ÐÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ¡ÐÐÐ©ÐÐÐÐ

П Р О Д У К Ц И И 

Г 

К А Т А Л О 

ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ ОСВЕЩЕНИЕ 

РЕШЕНИЯ НА ОСНОВЕ МОЩНЫХ СВЕТОДИОДОВ 

2009–2010


РЕШЕНИЯ НА ОСНОВЕ МОЩНЫХ СВЕТОДИОДОВ 

Содержание 

1 Приборы для уличного освещения 3 

Серия светодиодных светильников СКАТ.................................................................................................................. 4 

• Светильник консольный ....................................................................................................................................................6 

• Светильник торшерный .....................................................................................................................................................8 

• Светильник настенный ......................................................................................................................................................10 

• Светильник подвесной.......................................................................................................................................................12 

Серия светодиодных светильников КОБРА ............................................................................................................... 14 

• Светильник консольный ....................................................................................................................................................16 

Серия светодиодных светильников XLD-ДКУ ........................................................................................................... 18 

• Светодиодные светильники для уличного освещения XLD-ДКУ05/06 ...........................................................................18 

Приложение. Варианты кривой силы света для светильников и модели распределения освещенности ............ 21 

2 Приборы для архитектурного освещения 25 

Светодиодные светильники и прожекторы для архитектурного и художественного освещения ........................ 26 

• Светодиодные линейные светильники XLD-Line .............................................................................................................27 

• Светодиодные прожекторы XLD-FL12 ..............................................................................................................................29 

• Светодиодные прожекторы XLD-FL18/24 .........................................................................................................................31 

• Светодиодные прожекторы XLD-FL36 ..............................................................................................................................33 

• Светодиодные RGB-светильники ......................................................................................................................................35 

3 Приборы для промышленного и общего освещения 37 

Светодиодные светильники XLight ® для промышленного и общего освещения ................................................... 38 

• Светодиодные светильники XLD-FL для промышленного освещения .........................................................................39 

• Светодиодные светильники ДБО для общего освещения ..............................................................................................41 

4 Приборы для внутреннего освещения 43 

Светодиодные светильники для внутреннего освещения и лампы Xlight ® ............................................................ 44 

• Светодиодные светильники для общего освещения XLD-CL20/25/30 ...........................................................................45 

• Светодиодная лампа XLD-MR16 .......................................................................................................................................47 

5 Компоненты для светодиодного освещения 49 

Светодиодные кластеры XLight ® ............................................................................................................................... 50 

• Светодиодный кластер XLD-AC1x01-000-01 ....................................................................................................................51 


• Светодиодный кластер XLD-AC1x01-MCE-01 ...................................................................................................................53 


• Светодиодный кластер XLD-AL1x09-000-01 ....................................................................................................................55 

• Светодиодный кластер XLD-AL3x03-000-01 ....................................................................................................................56 

Светодиодные драйверы XLight ® ............................................................................................................................... 57 

• Светодиодный драйвер XLD-PS-003.................................................................................................................................58 

• Светодиодный драйвер XLD-PS-230035AF-10W ..............................................................................................................60 

• Светодиодный драйвер XLD-PS-230035AFS-10W............................................................................................................62 

• Светодиодный драйвер XLD-PS-230035С-10W ................................................................................................................64 

• Светодиодный драйвер XLD-PS-230035IP-13W ...............................................................................................................66 



• Светодиодный драйвер CCD-002 ......................................................................................................................................72 

6 Вторичная оптика 75 

Линзы для светодиодов Cree ® Xlamp ® ...................................................................................................................... 76 

• Оптика компаний Ledil и Carclo.........................................................................................................................................77 

• Оптика компании Ledil .......................................................................................................................................................78 

• Оптика компании Carclo ....................................................................................................................................................80 

7 Справочный раздел 83 

• Приложение 1.1. Возможные варианты кривой силы света 

для светодиодных светильников и прожекторов XLight ® . Светодиоды серии XP-E ....................................................84 

• Приложение 1.2. Возможные варианты кривой силы света для оптики светодиодов серии XR-E ............................88 


для светодиодных светильников XLight ® . Светильник XLD-CL ......................................................................................91 


для светодиодных ламп XLight ® . Лампа XLD-MR16........................................................................................................92 

• Приложение 2. Мощные светодиоды Cree Xlamp ...........................................................................................................94 

• Приложение 3. Основные понятия и термины ................................................................................................................102

Компания XLight ® работает в области реализации широкого спектра светотехничес ких проектов 

на основе светодиодных источников света, обеспечивая решения целого комплекса задач, начиная 

с разработки проектов освещения и заканчивая производством, поставкой осветительного оборудования. 

Высокая эффективность решений XLight ® достигается за счет про фессионального подхода 

к проектированию и разработке, применения наиболее современных и эффективных компонен тов, 

постоянной работы по расширению ассортимента продукции в соответствии с запро сами заказчиков. 

Светотехнические решения XLight ® применяются в проектах разного масштаба, сложности и назначения: 

от архитектурно-художественной и декоративной подсветки до промышленного и улич ного 

освещения. 

Решения XLight ® отличает экономичность и высокая эксплуатационная надежность. 

С 2008 года компания XLight ® является единственной российской компанией, получившей официальный 

статус Cree LED Solution Provider, и широко использует мощные светодиоды Cree ® XLight ® в своей 

продукции. 

Области применения 

Светильники XLight ® предназначены для создания эффективных решений в различных 

областях применения: 

• Общее внутреннее освещение 

• Общее наружное освещение 

• Архитектурно-художественное и рекламное освещение 

• Уличное и ландшафтное освещение 

• Промышленное освещение 

• Специальное освещение 

Работа по проектам 

Для повышения эффективности реализации проектов освещения компания XLight ® осуществляет 

комплекс услуг: 

• сбор и анализ информации по текущему состоянию объекта; 

• проведение светотехнических расчетов; 

• подготовка технико-экономических обоснований применения светодиодного освещения 

на новых объектах или замены существующего освещения на светодиодное; 

• рекомендации по выбору конкретных моделей светильников; 

• пробная инсталляция; 

• сопровождение монтажных работ по освещению. 

Основные преимущества светильников и компонентов XLight ® : 

• Широкий модельный ряд и возможность выбора вариантов распределения светового потока 

• Низкое энергопотребление и экономия эксплуатационных затрат 

• Экологичность и безопасность 

• Длительный срок службы и надежность 

• Широкий температурный диапазон эксплуатации 

• Гарантия до 5 лет

ПРИБОРЫ ДЛЯ УЛИЧНОГО 

ОСВЕЩЕНИЯ 

• Серия светодиодных светильников СКАТ 

• Серия светодиодных светильников КОБРА 

• Серия светодиодных светильников XLD-ДКУ

Серия светодиодных 

светильников СКАТ 

Серия светодиодных светильников СКАТ 

Серия светодиодных энергосберегающих уличных светильников с высокой световой отдачей и уникальным распределением 

света, обеспечивающим равномерное освещение для различных применений. 

Консольный ДКУ Торшерный ДТУ Настенный ДБУ Подвесной ДСП 

Светильники серии СКАТ производятся с различными вариантами крепления: консольные, настенные, подвесные, торшерные. 

Уникальная вторичная оптика, используемая в светодиодных светильниках, позволяет максимально эффективно распределять 

свет по освещаемой поверхности и решать задачи освещения различных типов объектов, выбирая кривую силы света (КСС). 

Светильники серии СКАТ разработаны с учетом климатических условий Российской Федерации, обеспечивают одинаково 

надежную работу как в условиях Крайнего Севера, так и в южных регионах, и сохраняют работоспособность в диапазоне значений 

входного напряжения от 120 до 277 В, 50–60 Гц. 

Гарантийный срок на светильники, включая светодиодные модули и источник питания, – 5 лет. 

4 ПОЛУПРОВОДНИКОВОЕ ОСВЕЩЕНИЕ • (495) 232-1652 • info@xlight.ru • www.xlight.ru



Преимущества 

• Дизайн: 

• дизайн корпуса оптимизирует циркуляцию воздуха для отведения тепла наружу от светодиодных модулей и драйвера; 

• доступны три цвета корпуса: белый, серый, черный. 

• Энергосбережение: 

• высокая световая отдача – от 60 до 100 лм/Вт; 

• возможность регулирования светового потока по уровню внешней освещенности или от независимого регулятора. 

• Вторичная оптика: 

• КСС светильника обеспечивают равномерность освещения дорожного покрытия; 

• большой выбор вариантов КСС позволяет рассчитать оптимальную схему установки светильников 

по критерию «качество освещенности/цена». 

• Эксплуатационные характеристики: 

• срок службы источника света – 50 тыс. часов до достижения значения светового потока 90% от первоначального; 

• отсутствие затрат на замену и утилизацию источников света на протяжении всего срока службы; 

• высококачественное покрытие корпуса обеспечивает 10-летнюю защиту от коррозии, выгорания на солнце и абразивного износа. 

• Антивандальное исполнение: 

• в конструкции отсутствуют стекло, нити накала, легкосъемные детали. 

Конструкция 

• Модульный алюминиевый корпус, обеспечивающий необходимый 

тепловой режим работы светодиодов, имеет специальное покрытие, 

что дает надежную долгосрочную защиту от атмосферных воздействий. 

Гарантийный срок на покрытие – 10 лет. Корпус создает 

низкую ветровую нагрузку на мачту, имеет исполнение класса IP66, 

внутренние отсеки для блока питания и подключения светодиодных 

модулей с возможностью доступа для быстрой замены блока или 

светодиодного модуля без демонтажа светильника. 

• Пассивная система охлаждения воздушным потоком для длительной 

непрерывной работы с максимальной эффективностью при 

температуре окружающего воздуха –40…+55°С. Самоочистка системы 

охлаждения происходит через верхнюю перфорированную алюминиевую 

крышку. 

• Стандартный светодиодный модуль состоит из 20 светодиодов 

Cree ® серии XR-E с цветовой температурой (Tc) 6000 K* и индексом 

цветопередачи CRI = 75. Модули с Tc = 3500 и 4300 К доступны под 

заказ. 

• Внутренняя электрическая схема обеспечивает 350 мА DC через 

светодиод от эффективного долговечного источника питания 

(КПД 91%) с корректором коэффициента мощности (PFC). Источник 

питания имеет защиту от перегрева без отключения; драйвер уменьшает 

ток до 150 мА в случае, если температура внутри корпуса 

превышает 85°C, снижая интенсивность света, но не выключая его 

полностью. 

* Диапазон цветовой температуры (5500…6000 K) экспериментально подобран с учетом максимальной восприимчивости человеческого глаза 

в темное время суток. 

Дополнительные опции 

• Двухступенчатое управление потребляемой мощностью – 

снижение на 50% с уменьшением светового потока на 25% 

(управление типа «сухой контакт»). 

• Включение от фотоэлемента. 

ПРИБОРЫ ДЛЯ УЛИЧНОГО ОСВЕЩЕНИЯ 

5



Светильник консольный 

СКАТ ДКУ01 – консольный светодиодный светильник для установки на опору. 

СКАТ ДКУ02 – консольный светодиодный светильник для установки на опору 

с возможностью регулировки положения. 

Назначение 

Освещение улиц и дорог с высокой, средней и слабой интенсивностью 

движения транспорта, железнодорожных платформ и станций, 

открытых паркингов, придомовых территорий, парковых и пешеходных 

зон, территорий школ, детских садов, общественных и административных 

зданий. 

Напряжение питания 120…277 В, 50/60 Гц. 

Класс изоляции 2. 

Варианты КСС – см. Приложение. 

КПД 91%. 

Степень защиты IP66. 

Рабочий диапазон температур от –40 до +55°C. 

Гарантия на светильник 5 лет. 

Система крепления 

Система монтажа ДКУ01 предназначена 

для осветительных опор и кронштейнов* 

прямоугольного и эллиптического сечения 

размером от 80 мм до 150 мм. 

Система монтажа ДКУ02 предназначена 

для осветительных опор и кронштейнов* 

круглого сечения с внешним диаметром 

60 мм и позволяет изменять угол положения 

светильника в вертикальной плоскости 

с шагом 2,5°. 

Габаритные и присоединительные чертежи 

ДКУ01 

ДКУ02 

* Чертежи и описания опор и кронштейнов высылаются по запросу. 




Модификации ДКУ01, ДКУ02 

Мощность источника света, Вт Потребляемая мощность, Вт Световой поток, лм 1 Размер «A», мм Масса, кг 

20 28 1920 298 7,8 

40 55 3840 298 8,85 

60 79 5760 349 9,57 

80 104 7680 400 10,29 

100 128 9600 450 11,01 

120 153 11 520 501 11,73 

140 183 13 440 552 12,45 

160 207 15 360 603 13,17 

180 232 17 280 654 13,89 

200 257 19 200 705 14,61 

220 281 21 120 756 15,33 

240 306 23 040 806 16,05 

1 В варианте с вторичной оптикой FS, с другими типами оптики – см. Таблица 1. 

Структура номера изделия 

СКАТ ДКУ XX XX XXX XXX XX 

Исполнение 

Мощность источника 

света, Вт 

Оптика Цвет Цвет корпуса 

01 = нерегулируемый 20 TL Широкая, боковая Ш2 WHC = 6000 K SV = Серебристый 

02 = регулируемый 40 TLB Широкая, боковая Ш2 WHS = 4300 К BK = Черный 

60 TS Широкая, боковая Ш3 WHW = 3500 К WH = Белый 

80 TSB Широкая, боковая Ш3 

100 PR Полуширокая Л 

120 PRB Полуширокая Л 

140 QV 

Круглосимметричная, 

равномерная 

160 FS Глубокая, симметричная Г1 

180 15 Концентрированная, 15° 



240 


7



Светильник торшерный 

СКАТ ДТУ01 – торшерный светодиодный светильник для установки на опору. 


Освещение пешеходных дорожек, железнодорожных платформ, 

открытых паркингов, придомовых территорий и парковых зон, территорий 

школ, детских садов, общественных и административных 

зданий. 




КПД 91%. 





