7 - Toyota-tech.eu
7 - Toyota-tech.eu
7 - Toyota-tech.eu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HANDS-FREE CAR KIT<br />
KFZ FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
LE KIT MAINS-LIBRES<br />
THF 10, 20, 30<br />
TOYOTA AVENSIS<br />
INSTALLATION MANUAL-EINBAUANLEITUNG-MANUEL D’INSTALLATION-MONTAGE HANDLEIDING<br />
RHD<br />
25.0509.0-02
22<br />
min.<br />
15°C<br />
23<br />
min.<br />
15°C<br />
Page: 15/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
19<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
KFZ FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
min.<br />
15°C<br />
HANDENVRIJE CAR KIT<br />
LE KIT MAINS-LIBRES<br />
20<br />
3 mm<br />
THF 10<br />
3 mm<br />
21<br />
TOYOTA AVENSIS<br />
INSTALLATION MANUAL-EINBAUANLEITUNG-MANUEL D’INSTALLATION-MONTAGE HANDLEIDING<br />
RHD<br />
Page: 14/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
18A<br />
12 p<br />
6 p<br />
10 p<br />
18B<br />
12 p 12 p<br />
18C<br />
12 p 12 p<br />
6 p 6 p<br />
10 p 10 p<br />
Page: 13/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
PARTNUMBER:<br />
TOYOTA<br />
5 - door LHD<br />
KFZ FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
LE KIT MAINS-LIBRES<br />
KIT CONTENT - STÜCKLISTE - CONTENU - KIT INHOUD<br />
Weight:<br />
Installation time:<br />
Gewicht:<br />
Einbauzeit:<br />
Poids:<br />
Temps d’installation:<br />
Gewicht:<br />
Installatie tijd:<br />
0, 54 kg<br />
0, 54 kg<br />
0, 54 kg<br />
0, 54 kg<br />
INSTALLATION MANUAL-EINBAUANLEITUNG-MANUEL D’INSTALLATION-MONTAGE HANDLEIDING<br />
Page: 1/13<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA YARIS VERSO Date: 29 August 2001<br />
1 h<br />
1 h<br />
1 h<br />
1 h<br />
17<br />
TOYOTA<br />
AVENSIS<br />
RHD<br />
PARTNUMBER: THF 10<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
KFZ FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
LE KIT MAINS-LIBRES<br />
KIT CONTENT - STÜCKLISTE - CONTENU - KIT INHOUD<br />
15 p<br />
6 p<br />
10 p<br />
Weight:<br />
Installation time:<br />
0, 54 kg<br />
1 h<br />
Gewicht:<br />
Einbauzeit:<br />
0, 54 kg<br />
1 h<br />
Poids:<br />
Temps d’installation:<br />
0, 54 kg<br />
1 h<br />
Gewicht:<br />
Installatie tijd:<br />
0, 54 kg<br />
1 h<br />
18A 18B 18C<br />
Page: 12/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
INSTALLATION MANUAL-EINBAUANLEITUNG-MANUEL D’INSTALLATION-MONTAGE HANDLEIDING<br />
Page: 1/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
PARTNAME: HANDS-FREE CAR KIT<br />
PARTNUMBER: THF 10<br />
TOOLS/WERKZEUGE/OUTILS/WERKTUIGEN<br />
MODELCODE: **T22*R-A****W<br />
15<br />
VEHICLE OPTION/FAHRZEUG OPTION/OPTION VEHICULE/VOERTUIG OPTIE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
ACCESSORY/ZUBEHÖR/ACCESSOIRE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
SAFETYPRECAUTION/SICHERTHEITSMASSNAHME/PRECAUTIONS DESECURITE/VEILIGHEIDVOORZIENINGEN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Step/Punkt/Point/Stap<br />
Step/Punkt/Point/Stap<br />
3/22<br />
Step/Punkt/Point/Stap<br />
Step/Punkt/Point/Stap<br />
16<br />
TOOLS/WERKZEUGE/OUTILS/WERKTUIGEN<br />
Drill<br />
Bohrmaschine<br />
Perc<strong>eu</strong>se<br />
Boormachine<br />
3 mm Bits<br />
3 mm Bohrer<br />
3 mm Forets<br />
3 mm Boor<br />
15 mm Bits<br />
15 mm Bohrer<br />
15 mm Forets<br />
15 mm Boor<br />
Philips 2<br />
PLASTIC<br />
