1034564 Luftvärmare LVD.indd - Luvata

Air heater unit LVD
General description
The air heater unit consists of a fan, motor and heat
exchanger and it is used to heat air with water. The water
circulates in the air heater unit’s heat exchanger and
heats the air with the help of the fan. The air heater unit
can be fitted with various accessories to control the supply
of heat. Its low external height ensures that it can be
installed in premises with varying roof heights.
SE
GB
FI
User’s Guide
Translated from the original Swedish version
About Luvata
Luvata is a world-leader in metal fabrication, component manufacturing and related
engineering and design services. We are committed to partnering with our customers
to help them increase their competitiveness. Our products and services enable our
customers to improve operational efficiency, improve products and reduce tied-up
capital. This focus on our customers’ results, backed by our unfailing reliability, makes
us a partner on which our customers base their future development.
1034564 We reserve the right to alter specifications
www.luvata.com/coiltech

GB
Air heater unit LVD
Product description and safety instructions
General
• Always read through the entire User’s Guide before
using the product.
• Always position the air heater unit so that it is not
accessible to unauthorised personnel.
• All work on the air heater unit must be carried out by
qualified personnel with knowledge of the product and
the applicable safety instructions.
During operation, both the air heater unit and the
air it is blowing out can be hot, which can cause
personal injury.
The air heater unit must not be installed in
environ ments where there is an explosion risk.
Data plate
The data plate is located on one of the sides of the air
heater unit and contains information about:
• Order number
• Product code
• Maximum working temperature
• Maximum working pressure
• Test pressure
• Motor data
• Manufacturer
• Year of manufacture
• Net dry weight
• Fluid volume
Operating pressure
The air heater unit may only be used in a system designed
for its maximum working pressure (MPa) and its maximum
temperature (°C). The values are stated on the air heater
unit’s data plate.
Installation and pipe connections
The air heater unit must be permanently installed. Fasteners
and brackets must be capable of withstanding the
load of the air heater unit’s total weight (net weight of air
heater unit and fluid in air heater unit). The air heater
unit’s pipe connections must not be subjected to the
weight of the connecting pipe system nor to expansion
forces.
NOTE: Loads and impacts on the pipe system can cause
damage to the air heater unit.
Use a counterhold when tightening the connecting
coupling to prevent the connecting pipes from rotating,
see Figure 1.
Figure 1. Tightening the connecting coupling
Cleaning
Always use environmentally friendly cleaning agents that
will not damage the air heater unit.
Certification
Luvata is accredited in accordance with the ISO 9001
quality management system and ISO 14001 environmental
management system.
1034564 We reserve the right to alter specifications
2

GB
Air heater unit LVD
Installation
On delivery
The air heater unit is designed to withstand normal loads
during transport. After transport and unloading it is
important to check that no damage has occurred. Check
in particular the fins of the heat exchanger and the outer
casing and connecting pipes of the air heater unit. Any
transport damage should be reported immediately to the
carrier and to Luvata. Also make notes on the consignment
note.
Installation and pipe connections
The air heater unit must be permanently installed and
positioned so that the required air supply is obtained.
The air heater unit is intended to be installed directly on
the ceiling or by using drop rods (accessory LVDZ-03),
see Figure 2 and Figure 3. Both the air heater unit and
accessories are provided with holes which are designed for
installation.
If air discharge sleeve LVDZ-04 is used, the contact guard
should be fitted to it. The air discharge sleeve is fitted to
the air heater unit’s fan outlet.
Any pipe connections can be used for the fluid connections.
Figure 3. Installation using drop rods
350 mm
Electrical connection
The fan motor must be connected to a lockable safety
switch. The safety switch must not be used to start and
stop the unit, but it must be started/stopped using other
external equipment.
Ahead of the motor a motor cut-out should be fitted which
must not be set higher than the motor’s maximum permitted
current. A motor cut-out is not necessary on motors
with an integrated temperature monitor when the temperature
monitor is connected.
On delivery the fan motor is connected to a junction box
located on one of the sides of the air heater unit.
The connecting electrical cable is connected as illustrated
in the wiring diagram in the section headed Connection
diagram. Then check that the fan rotates in the direction
of the rotation arrow. The arrow is located on the outside
of the fan ring.
Figure 2. Installation on the ceiling
Dismantling
When dismantling the air heater unit from a system, it
must first be drained of all liquid.
NOTE: Environmentally hazardous liquids must be
collected in a container and left for disposal/recycling.
1034564 We reserve the right to alter specifications
3

GB
Air heater unit LVD
Maintenance and service
Preventive maintenance
The following should be checked regularly to prevent
operational failures:
• Abnormal sounds or vibrations – check motor bearing
and fan impeller.
• Fastening devices – check that all bolted joints are
undamaged.
• Electrical installation – check for any damage and that
the safety switch functions correctly.
• Fin structure – check that it is clean and undamaged.
• Fan impeller – check that it is clean and undamaged.
Fan unit
The fan motors do not require regular maintenance
because they have permanently lubricated bearings.
Cleaning
The best method of cleaning the air heater unit’s fin heat
exchanger is to use compressed air or a high pressure
washer. The nozzle should always be held at right angles
to the surface of the fins and not closer than 150 mm so
as not to damage the fins, see Figure 4. Fins damaged
during cleaning can be straightened using a fin comb
(accessory QLAZ-20).
Min 150 mm
When cleaning with compressed air:
1. Switch off the mains supply to the air heater unit.
2. Loosen the four screws (A) and remove the front, see
Figure 5.
3. Set the nozzle at right angles to the surface of the fins
so as not to damage the fins.
When cleaning with a high pressure washer:
1. Switch off the mains supply to the air heater unit.
2. Loosen the four screws (A) and remove the front, see
Figure 5.
3. Cover the motor with plastic to protect the motor from
moisture.
4. Spray environmentally friendly cleaning agent at low
pressure onto the fin heat exchanger.
5. High pressure wash with water after 10-12 minutes.
Remember to hold the nozzle at right angles to the
surface of the fins.
6. Check that no remnants of the cleaning agent are left
after cleaning, since they can bind fresh dust.
Spare parts
In installations with very high demands on availability, we
recommend that one motor is kept as a spare part.
NOTE: Motors kept as spare parts should be stored
indoors in dry and dust-free conditions.
NOTE: Only parts and materials recommended by Luvata
are to be used in order for the warranty specified in the
order confirmation to be valid.
Figure 4. Cleaning the fin heat exchanger
1034564 We reserve the right to alter specifications
4

