N - Medzinárodný maratón mieru, Košice

L
L et’s take a look at the International Amateur
Athletic Federation’s Post Event Report on the 6th
IAAF/VSŽ World Half Marathon Championships in 1997:
“The work of the Organizing Committee was
excellent. The athletes, team officials, the media and
the IAAF Family were all extremely well looked after,
starting from their welcome at the airport, throughout
their stay, in the hotels and at the social events.
The members of the Organizing Committee and the volunteers
had a great deal of experience from their
annual organization of the Košice Peace Marathon,
which is considered to be the oldest marathon
in Europe.
“In the beautiful historic centre of Košice,
where the start and finish area was located, the city had
decided to speed up its renovation work so that it would
be completed before the World Championships.
The decorations in the shop windows and the 60 000
spectators at the event were also most impressive.
The IAAF can say without reservation that Košice organized
the best World Half Marathon Championships
so far, and one of the best non-stadium events in the history
of the IAAF.”
There had never been greater glory in all
of Slovakian athletics.
Košice’s candidacy at the Monte Carlo
Congress of IAAF was supported by the years of experience
of several generations of marathon organizers,
the long history and tradition of the Košice Peace
Marathon, the existence of the necessary infrastructure
and the geography of the city. This all helped to tip
the scales in Košice’s favour when it came to deciding
on the venue for the World Championships. At the IAAF
Headquarters in December 1995 the modest Slovak
delegation beamed with happiness.
The city began to dress itself up in more elegant
clothes, brand new paving was laid under the runners’
feet along the Main Street, the facades of the old houses
were done up – in short, Košice wanted to make its mark
on the sporting world. The television too sought out
more compelling shots for its cameras. The scene at the
finish with runners funnelling in between the packed
grandstands and the imposing silhouette of the
Cathedral in the background – that was a great idea.
The start and finish were moved for the first time into
the heart of the city, and grandstands sprang up outside
the Slovan Hotel with 45 colourful flags waving above
them, from the Armenian to the Zimbabwean. Primo
Nebiolo came too, the man himself, the long-term boss
of world athletics. The show could begin…
The streets of Košice resounded the whole
morning with a symphony of Kenyan feet. The fact is,
nobody really expected any other sound, seeing as in
Kenya brilliant long-distance runners are two-a-penny.
While the first part of the race was led by a trio from
Lesotho. Behind them, dribs and drabs of runners began
to crystallize into groups of favourites. Kenya, Kenya
and again Kenya - a crowd of green vests. Hendrick
Ramaala of South Africa also tried hard. As long as he
was ahead, his six brothers and sisters at home kept all
sixty of their fingers and toes crossed for him.
Moses Tanui, the favourites’ favourite, put on
such a hellish pace that he tore the ribbon of runners to
shreds. In the bit at the front end there remained, including
him, just six names: two more Kenyans Kororia
and Cheruiyot, the South Africans Ramaala and Thys,
and the Belgian of Arab descent Mourhit.
120
The world of long-distance running is under Kenyan
dictatorship, and nothing can be done about it. It’s only
the names of the leaders that change. Kororia sprinted himself
into gold medal position two seconds ahead of Tanui and another
two in front of Cheruiyot. They weren’t interested in anything
else.
Fantastic results, the first two 59:56 and 59:58, the third
exactly an hour. Unheard of anywhere else, and the tables
of best performances at the World Championships were
changed. Košice had gone down in the history books. “We’re all
strong runners. I was sure that one of us would win,” said
Kororia, his words fortified with justifiable self-confidence.
“Each one of us came here to run the best possible time.”
An ever-smiling child from Africa – that’s how the Kenyan
Tegla Loroupe, world champion in the women’s halfmarathon,
appeared in Košice, still single. “I might just hook
one. No problem,” she flashed her teeth at the question
whether any Košice men appealed to her. “I travel a lot, you
know, and there’s always a lot of men around me, but I’m
not thinking about marrying yet. Later on maybe, and you
never know it might just be a Slovak.”
The women started off fifteen minutes after the men,
and the fastest of them nearly caught up with the last man to finish,
Lejdanski of Kyrghyzstan. The ever-smiling child of Africa,
the absolutely petite Kenyan Tegla Loroupe (just 37 kilogrammes
in weight and 150 centimetres in height) added the
gold from the world half-marathon to her victories in Boston
and New York. She too set a new championships’ best time.
On the way, though, she was deprived of her greatest rival,
the South African Elana Meyer.
“I’m sorry that Elana got injured
in the eleventh kilometre. Up to
that point we had been running
together and encouraging each
other.” But she found enough
strength in herself to pull away
from the excellentRomanians,
who triumphed in the team
competition.
Dr. Štefan Daňo
LOC President
IAAF/VSŽ World Half Marathon Championships
Rome, 6th October 1997
Dear Mr. Daňo,
Now that I am back in Rome, I would like
to take this opportunity to thank you for your great
assistance and attentiveness during my stay in Košice
at the 6th IAAF/VSŽ World Half Marathon
Championships. I have no doubt that this event was
a great success, and that this will have important
consequences for the organizational abilities of your
country.
I would like to extend my gratitude
and recognition to you and all of your colleagues
on the Organizing Committee for this unforgettable
event, on behalf of the whole world athletics family
also.
With sincerest regards,
Primo Nebiolo
IAAF President

