The thorny way of truth : documents on the process of ... - Mazeto.NET
The thorny way of truth : documents on the process of ... - Mazeto.NET
The thorny way of truth : documents on the process of ... - Mazeto.NET
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Stefan Marinov<br />
THE THORNY WAY<br />
OF TRUTH<br />
Parti<br />
Documents <strong>on</strong> <strong>the</strong> <strong>process</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> restorati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute space-time c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s<br />
C EST- OVEST<br />
Editrice Internazi<strong>on</strong>alo ^
I<br />
Stefan Marinov<br />
THE THORNY WAY<br />
OF TRUTH S<br />
Part I<br />
Documents <strong>on</strong> <strong>the</strong> <strong>process</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> restorati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute space-time c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s<br />
C EST-OVEST<br />
Editrlce<br />
Internazi<strong>on</strong>ale
Published in Austria<br />
by<br />
Internati<strong>on</strong>al Publishers »East-West«<br />
© Internati<strong>on</strong>al Publishers »East-West«<br />
Marinov<br />
First published in 1982<br />
Sec<strong>on</strong>d editi<strong>on</strong>, 1987<br />
Third editi<strong>on</strong>, 1988<br />
Addresses <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Internati<strong>on</strong>al Publishers »Kast-West« Affiliates:<br />
AUSTRIA — Morrellenfeldgasse 16, 8010 Graz.<br />
BULGARIA — ul. Elin Pelin 22, 1421 S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia. Tel. (02) 66.73.78.<br />
ITALY — via Puggia 47, 16131 Genova. Tel. (010) 31.59.78.<br />
DRUCK: RM-DRUCK GRAZ, AUSTRIA
JIYKA AKO HE TO TtHMEIIl,<br />
TOH rjlABA HE HPABH.<br />
FpaflHuapcKO<br />
npa<strong>on</strong>jio<br />
* If <strong>the</strong> <strong>on</strong>i<strong>on</strong> is not trampled down, it does not make a head.<br />
Garden rule (Bulgarian).
PVR5i/E WHKT HEAVED HA5 FATtD^<br />
pO*nri//VE OW>AlNEr>, W/fat fiBAiON<br />
oeMAA^x^. /am sensible<br />
-rflArA77E7S«^<br />
Bin- I AJUSO ICNOW<br />
WHAT ffjriNlTE:<br />
A«E me oo^«p»tES<br />
OF THE fl^rafW\MCC<br />
CMAfTERTOl
PREFACE TO THE<br />
RRST EDITION<br />
In <strong>the</strong> present book I ga<strong>the</strong>red a small part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my corresp<strong>on</strong>dence with editors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
physical journals, <strong>the</strong>ir referees, with certain physicists and political pers<strong>on</strong>s referring<br />
to my fight <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> l<strong>on</strong>g standing for scientific <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g> in <strong>the</strong> domain <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> space-time physics.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> corresp<strong>on</strong>dence before September 1977 (when I crossed <strong>the</strong> ir<strong>on</strong> courtain) remained<br />
in my S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia archives and partly was c<strong>on</strong>fiscated during <strong>the</strong> perquisiti<strong>on</strong> in April 1977<br />
when I was detained in a psychiatric clinic. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> whole corresp<strong>on</strong>dence, literary and<br />
scientific producti<strong>on</strong> (including all copy-books <strong>on</strong> quantum mechanics) which <strong>the</strong> police<br />
was able to seize in November 1966 when I was impris<strong>on</strong>ed for a first time was burnt, as<br />
<strong>the</strong> public prosecutor said me after <strong>the</strong> liberati<strong>on</strong> in 1967.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> corresp<strong>on</strong>dence after September 1977 was periodically destroyed by me, as I <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten<br />
am expelled from <strong>on</strong>e country to ano<strong>the</strong>r and I change my home frequently, so that I must<br />
al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s be able to transfer <strong>the</strong> whole goods and chattels <strong>on</strong> my own back.<br />
Never<strong>the</strong>less, I hope, I succeeded to make an enough systematic, characteristic and<br />
representative choice <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my corresp<strong>on</strong>dence, so that <strong>the</strong> "landscape after <strong>the</strong> battle"<br />
presented <strong>on</strong> 200 pages <strong>on</strong>ly can restore in <strong>the</strong> reader's eyes <strong>the</strong> whole battle without<br />
<strong>the</strong> necessity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> appending additi<strong>on</strong>al explanati<strong>on</strong>s and comments.<br />
I give al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s <strong>the</strong> originals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> income corresp<strong>on</strong>dence. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> outcome corresp<strong>on</strong>dence<br />
is retyped, as I have <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> copies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> letters which are bad for a xerox reproducti<strong>on</strong>.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> outcome corresp<strong>on</strong>dence from Graz (where I lived from July 1981 until March<br />
1982 and where I am living now) is given with <strong>the</strong> photocopies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> original letters<br />
which are good for reproducti<strong>on</strong>.<br />
As a rule, I present <strong>on</strong>ly <strong>on</strong>e letter from a scientific journal which has rejected a<br />
paper <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> me, but many journals which have rejected papers are not presented. Such is,<br />
for example. Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. A. Klemm (ZEITSCHRIFT FOR NATURFORSCHUNG) with whom I exchanged at<br />
least 20 letters and whom I visited pers<strong>on</strong>ally in Mainz in April 1978, trying to persuade<br />
him and his referee, Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> . Friedrich, to accept a paper. I could not succeed but<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Klemm was al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s very kind with me, whilst Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Friedrich <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fered me a delightful<br />
pizza and a very nice c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>, so that I use <strong>the</strong> occasi<strong>on</strong> to thank <strong>the</strong>m both and to<br />
present my excuses that <strong>the</strong>ir corresp<strong>on</strong>dence is not presented in <strong>the</strong> book.<br />
More than <strong>on</strong>e letter are presented from certain journals (as PHYS. REV., IL NUOVO CI-<br />
MENTO, NATURE) and to certain <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> rejecti<strong>on</strong> letters <strong>the</strong> referee's comments and my answers<br />
are attached. I chose such comments and such answers which are clear for a direct<br />
reading, but I give al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s references to <strong>the</strong> secti<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> CLASSICAL PHYSICS where <strong>the</strong><br />
matter under discussi<strong>on</strong> can be found, so that <strong>the</strong> interested reader can make c<strong>on</strong>tact<br />
with <strong>the</strong> discussed article if it has not later appeared in ano<strong>the</strong>r journal.<br />
I hope that <strong>the</strong>se discussi<strong>on</strong>s with an<strong>on</strong>ymous (and n<strong>on</strong>-an<strong>on</strong>ymous) referees and supervisors<br />
can help <strong>the</strong> scientific community in <strong>the</strong> more speedy restorati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute<br />
space-time c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s. On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand, with this art <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> publicati<strong>on</strong> I show that <strong>the</strong><br />
referees <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> scientific journals must in <strong>the</strong> future think and rethink before writing<br />
stupid comments, as <strong>on</strong>e can al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s strip down <strong>the</strong>ir trousers.<br />
After this introducti<strong>on</strong> (see p. 9 ) <strong>the</strong>re are given a couple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> articles from political<br />
journals and magazines which can serve as a biographical sketch.<br />
A list <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all my scientific publicati<strong>on</strong>s in space-time physics is given <strong>on</strong> p. 42.<br />
When reading this book and my CLASSICAL PHYSICS (or EPPUR SI MUOVE, or at least my<br />
published papers), <strong>the</strong> reader may pose <strong>the</strong> questi<strong>on</strong>: Why Was it so difficult for Marinov<br />
to restore <strong>the</strong> absolute space-time c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s, having: (i) crucial experiments with<br />
positive outcome, (ii) clear, simple and logic <strong>the</strong>ory, (iii) enough publicati<strong>on</strong>s in<br />
articles and books where both <strong>the</strong> experiments and <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory are duely presented?
