Digital Active Indoor DVB-T Antenna SRT ANT 12 - STRONG Digital ...

Digital Active Indoor DVB-T
Antenna SRT ANT 12
User Manual

PART 1 • English
* €0,14/Min. from German wired line
* €0.42/Min. max. from mobile network
* €0,12/Min. from Austrian wired line
per March 2010
* €0,14/Min. from French wired line
1.0 Introduction
Thank you for purchasing the STRONG SRT ANT 12 DVB-T Antenna. This antenna has
been specially designed to be used to receive digital terrestrial signals from the air. It can be
connected to any Digital Terrestrial Receiver (DVB-T), and is designed for Indoor use only.
This DVB-T Antenna is a “Active type” antenna, it has an build-in low noise amplifier that
amplifies the received signals for better performance.
English
We recommend you to carefully read this user manual before you install the antenna, this
will help you to get the best performance out of your antenna.
Specifications:
Frequency range:
VHF 47 ~ 230 MHz, UHF 470 ~ 870 MHz
Gain:
45 dB for VHF and UHF
RF Output Impedance:
75 Ohm
Power Supply - 2 powering methods: 5 V DC 40 mA via ANTENNA connector of the
digital terrestrial receiver or
9 V DC 100 mA via External 230 V AC to DC adapter
Special Features:
• Built-in Low Noise Amplifier technology
• High Directionality: optimised pointing to the transmitter and reduced pick-up of
disturbing signals
2.0 Package contents
• SRT ANT 12 – Active DVB-T Indoor Antenna
• Standing unit – for horizontal / vertical installation mechanism
• Coaxial Cable - 2 meter
• Adaptor
• User Manual

PART 1 • English
Main unit Stand Coaxial Cable Adaptor
3.0 Safety notes
• Use only originally supplied accessories
• Before you make any connections: disconnect your equipment from the 230 V
main power to avoid electrical shocks during installation
• Short Circuit in the coaxial cable MAY permanently damage your Digital Receiver
• Never install the Antenna outside your house or in humid rooms such as bathrooms
• Never use AC Adaptors with wrong specifications, this MAY permanently damage
your antenna or Digital Receiver. Always check voltages and polarisation of the
adaptor before connecting it
4.0 Connecting the antenna
1. Check if the broadcast in your country is Horizontal or Vertical polarized
2. Click the Antenna in the plastic holder as shown in the pictures
3. Disconnect your Digital Receiver from the 230 V main power
4. Connect the supplied coaxial cable to the antenna: carefully press the inner
lead of the cable into the Female-F connector at the back of the antenna. Turn
the covering nut clockwise with your HANDS until it is fixed
5. Connect the other side of the coaxial cable to your Digital Terrestrial Receiver.
Normally the input connector on your receiver is marked as “ANT” (in) or as
“RF”(in). Refer to the User Manual of your Digital Terrestrial Receiver
6. Connect your Digital Receiver to the 230 V main power
2

PART 1 • English
English
(H-Broadcast) antenna mounted H
(V-Broadcast) antenna mounted V (Upright)
Rear View
Digital TV
SCART Cable
Coaxial Cable
Standing (Vertical)
Digital Set Top Box (DVB-T)
AC/DC Adaptor
230 V wall outlet
5.0 Installation of the antenna
A. To power the antenna with Digital Terrestrial Receiver
1. Turn on your TV set and turn on your Digital Terrestrial Receiver.
2. Press the [MENU] button on the remote control of your Digital Terrestrial
Receiver. Check in the Set-Up or Installation Menu of your Receiver if the
antenna power is set to “ON”. (Normally this is indicated in the menu as ANT
power, Ext Antenna power or Active antenna power).
Refer to the User Manual of your Digital Terrestrial Receiver.
3