Система крепления ДТУ01 предназначена для осветительных опор 

и кронштейнов* круглого сечения с внешним диаметром 60 ÷ 76 мм. 






Модификации ДТУ01 


40 55 3840 298 8,84 

60 79 5760 349 9,43 

80 104 7680 400 10,02 

100 128 9600 450 10,61 

120 153 11 520 501 11,2 

140 183 13 440 552 11,79 

160 207 15 360 603 12,38 

180 232 17 280 654 12,97 

200 257 19 200 705 13,56 

220 281 21 120 756 14,15 

240 306 23 040 806 14,74 



СКАТ ДТУ XX XX XXX XXX XX 






60 TLB Широкая, боковая Ш2 WHS = 4300 К BK = Черный 





160 QV 








9



Светильник настенный 

СКАТ ДБУ01 – настенный светодиодный светильник для установки на вертикальные поверхности. 


Освещение пешеходных дорожек и проходов, железнодорожных 

станций, придомовых территорий, территорий школ, детских садов, 

общественных и административных зданий. 




КПД 91%. 





Система крепления ДБУ01 предназначена для установки светильника 

на вертикальные поверхности с помощью монтажного блока. 

Монтажный блок закрепляется на поверхности. Светильник надевается 

на монтажный блок и фиксируется болтами. 






Модификации ДБУ01 


40 55 3840 298 6,03 

60 79 5760 349 6,53 

80 104 7680 400 7,03 

100 128 9600 450 7,53 

120 153 11 520 501 8,03 



СКАТ ДБУ XX XX XXX XXX XX 






60 TLB Широкая, боковая Ш2 WHS = 4300 К BK = Черный 




PRB Полуширокая Л 

QV 



FS Глубокая, симметричная Г1 

15 Концентрированная, 15° 




11



Светильник подвесной 

СКАТ ДСП01 – подвесной промышленный светильник для монтажа на жесткой трубе. 

СКАТ ДСП02 – подвесной промышленный светильник для монтажа на тросе. 


Общее и акцентное освещение производственных, торговых и складских 

помещений, спортивных и выставочных залов и павильонов, 

катков и эстакад. 

Может использоваться как светильник наружного освещения. 




КПД 91%. 





Система монтажа ДСП01 

предназначена для монтажа 

подвесом на вертикальной трубе. 

Система монтажа ДСП02 предназначена 

для монтажа на вертикальном 

тросовом подвесе. 





Модификации ДСП01, ДСП02 


80 104 7680 400 10,02 

100 128 9600 450 10,61 

120 153 11 520 501 11,2 

140 183 13 440 552 11,79 

160 207 15 360 603 12,38 

180 232 17 280 654 12,97 

200 257 19 200 705 13,56 

220 281 21 120 756 14,15 

240 306 23 040 806 14,74 



СКАТ ДСП XX XX XXX XXX XX 





01 = монтаж на трубе 80 TL Широкая, боковая Ш2 WHC = 6000 K SV = Серебристый 

02 = монтаж на тросе 100 TLB Широкая, боковая Ш2 WHS = 4300 К BK = Черный 





200 QV 








13


светильников КОБРА 

Серия светодиодных светильников КОБРА 

Новая серия светодиодных энергосберегающих уличных светильников с высокой световой отдачей и уникальным распределением 

света, обеспечивающим равномерное освещение для различных применений. 

Консольный ДКУ03 

Консольный ДКУ04 

Светильники серии КОБРА производятся в консольном варианте с возможностью крепления на горизонтальный и вертикальный 

кронштейн. Уникальная вторичная оптика, используемая в светодиодных светильниках, позволяет максимально эффективно 

распределять свет по освещаемой поверхности и решать задачи освещения различных типов объектов, выбирая нужную КСС. 

Светильники серии КОБРА имеют улучшенный тепловой дизайн, что позволяет использовать номинальный рабочий ток 

525 мА через светодиод. 

Светильники разработаны с учетом климатических условий Российской Федерации, обеспечивают одинаково надежную 

работу как в условиях Крайнего Севера, так и в южных регионах, и сохраняют работоспособность в диапазоне значений входного 

напряжения от 120 до 277 В, 50-60 Гц. 

Гарантийный срок на светильник, включая светодиодные модули и источник питания, – 5 лет. 




Преимущества 

• Дизайн: 

• дизайн корпуса оптимизирует циркуляцию воздуха для отведения тепла наружу от светодиодных модулей и драйвера; 

• улучшенный теплоотвод позволяет использовать номинальный рабочий ток 525 мА через светодиод; 

• доступны три цвета корпуса: белый, серый, черный. 

• Энергосбережение: 

• высокая световая отдача – от 60 до 100 лм/Вт; 

• возможность регулирования светового потока по уровню внешней освещенности или от независимого регулятора. 

• Вторичная оптика: 

• КСС светильника обеспечивают равномерность освещения дорожного покрытия; 

• большой выбор вариантов КСС позволяет рассчитать оптимальную схему установки светильников 

по критерию «качество освещенности/цена». 

• Эксплуатационные характеристики: 

• срок службы источника света – 75 тыс. часов до достижения значения светового потока 80% от первоначального; 

• отсутствие затрат на замену и утилизацию источников света на протяжении всего срока службы; 

• высококачественное покрытие корпуса обеспечивает 10-летнюю защиту от коррозии, выгорания на солнце и абразивного износа. 

• Антивандальное исполнение: 

• в конструкции отсутствуют стекло, нити накала, легкосъемные детали. 

Конструкция 

• Алюминиевый корпус, обеспечивающий улучшенный тепловой 

режим работы светодиодов, имеет специальное покрытие, что дает 

надежную долгосрочную защиту от атмосферных воздействий. 

Гарантийный срок на покрытие – 10 лет. Корпус создает низкую 

ветровую нагрузку на мачту, имеет исполнение класса IP66, внутренние 

отсеки для блока питания и подключения светодиодных 

модулей с возможностью доступа для быстрой замены блока или 

светодиодного модуля без демонтажа светильника. 

• Пассивная система охлаждения воздушным потоком для длительной 

непрерывной работы с максимальной эффективностью при 

температуре окружающего воздуха –40…+55°С. Самоочистка системы 

охлаждения происходит через открытую верхнюю часть корпуса. 

• Единичный светодиодный модуль состоит из 10 или 20 светодиодов 

Cree ® серии XR-E с цветовой температурой (Tc) 6000 K и индексом 

цветопередачи CRI = 75. Модули с Tc = 3500 K и 4300 К доступны 

под заказ. 

• Внутренняя электрическая схема может обеспечивать токи 175 мА, 

350 мА и 525 мА DC через светодиод от эффективного долговечного 

источника питания (КПД 91%) с корректором коэффициента 

мощности (PFC). Источник питания имеет защиту от перегрева без 

отключения; драйвер уменьшает ток до 150 мА в случае, если температура 

внутри корпуса превышает 85°C, снижая интенсивность 

света, но не выключая его полностью. Это означает повышенную 

надежность и отсутствие риска внезапного погружения в темноту. 

Дополнительные опции 

• Двухступенчатое управление потребляемой мощностью (G2) – 

снижение на 50% с уменьшением светового потока на 25% 

(управление типа «сухой контакт»). 

• Включение от фотоэлемента. 


15



Светильник консольный 

КОБРА ДКУ03 – консольный светодиодный светильник для установки на горизонтальный кронштейн. 

КОБРА ДКУ04 – консольный светодиодный светильник для установки на вертикальный кронштейн. 


Освещение магистралей, улиц и дорог с высокой, средней и слабой 

интенсивностью движения транспорта, железнодорожных платформ 

и станций, открытых паркингов, придомовых территорий, парковых 

и пешеходных зон, территорий школ, детских садов, общественных 

и административных зданий. 




КПД 91%. 





Система монтажа ДКУ03 предназначена для 

осветительных опор с горизонтальными 

кронштейнами круглого сечения с внешним 

диаметром 60 мм и позволяет изменять угол 

положения светильника в вертикальной плоскости 

на 2,5° и 5°. 

Система монтажа ДКУ04 предназначена для 

осветительных опор с вертикальными кронштейнами 

круглого сечения с внешним диаметром 

60 мм и позволяет изменять угол положения 

светильника в вертикальной плоскости 

на 2,5° и 5°. 


ДКУ01 

ДКУ02 




Модификации ДКУ03, ДКУ04 

Мощность источника света, Вт Потребляемая мощность, Вт 1 Световой поток, лм 1,2,3 Размер «A», мм Масса, кг 

20 27 1750 156 7,0 

30 39 2625 156 7,0 

40 53 3500 270 9,0 

50 66 4375 270 9,0 

60 78 5250 270 9,0 

80 104 7000 552 11,0 

90 116 7875 552 11,0 

100 129 8750 552 11,0 

110 141 9625 552 11,0 

120 153 10 500 552 11,0 

1 При номинальном токе 350 мА через светодиод, при токах 175 мА и 525 мА через светодиод – см. Таблица 2. 

2 В момент включения в варианте с вторичной оптикой TS, с другими типами оптики – см. Таблица 3. 

3 При цветовой температуре 6000 K (WHC), при цветовой температуре 4300 K и 3500 K – см. Таблица 4. 


КОБРА ДКУ XX XX XXX XXX XX 





03 = горизонтальный кронштейн 20 TL Широкая, боковая Ш2 WHC = 6000 K SV = Серебристый 

02 = вертикальный кронштейн 30 TLB Широкая, боковая Ш2 WHS = 4300 К 

40 TS Широкая, боковая Ш3 WHW = 3500 К 




90 QV Круглосимметричная 

100 

110 

120 


17


светильников XLD-ДКУ 

Светодиодные светильники для уличного освещения XLD-ДКУ05/06 

Светильники являются бюджетным решением для уличного освещения. 

Модельный ряд светильников XLD-ДКУ05 содержит две модификации, 

отличающихся количеством мощных светодиодов (24 и 36). 

Модельный ряд светильников XLD-ДКУ06 содержит три модификации, 

отличающихся количеством мощных светодиодов (48, 60, и 72). 

Преимущества светильников XLD-ДКУ05/06: 

• Специальная оптическая система, обеспечивающая равномерное 

освещение дорог, площадей и улиц 

• Компактные размеры 

• Широкий температурный диапазон эксплуатации: –40…+50°С 

• Класс защиты IP65 

• Высокая экономичность и эффективность 

• Гарантия 5 лет 

Области применения: 

• Освещение улиц категории Б 

• Освещение автомобильных парковок 

• Освещение парковых и пешеходных зон 

• Освещение дворовых и придомовых территорий, территорий 

школ, детских садов, общественных и административных зданий 

• Освещение железнодорожных платформ и станций 


XLD-ДКУ05 

XLD-ДКУ06 





XLD-ДКУ05 

XLD-ДКУ06 

MM 

ZZZ 

YYY 

NN 

XXX 

SV 

Количество 

светодиодов шт. 

Питание Оптика* Исполнение Цвет Цвет корпуса 

24 220 = 220 В AC Ш3 = Широкая 01 = 350 мА WHC = холодный белый (6000 K) SV = серебристый 

36 Л = Полуширокая WHS = естественный белый (4300 K) 

48 WHW = теплый белый (3500 K) 

60 

72 * Кривые силы света (КСС). Приложение. 

Характеристики приборов серии XLD-ДКУ05 

Характеристика XLD-ДКУ05-24-220-YYY-01-XXX-SV XLD-ДКУ05-36-220-YYY-01-XXX-SV 

Количество светодиодов, шт 24 36 

Питающее напряжение, В ~230±20% 50/60 Гц ~230±20% 50/60 Гц 

Мощность светильника, Вт 30 46 

PFC (cos ϕ) > 0,98 > 0,98 

Климатическое исполнение У1 –40…+50°С У1 –40…+50°С 

Класс электробезопасности I I 

Класс защиты IP65 IP65 

Вес, кг 4,6 4,6 

Рабочее положение Произвольное Произвольное 

Световой поток min, лм 

Холодный белый, WHC 2250 3350 

Естественный белый, WHS 2050 3050 

Теплый белый, WHW 1850 2750 

Характеристики приборов серии XLD-ДКУ06 

Характеристика XLD-ДКУ06-48-220-YYY-01-XXX-SV XLD-ДКУ06-60-220-YYY-01-XXX-SV XLD-ДКУ06-72-220-YYY-01-XXX-SV 

Количество светодиодов, шт 48 60 72 

Питающее напряжение, В ~230±20% 50/60 Гц ~230±20% 50/60 Гц ~230±20% 50/60 Гц 

Мощность светильника, Вт 62 78 92 

PFC (cos ϕ) > 0,98 > 0,98 > 0,98 

Климатическое исполнение У1 –40…+50°С У1 –40…+50°С У1 –40…+50°С 

Класс электробезопасности I I I 

Класс защиты IP65 IP65 IP65 

Вес, кг 9,0 9,0 9,0 

Рабочее положение Произвольное Произвольное Произвольное 


Холодный белый, WHC 4500 5600 6750 

Естественный белый, WHS 4100 5100 6150 

Теплый белый, WHW 3650 4600 5500 


19


светильников СКАТ и КОБРА 

Таблица 1. Первоначальные значения светового потока 

(Цвет WHC = 6000 K) 


модулей 

Полная 

потребляемая 

мощность, Вт 

Тип вторичной оптики светодиодного модуля 

TL TLB TS TSB PR PRB QV FS 15 25 40 

1 28 1620 1200 1750 1260 1750 1200 1700 1920 1720 1750 1860 

2 55 3240 2400 3500 2520 3500 2400 3400 3840 3440 3500 3720 

3 79 4860 3600 5250 3780 5250 3600 5100 5760 5160 5250 5580 

4 104 6480 4800 7000 5040 7000 4800 6800 7680 6880 7000 7440 

5 128 8100 6000 8750 6300 8750 6000 8500 9600 8600 8750 9300 

6 153 9720 7200 10 500 7560 10 500 7200 10 200 11 520 10 320 10 500 11 160 

7 183 11 340 8400 12 250 8820 12 250 8400 11 900 13 440 12 040 12 250 13 020 

8 207 12 960 9600 14 000 10 080 14 000 9600 13 600 15 360 13 760 14 000 14 880 

9 232 14 580 10 800 15 750 11 340 15 750 10 800 15 300 17 280 15 480 15 750 16 740 