- 4<br />
First I think that <strong>the</strong> restorati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s was not terribly difficult,<br />
as it took me <strong>on</strong>ly a dozen <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> years. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n <strong>the</strong> reader must take into account<br />
that my scientific work was disturbed c<strong>on</strong>siderably by <strong>the</strong> harassments and persecuti<strong>on</strong>s<br />
to which I am exposed not <strong>on</strong>ly in <strong>the</strong> totalitarian but also in <strong>the</strong> "parliament" countries,<br />
because <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my christian communism and unc<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>al pacifism* and by <strong>the</strong> fact<br />
that since January 1974 I have not a possibility to work in a scientific instituti<strong>on</strong>,<br />
remaining all those years without a firm job: in Bulgaria I received a m<strong>on</strong>thly pensi<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ? 80 as a paranoic without <strong>the</strong> right to take any job, while in <strong>the</strong> West I worked<br />
serving in hotels, washing dishes, picking up apples and cleaning stalls (work which I<br />
am doing since a year).** On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand, I dedicate a great deal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my time to literary,<br />
social and political activity, travels, sport and enjoyng <strong>the</strong> life in an everyday<br />
c<strong>on</strong>tact with Nature***.<br />
Thus, according to me, <strong>the</strong> restorati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute space-time c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s was a<br />
relatively easy task and I am w<strong>on</strong>dering, indeed, why humanity has erred 3/4 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a century<br />
in <strong>the</strong> relativistic quagmire. Here many explanati<strong>on</strong>s may be given:<br />
One <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> answers is: No<strong>on</strong>e could execute an experiment rejecting <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
relativity.<br />
Ano<strong>the</strong>r answer is: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> 4-dimensi<strong>on</strong>al formalism <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fers a perfect ma<strong>the</strong>matical tool<br />
for calculating <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> and <strong>the</strong> radiati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> particles moving with high velocities.<br />
Those are <strong>the</strong> scientific answers. But <strong>the</strong>re are people who support n<strong>on</strong>-scientific<br />
alternatives, as, for example, <strong>the</strong> alternative that <strong>the</strong> "internati<strong>on</strong>al Jewry" resists<br />
feverishly against <strong>the</strong> destructi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "Einstein myth", and since <strong>the</strong> Jews have leading<br />
positi<strong>on</strong>s in science in all countries <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> world (in <strong>the</strong> West and in <strong>the</strong> East),<br />
<strong>the</strong>y suppress any anti-Einsteinian activity.****<br />
I think that <strong>the</strong> present book can give <strong>the</strong> right answer. Undoubtedly <strong>the</strong> unability<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> mankind in earring out so many years <strong>the</strong> crucial experiment was an important factor.<br />
But I performed such an experiment 9 years ago and <strong>the</strong> physicists and astr<strong>on</strong>omers<br />
still live embracing <strong>the</strong> "relativistic prejudices". It is true that <strong>the</strong> "scientific community"<br />
is suspicious about <strong>the</strong> veracity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my experiments, but, as this book shows, from<br />
<strong>the</strong>ir part <strong>the</strong>re is no interest to see <strong>the</strong> experiments and a fear to discuss <strong>the</strong>m.<br />
Certain scientists (as Held, Cavalleri, Sexl ) are persuaded that <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity<br />
is true; <strong>the</strong>y have not <strong>the</strong> desire to see and discuss anti-relativity experiments<br />
as people rejecting parapsychology are not interested in observing medianic manifestati<strong>on</strong>s.<br />
I c<strong>on</strong>sider such scientists as borned but h<strong>on</strong>est pers<strong>on</strong>s. However, scientists<br />
as Bergmann, Finkelstein, Petiau, Wheeler (as I c<strong>on</strong>cluded from c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>s and<br />
corresp<strong>on</strong>dence with <strong>the</strong>m) have understood that <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is a failure.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y make any effort to cover my experiments with silence, because <strong>the</strong>y know that <strong>the</strong><br />
dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se experiments and <strong>the</strong>ir discussi<strong>on</strong> will destroy <strong>the</strong> present <strong>the</strong>ory<br />
<strong>on</strong> which <strong>the</strong>y have built <strong>the</strong>ir scientific careers.<br />
I type <strong>the</strong>se lines <strong>on</strong> <strong>the</strong> 27 September 1982 (<strong>the</strong> fifth anniversary <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my transfer to<br />
<strong>the</strong> West). As <strong>the</strong> reader can check (see p. 256) tomorrow <strong>the</strong> Austrian police must come to<br />
arrest and expel me from Austria.<br />
When I said to my friend Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Borsellino that I am earning my bread and <strong>the</strong> possibility<br />
to c<strong>on</strong>tinue <strong>the</strong> scientific research by cleaning in a stall, he made <strong>the</strong> following<br />
witty remark: "E' pitli piacevole pulire la merda dei cavalli che quel la degli uomini."<br />
It is not meant <strong>the</strong> journal NATURE, although with that damned vehicle since 10 years<br />
I am also in an almost every-day nightmarish Kafkian c<strong>on</strong>tact.<br />
It is interesting to note <strong>the</strong> opini<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a German physicist with whom I had l<strong>on</strong>g<br />
c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>s (he bought 10 copies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> EPPUR SI MUOVE immediately after its publicati<strong>on</strong>).<br />
He is an expert in history <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> science. According to him I shall be killed nei<strong>the</strong>r by <strong>the</strong>*<br />
KGB nor by <strong>the</strong> CIA since as "anticommunist" for <strong>the</strong> KGB and as a "communist" for <strong>the</strong> CIA<br />
I am not dangerous at all. But I shall be killed by <strong>the</strong> Jews. My friend spoke to me so In<br />
1979. Since I am still sane and safe, obviously, until <strong>the</strong> present day his <strong>the</strong>oretical<br />
predicti<strong>on</strong> is not experimentally c<strong>on</strong>firmed.
Of course, I cannot say which scientist to which extent has recognized <strong>the</strong> failure<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity. Even any single scientist cannot give an answer to himself how firm is<br />
his own persuasi<strong>on</strong>, as <strong>the</strong> blinding shine <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 4-dimensi<strong>on</strong>al formalism does not give<br />
a possibility to many <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>m to accept <strong>the</strong> absolute physical reality. I am sure that<br />
<strong>the</strong> prevailing majority <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> space-time specialists has not understood hi<strong>the</strong>rto <strong>the</strong><br />
difference between <strong>the</strong> Lorentz and Marinov invariances. Meanwhile this difference is<br />
very simple and clear. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Lorentz invariance is available for an observer at rest in<br />
absolute space who describes <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a particle moving first with a velocity v<br />
with respect to absolute space and <strong>the</strong>n with ano<strong>the</strong>r velocity v' (which normally is<br />
much higher than v). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Marinov invariance is available when <strong>the</strong>re is a particle moving<br />
with a certain velocity v in absolute space and an observer who first is at rest with<br />
respect to absolute space and <strong>the</strong>n moves with a velocity V. Thus, for <strong>the</strong> Lorentz invariance<br />
<strong>the</strong>re is <strong>on</strong>e observer and a particle which moves with two different velocities<br />
with respect to distant matter, whilst for <strong>the</strong> Marinov invariance <strong>the</strong>re is <strong>on</strong>e particle and<br />
an observer who moves with two different velocities with respect to distant matter. Or<br />
to put it differently: When applying a Lorentz invariance <strong>the</strong> observed particle changes<br />
its character <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong> with respect to distant matter, while when applying <strong>the</strong> Marinov<br />
invariance <strong>the</strong> character <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> observed particle remains <strong>the</strong> same and <strong>on</strong>ly<br />
<strong>the</strong> observer changes his character <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong> with respect to distant matter. Obviously,<br />
for relativity <strong>the</strong>se two alternatives do not exist.<br />
Such scientists who are blinded by <strong>the</strong> efficiency <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 4-dimensi<strong>on</strong>al formalism (as<br />
my good friend Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Froissart) c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> failure <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity as<br />
a real catastrophy. So Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Froissart sent me <strong>on</strong>ce in S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia many and many years ago<br />
<strong>the</strong> following signed by him declarati<strong>on</strong>:<br />
If Marinov' s "coupled-mirrors" experiment is true, <strong>the</strong>n whole modern physics<br />
will crumble to pieces and any effort is to be d<strong>on</strong>e to rebuild it<br />
again in a logical body <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> knowledge.<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri was more lac<strong>on</strong>ic. He wrote in a referee's comments <strong>on</strong> an article<br />
submitted from S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia many and many years ago <strong>the</strong> following:<br />
If Marinov's "coupled-mirrors" experiment is true, he must receive <strong>the</strong> Nobel<br />
prize.<br />
Of course, it is exciting to blow up <strong>the</strong> whole body <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> modern physics, but, as I<br />
show in CLASSICAL PHYSICS, <strong>the</strong> failure <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity does not lead to<br />
such disastrous results as Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Froissart and Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri expect.<br />
A predominant part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> editors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> physical journals (who, normally, are not<br />
space-time specialists) and <strong>the</strong>ir referees are <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> type <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Froissart and Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>.<br />
Cavalleri (<strong>the</strong> first <strong>on</strong>e is my "chief inquisitor" in JOURNAL DE PHYSIQUE, <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d <strong>on</strong>e<br />
in IL NUOVO CIMENTO). But many <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my friends, absolutists, support <strong>the</strong> opini<strong>on</strong>, that<br />
<strong>the</strong> majority is <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> type <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Bergmann and Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Finkelstein. Thus my friends defend<br />
<strong>the</strong> c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong> that <strong>the</strong>re is an "internati<strong>on</strong>al c<strong>on</strong>spiracy" against <strong>the</strong> "absolutists".<br />
Although many facts may be c<strong>on</strong>sidered in favour <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>, I do not<br />
share it. Dr. Staruszkiewicz wrote me in a letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 15 September 1979 that I wr<strong>on</strong>gly<br />
c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> characters <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> political and scientific establishments as similar.<br />
Indeed, I sustain <strong>the</strong> opini<strong>on</strong> that <strong>the</strong>se two, and any o<strong>the</strong>r "establishment", have a similar<br />
character. Politicians make mafias and c<strong>on</strong>spire, scientists make mafias and c<strong>on</strong>spire.<br />
But as <strong>the</strong> politicians, so <strong>the</strong> scientists, recognize too late <strong>the</strong> danger <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
revoluti<strong>on</strong>ary movements and <strong>the</strong>y make a "c<strong>on</strong>spiracy" when it is too late. If it were not<br />
so, any progress in human social and scientific activity would be impossible. Thus I<br />
think that, at <strong>the</strong> present time, <strong>the</strong>re is no "c<strong>on</strong>spiracy" against me. If my papers have<br />
been systematically rejected by <strong>the</strong> scientific journals in <strong>the</strong> last 10 years, this is<br />
due predominantly to <strong>the</strong> inertia <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> scientific thinking.<br />
As a pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a "c<strong>on</strong>spiracy" against me many people c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> article <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Ms. Vera<br />
Rich in NATURE (see p. 16). In this article (which, according to me is written very<br />
well) Ms. Rich puts in <strong>the</strong> mouth <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Sakharov <strong>the</strong> accusati<strong>on</strong> that I am a mad man, but<br />
that he is <strong>on</strong>ly against <strong>the</strong> compulsary treatment to which I was subjected in Bulgaria.