N
Načrime do záverečnej správy Medzinárodnej
amatérskej atletickej federácie zo 6. IAAF/VSŽ majstrovstiev
sveta v polmaratóne v roku 1997.
"Práca organizačného výboru bola excelentná.
O atlétov, funkcionárov družstiev, média a členov IAAF
bolo extrémne dobre postarané, od ich privítania na
letisku, počas pobytu, v hoteloch a na spoločenských
podujatiach. Členovia organizačného výboru a dobrovoľníci
mali veľké skúsenosti z každoročného organizovania
Medzinárodného maratónu mieru, ktorý
je považovaný za najstarší maratón v Európe.
V krásnej historickej štvrti Košíc, kde bol
umiestnený priestor štartu a cieľa, sa mesto rozhodlo
urýchliť renovačné práce, aby boli dokončené pred
majstrovstvami sveta. Pôsobivá bola aj výzdoba vo výkladoch
obchodov a 60-tisíc divákov na podujatí. IAAF
môže bez pochybnosti povedať, že Košice zorganizovali
najlepšie majstrovstvá sveta v polmaratóne a v histórii
IAAF jedno z najlepších podujatí mimo štadióna."
Dovtedy nebolo na Slovensku väčšej atletickej
slávy.
Košická kandidatúra na Kongrese IAAF
v Monte Carlo sa opierala o roky
skúseností niekoľkých generácií organizátorov,
dlhú históriu a tradíciu
Medzinárodného maratónu mieru,
potrebnú infraštruktúru i geografickú
polohu Košíc. To naklonilo misky váh
pri rozhodovaní o dejisku svetového
šampionátu na stranu Košíc. V decembri
roku 1995 žiarila neveľká slovenská
delegácia v sídle IAAF šťastím.
Mesto si začalo obliekať
slávnostnejší šat, pod nohy bežcov
položilo na Hlavnej ulici novučičkú
dlažbu, fintili sa fasády starých domov, chcelo, aby si ho
športový svet zapamätal. Aj televízia hľadala pre svoje
kamery pútavejšie zábery. Cieľová scéna s bežcami
finišujúcimi v lieviku plných tribún a na pozadí
impozantná silueta Dómu. To bol výborný nápad. Štart
i cieľ sa po prvý raz presunuli do srdca mesta, pred
hotelom Slovan vyrástli tribúny, nad nimi zavialo
45 farebných vlajok, od arménskej po zimbabwskú.
Prišiel aj "mister" Primo Nebiolo, dlhoročný to šéf svetovej
atletiky. A mohlo sa začať...
Košickými ulicami znela celé dopoludnie
symfónia kenských nôh. Vlastne, iné tóny nik ani
nečakal, keď v Keni skvelí vytrvalci z neba padajú.
Spočiatku síce viedlo trio z Lesotha. Zrnká favoritov
sa začali kryštalizovať za nimi. Keňa, Keňa a zas len
Keňa... Záplava zelených dresov. Skúšal to i Hendrick
Ramaala z Juhoafrickej republiky. Kým bol vpredu,
stískalo mu doma šesť súrodencov všetkých šesťdesiat
prstov.
Moses Tanui, favorit favoritov, a jeho pekelné
tempo trhali stuhu bežcov na franforce. Na
poslednom kúsku zostalo, aj s ním, šesť mien. Ďalší
Keňania Kororia a Cheruiyot, Juhoafričania Ramaala
a Thys a Belgičan arabského pôvodu Mourhit.
Vytrvalecký svet je pod kenskou diktatúrou
a nič sa na tom nedá zmeniť. Iba mená vládcov
sa menia. Po zlatú medailu si došprintoval
Kororia, dve sekundy pred Tanuiom a ďalšie dve
pred Cheruiyotom. Ostatné ich už nezaujímalo.
Skvelé výsledky, prví dvaja 59:56 resp 59:58
min, tretí presne za hodinu. Zatiaľ nikde neslýchané,
menili sa tabuľky najlepších výkonov majstrovstiev
sveta. Košice vstúpili do histórie. "Všetci sme silní bežci.
Bol som presvedčený, že jeden z nás zvíťazí," oprávnený
kus sebavedomia vložil do svojich slov Kororia.
"Každý z nás tu bol preto, aby zabehol čo najlepší čas."
Ženy štartovali pätnásť minút po mužoch
a najrýchlejšie takmer dobehli posledného z nich v cieli
Lejdanského z Kirgizstanu. Večne usmievavé dieťa
z Afriky, útlučká Keňanka Tegla Loroupeová (vážila len
37 kilogramov a merala 150 centimetrov)
pridala k titulom na
maratónoch v Bostone a New Yorku
i zlato zo svetového polmaratónu.
Aj ona vytvorila najlepší výkon šampionátov.
Cestou však prišla o najväčšiu
súperku Juhoafričanku Elanu
Meyerovú. "Je mi ľúto, že Elana sa na
jedenástom kilometri zranila. Dovtedy
sme bežali spolu a navzájom sa
povzbudzovali." Sama našla dosť síl,
aby utiekla výborným Rumunkám,
ktoré triumfovali v súťaži družstiev.
Dr. Štefan Daňo
prezident LOC
IAAF/VSŽ majstrovstiev sveta v polmaratóne
Rím, 6. októbra 1997
Vážený pán Daňo,
po návrate do Ríma využívam túto príležitosť, aby som
Vám poďakoval za Vašu veľkú pomoc a starostlivosť
počas môjho pobytu v Košiciach na 6. IAAF/VSŽ
majstrovstvách sveta v polmaratóne. Som presvedčený,
že táto udalosť bola veľkým úspechom, čo isto bude
mať významný dopad na organizačné schopnosti Vašej
krajiny.
Rád by som rozšíril svoju vďačnosť a uznanie Vám
a všetkým Vašim spolupracovníkom v organizačnom
výbore za túto nezabudnuteľnú udalosť aj za celú
svetovú atletickú rodinu.
So srdečným pozdravom
Primo Nebiolo
prezident IAAF
Večne usmievavé dieťa z Afriky. Taká bola
v Košiciach majsterka sveta v polmaratóne Keňanka
Tegla Loroupeová. Stále slobodná. "Mohla by som si
nejakého uloviť. Žiaden problém," obnažila belostnú
sklovinu svojich zubov po otázke, či sa jej nepáčil
žiaden Košičan. "Viete, veľa cestujem, okolo mňa sa
pohybuje veľa mužov, na sobáš však ešte nemyslím.
Snáď neskôr a možno to bude aj nejaký Slovák.”
119

Prezident IAAF
Primo Nebiolo
absolvoval už pred
štartom maratón
spoločenských
podujatí.
IAAF President Primo
Nebiolo completed his
own marathon of social
events before the start
of the race proper.
V elitnej spoločnosti
nechýbali ani slovenskí
reprezentanti.
Petr Pipa niekoľko
metrov pred cieľom.
Representatives
of Slovakia could also
be found among
the ranks of the elite.
Here is Petr Pipa a few
meters away from
the finishing line.
121

Viacnásobná
radosť skvelých
kenských
víťazov.
The multiple joy
of the brilliant
Kenyan winners.
122

VÝSLEDKY MUŽI / RESULTS MEN
1 KORORIA Shem Keňa/Kenya 59:56
2 TANUI Moses Keňa/Kenya 59:58
3 CHERUIYOT Kenneth Keňa/Kenya 1:00:00
DRUŽSTVÁ / TEAMS
1 KEŇA / KENYA 2:59:54
2 JUHOAFRICKÁ REP./ R. OF SOUTH AFRICA 3:03:34
3 ETIÓPIA / ETHIOPIA 3:03:46
VÝSLEDKY ŽENY / RESULTS WOMEN
1 LOROUPE Tegla Keňa/Kenya 1:08:14
2 POMACU Cristina Rumunsko / Romania 1:08:43
3 SIMON Lidia Rumunsko / Romania 1:09:05
DRUŽSTVÁ / TEAMS
1 RUMUNSKO / ROMANIA 3:27:40
2 KEŇA / KENYA 3:27:57
3 JAPONSKO / JAPAN 3:31:38
Do videnia,
Košice.
Farewell
to Košice.
123

D
D o Košíc sa sypali slová uznania, vzrástla
prestíž jedného z najstarších maratónskych miest.
Kedysi boli v Európe Košice, za oceánom
Boston. Dlhé roky sa kvality svetových vytrvalcov merali
len podľa úspechu či neúspechu na týchto
maratónoch.
"V medzinárodných atletických kruhoch má
košický maratón skvelé meno. Bezpochyby je to
najväčší a najdôležitejší maratón v celej Európe, ak nie
aj na celom svete," tvrdil v povojnovej ére člen
Holandskej kráľovskej ľahkoatletickej únie G. Krämer.
"Košický medzinárodný maratón je európskym
Bostonom," pridal sa generálny sekretár fínskeho zväzu
Konnonen.
Košice boli výzvou pre olympijských víťazov
i tvorcov najlepších svetových výkonov. Ich maratón
však nerobili len slávne mená na štartovej čiare, ale
aj jedinečná tradícia a hlavne ovzdušie, v akom sa bojovalo
o vavríny. Plný štadión i ulice s Košičanmi, v tú
nedeľu vždy akosi slávnostnejšie naladenými. Aj pre
cigánsku kapelu na vyčačkanej obrátke bola nesmierna
česť fidlikať bežcom do rytmu.
Príklad Medzinárodného maratónu mieru
priťahoval a budil túžbu dosiahnuť niečo podobné
aj inde. V holandskom Enschede, maďarskom Szegede,
poľskom Debne a Otwocku, nemeckom Chemnitzi
(vtedy Karl-Marx-Stadte), ukrajinskom Užhorode.
Všetky partnerské maratóny si odniesli myšlienku zrodu
z Košíc.
W
Words of recognition flooded into Košice,
and the prestige of one of the oldest marathon cities
grew.
Once upon a time, there was Košice in Europe,
and Boston over the ocean. For many years the quality
of the world’s long-distance runners was measured only
in terms of their success or failure in these two
marathons.
“In international athletics circles the Košice
Marathon has a superb reputation. It is without a doubt
the biggest and most important marathon in the whole
of Europe, if not in the whole world,” claimed G. Krämer,
a member of the Dutch Royal Light-Athletics Union,
during the post-war era. “The Košice Peace Marathon
is the European Boston,” added Konnonen, General
Secretary of the Finnish Association.
The Košice Marathon has always been
a challenge for Olympic victors and the world’s best
time-setters. It has not been made what it is just
by famous names on the starting-line, however, but also
by its unique tradition and above all by the atmosphere
in which the victor’s laurels are fought for. The stadium
and the city streets full of Košice people, always somehow
more festively-spirited on that October Sunday.
For the Gypsy band at the bunting-draped Seňa
Už viac než 50 rokov
trvá spolupráca
s organizátormi
maratónu
v holandskom Enschede.
For more than
50 years now
there has been
co-operation with
the organizers
of the marathon
at Enschede
in Holland.
Štefan Daňo
a Ján Margita
s Cenou mesta
Košice,
ktorá bola
Maratónskemu
klubu udelená
v roku 1999.
Priestor už niekoľko rokov dostáva
i mládež na čoraz populárnejšom
minimaratóne.
For several years now there has also been
an opportunity for young people in the increasingly
popular mini-marathon.
124
Štefan Daňo
and Ján Margita
with the City
of Košice Award,
presented
to the Marathon
Club in 1999.