GB
Air heater unit LVD
Maintenance and service
Replacing the motor and fan impeller
1. Switch off the mains supply to the air heater unit and
lock the safety switch in the OFF position.
2. Loosen the four screws (A) and remove the front,
see Figure 5.
3. Loosen the locking screw on the fan and dismantle the
fan from the motor.
4. Disconnect the electrical cable from the junction box.
5. Loosen the four screws holding the motor on the motor
mounting and lift off the motor.
6. Install the new fan unit by following the above
instructions in reverse order.
7. Check that the fan impeller is centred in the fan ring
and that the fan rotates in the direction indicated by
the arrow.
8. Start the air heater unit.
Risk of freezing
In installations with an ambient temperature of less than
0°C, there is a risk of damage due to freezing if the heat
exchanger becomes too cold. The air heater unit should
be drained of water if the system is not used during the
winter. Use compressed air to blow out any remaining
water when the heat exchanger cannot be fully drained.
The air heater unit does not need to be drained if it is
filled with water containing anti-freeze.
Long-term storage
When the unit is stored for longer than one month, the
following applies:
• Store the air heater unit indoors in the position in
which it is to be installed.
• Cover the air heater unit with reinforced plastic or
some other mechanical protection to prevent contamination
and water from penetrating and soiling or
damaging the fin structure and fan unit.
• The air heater unit’s pipe connections should be
sealed.
• If the air heater unit is stored in a damp environment,
the surface finish must be checked regularly to ensure
that damage does not occur. Touch up any damage to
paintwork.
Figure 5. Removing the front
A
1034564 We reserve the right to alter specifications
5

GB
Air heater unit LVD
Technical data
Operating data
Max air temperature around the motor:
+70°C
Min air temperature around the motor:
-15°C.
Max permitted operating pressure: 1.6 MPa at 100˚C
All heat exchangers are leak-tested under water using dry air.
Motor data
For information, refer to the air heater unit’s data plate.
Dimensions, weight and volume
Heat exchanger
The heat exchanger consists of tubes that are mechanically
expanded onto the fins. The fins are manufactured
as whole plates without slots to avoid dust and fibres
collecting on the fin structure.
Fan unit
The fan unit’s motor is a flange motor, journalled on ball
bearings, with a self-resetting thermal cut-out (not on
three phase). The fan impeller has a painted steel hub
and aluminium blades.
A
D
K
Table 3. Technical data, fan unit
C
B
LVDV
40-1
Rotational
speed (rpm)
1300 1)
900
670
Rated output
(kW)
0.15
Rated current (A), 50 Hz
Single phase
230 V
1.50
1.0
0.7
Three phase
400 V Y
40-6 920 1) 0.18 – 0.7
40-4 1380 1) 0.18 – 0.7
–
–
–
Ø 15
K
30
50-1
900 1)
670
570
0.17
1.7
1.2
0.7
–
–
–
50-6 920 1) 0.18 – 0.7
20
50-4 1410 1) 0.55 – 1.5
E
F
1)
Speed as delivered. Other speeds can be obtained by altering the motor
connections as indicated in the connection diagram, see Figures 8–10.
H
Figure 6. Dimensions
Ø G
Table 4. Speed with accessories for voltage control
LVDV 230 V 150 V 130 V 115 V 100 V 80 V
40-1 1300 1) 980 1) 820 690 1) 560 380
Table 1. Dimensions (mm)
LVDV A B C D E F G H
40 930 600 635 760 155 345 406 190
50 1130 700 735 960 220 380 514 160
50-1 900 1) 770 690 1) 610 1) 510 370
1)
Speed as delivered
Protection classes
Motor:
IP55
Junction box: IP44
Table 2. Weight, volume and pipe connections
LVDV Weight (kg) Volume (litres) K (pipe connection)
40 31 1.6 DN 20
50 45 3.8 DN 25
1034564 We reserve the right to alter specifications
6

GB
Air heater unit LVD
Connection diagram
Three phase
R S T PE
Single phase with thermal cut-out
PE L N
1 2 3
Yellow/
Green
Yellow/
Green
1 2 3 4 5 6
Fan motor
Figure 7. Y-coupling, design as supplied
Motor
Figure 8. High speed, design as supplied
PE L N
Yellow/
Green
1 2 3 5 4 6
Motor
Figure 9. Intermediate speed
PE L N
Yellow/
Green
1 2 3 4 6 5
Motor
Figure 10. Low speed
1034564 We reserve the right to alter specifications
7

