Wiener Urtext Primo Reihe - Universal Edition
Wiener Urtext Primo Reihe - Universal Edition
Wiener Urtext Primo Reihe - Universal Edition
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
gratis / free<br />
A New Concept<br />
in Piano Teaching<br />
Ein neues Konzept<br />
für den Klavierunterricht<br />
<strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> <strong>Edition</strong><br />
www.wiener-urtext.com
Die neue <strong>Reihe</strong> der <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> <strong>Edition</strong><br />
New series of <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> <strong>Edition</strong><br />
• Leichte Originalwerke für Klavier<br />
• Musikalisch und spieltechnisch abwechslungsreiches Repertoire<br />
• In eng gefasstem Schwierigkeitsrahmen, erlernbar innerhalb von<br />
ca. 2 Jahren nach dem Studium einer Klavierschule<br />
• Notenedition in <strong>Urtext</strong>qualität<br />
• Mit Spiel- und Übetipps<br />
• Easy original piano works<br />
• Musically and technically varied repertoire<br />
• Relatively narrow band of complexity of repertoire<br />
covering about 2 years of development<br />
• High quality <strong>Urtext</strong> edition<br />
• Includes a teaching and learning<br />
commentary<br />
Volume 1<br />
Bach – Händel – Scarlatti<br />
Band 1 verbindet viel gespielte Unterrichtswerke von Bach mit<br />
weniger bekannten von Händel und Scarlatti.<br />
Volume 1 contains well known keyboard works by Bach and<br />
lesser known repertoire by Handel and Scarlatti.<br />
Volume 2<br />
Haydn – Mozart – Cimarosa<br />
Band 2 enthält u.a. Haydns leichteste Klaviersonaten, Stücke aus<br />
Mozarts Londoner Skizzenbuch aber auch unbekanntere Sonaten<br />
von Cimarosa, die die Werke Haydns und Mozarts um wichtige<br />
musikalische Aspekte ergänzen.<br />
Volume 2 combines some of Haydn’s easiest piano sonatas with<br />
pieces from Mozart’s London Sketchbook and lesser-known<br />
sonatas by Cimarosa. These complement Haydn’s and Mozart’s<br />
works, both stylistically and technically.
<strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong> – ein neues Konzept für den Klavierunterricht<br />
Mit der neuen <strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong>-<strong>Reihe</strong> beabsichtigt die <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> <strong>Edition</strong>, die Lücke zu schließen, die sich nach<br />
dem Studium einer Klavierschule beim Übergang zu einem weiterführenden Unterricht ergibt. Dieser Einschnitt<br />
ist meist nach zwei oder drei Jahren Unterricht erreicht und gestattet es, einige der folgenden Werke zu spielen:<br />
• Bach, Menuett in G (BWV Anh. 116)<br />
• Mozart, Menuett in F (KV 5)<br />
• Schumann, Wilder Reiter (op. 68/8)<br />
3 Komponisten garantieren<br />
musikalische Vielfalt<br />
Ausgehend von diesem Spielniveau, werden für jedes<br />
Heft der <strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong>-<strong>Reihe</strong> leichte Originalwerke<br />
von drei verschiedenen Komponisten mit dem<br />
Ziel ausgewählt, Klavierschülern (oder auch<br />
erwachsenen Wiedereinsteigern) eine Bandbreite<br />
von Repertoirestücken anzubieten, anhand derer<br />
sie ihre technischen und musikalischen Fertigkeiten<br />
weiterentwickeln können. Der Schwierigkeitsrahmen<br />
der Stücke ist relativ eng gefasst, um den Band<br />
über einen Zeitraum von gut zwei Jahren kontinuierlich<br />
verwenden zu können. Darin unterscheidet<br />
sich das <strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong>-Konzept von nahezu allen<br />
üblichen Sammelalben.<br />
<strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong> – a perfect approach to learning piano repertoire<br />
With the new <strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong> series, the <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> <strong>Edition</strong> bridges the transition from piano tutor book to repertoire<br />
studies. In many of the piano methods used internationally, this moment arises somewhere after two to three<br />
years of learning. This is a moment when young pianists<br />
are able to play some of the following works:<br />
• Bach, Menuet in G (BWV Anh. 116)<br />
• Mozart, Menuett in F (K. 5)<br />
• Schumann, Wilder Reiter (Op. 68 No. 8)<br />
3 composers ensure musical variety<br />
Taking this level of attainment as a starting point, each<br />
<strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong> book offers selected works by three<br />
different composers whose works students and adult<br />
learners might find useful in their own studies. The<br />
pieces’ range of difficulty is relatively narrow so that the<br />
volume can be used continuously over a period of about<br />
two years. This is what distinguishes the <strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong><br />
series from many other anthologies.