CLEANER<br />
Cleaner<br />
Entfetter<br />
Degraiss<strong>eu</strong>r<br />
Onvetter<br />
10 mm<br />
OPTION<br />
Nokia 8210<br />
5,5 mm<br />
Pencil<br />
Stift<br />
Stylo pointe<br />
Potlood<br />
Gume tape<br />
Klebeband<br />
Ruban adhésif<br />
Kleefband<br />
*OPTION<br />
Page: 2/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 11/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
14<br />
INFO<br />
15 mm<br />
X2<br />
min.<br />
15°C<br />
1<br />
CODE<br />
Page: 10/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 3/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
2a<br />
13<br />
with sunroof<br />
3a<br />
3 mm<br />
15 mm<br />
X2<br />
with sunroof<br />
35 mm<br />
15 mm<br />
Issue 01<br />
THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Page: 4/14<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 9/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
11<br />
2b<br />
12<br />
without sunroof<br />
3b<br />
3 mm<br />
15 mm<br />
35 mm<br />
15 mm<br />
without sunroof<br />
Page: 8/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 5/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
4<br />
8<br />
5 6<br />
9<br />
7<br />
10<br />
Page: 6/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 7/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
4<br />
8<br />
5 6<br />
9<br />
7<br />
10<br />
Page: 6/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 7/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
11<br />
2b<br />
12<br />
without sunroof<br />
3b<br />
3 mm<br />
15 mm<br />
35 mm<br />
15 mm<br />
without sunroof<br />
Page: 8/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 5/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
2a<br />
13<br />
with sunroof<br />
3a<br />
3 mm<br />
15 mm<br />
X2<br />
35 mm<br />
15 mm<br />
with sunroof<br />
Issue 01<br />
THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Page: 4/15<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 9/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
14<br />
INFO<br />
15 mm<br />
X2<br />
min.<br />
15°C<br />
1<br />
CODE<br />
Page: 10/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 3/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
PARTNAME: HANDS-FREE CAR KIT<br />
PARTNUMBER:THF30<br />
TOOLS/WERKZEUGE/OUTILS/WERKTUIGEN<br />
MODELCODE: **T22*R-A****W<br />
15<br />
VEHICLE OPTION/FAHRZEUG OPTION/OPTION VEHICULE/VOERTUIG OPTIE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
ACCESSORY/ZUBEHÖR/ACCESSOIRE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
SAFETYPRECAUTION/SICHERTHEITSMASSNAHME/PRECAUTIONS DESECURITE/VEILIGHEIDVOORZIENINGEN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Step/Punkt/Point/Stap<br />
Step/Punkt/Point/Stap<br />
3/23<br />
Step/Punkt/Point/Stap<br />
Step/Punkt/Point/Stap<br />
16<br />
TOOLS/WERKZEUGE/OUTILS/WERKTUIGEN<br />
Drill<br />
Bohrmaschine<br />
Perc<strong>eu</strong>se<br />
Boormachine<br />
3 mm Bits<br />
3 mm Bohrer<br />
3 mm Forets<br />
3 mm Boor<br />
15 mm Bits<br />
15 mm Bohrer<br />
15 mm Forets<br />
15 mm Boor<br />
Philips 2<br />
PLASTIC<br />
CLEANER<br />
Cleaner<br />
Entfetter<br />
Degraiss<strong>eu</strong>r<br />
Onvetter<br />
10 mm<br />
OPTION<br />
Nokia 8210<br />
5,5 mm<br />
Pencil<br />
Stift<br />
Stylo pointe<br />
Potlood<br />
Gume tape<br />
Klebeband<br />
