o_191kk5smc1o35oju1idflp61ht1a.pdf

1
mqj;am;la jYfhka Y%S ,xld rcfha ,shdmÈxÑ lrk ,§'
miajk ldKavh $ 03 jk l,dmh $ 2014 cQ,s
Page

2
fjila i| uels f.dia
fmdfidka i| Wodù
Èk .Kkdjla .;ù
f.disks' myka is;ska
mska lsßhdj;aj, fh§ wOHd;añl .=K
iqj| jvjd .;a jrdh ksjeishka yg
cd;Hka;r lghq;a;la yd nef|kakg
wjldYh ie,iS ;sfí' isyskh h:d¾;h
njg m;a l< yïnkaf;dg bÈl<
ud.ïf;dg fyj;a ud.ï reyqKqmqr
keõf;dg bmerKs fiao udj;g
iY%Sl;ajh i,ik f;da;ekakla njg
m;aùfï isyskh h:d¾;hla neõ
kej;;a ikd: lsÍug wmyg yels ù
;sfí'
iduQysl;aj m%fõYh
l

ud.ï reyqKqmqr uyskao rdcmCI jrdh i|yd
kj .ekaá% fodUlr yd m¾hka; fodUlr
ud.ï reyqKqmqr uyskao rdcmCI jrdfha
fufyhqï Odß;dj Èfkka Èk mq¿,a jk neúka"
ta i|yd wjYH kj;u .ekaá% fodUlr 2 la yd
m¾hka; fodUlrhla Ökfha isg wdkhkh lrk
,ÿj 2014 cqks 17 jk Èk ud.ï reyqKqmqr uyskao
rdcmCI jrdh fj; fIka yqjd 13 ^MV Zhen Hua
13& fk!ldfjka /f.k tk ,§'
tla .ekaá% fodUlrhl tijqï Odß;dj fgdka
50 ls' óg¾ 50 la bÈßhg fufyhqï l, yels w;r m¾hka;
iSudfõ miqmig óg¾ 16 la .uka l< yels h' m¾hka;
fodUlrfha tijqï Odß;dj fgdka 40 ls' fufyhqï ÿr óg¾
23'47 ls' Wi óg¾ 18 ls'
l,dmfha b;d wdl¾YKSh jrdhla f,ig m;ajqkq
ud.ï reyqKqmqr jrdfha kjHdx.hla f,i tlajk f;,a
.nvd ixlS¾Kh f;,a m¾hka;h o th''''
01 msgqfjka''
yïnkaf;dg ud.ï reyqKqmqr uyskao rdcmCI
jrdh" ld¾ñl jrdhla f,i ish fufyhqï
lghq;= mq¿,a lsßfï ;j;a tla mshjrla f,i
tys bÈfldg we;s kj f;,a m¾hka;h yd f;,a
.nvd ixlS¾Kh ck;d fuyjrg m;a lsÍu
miq.shod w;s.re ckdêm;s uyskao rdcmCI
ue;s;=ud w;ska iqN fudfyd;ska isÿ úh'
w;s.re ckdêm;s uyskao rcmCI ue;s;=udf.a
zuyskao Ñka;khZ wkqj Y%S ,xldj kdúl
flakaøhla njg m;a lsÍfï zuyskao Ñka;kZ
rcfha ixj¾Ok ie,eiaug wkqj l%shd;aul
yïnkaf;dg jrdh jHdmD;sh fuf,i b;d
id¾:lj ish lghq;= ld¾ñl jrdhla f,i
l%shdjg kxjñka ;sfí'
fï hgf;a fk!ld bkaok .nvd lsÍu
fjkqfjka >Kóg¾ 10000-gexls 03 lao" >K
óg¾ 5000-gexls 03 lao" >K óg¾ 3000-gexls 02
lao f,i bÈfldg we;s w;r" .=jkahdkd bkaok
i|yd >K óg¾ 10000-gexls 02 lao" >K óg¾
3000-gexls 01 la o f,i bÈfldg we;'
fuu bkaok .nvd ixlS¾K moaO;sh
2013'07'02 jk Èk mQ¾j mßCIKhg ,la flßKs'
i;s 02$03 la w;r ld,hla ;=< fuu miq ksujqï
mßCIK isÿ l< w;r" fï i|yd wjYH jk
bkaok /.;a Leon -M fk!ldj isx.mamQrefõ
isg meñKsks' fuys fk!ldjka i|yd jk
bkaok fgdka 7000 .nvd fldg ;sìKs' fuu
fk!ldfjka f.kajk ,o ish¿ bkaok f;d.
hka ys mßCIKd.dr ;;a;aj mßCIdjka isÿ lrk
,oafoa Y%S ,xld LKsc f;,a ixia:dj úisks'
fuu fufyhqï i|yd bkaok mßhka;
fiajlhska 35 la muKo" ;dCIK ld¾h uKav,h
12 la muK o" .sKsksùï ld¾h uKav,h 15 la
muK o fï jk úg fiajfha wjYH;dj u;
wkqhqla; fldg ;sfí'
fuys mK óg¾ 10"000 l Odß;dfõ bkaok
.nvd gexls 03 la o" >K óg¾ 5000 Odß;dfõ
bkaok kj gexls 03 la o" >K óg¾ 3000 l
Odß;dfõ bkaok .nvd gexls 03 la o" >K
óg¾ 2000 Odß;dfõ ^LP Gass& .nvd gexls 03
la o we;' tfukau fï i|yd wjYH wfkl=;a
ish¨ f¾Åh wjYH;d o fï jk úg iïmQ¾K
fldg wjikah' ta wkqj fk!ldjka i|yd
wjYH bkaok" .=jkahdkd i|yd wjYH bkaok
LP G wjYH;d iemhSu ud.ï reyqKqmqr uyskao
rdcmCI jrdfha fufyhqï fiajd w;rg tlafõ'
f;,a m¾hka;h ie