Scarlatti<br />
Domenico<br />
& b 3<br />
8<br />
?<br />
b<br />
Aria<br />
3<br />
8<br />
œ 1 œœ œ<br />
. œ . œ<br />
œ<br />
œ5<br />
œ.<br />
# œ<br />
2 œ 1<br />
Sonate in d<br />
K. 32<br />
œ2 œ œ œ<br />
.<br />
# œœ.<br />
œ<br />
œ<br />
œ.<br />
# œ<br />
2 œ 1<br />
# œ<br />
2 œ œ œ 1 3232<br />
œ ‚<br />
n #<br />
œ œ<br />
.<br />
Domenico Scarlatti<br />
(1685 –1757)<br />
œ 3 1<br />
œ<br />
3<br />
œ<br />
œ œ5 œ<br />
7<br />
& b<br />
?<br />
b<br />
1<br />
œ œ œ<br />
œ 3<br />
‚ 32<br />
œ œ.<br />
j œ2<br />
œ.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
1<br />
œ œ œ œ<br />
. œ . œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ.<br />
# œ4 œ<br />
n J œ<br />
1<br />
œ œ œ œ<br />
.<br />
œ.<br />
œ<br />
J œ<br />
œ<br />
œ<br />
1<br />
œ4<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
13<br />
& b<br />
?<br />
b<br />
19<br />
& b<br />
œœœ œ<br />
œ.<br />
?<br />
# œ .<br />
b<br />
œ<br />
# œ<br />
2 œ œ œ œ ‚<br />
œ2 œ œ œ<br />
œ<br />
¨<br />
œ<br />
œ<br />
œ.<br />
œ<br />
2<br />
#œ<br />
œ<br />
1<br />
œ<br />
#<br />
J œ<br />
1<br />
œ<br />
œ<br />
1<br />
1<br />
œœœ œ<br />
œ<br />
p<br />
œ2 œ œ œ<br />
.<br />
#œ.<br />
œ<br />
J œ 4<br />
œ<br />
# J œ‚<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
1<br />
nœ<br />
œ œ<br />
# œ œ<br />
j<br />
œ œ œ<br />
1<br />
œœœ œ<br />
œ.<br />
œ œ œ œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
# œ<br />
‚<br />
œ<br />
5 2<br />
œ<br />
# œ<br />
œ.<br />
œ.<br />
œ.<br />
œ<br />
.<br />
.<br />
Spiel- und Übetipp<br />
Hin und wieder weist die Notierung eines musikalischen Effekts auf eine besondere Art der Ausführung<br />
hin, ohne dass dies auf den ersten Blick deutlich wird. Es ist in der Tat musikalisch sinnvoll, im folgenden<br />
Beispiel aus Scarlattis Sonate K. 32 den Bassakkord und die Töne des ersten Achtels der Oberstimme<br />
als Teil eines Arpeggios aufzufassen:<br />
& b<br />
?<br />
b<br />
3<br />
8<br />
3<br />
8<br />
6<br />
œ œ œ œ œ<br />
œ œ œ œ<br />
œ<br />
·<br />
3<br />
œ # œ œ<br />
œ<br />
.<br />
œ œ # œ œ<br />
œœ<br />
·<br />
Practice Tip<br />
At times, it is possible that the notation of a musical effect may imply a particular way of playing it, without<br />
making this necessarily obvious at first sight. It makes musical sense to arpeggiate the bass chord and<br />
the notes of the first quaver in the following example of Scarlatti’s sonata K. 32, and a comparison<br />
between the composer’s notation and a written-out performed version illustrates why it may have been<br />
easier to imply such a reading, rather than notate it.<br />
3<br />
œ œ œ œ œ<br />
œœ<br />
<strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong> – 1 (Bach – Händel – Scarlatti) Seite / page 34
Band 1<br />
Bach – Händel – Scarlatti<br />
Zur Repertoireauswahl<br />
<br />
<br />
Bei der Repertoireauswahl werden einerseits Stücke des klassischen<br />
Unterrichtskanons berücksichtigt, andererseits aber auch weniger bekannte<br />
Werke, deren Relevanz für den Klavierunterricht ebenso hoch ist. So verbindet<br />
Band 1 zum Beispiel viel gespielte Unterrichtswerke von Bach mit weniger<br />
bekannten von Händel und Scarlatti. Händels Klavierwerke werden noch<br />
vielfach unterschätzt und sind doch ein wichtiges Bindeglied zwischen dem<br />