Tu sa zatiaľ nespoliehali na obdiv a uznanie
iných a napredovali cestou, akú si žiadala moderná
maratónska doba. Tak postupne v Košiciach pustili na
trať v roku 1980 ženy, o desať rokov neskôr vozičkárov,
ujala sa aj myšlienka polmaratónu, ba aj minimaratónu,
kde sa môžu maratónskej atmosféry plnými dúškami
nadýchať celé rodiny, bežať môžu rodičia s deťmi, starý
otec s vnúčikom.
Prosto, Medzinárodný maratón mieru má
všetky atribúty behu pre všetkých. V prvý októbrový
víkend sa v Košiciach hovorí maratónskou rečou.
Aj v dobrých partnerských vzťahoch s nemeckým
Wuppertalom majú prsty maratónci. V roku 1988
prebehli odtiaľ až do Košíc štafetovým spôsobom 1765
kilometrov. Diaľkový Beh priateľstva mal reprízu v roku
1990, tentoraz opačným smerom. Od tohto roku už zastrešuje
košický maratón, i všetko čo s ním súvisí,
novovzniknutý Maratónsky klub Košice. Vzal si do vienka
aj organizáciu diaľkového behu z Berlína do Košíc v
roku 1998 a o rok neskôr sa podieľal s maďars-kou stranou
na vzniku pretekov v ultramaratóne Košice -
Miskolc.
Wuppertal-Košice.
Vzdialenosť medzi nimi
niekoľkokrát
merali i bežecké
štafety oboch miest.
Wuppertal and Košice.
The distance between them
has been measured several
times by relay teams
from both cities.
turning-point in former years too it was an unusual
honour to fiddle to the rhythm of the runners.
The example of the Košice Peace Marathon
attracted others and awoke the desire to accomplish
something similar elsewhere too. At Enschede
in Holland, Szeged in Hungary, Debna and Otwock
in Poland, Chemnitz in Germany (then Karl-Marx-Stadt)
and Užhorod in Ukraine. All these partner marathons
took the idea of their birth from Košice.
Here in the meantime people did not bask complacently
in the admiration and recognition of others,
but advanced along the path required by the modern
marathon age. One by one the innovations came
to Košice: in 1980 women were allowed onto the course,
and wheelchair racers ten years later, then the idea
of the half-marathon took hold, and the mini-marathon
too, in which whole families can fill their lungs with
the marathon atmosphere, parents running with their
children, grandfather with grandson.
Simply speaking, the Košice Peace Marathon
has every attribute of an all-comers’ run. The first weekend
of October in Košice everybody speak
marathonese.
Marathoners were also involved in the development
of good partnership relations with Wuppertal
in Germany. In 1988 they ran all the way from there
to Košice, 1765 kilometres in relay style. The long-distance
Friendship Run was repeated in 1990, this time
in the opposite direction. Since that year the Košice
Marathon and everything connected with it has been
covered by the newly-formed Košice Marathon Club.
As part of its dowry the Club also took over the organization
of the long-distance run from Berlin to Košice
in 1998, and worked together with its Hungarian
counterparts a year later to set up the ultra-marathon
race from Košice to Miskolc.
125

K tradičným aktivitám jeho členov patrí mapovanie
významných svetových maratónov, spojené
s aktívnou účasťou v štartovom poli. Tak sa pretekári
Maratónskeho klubu zaradili do riavy bežcov počas
storočnice bostonského maratónu, na pamiatku
im zostali štartové čísla aj z Paríža, Monaka, Londýna,
Turína či Viedne. Ručička kompasu teraz smeruje
do New Yorku.
Zároveň so vznikom Maratónskeho klubu
prijali Medzinárodný maratón mieru za člena Asociácie
medzinárodných maratónskych a cestných behov AIMS
a je aj oficiálnym podujatím Medzinárodnej atletickej
federácie IAAF. Spoločenský a organizačný úspech
majstrovstiev sveta v polmaratóne zaručil Košiciam
usporiadanie ďalšieho významného podujatia -
štokholmské zasadnutie Asociácie medzinárodných
maratónskych a cestných behov (AIMS) rozhodlo,
že v predvečer 75. výročia Medzinárodného maratónu
mieru dajú si u nás rande účastníci 12. Svetového
kongresu tejto organizácie.
Ďalší impulz pre neobyčajné maratónske
mesto na prahu nového milénia.
One of the traditional activities of Club members
is mapping the important marathons around
the world with a view to active participation in the starting
line-up at certain events. In this way several
Marathon Club members joined the torrent of runners
at the centenary of the Boston Marathon, and they have
kept starting numbers as souvenirs from Paris, Monaco,
London, Turin and Vienna. Now the compass needle
points towards New York.
At the same time as the Marathon Club was
established, the Košice Peace Marathon was accepted
as a member of AIMS, the Association of International
Marathons and Road Races, and it has also become
a permitted IAAF event. The social and organizational
success of the World Half Marathon Championships has
guaranteed Košice the right to hold another important
event – the Stockholm session of AIMS decided that
on the eve of the 75th anniversary of the KPM,
the participants of the 12th World AIMS Congress have
a date here in Košice.
A further impulse for this distinguished
marathon city on the threshold of the new millennium.
Stretnutie organizátorov
MMM
s predstaviteľmi
AIMS,
bostonského
maratónu,
newyorského
maratónu
a sponzormi.
Meeting of the KPM
organizers with
the officials of AIMS,
Boston Marathon,
New York Marathon
and the sponsors.
Maratónci z Košíc vo svete.
Na snímkach pred štartom
na jubilejnom maratóne
v Bostone a v cieli
v Londýne.
Košice marathoners
around the world.
In the pictures - before
the start of the jubilee
Boston Marathon,
and at the finish
in London.
126

J. Sudzina, I. Melicherčík, J. Haraksin, L. Kucko, A. Mačej, G. Halaša, J. Klink, P. Lipták, K. Auer, I. Reiprich, L. Olexa, E. Rusko, K. Jonec, J. Jaššo
Š. Cverňák, P. Hrmo, S. Mryglot, Š. Hrušovský, J. Dudovič, M. Lakatoš, B. Bohuš, M. Seman, M. Repašová, M. Lukáč
L. Pleša, I. Skalina, E. Kočiš, J. Fotul, J. Novitzký, J. Čadil, J. Klesa, V. Fotul, F. Kapcár
P. Madár, E. Šmídová, J. Margita, M. Plicová, Š. Daňo, J. Margita, D. Križovská, B. Koniar, J. Dvonč, E. Buday
ORGANIZAČNÝ VÝBOR MEDZINÁRODNÉHO MARATÓNU MIERU
ORGANIZING COMMITTEE OF THE KOŠICE PEACE MARATHON
127