PART 1 • English
3. Select in the Menu of your receiver the field that shows you the signal level
indicators. (Normally you can find the signal meter in the Channel Scan field
of the menu).
4. Now optimise the signal strength by finding the best position for the antenna.
Keep the antenna in your hand and try to reach the highest possible position.
Now slowly turn the antenna around it’s axis (in the horizontal field), at the
same time monitor the signal bars in the menu, once the signal indicator
shows the maximum signal, fix the antenna on that position.
5. It is important to place the antenna in such way that an acceptable signal
level is assured. You can optimise the signal strength by moving the antenna
to different locations in your room, for example place it near a window, or
place it on a high placed book-shelf. The best position can be found by trying
different locations.
Note - It is recommended NOT to place the antenna near to:
• Devices that are strong source of radiation or interference such as DECT and
GSM telephones, Transmitters, Microwaves, etc.
• Devices with high power consumption such as Electrical Heater, Air conditioner,
Hairdryers, etc.
B. To power the antenna with extra power adaptor
1. Use this installation if your Digital Terrestrial Receiver does not support
active antenna.
2. Connect supplied power adaptor to “DC IN”
connector on the back of antenna.
3. Proceed with positioning of antenna as
described above in section A (points 3, 4, 5).
Note:
The antenna will not function properly if the build-in amplifier is not powered.
Therefore it is required to supply the antenna with power via the coaxial cable or
via a external adapter.
Extension of the coaxial cable:
In some cases you may need to extend the standard supplied coaxial cable, we advise you
to only do this if you can not get a optimal signal strength within the reach of the standard
cable. If you are to extend the coaxial cable, then please note following comments:
• Use a good quality coaxial cable, 75 Ohm type only with proper shielding
• Use well shielded connectors, your dealer can advise you on this
• Make sure that both inner cable and shielding are properly connected to the connectors to
assure active antenna power supply and to avoid short circuit in the cable
If you extend the cable, please keep the cable as short as strictly needed. Extending the
cable or using bad quality cable will reduce the performance of your antenna.
Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical specifications,
design and appearance of products may change. All product names are trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
© STRONG 2010. All rights reserved. 05/2010
4

PART 8 • Svenska
1.0 Introduktion
Tack för att du väljer STRONG SRT ANT 12 DVB-T antennen. Denna antenn är speciellt
designad till användning för mottagning av digital jordiska signaler från luften. Den kan
bli kopplad till vilken Digital jordisk mottagare som helst (DVB-T), och är designad för
INOMHUS bruk endast.
Denna DVB-T antenn är en ”aktiv typ” av antenn, den har en inbyggd låg ljuds förstärkare
som förstärker mottagarens signaler för bättre utförande.
Vi rekommenderar att du noggrant läser manualen innan du installerar antennen, det
hjälper dig med att få ut antennens bästa utförande.
Specifikationer:
Frekvens räckvidd:
Ökning:
RF utgång:
Styrke tillförsel:
VHF 47 ~ 230 MHz, UHF 470 ~ 870 MHz
45 dB för VHF och UHF
75 Ohm
5 V DC 100 mA via antenn anslutningen av den
digitala jordiska mottagaren eller 9 V DC 100 mA via
extern 230 V AC till DC adapter
Svenska
Special delar:
• I Inbyggt teknisk låg ljud förstärkare
• IHög riktningsförmåga: optimerad riktning till över sändaren och reducerar
upptagningen av störande signaler
2.0 Paketets innehåll
• SRT ANT 12 - Aktiv DVB-T inomhus antenn
• Fast kapitel – Horisontell / vertikal installations mekanism
• Koaxial kabel 2 meter
• Adapter
• Användnings manual

PART 8 • Svenska
Main unit Standing Unit Coaxial Cable Adaptor
3.0 Säkerhets instruktioner
• Använd endast de original tillbehören som är med
• Innan du gör några anslutningar: koppla ifrån föremålen från 230 V huvud styrkan
för att undvika elektriska stötar under installationen
• Kort omkrets i den koaxiala kabeln kan orsaka permanent skada på din
Digitala mottagare
• Installera aldrig antennen utomhus eller i rum som badrum
• Använd aldrig AC adapter med fel specifikationer, det kan orsaka permanent skada
på din antenn, eller din Digitala mottagare. Kolla alltid volten och polarisationen
på adaptern innan du ansluter den
4.0 Ansluta antennen
1. Kolla om sändningen i ditt land är horisontell eller vertikal polariserad
2. Klicka i antennen i plast hållaren som bilden visar
3. Koppla ifrån din Digital mottagare från 230 V huvud styrkan
4. Anslut den medföljande koaxial kabeln till din antenn: tryck försiktigt inre
delen av kabeln in till Hon-F anslutningen på baksidan av antennen. Vrid
höljet medurs med händerna tills den är fast
5. Anslut den andra sidan av den koaxiala kabeln till din Digitala mark
mottagare. Normallt är ingången på din mottagare markerad “ANT” (in) eller
“RF” (in). Hänvisa till manualen för din Digitala mark mottagare
6. Anslut din Digitala mark mottagare till 230 V huvud styrkan
2