10 257 16 200 12 000 17 500 12 600 17 500 12 000 17 000 19 200 17 200 17 500 18 600 

11 281 17 820 13 200 19 250 13 860 19 250 13 200 18 700 21 120 18 920 19 250 20 460 

12 306 19 440 14 400 21 000 15 120 21 000 14 400 20 400 23 040 20 640 21 000 22 320 

Таблица 2. Значения полной потребляемой мощности и светового потока 

при разных токах через светодиод 

Ток, мА Коэффициент изменения светового потока Коэффициент изменения полной потребляемой мощности 

175 0,69 0,5 

350 1,03 1,0 

525 1,33 1,5 

Таблица 3. Первоначальные значения светового потока (Цвет WHC = 6000 K), 

ток 350 мА через светодиод 

Количество модулей 

Полная мощность 

модулей, Вт 

Полная потребляемая 

мощность, Вт 

Тип вторичной оптики светодиодного модуля 

TL TLB TS TSB PR PRB 

2 20 27 1620 1200 1750 1260 1750 1200 

3 30 39 2430 1800 2625 1890 2625 1800 

2 40 53 3240 2400 3500 2520 3500 2400 

3 50 66 4050 3000 4375 3150 4375 3000 

3 60 78 4860 3600 5250 3780 5250 3600 

4 80 104 6480 4800 7000 5040 7000 4800 

5 90 116 7290 5400 7875 5670 7875 5400 

5 100 129 8100 6000 8750 6300 8750 6000 

6 110 141 8910 6600 9625 6930 9625 6600 

6 120 153 9720 7200 10500 7560 10500 7200 

Таблица 4. Значения полной потребляемой мощности и светового потока 

при разных цветовых температурах 

Цвет Цветовая температура, K Коэффициент изменения светового потока 

WHC 6000 1,00 

WHS 4300 0,80 

WHW 3500 0,75 




Приложение. Варианты кривой силы света для светильников 

серии СКАТ и КОБРА. Модели распределения освещенности 

TL – Широкая боковая Ш2 

TLB – Широкая боковая Ш2 

TS – Широкая боковая Ш3 

TSB – Широкая боковая Ш3 


21



PR – Полуширокая Л 

PRB – Полуширокая Л 

QV – Круглосимметричная, равномерная К 

FS – Глубокая, симметричная Г1 




15 – Концентрированная, 15° 25 – Концентрированная, 25° 

40 – Концентрированная, 40° 


23



Широкая Ш3 

Полуширокая Л 


ПРИБОРЫ 

ДЛЯ АРХИТЕКТУРНОГО ОСВЕЩЕНИЯ 

• Светодиодные светильники и прожекторы 

для архитектурно-художественного освещения

Светодиодные светильники 

и прожекторы XLight ® 

Светодиодные светильники и прожекторы для архитектурно-художественного освещения 

К данному классу продукции XLight ® относятся светильники, предназначенные для применения в системах архитектурнохудожественного 

освещения и ландшафтной подсветки, освещения общественных зон, промышленных и складских помещений, 

внутреннего и наружного освещения. 

Светильники XLight ® обеспечивают значительную экономию электроэнергии при эксплуатации благодаря использованию 

современных полупроводниковых источников света и импульсных источников питания с высоким КПД. Светильники имеют защиту 

от попадания пыли и влаги, перегрева электронного блока питания и управления. 

Высокая эффективность, низкие затраты на обслуживание, исключительная надежность, экологичность и безопасность – 

основные преимущества светотехнического оборудования XLight ® . 

Гарантия на изделия составляет 5 лет. 

В номенклатуру изделий добавлены новые DMX-управляемые светодиодные светильники и прожекторы. 

К светодиодным приборам XLight ® для архитектурного освещения относятся линейные светильники XLD-Line и прожекторы XLD-FL. 




Светодиодные линейные светильники XLD-Line 

Модельный ряд линейных светильников состоит из 2-х семейств, отличающихся длиной (500 мм и 1000 мм) 

и количеством мощных светодиодов (18 и 36 соответственно): XLD-Line50 и XLD-Line100. 

Основные преимущества линейных светильников XLD-Line: 




• Вандалостойкость 

• Универсальное крепление 

• Широкая номенклатура 



• DMX-управляемые RGB-светильники 

NEW! 

Основные области применения линейных светильников XLD-Line: 

• Архитектурно-художественная подсветка 

• Ландшафтная подсветка 

• Освещение общественных зон 

• Освещение промышленных и складских помещений 

• Внутреннее и наружное освещение 

• Создание световых эффектов 


XLD-LINE50-18 

XLD-LINE100-36 

XXX 

ZZZ 

YYY 

NN 

Цвет Питание Оптика* Исполнение 

WHC = холодный белый (6000 K) 220 = 220 В AC 010 = 10° 01 = 350 мА 

WHS = естественный белый (4300 K) 000 = DMX 015 = 15° 03 = встроенный DMX 

WHW = теплый белый (3500 K) 020 = 20° 04 = внешний DMX 

RED = красный 025 = 25° 

AMB = желтый 030 = 30° 

GRN = зеленый 035 = 35° 

BLU = синий 1040 = 10°×40° 

RGB 1545 = 15°×45° 

* Кривые силы света (КСС). Приложение 1.1. 

Под заказ доступна оптика. Приложение 1.2. 

090 = 90° 

ПРИБОРЫ ДЛЯ АРХИТЕКТУРНОГО ОСВЕЩЕНИЯ 

27



Габаритный чертеж 

Характеристики приборов серии XLD-LINE50/100 

Характеристика 

XLD-LINE50-18-XXX- 

220-YYY-01 


000-YYY-03/04 


220-YYY-01 


220-YYY-03/04 

Количество светодиодов, шт 18 18 36 36 

Питающее напряжение, В ~230±10% 50/60 Гц DMX ~230±10% 50/60 Гц DMX 

Мощность светильника, Вт 24 23 48 46 

PFC (cos ϕ) > 0,98 — > 0,98 — 

Климатическое исполнение У1 –40…+50°С У1 –40…+50°С У1 –40…+50°С У1 –40…+50°С 

Класс электробезопасности I III I III 

Класс защиты IP66 IP66 IP66 IP66 

Вес, кг 2,0 2,0 3,7 3,7 

Рабочее положение Произвольное Произвольное Произвольное Произвольное 


Холодный белый, WHC 1450 — 2900 — 

Естественный белый, WHS 1250 — 2500 — 

Теплый белый, WHW 1150 — 2300 — 

Красный, RED 440 — 880 — 

Желтый, AMB 440 — 880 — 

Зеленый, GRN 965 — 1930 — 

Синий, BLU 340 — 680 — 

RGB — 140/320/110 — 280/640/220 




Светодиодные прожекторы XLD-FL12 

Основные преимущества прожекторов XLD-FL12: 






• Широкая номенклатура вариантов исполнения 



Основные области применения прожекторов XLD-FL12: 







XLD-FL12 

XXX 

ZZZ 

YYY 

NN 



WHS = естественный белый (4300 K) 020 = 20° 

WHW = теплый белый (3500 K) 025 = 25° 


AMB = желтый 035 = 35° 

GRN = зеленый 1040 = 10°×40° 

BLU = синий 1545 = 15°×45° 

115 = 115° 


Под заказ доступна оптика. Приложение 1.2. 


29




Характеристики приборов серии XLD FL12 


XLD-FL12-XXX-220-01 

Количество светодиодов, шт. 12 

Питающее напряжение, В 

~230 AC ±10% 50/60 Гц 

Мощность светильника, Вт 16 

PFC (cos ϕ) >0,98 

Климатическое исполнение 

У1 –40…+50°С 

Класс электробезопасности 

I 

Класс защиты 

IP66 

Вес, кг 0,8 

Рабочее положение 

Произвольное 

Световой поток светильника, min, лм 

Холодный белый, WHC 970 

Естественный белый, WHS 835 

Теплый белый, WHW 770 

Красный, RED 290 

Зеленый, GRN 640 

Синий, BLU 225 

Желтый, AMB 290 




Светодиодные прожекторы XLD-FL18/24 

Модельный ряд прожекторов XLD-FL18/24 содержит две модели, отличающиеся различными 

габаритными размерами и количеством мощных светодиодов. 

Преимущества прожекторов XLD-FL18/24: 









Основные области применения прожекторов XLD-FL18/24: 








XLD-FL18 

XLD-FL24 

XXX 

ZZZ 

YYY 

NN 




WHW = теплый белый (3500 K) 020 = 20° 


AMB = желтый 035 = 35° 

GRN = зеленый 1040 = 10°×40° 

BLU = синий 1545 = 15°×45° 

115 = 115° 



31


Характеристики приборов серии XLD-FL18/24 

Характеристика XLD-FL18-XXX-220-YYY-01 XLD-FL24-XXX-220-YYY-01 

Количество светодиодов, шт. 18 24 

Питающее напряжение, В ~230±10% 50/60 Гц ~230±10% 50/60 Гц 


PFC (cos ϕ) > 0,98 > 0,98 


Класс электробезопасности I I 


Вес, кг 2,0 2,0 



Холодный белый, WHC 1450 1950 

Естественный белый, WHS 1250 1650 

Теплый белый, WHW 1150 1550 

Красный, RED 440 570 

Желтый, AMB 440 570 

Зеленый, GRN 965 1250 

Синий, BLU 340 440 


Светодиодные прожекторы XLD-FL36 

Преимущества прожекторов XLD-FL36: 









• DMX-управляемые RGB-светильники 

NEW! 

Основные области применения прожекторов XLD-FL36: 








XLD-FL36 

XXX 

ZZZ 

YYY 

NN 



WHS = естественный белый (4300 K) 000 = DMX 015 = 15° 03 = встроенный DMX 

WHW = теплый белый (3500 K) 020 = 20° 04 = внешний DMX 


AMB = желтый 035 = 35° 

GRN = зеленый 1040 = 10°×40° 

BLU = синий 1545 = 15°×45° 

RGB 115 = 115° 



33




Характеристики приборов серии XLD-FL36 

Характеристика XLD-FL36-XXX-220-YYY-01 XLD-FL36-XXX-000-YYY-03/04 

Количество светодиодов, шт. 36 36 

Питающее напряжение, В ~230±10% 50/60 Гц DMX 


PFC (cos ϕ) > 0,98 — 


Класс электробезопасности I III 


Вес, кг 3,7 3,7 



Холодный белый, WHC 2900 — 

Естественный белый, WHS 2500 — 

Теплый белый, WHW 2300 — 

Красный, RED 520 — 

Желтый, AMB 680 — 

Зеленый, GRN 1930 — 

Синий, BLU 680 — 

RGB — 280/640/220 




Светодиодные RGB-светильники 

Модельный ряд светодиодных RGB-светильников включает в себя линейные 

светильники XLD-Line (длиной 500 мм и 1000 мм) и прожекторы 

XLD-FL36. 

В светильниках используются мощные светодиоды трех цветов (красный, 

зеленый, синий), под заказ возможно изготовление светильников 

с любым сочетанием светодиодов других цветов. 

Управление осуществляется с помощью внешнего DMX-контроллера 

по протоколу DMX-512 (DMX-контроллер приобретается отдельно). 

Контроллеры позволяют управлять как отдельным светильником, так 

и группой светильников. 

Схема подключения RGB-светильников 

Основные преимущества RGB-светильников: 






• Широкая номенклатура 



Основные области применения светильников RGB: 

• Создание цветодинамических эффектов 

• Архитектурно-художественное освещение 

• Ландшафтное освещение 

• Декоративное освещение 


35




Наименование 

XLD-Line50-18-RGB-220-YYY-04 

XLD-Line100-36-RGB-220-YYY-04 

XLD-FL36-RGB-220-YYY-04 

Описание 

Линейный светодиодный светильник, длина 500 мм, 18 светодиодов XR-E/XP-E, 

питание 220 В, различные варианты оптики 

Линейный светодиодный светильник, длина 1000 мм, 36 светодиодов XR-E/XP-E, 


Светодиодный прожектор, 36 светодиодов XP-E, 


* Кривые силы света (КСС). Приложение 1. 

** Габаритные чертежи и другая техническая информация на стр. 28 и 34. 

Пример применения RGB-светильников 


ПРИБОРЫ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО 

И ОБЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 

• Светодиодные светильники XLight ® 

для промышленного и общего освещения

Светодиодные светильники XLight ® 

для промышленного и общего освещения 

Светодиодные светильники XLight ® для промышленного и общего освещения 

К данному классу продукции XLight ® относятся светильники, предназначенные для освещения промышленных, жилых 

и общественных помещений, освещения ремонтно-технических зон, освещения технических и вспомогательных помещений 

и площадей, освещения складских и торговых комплексов, для применения в сфере ЖКХ. 

Серия светодиодных светильников XLD-FL предназначена для промышленного освещения, а светодиодные светильники ДБО 

для общего освещения. 

Светильники отличаются высокой экономичностью, вандалоустойчивостью, оригинальностью дизайна и простотой монтажа. 

Применение в качестве источников света высокоэффективных и надежных светодиодов компании Cree гарантирует в течение 

всего назначенного срока службы стабильность не только светового потока, но и цветовых координат белого света. 

Предусмотрены варианты исполнения светильников белого цвета с различными цветовыми температурами, что позволяет 

использовать их для любых типов помещений. 

Гарантия на светильники составляет 5 лет. 


Светодиодные светильники XLD-FL для промышленного освещения 

Светильники XLD-FL содержит три модели, отличающиеся количеством 

мощных светодиодов (18, 24 и 36 соответственно), и 

имеет две модели корпуса, отличающиеся размерами. Материалом 

корпуса является литой алюминий. 