Accusing me in madness and covering this accusati<strong>on</strong> with <strong>the</strong> name <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Sakharov, NATURE<br />
published <strong>on</strong>ly a small part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my letter (see p. 17 ) written after my immediate visit<br />
to Sakharov, who was terrified seeing himself in <strong>on</strong>e line with <strong>the</strong> Bulgarian spiritual<br />
sadists. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n NATURE closed its pages for my papers and corresp<strong>on</strong>dence, as with a<br />
<strong>on</strong>e-page paper <strong>on</strong>e cannot show that Einstein is wr<strong>on</strong>g, but <strong>on</strong>e can certainly show that<br />
<strong>on</strong>e is not mad.<br />
Any unexperienced pers<strong>on</strong> may see here a "c<strong>on</strong>spiracy", but as I know <strong>the</strong> poor Vera<br />
Rich very well, I should like to assure <strong>the</strong> reader that it is not so. Ms. Vera Rich<br />
wrote <strong>the</strong> sentence:<br />
Andrei Dmitrievich says: "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> man's a nut-case {pilkh) , but I wouldn't want<br />
to c<strong>on</strong>demn any<strong>on</strong>e to a mental hospital!"<br />
<strong>on</strong>ly because <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> her naivety . Indeed, Sakharov said me <strong>the</strong> following, after showing him<br />
<strong>the</strong> alleged "accusati<strong>on</strong> in madness":<br />
Mower, B 6bn'OB0M paaroBope a CKaaan mto-to b 3tom pyxe, ho khk we mokho<br />
3TO FTHcaTb B rascTe, KaK )Ke mctkho!? Mto 3to sa houot, KoropbiH 3to neMaran?<br />
I give Sakharov 's words in Russian and I c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong>m as a "6brroBOM paaroBop" which<br />
must be not printed , as Dr. Maddox can <strong>the</strong>n with <strong>the</strong> whole right become <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fended and<br />
institute legal proceedings for calomny against Sakharov and me.<br />
And ano<strong>the</strong>r weighty pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>spirators pay <strong>the</strong> executors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "dirty work"<br />
well. Ms. Vera Rich was not paid. Indeed, if she was paid, she had not to steel from me<br />
b 165 (see pp. 154,176,182) in <strong>the</strong> most brutal manner, forgetting naKa3 BcjinKoro Kom6h-<br />
Haropa: "BepoMKa, naAO MTHTb yr<strong>on</strong>oBUbni koackc!" I must c<strong>on</strong>fess that until now it remains<br />
an enigma for me WHY Vera Rich committed such an act - had Ms. Thatcher's government<br />
reduced <strong>the</strong> living level <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Albi<strong>on</strong>s so disastrously? As <strong>the</strong> revealing <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this<br />
low-style robbery may become pernicious for Vera Rich's journalistic career, with <strong>the</strong><br />
present lines I declare that I grant <strong>the</strong> sum to her, so that she can buy her a new<br />
type-writer and I forbid to anybody to use my "private dealings" with Vera Rich to make<br />
damaging remarks about her.<br />
I know that even if now Ms. Rich will be not fired from NATURE, <strong>the</strong> reading <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se<br />
lines will be a bitter pill for her. It must be bitter, BepoMKa! Understand me well.<br />
I am not against robbery. But rob <strong>the</strong> totalitarian state, rob <strong>the</strong> capitalists, not <strong>the</strong><br />
poor people. Or using Lenin's words: "3i
- 7<br />
that <strong>the</strong> people who have understood this have to put aside any o<strong>the</strong>r activity and dedicate<br />
<strong>the</strong>ir life in promoting <strong>the</strong> moral rebirth <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> mankind.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> first important task which mankind has to solve (and can solve) is <strong>the</strong> pacificati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Europe. A c<strong>on</strong>dctt<strong>on</strong>e 6ine. qua n<strong>on</strong> for <strong>the</strong> pacificati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Europe is <strong>the</strong> democratizati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Eastern countries, which inevitably will be followed by a more radical<br />
and speedy socialisati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Western countries. Since 20 years my political<br />
efforts are dedicated to this scope.<br />
From <strong>the</strong> political articles (see pp. 28 -35), <strong>the</strong> reader can obtain an informati<strong>on</strong><br />
<strong>on</strong> my acti<strong>on</strong> in Paris to free my Russian colleague Orlov (whom pers<strong>on</strong>ally I do not know)<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> acti<strong>on</strong> failed as <strong>the</strong> French police, under <strong>the</strong> pressure <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> American Embassy,<br />
escorted me during a week day and night impeding me to burn myself and <strong>the</strong>n expelled<br />
me from France.<br />
After <strong>the</strong> failure <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> that first tentative, I work <strong>on</strong> <strong>the</strong> realizati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its repetiti<strong>on</strong>.<br />
However, now I wish to enhance its level and to gain a higher support <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> public<br />
opini<strong>on</strong> which will impel <strong>the</strong> French government to respect my noble act and to<br />
leave me freedom <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> choice. Now I shall not address American Presidents - even Carter<br />
declared recently that Reagan does not defend <strong>the</strong> human rights. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> ultimatum for <strong>the</strong><br />
liberati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Orlov will be addressed to <strong>the</strong> President <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Soviet Supreme <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> USSR.<br />
Ei<strong>the</strong>r he will free Orlov, or I shall burn myself in fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Soviet Embassy in<br />
Paris.<br />
I shall present <strong>the</strong> ultimatum after <strong>the</strong> recogniti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my scientific achievements.<br />
This recogniti<strong>on</strong> will give me a moral weight and a high tribune. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> acti<strong>on</strong> will be<br />
enormously effective if in 1983 a Nobel prize for physics will be discerned to me (in<br />
such a case <strong>the</strong> burning date will be <strong>the</strong> 16 January 1984). However, if I shall see<br />
that <strong>the</strong> acti<strong>on</strong> must be undertaken earlier, I shall not expect for a Nobel prize.<br />
I beg all those who will read <strong>the</strong>se lines to help me. Put aside your own little<br />
problems, go out from your bureaucratic shells, forget for a while your every-day efforts<br />
for <strong>the</strong> benefit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your own careers. We all have to solve <strong>on</strong>e big task; without<br />
its soluti<strong>on</strong> all our endeavour for pers<strong>on</strong>al prosperity is senseless.<br />
Help my fight to free Orlov. Helping Orlov and helpingme, you help yourself.<br />
Graz, 27 September 1982 Stefan MARINOV<br />
PREFACE TO THE SECOND EDITION<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>d editi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this book. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth, Part I (TWT-I), represents<br />
an au<strong>the</strong>ntic reprint <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> first editi<strong>on</strong> where <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> misprints are corrected which<br />
I could perceive.<br />
On <strong>the</strong> new pages, certain <str<strong>on</strong>g>documents</str<strong>on</strong>g> and three papers are reproduced which came to<br />
light after <strong>the</strong> publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> third editi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> TWT-II. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y c<strong>on</strong>cern not <strong>on</strong>ly <strong>the</strong><br />
space-time aspects <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my research but also <strong>the</strong> perpetuum-mobile aspects, as space-time<br />
physics, electromagnetism and <strong>the</strong> violati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> fundamental laws <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> are<br />
tightly interrelated.<br />
I wrote in <strong>the</strong> preface to <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d editi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> TWT-II:<br />
In <strong>the</strong> TWT-I <strong>the</strong>re were many actors playing <strong>the</strong> same role. To spare my time<br />
and <strong>the</strong> time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reader, I c<strong>on</strong>centrated all world "relativists" to a single<br />
pers<strong>on</strong>: Dr. Maddox, and I should say, <strong>the</strong> TWT-II became a two-actors drama.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>documents</str<strong>on</strong>g> which came to light after June 1986 and are reproduce3 Resent sec<strong>on</strong>d<br />
editi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> TWT-I tend fur<strong>the</strong>r to this trend: my TWT remains predominantly a two-actors<br />
drama. This drama had a very pleasant denouement. In <strong>the</strong> first days <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> March I visited<br />
Dr. Maddox in L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> with <strong>the</strong> aim to bring finally my submitted materials to print. I
had l<strong>on</strong>g and very nice c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>s with Dr. Maddox and he did all what was necessary,<br />
spending much time in correcting my English and <strong>the</strong> scientific presentati<strong>on</strong>, so that<br />
my letters to Gorbachev can appear <strong>on</strong> <strong>the</strong> 12 March and my paper <strong>on</strong> <strong>the</strong> violati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