gelehrten Stil von Bach und den extrovertierten Sonaten von Scarlatti. Und von<br />
letzterem gibt es in der Tat eine <strong>Reihe</strong> leicht spielbarer und zugleich pädagogisch<br />
effektiv einsetzbarer Sonaten, von denen eine repräsentative Auswahl<br />
hier vorgelegt wird.<br />
Eine Repertoire-Tabelle am Ende eines jeden Heftes gibt eine grobe Schwierigkeitseinteilung<br />
der Stücke von A (die leichteren) bis C (die schwierigeren):<br />
• Kategorie A: z.B. Scarlatti, Sonate in d K. 32<br />
• Kategorie B: z.B. Händel, Entrée HWV 453<br />
• Kategorie C: z.B. Bach, Inventio 8 in F BWV 779<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bach – Händel – Scarlatti<br />
Band 1<br />
Leichte Klavierstücke mit<br />
Spiel- & Übetipps<br />
deutsch & englisch<br />
Schwierigkeitsgrad: 2–3<br />
UT 52001<br />
<br />
<br />
Volume 1<br />
Bach – Handel – Scarlatti<br />
Selection of repertoire<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The selection of repertoire in each <strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong> book is based on a thematic<br />
idea that links the three composers whose music is featured. The repertoire<br />
takes into account not only pieces from the classic canon of lessons, but also<br />
lesser known works which are in no way of less importance for piano lessons.<br />
Volume 1 consists of well known keyboard works by Bach and lesser known<br />
music by Handel and Scarlatti. Handel’s keyboard music may still be somewhat<br />
underrated compared to that of his two contemporaries, Bach and Scarlatti,<br />
although it can serve as a bridge between the more aca demic style of Bach and<br />
the often extrovert sonatas by Scarlatti.<br />
Bach – Handel – Scarlatti<br />
Volume 1<br />
Easy piano pieces<br />
with practice tips<br />
English & German<br />
UK Grades: 3–6<br />
UT 52001<br />
The final section of the commentary contains a Repertoire chart in which the<br />
current pieces have been graded into three categories, from A (the easiest) to<br />
C (the most difficult).<br />
• Category A: e.g. Scarlatti, Sonate in d K. 32<br />
• Category B: e.g. Handel, Entrée HWV 453<br />
• Category C: e.g. Bach, Inventio 8 in F BWV 779
Georg Friedrich<br />
Händel<br />
& b b c<br />
J œ<br />
?<br />
b b c ‰<br />
œ œ œ2 œ #4 œ nœ<br />
œ œ œ œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
bœ3 œ 2 œ<br />
3 1 œ 2 œ œ œ œ œ œ<br />
œ œ œ<br />
œ œ<br />
œ œ œ œ<br />
œ 4 œ œ œ œ œ 3 œ œ œ 4 .<br />
œ œ œ œ.<br />
4<br />
& b b œ2 œ œ œ 3 2<br />
œ œ œ 13 œ 32 23 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ 3 œ 2 . œ œ œ œ œ ‚32 œ . œ œ œ 2 nœnœ<br />
nœ2 # œ œ œ œ œ.<br />
.<br />
?<br />
b b œ . œ œ œ œ .<br />
J œ œ œ œ œœœ<br />
œ œ œ # œ œ<br />
œ œ<br />
œ œ œ œ .<br />
2<br />
œ œ œ œ œ.<br />
œ<br />
3 1 2 1<br />
(7)<br />
& b b . J œ<br />
?<br />
b b . ‰<br />
# œ nœ<br />
œ œ œ œ œ œ nœ<br />
4 œ<br />
‰ J œ œ œ œ œ œ œ<br />
3<br />
œnœ<br />
Entrée in g<br />
HWV 453.II<br />
œ 3 bœ<br />
œ œ œ 3 œ œ œ œ<br />
œ.<br />
2<br />
œ œ.<br />
1<br />
œ œ œ œ œ œ<br />
œ3 œ œ œ<br />
G. F. Händel<br />
j œ<br />
œ 1 œ 4 1 4 1 3<br />
sim.<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ.<br />
œ œ.<br />
œ œ œ<br />
œ<br />
11<br />
& b b<br />
?<br />
b b<br />
14<br />
& b b<br />