4
wdpd¾h m%sh;a nkaÿ úl%u uy;d wOHCIl jrhl= f,iska
lghq;= lr jir 10 la msÍu iy t;=udf.a 41 fjks WmkaÈkh
ksñ;s lr .ksñka i¾j rd;%sl O¾u foaYkdjla iy miq Èk
iÕ .; oCIsKdjla nKavdrkdhl md,u fiajl uy;=kaf.a
iy Y%S ,xld ksoyia ix.ufha fiajl uy;=kaf.a ixúOdk
Yla;sfhka meje;a jQ whqre ;S¾: leurdjg yiq jQfha fufiah'''
fiajl lñgq yuqj id¾:l j uyfmd< wNHi wdh;kfha §
Y%S ,xld jrdh wêldßh fiajl uy;au
uy;aóka yg ish .eg¿ iDcqju iNdm;s;=ud
fj; bÈßm;a lsÍfï wjia:dj i,iajk
zzfiajl lñgqZZ wjia:djla 2014'06'17 jk
Èk iNdm;s wdpd¾h m%sh;a î úl%u uy;df.a
m%Odk;ajfhka fujr;a uyfmd< wNHdi
Y%jKd.drfha § meje;aúKs'
fuys§ b;d flá foaYkhla mj;ajñka fiajl
uy;au uy;aóka i|yd jeä m%ia:djla ,nd ÿka
iNdm;s;=ud fiajl uy;au uy;aóka úiska
boßßm;a l< .eg¿ i|yd CIKslj
tu wjia:dfõ§u wjYH úi÷ï ,nd §u
lems fmKqks' fï fjkqfjka fiajl
uy;au uy;aóka iNdm;s;=uka fj;
ia;=;sh M, lrk ,È'
iNdm;s=uka úiska ish ±kqj;a lsÍï
foaYkh ;=§ bÈßfha § isÿjk jegqma
jeäùu ms