GB
Air heater unit LVD
Product code
Standard design
Air heater unit
LVDV-aa-b-c-d
Spare parts for LVDV 40
Fan impeller
LVDV-99-01-5
Size (aa)
40, 50
Motor (b)
1 = 1x230 V
4 = 3x400 V, 4-pin (without controls, c = 0)
6 = 3x400 V, 6-pin (without controls, c = 0)
Motor (1x230 V, 3 speeds)
Motor (3x400 V, 4-pin)
Motor (3x400 V, 6-pin)
Contact guard
LVDV-99-02-12
LVDV-99-02-14
LVDV-99-02-16
LVDV-99-03-3
Control equipment (c)
0 = without controls
A = A box
B = B box
C = C box
Design digit (d)
1 = 2004 –
Heat exchanger
Spare parts for LVDV 50
Fan impeller
Motor (1x230 V, 3 speeds)
LVDV-99-04-1
LVDV-99-01-6
LVDV-99-02-13
Control equipment
Air heater unit installation pack
LVDZ-a-1
Motor (3x400 V, 4-pin)
Motor (3x400 V, 6-pin)
LVDV-99-02-17
LVDV-99-02-15
Type (a)
A = A box
B = B box
C = C box
Contact guard
Heat exchanger
LVDV-99-03-4
LVDV-99-04-2
Accessories
Drop rods, set
LVDZ-03-1
Air discharge sleeve
LVDZ-04-bb
Size (bb)
40, 50
5000-0096 • September 2009
A COILTECH PRODUCT MANUFACTURED BY LUVATA SÖDERKÖPING AB
Luvata Söderköping AB
SE-614 81 Söderköping, Sweden
Phone +46 121 191 00
Fax +46 121 101 01
www.luvata.com/coiltech

Luftvärmare LVD
Generell beskrivning
Luftvärmaren består av fläkt, motor och värmeväxlare och
används för att värma luft med vatten. Vattnet cirkulerar i
luftvärmarens värmeväxlare och värmer luften med hjälp
av fläkten. Luftvärmaren kan förses med ett flertal tillbehör
för att reglera värmetillförseln. Dess låga bygghöjd
möjliggör installation i lokaler med varierande takhöjd.
GB
SE
FI
Bruksanvisning
Bruksanvisning i original
About Luvata
Luvata is a world-leader in metal fabrication, component manufacturing and related
engineering and design services. We are committed to partnering with our customers
to help them increase their competitiveness. Our products and services enable our
customers to improve operational efficiency, improve products and reduce tied-up
capital. This focus on our customers’ results, backed by our unfailing reliability, makes
us a partner on which our customers base their future development.
1034564 Rätten till ändringar förbehålls
www.luvata.com/coiltech

SE
Luftvärmare LVD
Produktbeskrivning och säkerhetsföreskrifter
Allmänt
• Läs alltid hela bruksanvisningen innan någon hantering
av produkten utförs.
• Placera alltid luftvärmaren oåtkomlig för obehöriga.
• Allt arbete på luftvärmaren ska utföras av utbildad
personal som har kunskap om produkten och gällande
säkerhetsföreskrifter.
Vid drift kan både luftvärmaren och den utblåsande
luften vara varm, vilket kan orsaka personskada.
Luftvärmaren får inte installeras i miljöer med
explosionsrisk.
Dataskylt
Dataskylten är placerad på en av luftvärmarens sidor och
innehåller information om:
• Ordernummer
• Produktkod
• Maximal arbetstemperatur
• Maximalt arbetstryck
• Provtryck
• Motordata
• Tillverkare
• Tillverkningsår
• Torrvikt
• Vätskevolym
Drifttryck
Luftvärmaren får endast användas i ett system som är
säkrat för det maximala arbetstrycket (MPa) och den
maximala temperaturen (°C). Värdena finns angivna på
luftvärmarens dataskylt.
Montering och röranslutningar
Luftvärmaren ska vara fast förankrad. Fästen och konsoler
ska tåla belastningen av luftvärmarens totala vikt (luftvärmarens
torrvikt samt vätskan i luftvärmaren). Luftvärmarens
röranslutningar får inte belastas med det
anslutande rör systemets egenvikt eller expansionskrafter.
OBS! Belastning och slag på rörsystemet kan orsaka
skador på luftvärmaren.
Vid åtdragning av anslutningskopplingen ska mothåll användas
för att anslutningsrören inte ska vridas, se Figur 1.
Figur 1. Åtdragning av anslutningskoppling
Rengöring
Använd alltid miljövänliga rengöringsmedel som ej skadar
luftvärmaren.
Certifiering
Luvata är certifierat enligt ledningssystem för kvalitet ISO
9001 samt miljöledningssystem ISO 14001.
1034564 Rätten till ändringar förbehålls
10

SE
Luftvärmare LVD
Installation
Vid leverans
Luftvärmaren är konstruerad för att tåla normala laster under
transport. Efter transport och lossning är det viktigt att
kontrollera att inga skador uppstått. Kontrollera särskilt
värmeväxlarens lamellyta samt luftvärmarens hölje och
anslutningsrör. Eventuella transportskador ska omedelbart
anmälas till fraktbolaget och Luvata. Gör även en anmärkning
på fraktsedeln.
Montering och röranslutningar
Luftvärmaren ska vara fast förankrad och placeras så att
nödvändig luftförsörjning erhålls. Luftvärmaren är avsedd
att monteras direkt mot tak eller i takpendlar (tillbehör
LVDZ-03), se Figur 2 och Figur 3. Både luftvärmaren
och tillbehören är försedda med hål som är avsedda för
monteringen.
Om utloppsstos LVDZ-04 används ska beröringsskyddet
monteras på denna. Utlopps stosen monteras på luftvärmarens
fläkt utlopp.
Vätskeanslutning utförs på valfri röranslutning.
Figur 3. Montering i takpendlar
350 mm
Elektrisk anslutning
Fläktmotorn ska kopplas till en låsbar säkerhetsbrytare.
Säkerhetsbrytaren får inte användas för start/stopp, det
ska utföras genom annan extern utrustning.
Motorn ska föregås av ett motorskydd som inte får vara
inställt högre än motorns maximalt tillåtna ström. På
motorer med inbyggd temperaturvakt behövs inget motorskydd
om temperaturvakten är inkopplad.
Fläktmotorn är vid leverans kopplad till en kopplingsdosa
som är placerad på en av luftvärmarens sidor.
Anslutande elkabel ska kopplas enligt scheman i kapitel
Anslutningsschema. Kontrollera därefter att fläkten roterar
i rotationspilens riktning. Pilen är placerad på fläktringens
utsida.
Demontering
Vid demontering av luftvärmaren ur ett system ska luftvärmaren
först tömmas på vätska.
Figur 2. Montering mot tak
OBS! Miljöfarliga vätskor ska samlas upp i kärl och
lämnas för deponering/återvinning.
1034564 Rätten till ändringar förbehålls
11