?<br />
b b<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ 2 œ œ œ<br />
œ œ œ œ.<br />
œ ‰ J œ # œ œ<br />
œ<br />
œ<br />
3<br />
œ œ œ œ œ œ œ œnœ<br />
3<br />
. œ<br />
œ<br />
œ œ 1 œ œ œ œ œ œ ‰<br />
J œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
3 2<br />
œ<br />
#œ œ œ œ<br />
2<br />
œ œ œ œ bœ<br />
œ nœ.<br />
œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ<br />
1<br />
œ ‰<br />
œ<br />
1<br />
œ<br />
œ œ œ œ œ nœ<br />
œ œ ‰<br />
J<br />
œ œ œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
3 3<br />
œ œ nœ<br />
œ œ # œ<br />
5<br />
J œ<br />
œ œ œ<br />
œ4 .<br />
œ œ œ œ œ # œ œ œ<br />
œ<br />
17<br />
& b b œ1 # œ œ œ œ œ œ œ œn4 œ œ œ œ3 œ œ œ 3 4 œ œ œ œ<br />
œ g<br />
# œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ . .<br />
œ<br />
?<br />
b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ .<br />
2<br />
1 œ œ.<br />
Spiel- und Übetipp<br />
Die Entrée ist ein oft marschähnliches Eröffnungsstück, dementsprechend in gehendem Tempo, das<br />
meist in Ballettmusiken oder Tanzsuiten gebraucht wurde.<br />
Practice Tip<br />
The Entrée can be found in ballets or dance suites as a march-like opening piece of moderate tempo.<br />
<strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong> – 1 (Bach – Händel – Scarlatti) Seite / page 30
Spiel- und Übetipps<br />
Die jedem Heft beigefügten Erläuterungen tragen dazu bei, musikalisch-stilistische, musikgeschichtliche und klavierspezifische<br />
Kenntnisse zu vertiefen, deren Verinnerlichung für das Erlernen und den Vortrag von wertvollem<br />
Nutzen sein kann, wie beispielsweise:<br />
• Der Notentext<br />
• Tempo<br />
• Anschlag und Artikulation<br />
• Dynamik<br />
• Verzierungen und Improvisation<br />
Auszug aus den Spiel- und Übetipps<br />
„Bei der Darstellung von Werken des 18. Jahrhunderts<br />
auf dem modernen Klavier gilt es, eine<br />
Balance zwischen dem historischen Klangideal<br />
und den Eigenheiten des modernen Instruments<br />
anzustreben. Die Aufführungspraxis auf einem modernen<br />
Instrument tendiert dazu, einen leichteren<br />
Anschlag für die linke Hand zu empfehlen, um die<br />
Klarheit der melodischen Linien nicht zu beeinträchtigen.<br />
Weiterhin sollte das Pedal nur sparsam<br />
eingesetzt werden und die Dynamik nie die ganze<br />
Bandbreite des modernen Flügels ausschöpfen.“<br />
Practice Tips<br />
The commentary that accompanies each book is written to<br />
support the development of musical, historical and piano-specific<br />
knowledge, as an awareness of these elements can only be helpful<br />
to musical learning and performing. This includes suggestions on:<br />
• The score<br />
• Tempo<br />
• Touch and articulation<br />
• Dynamics<br />
• Ornaments and embellishments<br />
Extract from the practice tips<br />
‘In performing 18 th century music on a modern piano it is necessary<br />
to strive for a balance between the historical sound ideal and the<br />
characteristics of the modern piano. Performance practice on a<br />
modern instrument tends to advise a lighter touch for the left hand<br />
in order to not impair the clarity of the melodic line. Furthermore,<br />
the pedal should be used sparingly and the dynamics should never<br />
fully exploit the entire range offered by the modern concert grand.’