principles <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity, equivalence and energy c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> <strong>on</strong> <strong>the</strong> 26 March. I was<br />
extremely pleased by meeting Dr. Maddox and I saw that he already is feeling that<br />
"something is rotten in <strong>the</strong> realm <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity". Of course, when publishing <strong>the</strong> paper,<br />
he will attach a note <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> doubt, but <strong>on</strong>e must be aware that as Gorbachev cannot manifest<br />
publicly all his thoughts nei<strong>the</strong>r Dr. Maddox can do. His Secretary, Miss Mary, was al-<br />
,<br />
<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s very kind to me and I beg <strong>the</strong> reader to take <strong>the</strong> Russian text <strong>on</strong> p. 302 <strong>on</strong>ly as a<br />
|<br />
jocular literary story (and, as a matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fact, it was such a <strong>on</strong>e). (See it now inlMT-III)!<br />
This year, 1987, will lead to big quakes in physics. As my TWT-books show, I awaited<br />
for <strong>the</strong> fall <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity much earlier, as I firmly believe in <strong>the</strong> maxima: "when <strong>the</strong><br />
experiments speak, <strong>the</strong> gods keep silent". My books show that <strong>the</strong> "gods" have d<strong>on</strong>e some<br />
efforts to cover my experiments with silence and to postp<strong>on</strong>e <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial announcement<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> death <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mr. R. E. Tivity (see my Ten Jena Commandments), but <strong>the</strong> result was <strong>the</strong><br />
same as <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> efforts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> physicians in Liubliana to save Tito's life.<br />
Relativity is dead. Now <strong>the</strong> big problem with <strong>the</strong> violati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> laws <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong>,<br />
first <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> energy c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong>, explodes. A big problem. A tremendous<br />
problem. Its understanding and soluti<strong>on</strong> are in <strong>the</strong> future.<br />
Graz, 7 March 1987 Stefan MARINOV<br />
PREFACE TO THE THIRD EDITION<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> third editi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this book is a REPRINT from <strong>the</strong> first and sec<strong>on</strong>d editi<strong>on</strong>s. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
changes which were made are <strong>the</strong> following: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> corresp<strong>on</strong>dence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> years 1986-1987<br />
which was included to <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d editi<strong>on</strong> is now transferred to <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d editi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
TWT-III. Thus now <strong>the</strong> corresp<strong>on</strong>dence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> years 1974-1982 is in <strong>the</strong> present book,<br />
TWT-I, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> years 1982-1986 in TWT-II and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> years 1986-1988 in TWT-III. In <strong>the</strong><br />
first editi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> TWT-I <strong>the</strong>re were no scientific papers, in <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d editi<strong>on</strong> <strong>the</strong>re were<br />
three papers and now, in <strong>the</strong> third editi<strong>on</strong>, <strong>the</strong>re are nine papers, all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>m dealing<br />
with space-time problems.<br />
Graz, 10 September 1988 Stefan MARINOV
CLIPPINGS FROM JOURNALS
—<br />
^<br />
- 10 -<br />
7B nie tooNOMisT February 5, 1977<br />
Business Brief,<br />
Einstein<br />
challenged<br />
Jiisl m<strong>on</strong>ths aflcr ihc Vikini?<br />
spaceship brought empirical<br />
pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his <strong>the</strong>ories, a scattered<br />
minority <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> world's scientists<br />
arc saying Einstein got his <strong>the</strong>ory<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity wr<strong>on</strong>g. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y arc<br />
planning a c<strong>on</strong>ference in<br />
Bulgaria this spring ("<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Internati<strong>on</strong>al<br />
C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Space-<br />
I ime Absoluteness", no less) to<br />
prove <strong>the</strong>ir point. Were <strong>the</strong>y to<br />
.succeed in denting <strong>the</strong> hi<strong>the</strong>rto<br />
sacred relativity <strong>the</strong>ory, <strong>the</strong><br />
repercus-si<strong>on</strong>s <strong>on</strong> modern science<br />
and technology would be large.<br />
Modern astr<strong>on</strong>omy, electr<strong>on</strong>ics,<br />
nuclear physics and nuclear<br />
energy, for example, rdy<br />
implicitly <strong>on</strong> much <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Einstein's<br />
thought.<br />
Few phy.sicisls have bo<strong>the</strong>red<br />
to questi<strong>on</strong> or test <strong>the</strong> general<br />
<strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity since it<br />
became established as <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
landmarks <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> scientific thought.<br />
True, in 1905 when <strong>the</strong> junior<br />
patents <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>Ticer in Zurich first<br />
published its precursor, <strong>the</strong><br />
special <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity, it<br />
was ignored. But since an eclipse<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> sun in 1919 proved <strong>on</strong>e<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> that junior patent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficer's<br />
predicti<strong>on</strong>s right, Einstein has<br />
hrrn unimpeachable. Thus a<br />
book published in 1971 by<br />
Britain's leading atomic clock<br />
expert which argued that Einstein's<br />
c<strong>on</strong>cept <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time was<br />
impossible has lain apparently<br />
unread <strong>on</strong> <strong>the</strong> L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> Science<br />
Museum's shelves ever since.<br />
And when <strong>the</strong> Bulgarian c<strong>on</strong>ference<br />
was advert isrd in New<br />
Scientist in Srpirmber, learned<br />
readers thought it was a joke<br />
which it is not.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> world <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Newt<strong>on</strong>ian<br />
physics which Einstein look by<br />
storm already had cracks in it.<br />
Newt<strong>on</strong> postulated rest and<br />
moti<strong>on</strong> in relati<strong>on</strong> to an immovable,<br />
absf>ltite and featureless<br />
to find any velocity<br />
Such problems were <strong>the</strong> c<strong>on</strong>cern<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a small band <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> outstanding<br />
physicists at <strong>the</strong> turn <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
this century. Poincar^ and<br />
I.
for<br />
astr<strong>on</strong>omers<br />
:<br />
11<br />
rHE ECONOMIST FEBRUARY 5, 1977 BUSINESS BRIEF<br />
79<br />
ind slower (han each o<strong>the</strong>r. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
ihcory must be wr<strong>on</strong>g. QED.<br />
Maihrnnaticiant reply thai it it<br />
Dinf^le who got h!> mun* wr<strong>on</strong>g,<br />
not Einstein : that Dingle used<br />
linear irantformali<strong>on</strong> to derive<br />
I<br />
l»o different valuei for <strong>the</strong><br />
tame quantity, which in imposlible.<br />
Dingle retorts that Einstein<br />
(rlting his equati<strong>on</strong>s right does<br />
not necessarily mean that his<br />
<strong>the</strong>ory reflects <strong>the</strong> empirical<br />
»orld accurately. Unfortunately<br />
for Dingle, however, <strong>the</strong> empirical<br />
evidence—from high-energy<br />
physics through to <strong>the</strong> Viking<br />
ipace-shot—has been piling up<br />
his bro<strong>the</strong>r at rest <strong>on</strong> earth (his<br />
bro<strong>the</strong>r is, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> course, <strong>on</strong>ly relatively<br />
at rest, becau.se <strong>the</strong> earth<br />
B moving).<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> sub-nuclear particles are<br />
ob.'crved by <strong>the</strong> tracks <strong>the</strong>y<br />
leave as <strong>the</strong>y pass through<br />
various measuring devices at<br />
lipid speeds. Some kinds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> particle<br />
leave tracks <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>ly a few<br />
inches before <strong>the</strong>y decay into<br />
o<strong>the</strong>r kinds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> particle. But,<br />
ipccd <strong>the</strong>m up evcn.faster, and<br />
ihey can "live" several<br />
rards. This increase in life is out<br />
i( proporti<strong>on</strong> to <strong>the</strong> increase in<br />
iperd, so <strong>the</strong> physicists say <strong>the</strong><br />
:lork paradox is supp<strong>on</strong>ed by <strong>the</strong> sun. Viking rrfutrd.<br />
•xprrimen
homme<br />
homme<br />
»<br />
i<br />
12 - -'—<br />
M<strong>on</strong>de<br />
EXCLUSIF<br />
"Pourquoi pa»7" - Brux«ll*s, 2? Octobr* 1977<br />
N? 3074<br />
LE SAVANT QUI VIENT DU FROID<br />
• Quel cynisme !<br />
A la c<strong>on</strong>ference de Belgrade, les pays signatalres<br />
de lacte final d'Helsinki. et parmi eux les pays<br />
de I'Est, jurent leurs grands dieux que chez eux<br />
les droits de I s<strong>on</strong>t respect^s, dorl<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>Ss, mais<br />
au meme moment a Prague, quatre Intellectuels s<strong>on</strong>t<br />
c<strong>on</strong>damn^s 6 des peines s6vferes pour d^llt dopini<strong>on</strong><br />
Au terme dun proems quasiment & fiuis clo9,<br />
sans t^moins. sans observateurs Strangers. D<strong>on</strong>t<br />