SE
Luftvärmare LVD
Underhåll och service
Förebyggande underhåll
Följande bör kontrolleras regelbundet för att undvika
driftsstörningar:
• Missljud eller vibrationer – kontrollera motorlager och
fläkthjul.
• Fästelement – kontrollera att samtliga skruvförband är
oskadade.
• Elinstallation – kontrollera ev. skador samt säkerhetsbrytarens
funktion.
• Lamellkropp – kontrollera att den är ren och oskadad.
• Fläkthjul – kontrollera att det är rent och oskadat.
Fläktenhet
Fläktmotorerna kräver inget regelbundet underhåll
eftersom de har permanentsmorda lager.
Rengöring
Luftvärmarens lamellvärmeväxlare rengörs bäst med
tryckluft eller högtryckstvätt. Munstycket ska alltid hållas
vinkelrätt mot lamellytan och ej närmare än 150 mm för
att inte skada lamellerna, se Figur 4. Lameller som skadas
vid rengöring kan riktas med hjälp av en lamellkam (tillbehör
QLAZ-20).
Min 150 mm
Vid rengöring med tryckluft:
1. Bryt strömmen till luftvärmaren.
2. Lossa de fyra skruvarna (A) och ta bort fronten, se
Figur 5.
3. Vinkla munstycket vinkelrätt mot lamellytan för att inte
skada lamellen.
Vid rengöring med högtryckstvätt:
1. Bryt strömmen till luftvärmaren.
2. Lossa de fyra skruvarna (A) och ta bort fronten, se
Figur 5.
3. Täck motorn med plast för att skydda motorn mot fukt.
4. Spruta miljövänligt rengöringsmedel under lågt tryck på
lamellvärmeväxlaren.
5. Högtryckstvätta med vatten efter 10–12 minuter.
Tänk på att hålla munstycket vinkelrätt mot lamellytan.
6. Kontrollera så att inga rester från rengöringsmedlet
finns kvar efter tvätt då de kan binda nytt damm.
Reservdelar
På anläggningar med mycket höga krav på tillgänglighet
rekommenderas att en motor hålls som reservdel.
OBS! Vid reservdelshållning av motor ska den förvaras
inomhus under torra och dammfria förhållanden.
OBS! Endast detaljer och material föreslagna av Luvata
får användas för att angivna garantier enligt orderbekräftelsen
ska gälla.
Figur 4. Rengöring av lamellvärmeväxlare
1034564 Rätten till ändringar förbehålls
12

SE
Luftvärmare LVD
Underhåll och service
Byte av motor och fläkthjul
1. Bryt strömmen till luftvärmaren och lås säkerhetsbrytaren
i läge OFF.
2. Lossa de fyra skruvarna (A) och ta bort fronten, se
Figur 5.
3. Lossa låsskruven på fläkten och demontera fläkten från
motorn.
4. Lossa elkabeln från kopplingsdosan.
5. Lossa de fyra skruvarna som håller motorn i motorfästet
och lyft bort motorn.
6. Montera den nya motorn genom att följa ovanstående
punkter i omvänd ordning.
7. Kontrollera att fläkthjulet är centrerat i fläktringen och
att fläkten roterar i rotationspilens riktning.
8. Starta luftvärmaren.
Frysrisk
På anläggningar med omgivningstemperatur under 0 ˚C
finns det risk för sönderfrysning om värmeväxlaren blir för
kall. Luftvärmaren bör tömmas på vatten om anläggningen
inte används vintertid. Använd tryckluft för att blåsa ur
eventuellt kvarvarande vatten då värmeväxlaren inte är
helt avtappningsbar. Luftvärmaren behöver dock inte tömmas
om den är fylld med vatten med frostskyddsmedel.
Långtidslagring
Vid lagring längre än en månad gäller följande:
• Förvara luftvärmaren inomhus i den position som den
ska installeras.
• Täck luftvärmaren med armerad plast eller annat
mekaniskt skydd för att förhindra att föroreningar och
vatten tränger in och smutsar ner eller skadar lamellkroppen
och fläktenheten.
• Luftvärmarens röranslutningar ska vara blindade.
• Om luftvärmaren förvaras i fuktig miljö måste
yt behandlingen kontrolleras regelbundet så att inga
skador uppstått. Bättringsmålning av skador får utföras.
Figur 5. Borttagning av front
A
1034564 Rätten till ändringar förbehålls
13