C imarosa<br />
Domenico<br />
5<br />
& b<br />
?<br />
b<br />
& b<br />
?<br />
b<br />
6<br />
8<br />
6<br />
8<br />
J œ 5<br />
‰<br />
3<br />
œ œ œ 2 œ#<br />
œ<br />
œ.<br />
2<br />
œ.<br />
œ 3 œ œ 2 œ.<br />
# œ<br />
1<br />
œ.<br />
5<br />
œ<br />
3<br />
œ<br />
j œ œ 3 J œ œ<br />
œ<br />
Sonata in d<br />
C. 9<br />
3<br />
œ<br />
j œ œ<br />
J œ œ<br />
3j<br />
œ œ œ œ 4<br />
œ œ œ<br />
J œ œ.<br />
œ 1 .<br />
3j<br />
œ<br />
J œ<br />
4<br />
œ œ œ œ<br />
œ<br />
œ<br />
. # œ # œ œ œ<br />
. . œ J œ<br />
1 2<br />
2<br />
œ œ œ 2j<br />
œ<br />
œ .<br />
œ.<br />
2<br />
œ 1<br />
œ œ œ œ œ œ<br />
œ 1<br />
œ 1<br />
J œ 5<br />
j<br />
œ<br />
D. Cimarosa<br />
œ.<br />
œ.<br />
œ.<br />
œ.<br />
œ<br />
5<br />
Œ<br />
Œ<br />
‰<br />
.<br />
.<br />
(10)<br />
& b<br />
?<br />
b<br />
.<br />
.<br />
J œ ‰<br />
# œ<br />
3 œ œ œ 2 œ œ<br />
œ.<br />
œ 1<br />
.<br />
œ2 œ œ œ œ œ<br />
œ.<br />
Œ ‰<br />
œ2 œ<br />
œ œ œ œ<br />
œ . œ.<br />
œ3 œ œ œ œ œ<br />
œ.<br />
Œ ‰<br />
œ 2 œ œ œ œ œ<br />
œ . œ.<br />
16<br />
& b<br />
?<br />
b<br />
20<br />
& b<br />
?<br />
b<br />
œ3 œ œ œ œ œ<br />
œ.<br />
Œ ‰<br />
œ4<br />
# œ<br />
2 œ 1 4‡<br />
/ œ 3<br />
œ.<br />
œ.<br />
3<br />
œ 2 œ 1<br />
# œ<br />
2 œ<br />
œ œ œ<br />
.œ . œœ.<br />
.<br />
[ ]<br />
1<br />
œ5<br />
œ<br />
œ<br />
.<br />
œ<br />
4<br />
# œ œ /<br />
‡ œ œ œ 1<br />
œ<br />
œ<br />
.<br />
œ œ<br />
œ œ œ<br />
œ<br />
œ . œ.<br />
œ œ.<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
.<br />
.<br />
œ<br />
# œ œ / ‡ œ œ œ<br />
œ<br />
œ<br />
.<br />
.<br />
œ<br />
œ œ<br />
œ .<br />
.<br />
œ. œ<br />
# .<br />
œ 4 .<br />
œ.<br />
2<br />
œ<br />
œ<br />
œ œ œ<br />
œ.<br />
Spiel- und Übetipp<br />
Artikulation ist in dieser Epoche oft bereits in die Musik mit hineinkomponiert, ohne eigens bezeichnet zu<br />
sein, so etwa in Cimarosas Sonate C. 9, wo die Melodiestimme bereits aus der Taktart heraus, wie folgt,<br />
artikuliert werden könnte:<br />
& b 8 6 J œ<br />
œ œ œ œ # œ<br />
œ œ J<br />
œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ<br />
Practice Tip<br />
Articulation in music of this period is often an implied feature of the music. Cimarosa’s Sonata C. 9 contains<br />
no articulation marks, but the articulation of the melody as determined by the time signature of the<br />
piece might be as shown above.<br />
<strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong> – 2 (Haydn – Mozart – Cimarosa) Seite / page 34
Band 2<br />
Haydn – Mozart – Cimarosa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Zur Repertoireauswahl<br />
Auch Band 2 der <strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong>-<strong>Reihe</strong> enthält Werke von zwei bekannten und<br />