Преимущества светильников XLD-FL: 


• Широкий температурный диапазон эксплуатации: –40...+50°С 


• Высокая вандалостойкость 


• Простота монтажа 






• Освещение складских комплексов 

• Освещение технических зон 

• Освещение производственных помещений 

• Освещение торговых центров 


XLD-FL18 

XLD-FL24 

XXX 

ZZZ 

YYY 

NN 




WHW = теплый белый (3500 K) 


020 = 20° 

025 = 25° 

035 = 35° 

1040 = 10° × 40° 

1545 = 15° × 45° 

115 = 115° 

XLD-FL36 

XXX 

ZZZ 

YYY 

NN 




WHW = теплый белый (3500 K) 


020 = 20° 

025 = 25° 

035 = 35° 

1040 = 10° × 40° 

1545 = 15° × 45° 

115 = 115° 

ПРИБОРЫ ПРИБОРЫ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО И ОБЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 

39



Габаритный чертеж XLD-FL18, XLD-FL24 

Габаритный чертеж XLD-FL36 

Характеристики приборов XLD-FL 

Характеристика XLD-FL18-XXX-220-YYY-02 XLD-FL24-XXX-220-YYY-02 XLD-FL36-XXX-220-YYY-02 

Количество светодиодов, шт. 18 24 36 


~230±10% 

50/60 Гц 

~230±10% 

50/60 Гц 

~230±10% 

50/60 Гц 


PFC (cos ϕ) > 0,98 > 0,98 > 0,98 




Вес max, кг 2,0 2,0 3,7 


Световой поток, лм 





Светодиодные светильники ДБО для общего освещения 

Светильник ДБО имеет две модели корпуса: 

• низкий светильник (01); 

• высокий светильник (02). 

Является антивандальным – рассеивающий свет колпак изготовлен 

из ударопрочного поликарбоната, а материалом корпуса является 

литой алюминий. 

Основные преимущества светильников ДБО: 



• Класс защиты IP54, IP66 


• Питание 220 В АС, 36 В АС/48 В DC 




• Освещение служебных помещений 

(лифтовых и лестничных холлов и т.п.) 

• Освещение технических помещений 

• Освещение ремонтных зон 

• Освещение складских помещений 

• Освещение подъездов домов 

• Освещение открытых площадок 


ДБО-10 XXX 

NN YYY 

Цвет Питание Исполнение 

WHC = Холодный белый (6000 K) 220 = 220 В AC* 01 = Низкий корпус 

WHS = Естественный белый (4300 K) 48 = 48 В DC/36 В AC 02 = Высокий корпус 

WHW = Теплый белый (3500 K) 

* Только исполнение 02. 

ДБО-15 XXX 

NN YYY 

Цвет Питание Исполнение 

WHC = Холодный белый (6000 K) 220 = 220 В AC 02 = Высокий корпус 

WHS = Естественный белый (4300 K) 


ПРИБОРЫ ПРИБОРЫ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО И ОБЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 

41




Характеристики приборов ДБО 

Характеристика ДБО-10-XXX-220-02 ДБО-10-XXX-48-01/02 ДБО-15-XXX-220-02 


~230 AC ±10% 

50/60 Гц 

48 DC ±10% 

~36 AC ±20% 

~230 AC ±10% 

50/60 Гц 


PFC (cos ϕ) >0,9 — >0,9 


Класс электробезопасности I III I 

Класс защиты IP66 IP54/IP66 IP66 

Вес max, кг 0,8 0,8 0,8 


Световой поток, лм* 




* Кривая силы света (КСС). Приложение 1.2 


ПРИБОРЫ 

ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 

• Светодиодные светильники XLIght ® 

для внутреннего освещения


для внутреннего освещения 

Светодиодные светильники для внутреннего освещения и лампы Xlight ® 

Для внутреннего освещения XLight ® предлагает светильники серии XLD-CL и лампы XLD-MR16. 

Светильники предназначены для замены традиционных светильников с люминесцентными лампами, и могут применяться 

для освещения общественных, административных и вспомогательных помещений, офисов, торговых залов, учебных заведений и 

других общественных и производственных помещений. 

Светодиодные лампы предназначены для замены традиционных галогенных источников света во встраиваемых светильниках 

типа "downlight", применяемых в жилых и общественных помещениях, для офисного освещения и т.д. 

Светодиодные светильники и лампы отличаются высокой экономичностью, надежностью и простотой монтажа. 

Применение в качестве источников света высокоэффективных и надежных светодиодов компании Cree гарантирует в течение 

всего назначенного срока службы стабильность не только светового потока, но и цветовых координат белого света. 

Гарантия на светодиодные светильники и лампы составляет 3 года. 


Светодиодные светильники для общего освещения XLD-CL20/25/30 

Модельный ряд светильников XLD-CL20/25/30 включает в себя 

пять модификаций, отличающиеся количеством мощных 

светодиодов (20, 25 и 30 соответственно) и типом корпуса 

(встраиваемый и потолочный/накладной). 

Преимущества светильников XLD-СL: 

• Специальная оптическая система исключающая слепящее действие 

• Широкий температурный диапазон эксплуатации: –40...+50°С 

• Возможность выбора цветовой температуры 

• Экономия электроэнергии в 2 раза 

• Не требует обслуживания в течении 10 лет 

• Экологичность 



• Гарантия 3 года 

Области применения светильников XLD-CL: 

• Внутреннее общее освещение 

• Освещение общественных и административных помещений 

• Освещение офисов 

• Освещение торговых залов 


XLD-CL20 

XLD-CL25 

XLD-CL30 

XXX 

ZZZ 

NN 

T 

Цвет Питание Исполнение Тип крепления 

WHC = Холодный белый (6000 K) 220 = 220 B AC 01 = 350 A B = Встраиваемый 

WHS = Естественный белый (4300 K) 02 = 525 A П = Потолочный/накладной 


ПРИБОРЫ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 

45



Габаритные размеры 

Характеристики светодиодных светильников XLD-CL 

Характеристика XLD-СL20-XXX-220-NN-T XLD-СL25-XXX-220-NN-T XLD-СL30-XXX-220-NN-T 

Количество светодиодов, шт. 20 25 30 

Питающее напряжение, В ~230±10% 50/60 Гц ~230±10% 50/60 Гц ~230±10% 50/60 Гц 


PFC (cos ϕ) > 0,98 > 0,98 > 0,98 




Вес max, кг 2,0 2,0 2,0 


Световой поток, лм* 




* Кривые силы света (КСС) светильников XLD-СL. Приложение 1.3. 

Таблица. Зависимость светового потока и мощности от тока 

Ток, мА Коэффициент изменения светового потока Коэффициент изменения полной потребляемой мощности 

350 1,03 1,0 

525 1,33 1,5 


Светодиодные лампы серии XLD-MR16 

Светодиодные лампы серии XLD-MR16 предназначены для замены 

традиционных галогенных источников света во встраиваемых светильниках 

типа "downlight". 

Гарантия на светодиодные лампы составляет 3 года. 

Основные преимущества светодиодных ламп XLD-MR16: 

• Простая установка в большинство существующих светильников 


• 70% экономия электроэнергии 

• Рекордная световая отдача светодиодов – до 100 лм/Вт 

• Номинальный световой поток лампы* – 385 лм 

• Питание – внешний драйвер (см. раздел «Компоненты 

для светодиодного освещения») 

• Класс защиты – IP20 


• Гарантия – 3 года 

* при токе 700 мА 

Основные области применения светодиодных ламп XLD-MR16: 

• Внутреннее декоративное и функциональное освещение 

• Освещение витрин 

• Освещение ювелирных изделий 

• Встраиваемые осветительные системы 



XLD-MR16 

XXX 

YYY 

NN 

Цвет Оптика* Исполнение 

WHC = Холодный белый (6000 K) 010 = 10° 01 = внешнее питание 

WHS = Естественный белый (4300 K) 020 = 20° 

WHW = Теплый белый (3500 K) 050 = 50° 


ПРИБОРЫ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 

47



Габаритные размеры 

Характеристики светодиодных ламп XLD-MR16 


XLD-MR16-XXX-01 

Количество светодиодов, шт. 3 

Питающее напряжение, мА Внешний драйвер 350/700 

Мощность светильника, Вт 3,5/7 

Климатическое исполнение 

У1 –40…+50°С 

Класс электробезопасности 

III 


IP20 

Вес, г 80 

Рабочее положение 

Произвольное 

Световой поток, лм 

Холодный белый, WHC 255/385 

Естественный белый, WHS 225/340 

Теплый белый, WHW 215/325 


КОМПОНЕНТЫ 

ДЛЯ СВЕТОДИОДНОГО ОСВЕЩЕНИЯ 

• Светодиодные кластеры XLight ® 

• Светодиодные драйверы XLight ®

Светодиодные кластеры 

XLight ® 

Светодиодные кластеры XLight ® 

Светодиодные кластеры предназначены для моделирования светотехнических устройств на основе мощных светодиодов 

Cree XLamp ® . 

Кластер представляет собой печатную плату на алюминиевом основании с установленными мощными светодиодами Cree 

XLamp ® . Печатная плата служит для монтажа и электрического подключения светодиодов в изделии, а также является первичным 

теплоотводом. 

Подключение кластера к драйверу питания светодиода может осуществляться пайкой к контактным площадкам или при помощи 

разъема, смонтированного на печатной плате. Также возможно размещение электронных компонентов драйвера непосредственно 

на печатной плате светодиодного кластера, что позволяет получить интегрированное осветительное устройство. 

На кластерах допускается использование стандартной вторичной оптики для единичных светодиодов и для групп. 



XLight ® 

Светодиодный кластер XLD-AC1x01-000-01 

Основные технические и эксплуатационные характеристики: 

• рассеиваемая тепловая мощность не более 1,5 Вт (без применения элементов охлаждения); 

• при использовании алюминиевых радиаторов, существует возможность питания кластера со светодиодом серии XR-E, 

током до 1 А, кластера со светодиодом серии XP-E до 700 мА, кластера со светодиодом серии XP-C, XR-C до 500 мА; 

• возможность использования кластера в составе матриц; 

• тип подключения – пайка к контактным площадкам; 

• печатная плата рассчитана на установку мощного светодиода Cree XLamp® серий XR-E, XR-C или серий XP-E, XP-C; 

• адаптирован к применению вторичной оптики Ledil и Carclo для единичного светодиода Cree XLamp®; 

• температура эксплуатации от –40 до +85°С; 

• температура хранения от –60 до +125°С. 



• портативное осветительное оборудование; 

• освещение витрин; 

• освещение рабочих мест; 

• декоративная подсветка. 

Общее описание 

Светодиодный кластер XLD-AС1х01-000-01 представляет собой шестиугольную 

печатную плату на алюминиевом основании с одним установленным 

мощным светодиодом Cree XLamp ® размером 7,0×9,0 мм 

или 3,45×3,45 мм. Подключение кластера к драйверу питания светодиода 

осуществляется пайкой к контактным площадкам. Допускается 

использование стандартной вторичной оптики для единичного светодиода. 

Кластер может использоваться как элемент светодиодной матрицы. 

Номенклатура изделий 

Кластеры XLD-AС1х01-000-01 отличаются типом и цветом свечения 

установленного мощного светодиода Cree XLamp ® . Номенклатура изделий 

включает в себя: 

Наименование Описание* Тип светодиода 

XLD-AС1х01-000-01-WHC Цвет свечения холодный белый, мин. 100 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х01-000-01-WHS Цвет свечения естественный белый, мин. 80,6 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х01-000-01-WHW Цвет свечения теплый белый, мин. 73,9 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х01-000-01-ROY Цвет свечения синий (455–460 нм), мин. 250 мВт при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х01-000-01-GRN Цвет свечения зеленый (520–525 нм), мин. 67,2 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х01-000-01-RED Цвет свечения красный (620–630 нм), мин. 30,6 лм при 350 мА XR-C 

XLD-AС1х01-000-01-RDO Цвет свечения оранжевый (615–620 нм), мин. 30,6 лм при 350 мА XR-C 

XLD-AС1х01-000-01-BLU Цвет свечения голубой (470–475 нм), мин. 30,6 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х01-000-01-AMB Цвет свечения желтый (590–595 нм), мин. 40 лм при 350 мА XR-C 

XLD-AС1х01-XPE-01-WHC Цвет свечения холодный белый, мин. 100 лм при 350 мА XP-E 

XLD-AС1х01-XPE-01-WHS Цвет свечения естественный белый, мин. 93,9 лм при 350 мА XP-E 

XLD-AС1х01-XPE-01-WHW Цвет свечения теплый белый, мин. 80,6 лм при 350 мА XP-E 

* Производитель оставляет за собой право внесения изменений в технические характеристики стандартных изделий, 

не ухудшающие их потребительские свойства, в одностороннем порядке. 

КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ СВЕТОДИОДНОГО ОСВЕЩЕНИЯ 

51


XLight ® 



• рассеиваемая тепловая мощность не более 1 Вт (без применения элементов охлаждения); 

• при использовании алюминиевых радиаторов существует возможность питания кластера со светодиодом серии XR-E, 

током до 1 А, кластера со светодиодом серии XP-E до 700 мА, кластера со светодиодом серии XP-C, XR-C до 500 мА; 



• печатная плата рассчитана на установку мощного светодиода Cree XLamp ® серий XR-E, XR-C или серий XP-E, XP-C; 

• кластер адаптирован к применению вторичной оптики Carclo 10 мм для единичного светодиода Cree XLamp® серий XP-E, XP-C; 





• портативное осветительное 

оборудование; 





Светодиодный кластер XLD-AС1х01-000-11 представляет собой шестистороннюю 

печатную плату на алюминиевом основании (тип "Star") 

с одним установленным мощным светодиодом Cree XLamp ® размером 

7,0×9,0 мм или 3,45×3,45 мм. Подключение кластера к драйверу питания 

светодиода осуществляется пайкой к контактным площадкам. 