SE
Luftvärmare LVD
Tekniska data
Driftdata
Max lufttemperatur runt motorn:
Min lufttemperatur runt motorn:
Max tillåtet drifttryck:
+70 ˚C
-15 ˚C
1,6 MPa vid 100 ˚C
Samtliga värmeväxlare är läcktestade med torr luft under
vatten.
Motordata
För information, se luftvärmarens dataskylt.
Dimensioner, vikt och volym
C
B
A
D
K
Värmeväxlare
Värmeväxlaren består av tuber som är mekaniskt expanderande
mot lameller. Lamellerna är tillverkade som hela
plåtar utan slitsar för att undvika att damm och fibrer
fastnar i lamellkroppen.
Fläktenhet
Fläktenhetens motor är en kullagrad flänsmotor med
termo kontakt (ej 3-fas) med automatisk åter ställning.
Fläkthjulet har ett nav av målat stål och blad av
aluminium.
Tabell 3. Tekniska data, fläktenhet
LVDV
40-1
Varvtal
(rpm)
1300 1)
900
670
Märk effekt
(kW)
0,15
Märkström (A), 50 Hz
1-fas
230 V
1,50
1,0
0,7
3-fas
400 V Y
40-6 920 1) 0,18 – 0,7
–
–
–
40-4 1380 1) 0,18 – 0,7
Ø 15
K
30
50-1
900 1)
670
570
0,17
1,7
1,2
0,7
50-6 920 1) 0,18 – 0,7
–
–
–
50-4 1410 1) 0,55 – 1,5
20
1)
Varvtal i leveransutförande. Övriga varvtal fås genom omkoppling enligt
E
F
anslutningsscheman, se Figur 8–10.
H
Tabell 4. Varvtal med tillbehör för spänningsstyrning
Ø G
LVDV 230 V 150 V 130 V 115 V 100 V 80 V
Figur 6. Dimensioner
40-1 1300 1) 980 1) 820 690 1) 560 380
50-1 900 1) 770 690 1) 610 1) 510 370
Tabell 1. Dimensioner (mm)
1)
Varvtal i leveransutförande
LVDV A B C D E F G H
40 930 600 635 760 155 345 406 190
50 1130 700 735 960 220 380 514 160
Kapslingsklasser
Motor:
Kopplingsdosa:
IP55
IP44
Tabell 2. Vikt, volym och röranslutningar
LVDV Vikt (kg) Volym (liter) K (röranslutning)
40 31 1,6 DN 20
50 45 3,8 DN 25
1034564 Rätten till ändringar förbehålls
14

SE
Luftvärmare LVD
Anslutningsschema
Trefas
R S T PE
Enfas med termokontakt
PE L N
1 2 3
Gul/Grön
Gul/Grön
1 2 3 4 5 6
Motor
Figur 7. Y-koppling, leveransutförande
Motor
Figur 8. Högfart, leveransutförande
PE L N
Gul/Grön
1 2 3 5 4 6
Motor
Figur 9. Mellanfart
PE L N
Gul/Grön
1 2 3 4 6 5
Motor
Figur 10. Lågfart
1034564 Rätten till ändringar förbehålls
15

SE
Luftvärmare LVD
Produktkod
Standardutförande
Luftvärmare
LVDV-aa-b-c-d
Reservdelar till LVDV 40
Fläkthjul
LVDV-99-01-5
Storlek (aa)
40, 50
Motor (b)
1 = 1x230 V
4 = 3x400 V, 4-pol (utan reglering, c = 0)
6 = 3x400 V, 6-pol (utan reglering, c = 0)
Motor (1x230 V, 3 hastigheter)
Motor (3x400 V, 4-polig)
Motor (3x400 V, 6-polig)
Beröringsskydd
LVDV-99-02-12
LVDV-99-02-14
LVDV-99-02-16
LVDV-99-03-3
Reglering (c)
0 = utan reglering
A = A-box
B = B-box
C = C-box
Konstruktionssiffra (d)
1 = 2004 –
Värmeväxlare
Reservdelar till LVDV 50
Fläkthjul
Motor (1x230 V, 3 hastigheter)
LVDV-99-04-1
LVDV-99-01-6
LVDV-99-02-13
Styr- och reglerutrustning
Installationspaket för luftvärmare
LVDZ-a-1
Motor (3x400 V, 4-polig)
Motor (3x400 V, 6-polig)
LVDV-99-02-17
LVDV-99-02-15
Typ (a)
A = A-box
B = B-box
C = C-box
Beröringsskydd
Värmeväxlare
LVDV-99-03-4
LVDV-99-04-2
Tillbehör
Takpendel, sats
LVDZ-03-1
Utloppsstos
LVDZ-04-bb
Storlek (bb)
40, 50
5000-0096 • September 2009
EN COILTECH PRODUKT TILLVERKAD AV LUVATA SÖDERKÖPING AB
Luvata Söderköping AB
SE-614 81 Söderköping, Sweden
Phone +46 121 191 00
Fax +46 121 101 01
www.luvata.com/coiltech

Ilmanlämmitin LVD
Yleinen kuvaus
Ilmanlämmittimeen kuuluu puhallin, moottori ja lämmönvaihdin,
ja sitä käytetään ilman lämmittämiseen vedellä.
Vesi kiertää ilmanlämmittimen lämmönvaihtimessa ja
lämmittää ilman puhaltimen avulla. Ilmanlämmitin
voidaan varustaa useilla lisävarusteilla lämmöntuoton
säätämiseksi. Matalan rakenteensa vuoksi lämmitin
voidaan asentaa harjakorkeudeltaan erilaisiin tiloihin.
GB
FI
SE
Käyttöohje
Käännös ruotsalaisesta alkuperäisversiosta
About Luvata
Luvata is a world-leader in metal fabrication, component manufacturing and related
engineering and design services. We are committed to partnering with our customers
to help them increase their competitiveness. Our products and services enable our
customers to improve operational efficiency, improve products and reduce tied-up
capital. This focus on our customers’ results, backed by our unfailing reliability, makes
us a partner on which our customers base their future development.
1034564 Oikeus muutoksiin pidätetään
www.luvata.com/coiltech