1924 28.október/28 October
1.Karol HALLA Československo/Czechoslovakia TCH 3:01:35
2.Andrej SCHULLER Československo/Czechoslovakia TCH 3:06:22
3.František SCHMIDT Československo/Czechoslovakia TCH 3:52:28
1925 28.október/28 October
1.Pál KIRÁLY Maďarsko/Hungary HUN 2:41:55
2.József GALAMBOS Maďarsko/Hungary HUN 2:51:30
3.Josef MALÝ Československo/Czechoslovakia TCH 2:54:15
1926 28.október/28 October
1.Hans HEMPEL Nemecko/Germany GER 2:57:02
2.Josef MALÝ Československo/Czechoslovakia TCH 3:04:06
3.Pál KIRÁLY Maďarsko/Hungary HUN 3:05:57
1927 28.október/28 October
1.József GALAMBOS Maďarsko/Hungary HUN 2:48:25
2.Alois KROF Československo/Czechoslovakia TCH 2:56:07
3.Hans HEMPEL Nemecko/Germany GER 2:58:57
1928 28.október/28 October
1.József GALAMBOS Maďarsko/Hungary HUN 2:55:45
2.Karel ŠŤASTNÝ Československo/Czechoslovakia TCH 2:58:50
3.František ZYKA Československo/Czechoslovakia TCH 3:02:57
1929 28.október/28 October
1.Hans HEMPEL Nemecko/Germany GER 2:51:31
2.Erich MIERDEL Nemecko/Germany GER 2:52:30
3.István ZELENKA Maďarsko/Hungary HUN 2:55:45
1930 28.október/28 October
1.István ZELENKA Maďarsko/Hungary HUN 2:50:58
2.József GYETVAY Maďarsko/Hungary HUN 2:55:32
3.Josef BENA Československo/Czechoslovakia TCH 2:57:05
1931 28.október/28 October
1.Juan Carlos ZABALA Argentína/Argentina ARG 2:33:19
2.József GALAMBOS Maďarsko/Hungary HUN 2:47:56
3.József GYETVAY Maďarsko/Hungary HUN 2:51:52
1932 28.október/28 October
1.József GALAMBOS Maďarsko/Hungary HUN 2:43:14
2.Heinrich BRAUCH Nemecko/Germany GER 2:44:15
3.Josef BENA Československo/Czechoslovakia TCH 2:47:02
1933 28.október/28 October
1.József GALAMBOS Maďarsko/Hungary HUN 2:37:53
2.Arthur MOTMILLERS Lotyšsko/Latvia LAT 2:41:38
3.Josef ŠULC Československo/Czechoslovakia TCH 2:42:43
1934 28.október/28 October
1.Josef ŠULC Československo/Czechoslovakia TCH 2:41:26
2.József GALAMBOS Maďarsko/Hungary HUN 2:42:57
3.Ilmari KUOKKA Fínsko/Finland FIN 2:47:29
1935 28.október/28 October
1.Arthur MOTMILLERS Lotyšsko/Latvia LAT 2:44:57
2.Vilmos MAURÉRY Maďarsko/Hungary HUN 2:47:15
3.József GALL Rumunsko/Romania ROM 2:48:12
1936 28.október/28 October
1.György BALABAN Rakúsko/Austria AUT 2:41:00
2.Gyula KISS Maďarsko/Hungary HUN 2:45:10
3.HELBER Nemecko/Germany GER 2:47:27
1937 28.október/28 October
1.Désiré LERICHE Francúzsko/France FRA 2:43:41
2.György BALABAN Rakúsko/Austria AUT 2:50:44
3.József GALL Rumunsko/Romania ROM 2:51:07
1945 28.október/28 October
1.Antonín ŠPIROCH Československo/Czechoslovakia TCH 2:47:21
2.Karel ŽEMLIČKA Československo/Czechoslovakia TCH 2:53:32
3.Jaroslav ŠTRUPP Československo/Czechoslovakia TCH 2:56:05
1946 28.október/28 October
1.Mikko HIETANEN Fínsko/Finland FIN 2:35:02
2.Gösta LEANDERSSON Švédsko/Sweden SWE 2:37:00
3.Hennig LARSEN Dánsko/Denmark DEN 2:38:36
1947 28.október/28 October
1.Charles HEIRENDT Luxembursko/Luxembourg LUX 2:36:06
2.Jack HOLDEN Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:37:10
3.Finn SYSTAD Nórsko/Norway NOR 2:39:55
1948 28.október/28 October
1.Gösta LEANDERSSON Švédsko/Sweden SWE 2:34:46
2.Finn SYSTAD Nórsko/Norway NOR 2:36:43
3.Paavo LAINE Fínsko/Finland FIN 2:38:19
1949 23.október/23 October
1.Martti URPALAINEN Fínsko/Finland FIN 2:33:45
2.Jaroslav FIALA Československo/Czechoslovakia TCH 2:35:42
3.Václav WEISSHÄUTEL Československo/Czechoslovakia TCH 2:37:45
1950 29.október/29 October
1.Gösta LEANDERSSON Švédsko/Sweden SWE 2:31:20
2.Gustaf JANSSON Švédsko/Sweden SWE 2:35:12
3.Veikko TIMONEN Fínsko/Finland FIN 2:37:21
1951 28.október/28 October
1.Jaroslav ŠTRUPP Československo/Czechoslovakia TCH 2:41:07
2.Jaroslav FIALA Československo/Czechoslovakia TCH 2:41:59
3.Štefan ALKUS Československo/Czechoslovakia TCH 2:45:22
1952 5.október/5 October
1.Erkki PUOLAKKA Fínsko/Finland FIN 2:29:10
2.József DOBRONYI Maďarsko/Hungary HUN 2:32:42
3.Jaroslav ŠOUREK Československo/Czechoslovakia TCH 2:33:53
1953 18.október/18 October
1.Walter BEDNÁŘ Československo/Czechoslovakia TCH 2:53:32
2.Jaroslav FIALA Československo/Czechoslovakia TCH 3:00:24
3.Otto PUTEANY Československo/Czechoslovakia TCH 3:01:22
1954 10.október/10 October
1.Erkki PUOLAKKA Fínsko/Finland FIN 2:27:21
2.Gustaf JANSSON Švédsko/Sweden SWE 2:27:27
3.Kurt JANSSON Švédsko/Sweden SWE 2:29:19
1955 16.október/16 October
1.Evert NYBERG Švédsko/Sweden SWE 2:25:40
2.Paavo KOTILA Fínsko/Finland FIN 2:25:43
3.Eino OKSANEN Fínsko/Finland FIN 2:25:47
1956 7.október/7 October
1.Thomas Hilt NILSSON Švédsko/Sweden SWE 2:22:05
2.Olavi MANNINEN Fínsko/Finland FIN 2:22:09
3.Kurt HARTUNG NDR/German Democratic Republic GDR 2:23:06
1957 13.október/13 October
1.Ivan FILIN ZSSR/Soviet Union URS 2:23:57
2.Ernest KIRKUP Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:25:54
3.Sergej POPOV ZSSR/Soviet Union URS 2:26:09
1958 12.október/12 October
1.Pavel KANTOREK Československo/Czechoslovakia TCH 2:29:37
2.Lothar BECKERT NDR/German Democratic Republic GDR 2:29:42
3.Paavo KOTILA Fínsko/Finland FIN 2:30:30
1959 11.október/11 October
1.Sergej POPOV ZSSR/Soviet Union URS 2:17:45
2.Denis O´GORMAN Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:23:08
3.Ivan FILIN ZSSR/Soviet Union URS 2:23:55
1960 9.október/9 October
1.Samuel HARDICKER Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:26:46
2.Arnold VAIDE Švédsko/Sweden SWE 2:27:18
3.Antti VISKARI Fínsko/Finland FIN 2:27:32
1961 8.október/8 October
1.Abebe BIKILA Etiópia/Ethiopia ETH 2:20:12
2.Pavel KANTOREK Československo/Czechoslovakia TCH 2:23:50
3.Takayuki NAKAO Japonsko/Japan JPN 2:23:53
1962 7.október/7 October
1.Pavel KANTOREK Československo/Czechoslovakia TCH 2:28:29
2.Leonard EDELEN USA/United States of America USA 2:28:31
3.Klaus MOSER NDR/German Democratic Republic GDR 2:30:15
1963 13.október/13 October
1.Leonard EDELEN USA/United States of America USA 2:15:09
2.Sergej POPOV ZSSR/Soviet Union URS 2:17:45
3.Václav CHUDOMEL Československo/Czechoslovakia TCH 2:18:02
1964 8.august/8 August
1.Pavel KANTOREK Československo/Czechoslovakia TCH 2:25:55
2.Denis PLATER Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:26:17
3.Václav CHUDOMEL Československo/Czechoslovakia TCH 2:27:21
1965 3.október/3 October
1.Auréle VANDENDRISCHEBelgicko/Belgium BEL 2:23:47
2.William ADCOCKS Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:26:35
3.Brian KILBY Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:27:34
1966 2.október/ 2 October
1.Gyula TÓTH Maďarsko/Hungary HUN 2:19:11
2.James ALDER Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:21:06
3.Yutaka AOKI Japonsko/Japan JPN 2:22:44
131