.d
fld

6
ghtkwpah gpQ;Rfs;
cly; grpf;F
tpUe;J gilf;f
kPjkhd vr;rq;fs; ehq;fs;.
jhdhf gpwf;ftpy;iy
tPzhfg; gpwe;Njhk; vd;gJ
tPjpapy; tPrptho
Fg;igj; njhl;bfs; Nahrpf;f
itj;jJ.....
fWg;ghd fUtiuf;Fs;
fhj;Jf; fple;Njhk;
Mapuk; fdTfSld;
Ghy; goKk;
gQ;R nkj;ijAk;
gpQ;R vkf;F
MWjyhd mQ;R tpuy;fshy;
neQ;R FspUnkd !
ehk; gpwe;Njhk;.
tQ;rj;jhy; cUntLj;j
thupRfs; ahnkd;W
tirghLk; thu;j;ijfshy;
vk; tho;T Jbf;fpwJ....
cz;L fopj;jitAk;
cLj;Jf; fpopj;jitAk;
xJf;fpj; js;Skplk;jhd;
vkf;nfy;yhk; trpg;gplkh ?....
grpahy; tapW Jbf;f
fjwpf; fjwp mo
fhur; nrhjpAk;
fhfpjj; Jz;LfSk;
fd;dj;jpy; tpo
Vd; gpwe;Njhk; vd
vz;zpj;Jbf;fpwJ... kdrp
ntapypy; Ntfp
kioapy; eLq;fp
cly; xLq;fp
crpW kl;Lk; cRk;g
kdrp fle;J mOfpwJ
mk;kh... mk;kh... vd.
mKJ}l;l tpuy;fspy;iy
mutizf;f MSkpy;iy
muz;kid vkf;Fj; Njitapy;iy
cd; xU nrhl;L
md;G kl;Lk; NghJk; mk;kh
ehk; nra;j ghtk; vd;dk;kh.
V.[p.v]; mwg;
nrayfg; gpupT
,.J.m.rig
Jaug; ngz;
Ntiy Kbe;J cuj;j fisg;Gld;
tPL Nru;e;j rhe;jp, jl;bdhs; KJiu
kuf; fjit; jpBu; vd;W
nka;ahd cwNthL cwthLq;fs;. ,d;gk; vd;gJjhd; kl;Lk;
mDgtpg;gjy;y kw;wtu;fis re;Njhrpf;fr; nra;tjpYk; ,Uf;fpd;wJ.
tho;f;if thoNtz;Lk; ey;y Nerq;fSld; mJ fyf;f Ntz;Lk;.
tpl;Lf; nfhLg;GfSk; ,og;GfSk; ,y;yhj tho;f;if xU tho;f;ifNa
my;y vdNt Nerq;fSld; tho gofpf; nfhs;. ,y;iyNay; tho;f;if
vd;gJ twz;l ghiyahf khwptpLk;.
vk;.I.vk;. ethg;
By - M.F.F. Farzana

The Central bank of Sri
Lanka has mentioned
the growth of Sri
Lankan economy is
in successive level
according to its annual report of 2013
in recently. It has further mentioned
that the Sri Lankan economy rebounds
recoding 7.3 percent though there
are some criticisms by opposition
about the practices of government
development and monitory handling.
Since 2005, the government is
leading its development
plans according to the
Mahinda Cinthanya
which is the guide line for
core schedule of national
development necessities
.It has been planned the
national development
requirements as a joint
formulation considering
the national economy
levels up to standards
of developed countries.
Therefore, the central
bank annual report is
very important to realize
the behaviors of Sri
Lankan economy in 2013
according to Mahinda
Cinthanaya.
The Five Fold Hub
concept in Mahinda
Cinthanaya was
2014
A REMARKABLE
MARITIME YEAR
The Five Fold Hub concept in Mahinda
Cinthanaya was introduced by the
president to promote Sri Lankan values
in the world marketing arena to enhance
the local’s affordability among other
countries.
7
objectives of the maritime sector
(that belongs to state service sector)
in Sri Lanka, container handling, Ro-
Ro handling, providing Bunkering
facilities, Water, food & medicine
supplies, crew exchanging facilities,
trained crew supplying, dockage,
transshipment of cargo facility,
manufacturing &industrial area
facilities have opened as the sector
necessities and it has been a large
investment for whenever. The newest
project of SLPA at MRMR port the
Bunkering facilities were declared
opened by the President and has now
opened for the maritime Silk route
users.
The Present success of the main
development projects of
the island, as highways,
ports, power houses,
aviation operations and
agricultural programs,
are earning incomes this
year more than 2013 and
therefore the 2014 will
be a specific year in Sri
Lankan economy. We
can expect the next year,
2014, as fifth consecutive
year that will continue
the inflation level with a
single digit.
According to this
facts, the government
monitory controlling
systems have been
criticized by some
experts mentioning three
primary challenges as (1)
introduced by the president to
promote Sri Lankan values in the
world marketing arena to enhance
the local’s affordability among other
countries. The 2013 annual report of
Central Bank in Sri Lanka has shown
the reality of the graters happiness
of the government’s effort for this
revolution change.
This report has pointed out its
view, using some figures to prove the
economic achievements during the
past year. According to this report,
the inflation of the country remains
at a single digit level for the fifth
consecutive year. By the end 2013,
the head line inflation was 4.7 per
cent on year on year basis and 6.9
per cent on an annual average basis.
The report has further mentioned the
moderation in inflation and these
expectations helped reduce wage
pressures in the economy and rise
investor confidence.
After 30 years of war, the
government focused its eyes on
the country’s socio – economic
developmental needs to uplift the
living standards of people in every
part of the country. Therefore, the
government continues the process
of infrastructures and superstructure
developments to every corner of the
country to obtain vital attraction of
the world wide new investors.
According to this report, Sri
Lankan maritime sector has become
to the expected targets within the
past four to five years. As the main
Policy uncertainty and inconsistency
with respect to macro-economic
and trade and industry policy (2)
Administrative, bureaucratic and
organizational constraints and (3)
Relatively high production cost;
I think, these challenges will be
defeated by the government in 2014
marking the year a historical and a
remarkable one.
Kawya Indrajith