установленного мощного светодиода Cree XLamp ® . Номенклатура изделий 




XLD-AС1х01-000-11-WHS Цвет свечения естественный белый, мин. 80,6 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х01-000-11-WHW Цвет свечения теплый белый, мин. 73,9 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х01-000-11-ROY Цвет свечения синий (455-460 нм), мин. 250 мВт при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х01-000-11-GRN Цвет свечения зеленый (520-525 нм), мин. 67,2 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х01-000-11-RED Цвет свечения красный (620-630 нм), мин. 30,6 лм при 350 мА XR-C 

XLD-AС1х01-000-11-RDO Цвет свечения оранжевый (615-620 нм), мин. 30,6 лм при 350 мА XR-C 

XLD-AС1х01-000-11-BLU Цвет свечения голубой (470-475 нм), мин. 30,6 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х01-000-11-AMB Цвет свечения желтый (590-595 нм), мин. 40 лм при 350 мА XR-C 

XLD-AС1х01-XPE-11-WHС Цвет свечения холодный белый, мин. 100 лм при 350 мА XP-E 

XLD-AС1х01-XPE-11-WHS Цвет свечения естественный белый, мин. 93,9 лм при 350 мА XP-E 

XLD-AС1х01-XPE-11-WHW Цвет свечения теплый белый, мин. 80,6 лм при 350 мА XP-E 





XLight ® 

Светодиодный кластер XLD-AC1x01-MCE-01 



• максимальный постоянный прямой ток для каждого кристалла: 700 мА (при токе более 100 мА необходимо 

использовать алюминиевые радиаторы); 



• соединение кристаллов светодиода – последовательное или независимое; 

• печатная плата рассчитана на установку одного мощного четырехкристального светодиода Cree XLamp ® серии MC-E; 

• кластер адаптирован к применению вторичной оптики Carclo для светодиодов MC-E; 

• температура эксплуатации от –40 до + 85°С; 

• температура хранения от –60 до + 125°С. 




• уличное освещение; 

• промышленное освещение; 


• транспорт. 


Светодиодный кластер XLD-AС1х01-MCE-01 представляет собой круглую 

печатную плату на алюминиевом основании (диаметр 47 мм) с установленным 

мощным четырехкристальным светодиодом MC-E Cree XLamp ® 

размером 7,0×9,0 мм. 

Кластеры выпускаются в двух исполнениях: 

- с последовательным соединением кристаллов – XLD-AC1X01-MCE-SC-01; 

- с независимым подключением кристаллов – XLD-AC1X01-MCE-IC-01. 

Подключение кластера к драйверу питания светодиодов осуществляется 

пайкой к контактным площадкам. Допускается использование вторичной 

оптики Carclo для светодиодов MC-E. 


Кластеры XLD-AС1х01-MCE-01 отличаются видом подключения кристаллов 

и цветом свечения установленного мощного светодиода 

Cree XLamp ® . Номенклатура изделий включает в себя: 


XLD-AC1X01-MCE-SC-01-WHC Цвет свечения холодный белый, мин. 430 лм при 350 мА, последовательное соединение кристаллов MC-E 

XLD-AC1X01-MCE-SC-01-WHS Цвет свечения естественный белый, мин. 370 лм при 350 мА, последовательное соединение кристаллов MC-E 

XLD-AC1X01-MCE-SC-01-WHW Цвет свечения теплый белый, мин. 320 лм при 350 мА, последовательное соединение кристаллов MC-E 

XLD-AC1X01-MCE-IC-01-WHC Цвет свечения холодный белый, мин. 430 лм при 350 мА, независимое подключение кристаллов MC-E 

XLD-AC1X01-MCE-IC-01-WHS Цвет свечения естественный белый, мин. 370 лм при 350 мА, независимое подключение кристаллов MC-E 

XLD-AC1X01-MCE-IC-01-WHW Цвет свечения теплый белый, мин. 320 лм при 350 мА, независимое подключение кристаллов MC-E 




53


XLight ® 



• рассеиваемая тепловая мощность не более 3 Вт 

(без применения элементов охлаждения); 

• при использовании алюминиевых радиаторов существует 

возможность питания кластера со светодиодами серии XR-E, 

током до 1 А, кластера со светодиодами серии XP-E до 700 мА, 

кластера со светодиодами серии XP-C, XR-C до 500 мА; 



• соединение светодиодов – последовательное; 

• печатная плата рассчитана на установку трех мощных светодиодов 

Cree XLamp ® серий XR-E, XR-C или серий XP-E, XP-C; 

• адаптирован к применению вторичной оптики Ledil для трех 

светодиодов серий XR-E, XR-C или Carclo 

для единичных светодиодов серий XP-E, XP-C; 







• декоративная подсветка; 



Светодиодный кластер XLD-AС1х03-000-01 представляет собой круглую 

печатную плату на алюминиевом основании с тремя установленными 

мощными светодиодами Cree XLamp ® размером 7,0×9,0 мм или 

3,45×3,45 мм с возможностью последовательного их соединения, или 

независимого подключения. Подключение кластера к драйверу питания 

светодиодов осуществляется пайкой к контактным площадкам. Допускается 

использование стандартной вторичной оптики Ledil для трех светодиодов 

серий XR-E, XR-C или Carclo для единичных светодиодов серий 

XP-E, XP-C. 



установленных мощных светодиодов Cree XLamp ® . Номенклатура изделий 




XLD-AС1х03-000-01-WHS Цвет свечения естественный белый, мин. 262 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х03-000-01-WHW Цвет свечения теплый белый, мин. 241 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х03-000-01-ROY Цвет свечения синий (455-465 нм), мин. 250 мВт при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х03-000-01-GRN Цвет свечения зеленый (520-525 нм), мин. 201 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х03-000-01-RED Цвет свечения красный (620-630 нм), мин. 91 лм при 350 мА XR-C 

XLD-AС1х03-000-01-RDO Цвет свечения оранжевый (615-620 нм), мин. 91 лм при 350 мА XR-C 

XLD-AС1х03-000-01-BLU Цвет свечения голубой (470-475 нм), мин. 91 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AС1х03-000-01-AMB Цвет свечения желтый (590-595 нм), мин. 120 лм при 350 мА XR-C 

XLD-AС3х01-000-01-RGB Трехцветный, комбинация красного, зеленого и синего цветов (RGB) XR-E/XR-C 

XLD-AС1х03-XPE-01-WHC Цвет свечения холодный белый, мин. 300 лм при 350 мА XP-E 

XLD-AС1х03-XPE-01-WHS Цвет свечения естественный белый, мин. 281 лм при 350 мА XP-E 

XLD-AС1х03-XPE-01-WHW Цвет свечения теплый белый, мин. 241 лм при 350 мА XP-E 





XLight ® 

Светодиодный линейный кластер XLD-AL1x09-000-01 


• рассеиваемая тепловая мощность не более 9 Вт 

(без применения элементов охлаждения); 

• при использовании алюминиевых радиаторов, существует 

возможность питания кластера со светодиодами серий XR-E, 

током до 1 А, кластера со светодиодами серии XP-E до 700 мА, 

кластера со светодиодами серии XP-C, XR-C до 500 мА; 

• возможность использования линейки в составе матриц; 


• соединение светодиодов – последовательное; 

• печатная плата рассчитана на установку девяти мощных 

светодиодов Cree XLamp® серий XR-E, XR-C или серий XP-E, XP-C; 

• адаптирован к применению вторичной оптики Ledil и Carclo 

для единичных светодиодов Cree XLamp ® ; 


• температура хранения от –60 до +125°С; 

• габаритные размеры: 238×32 мм. 





• декоративная подсветка; 



Светодиодная линейка XLD-AL1x09-000-01 представляет собой прямоугольную 

печатную плату на алюминиевом основании с девятью 

установленными мощными светодиодами Cree XLamp ® размером 

7,0×9,0 мм или 3,45×3,45 мм, соединенными последовательно. Подключение 

кластера к драйверу питания светодиодов осуществляется 

пайкой к контактным площадкам. Допускается использование стандартной 

вторичной оптики Carclo для единичного светодиода. 


Линейные кластеры XLD-AL1х09-000-01 отличаются типом и цветом 

свечения установленных мощных светодиодов Cree XLamp ® . Номенклатура 

изделий включает в себя: 


XLD-AL1x09-000-01-WHC Цвет свечения холодный белый**, мин. 900 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AL1x09-000-01-WHS Цвет свечения естественный белый, мин. 630 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AL1x09-000-01-WHW Цвет свечения теплый белый, мин. 570 лм при 350 мА XR-E 

XLD-AL1x09-XPE-01-WHC Цвет свечения холодный белый, мин. 900 лм при 350 мА XP-E 

XLD-AL1x09-XPE-01-WHS Цвет свечения естественный белый, мин. 845 лм при 350 мА XP-E 

XLD-AL1x09-XPE-01-WHW Цвет свечения теплый белый, мин. 725 лм при 350 мА XP-E 



** Под заказ возможна поставка светодиодов других цветов. 


55


XLight ® 

Светодиодный кластер XLD-AL3x03-000-01 



• при использовании алюминиевых радиаторов существует возможность питания кластера током до 1 А; 


• печатная плата рассчитана на установку трех групп по три светодиода – девяти мощных светодиодов Cree ® XLamp ® 

типоразмера 7090 для RGB приложений; 

• адаптирован к применению вторичной оптики Carclo для единичного светодиода Cree ® XLamp ® типового размера 7090; 


• температура хранения от –60 до +125°С; 

• габаритные размеры: 238×32 мм. 


• декоративное освещение витрин; 

• освещение архитектурных объектов; 

• декоративная подсветка стеновых ниш. 


Светодиодный кластер XLD-AL3x03-000-01 представляет собой прямоугольную 

печатную плату на алюминиевом основании с посадочными 

местами для девяти мощных светодиодов Cree ® XLamp ® типового 

размера 7090, соединенных в три группы по три светодиода 

в каждой. Данный кластер предназначен для применения только в 

RGB решениях, поэтому поставляется с установленными светодиодами 

трех цветов: красного (3 шт.), зеленого (3 шт.) и синего (3 шт.). 

Подключение кластера к трем драйверам питания светодиодов 

осуществляется пайкой к контактным площадкам. Допускается использование 

стандартной вторичной оптики Carclo для единичного 

светодиода. 



Линейки XLD-AL3x03-000-01 отличаются установленными мощными 

светодиодами Cree ® XLamp ® : 


XLD-AL3x03-000-01-RGB** 

Описание* 

Трехцветный, комбинация красного, зеленого и синего цветов (RGB) 



** Под заказ возможна поставка светодиодов других цветов, например AWB. 


Светодиодные драйверы 

XLight ® 

Светодиодные драйверы XLight ® 

Светодиодные драйверы XLigh ® предназначены для электропитания от сети переменного тока или от постоянного напряжения 

полупроводниковых источников излучения – мощных светодиодов и светодиодных кластеров. 

Драйвер представляет собой источник постоянного стабилизированного тока. В составе светодиодных драйверов XLight ® 

использованы новейшие схемотехнические решения и высококачественная элементная база, что позволяет обеспечить высокий 

КПД, а также высокую точность стабилизации рабочего тока мощных светодиодов в широком диапазоне температур. 

Драйверы дают возможность использовать светодиоды Cree XLamp ® в различных количествах: как единичные светодиоды, 

так и цепочки из нескольких последовательно соединенных светодиодов. 

Драйверы могут быть выполнены в пластиковых корпусах с отверстиями для крепления, а также в виде печатной платы 

с компонентами (без корпуса). Различные драйверы, обладая соответствующим классом защиты и временем работы, могут 

применяться как во внутреннем, так и в наружном освещении. 

Драйверы питания светодиодов 


драйвера 

Входное 

напряжение, В 

Выходной 

ток, мА 

Выходное 

напряжение, В 

Выходная 

мощность (макс), Вт 


последовательно 

соединенных 

светодиодов 

белые, синие, 

голубые, 

зеленые 

желтые, 

оранжевые, 

красные 


Температура 

эксплуатации, °С 

Габаритные 

размеры, мм 

350 

3…16 4…21 

XLD-PS-003 220±20% 500 11…52 40 

IP40 –20…+60 104×88×35 

700 3…14 4…19 

XLD-PS-230035AF-10W 230±10% 350 3…29 10 1…9 1…13 IP40 –20…+60 141×46×26,5 

XLD-PS-230035AFS-10W 230±10% 350 3…29 10 1…9 1…13 IP40 –20…+60 143×34×26 

XLD-PS-230035С-10W 230±10% 350 3…29 10 1…9 1…13 IP67 –40…+85 97,5×40,5×31 

XLD-PS-230035IP-13W 140–240 350 20…40 13 7…12 9…17 IP20 –40…+50 130×29×23 

XLD-PS-230035IP-25W 230±10% 350 40…75 25 11…24 16…30 IP40 –40…+50 158×46×34 

XLD-PS-230050IP-40W 230±10% 500 30…60 40 8…19 12…26 IP40 –40…+50 158×46×34 

CCD-002 180–265 525 10…32 17 3…9 4…12 — –40…+50 72×64,5×27,5 


57


XLight ® 

Светодиодный драйвер XLD-PS-003 


• номинальное напряжение питания AC 220 В ±20%; 

• нагрузочная способность: 

• 3–16 мощных светодиодов белых, синих, зеленых, 

• 4–21 мощных светодиодов красных, желтых; 

• ток стабилизации в цепи нагрузки 350/500/700 мА*; 

• максимальная мощность нагрузки 40 Вт; 

• максимальное значение КПД 80%; 

• защита от короткого замыкания цепи нагрузки; 

• защита от бросков входного напряжения; 

• внешнее управление уровнем выходного тока: 

• с помощью ШИМ (уровень DC 2,5…10 В); 

• с помощью постоянного напряжения (уровень DC 0…10 В); 

• с помощью потенциометра (уровень сопротивления 10…50 кОм); 

• применение внутри помещений, IP40; 

• температура эксплуатации от – 20 до +60°С; 

• габаритные размеры корпуса 104×88×35 мм. 