Ruban adhésif<br />
Kleefband<br />
*OPTION<br />
Page: 2/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 11/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
PARTNUMBER:<br />
KFZ FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
LE KIT MAINS-LIBRES<br />
KIT CONTENT - STÜCKLISTE - CONTENU - KIT INHOUD<br />
Weight:<br />
Installation time:<br />
Gewicht:<br />
Einbauzeit:<br />
Poids:<br />
Temps d’installation:<br />
Gewicht:<br />
Installatie tijd:<br />
0, 54 kg<br />
1 h<br />
0, 54 kg<br />
1 h<br />
0, 54 kg<br />
1 h<br />
0, 54 kg<br />
1 h<br />
INSTALLATION MANUAL-EINBAUANLEITUNG-MANUEL D’INSTALLATION-MONTAGE HANDLEIDING<br />
THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA YARIS VERSO<br />
Page: 1/13<br />
Issue 01 Date: 29 August 2001<br />
17<br />
18<br />
TOYOTA<br />
COROLLA HATCHBACK<br />
RHD<br />
PARTNUMBER:THF 30<br />
19<br />
3 mm<br />
45 mm<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
KFZ FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
LE KIT MAINS-LIBRES<br />
KIT CONTENT - STÜCKLISTE - CONTENU - KIT INHOUD<br />
TOYOTA<br />
5 - door LHD<br />
Weight:<br />
Installation time:<br />
0,75 kg<br />
1,30 h<br />
Gewicht:<br />
Einbauzeit:<br />
0,75 kg<br />
1,30 h<br />
Poids:<br />
Temps d’installation:<br />
0,75 kg<br />
1,30 h<br />
Gewicht:<br />
Installatie tijd:<br />
0,75 kg<br />
1,30 h<br />
Page: 12/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
INSTALLATION MANUAL-EINBAUANLEITUNG-MANUEL D’INSTALLATION-MONTAGE HANDLEIDING<br />
Page: 1/15<br />
Issue 01 THF 30 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
20<br />
14 p<br />
6 p<br />
10 p<br />
blue<br />
blau<br />
blauw<br />
bl<strong>eu</strong><br />
black/white<br />
schwarz/weiß<br />
zwart/wit<br />
noir/blanc<br />
red<br />
rot<br />
rood<br />
rouge<br />
sky blue (grey)<br />
himmel blau (grau)<br />
hemel blauw (grijs)<br />
bl<strong>eu</strong> d’azur (gris)<br />
Page: 13/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
21<br />
3 mm<br />
22<br />
3 mm<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
KFZ FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
LE KIT MAINS-LIBRES<br />
THF 30<br />
TOYOTA AVENSIS<br />
INSTALLATION MANUAL-EINBAUANLEITUNG-MANUEL D’INSTALLATION-MONTAGE HANDLEIDING<br />
RHD<br />
Page: 14/14<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
19<br />
min.<br />
15°C<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
KFZ FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
LE KIT MAINS-LIBRES<br />
20<br />
3 mm<br />
THF 20<br />
3 mm<br />
21<br />
TOYOTA AVENSIS<br />
INSTALLATION MANUAL-EINBAUANLEITUNG-MANUEL D’INSTALLATION-MONTAGE HANDLEIDING<br />
Page: 14/14<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
RHD
18A<br />
12 p<br />
6 p<br />
10 p<br />
18B<br />
12 p 12 p<br />
18C<br />
12 p 12 p<br />
6 p 6 p<br />
10 p 10 p<br />
Page: 13/14<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
PARTNUMBER:<br />
TOYOTA<br />
5 - door LHD<br />
KFZ FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
LE KIT MAINS-LIBRES<br />
KIT CONTENT - STÜCKLISTE - CONTENU - KIT INHOUD<br />
Weight:<br />
Installation time:<br />
Gewicht:<br />
Einbauzeit:<br />
Poids:<br />
Temps d’installation:<br />
Gewicht:<br />
Installatie tijd:<br />
0, 54 kg<br />
0, 54 kg<br />
0, 54 kg<br />
0, 54 kg<br />