1967 1.október/1 October
1.Nedjalko FARČIĆ Juhoslávia/Yugoslavia YUG 2:20:53
2.Gebru MERAWI Etiópia/Ethiopia ETH 2:21:58
3.Anatolij SUCHARKOV ZSSR/Soviet Union URS 2:22:36
1968 28.október/28 October
1.Václav CHUDOMEL Československo/Czechoslovakia TCH 2:26:28
2.Eduard FÖLDVÁRI Československo/Czechoslovakia TCH 2:28:56
3.-4.Karel CVIČEK Československo/Czechoslovakia TCH 2:30:14
Anton JAVORKA Československo/Czechoslovakia TCH 2:30:14
1969 5.október/5 October
1.Demissie WOLDE Etiópia/Ethiopia ETH 2:15:37
2.Donald McGREGOR Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:17:33
3.Chris WADE Švédsko/Sweden SWE 2:17:52
1970 4.október/4 October
1.Michail GORELOV ZSSR/Soviet Union URS 2:16:26
2.Kenji KIMIHARA Japonsko/Japan JPN 2:18:06
3.Nedjalko FARČIĆ Juhoslávia/Yugoslavia YUG 2:18:34
1971 3.október/3 October
1.Gyula TÓTH Maďarsko/Hungary HUN 2:21:43
2.Kalle HAKKARAINEN Fínsko/Finland FIN 2:22:04
3.Desmond McGANN Írsko/Ireland IRL 2:22:59
1972 8.október/8 October
1.John FARRINGTON Austrália/Australia AUS 2:17:34
2.Eric AUSTIN Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:17:54
3.Kalle HAKKARAINEN Fínsko/Finland FIN 2:18:59
1973 7.október/7 October
1.Vladimír MOJSEJEV ZSSR/Soviet Union URS 2:19:01
2.Hans-Joachim TRUPPEL NDR/German Democratic Republic GDR 2:20:44
3.Viktor SILAJEV ZSSR/Soviet Union URS 2:20:57
1974 6.október/6 October
1.Keith ANGUS Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:20:09
2.Hans-Joachim TRUPPEL NDR/German Democratic Republic GDR 2:20:14
3.Waldemar CIERPINSKI NDR/German Democratic Republic GDR 2:20:28
1975 5.október/5 October
1.Choe Chang Sop KĽDR/DPR KOREA PRK 2:15:47
2.Go Chun Son KĽDR/DPR KOREA PRK 2:15:47
3.Kim Chang Son KĽDR/DPR KOREA PRK 2:16:36
1976 3.október/3 October
1.Takeshi SO Japonsko/Japan JPN 2:18:42
2.Barrington WATSON Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:18:52
3.Vilho PAAJANEN Fínsko/Finland FIN 2:19:04
1977 2.október/2 October
1.Go Chun Son KĽDR/DPR KOREA PRK 2:15:19
2.Choe Chang Sop KĽDR/DPR KOREA PRK 2:15:49
3.Waldemar CIERPINSKI NDR/German Democratic Republic GDR 2:16:00
1978 1.október/1 October
1.Go Chun Son KĽDR/DPR KOREA PRK 2:13:34
2.Choe Chang Sop KĽDR/DPR KOREA PRK 2:14:23
3.Jouni KORTELAINEN Fínsko/Finland FIN 2:16:50
1979 7.október/7 October
1.Jouni KORTELAINEN Fínsko/Finland FIN 2:15:12
2.Stanislav TOMÁNEK Československo/Czechoslovakia TCH 2:15:41
3.Helfried TANNERT NDR/German Democratic Republic GDR 2:15:44
1980 5.október/5 October
1.Alexej ĽAGUŠEV ZSSR/Soviet Union URS 2:15:25
2.Jerzy FINSTER Poľsko/Poland POL 2:15:36
3.Leonid MOSEJEV ZSSR/Soviet Union URS 2:15:41
Ženy / Women
1.Šárka BALCAROVÁ Československo/Czechoslovakia TCH 2:50:15
2.Vlasta RULCOVÁ Československo/Czechoslovakia TCH 2:50:21
3.Jarmila URBANOVÁ Československo/Czechoslovakia TCH 2:52:09
1981 4.október/4 October
1.Hans-Joachim TRUPPEL NDR/German Democratic Republic GDR 2:16:58
2.Masaaki CHIBA Japonsko/Japan JPN 2:18:26
3.Choe Chang Sop KĽDR/DPR KOREA PRK 2:18:34
1.Christa VAHLENSIECK NSR/Federal Republic of Germany FRG 2:37:46
2.Jarmila URBANOVÁ Československo/Czechoslovakia TCH 2:53:46
3.Annete HANSEN Dánsko/Denmark DEN 2:59:21
1982 3.október/3 October
1.György SINKÓ Maďarsko/Hungary HUN 2:18:48
2.Sándor SZENDREI Maďarsko/Hungary HUN 2:18:59
3.Miroslav BEČKA Československo/Czechoslovakia TCH 2:19:08
1.Gillian BURLEY Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:43:26
2.Julie BARLEYCORN Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:46:09
3.Vlasta RULCOVÁ Československo/Czechoslovakia TCH 2:47:46
1983 2.október/2 October
1.František VIŠNICKÝ Československo/Czechoslovakia TCH 2:16:52
2.Jurij POROTOV ZSSR/Soviet Union URS 2:19:19
3.Igor JEFIMOV ZSSR/Soviet Union URS 2:19:33
1.Raisa SADREIDINOVÁ ZSSR/Soviet Union URS 2:34:41
2.Valentina USTINOVOVÁ ZSSR/Soviet Union URS 2:35:33
3.Gillian BURLEY Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:38:27
1984 7.október/7 October
1.Ri Dong Myong KĽDR/DPR KOREA PRK 2:18:59
2.Iwar VESTLUND Švédsko/Sweden SWE 2:19:25
3.Gyula PÓCZOS Maďarsko/Hungary HUN 2:19:27
1.Christa VAHLENSIECK NSR/Federal Republic of Germany FRG 2:36:56
2.Lynda BAIN Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:45:06
3.Karen GOLDSHAWK Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:45:47
1985 6.október/6 October
1.Valentin STARIKOV ZSSR/Soviet Union URS 2:17:13
2.Jo Chi Bok KĽDR/DPR KOREA PRK 2:17:57
3.Jakov TOLSTIKOV ZSSR/Soviet Union URS 2:18:11
1.Lucia BEĽAJEVOVÁ ZSSR/Soviet Union URS 2:38:19
2.Christa VAHLENSIECK NSR/Federal Republic of Germany FRG 2:41:18
3.Alevtina CASOVOVÁ ZSSR/Soviet Union URS 2:44:24
1986 5.október/5 October
1.František VIŠNICKÝ Československo/Czechoslovakia TCH 2:18:43
2.Frank KONZACK NDR/German Democratic Republic GDR 2:18:58
3.Jürgen EBERDING NDR/German Democratic Republic GDR 2:19:06
1.Christa VAHLENSIECK NSR/Federal Republic of Germany FRG 2:41:08
2.Lucia BEĽAJEVOVÁ ZSSR/Soviet Union URS 2:45:20
3.Jo Yong Ok KĽDR/DPR KOREA PRK 2:45:48
1987 4.október/4 October
1.Jörg PETER NDR/German Democratic Republic GDR 2:14:59
2.Jurij POROTOV ZSSR/Soviet Union URS 2:15:04
3.Karel DAVID Československo/Czechoslovakia TCH 2:15:20
1.Christa VAHLENSIECK NSR/Federal Republic of Germany FRG 2:38:40
2.Rosemary ELLIS Veľká Británia/Great Britain & NI GBR 2:39:58
3.Sin Chun Hui KĽDR/DPR KOREA PRK 2:47:04
1988 2.október/2 October
1.Michael HEILMANN NDR/German Democratic Republic GDR 2:17:52
2.Vladimír KOTOV ZSSR/Soviet Union URS 2:21:05
3.Vlastimil BUKOVJAN Československo/Czechoslovakia TCH 2:22:24
1.Christa VAHLENSIECK NSR/Federal Republic of Germany FRG 2:39:03
2.Mung Myong Oe KĽDR/DPR KOREA PRK 2:45:41
3.Karla KOLENOVSKÁ Československo/Czechoslovakia TCH 2:47:46
1989 1.október/1 October
1.Karel DAVID Československo/Czechoslovakia TCH 2:18:39
2.Igor LEVTEJEV ZSSR/Soviet Union URS 2:18:52
3.Alexander VIČUŽANIN ZSSR/Soviet Union URS 2:18:57
1.Alena PETERKOVÁ Československo/Czechoslovakia TCH 2:31:28
2.Jo Yong Ok KĽDR/DPR KOREA PRK 2:40:23
3.Lyu Yong Ran KĽDR/DPR KOREA PRK 2:40:23
1990 30.september/30 September
1.Nikolaj KOLESNIKOV ZSSR/Soviet Union URS 2:20:28
2.Romas SAUSAJTIS Lotyšsko/Latvia LAT 2:21:07
3.Alexander NEUWIRTH Československo/Czechoslovakia TCH 2:22:57
1.Carol McLATCHIE USA/United States of America USA 2:46:00
2.Natalia ŠARANOVOVÁ ZSSR/Soviet Union URS 2:56:30
3.Vlasta RULCOVÁ Československo/Czechoslovakia TCH 3:02:04
Vozičkári / Wheelchairs - muži/men
1.Miroslav KLEČKA Československo/Czechoslovakia TCH 2:01:46
Vozičkári / Wheelchairs - ženy/women
1.Anna SENAJOVÁ Československo/Czechoslovakia TCH 3:29:31
132