lacte daccusati<strong>on</strong> semble sorfi du magasin des<br />
accessoires stalinlens : • C<strong>on</strong>spirati<strong>on</strong> c<strong>on</strong>tre la R6-<br />
publique . • liens avec des diplomates et des<br />
agents de liais<strong>on</strong> charges de payer les traitres avec<br />
des tablettes de cfiocolat •.<br />
En fait, le seul crime de ces TchScoslovaques —<br />
trois s<strong>on</strong>t signataires de la charte 77 — c'est d'avolr<br />
fait c<strong>on</strong>naitre en Occident des textes mis 6 I'index<br />
dans leur pays Et qui peuvent difficilement etre<br />
c<strong>on</strong>sid6rSs comme subversifs. Est-ce un hasard si<br />
cette parodie de justice a 6t6 organis6e au moment<br />
ou. d Belgrade, les • Trente-cinq • examinalent<br />
I'applicati<strong>on</strong> des obligati<strong>on</strong>s internati<strong>on</strong>ales relatives<br />
6 la libre circulati<strong>on</strong> des hommes et des id6es 7<br />
SOrement pas V0II6 l<strong>on</strong>gtemps que le hasard a 6t6<br />
extlrpe du paysage marxiste Moscou et ses satellites<br />
<strong>on</strong>t voulu mesurer limportance que tes pays<br />
occidentaux c<strong>on</strong>tinuaient 6 accorder au respect des<br />
droits de I lis en <strong>on</strong>t 6t6 pour leurs frals.<br />
Car la dSn<strong>on</strong>ciati<strong>on</strong> du proems de Prague a 6t6<br />
g'inSrale 6 lOuest. Meme le parti communiste franpais<br />
a refuse de cauti<strong>on</strong>ner ce d6ni de justice •.<br />
Et IHumanitS n'hSsitait pas 6 sen prendre au ri-^<br />
gime de M Gustav Husak. Et h 6crire :<br />
• Ce qui porte atteinte au credit de I'Etat tch6-<br />
coslovaque c'est moms la diffusi<strong>on</strong> d I'Stranger de<br />
manifestes dintellectuels mSc<strong>on</strong>tents, que la manidre<br />
d<strong>on</strong>t <strong>on</strong> les traite dans leur propre patrie II n'est<br />
pas tolerable qu'un ecrivain, un journaliste, un homme<br />
de <strong>the</strong>atre. m6me quand il declare ne pas mettre<br />
en cause la I6galit6 socialiste, perde s<strong>on</strong> emplol<br />
ou soit mis au ban de la sociStS quand II<br />
n'est pas traduit devant les tribunaux pour d6llt<br />
d'opini<strong>on</strong><br />
La c<strong>on</strong>ference de Belgrade aura St6 une tribune,<br />
n<strong>on</strong> un tribunal Les d6l6gu6s occidentaux aur<strong>on</strong>t<br />
protests, mais n<strong>on</strong> c<strong>on</strong>damnS Le sort des dissidents<br />
de I'Est en sera-til pour autant changS 7<br />
Sans doute Car desormais, comme le c<strong>on</strong>statait<br />
un 6ditoriali.ite franpais. aucun Etat ne peut plus<br />
compter sur le silence des autres pour emprls<strong>on</strong>ner,<br />
mettre aux travaux forces, bannir de force ou<br />
interner dans des pris<strong>on</strong>s psychlatriques, des fetres<br />
humains d<strong>on</strong>t le seul crime est d'avolr des opini<strong>on</strong>s<br />
diffSrentes de celles du regime en place.<br />
• Le silence, nous all<strong>on</strong>s encore le rompre. Et<br />
cette fois en faveur dun savant qui vient du froid<br />
II s'appeMe Stefan Marinov II a 46 ans, un telnt<br />
d'ambre sombre qui Svoque davantage les courses<br />
en m<strong>on</strong>tagne que les l<strong>on</strong>gues veilles dans un la-<br />
boratoire, les sSjoura en pris<strong>on</strong> ou en a«lle psychlatrique.<br />
Stefan Marinov eet le premier dissident bulgare<br />
h c<strong>on</strong>naitre le bannlssement en Europe occiden«ale.<br />
Plus prSclsSment en Belgique.<br />
Depuis plus de dix ans II s'oppose aux autoritSs<br />
de s<strong>on</strong> pays mais sans Jamais quitter les chemins<br />
de la ISgalitS.<br />
Est-ce s<strong>on</strong> combat politique pour un soclallsme<br />
6 visage humain qu'll faut cerner, apprShender ou<br />
ses decouvertes scientiflques 7 Est-ce sur le communiste<br />
qu'il demeure malgrS les vilenles commises<br />
au nom de Marx, sur • Termite solitaire rests fidSle<br />
au Dieu vrai -, comme II dit, qu'll faut s'attarder ou<br />
sur le savant d<strong>on</strong>t les travaux v<strong>on</strong>t peut-Stre Sbranler<br />
un des dogmes de la physique c<strong>on</strong>temporaine :<br />
la thSorie d'Einstein sur la relativitS 7<br />
Pers<strong>on</strong>nage attachant, pers<strong>on</strong>nalitS excepti<strong>on</strong>nallement<br />
riche, Stefan Marinov est un alliage d«<br />
Pliouchtch et de Sakharov.<br />
Ses raoines se s<strong>on</strong>t dSveloppSes dans le terreau<br />
d'une famllle bourgeoise c<strong>on</strong>vertie au marxisme, trSs<br />
proche du secretaire du PCS Kostov II a StudiS 6<br />
Prague, 6 S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia, S Varna. II a bourlir>guS, comme<br />
navigateor au l<strong>on</strong>g cours, sur la plupart des mers<br />
du globe. U a visits TOccldent. mais aussi la Chine<br />
et le Sud-Est asiatique.<br />
II expHque :<br />
— Avant le XX" c<strong>on</strong>gres du parti communiste<br />
d'Uni<strong>on</strong> soviStique, tout Stalt siniple pour un fervent<br />
communiste. AprSs, il a fallu se poser des questi<strong>on</strong>s.<br />
Quand Roger Garaudy a lu le rapport secret<br />
de Nikita Khrouchtchev sur le staiinieme, il s'est<br />
ScriS : C'est le jour le plus noir de ma vie<br />
Pers<strong>on</strong>nellement j'ai aussi subl un grand choc mais<br />
je me suis plut6t demands ; • Comment les dirigeants<br />
peuvent-ils prStendre navoir pas soupQ<strong>on</strong>nS<br />
les exces staliniens alors que le petit peuple les<br />
c<strong>on</strong>naissait 7 •.<br />
Stefan Marinov se lance alors sur le sentier abrupt<br />
de la c<strong>on</strong>testati<strong>on</strong>.<br />
Pendant le c<strong>on</strong>grSs m<strong>on</strong>dial dee Studlanta A S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia,<br />
au dSbut des annSes 60, il distribue des tacts prAnant<br />
un • dSsarmement par la base-<br />
— M<strong>on</strong> idSe Staiit aseez naive, avoue-t-il. le c<strong>on</strong>seillais<br />
aux jeunes de I'Est de trouver des amis<br />
44
Stefan<br />
13<br />
occldentaux de pays membres de lOTAN et de les<br />
persuader de ne pas accompllr leur service mllitalre.<br />
De part et d'autre du rideau de fer, simultan^ment,<br />
<strong>on</strong> auralt pu voir se d6velopper des<br />
noyaux de paciflstes, d'antjmilitaristes. Ma propositi<strong>on</strong><br />
6talt c<strong>on</strong>forme aux dogmes Marx a. en effet,<br />
icTil : • Seuls des vol<strong>on</strong>taires dolvent accompllr le<br />
service militaire •<br />
Stefan Marlnov est interrog^ 6 plusleurs reprises<br />
par la poHce bulgare. Avec management, cependant<br />
N'est-il paa le fils d'une c^l^bre famllle communiste<br />
? Male en 1966, 6 la suite d'une s6rie de lettres<br />
adress^es au ministre de I'lnt^rleur (il r^cla*<br />
mait un visa pour la Tchecoslovaquie sur un t<strong>on</strong><br />
assez imp6ratif), il est empris<strong>on</strong>n^ pendant 10 jours<br />
puis enferm^ dans un asile psychiatrique.<br />
— Apr^s troi s mois d'observati<strong>on</strong>, rac<strong>on</strong>te Stefan<br />
Marlnov, une commissi<strong>on</strong> de 5 m^decins ma declare<br />
paranoiaque On ma admlnistr6 de fortes doses de<br />
Mageptil Le traitement a dur6 encore quatre mois<br />
Puis, apres un simulacre de proces, les autorit6s<br />
<strong>on</strong>t decide de me remettre en liberte Je n'^tais<br />
plus, sel<strong>on</strong> elles, un 6l6ment soclalemenf dangereux<br />
Et j'ai pu reprendre mes travaux de recherche au<br />
laboratolre des corps solldes Je me suis tenu calme<br />
pendant quelques annees. Car, au moment de quitter<br />
I'asile, <strong>on</strong> m'avait menac6 : • Si tu te fais encore<br />
remarquer, tu en prendras pour dix ana dans<br />
les cellules des cas desesperes •.<br />
Stefan Marlnov se c<strong>on</strong>sacre ensuite' aux problfemes<br />
f<strong>on</strong>damentaux espace-temps II se partage entre<br />
rinstitut de physique et des s6jours sportifs en<br />
m<strong>on</strong>tagne Mais ne rSussit pas d se faire oublier<br />
II est c<strong>on</strong>stamment c<strong>on</strong>trols par la police Et lorsque<br />
Brejnev vient se faire acclamer d S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia, le 18<br />
septembre 1973, les mlllclens arr^tent Marlnov, le<br />
gardent en pris<strong>on</strong> pendant tout le sejour du secretaire<br />
g^n^ral du P.C.U.S en Bulgane<br />
Mais la peur ne tient pas l<strong>on</strong>gtemps le physicien<br />
dans ses serres II se remet 6 6crire Des articles<br />
sclentifiques mais aussi des poemes. des satires,<br />
des comedies. Certains de ses textes s<strong>on</strong>t publies en<br />
Occident, notamment en Grande-Bretagne Replique<br />
Immediate des autorit6s bulgares : Mannov<br />
est d6chu de s<strong>on</strong> titre de physicien et appoints<br />
comme traducteur (1). Ce qui ne I'empeche pas de<br />
ri) II parle 6 languet.<br />
;'^<br />
Stefan Marinov, le premier<br />
— et sane doute<br />
le teui — diffident<br />
bulgare : lef fouHrancef<br />
endurtef touf le<br />
regime mariiaie n'<strong>on</strong>t<br />
paf enlami fa lol denf<br />
le marxism*.<br />
45
nos<br />
mals<br />
<strong>on</strong><br />
- 14<br />
M<strong>on</strong>de<br />
c<strong>on</strong>tlnuer 6 6crire. II termine un ouvrage de 1.500<br />
pages, • Physique classique ». et fait circuler des<br />
textes 6 colorati<strong>on</strong> politique. A 'ses amis, 6 ses<br />
collogues, r^p6te II ;<br />
— Nous sommes un pays ddmocratique. Nous<br />
av<strong>on</strong>s une C<strong>on</strong>stituti<strong>on</strong>. II faut que lo pouvoir s'y<br />
c<strong>on</strong>forme.<br />
On a beau lul faire remarquer que ces lola ne<br />
s<strong>on</strong>t jamais respect^es. que la C<strong>on</strong>stituti<strong>on</strong> est seulement<br />
une oeuvfe decorative, Stefan Marlnov s'ent6te<br />
6 en r^damer Tapplicati<strong>on</strong>.<br />
En mars 1974, H est chass* de I'instltut. On lui<br />
accorde, pour vivre, une pensi<strong>on</strong> de malade mental.<br />
Quatre-vingts leva par mols. Un salaire de femme de<br />
manage...<br />
II installe chez lui — une des plus belles maie<strong>on</strong>s<br />
de S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia — un laboratoire de physique f<strong>on</strong>damentale<br />
avec I'aide d'amis, de parents.<br />
LETTRE A ENRICO BERLINGUER<br />
• Celt* leltre louvent polgnante a Hi Acrlte II y<br />
un an. Mali t<strong>on</strong> deslinalaire, Enrico Berllnguar, chef<br />
du parti communltte Italian, na I'a jamaia rafue. Malgri<br />
lea periiculi<strong>on</strong>t, Iss aouflrancea aubiet (oua un rigim*<br />
cammuniale, Stefan Marinov le rtciama encore du communlama<br />
at louhaila devenir membre du P.C.I.<br />