PART 8 • Svenska
(H-Broadcast) antenna mounted H
(V-Broadcast) antenna mounted V (Upright)
Rear View
Digital TV
Svenska
SCART Cable
Coaxial Cable
Standing (Vertical)
Digital Set Top Box (DVB-T)
AC/DC Adaptor
230 V wall outlet
5.0 Installation av Antennen
A. För att sätta på antennen med Digital Jordisk Mottagare
1. Sätt på TV: n och din Digitala Jordiska Mottagare.
2. Tryck [MENY] knappen på kontrollen till den Digitala jordiska mottagaren.
Kolla uppsättningen eller installations menyn av din mottagare om antennen
är satt på “ON”. Hänvisa till din manual för din Digitala jordiska mottagare.
3. Välj i menyn av din mottagare fältet som visar signal nivå indikatorn.
3

PART 8 • Svenska
4. Optimera nu signal styrkan genom att hitta den bästa positionen för
antennen. Håll antennen i dina händer och försök att nå den högsta och bästa
positionen som mojligt. Vrid nu försiktigt antennen runt ( i det horisontella
fältet) , samtidigt som du kontrollerar signalen i menyn ,när signal indikatorn
visar maximal styrka, fäst antennen på den positionen.
5. Det är viktigt att du placerar antennen på ett sånt sätt att en acceptabelt signal
nivå är möjlig. Du kan optimera signal styrkan genom att flytta antennen till olika
positioner i rummet, till exempel bredvid ett fönster, eller på en högt uppsatt bok
hylla. Den bästa positionen kan du hitta om du provar olika lägen.
Notera - Det är rekommenderat att INTE placera antennen nära:
• Appareter med stark radioaktiv störning som DECT och GSM telefoner,
översändare, Mikrovågsugnar, etc.
• Apparater med hög styrke konsumption som tex Elektrisk uppvärmare,
luftkonditionering, hårtork etc.
B För att sätta på antennen med extra styrke adapter
1. Använd denna installation om din Digitala jordiska mottagare inte stöder
aktiv antenn.
2. Anslut medföljande styrke adapter till “DC IN”
anslutningen på baksidan av antennen.
3. Fortsätt med positioneringen av antennen
som beskrivd ovan i sektion A (punkt 3, 4, 5).
Notera: Antennen fungerar inte helt som den ska om inte den inbyggda förstärkaren inte
är på slagen. Därför är det rekommenderat att tillföra anntennen med styrka via
den koaxiala kabeln eller via en extern adapter.
Förlängning av den koaxiala kabeln
I vissa fall kan du behöva förlänga den medföljande standard koaxiala kabeln, detta
rekommenderar vi dig endast att göra om du inte kan få den optimala signal styrkan med
räckvidden av standard kabeln. Om du ska förlänga kabeln se följande punkter:
• Använd en koaxial kabel som är i gott skick, 75 Ohm typ med bra skydd
• Använd en väl skyddad anslutning, din handlare kan råda dig på detta
• Se till att båda inre kablarna och skyddet är korrekt anslutna till anslutningen för
att försäkra dig om den aktiva antenn styrke tillförseln, och för att undvika kort
omkrets i kabeln
Om du förlänger kabeln, försök att se till att hålla den så kort som möjligt, att förlänga kabeln
eller vid användning av en kabel i sämre skick kan göra så din antenns utförande blir sämre.
Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical specifications,
design and appearance of products may change. All product names are trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
© STRONG 2010. All rights reserved. 05/2010
4