1991 6.október/6 October
1.Vlastimil BUKOVJAN Československo/Czechoslovakia TCH 2:18:21
2.Alifij PEREVOZČIKOV ZSSR/Soviet Union URS 2:19:12
3.Domingos NEVES Portugalsko/Portugal POR 2:19:40
1.Mária STAROVSKÁ Československo/Czechoslovakia TCH 2:46:00
2.Natalia ŠARANOVOVÁ ZSSR/Soviet Union URS 2:47:09
3.Lýdia ČULANOVOVÁ ZSSR/Soviet Union URS 2:52:19
1.Daniel KUKĽA Československo/Czechoslovakia TCH 1:48:50
(ženy neštartovali / women did not enter)
1998 4.októbra/4 October
1.Andrzej KRZYSCIN Poľsko/Poland POL 2:14:29
2.William MTOLO Juhoafrická Republika/South Africa RSA 2:15:15
3.My Tahar ECHCHADLI Maroko/Morocco MAR 2:15:57
1.Wioletta URYGOVÁ Poľsko/Poland POL 2:46:23
2.Anna BALOŠÁKOVÁ Slovenská rep./Slovak Republic SVK 2:49:19
3.Dana JANEČKOVÁ Slovenská rep./Slovak Republic SVK 2:56:24
1.Daniel KUKĽA Slovenská rep./Slovak Republic SVK 1:42:26
1.Svetlana TRIFONOVOVÁ Ukrajina/Ukraine UKR 2:12:51
1992 4.októbra/4 October
1.Wieslaw PALCZYŃSKI Poľsko/Poland POL 2:16:24
2.Michel DE MAAT Holandsko/Netherlands NED 2:17:27
3.James GOMBEDZA Zimbabwe/Zimbabwe ZIM 2:18:08
1.Dana HAJNÁ Československo/Czechoslovakia TCH 2:43:27
2.Anna USOVOVÁ Ukrajina/Ukraine UKR 2:45:02
3.Lýdia ČULANOVOVÁ Rusko/Russia RUS 2:47:23
1.Daniel KUKĽA Československo/Czechoslovakia TCH 1:49:35
1.Jelena MAKAROVOVÁ Rusko/Russia RUS 3:04:48
1993 3.október/3 October
1.Wieslaw PALCZYŃSKI Poľsko/Poland POL 2:14:11
2.Derek FROUDE Nový Zéland/New Zealand NZL 2:15:46
3.Rudolf JUN Česká republika/Czech Republic CZE 2:16:36
1.Jelena PLASTININOVA Ukrajina/Ukraine UKR 2:42:11
2.Czeslawa MENTLEWICZOVÁ Poľsko/Poland POL 2:51:24
3.Pana FLORINOVÁ Rumunsko/Romania ROM 2:52:09
1.Petr ŠKORNÍK Česká republika/Czech Republic CZE 1:53:38
1.Jelena MAKAROVOVÁ Rusko/Russia RUS 2:48:25
1994 2.október/2 October
1.Petr PIPA Slovenská rep./Slovak Republic SVK 2:15:03
2.Wieslaw PALCZYŃSKI Poľsko/Poland POL 2:15:29
3.Viktor KORNIENKO Ukrajina/Ukraine UKR 2:15:44
Maratónska
trať
do Sene.
Marathon
course
to Seňa
and back.
1.Ľudmila MELICHEROVÁ Slovenská rep./Slovak Republic SVK 2:40:27
2.Jelena PLASTININOVÁ Ukrajina/Ukraine UKR 2:41:20
3.Janina MALSKA Poľsko/Poland POL 2:44:07
1.Sergej ŠILOV Rusko/Russia RUS 1:45:41
1.Jelena MAKAROVOvÁ Rusko/Russia RUS 2:28:39
1995 1.október/1 October
1.Marnix GOEGEBEUR Belgicko/Belgium BEL 2:13:57
2.Piotr POBLOCKI Poľsko/Poland POL 2:14:16
3.Edmund KRAMARZ Poľsko/Poland POL 2:16:19
1.Gouzel TAZETDINOVÁ Rusko/Russia RUS 2:43:03
2.Barbara KAMP Holandsko/Netherlands NED 2:46:43
3.Irina ŠEVČENKOVÁ Rusko/Russia RUS 2:48:42
1.Sergej ŠILOV Rusko/Russia RUS 1:46:01
1.Svetlana TRIFONOVOVÁ Ukrajina/Ukraine UKR 2:23:27
1996 6.októbra/6 October
1.Marnix GOEGEBEUR Belgicko/Belgium BEL 2:17:41
2.Vladimir NETREBA Rusko/Russia RUS 2:17:50
3.Julius MTIBANI Tanzánia/Tanzania TAN 2:17:52
1.Gouzel TAZETDINOVÁ Rusko/Russia RUS 2:44:28
2.Brigit SCHUCKMANN Nemecko/Germany GER 2:46:40
3.Anna BALOŠÁKOVÁ Slovenská rep./Slovak Republic SVK 2:50:07
Maratónska
trať
na mestskom
okruhu.
Marathon
course
round
the city
circuit.
1.Alexej IVANOV Rusko/Russia RUS 1:40:41
1.Svetlana TRIFONOVOVÁ Ukrajina/Ukraine UKR 2:15:43
1997 4.októbra/4 October
1.My Tahar ECHCHADLI Maroko/Morocco MAR 2:16:22
2.Andrzej KRZYSCIN Poľsko/Poland POL 2:16:28
3.Bruno SANTACHIARA Taliansko/Italy ITA 2:17:09
1.Wioletta URYGOVÁ Poľsko/Poland POL 2:38:56
2.Viktoria SILONINOVÁ Rusko/Russia RUS 2:41:21
3.Dana HAJNÁ Česká republika/Czech Republic CZE 2:45:50
1.Daniel KUKĽA Slovenská rep./Slovak Republic SVK 1:39:11
1.Svetlana TRIFONOVOVÁ Ukrajina/Ukraine UKR 2:10:38
133