8
foúhka m%uqL lr.;a wd.ï 550 lska
iukaú; f,dal Od;=fõ we;s tlu fya;=M,
jd§ o¾Ykh nqÿ oyu f,iska ye¢kaùu
w;sfYdala;shla fkdjkafka t;=,ska .,k
wd.ñl isys, iqyyila okkaf.a Ôú;
o¾Ykhka iqÅ; uqÈ; lrùug iu;a jk
fyhsks' Ôú;fha fnd,a ;sñr mg brd h:d¾;h
±k ye¢k wdNiajr n%yau f,dalfhka fkdj
fï fmd

9
.efgñka fldf

10
fldf

11
fldf

12
fldf

fldf

14
uq
yqfKa meyem;alu
/l.ekSug l=re,E iqjm;a
lr .ekSug wld,fha
wjmeye .ekajqkq /

15
fudfyd;la ysáhd' fjkog jvd ta ne,afu
wkqlïmdj uqyqfj,d ;snqkd' ta;a tlalu ÿudrh
;=kS fjñka .sys,a,d isßlu,a ;ksjqkd' isßlu,a
jgmsg ne¨jd' u,a,sld fmakf;la udfkl
ysáfh ke;s ksid ys;g iykhla oekqkd'
;ukaf. ys; we;=f, fudllafoda wvqmdvqjla
;sfhk nj isßlu,ag oekqkd' uy f.a whs;sh
wlalg mjrk fj,dfj mmqfj ysrlrk .;shla
wdj;a tal ál fj,djla hoaos ke;sfj,d .shd'
ta;a ys; we;=f, isoaofjÉp úmsßhdfikx
tfyuu ;snqkd'
—fudkjhs u,a,sfh Th yeá l,amkd
fldrkafk @ ;d;a;f. urfK ug;a ord.
kak nE ;uhs' ta;a .EKsfhla fj,;a ux tal
ordf.k bkakjkx fudflda u,a,sg neß @˜
u,a,sld wdfhu;a W¿jiai ,Õ' isßlu,a
f,dl= yqiaula msgl

16
chfiak uy;df.a
udkqIsh me;slv
Y%S ,xld jrdh
wêldßfha
fiajh lrk wm"
wfm%a,a ui m%ido
§ukdj ,efnk
f;la fld;rï
oEia o,ajd n,d
isákafkuq o''''@
tfia n,dfmdfrd;a;= f.dkakla leá jQ
uqo, tla fudfyd;l§ Tfnka wia:dk.;
jQjfyd;a''''' th ord.; yels o @
2014 wfm%a,a ui ,nd.;a m%ido §ukdj wysñ
ù l÷,ska fnd| jQ uqj lu,lg iskdj
lekaod §ug udkj iïm;a fldÜGdYfha
tÉ'Ô'chfiak uy;dg yels ù ;sfnkjd'
Tyqf.a i;a l%shdjg udkj iïm;a
fldÜGdYfha l