FI
Ilmanlämmitin LVD
Tuotteen kuvaus ja turvamääräykset
Yleistä
• Tutustu aina koko käyttöohjeeseen ennen tuotteen
käsittelyä.
• Sijoita ilmanlämmitin aina niin, ettei se ole asiattomien
ulottuvilla.
• Vain tehtävään koulutettu henkilöstö, joka tuntee tuotteen
ja voimassa olevat turvamääräykset, saa suorittaa
töitä ilmanlämmittimessä.
Sekä ilmanlämmitin että sen puhaltama ilma
voivat olla käytön aikana lämpimiä, mikä voi
aiheuttaa loukkaantumisia.
Asennus ja putkiyhteet
Ilmanlämmitin on kiinnitettävä huolella paikalleen. Kannakkeiden
tulee olla riittävän tukevia kestämään ilmanlämmittimen
kokonaispainon (ilmanlämmittimen kuivapainon
ja sen sisältämän nesteen painon). Ilmanlämmittimen
putkiyhteitä ei saa kuormittaa liitettävän putkijärjestelmän
omapainolla eikä myöskään putkijärjestelmän laajenemisvoimilla.
HUOM! Kuormitus ja iskut saattavat vaurioittaa ilmanlämmitintä.
Liittimiä kiristettäessä tulee käyttää vastinta, jotta putkiyhteet
eivät vääntyisi, ks. Kuva 1.
Älä asenna ilmanlämmitintä räjähdysalttiiseen
ympäristöön.
Kojekilpi
Kojekilpi sijaitsee ilmanlämmittimen toisella sivulla, ja
siinä on seuraavat tiedot:
• Tilausnumero
• Tuotekoodi
• Maksimikäyttölämpötila
• Maksimikäyttöpaine
• Koepaine
• Moottoritiedot
• Valmistaja
• Valmistusvuosi
• Kuivapaino
• Nestetilavuus
Käyttöpaine
Ilmanlämmitintä saa ainoastaan käyttää järjestelmissä,
jotka varmasti kestävät sekä maksimikäyttöpaineen (MPa)
että maksimilämpötilan (°C). Kyseiset arvot on merkitty
ilmanlämmittimen kojekilpeen.
Kuva 1. Liittimen kiristys
Puhdistus
Käytä ainoastaan ympäristöä säästäviä puhdistusaineita,
jotka eivät vaurioita ilmanlämmitintä.
Sertifiointi
Luvata on sertifioitu laadunjohtamisjärjestelmän ISO
9001 sekä ympäristöjohtamisjärjestelmän ISO 14001
mukaisesti.
1034564 Oikeus muutoksiin pidätetään
18

FI
Ilmanlämmitin LVD
Asennus
Kuljetus
Ilmanlämmitin on suunniteltu kestämään normaaleja
kuljetuksen aikaisia kuormituksia. Tarkasta, ettei kuljetuksen
ja sen vastaanoton yhteydessä ole syntynyt vaurioita.
Tarkasta erityisesti lämmönvaihtimen lamellipinnat sekä
ilmanlämmittimen kotelo ja putkiyhteet. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on ilmoitettava välittömästi kuljetusliikkeelle
ja Luvatalle. Tee niistä myös huomautus rahtikirjaan.
Asennus ja putkiyhteet
Ilmanlämmitin on kiinnitettävä huolella ja sijoitettava
niin, että saadaan hyvä ilmankierto. Ilmanlämmitin on
suunniteltu asennettavaksi kattoon tai kattoripustimiin
(lisävaruste LVDZ-03), ks. Kuva 2 ja Kuva 3. Ilmanlämmittimessä
ja lisävarusteissa on reiät asennusta varten.
Kosketussuoja asennetaan jatko-osaan LVDZ-04, mikäli
sellaista käytetään. Jatko-osa asennetaan ilmanlämmittimen
puhaltimen ulostuloaukkoon.
Nestepuolen liitäntä voidaan kytkeä valinnaiseen putkiyhteeseen.
Kuva 3. Asennus kattoripustimiin
350 mm
Sähköasennus
Puhaltimen moottori tulee kytkeä lukittavaan turvakatkaisimeen.
Turvakatkaisinta ei saa käyttää lämmittimen käynnistämiseen
tai pysäyttämiseen. Käynnistys ja pysäytys
tulee suorittaa jollakin muulla ulkopuolisella kytkimellä.
Moottoriin on asennettava moottorisuoja, joka rajoittuu
moottorin suurimpaan sallittuun virtaan. Sisäänrakennetuilla
lämpövahdeilla varustetuissa moottoreissa moottorisuojaa
ei tarvita, mikäli lämpövahti on kytketty käyttöön.
Puhallinmoottori on valmiiksi kytketty toimitukseen sisältyvään
kytkentärasiaan, joka sijaitsee ilmanlämmittimen
sivuilla.
Käytettävä sähköjohto kytketään kappaleessa Kytkentäkaavio
olevien kaavioiden mukaisesti. Kun puhaltimen
moottorin sähkökytkentä on tehty, tarkista, että puhallin
pyörii pyörimissuuntaa osoittavan nuolen mukaiseen suuntaan.
Nuoli on merkitty puhallinrenkaan ulkolaitaan.
Kuva 2. Asennus kattoon
Irrotus
Ilmanlämmitintä järjestelmästä irrotettaessa on tärkeää,
että ilmanlämmittimessä oleva neste tyhjennetään.
HUOM! Ympäristölle haitalliset nesteet on kerättävä
astiaan ja jätettävä jätteenkäsittely-/kierrätyslaitokseen.
1034564 Oikeus muutoksiin pidätetään
19