POČET PRETEKÁROV Z JEDNOTLIVÝCH KRAJÍN
NUMBER OF RUNNERS BY COUNTRIES
1924 - 1998
MUŽI/MEN ŽENY/WOMEN SPOLU/TOTAL
1 ARGENTÍNA ARGENTINA 2 2
2 AUSTRÁLIA AUSTRALIA 12 12
3 BELGICKO BELGIUM 23 1 24
4 BIELORUSKO BELARUS 9 2 11
5 BULHARSKO BULGARIA 38 38
6 BURUNDI BURUNDI 2 2
7 ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC 365 35 400
8 ČESKOSLOVENSKO CZECHOSLOVAKIA 14942 233 15175
9 DÁNSKO DENMARK 43 4 47
10 DŽIBUTSKO DJIBOUTI 1 1
11 ESTÓNSKO ESTONIA 7 7
12 ETIÓPIA ETHIOPIA 15 15
13 FÍNSKO FINLAND 74 1 75
14 FRANCÚZSKO FRANCE 46 2 48
15 GRÉCKO GREECE 5 2 7
16 HOLANDSKO NETHERLANDS 87 12 99
17 HONDURAS HONDURAS 1 1
18 CHORVÁTSKO CROATIA 1 3 4
19 ÍRSKO IRELAND 24 24
20 IZRAEL ISRAEL 7 7
21 JAPONSKO JAPAN 26 26
22 JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA REPUBLIC OF SOUTH AFRICA 8 1 9
23 JUHOSLÁVIA YUGOSLAVIA 62 2 64
24 KANADA CANADA 12 12
25 KEŇA KENYA 3 3
26 KĽDR DPR KOREA 28 13 41
27 KUBA CUBA 1 1
28 LAOS LAOS 1 1
29 LÍBYA LIBYA 1 1
30 LITVA LITHUANIA 11 1 12
31 LOTYŠSKO LATVIA 19 19
32 LUXEMBURSKO LUXEMBOURG 1 1
33 MAĎARSKO HUNGARY 622 31 653
34 MAROKO MOROCCO 3 3
35 MEXIKO MEXICO 1 1
36 MONGOLSKO MONGOLIA 1 1
37 NEMECKO GERMANY 89 22 111
38 NDR GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC 667 32 699
39 NSR FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY 82 12 94
40 NÓRSKO NORWAY 30 1 31
41 NOVÝ ZÉLAND NEW ZEALAND 2 2
42 POĽSKO POLAND 249 10 259
43 PORTUGALSKO PORTUGAL 7 7
44 RAKÚSKO AUSTRIA 86 3 89
45 RUMUNSKO ROMANIA 27 4 31
46 RUSKO RUSSIA 111 30 141
47 SLOVENSKÁ REPUBLIKA SLOVAK REPUBLIC 3539 206 3745
48 ŠPANIELSKO SPAIN 7 7
49 ŠVAJČIARSKO SWITZERLAND 53 1 54
50 ŠVÉDSKO SWEDEN 81 81
51 TALIANSKO ITALY 34 2 36
52 TANZÁNIA TANZANIA 3 3
53 TURECKO TURKEY 17 17
54 UGANDA UGANDA 1 1
55 UKRAJINA UKRAINE 167 34 201
56 USA UNITED STATES OF AMERICA 55 13 68
57 VEĽKÁ BRITÁNIA GREAT BRITAIN 94 10 104
58 ZIMBABWE ZIMBABWE 2 2
59 ZSSR SOVIET UNION 156 17 173
22063 740 22803

POČET KRAJÍN A PRETEKÁROV V JEDNOTLIVÝCH ROČNÍKOCH
NUMBER OF COUTRIES AND RUNNERS BY EDITIONS
ročník rok krajiny spolu pretekárov domáci zahraniční pretekárov v cieli
Edition Year countries Runners - total local foreign finishers
1 1924 1 8 8 0 7
2 1925 2 21 16 5 11
3 1926 4 36 30 6 24
4 1927 5 50 41 9 43
5 1928 4 42 34 8 22
6 1929 4 38 32 6 30
7 1930 4 40 34 6 25
8 1931 4 36 27 9 27
9 1932 4 47 32 15 42
10 1933 3 33 24 9 31
11 1934 6 28 17 11 24
12 1935 6 35 14 21 26
13 1936 6 42 25 17 30
14 1937 8 41 19 22 36
15 1945 1 36 36 0 29
16 1946 8 96 82 14 74
17 1947 13 97 78 19 74
18 1948 13 97 77 20 85
19 1949 10 91 61 30 77
20 1950 10 103 78 25 91
21 1951 1 75 75 0 69
22 1952 5 66 50 16 64
23 1953 1 62 62 0 41
24 1954 7 78 65 13 70
25 1955 9 83 60 23 73
26 1956 9 75 47 28 72
27 1957 8 67 36 31 62
28 1958 10 71 53 18 64
29 1959 15 67 45 22 60
30 1960 11 92 70 22 81
31 1961 12 93 70 23 88
32 1962 11 86 66 20 78
33 1963 17 123 76 47 115
34 1964 11 101 83 18 95
35 1965 17 125 91 34 102
36 1966 17 131 81 50 121
37 1967 19 125 70 55 120
38 1968 1 122 122 0 113
39 1969 16 104 55 49 98
40 1970 18 278 194 84 262
41 1971 14 99 50 49 85
42 1972 18 112 60 52 104
43 1973 19 126 58 68 103
44 1974 22 392 286 106 333
45 1975 17 128 73 55 119
46 1976 19 120 68 52 93
47 1977 21 113 65 48 106
48 1978 16 90 53 37 84
49 1979 20 77 36 41 65
50 1980 19 1 114 1 027 87 1 048
51 1981 15 908 857 51 809
52 1982 14 1 066 993 73 1 005
53 1983 14 1 203 1 146 57 1 140
54 1984 13 1 197 1 111 86 1 129
55 1985 14 1 440 1 317 123 1 240
56 1986 10 1 201 1 102 99 1 169
57 1987 14 1 061 931 130 1 007
58 1988 11 1 065 900 165 1 005
59 1989 12 1 066 917 149 1 001
60 1990 15 901 850 51 837
61 1991 21 617 547 70 503
62 1992 22 593 492 101 477
63 1993 16 416 291 125 376
64 1994 22 863 567 296 770
65 1995 23 814 590 224 764
66 1996 24 954 715 239 852
67 1997 29 1057 795 262 924
68 1998 25 969 787 182 857
22 803 18 920 3 883 20 661

