı. ±˙z˘Ï√¿ ‰ÁÎË÷fiÌ ±Î…\⁄Î…\fiΠωV÷ÎflfiÌ<br />
fi∞¿ Áÿfl μz˘√fiÎ ⁄Ωfl ‹ÎÀı ω’apple· ÷¿˘ »ı. ±Î μz˘√‹Î_<br />
‹˘ÀÎ ±˙z˘Ï√¿ ±ı¿‹˘, ±ı„L…Ïfi›flŸ√ μz˘√, ⁄ıÏfl_√fiÎ<br />
±ı¿‹˘, ‹ÂÌfiflÌfiÎ ¤Î√˘ ⁄fiΉ÷Î_ ±ı¿‹˘ ÷flŒ¬Ì ‹…^flÌ<br />
¿Î‹◊Ì »^ÀÎ ¤Î√˘ ⁄fiΉ‰Îfiapple_ ¿Î‹ ‹‚Ì flËı »ı. ÷ı‹… »^À¿<br />
flÌ÷ı flÌ’ıgfl√ ¿Î‹, ¬ı÷̉ÎÕÌfiÎ ±˘Ωfl˘, ’ÎHÎÌfiÎ ’_’˘ ‰√ıflıfiapple_<br />
¿Î‹ ‹‚Ì flËı »ı.<br />
♦ ‘ÎflHÎα˘ —<br />
(1) ±Î μz˘√ ‹ÎÀı ◊˛Ì Œı≥{ ’Ήfl ¿fiı¿ÂfifiÌ<br />
…wÏfl›Î÷ flËıÂı.<br />
(2) ±Î μz˘√ Âw ¿flfiÎfl, ±ı„L…ÏfiflŸ√ μz˘√fiÌ ÷‹Î‹<br />
‹ÂÌfiflÌ◊Ì ¿Î‹¿Î… ¿fl‰Îfi˘ ±fiapple¤‰ ‘flΉ÷Πˢ›<br />
÷˘ ‰‘ÎflÎfiÌ ±Î‰¿ ‹ı‚‰Ì ¿ı »ı. ±fiı ‰‘ÎflÎfiÎ ⁄ı<br />
‹ÎHÎÁ˘fiı fl˘…√ÎflÌ ±Î’Ì Â¿ı »ı.<br />
μI’Îÿfi ’˛Ïø›Î —<br />
±Î μz˘√‹Î_ ¿˘≥ ¬ÎÁ μI’Îÿfi ’˛Ïø›Î fi◊Ì. √˛ÎË¿ ±◊‰Î<br />
‹˘ÀÎ ±ı¿‹fiÎ ±˘ÕÛfl ’˛‹ÎHÎı ÀÏfi*√ ŒÌÏÀo√ ¿Î‹ ¿flÌ ±Î’‰Îfiapple_<br />
flËı »ı. ÷ı‹Î_ ±˘À˘flÌ’ıÏfl_√fiı ·√÷Î ±ı„L…Ïfi›Ïfl_√ ¿Î‹fi˘<br />
’HÎ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.<br />
μI’Îÿfi Z΋÷Î —<br />
±Î μz˘√‹Î_ ¿˘≥ μI’Îÿfi ¿fl‰Îfiapple_ fi◊Ì. ’fl_÷apple √˛ÎË¿ ÷flŒ◊Ì<br />
±Î‰÷Î ¿Î«Î‹Î·fiı ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ‹…^flÌ ¿Î‹ ¿fl‰Îfiapple_ »ı.<br />
ÿˆÏfi¿ ‹…^flÌ ¿Î‹ ÁflıflΠwÎ. 700/-fiapple_ √HÎ÷Î ‹ÎÏÁ¿ 25<br />
Ïÿ‰Á˘ ¿Î‹fiÎ √HÎ÷Î_ ‹ÎÏÁ¿ ±Î‰¿ wÎ. 15,000 ◊Λ.<br />
’fl‰ÎfiÎ ±_√ıfiÌ ¬ÎÁ …wÏfl›Î÷ —<br />
±Î μz˘√‹Î_ ·CÎapple μz˘√ fi˘Ó‘HÎÌ fi_⁄fl ‹ı‚‰‰Î◊Ì Ï‰ÂıÊ<br />
·Î¤˘ ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı.<br />
V◊Î›Ì ‹ÒÕÌ fl˘¿ÎHÎ —<br />
♦ …‹Ìfi / ‹¿Îfi<br />
±Î μz˘√‹Î_ ◊˛Ì Œı≥{ ’Ήfl ¿fiı¿Âfi ‹‚Ì Â¿ı ÷ı‹ ˢ›<br />
I›Î_ 10” x 15” ¤ÎÕÎfiÌ …B›Î flÎ¬Ì V◊Î’Ì Â¿Î›. ‹ÎÏÁ¿<br />
¤ÎÕ
Change language