FI
Ilmanlämmitin LVD
Kunnossapito ja huolto
Ennakoiva kunnossapito
Seuraavat asiat tulee tarkistaa säännöllisesti toimintahäiriöiden
välttämiseksi:
• Vieraat äänet tai tärinä – tarkasta moottorin laakerit ja
puhaltimen pyörä.
• Kiinnitysosat – tarkista, ettei mikään ruuviliitos ole
viallinen.
• Sähköasennukset – tarkista mahdolliset vauriot sekä
turvakatkaisimen toiminta.
• Lamellirunko – tarkasta, että se on puhdas ja ehjä.
• Puhaltimen pyörä – tarkasta, että se on puhdas ja ehjä.
Puhallinyksikkö
Puhaltimen moottoreissa on kestovoidellut laakerit eivätkä
ne vaadi säännöllistä kunnossapitoa.
Puhdistus
Ilmanlämmittimen lamellilämmönvaihdin puhdistetaan
parhaiten paineilmalla tai suurpainepesurilla. Pidä
suuttimia aina kohtisuorassa lamellipintaan nähden ja
vähintään 150 mm:n päässä pinnasta lamellien vaurioitumisen
estämiseksi, ks. Kuva 4. Puhdistuksen yhteydessä
vääntyneet lamellit voidaan suoristaa lamellikammalla
(lisävaruste QLAZ-20).
Väh. 150 mm
Puhdistaminen paineilmalla:
1. Katkaise virta ilmanlämmittimestä.
2. Irrota neljä ruuvia (A) ja irrota etuosa, ks. Kuva 5.
3. Pidä suutin kohtisuorassa lamellipintaan nähden lamellin
vaurioitumisen estämiseksi.
Puhdistaminen suurpainepesurilla:
1. Katkaise virta ilmanlämmittimestä.
2. Irrota neljä ruuvia (A) ja irrota etuosa, ks. Kuva 5.
3. Suojaa moottori kosteudelta peittämällä se muovilla.
4. Ruiskuta lämmönvaihtimen kaikille pinnoille ympäristöä
säästävää puhdistusainetta.
5. Pese pinnat noin 10–12 minuutin kuluttua suurella
paineella.
On tärkeää pitää suutin suorassa kulmassa lamellipintaa
vasten.
6. Pintaan ei saa pesun jälkeen jäädä jäänteitä puhdistusaineista,
koska ne keräävät pölyä.
Varaosat
Vaativissa laitoksissa suositellaan yhden moottorin pitämistä
varaosana.
HUOM! Varaosana toimivaa moottoria tulee säilyttää kuivissa
ja pölyttömissä sisätiloissa.
HUOM! Tilausvahvistuksessa mainitut takuut ovat voimassa
vain Luvatan suosittelemia osia ja materiaaleja
käytettäessä.
Kuva 4. Lamellilämmönvaihtimen puhdistus
1034564 Oikeus muutoksiin pidätetään
20

FI
Ilmanlämmitin LVD
Kunnossapito ja huolto
Moottorin ja puhaltimen pyörän vaihto
1. Katkaise virta ilmanlämmittimestä ja lukitse turvakatkaisin
asentoon OFF.
2. Irrota neljä ruuvia (A) ja irrota etuosa, ks. Kuva 5.
3. Irrota puhaltimen lukitusruuvi ja irrota puhallin moottorista.
4. Irrota sähköjohto kytkentärasiasta.
5. Irrota neljä ruuvia, jotka kiinnittävät moottorin sen kiinnikkeeseen,
ja irrota moottori.
6. Uusi moottori asennetaan noudattamalla edellä
annettuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.
7. Tarkista, että puhaltimen pyörä on puhallinrenkaan
keskellä ja että puhaltimen pyörimissuunta on pyörimistä
osoittavan nuolen mukainen.
8. Käynnistä ilmanlämmitin.
Jäätymisvaara
Laitteistoissa, joiden ympäristölämpötila on alle 0 °C, on
olemassa jäätymisvaara ja sen seurauksena laitteiston rikkoutumisvaara,
mikäli lämmönvaihdin pääsee jäähtymään
liikaa. Ellei laitetta aiota käyttää talvella, ilmanlämmittimestä
tulee tyhjentää vesi. Tyhjennä jäljelle jäänyt vesi
paineilmalla, sillä ilmanlämmintä ei voi muuten tyhjentää
vedestä kokonaan. Ilmanlämmintä ei tarvitse tyhjentää,
jos siinä käytettyyn veteen on lisätty pakkasnestettä.
Pitkäaikainen säilytys
Kun ilmanlämmitintä aiotaan säilyttää pitkän aikaa, tulee
noudattaa seuraavia ohjeita:
• Säilytä ilmanlämmitintä sisätiloissa siinä asennossa,
johon se aiotaan asentaa.
• Peitä ilmanlämmitin lujitemuovilla tai muulla mekaanisella
suojalla, jotta epäpuhtaudet ja vesi eivät pääsisi
lämmittimen sisään likaamaan ja vahingoittamaan
lamellirunkoa ja puhallinyksikköä.
• Ilmanlämmittimen putkiyhteissä tulee olla tulpat.
• Jos ilmanlämmitintä säilytetään kosteassa ympäristössä,
sen pintakäsittely tulee tarkastaa säännöllisesti
vaurioiden estämiseksi. Mahdolliset vauriot tulee
korjata korjausmaalaamalla.
A
Kuva 5. Etuosan irrotus
1034564 Oikeus muutoksiin pidätetään
21