einem unbekannteren Komponisten. Er kombiniert unter anderem Haydns<br />
leichteste Klaviersonaten mit Stücken aus Mozarts Londoner Skizzenbuch und<br />
unbekanntere Sonaten von Cimarosa, die die Werke Haydns und Mozarts um<br />
wichtige musikalische Aspekte ergänzen – und dies alles in der international<br />
anerkannten Qualität der <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong>-Ausgaben.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong>-Qualität<br />
Die Ausgaben der <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> <strong>Edition</strong> bieten einen authentischen, zuverlässigen<br />
Notentext. Die <strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong>-Bände übernehmen ebenso die grundlegenden<br />
Qualitätsmerkmale der <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong>-Ausgaben wie ein gut lesbares Notenbild,<br />
eine praktikable Seiteneinteilung und ein angenehm kontrastierendes Notenpapier.<br />
Und all das wird umweltverträglich gedruckt mit Ökostrom.<br />
Haydn – Mozart – Cimarosa<br />
Band 2<br />
Leichte Klavierstücke mit<br />
Spiel- & Übetipps<br />
deutsch & englisch<br />
Schwierigkeitsgrad: 2–3<br />
UT 52003<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Volume 2<br />
Haydn – Mozart – Cimarosa<br />
Selection of repertoire<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Volume 2 of the <strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong> Series continues the first volume’s successful<br />
formula of featuring works by two well-known composers and one lesser-known<br />
one. It combines some of Haydn’s easiest piano sonatas with pieces from<br />
Mozart’s London Sketchbook and lesser-known sonatas by Cimarosa. These<br />
complement Haydn’s and Mozart’s works, both stylistically and technically.<br />
Needless to say, this publication displays all the internationally appreciated<br />
quality features of the <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> editions.<br />
Haydn – Mozart – Cimarosa<br />
Volume 2<br />
Easy piano pieces<br />
with practice tips<br />
English & German<br />
UK Grades: 3–6<br />
UT 52003<br />
<strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> Quality<br />
The editions of the <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> <strong>Edition</strong> offer an authentic and reliable musical<br />
text. The <strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong> volumes display all the fundamental quality features of<br />
the <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> editions such as a clear engraving, carefully chosen pageturns<br />
and high quality paper. All this is produced in an environmentally sustainable<br />
manner using green energy.