Maratónsky klub Košice si dovoľuje vysloviť vrelé poďakovanie za pomoc a podporu
pri organizovaní jednotlivých ročníkov podujatia týmto inštitúciám a spoločnostiam:
The Marathon Club would like to express its most sincere gratitude for the assistance and support
in organizing the event in particular years provided by the following institutions and organizations:
VSŽ Košice
Priemyslná banka
Coca-Cola Slovensko
Československá obchodná banka
NIKE
Allianz poisťovňa
Trade Trans Rail
Hecket Multiserv
Lynx Košice
Reprox Košice
Autolux Košice
Progress Promotion
Lumina Košice
Slovenská poisťovňa
Amicomp Košice
Agrofert Bratislava
Pepsi-Cola Slovensko
Master Foods Slovakia
Slovakofarma Hlohovec
VÚB Košice
Poľnobanka
Zlatý bažant
Ferrost Košice
Mapam Košice
Perex Bratislava
Top rádio
Košický Večer
Ministerstvo školstva SR
Štátny fond telesnej kultúry
Slovenský atletický zväz
Mesto Košice
MČ Košice - Staré mesto
MČ Košice - Juh
MČ Košice - Sever
MČ Košice - Dargovských hrdinov
MČ Košice - Západ
Krajský úrad Košice
Policajný Zbor SR v Košiciach
Vojenská letecká akadémia
Železnice Slovenskej repuliky
Východoslovenské múzeum
Archív mesta Košice
Galéria Júliusa Jakobyho
Hotel Slovan Košice
Hotel Centrum Košice
ISPA
Cona Košice
Icos Košice
Globtel
Múrcass Košice
Ferrotour Košice
Ferrocentrum Košice
OZKN Prešov
AB Kozmetika
Divadlo Janka Borodáča
Dopravný podnik mesta Košice
Správa komunikácií Košice
Technické služby mesta Košice
Správa mestskej zelene
Mestský požiarny zbor
Útvar hlavného architekta
Správa majetku mesta Košice
Reštaurácie Košice
Veros
Ekothermal’99
Vodárne a kanalizácie
Kovoslužba
Vsl. energetické závody
Mestské lesy
Mestský policajný zbor
FNsP Košice
Záchranná služba Košice
Domov mládeže Medická 2
Gymnázium Poštová
Gymnázium Šrobárova
Gymnázium L. Novomeského
Gymnázium Opatovská
Univerzita P.J.Šafárika
Bilingválne gymnázium Puškinova
SPŠ dopravná
SPŠ strojnícka
SPŠ s vyuč. jazykom maďarským
Osemročné športové gymnázium
Zostavili a redakčne spracovali Štefan Daňo, Ján Dvonč, Branislav Koniar, Alexander Jiroušek,
Marián Lukáč, Emil Rusko, Ján Margita ml., Bohuš Matia, Igor Melicherčík,
Marianna Plicová, Katarína Turčanová
Autori textov Bohuš Matia (texty kapitol)
Branislav Koniar (texty k fotografiám)
Autor prekladu do angličtiny Andrew Billingham
Autor grafickej úpravy Igor Melicherčík
Autori fotografií Róbert Berenhaut, Jindřich Bíza, Gabriel Bodnár, Arpád Grendel,
Ondrej Haščák, Alexander Jiroušek, Ľubomír Kocich, Marián Krlička,
Imrich Kutschy, Ivan Laputka, Anton Mačej, Štefan Marton, Marián Márton,
Svätopluk Písecký, Martin Rutsch, Vladimír Salzer, Vojtech Sapara,
Jozef Zubrický, archív Vojtecha Bukovského (v správe VSM),
archív Maratónskeho klubu Košice, archív ČSTK
Lektoroval Miroslav Hazucha
Jazyková úprava Helena Böhmerová
Pre-press Lumina, spol. s r.o. Košice
Tlač Východoslovenské tlačiarne, a.s. Košice
Vydalo Vydavateľstvo Pezolt, Košice, v roku 1999
© Maratónsky klub Košice
ISBN 80-88797-34-9

1984
Ri Dong Myong
1985
Valentin STARIKOV 1986
František VIŠNICKÝ
1987
Jörg PETER1988
Michael HEILMANN
1989
Karel DAVID
1990
Nikolaj KOLESNIKOV
1991
Vlastimil BUKOVJAN
1992
Wieslaw PALCZYŃSKI
1993
Wieslaw PALCZYŃSKI
1994
Petr PIPA
1995
Marnix GOEGEBEUR
1996
Marnix
GOEGEBEUR
1997
My Tahar
ECHCHADLI
1998
Andrzej KRZYSCIN
VOZIČKÁRI / WHEELCHAIRS
1990
Miroslav KLEČKA
1991
Daniel KUKĽA
1992
Daniel KUKĽA
1993
Petr ŠKORNÍK
1994
Sergej ŠILOV
1995
Sergej ŠILOV
1996
Alexej IVANOV
1997
Daniel KUKĽA
1998
Daniel KUKĽA

1980
Šárka BALCAROVÁ
1981
Christa
VAHLENSIECK
1982
Gillian BURLEY
1983
Raisa SADREIDINOVÁ 1984
Christa VAHLENSIECK
1985
Lucia BEĽAJEVOVÁ 1986
Christa
VAHLENSIECK
1987
Christa
VAHLENSIECK
1988
Christa
VAHLENSIECK
1989
Alena PETERKOVÁ
1990
Carol McLATCHIE 1991
Mária STAROVSKÁ
1992
Dana HAJNÁ
1993
Jelena
PLASTININOVÁ
1994
Ľudmila
MELICHEROVÁ
1995
Gouzel
TAZETDINOVÁ
1996
Gouzel
TAZETDINOVÁ
1997
Wioletta URYGOVÁ
1998
Wioletta URYGOVÁ
1990
Anna SENAJOVÁ
1992
Jelena
MAKAROVOVÁ
1993
Jelena
MAKAROVOVÁ
1994
Jelena
MAKAROVOVÁ
1995
Svetlana
TRIFONOVOVÁ
1996
Svetlana
TRIFONOVOVÁ
1997
Svetlana
TRIFONOVOVÁ
1998
Svetlana
TRIFONOVOVÁ

Som hrdý na košický maratón. Už roky sa ho zúčastňujem ako zanietený divák. Obdivujem
všetkých bežcov, ktorí dokážu prekonať krízu v boji s dlhou traťou, súpermi i vlastnou únavou
a dosiahnúť vytúžený cieľ.
I’m proud of the Košice Marathon. For years now I’ve been taking part as an enthusiastic spectator.
I admire all the runners who manage to overcome the crisis in their struggle with that long course, battling
against their own tiredness, and who reach the longed-for finishing-line.
Rudolf Schuster, prezident Slovenskej republiky / President of the Slovak Republic
Už dlhé roky patrím k tým vytrvalcom, ktorí sa pasujú a preverujú svoje sily na trati MMM. Košice
si bez maratónu neviem ani predstaviť, je to pýcha a obrovská tradícia tohto mesta i celého Slovenska.
For many years I’ve deen one of those endurance men who test their strength by pitting themselves against this
42 195 metre-long course. Košice without the Marathon is something I just cannot imagine, as it is the pride and great
tradition of this city and the whole of Slovakia.
Mikuláš Dzurinda, predseda vlády SR / Prime Minister of teh Slovak Republic
Za 75 rokov sa Medzinárodný maratón mieru stal pojmom vo svete atletiky. Mám k tomuto
maratónu úprimný vzťah a želám mu veľa úspechov - nech je príkladom pre našu mládež.
In its 75 years the Košice Peace marathon has become a familir notion in the world of athletics. I myself
am fond of the Marathon and wish it every success, and I believe this can be an example to our young people.
Milan Ftáčnik, minister školstva / Minister of Education
Medzinárodný maratón mieru si organizáciou, vynikajúcou atmosférou a športovými
výsledkami získal výbornú povesť vo svete. Divákom ponúka jedinečný zážitok, bežcom
zas nadšené povzbudzovanie husto lemovaných ulíc.
Through its organization, outstanding atmosphere and sporting results, the Košice Peace Marathon
has gained itself an excellent reputation around the world. It offers the spectators a unique experience,
and for the runners there is the enthusiastic encouragement from the crowds lining the streets.
Vladimír Černušák, člen Medzinárodného olympijského výboru
member of the International Olympic Committee
Najstarší vo svete je bostonský maratón, počtom účastníkov vedie maratón
v New Yorku. Košický je druhý najstarší. Hostil veľké maratónske mená a okúzľuje
nás svojim priateľským prostredím. Výrazne obohatil maratónsku históriu.
The Boston Marathon is the oldest, and the New York Marathon is first
for number of participants. Košice is the second oldest, it played host to some great
marathon names, and it enchants us with its friendly atmosphere. It has quite simply
enriched marathon history.
Emil Zátopek, olympijský maratónsky víťaz / Olympic Marathon winner
Maratón v Košiciach bol pre mňa vždy najdôležitejší beh roka. Na vinikajúcu
atmosféru a stretnutia s dlhoročnými priateľmi - bežcami sa teším a vždy sa rada
do Košíc vraciam.
The Marathon in Košice was always the most important race of the year for me.
I look forward to the excellent atmosphere and to meeting old friends - runners - and I'm
always happy to return to Košice.
Christa Vahlensieck, víťazka v rokoch /winner in/ 1981, 1984, 1986, 1987, 1988
Medzi najkrajšie spomienky na moju športovú činnosť patrí účasť na maratónoch v Košiciach.
Nikdy nezabudnem na svoj strhujúci súboj s američanom Edelenom. Som hrdý, že som trikrát zvíťazil
na Medzinárodnom maratóne mieru.
One of the nicest memories of my sporting career comes from when I took part in the Marathon in
Košice. I’ll never forget my nail-biting contest with Edelen. I’m proud to have won three times at the Košice
Peace Marathon.
Pavel Kantorek, víťaz v rokoch /winner in/ 1958, 1962, 1964
ISBN 80-88797-34-9