H<strong>on</strong>orable camarade Berllnguer,<br />
Par la prisente, )e souhaite adherer et vous demande<br />
d'4tre admis au parti communlste Itall<strong>on</strong> Je me dois,<br />
itant citoyen do la R^publique populalre bulgare, d'axpllquer<br />
ma roquSle : maitres nous enseignent qua<br />
lea proldtaires s<strong>on</strong>t les citoyens du m<strong>on</strong>de, et pourtant,<br />
les Ir<strong>on</strong>ti^res, les passeports, les barbells et les pris<strong>on</strong>s<br />
s<strong>on</strong>t toujours ii. Instruments des enploiteurs, dans<br />
les mains des riches centre les pauvres, c<strong>on</strong>tralgnant<br />
ces derniers au travail abrutissant en temps de paix,<br />
k une marche rdsignSe en temps de guerre.<br />
J'ai grandi dans une famille d'Intellactuels communlstes<br />
Peut-4tre aije pris c<strong>on</strong>science des idies marxistes<br />
au temps oii I<strong>on</strong> peri;oit le m<strong>on</strong>de par le cceur et<br />
n<strong>on</strong> par la rais<strong>on</strong>, quand t'Ame humaine se laisse influencer<br />
plus lacilement par la brume rellgieuse Mais<br />
i 45 ans, j'ai parcouru beaucoup de pays de par le m<strong>on</strong>de,<br />
mime au-delA de I'obscuro et morose muraille de<br />
Chilne ; j'ai experiments, j'ai apprls d'eutrul toute la<br />
pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><strong>on</strong>deur des vilenias commises par des gens qui<br />
lalssent flotter dans leurs mains des drapeaux aux couleurs<br />
et effigies de Marx Pourtant, tout ce que j'ai<br />
lu et vu n'est pas parvenu h amoindrir nl Sbrenler ma foi<br />
et ma c<strong>on</strong>victi<strong>on</strong> en I'iquitA de ces normea de c<strong>on</strong>dulte<br />
sociale que nous appel<strong>on</strong>s communistes Pourtant, ce<br />
n'est pas simple de vivre le communlsme dans les pays<br />
oil le soclallsme • a vainou ><br />
Vous devez savoir que les portes qui c<strong>on</strong>dulsent aux<br />
palals des partis communistes dirlgsants s<strong>on</strong>t fermSes<br />
aux llbres penseurs. h tous ceux pour qui la dimagogle,<br />
le mens<strong>on</strong>ge, la dSn<strong>on</strong>ciati<strong>on</strong>. le reniement, la trafils<strong>on</strong>,<br />
le fratricide s<strong>on</strong>t totalement Strangers Or, dans noire<br />
pays, ceux qui parlent du communlsme et le dSfendent<br />
fiors des cadres olficiels s<strong>on</strong>t persScuISs et punis de<br />
maniire plus rigoureuse et atroce que ceux qui dSfendent<br />
n'lmporte quelle autre idSologie. culte ou liSrSsle<br />
Chez nous, la machine qui guette les gens, soil en<br />
rais<strong>on</strong> de leur IntSrAt pour une autre lltlSrature, aoit<br />
da leur opini<strong>on</strong> exprlmSe devant un .varre de vin ou<br />
dans le secret de I'alcAve, est basSe sur la mellleure<br />
technique moderne ef sur un vaste rSseau formS par<br />
una populati<strong>on</strong> qu<strong>on</strong> a lorcSe et entralnie Lea mSthodes<br />
policlAres <strong>on</strong>t Hi perfecli<strong>on</strong>nSes i un lal point que<br />
las machines fascisles qui les <strong>on</strong>t pricidies n'en s<strong>on</strong>i<br />
qua le pile reflet Ce ne dovralt pas Aire m<strong>on</strong> rAle de<br />
vous expliquer comment cela nous est arrlvS. L'histoira<br />
du mouvement ouvrier internati<strong>on</strong>al au l<strong>on</strong>g du XX* alicla<br />
est sulflsamment embroullUe, compllquSe, c<strong>on</strong>tradlctolre,<br />
d'autant plus que peu d'efforts <strong>on</strong>t Hi c<strong>on</strong>sacrSl<br />
i en restaurer I'au<strong>the</strong>nticilS<br />
Et poOrlant, II est indispensable que I'humanllS, el en<br />
premier lieu les communistes (i I'Est et A I'Ouest)<br />
sacheni ce qu'an U R S S , Chine, Bulgaria el Cambodge,<br />
par le passS el acluellement, <strong>on</strong> a fait, c<strong>on</strong>slruit at ittrull<br />
On a fall pas mal da choses : a c<strong>on</strong>slruit<br />
des vllles, des usines, des immeubles d'habllali<strong>on</strong> en<br />
bSt<strong>on</strong> i Stages multiples, des unlverslISs, dei casernes,<br />
des crolseurs. des fusSes : <strong>on</strong> a beaucoup dStrull,<br />
et la prlncipale resp<strong>on</strong>sable en est I'lndustrle da la guerre,<br />
plllant les trSl<strong>on</strong>ds de la terre, diiapidani les manures<br />
premlSres, mutllani les vllles et les villages, les<br />
polluant par la fumSe, la sule et les gaz empols<strong>on</strong>nSs<br />
el eussi par le bruit qui tue le calme auquel <strong>on</strong> a<br />
droit Mais surtout, <strong>on</strong> a dllapldS lea valours morales<br />
que le peuple avail meintenues, i travera les sISclel<br />
de guerre, de calamitSs at de famine, au tsmpa ou I*<br />
m<strong>on</strong>de Slalt gouvernS par des assassins.<br />
Je provlens d'une fsmllle aisSa d'Intellactuels. Mas<br />
parents, famille et amis <strong>on</strong>l tous recherchS le communlsme,<br />
en temps de guerre comme aux premlArat annSes<br />
de I'apris-guerra, pour sa richesse aplrltuella,<br />
avec les gens purs, courageux, flers et b<strong>on</strong>a, lutlant<br />
pour la salnte vSritS. Le parti de I'Spoqua r^unlssall la<br />
mellleure part da la aoclStS Les pSrils da la lutte<br />
avaient c<strong>on</strong>stltuS un flltre excellent pulsque, i part<br />
la purificati<strong>on</strong> spirltuelle, le parti ne pouvalt <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>frlr Que<br />
privati<strong>on</strong>s, supplices et souffrances. Aujourd'hui, las<br />
partis vainqueurs rSservent dea carriSres, de I'alianca<br />
et des richesses, mals il faut les demander i travert<br />
un nouveau flltrage, il faut tendre la main aux arrivlilat,<br />
aux koulaks et, en sa dSpars<strong>on</strong>nallsant, se c<strong>on</strong>damner<br />
i un esclavage splrltuel<br />
Ja na veux pas que m<strong>on</strong> point da vue vous apparalsse<br />
partial — mime en temps de guerre, dea aliments<br />
mauvals s'italeni introdults dans le parti, at<br />
le parti d'aujourd'hul compte beaucoup de gens de<br />
valeur — je veux simplement rappeler la rigia<br />
Ceux qui veulent penser llbremeni refusani de te<br />
mettre du cAti des exploiteurs, ces derniers pourchassent<br />
les libres penseurs comme les diablas pourchasaant<br />
les justes et, d'annie en annie, le parti est tlliri, las<br />
gens h<strong>on</strong>niles se renferment sur eux-mimes, el s'lls<br />
ouvrent la bouche, lis s<strong>on</strong>t incarciris. Notre aociili<br />
devieni un disert splrltuel dans lequel, ici et li, <strong>on</strong><br />
peut dicouvrlr un ermlte sollteire, resti fidile au Dieu<br />
vrai.<br />
Avec I'espoir de trouver des amis, des adaptas, avec<br />
I'espoir de sortir du disert splrltuel, avec I'envie ardenle<br />
de lutter pour I'achivement de normes de cohabitati<strong>on</strong><br />
communlste dans noire soclili. je cherche<br />
une vole vers la PCI Vous devez savoir ce que telle<br />
leltre vtf me valoir de souffrances et de supplices<br />
alors que |e ne dis rien de plus que ce qu'll est, que<br />
nous aulres. les marxisles de I'Est, nous ne pouv<strong>on</strong>s<br />
nous appeler des communistes, qu'll n'y a pas, chez<br />
nous, un parti ou nous pourrl<strong>on</strong>s nous tnligrer, ou <strong>on</strong><br />
nous acceplerait<br />
Mais j'ai assez soulfert pour m<strong>on</strong> amour de la llberii<br />
et je supporterai el endurerel ces souffrances supplimanlalras<br />
Ce que je cralns, ce n'est pas la souffrance<br />
physique, mols celle de ne pas Stre compris, que vous<br />
ne preniez pas la main que je vous lends, que vous laisslez<br />
s'ileindre sans I'entendre m<strong>on</strong> cri dichlrant<br />
Stefan MARINOV O<br />
46
- 15<br />
M<strong>on</strong>de<br />
LE SAVANT QUI VIENT DU FROID<br />
(suite)<br />
— Pers<strong>on</strong>ne n'a pris de risques pour mol, dit-il.<br />
Tout le m<strong>on</strong>de a ^pouvantablement peur Mais cette<br />
peur n'annihile pas la gentillesse et la comprehensi<strong>on</strong><br />
naturelles des Bulgares.<br />
Dans s<strong>on</strong> laboratolre de fortune. Stefan Marinov<br />
poursult ses recherches sur I'espace-temps. 6chafaude<br />
<strong>on</strong>e th6orie sur Texlsterice de I'espace absolu<br />
et par rexp6rlence des • nnirolrs couples » remet<br />
en cause le principe general de la relativity ^n<strong>on</strong>cd<br />
par Einstein.<br />
Ses d6couvertes m6prls6es en Bulgaria — • Galilee<br />
a m victlme des j^suites, mol J'al 6t6 persecute<br />
par les jesuites modernes de m<strong>on</strong> pays ,<br />
dit Marinov — le physician bulgare veut les faire<br />
c<strong>on</strong>naitre 6 f6tranger. H se rend aux ambassades<br />
am6rlcaine et franga^arinov, et que les effets qu'il<br />
dit avoir enrogistres ne soient provoques par quelque<br />
cause exterieure Cependant, le lien entre {'experience<br />
disque tournant - et s<strong>on</strong> experience - miroirs couples<br />
- (ou • interrupteurs coupies -) est si clair qu'<strong>on</strong><br />
en est amene A accepter en toute logique {es resultats<br />
Les differenfes variantes des experiences - disque tournant<br />
" et - plate-forme mouvante - que Marinov a realisees<br />
nous amAnent e accepter d'autant plus la realite<br />
physique de I'Espace-Temps absolu tel qu'l{ {e c<strong>on</strong>^olt<br />
Si {es resu{tats experimentaux reprls par Marinov devaient<br />
Stre c<strong>on</strong>firmes per d'autres experim<strong>on</strong>tateurs, {a<br />
<strong>the</strong>orie specioie de la relaliviie serait deiinitivement<br />
rejetee Cependant. comma <strong>on</strong> peut le voir dans {a<br />
partie Iheorique de ce {ivre, {es changements qui devraient<br />
etre introduits dans {a physique i grande Vitesse<br />
ne seraient pas aussi radicaux que certains adversaires<br />
d'Einstein i'<strong>on</strong>t proc{8me et c<strong>on</strong>tlnuent i (e<br />
faire La transformati<strong>on</strong> de Lorentz (pour autant qu'eile<br />
soit traitee dun point de vue abso(u) et {e formafisme<br />
quadridimensi<strong>on</strong>nei de Minitowski c<strong>on</strong>tinueraiant k ttre<br />
un instrument ma<strong>the</strong>matique important entre ies mains<br />
des <strong>the</strong>oriciens O<br />
48
- 16<br />
29< Nature \'i>l 271 2f> JaniKiry I'l^s<br />
Anti-relativist draws o<strong>the</strong>rs into <strong>the</strong> whirlpool<br />
Stt'l<strong>on</strong> Mnriiw<br />
O fa<strong>the</strong>r (laliiro, cunninn <strong>on</strong>e and wiye.<br />
Thy trial persisieth still rien from age to age;<br />
Moralist and philosopher try <strong>the</strong>e, <strong>the</strong> fool eke tries.<br />
And every<strong>on</strong>e who counts himself a learned sage.<br />
So wast thou <strong>the</strong>n a coward, valoiirless, without h<strong>on</strong>our.<br />