• общее освещение помещений; 

• осветительное оборудование; 





Драйвер питания полупроводниковых источников света XLD-PS-003 

предназначен для питания постоянным током 350, 500 или 700 мА 

разное количество мощных светодиодов, подключаемых последовательно: 

белых, синих и зеленых – от 3 до 16* шт., красных и желтых – 

от 4 до 21 шт. Значение тока стабилизации задается установкой или 

снятием перемычки на печатной плате. Имеется возможность внешнего 

управления средним уровнем выходного тока драйвера с помощью 

широтно-импульсной модуляции (ШИМ), прямого напряжения или потенциометра. 

Драйвер имеет защиту от бросков входного напряжения, 

а также от короткого замыкания в цепи нагрузки. Максимальное 

значение выходного напряжения в случае обрыва цепи нагрузки составляет 

60 В. XLD-PS-003 поставляется в малогабаритном защитном 

корпусе (104×88×35 мм), обеспечивающем защиту от пыли и проникновения 

к токоведущим частям. Компактные размеры, возможность 

управления средним выходным током, большая мощность и высокое 

качество применяемых компонентов позволяют использовать драйвер 

в широком спектре светотехнических изделий. 

Параметр Значение Примечание 

Входное напряжение, В [U вх ] 220±20% AC, 50/60 Гц 

КПД, % 56…80 — 

Выходной ток, мА [I вых ] 350/500/700 точность стабилизации ±3% 

Диапазон выходного напряжения, В [U вых ] 11…52 — 

Напряжение управления, В [U упр ] 10 — 

Количество последовательно соединенных светодиодов 

при токе 350 мА/500 мА 

Количество последовательно соединенных светодиодов 

при токе 700 мА 

3…16 белые, синие, голубые, зеленые 

4…21 желтые, оранжевые, красные 



Температура эксплуатации, °C –20…+60 — 

Температура хранения, °C –40…+85 — 

Габаритные размеры, мм 104,0×88,0×35,0 — 

Класс защиты IP40 — 

* При токе 700 мА максимальное количество белых, синих и зеленых светодиодов составляет 14 штук. 



XLight ® 



59


XLight ® 

Светодиодный драйвер XLD-PS-230035AF-10W 


• номинальное напряжение питания 230 В ±10%; 

• нагрузочная способность 1–9 мощных светодиодов; 

• ток стабилизации в цепи нагрузки 350 мА; 

• максимальная выходная мощность 10 Вт; 


• коррекция коэффициента мощности 0,98; 



• габаритные размеры корпуса 141×46×26,5 мм. 








Драйвер XLD-PS-230035AF-10W предназначен для электропитания 

мощных светодиодов от сети переменного тока. 

Драйвер дает возможность использовать мощные светодиоды типа 

Cree ® XLamp ® в количестве: белый, синий, зеленый – от 1 до 9 шт.; 

красный, желтый, оранжевый – от 1 до 13 шт. 

Драйвер выполнен в пластиковом корпусе с отверстиями для крепления. 

Драйвер, обладая классом защиты IP40, может применяться во 

внутреннем освещении, а также монтироваться в корпус осветительного 

прибора. 

Параметр* Значение Примечание 


КПД, % 85 — 

Выходной ток, мА [I вых ] 350±5% — 

Выходное напряжение, В [U вых ] 3…29 — 

Выходная мощность, Вт [P вых ] 1…10 — 

Количество последовательно 

соединенных светодиодов 

* Приведенные электрические параметры обеспечиваются при температуре окружающей среды +25°С. 



Коэффициент мощности 0,98 — 

Температурный диапазон эксплуатации, °C –20…+60 — 

Габаритные размеры, мм 141,0×46,0×26,5 — 

Класс защиты IP40 — 



XLight ® 



61


XLight ® Параметр* Значение Примечание 

Светодиодный драйвер XLD-PS-230035AFS-10W 










• габаритные размеры корпуса 143×34×26мм. 








Драйвер XLD-PS-230035AFS-10W предназначен для электропитания 










КПД, % 85 

Выходной ток, мА [I вых ] 350±5% 

Выходное напряжение, В [U вых ] 3…29 

Выходная мощность, Вт [P вых ] 1…10 





Коэффициент мощности 0,98 

Температурный диапазон эксплуатации, °C 

–20…+60 

Габаритные размеры, мм 143,0×34,0×26,0 


IP40 




XLight ® 



63


XLight ® 

Светодиодный драйвер XLD-PS-230035С-10W 







• наружное и внутреннее применение, IP67; 


• габаритные размеры корпуса 97,5×40,5×31 мм. 


• общее освещение; 


• архитектурное освещение; 




Драйвер XLD-PS-230035С-10W предназначен для электропитания 


Драйвер дает возможность использовать светодиоды типа 




Драйвер, обладая классом защиты IP67, может применяться в наружном 

и внутреннем освещении, а также в осветительных приборах. 



КПД, % 56…80 









IP67 




–40…+85 



XLight ® 



65


XLight ® 

Светодиодный драйвер XLD-PS-230035IP-13W 


• номинальное напряжение питания 140–240 В; 








• габаритные размеры корпуса 130,0×29,0×23,0 мм. 




• освещение; 




Драйвер XLD-PS-230035IP-13W предназначен для электропитания от 

сети переменного тока мощных светодиодов. 


Cree XLamp ® в количестве: белый, синий, голубой, зеленый – от 7 до 

12 шт.; красный, желтый, оранжевый – от 9 до 17 шт. 






Входное напряжение, В [U вх ] 140–240 AC, 50/60 Гц 

КПД, % 84 








–40…+50 



IP20 






XLight ® 



67


XLight ® 









• температура эксплуатации от –40…+50°С; 






















Выходная мощность, Вт [P вых ] 25 







–40…+50 



IP40 




XLight ® 



69


XLight ® 






































–40…+50 



IP40 




XLight ® 



71


XLight ® 

Светодиодный драйвер CCD-002 


• номинальное напряжение питания AC 180–265 В; 





• габаритные размеры 72,0×64,5×27,5 мм. 








Драйвер CCD-002 предназначен для электропитания от сети переменного 

тока мощных светодиодов. 




Драйвер CCD-002 представляет собой печатную плату с выводными 

электронными компонентами, может применяться во внутреннем 

освещении, а также монтироваться в корпус осветительного прибора. 


Входное напряжение, В [U вх ] 180–265 AC, 50/60 Гц 








–40…+50 







XLight ® 



73

Для заметок 


ВТОРИЧНАЯ ОПТИКА 

• Линзы для светодиодов Cree ® XLamp ®

Оптика компании Ledil и Carclo 

При разработке приборов на основе мощных светодиодов для получения необходимого распределения интенсивности 

(кривой силы света) нужно использовать вторичную оптику, разработанную специально под используемые светодиды. 

Одними из производителей такой оптики являются компании Carclo и Ledil. 

Линзы Carclo и Ledil выполнены из оптически прозрачного поликарбоната, имеют значения КПД по световому потоку 

не менее 80%. Линзы Ledil устойчивы к воздействию УФ и температуры (до +105°С). Размеры линз Carclo меньше аналогов 

других производителей, что повышает их универсальность в применении. 

XLight ® предлагает широкий ассортимент продуктов компаний Carclo и Ledil, разработанных для мощных светодиодов XLamp ® 

компанией Cree. 


Оптика компании Ledil и Carclo 

Линзы для светодиодов 

Тип светодиода Производитель Наименование 

XR-E 

XR-C 

XP-E 

XP-C 

MC-E 

Угол излучения, 

град. 

КПД, % 

Диаметр 

линзы, мм 


светодиодов 

Держатель 

Ledil ROCKET-SS ±4 > 85 26 1 — 

Ledil ROCKET-M ±13 > 85 26 1 — 

Ledil ROCKET-O ±3 × ±20 > 85 26 1 — 

Ledil ROCKET-W ±19 > 85 26 1 — 

Ledil ROCKET-3-S ±5 > 85 50 3 — 

Ledil ROCKET-3-M ±10 > 85 50 3 — 

Ledil ROCKET-3-W ±25 > 85 50 3 — 

Carclo 10 199 8,4 91 20 1 10 206 

Carclo 10 200 10 90 20 1 10 206 

Carclo 10 210 16 88 20 1 10 206 

Carclo 10 201 20 89 20 1 10 206 

Carclo 10 211 44 86 20 1 10 206 

Carclo 10 202 36 84 20 1 10 206 

Carclo 10 203 41×10 90 20 1 10 206 

Carclo 10 204 10×41 90 20 1 10 206 

Carclo 10 193 8,2 87,3 20 1 10 568 

Carclo 10 194 10,35 86,9 20 1 10 568 

Carclo 10 208 19,5 86,9 20 1 10 568 

Carclo 10 195 17,9 82,9 20 1 10 568 

Carclo 10 209 20,5 81,7 20 1 10 568 

Carclo 10 196 31,5 78,1 20 1 10 568 

Carclo 10 197 47×8 86 20 1 10 568 

Carclo 10 198 8×47 85,6 20 1 10 568 

Carclo 10 403 120 90 20 1 — 

Carclo 10 412 16,5 91,8 10 1 — 

Carclo 10 413 25,9 87,2 10 1 — 

Carclo 10 414 36,7 80 10 1 — 

Carclo 10 415 43×16 88,1 10 1 — 

Carclo 10 193 20 84,5 20 1 10 513 

Carclo 10 194 24 83 20 1 10 513 

Carclo 10 208 29 82,5 20 1 10 513 

Carclo 10 195 27,5 78 20 1 10 513 

Carclo 10 209 36,5 80 20 1 10 513 

Carclo 10 196 45 70 20 1 10 513 

Carclo 10 197 44×23 81 20 1 10 513 

Carclo 10 198 22×44 80 20 1 10 513 

Держатели линз для светодиодов 

Тип светодиода Производитель Наименование Описание Цвет 

XR-E, XR-C Carclo 10 206 Держатель для линзы 20 мм Прозрачный 

XP-E, XP-C Carclo 10 568 Держатель для линзы 20 мм Прозрачный 

MC-E Carclo 10 513 Держатель для линзы 20 мм Прозрачный 


77

Оптика компании Ledil 

Линзы Ledil серия ROCKET 

• Серия ROCKET (диаметр линзы 26 мм) – для отдельных светодиодов XR-E, XR-C 

• Серия ROCKET-3 (диаметр линзы 50 мм) – для кластеров из трех светодиодов XR-E, XR-C 

На нижнюю сторону линз серии ROCKET (место контакта с поверхностью 

печатной платы) нанесен самоклеящийся состав, защищенный 

при хранении пленкой. 

Линзы серии ROCKET-3 имеют специальные ножки для крепления 

на печатной плате, где должны быть предусмотрены технологические 

(посадочные) отверстия; ножки необходимо приклеить к печатной 

плате клеем. 

ROCKETS-SS ROCKETS-M ROCKETS-O 

Габаритные чертежи линз Ledil серии Rocket 

ROCKETS-SS ROCKETS-O ROCKETS-M ROCKETS-W 


Оптика компании Ledil 

Линзы Ledil серия ROCKET-3 

ROCKETS-3-S ROCKETS-3-M ROCKETS-3-W 

Габаритные чертежи линз Ledil серии ROCKET-3 

ROCKET-3-S и ROCKET-3-M 

ROCKET-3-W 


79

Оптика компании Carclo 

• Линзы и держатели для светодиодов XR-E, XR-C (диаметр 20 мм) 

• Линзы и держатели для светодиодов XP-E, XP-C (диаметр 20 мм) 

• Линзы и держатели для светодиодов MC-E (диаметр 20 мм) 

• Линзы для светодиодов XP-E, XP-C (диаметр 10 мм) 

Для монтажа линз Carclo 20 мм (кроме линз 10403) используется 

специальный держатель. Разные линзы монтируются в одинаковые 

по габаритным размерам держатели, посадочное место соответствует 

по геометрии корпусу светодиода. Держатели выполнены из 

поликарбоната, не имеют на тыльной поверхности самоклеющегося 

состава для монтажа на плату, ножки необходимо приклеить к поверхности 

печатной платы клеем. 

Для монтажа линз Carclo 10 мм и линз 10403 не требуется держатель, 

линзы имеют специальные ножки для крепления на печатной 

плате, в которой должны быть предусмотрены технологические 

(посадочные) отверстия; ножки необходимо приклеить к печатной 

плате клеем. 