FI
Ilmanlämmitin LVD
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Ilman maksimilämpötila moottorin läheisyydessä: +70 ˚C
Ilman minimilämpötila moottorin läheisyydessä: -15 ˚C
Suurin sallittu käyttöpaine: 1,6 MPa lämpötilassa 100 ˚C
Kaikki lämmönvaihtimet on vuototestattu kuivalla ilmalla
vedenpinnan alla.
Moottoritiedot
Moottoria koskevat tiedot on merkitty kojekilpeen.
Mitat, paino ja tilavuus
C
B
A
D
K
Lämmönvaihdin
Lämmönvaihtimen putket on mekaanisesti laajennettu
lamelleja vasten. Lamellit on valmistettu kokonaisista
urattomista levyistä pölyn ja kuitujen lamellirunkoon tarttumisen
estämiseksi.
Puhallinyksikkö
Puhallinyksikön moottori on kuulalaakeroitu laippamoottori,
joka on varustettu lämpösuojalla (ei 3-vaihe) ja automaattisella
palautuksella. Puhaltimen pyörässä on napa
maalattua terästä ja siivet alumiinia.
Taulukko 3. Tekniset tiedot, puhallinyksikkö
LVDV
40-1
Kierros luku
(rpm)
1300 1)
900
670
Nim.teho
(kW)
0,15
Nimellisvirta (A), 50 Hz
1-vaihe
230 V
1,50
1,0
0,7
3-vaihe
400 V Y
40-6 920 1) 0,18 – 0,7
–
–
–
40-4 1380 1) 0,18 – 0,7
Ø 15
K
30
50-1
900 1)
670
570
0,17
1,7
1,2
0,7
50-6 920 1) 0,18 – 0,7
–
–
–
50-4 1410 1) 0,55 – 1,5
20
1)
Kierrosluku toimitettaessa. Muut kierrosluvut saadaan moottorin vaihto-
E
F
kytkennällä, ks. Kuvat 8-10.
H
Taulukko 4. Pyörimisnopeudet jännitteenohjauksen säätölaitteilla
Ø G
LVDV 230 V 150 V 130 V 115 V 100 V 80 V
Kuva 6. Mitat
40-1 1300 1) 980 1) 820 690 1) 560 380
50-1 900 1) 770 690 1) 610 1) 510 370
Taulukko 1. Mitat (mm)
1)
Kierrosluku toimitettaessa
LVDV A B C D E F G H
40 930 600 635 760 155 345 406 190
50 1130 700 735 960 220 380 514 160
Kotelointiluokat
Moottori:
Kytkentärasia:
IP55
IP44
Taulukko 2. Paino, tilavuus ja putkiyhteet
LVDV Paino (kg) Tilavuus (l) K (putkiyhde)
40 31 1,6 DN 20
50 45 3,8 DN 25
1034564 Oikeus muutoksiin pidätetään
22

FI
Ilmanlämmitin LVD
Kytkentäkaavio
3-vaihe
R S T PE
1-vaihe, varustettu lämpösuojalla
PE L N
1 2 3
Keltainen/
Vihreä
keltainen/
vihreä
1 2 3 4 5 6
Moottori
Kuva 7. Y-kytkentä, tehdasasetus
Moottori
Kuva 8. Suuri pyörimisnopeus, tehdasasetus
PE L N
keltainen/
vihreä
1 2 3 5 4 6
Moottori
Kuva 9. Keskisuuri pyörimisnopeus
PE L N
keltainen/
vihreä
1 2 3 4 6 5
Moottori
Kuva 10. Alhainen pyörimisnopeus
1034564 Oikeus muutoksiin pidätetään
23

FI
Ilmanlämmitin LVD
Tuotekoodi
Vakiomalli
Ilmanlämmitin
LVDV-aa-b-c-d
Varaosat LVDV 40:lle
Puhaltimen pyörä
LVDV-99-01-5
Kojekoko (aa)
40, 50
Moottori (b)
1 = 1x230 V
4 = 3x400 V, 4-nap. (ei säätöä, c = 0)
6 = 3x400 V, 6-nap. (ei säätöä, c = 0)
Moottori (1x230 V, 3 nopeutta)
Moottori (3x400 V, 4-napainen)
Moottori (3x400 V, 6-napainen)
Kosketussuojat
LVDV-99-02-12
LVDV-99-02-14
LVDV-99-02-16
LVDV-99-03-3
Säätö (c)
0 = ei säätöä
A = vaihtoehto A
B = vaihtoehto B
C = vaihtoehto C
Rakennenumero (d)
1 = 2004 –
Lämmönvaihdin
Varaosat LVDV 50:lle
Puhaltimen pyörä
Moottori (1x230 V, 3 nopeutta)
LVDV-99-04-1
LVDV-99-01-6
LVDV-99-02-13
Ohjaus- ja säätölaitteet
Asennusvaihtoehdot
LVDZ-a-1
Moottori (3x400 V, 4-napainen)
Moottori (3x400 V, 6-napainen)
LVDV-99-02-17
LVDV-99-02-15
Tyyppi (a)
A = vaihtoehto A
B = vaihtoehto B
C = vaihtoehto C
Kosketussuojat
Lämmönvaihdin
LVDV-99-03-4
LVDV-99-04-2
Lisävarusteet
Kattoripustimet, sarja
LVDZ-03-1
Jatko-osa
LVDZ-04-bb
Kojekoko (bb)
40, 50
5000-0096 • September 2009
COILTECHTUOTE VALMISTAJA LUVATA SÖDERKÖPING AB
Luvata Söderköping AB
SE-614 81 Söderköping, Sweden
Phone +46 121 191 00
Fax +46 121 101 01
www.luvata.com/coiltech