INSTALLATION MANUAL-EINBAUANLEITUNG-MANUEL D’INSTALLATION-MONTAGE HANDLEIDING<br />
Page: 1/13<br />
Issue 01 THF 10 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA YARIS VERSO Date: 29 August 2001<br />
1 h<br />
1 h<br />
1 h<br />
1 h<br />
17<br />
TOYOTA<br />
AVENSIS<br />
RHD<br />
PARTNUMBER:THF 20<br />
OPTION<br />
MOTOROLA<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
KFZ FREISPRECHEINRICHTUNG<br />
HANDS-FREE CAR KIT<br />
LE KIT MAINS-LIBRES<br />
KIT CONTENT - STÜCKLISTE - CONTENU - KIT INHOUD<br />
12 p<br />
6 p<br />
10 p<br />
Weight:<br />
Installation time:<br />
0,82 kg<br />
1,15 h<br />
Gewicht:<br />
Einbauzeit:<br />
0,82 kg<br />
1,15 h<br />
Poids:<br />
Temps d’installation:<br />
0,82 kg<br />
1,15 h<br />
Gewicht:<br />
Installatie tijd:<br />
0,82 kg<br />
1,15 h<br />
18A 18B 18C<br />
Page: 12/14<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
INSTALLATION MANUAL-EINBAUANLEITUNG-MANUEL D’INSTALLATION-MONTAGE HANDLEIDING<br />
Page: 1/14<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
PARTNAME: HANDS-FREE CAR KIT<br />
PARTNUMBER:THF20<br />
TOOLS/WERKZEUGE/OUTILS/WERKTUIGEN<br />
MODELCODE: **T22*L-A****W<br />
15<br />
VEHICLE OPTION/FAHRZEUG OPTION/OPTION VEHICULE/VOERTUIG OPTIE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
ACCESSORY/ZUBEHÖR/ACCESSOIRE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
SAFETYPRECAUTION/SICHERTHEITSMASSNAHME/PRECAUTIONS DESECURITE/VEILIGHEIDVOORZIENINGEN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Step/Punkt/Point/Stap<br />
Step/Punkt/Point/Stap<br />
3/21<br />
Step/Punkt/Point/Stap<br />
Step/Punkt/Point/Stap<br />
16<br />
TOOLS/WERKZEUGE/OUTILS/WERKTUIGEN<br />
Drill<br />
Bohrmaschine<br />
Perc<strong>eu</strong>se<br />
Boormachine<br />
3 mm Bits<br />
3 mm Bohrer<br />
3 mm Forets<br />
3 mm Boor<br />
15 mm Bits<br />
15 mm Bohrer<br />
15 mm Forets<br />
15 mm Boor<br />
Philips 2<br />
PLASTIC<br />
CLEANER<br />
Cleaner<br />
Entfetter<br />
Degraiss<strong>eu</strong>r<br />
Onvetter<br />
10 mm<br />
OPTION<br />
Nokia 8210<br />
5,5 mm<br />
Pencil<br />
Stift<br />
Stylo pointe<br />
Potlood<br />
Gume tape<br />
Klebeband<br />
Ruban adhésif<br />
Kleefband<br />
*OPTION<br />
Page: 2/14<br />
Page: 11/14<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS Date: 29 August 2001<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
14<br />
INFO<br />
15 mm<br />
X2<br />
min.<br />
15°C<br />
1<br />
CODE<br />
Page: 10/14<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 3/14<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
2a<br />
13<br />
with sunroof<br />
3a<br />
3 mm<br />
15 mm<br />
X2<br />
35 mm<br />
15 mm<br />
with sunroof<br />
Issue 01<br />
THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Page: 4/14<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 9/14<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
11<br />
2b<br />
12<br />
without sunroof<br />
3b<br />
3 mm<br />
15 mm<br />
35 mm<br />
15 mm<br />
without sunroof<br />
Page: 8/14<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 5/14<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
4<br />
8<br />
5 6<br />
9<br />
7<br />
10<br />
Page: 6/14<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001<br />
Page: 7/14<br />
Issue 01 THF 20 - INSTALLATION MANUAL FOR TOYOTA AVENSIS<br />
Date: 29 August 2001
Change language