Линзы Carclo 20 мм для светодиодов XR-E, XR-C 

Ripple Medium Frosted Medium Ripple Wide 

Frosted Wide Elliptical Elliptical Orthogonal 



Линзы Carclo 20 мм для светодиодов 

XP-E, XP-C, MC-E 

Держатели линз Carclo 20 мм 

Линзы 20 мм 

Держатели 20 мм 

Габаритный чертеж линз Carclo 20 мм 

Габаритный чертеж держателей линз Carclo 20 мм 


81


Линзы Carclo 10403 

для светодиодов XP-E, XP-C 

Линзы Carclo 10 мм 

для светодиодов XP-E, XP-C 

Линзы Carclo 10403 

Линзы 10 мм 

Габаритный чертеж линз Carclo 10403 

Габаритный чертеж линзы Carclo 10 мм 

A - A 

19.7 

1.60 

C - C 

2.40 

1.5 

0.7 

7.0 

7.0 

3.0 

10.0 

10.0 

11.0 

A 

A 

2.40 

0.85 

C - C 

Более подробная информация, включая кривые силы света на все линзы на сайте www.xlight.ru 


СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ 

• Кривые силы света для светодиодных 

светильников XLight ® 

• Мощные светодиоды Cree Xlamp 

• Основные понятия и термины

Кривые силы света 

для светодиодных светильников XLight ® 

Приложение 1.1. Возможные варианты кривой силы света для светодиодных 

светильников и прожекторов XLight ® . Светодиоды серии XP-E 

010 – 10° 

105° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

cd/klm 

C0 - C180 

C90 - C270 

8000 

12000 

16000 

24000 

30° 15° 0° 

15° 30° 

90° 

75° 

60° 

45° 

2.0 h[м] ø 0.38 

4.0 ø 0.76 

10,8˚ 

6.0 ø 1.13 

8.0 ø 1.51 

10.0 ø 1.89 

E max 

5139 

E min 

2571 

E max 

1285 

E min 

643 

E max 

571 

E min 

286 

E max 

321 

E min 

161 

E max 

E min 

206 

103 

Освещенность [люкс] 

010 – 15° 

105° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

cd/klm 

C0 - C180 

C90 - C270 

4000 

6000 

8000 

10000 

30° 15° 0° 

15° 30° 

90° 

75° 

60° 

45° 

2.0 h[м] ø 0.58 

4.0 ø 1.15 

16,4˚ 

6.0 ø 1.73 

8.0 ø 2.31 

10.0 ø 2.88 

E max 

2303 

E min 

1135 

E max 

576 

E min 

284 

E max 

256 

E min 

126 

E max 

144 

E min 

71 

E max 

E min 

92 

45 





020 – 20° 

105° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

cd/klm 

C0 - C180 

C90 - C270 

2000 

3000 

4000 

5000 

30° 15° 0° 

15° 30° 

90° 

75° 

60° 

45° 

2.0 h[м] ø 0.65 

4.0 ø 1.30 

18,4˚ 

6.0 ø 1.94 

8.0 ø 2.59 

10.0 ø 3.24 

E max 

1470 

E min 

712 

E max 

368 

E min 

178 

E max 

163 

E min 

79 

E max 

92 

E min 

44 

E max 

E min 

59 

28 


025 – 25° 

105° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

cd/klm 

C0 - C180 

C90 - C270 

1600 

2400 

30° 15° 0° 

15° 30° 

90° 

75° 

60° 

45° 

2.0 h[м] ø 0.99 

4.0 ø 1.98 

27,8˚ 

6.0 ø 2.97 

8.0 ø 3.96 

10.0 ø 4.95 

E max 

782 

E min 

359 

E max 

195 

E min 

90 

E max 

87 

E min 

40 

E max 

49 

E min 

22 

E max 

E min 

31 

14 



85



030 – 30° 

105° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

cd/klm 

C0 - C180 

C90 - C270 

1000 

1500 

2000 

30° 15° 0° 

15° 30° 

90° 

75° 

60° 

45° 

2.0 h[м] ø 1.18 

4.0 ø 2.37 

33˚ 

6.0 ø 3.55 

8.0 ø 4.74 

10.0 ø 5.92 

E max 

600 

E min 

264 

E max 

150 

E min 

66 

E max 

67 

E min 

29 

E max 

38 

E min 

17 

E max 

E min 

24 

11 


035 – 35° 

105° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

cd/klm 

C0 - C180 

C90 - C270 

800 

1200 

30° 15° 0° 

15° 30° 

90° 

75° 

60° 

45° 

2.0 h[м] ø 1.25 

4.0 ø 2.51 

34,8˚ 

6.0 ø 3.76 

8.0 ø 5.01 

10.0 ø 6.27 

E max 

427 

E min 

186 

E max 

107 

E min 

46 

E max 

47 

E min 

21 

E max 

27 

E min 

12 

E max 

E min 

17 

7 





115 – 115° 

105° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

cd/klm 

C0 - C180 

C90 - C270 

160 

240 

30° 15° 0° 

15° 30° 

90° 

75° 

60° 

45° 

2.0 h[м] 

4.0 

6.0 

8.0 

10.0 

118,4˚ 

80 

E max 

E max 3 

ø 6.71 E min 

5 

ø 13.42 

E max 

E min 

20 

1 

ø 20.13 

E max 

E min 

9 

1 

ø 26.84 

E max 

E min 

5 

0 

ø 33.55 E min 

0 


1545 – 15°×45° 

105° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

cd/klm 

C0 - C180 

C90 - C270 

2000 

3000 

4000 

30° 15° 0° 

15° 30° 

90° 

75° 

60° 

45° 

ø 0.54 

2.0 h[м] ø 1.53 

ø 1.08 

4.0 ø 3.05 

15,4˚ 

41,8˚ 

ø 1.62 

6.0 ø 4.58 

ø 2.16 

8.0 

ø 6.11 

ø 2.70 

10.0 

ø 7.64 

E max 

864 

E 

420 

E min 

354 

E max 

216 

E 

105 

E min 

88 

E max 

96 

E 

47 

E min 

39 

E max 

54 

E 

26 

E min 

22 

E max 

E 

E min 

35 

17 

14 



87



Приложение 1.2. Возможные варианты кривой силы света для оптики 

светодиодов серии XR-E 

010 – 10° 

2.0 h[м] ø 0.36 

4.0 ø 0.71 

10,2˚ 

6.0 ø 1.07 

8.0 ø 1.43 

10.0 ø 1.78 

E max 

4068 

E min 

2026 

E max 

1017 

E min 

506 

E max 

452 

E min 

225 

E max 

254 

E min 

127 

E max 

E min 

163 

81 


020 – 20° 

2.0 h[м] ø 0.66 

4.0 ø 1.32 

18,8˚ 

6.0 ø 1.99 

8.0 ø 2.65 

10.0 ø 3.31 

E max 

1002 

E min 

485 

E max 

251 

E min 

121 

E max 

111 

E min 

54 

E max 

63 

E min 

30 

E max 

E min 

40 

19 





030 – 30° 

105° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

cd/klm 

C0 - C180 

C90 - C270 

800 

1200 

1600 

2400 

30° 15° 0° 

15° 30° 

90° 

75° 

60° 

45° 

2.0 h[м] ø 1.28 

4.0 ø 2.55 

35,4˚ 

6.0 ø 3.83 

8.0 ø 5.11 

10.0 ø 6.38 

E max 

486 

E min 

211 

E max 

122 

E min 

53 

E max 

54 

E min 

23 

E max 

30 

E min 

13 

E max 

E min 

19 

8 


040 – 40° 

2.0 h[м] ø 1.28 

4.0 ø 2.55 

35,4˚ 

6.0 ø 3.83 

8.0 ø 5.11 

10.0 ø 6.38 

E max 

486 

E min 

211 

E max 

122 

E min 

53 

E max 

54 

E min 

23 

E max 

30 

E min 

13 

E max 

E min 

19 

8 



89


для светодиодных светильников XLight ® 7 

090 – 90° 

2.0 h[м] ø 3.89 

4.0 

88,4˚ 

ø 7.78 

6.0 ø 11.67 

8.0 ø 15.56 

10.0 ø 19.45 

E max 

36 

E min 

E max 

9 

E min 

2 

E max 

4 

E min 

1 

E max 

2 

E min 

0 

E max 

E min 

1 

0 


1040 – 10°×40° 

ø 0.43 

2.0 h[м] ø 1.83 

ø 0.87 

4.0 ø 3.66 

12,4˚ 49,2˚ 

ø 1.30 

6.0 ø 5.49 

ø 1.74 

8.0 

ø 7.33 

ø 2.17 

10.0 

ø 9.16 

E max 

513 

E 

261 

E min 

200 

E max 

128 

E 

65 

E min 

50 

E max 

57 

E 

29 

E min 

22 

E max 

32 

E 

16 

E min 

12 

E max 

E 

E min 

21 

10 

8 





Приложение 1.3. Возможные варианты кривой силы света 

для светодиодных светильников XLight ® . Светильник XLD-CL 

120 – 120° 


91


для светодиодных ламп XLight ® 1477 

Приложение 1.4. Возможные варианты кривой силы света 

для светодиодных ламп XLight ® . Лампа XLD-MR16 

010 – 10° 

2.0 h[м] ø 0.52 

4.0 ø 1.04 

14,8˚ 

6.0 ø 1.56 

8.0 ø 2.08 

10.0 ø 2.60 

E max 

2996 

E min 

E max 

749 

E min 

369 

E max 

333 

E min 

164 

E max 

187 

E min 

92 

E max 

E min 

120 

59 


020 – 20° 

ø 0.46 

2.0 h[м] ø 0.47 

ø 0.91 

4.0 ø 0.94 

13,0˚ 

13,4˚ 

ø 1.37 

6.0 ø 1.41 

ø 1.82 

8.0 

ø 1.88 

ø 2.28 

10.0 

ø 2.35 

E max 

1843 

E 

880 

E min 

907 

E max 

461 

E 

220 

E min 

227 

E max 

205 

E 

98 

E min 

101 

E max 

115 

E 

55 

E min 

57 

E max 

E 

E min 

74 

35 

36 




для светодиодных ламп XLight ® 211 

050 – 50° 

ø 1.49 

2.0 h[м] ø 1.50 

ø 2.98 

4.0 ø 3.01 

13,4˚ 

ø 4.46 

6.0 ø 4.61 

ø 5.95 

8.0 ø 6.01 

10.0 

13,0˚ 

ø 7.44 

ø 7.52 

E max 

505 

E 

214 

E min 

E max 

126 

E 

53 

E min 

53 

E max 

56 

E 

24 

E min 

23 

E max 

32 

E 

13 

E min 

13 

E max 

E 

E min 

20 

9 

8 



93

Мощные светодиоды 

Cree ® XLamp ® 

Приложение 2. Мощные светодиоды 

Мощные светодиоды Cree ® XLamp ® 

В своих изделиях XLight ® использует мощные светодиоды XLamp ® производства компании Cree. 

Источники света на основе мощных светодиодов Cree ® XLamp ® являются эффективной заменой традиционным источникам света, например, 

лампам накаливания, благодаря большому ресурсу, отсутствию затрат на обслуживание и высокой световой отдаче. Светодиоды Cree ® XLamp ® 

идеально подходят для применения в различных осветительных приборах, а также в качестве источников света для светофоров, фар и т.д. 

Решения, использующие полупроводниковые светодиоды в качестве источников света, многократно превосходят осветительные приборы, 

где используются традиционные источники света, такие как лампы накаливания и люминесцентные лампы, благодаря своим неоспоримым 

преимуществам: 

• высокой световой отдаче; 

• высокой устойчивости к механическим воздействям; 

• отсутствию токсичных веществ (ртуть, свинец и т.д.); 

• высокой надежности; 

• широкой цветовой гамме излучения; 

• бессвинцовой технологии монтажа. 

Мощные светодиоды Cree ® XLamp ® выпускаются в экономичных корпусах для поверхностного монтажа, позволяющих использовать высокоэффективные 

технологии производства готовых изделий на печатных платах и стандартных технологических процессов пайки без применения 

клеев и дополнительных приспособлений. 

Серия мощных светодиодов Cree ® XLamp ® быстро развивается и пополняется. Компания непрерывно ведет работы по повышению значений 

светового потока и световой отдачи, а также надежности светодиодов. 




Серия XR-E7090 

Особенности: 

• Все оттенки белого цвета: холодный, естественный, теплый 

• Цветные светодиоды: синие, голубые, зеленые 

• Рабочий диапазон токов до 1000 мА 

• Видимый угол 90° 

• Низкое тепловое сопротивление p-n переход точка пайки 8°C/Вт 

• Максимальная температура p-n перехода 150°C 

• Размеры основания 7,0×9,0 мм 

• Электрически нейтральное теплоотводящее основание 

• Бессвинцовая технология монтажа (соответствует RoHS) 

• Тестирование по стандартам JEDEC 

• Средний световой поток после 50 000 часов работы выше 70% 

начального значения 

• Стабильность цветовой температуры белых светодиодов 


• Уличное освещение 


• Общее освещение 

• Освещение витрин, рекламных щитов 

• Архитектурное освещение и ландшафтная подсветка 

• Автономные системы освещения 

Серия XR-C7090 



• Цветные светодиоды: синие, голубые, зеленые, желтые, 

оранжевые, красные 









• Средний световой поток после 50 000 часов работы 

выше 70% начального значения 



• Наружное освещение 

• Переносные фонари и прожекторы 


• Подсветка витрин, рекламных щитов 

• Архитектурная и ландшафтная подсветка 


• Аварийное освещение 


95



Серия XP-E 



• Цветные светодиоды: голубые, зеленые, желтые, 



• Видимый угол 115 ° 

















Серия XP-C 





• Низкое тепловое сопротивление p-n переход точка 

пайки 12°C/Вт 








• Стабильность цветовой температуры 


• Наружное освещение 

• Переносные фонари и прожекторы 


• Подсветка витрин, рекламных щитов 

• Архитектурная и ландшафтная подсветка 


• Аварийное освещение 




Серия MC-E 



• Полноцветные светодиоды RGBW (красный, зеленый, 

синий, белый) 

• Цветные светодиоды: голубые, зеленые, желтые, 


• Рабочий диапазон токов (через один кристалл) до 700 мА 


















• Мощные прожекторы и фонари 

Таблица. Основные характеристики мощных светодиодов Cree ® XLamp ® 

Семейство Цвет Мин. световой поток, лм Угол 

XR-E 

Холодный 

белый 

Естественный 

белый 

Теплый 

белый 

Синий 

P4 80,6 

Q2 87,4 

Q3 93,9 

Q4 100 

Q5 107 

N4 62,0 

P2 67,2 

P3 73,9 

P4 80,6 

Q2 87,4 

Q3 93,9 

N3 56,8 

N4 62,0 

P2 67,2 

P3 73,9 

P4 80,6 

13 300 мВт 

14 350 мВт 

15 425 мВт 

Цветовая 

температура, K 

min max 

Длина 

волны, 

нм 

Макс. 

ток, мА 

Напряжение, В 

@ 350 мА 

90 5000 10 000 — 1000 3,3 75 

90 3700 5000 — 700 3,3 75 

90 2600 3700 — 700 3,3 80 

100 — — 450–465 1000 3,3 — 

J 23,5 

Голубой 

100 — — 465–485 1000 3,3 — 

K 30,6 

Зеленый P 67,2 100 — — 520–535 700 3,3 — 

CRI 


97




XR-C 


белый 


белый 

Теплый белый 

Синий 


Зеленый 

Желтый 

Оранжевый 

Красный 

N3 56,8 

N4 62,0 

P2 67,2 

P3 73,9 

P4 80,6 

Q2 87,4 

N3 56,8 

N4 62,0 

P2 67,2 

P3 73,9 

P4 80,6 

M3 45,7 

N2 51,7 

N3 56,8 

N4 62,0 

P2 67,2 

12 250 мВт 

13 300 мВт 

G 13,9 

H 18,1 

M 39,8 

N 51,7 

J 23,5 

K2 30,6 

M2 39,8 

K2 30,6 

M2 39,8 

J 23,5 

K2 30,6 

M2 39,8 



min max 

Длина 

волны, 

нм 

Макс. 