17
Y%S ,xld jrdh wêldßfha l%slÜ iudcfha
jd¾Isl iïfï,kh uyfmd< Y%jkd.drfha§
miq.sh od jrdh wêldßfha fiajfhka iuq.;a fiajl uy;au uy;aóka
wdrCIl fldÜGdYfha fiajh l<
ta'ù'fÊ' o is,ajd uy;d" jrdh
fiajfhka iuq.;a od'''
bxðfkare fldÜGdYfha fiajh
l< wd¾'tia' fmf¾rd uy;d"
jrdh fiajfhka iuq.;a od'''
chny¿ m¾hka;fha fiajh l<
tia'ta' m%sh,;a uy;d" jrdh
fiajfhka iuq.;a od'''
Y%S ,xld jrdh wêldßfha l%slÜ
iudch ish 29 jk jd¾Isl iïfï,kh
miq.sh od ^2014-03-14& uyfmd< wNHdi
Y%jKd.drfha§ mj;ajk ,§'
2011 j¾Ifha isg fï olajd iqúfYaIS
ch.%yK /ila w;a lr .ekSug Y%S ,xld
jrdh wêldßfha l%slÜ iudchg yelshdj
,eî we;' 2011$2012 j¾I i|yd áh¾ î tla
Èk Y+r;dj ch.%yKh l< w;r 2011$2012
j¾Ih i|yd CEAT jd¾Isl iïudk
m%odkfha§ Y%S ,xld jrdh wêldßfha
l%slÜ iudcfha Ydkql Èidkdhl m%sñh¾
,S.a áh¾ B fldgfia ;=ka bßhõ oCI;d
fjkqfjka iïudkhg md;% úh' 2013
jif¾ Y%S ,xld jrdh wêldßfha l%slÜ
iudch 23ka my< fojk ldKavh i|yd
;r. fldg ch.%yKh lf

18
uf.a Ôjh kqUhs mshdfKks''''
Tn uf.a Ôú;fha" wdf,dalhhs''''
Èfkka Èk uf.a Èúh"
§ma;su;a lrk ta ;re legh Tnhs'''
ud ujq l=iska ìys jQ fudfyd; mgka"
oyÈh" ÿla lï lfgd¿ w;ßka'''
Tn ta Wmhd .;a jákdlñka'''
ud'''
fmdaIKh lf,a lemùu" wdorh"
fifkyiska nj ud oksñ''''
Y%S ,xld jrdh wêldßfha zzg.a hd;%dZZ kï jQ
Tfí ta fiajd ksjyk ;=<
Tn f.jq ta zz;sia wg jirlZZ fiajd ld,h'''
wurKshhs''''' w;s úYsIaGhs''' wkqmfïhhs''''
wo Tn bka fjkaj .sh;a'''
Tfí ta fidfydhqrka w;f¾ Tfí kduh'''
ieuod /¢ mj;skq ksielhs'''
b;d ÿÕo jQ;a" uv msreKq ta fk¿ï úf,ka'''
iq.kaOj;a jQ fk¿ula msmS tkafka'''
uq¿ mßirhu iqj|j;a lrñks'''''"
tfia" fï lgql iudcfha wre; jgyd foñka"
Ôú;h Èkkakg ksjerÈ uÕ fmkajk'''
uf.a mshdfKks'''
Tng ksÿla ksfrda.S iqj §¾>dhqI ,efíjd''!
u;= wd;au Njfha§;a ''''
Tn"
uf.au mshdKka ù ug u muKla ysñfõjd !!
u,sIs bu,aId l=f¾
úydr uyd foaù nd,sld úoHd,h
lsßn;af.dv'
fjila wisßh
wjqreÿ ksudjhs
fjifÕa isßh wdjhs
;=re jÿ¿ nrfjhs
l=re¿ .S yv oi; me;sfrhs
wudjl ksudjhs
mqkaio t

19
wms fï fldfyao hkafka Z
ziqrx.kdúhkaf.a uõ /ðk f,v fj,d'
fyd|

20
cki;=fiajd m

23
óg¾ 100 Èùu wjq( 12 ka my, ^msßñ&
m%:u ia:dkh - tï'ta'bfïIa ix§m
fojk ia:dkh - tï'ù'tï'lúIal
f;jk ia:dkh - B'ð';Iañ, ä,ka;
lKd uqÜá ì¢u ^

24
isxy, yd fou, w¿;a wjqreoao ksñ;s lr .ksñka" fiajl
uy;au uy;aóka ;=< wfkHdakH iqyo;ajh j¾Okh lsÍfï
wruqKska Tjqkaf.a mjq,aj, ÿjd orejkag o iyNd.S jk mßÈ
nlauy Wf