Thyself knowing <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g>, to spit <strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g>, deride.<br />
Saving thy mortal frame, to fraud to sing "hosanna".<br />
Before all men to trample thine h<strong>on</strong>our and thy pride.<br />
Holy lord <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> spirit, my teacher wise and dear.<br />
Is <strong>the</strong> comm<strong>on</strong> herd worth our torments and our blood.<br />
Shout yourself hoarse— no sound will reach its blunted ears:<br />
Throw your heart at its feet- -<strong>on</strong>ward it still doth plod.<br />
So. doctors, I bow and .iwear : " <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re is no absolute space!<br />
All I affirmed is lunacy - bring <strong>on</strong> your drugs apace!"<br />
RHsiRicruJNS <strong>on</strong> scientific correspcindcncc<br />
in ihc Soviet Dni<strong>on</strong> ami its<br />
satellites have, over recent years,<br />
bcccine familiar- <strong>the</strong> classic stiuly <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> problem being <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Medvedev<br />
Papers One <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> most curious byproducts<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> system is <strong>the</strong> recent<br />
appearance, in ndgitim. <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an antirelativislic<br />
tract with <strong>the</strong> l<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ty title<br />
Eppur si Muove and a preface signed<br />
by no less a pers<strong>on</strong> than A. D.<br />
Sakharov- presumably <strong>the</strong> dissident<br />
academician <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> that name In fad, as<br />
<strong>the</strong> author <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> book. Stefan Marinov,<br />
himself admits, Sakharov never wrote<br />
such a preface; Marinov claims, however,<br />
that Sakharov gave him permissi<strong>on</strong><br />
to append his name to a preface<br />
written by Marinov <strong>on</strong> his behalf.<br />
Although this may appear at first<br />
glance somewhat a trivial matter that<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a 'fringe scientist' trying to gain <strong>the</strong><br />
backing <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an eminent member <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
ortho within <strong>the</strong> So\ict Uni<strong>on</strong><br />
regularly imply that he has 'aband<strong>on</strong>ed'<br />
or 'lietrayed' science for 'so-called<br />
dissidence', and his apparent endorsement<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a scientific <strong>the</strong>ory which he<br />
himself does not hold, siniplv because<br />
its author was himself in trouble with<br />
<strong>the</strong> authorities in his own country.<br />
could add valuable fuel to this debate<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> history <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this curious preface is<br />
<strong>the</strong>refore worth looking into<br />
Stefan Marinov (list made his<br />
appearance in <strong>the</strong> western media in <strong>the</strong><br />
autumn <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 1976, when large advertisements<br />
iKgan to appear for a c<strong>on</strong>ference<br />
<strong>on</strong> 'Space and Time Absoluteness'<br />
<strong>the</strong> following May, <strong>on</strong> his initiative. A<br />
certain "A I). Sacharov' <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Moscow<br />
was listed, variously, as Chairman or<br />
Patr<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>fercnic Ibis surprising<br />
annoimcement leil to c<strong>on</strong>siderable<br />
speculati<strong>on</strong>, and a general<br />
c<strong>on</strong>sensus <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> (s " I'he man's<br />
a nut-case (/>wA/i), but I wouldn't want<br />
to c<strong>on</strong>demn any<strong>on</strong>e to a mental<br />
hospital! " '<br />
At <strong>the</strong> end <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> November, Marinov<br />
turned up, uninvited, at <strong>the</strong> Science<br />
.Sessi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Venice Uiennale Asked<br />
alwul <strong>the</strong> preface, he maintained thai<br />
a 'courier', described as 'an eminent<br />
physicist' and a 'young girl', had taken<br />
<strong>the</strong> book to Sakharov who reccivc
- 17 -<br />
V,((„-, Vol ;;/ .Y> l,ininir\- /V7« 2>»7<br />
Id inviilvc himself wiili M;irinov\ piililicd lo Siikharov t/ii llic SiivicI his inciirccnili<strong>on</strong> in Ihc iiniilal hospii.il<br />
Ihcorics tlnrorliinatcly. Marinov i<strong>on</strong> Acailcniv. ami fopics lirciilalcd ami>nK was <strong>on</strong> accoiinl <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his (hoorics (sec<br />
siriicU (his as c<strong>on</strong>KHt to have his ihc Micnnalc joiirnahsis Sakharov at s<strong>on</strong>net opposite) ( learK he is wiMin^<br />
smnaliirc added lo <strong>the</strong> preface. that time was not even in Moscow; he to lake any means to |Homul):ale <strong>the</strong>m.<br />
'Mlhoiigh a number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> people entreated and his wife were stalling a sit-in in a even resorlinp to 'sh<strong>on</strong> cuts' wlien no<br />
Marinov to withdraw it, he refused. Siberian labour camp where her answer is forlluomm)! I his is almost<br />
saying that as it had appeared in ni-phew I ilvard Ku/rrelsov, <strong>the</strong> dissiilent certainly not <strong>the</strong> first such occurrence<br />
I'liiirt/iioi fas'. was now too late lo writer, had lu-en refused his regular in Ihc l<strong>on</strong>g history <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> l;as| luroitcan<br />
It<br />
do so Moreover, he needed Sakharov's visit from Ihc Sakharovs. At <strong>the</strong> lime ccnsorsliip a number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> very curious<br />
name to sell <strong>the</strong> Iviok; unless he could <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> writing. Marinov is still trying lo gel dotuinenis have reached <strong>the</strong> West<br />
a from lime lime I he whole episinle<br />
not gel <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ey he needed lo carry Marinov's experiences in defence ol is yet aimlher illuslrali<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> curious<br />
out <strong>the</strong> experiments described in il. his <strong>the</strong>ories have imdoubledly made situati<strong>on</strong>s which can arise when<br />
(One presumes he meant 'replicate'.) him <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> more adamant in main- governincnls restrict <strong>the</strong> freedom <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
.\ l<strong>on</strong>g and hysterical Iclex was dis- laining Ihcm His poems imply that scicnlilic c<strong>on</strong>tact and coirespcmdence<br />
Vera Kieh<br />
Nature Vol :?: /(') A/(;rear when his book lie wishes lo be no more uuobed in<br />
l.ppiir w AfiKMc came out with a my hghl for <strong>the</strong> restorati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
preface signed b\ .Academician \ndrei absolute space-lime 1 begged him lo<br />
I) Sakharov publish clearly in <strong>the</strong> press his opini<strong>on</strong><br />
According lo verbal messages relayed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> m> Iheorv: however ho refused lo<br />
by friends. Sakharov repudiated <strong>the</strong> do this, because he is dcilicaling his<br />
preface (see Narnrc 271. 2
- 18<br />
M<strong>on</strong>de FouAgnniPa^ 1 a/" V\nr.<br />
? DISSIDENCE<br />
du.<br />
LA CROISADE<br />
DE<br />
MARINOV<br />
* DlMld«nt bulgara, tavant rivolutl<strong>on</strong>nalra — II<br />
r^ute Einatein — chaaai de a<strong>on</strong> pays, Stefan Marinov,<br />
47 ana, aat d'una trempa riaistanta at rara,<br />
da calle qui na plla nl aotia la manaca, nl aoua la<br />
violence. C<strong>on</strong>valncu qua le aoclallame k vlaaga<br />
humain n'eat paa una valne figure de rtiitoriqua,<br />
mala una rialiti h c<strong>on</strong>quArir, II refuae I'apathle, le<br />
ren<strong>on</strong>cecnent at I'hypocriaia dana un combat qui<br />
devralt noua Int^reater toua, car II c<strong>on</strong>came auaal<br />
blen ceux qui vivent dana dea paya oil la liberty at<br />
la dignit* de I'lndlvldu e<strong>on</strong>t bafou^ea qua dana<br />
d'autraa, privlliglia, mala n<strong>on</strong> k I'abri d'una telle<br />
menace.<br />
Lea autorltia bulgarea n'<strong>on</strong>t gu^re apprAcli lee<br />
opinl<strong>on</strong>a c<strong>on</strong>teatatalrea de Stefan Marinov. Auaal,<br />
apr^a I'svolr c<strong>on</strong>damni et emprla<strong>on</strong>nA, I'<strong>on</strong>t-ellea<br />
exIlA, falaant de lul le premier Bulgare banni en<br />
Occident (voir - P. P. 7 - du 27-10-77). Pour qu'H<br />
ee tienne tranqullle et qu'<strong>on</strong> finlaae par I'oubller?<br />
C'eat la rala<strong>on</strong> habltuelle dana lea paya de I'EaL<br />
En I'occurrence, c'Atalt mal c<strong>on</strong>naltre Stefan Marinov.<br />
Au moment oil I'U.R.S.S. a<strong>on</strong>de lea riacti<strong>on</strong>a occldentatea<br />
en durclaaant aea meaurea ripreaalvaa,<br />
totrte Initiative relevant le dAfl prend de I'lmportance.<br />
Stefan Marinov, qui<br />
M<br />
vlt en Belglque depuia<br />
1977, pourralt ae c<strong>on</strong>tenter d'oubller sea<br />
* m^saventurea paaa^es — rappei<strong>on</strong>s qu"ll<br />
a ausst c<strong>on</strong>nu i'hdpltal psychlatrlque — et ae c<strong>on</strong>sacrer<br />
exclualvement 6 un travail acientlflque Jug*<br />
aufflaamment Important (Jour avoir attir* I'att<strong>on</strong>tl<strong>on</strong><br />
dea Am6rtcaln9. Au moment ou ces llgnea paralasent,<br />
c'eat aux Etata-Unis qu'll expoae aea IdAea.<br />
Mala M. Marinov ne crolt paa que I'exll dolt I'empdcher<br />
de mlliter en faveur dea drolta de I'homme.<br />
II ne crolt paa davantage que ce combat dolt 6tre<br />
compartlment6 sel<strong>on</strong> les natl<strong>on</strong>allt6a. Partlaan d'une<br />
disaldence Internati<strong>on</strong>ale, II eat pr6t 6 payer de aa<br />
pera<strong>on</strong>ne pour d6fendre lea drolta f<strong>on</strong>damentaux, tele<br />
qu'ila figurent dana la Charte dea Natl<strong>on</strong>a unles<br />
ou dana I'Acte final d'Helalnkl.<br />
C'eat dana cet 6tat d'esprit que Stefan Marinov<br />
a'eat rendu d Prague pour prendre c<strong>on</strong>tact avec dea<br />
citoyena tch^coalovaquea pouraulvant le m6me ob-<br />
Jectlf humanitaire, c'eat-A-dlre lea algnatalrea de la<br />
Charte 77. II renc<strong>on</strong>tre notamment Jlrl Hajek. un dea<br />
Stafan Marinov, la rafut da pilar.