ток, мА 


@ 350 мА 

90 5000 10 000 — 500 3,5 75 

90 3700 5000 — 500 3,5 75 

90 2600 3700 — 500 3,5 80 

100 — — 450–465 500 3,5 — 

100 — — 465–485 500 3,5 — 

100 — — 520–535 500 3,7 — 

90 — — 585–595 350 2,2 — 

90 — — 610–620 700 2,2 — 

90 — — 620–630 700 2,2 — 

CRI 





XP-E 


белый 


белый 



Зеленый 

Желтый 

Оранжевый 

Красный 

Q3 93,9 

Q4 100 

Q5 107 

R2 114 

P4 80,6 

Q2 87,4 

Q3 93,9 

Q4 100 

P2 67,2 

P3 73,9 

P4 80,6 

Q2 87,4 

J 23,5 

K2 30,6 

P2 67,2 

P3 73,9 

P4 80,6 

Q2 87,4 

Q3 93,9 

Q4 100 

K3 35,2 

M2 39,8 

M3 45,7 

N2 51,7 

M3 45,7 

N2 51,7 

N3 56,8 

N4 62,0 

P2 67,2 

K3 35,2 

M2 39,8 

M3 45,7 

N2 51,7 



min max 

Длина 

волны, 

нм 

Макс. 

ток, мА 


@ 350 мА 

115 5000 10 000 — 700 3,2 75 

115 3700 5000 — 700 3,2 75 

115 2600 3700 — 700 3,2 80 

130 — — 465–485 1000 3,2 — 

130 — — 520–535 1000 3,4 — 

130 — — 585–595 500 2,1 — 

130 — — 610–620 700 2,1 — 

130 — — 620–630 700 2,1 — 

CRI 


99




XP-C 

MC-E 


белый 


белый 



белый 


белый 


P3 73,9 

P4 80,6 

Q2 87,4 

Q3 93,9 

P2 67,2 

P3 73,9 

P4 80,6 

N3 56,8 

N4 62,0 

P2 67,2 

K 370 

M 430 

J 320 

K 370 

G 240 

H 280 

J 320 



min max 

Длина 

волны, 

нм 

Макс. 

ток, мА 


@ 350 мА 

110 5000 10 000 — 500 3,4 75 

110 3700 5000 — 500 3,4 75 

110 2600 3700 — 500 3,4 80 

110 5000 10 000 — 700 3,2 75 

110 3700 5000 — 700 3,2 75 

110 2600 3700 — 700 3,2 80 

CRI 




Деградация мощных светодиодов 

Деградация – снижение светового потока и изменение цветовой температуры приборов в процессе работы с течением времени. 

Светодиоды не выходят из строя мгновенно, в отличие от ламп накаливания и разрядных ламп. В процессе их эксплуатации наблюдается 

монотонное снижение светового потока с течением времени и изменение цвета свечения. 

1. Снижение светового потока. 

Для светодиодов принято правило, согласно которому сроком службы светодиода считается период времени, за который начальный световой 

поток уменьшается на 30%. Иными словами, к концу срока службы световой поток светодиода равен 70% начального значения. 

Срок службы светодиода определяется температурой его активной области – p-n перехода, при которой происходит работа светодиода. 

Характерна прямая связь между температурой p-n перехода и уменьшением светового потока с течением времени. При увеличении рабочей 

температуры p-n перехода уменьшается срок службы светодиода. 

На температуру p-n перехода в общем случае оказывают влияние три фактора: 

• рабочий ток – при увеличении рабочего тока повышается температура p-n перехода, 

как следствие, уменьшается срок службы светодиода; 

• температура окружающей среды – при повышении температуры окружающей среды увеличивается 

температура p-n перехода, как следствие, уменьшается срок службы светодиода; 

• тепловое сопротивление между корпусом светодиода (точкой пайки основания к печатной плате) и окружающей средой – 

при увеличении теплового сопротивления повышается температура p-n перехода, 

как следствие, уменьшается срок службы светодиода. 

В настоящее время среднее значение срока службы светодиодов составляет 50 000 часов. Для мощных светодиодов Cree ® XLamp ® 

это наблюдается при рабочем токе 350 мА и температуре p-n перехода 85°C. 

2. Изменение цветовой температуры. 

Имеет особое значение для белых светодиодов. Критерием является отсутствие изменения цвета, заметного человеческим глазом. 

Нормой считается, если в процессе работы цветовая температура (цветовые координаты) светодиода находится в пределах эллипса 

МакАдама – области, в пределах которой изменение цветовой температуры (цветовых координат) не определяется человеческим глазом. 

Цветовые координаты мощных светодиодов Cree ® XLamp ® удовлетворяют этим условиям при токе 350 мА и температуре p-n перехода 85°C. 

Вывод 

Можно сделать вывод, что мощные светодиоды Cree ® XLamp ® отличаются высокой стабильностью светового потока и цветовой температуры, 

их цвет свечения с течением времени практически не меняется. 

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ 101

Понятия и термины 

Приложение 3. Основные понятия и термины 

Светодиод (СД, англ. LED – Light-emitting diode) – полупроводниковый высокоэффективный источник света, 

излучающий свет при протекании через него электрического тока. Излучаемый свет лежит в узком диапазоне 

спектра, его цвет свечения определяется длиной волны излучения, которая зависят от химического состава 

вещества полупроводника. При протекании электрического тока в прямом направлении, носители заряда – 

электроны и дырки – рекомбинируют с излучением фотонов. 

В корпусе светодиода может находиться один кристалл (однокристальные светодиоды) или несколько 

кристаллов (многокристальные светодиоды или матрицы). 

Современные светодиоды можно условно разделить на несколько основных групп 

по потребляемой мощности: индикаторные, сверхъяркие и мощные. 

Индикаторные компактные светодиоды имеют относительно небольшую силу света (до 100 мкд). Рабочий 

диапазон тока около 20 мА. Эти светодиоды обычно выпускаются в стандартном корпусе с выводами (диаметр 

основания 3 мм или 5 мм). Применяются обычно в оптических индикаторах. 

Сверхъяркие светодиоды обычно собираются на полупроводниковых кристаллах малого и среднего размера 

(от 200х200 мкм до 500х500 мкм) и имеют высокие световые характеристики (сила света до 10 кд, средний 

световой поток в белом цвете порядка 20–30 лм и более). Рабочий диапазон токов от примерно 20 мА 

до 150–200 мА. Могут быть выполнены в стандартном корпусе с выводами (диаметр основания 3, 5 или 

10 мм) или в корпусе для поверхностного монтажа (smd-светодиоды). Имеют широкий спектр применений – 

световая реклама, дорожные светофоры и указатели, автомобильная светотехника, экраны, мобильные 

телефоны и т.д. 

Мощные имеют самые большие размеры и наибольшие значения световой отдачи (более 50 лм/Вт для белого 

цвета). Потребляемая мощность в номинальном режиме (ток 350 мА) составляет около 1 Вт. Допускается 

применение при токах 500 мА и 700 мА, повышение рабочего тока позволяет увеличить световой поток. 

Выпускаются в корпусе для поверхностного монтажа (smd-корпус). Основное применение – архитектурное 

освещение, аварийное и эвакуационное освещение, общее освещение. 

Световой прибор – устройство, состоящее из источника света и осветительной арматуры (отражатель, вторичная 

оптика, устройство питания и управления) и предназначенное для освещения или световой сигнализации. 

Светодиодный кластер – представляет собой печатную плату на алюминиевом или текстолитовом основании 

с установленными светодиодами. Печатная плата служит для электрического подключения светодиодов в 

изделии, а также является первичным теплоотводом. Светодиодные кластеры предназначены для моделирования 

и сборки световых приборов. 

Драйвер – представляет собой источник постоянного стабилизированного тока, предназначенный для 

электропитания светодиодов и светодиодных кластеров от электросети. Драйверы выполняются в виде 

печатной платы с компонентами и могут быть корпусированы. Возможно размещение электронных компонентов 

драйвера непосредственно на плате кластера. 

Линза (оптика) – оптическое устройство, позволяющее перераспределять световой поток от источника света. 

Для светодиодов используется два типа линз: первичная оптика является составной частью корпуса; вторичная 

оптика – отдельный компонент, монтирующийся на светодиод. 



Основные светотехнические величины 

Световой поток – мощность световой энергии, воспринимаемая глазом. 

Единица измерения – люмен [лм]. 

Телесный угол Ω – часть пространства, ограниченная незамкнутой поверхностью. В основном используются 

телесные углы, ограниченные разными коническими поверхностями. Мерой телесного угла с вершиной в 

центре сферы является отношение площади сферической поверхности, на которую он опирается, к квадрату 

радиуса сферы. Единица телесного угла – стерадиан [ср]. 

Сила света – пространственная плотность светового потока в телесном угле. 

Единица измерения – кандела [кд=лм/ср]. 

Кривая силы света (КСС) – характеризует распределение силы света светового прибора в пространстве. 

Представляется в виде графика в полярной или прямоугольной декартовой системе координат. В каталогах 

на светильники значения силы света приводятся в условных единицах, приведенных к световому потоку 

1000 лм [кд/клм]. 

Освещенность – плотность светового потока по освещаемой поверхности. 

Единица измерения – люкс [лк]. 

Яркость – сила света, излучаемая с единицы площади. Единица измерения – сила света в 1 кд с площади 1 м 2 

в перпендикулярном направлении [кд/м 2 ]. 

Цветовая температура 

Цветовая температура источника света определяется путем сравнения с так называемым «черным телом» и 

отображается «линией черного тела». Если температура «черного тела» повышается, то синяя составляющая 

в спектре возрастает, а красная составляющая убывает. Лампа накаливания с тепло-белым светом имеет, 

например, цветовую температуру 2700 К, а люминесцентная лампа с цветностью дневного света – 6000 К. 

Светотехнические расчеты – моделирование осветительной установки при помощи специализированных 

вычислительных программ для определения оптимального количества, типа и мощности осветительных 

приборов, необходимых для создания нормируемых количественных и качественных показателей освещения: 

освещенности, неравномерности, коэффициента пульсации и других. 

В РФ количественные и качественные параметры осветительных установок регулируются нормами и правилами 

(СНиП 23-05-95*, МГСН 2.06-99 и др.). 

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ 103


Степень защиты IP (Increase Protection): 

Система кодификации, применяемая для обозначения степеней защиты, обеспечиваемых оболочкой, от доступа к опасным частям, попадания 

внешних твердых предметов, воды, а также для предоставления дополнительной информации, связанной с такой защитой. 

Состав кода IP 

Буквы кода (защита от проникновения) 

Первая характеристическая цифра (цифры от 0 до 6 либо буква Х) 

Вторая характеристическая цифра (цифры от 0 до 8 либо буква Х) 

IP 2 3 

Таблица. Степени защиты от внешних твердых предметов и воды, обозначаемые с помощью характеристических цифр 

Характеристическая 

цифра 

Степени защиты от проникновения 

внешних твердых предметов 

Степени защиты 

от проникновения воды 

0 Нет защиты Нет защиты 

1 

2 

3 

4 

Защищено от внешних твердых предметов 

диаметром большим или равным 50 мм 

' 

' 


диаметром большим или равным 12,5 мм 

' 



' 



Защищено от вертикально падающих капель воды 

Защищено от вертикально падающих капель воды, 

когда оболочка отклонена на угол до 15° 

Защищено от воды, падающей в виде дождя 

Защищено от сплошного обрызгивания 

5 Пылезащищено Защищено от водяных струй 

6 Пыленепроницаемо Защищено от сильных водяных струй 

7 — 

8 — 

Защищено от воздействия при временном 

(непродолжительном) погружении в воду 

Защищено от воздействия при длительном 

погружении в воду 



МОСКВА 

Телефон: (495) 234-0636 • Факс: (495) 234-0640 

E-mail: info@prosoft.ru • Web: www.prosoft.ru 

С.-ПЕТЕРБУРГ 

Телефон: (812) 448-0444 • Факс: (812) 448-0339 

E-mail: info@spb.prosoft.ru • Web: www.prosoft.ru 

ЕКАТЕРИНБУРГ 

Телефон: (343) 376-2820 • Факс: (343) 376-2830 

E-mail: info@prosoftsystems.ru • Web: www.prosoftsystems.ru 

САМАРА 

Телефон: (846) 277-9166 • Факс: (846) 277-9165 

E-mail: info@samara.prosoft.ru • Web: www.prosoft.ru 

НОВОСИБИРСК 

Телефон: (383) 202-0960; 335-7001; 335-7002 

E-mail: info@nsk.prosoft.ru • Web: www.prosoft.ru 

КИЕВ 

Телефон: (+380-44) 206-2343/2478/2496 • Факс: (+380-44) 206-2343 

E-mail: info@prosoft-ua.com • Web: www.prosoft.ru 

УФА 

Телефон: (347) 2925-216; 2925-217• Факс: (347) 2925-218 

E-mail: info@ufa.prosoft.ru • Web: www.prosoft.ru 

КАЗАНЬ 

Телефон: (843) 291-7555 

E-mail: kazan@prosoft.ru • Web: www.prosoft.ru 

ОМСК 

Телефон: (3812) 286-521 

E-mail: omsk@prosoft.ru • Web: www.prosoft.ru 

ЧЕЛЯБИНСК 

Телефон: (351) 239-9360 

E-mail: chelyabinsk@prosoft.ru • Web: www.prosoft.ru 

КРАСНОДАР 

Телефон: (861) 224-9513 • Факс: (861) 224-9513 

E-mail: krasnodar@prosoft.ru • Web: www.prosoft.ru

ÐÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ¡ÐÐÐ©ÐÐÐÐ

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

ÐÐÐÐ£ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ¡ÐÐÐ©ÐÐÐÐ