Joseph<br />
Haydn<br />
& b b<br />
4 2<br />
& b b 4 2<br />
Allegro<br />
œ<br />
‰<br />
j<br />
p *)<br />
œ 3 œ 2 l<br />
œ œ œ.<br />
œ<br />
œ œ<br />
œ¨ ¢<br />
Allegro in B<br />
aus / from / de Hob. XXVIII:8/I<br />
œ<br />
°<br />
œ œ œ<br />
œ<br />
œ œ<br />
œ œ œ œ<br />
œ<br />
?<br />
œ<br />
C‡<br />
/<br />
·/<br />
œ V ‰ j œ<br />
f<br />
p<br />
‰ œ œ ‰ &<br />
œ œ<br />
œ œ œ œ<br />
œ<br />
Jos. Haydn<br />
œ<br />
6<br />
& b b<br />
l<br />
œ.<br />
& b b<br />
œ<br />
œ œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ œ œ œ<br />
œ œ 5<br />
œ 3<br />
?<br />
Kj<br />
œ œ ‰<br />
J œ<br />
‰ œ œ ‰ œ œ<br />
B M B<br />
n œ<br />
œ œ b<br />
œ<br />
∑<br />
D<br />
œ<br />
œ<br />
§<br />
2<br />
œ<br />
J œ<br />
œ<br />
¢<br />
11<br />
& b b<br />
?<br />
b b<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ ‰<br />
j<br />
œ<br />
J œ<br />
‰ œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
‰<br />
n œ<br />
œ œ b<br />
œ<br />
∑<br />
œ œ œ<br />
œ<br />
J œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
16<br />
& b b<br />
?<br />
b b<br />
21<br />
& b b<br />
& b b<br />
l<br />
œ.<br />
œ œ œ<br />
œ<br />
4 œ ó œ œ œ 3 œ 1 œ œ œ œ 2 1 œ œ œ œ œ œ<br />
œ ‰ j œ œ œ œ œ<br />
‰ œ œ ‰ &<br />
œ œ<br />
l<br />
œ œ œ œ œ.<br />
œ œ œ<br />
œ<br />
4 œ ó œ œ œ 3 œ 1 œ œ œ œ 2<br />
œ œ œ œ œ œ<br />
œ œ œ œ œ<br />
œ œ œ œ œ<br />
œ v<br />
j<br />
œ<br />
œ œ œ<br />
?<br />
?<br />
œ<br />
œ œ ‰<br />
j<br />
œ<br />
‰ œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
‰<br />
j<br />
J œ<br />
œ<br />
œ ‰ j œ<br />
‰ œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
‰<br />
nœ<br />
œ œ b<br />
œ<br />
∑<br />
Spiel- und Übetipp<br />
Eine Besonderheit in der Musik Joseph Haydns ist das sog. Haydn-Ornament, ( hier z.B. in Takt 2.<br />
Diese Verzierung wird wie ein Doppelschlag ausgeführt, also obere Nebennote – Hauptnote – untere<br />
Nebennote – Hauptnote.<br />
Practice Tip<br />
Particular to Haydn’s music is the so-called Haydn ornament ( . This ornament is to be played as a<br />
sequence of upper neighbouring note – main note – lower neighbouring note – main note.<br />
<strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong> – 2 (Haydn – Mozart – Cimarosa) Seite / page 10
Ein Ausblick – Band 3 und 4<br />
Preview – Volumes 3 and 4<br />
Volume 3<br />
Beethoven – Schubert – Hummel<br />
Enthält u.a. die beliebten Sonatinen und „Für Elise“ von Beethoven sowie leichte<br />
Tänze von Schubert. Eine ausgesprochene pädagogische Bereicherung sind<br />
die spielmotivierenden „Six Pièces très faciles“ von Johann Nepomuk Hummel.<br />
Includes Beethoven’s popular sonatinas and ‘For Elise’ as well as a selection of<br />
easy dances by Schubert. A veritable discovery and a refreshingly new resource<br />
for the piano lesson are the ‘Six Pièces très faciles’ by Johann Nepomuk Hummel.<br />
UT 52005 erscheint Sommer / available Summer 2013<br />
Volume 4<br />
Schumann – Brahms – Kirchner<br />
Enthält u.a. die wichtigsten Unterrichtsstücke aus Schumanns „Album für die<br />
Jugend“, die einfachsten Walzer von Brahms sowie eine Auswahl wirkungsvoller<br />
Stücke von Theodor Kirchner, die den klanglichen Gestus der Werke von<br />
Brahms und Schumann im leicht spielbaren Bereich fortsetzen.<br />
Includes some of the most well-known pieces from Schumann’s ‘Album for<br />
the Young’, the easiest waltzes by Brahms as well as a selection of effective<br />
pieces by Theodor Kirchner. These build on textures encountered in the works<br />
of Schumann and Brahms at an easily playable level.<br />
UT 52007 erscheint / available 2014<br />
Nils Franke (Auswahl und Kommentar / Selection and commentaries)<br />
Nils Franke studierte Klavier als Stipendiat u. a. an der Royal Academy of Music (London), sowie bei Sulamita<br />
Aronovky und Vovka Ashkenazy. Nils Franke war ab 2005 Leiter eines Master-Studiengangs für Instrumentallehrer<br />
an der University of Reading und ist seit April 2013 Studienleiter an der London Academy of Music and Dramatic<br />
Art (LAMDA). Seine pianistische Tätigkeit und sein Interesse an historischer Klavierpädagogik waren maßgeblich<br />
für seine CD-Einspielungen und Noteneditionen sowie für die Konzeption der <strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong>-<strong>Reihe</strong> in der <strong>Wiener</strong><br />
<strong>Urtext</strong> <strong>Edition</strong>.<br />
Nils Franke held scholarships and awards at several music colleges and universities, including the Royal Academy<br />
of Music (London). He studied piano, amongst others, with Sulamita Aronovsky and Vovka Ashkenazy. In 2005<br />
Franke became the course director of the MA in Instrumental Teaching at the University of Reading and in April<br />
2013 took up the position of Head of Studies at the London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA). Franke’s<br />
work as a pianist and researcher in historical piano pedagogy has led to a number of publications, including CD<br />
releases, editions of sheet music and the <strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong> Series from <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> <strong>Edition</strong>.<br />
Bildnachweis / pictures © Young Pianist of the North International competition
Die neue <strong>Reihe</strong> der <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> <strong>Edition</strong><br />
New series of <strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> <strong>Edition</strong><br />
Ein idealer Einstieg in das Literaturspiel<br />
• Leichte Originalwerke für Klavier<br />
• Musikalisch und spieltechnisch abwechslungsreiches Repertoire<br />
• In eng gefasstem Schwierigkeitsrahmen, erlernbar innerhalb von<br />
ca. 2 Jahren nach dem Studium einer Klavierschule<br />
• Notenedition in <strong>Urtext</strong>qualität<br />
• Mit Spiel- und Übetipps<br />
A perfect approach to learning piano repertoire<br />
• Easy original piano works<br />
• Musically and technically varied repertoire<br />
• Relatively narrow band of complexity of repertoire<br />
covering about 2 years of development<br />
• High quality <strong>Urtext</strong> edition<br />
• Includes a teaching and learning commentary<br />
<strong>Urtext</strong> <strong>Primo</strong><br />
Leichte Klavierstücke mit Übetipps<br />
Deutscher und englischer Kommentar<br />
Auswahl und Kommentar: Nils Franke<br />
Schwierigkeitsgrad: 2–3<br />
Easy piano pieces with practice tips<br />
German and English commentary<br />
Selection and commentaries: Nils Franke<br />
UK Grades: 3–6<br />
UT 52001 Volume 1 Bach – Händel – Scarlatti<br />
UT 52003 Volume 2 Haydn – Mozart – Cimarosa<br />
UT 52005 Volume 3 Beethoven – Schubert – Hummel<br />
UT 52007 Volume 4 Schumann – Brahms – Kirchner<br />
Die <strong>Reihe</strong> wird fortgesetzt / This series will be continued<br />
Alle Bände sind auch mit französischem und spanischem Kommentar erhältlich<br />
All Volumes are also available with French and Spanish commentaries<br />
UT 52002 (Vol. 1) / UT 52004 (Vol. 2) / UT 52006 (Vol. 3) / UT 52008 (Vol. 4)<br />
<strong>Wiener</strong> <strong>Urtext</strong> <strong>Edition</strong><br />
www.wiener-urtext.com<br />
KAT 60024-99