- 19<br />
promoteurs de la Charte et principal porte-paroie<br />
des signatalres.<br />
Appr6hend6 place<br />
Venceslas<br />
Le 29 avrll, Marlnov a manifest^ sur la place<br />
Venceslas, brandlssant une pancarte avec ces mots :<br />
• Votre Charte est la n6tre,<br />
Marlnov, Bulgaria >.<br />
Jusqu'alors, les dissidents bulgares s'^taient tenus<br />
cois. II s'agissait de m<strong>on</strong>trer que le combat pour le<br />
respect des droits f<strong>on</strong>damentaux est le combat de<br />
tous.<br />
La manifestati<strong>on</strong> fut de courte durde. En fait, la<br />
police 6tait avertie, probablement par un journallste<br />
auquel Marinov avait c<strong>on</strong>fi^ s<strong>on</strong> projet. Une quarantaine<br />
de policlers I'attendaient sur place. Aussi<br />
fut-ll emmen6 pour Interrogatoire, frapp^ et brutaiis^,<br />
puis, le Boir m6me, embarqu^ dans une voiture et<br />
c<strong>on</strong>duit par des agents de la S^curlt^ vers la<br />
fr<strong>on</strong>ti^re de la R^publique f^ddrale allemande, d<br />
Eisenstein (Bavifere).<br />
Dans la traversSe d'une for§t. II eut I'lmpressi<strong>on</strong><br />
que ses derniers moments ^talent venue, car <strong>on</strong><br />
aurait pu le d^poser Id et I'abattre. Compte tenu<br />
des proc6d6s de terreur qui rfegnent actuellement en<br />
Tchdcoslovaquie et que vient de d^n<strong>on</strong>cer Rudolf<br />
Slansky, fils de I'ancien secretaire du P.C. (pendu<br />
en 1952 puis r6habilit6), il eOt 6t6 possible que<br />
Marinov disparaisse, car c'est le <strong>process</strong>us en cours<br />
actuellement, I'exemple chillen et argentin 6tant Jug6<br />
efflcace par la S^curit^ d'Etat tchlcoslovaque.<br />
On se tromperait en Imaginant qu'un dissident va<br />
automatiquement b^n^ficier de quelque c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong><br />
d I'Ouest. Arrive dans la R^publique fed^rale allemande,<br />
Stefan Marinov se heurta k des difficult^s<br />
administratives. La • sensibility » particuli^re des<br />
f<strong>on</strong>cti<strong>on</strong>naires allemands r6sultait des mesures de<br />
prudence prises 6 I'occasl<strong>on</strong> du voyage de M.<br />
Le<strong>on</strong>id Brejnev en R^publique f6d6rale.<br />
Mais qu'est-ce qui a pu sensibiliser I'ambassade<br />
des Etats-Unis d S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia c<strong>on</strong>tre Stefan Marinov 7<br />
C'est une autre histoire, mais qui m6rite d'etre<br />
c<strong>on</strong>tre. Ce que Marinov a fait dans une lettre, dat^e<br />
du I" novembre 1977, adress^e au president Jimmy<br />
Carter. Nous la reproduis<strong>on</strong>s lei quasi in extenso :<br />
Lettre<br />
&. Jimmy Carter<br />
M. le President,<br />
En mars 1974, Je fus empris<strong>on</strong>n6 h la Clinique<br />
psychiatrique de I'Ecole medicate sup6rieure de<br />
S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia, oil j"avais d6j6 pass^ 7 mois en 66/67. Je<br />
fus 6 nouveau detenu c<strong>on</strong>tre ma vol<strong>on</strong>t6 pour 6tre<br />
soign^ et Iib6r6 de mes id^es • Injustes • du domaine<br />
de la physique (je d^m<strong>on</strong>tre par la th6orie<br />
et les experiences que la th^orie de la relativity<br />
d'Einstein ne corresp<strong>on</strong>d pas 6 la r^alite) et de mes<br />
c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s • fausses • en mati^re de politique<br />
(j'affirme que le socialisme 6 visage bestial ne peut<br />
nullement 6tre appeie socialisme).<br />
Pendant cette p^riode, Je n'dtais pas isoie en<br />
cellule fermie et garde par un pollcier, comme en<br />
66/67, et )e pan/ins 6 m'dchapper le 3 avril<br />
Aprfes avoir change de vetements au domicile<br />
d'un ami, Je me rendis A I'ambassade americaine<br />
6 S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia et je m'adressai 6 M. Snow dans le but<br />
de faire transmettre 6 la presse mes protestati<strong>on</strong>s<br />
c<strong>on</strong>tre cette scandaieuse et h<strong>on</strong>teuse detenti<strong>on</strong>. M.<br />
Vladimir SIcpak qualqua* Jourt avani i<strong>on</strong> arretlati<strong>on</strong>.<br />
Snow me c<strong>on</strong>naissait bien, m'ayant mis en rapport<br />
quelqaes mois auparavant avec le pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>esseur<br />
Goudsmit, rediteur de la • Physical Review , parce<br />
qu'e I'epoque, men courrier etait intercepte.<br />
Au lieu de m'apporter de I'aide, <strong>on</strong> appela la<br />
police bulgare, et je fus frappe brutalement dans<br />
le vestibule (d<strong>on</strong>e en territoire americain) sous les<br />
yeux d'une vingtaine de pers<strong>on</strong>nes americaines qui<br />
ne firent pas le moindre mouvement pour mettre fin<br />
e cette barbarie, malgre mes cris desesperes et le<br />
fait que je ne puisse me defendre (j'avais ete jete<br />
au sol, les mains liees)<br />
On m'a rec<strong>on</strong>dult et enferm6 dans la mfeme cellule<br />
que sept ans auparavant. Au proces, I'accusateur<br />
public defendit la <strong>the</strong>se que Je representais, n<strong>on</strong><br />
seulement aux yeux des autorites bulgares, mais<br />
aussi e ceux des Americains. un element socialement<br />
dangereux. Ce qui aggrava ma situati<strong>on</strong> et je fus<br />
c<strong>on</strong>damne au traitement force (<strong>on</strong> solgna ma folle<br />
par Trisedil).<br />
A I'hdpital psychiatrique, j'ecrivis une lettre d<br />
49
20<br />
H«nd«<br />
• ...en plelne C<strong>on</strong>ference de Belgrade, les nAosteilnlens<br />
paranolaques de Prague <strong>on</strong>t organist une<br />
parodie de proems, mels le gouvernement amerlcain<br />
neat pas intervenu. Je c<strong>on</strong>nais la r^p<strong>on</strong>ae : c'est<br />
une affaire interne de la Tchdcoslovaqule, et le<br />
gouvernement amdrlcain n'a aucun droit d'lnterventi<strong>on</strong>.<br />
D'accord. Mais je fus frapp* sur le sol am^rlcain,<br />
oil la police bulgare ne pouvait pas entrer sans<br />
I'accord de I'ambassadeur. Prdsentez-mol les excuses<br />
du gouvernement am6ricaln. La repercussi<strong>on</strong> de<br />
votre lettre dans nos pays sera enorme >.<br />
Jusqu'e present, cette lettre est restee sana<br />
rep<strong>on</strong>se<br />
L'Irrespect<br />
des lois<br />
Zlnalda Grigoranko atlandant la ratour da t<strong>on</strong> marl, paaudealUn«.<br />
{'ambassadeur am^rlcaln, protestant c<strong>on</strong>tre le h<strong>on</strong>teux<br />
traltement ord<strong>on</strong>n6 par lea employes d'ambaaaade<br />
et lui enjolgnle de venir me presenter pera<strong>on</strong>nellement<br />
ses excusea 6 la cllnlque. Ce qu'll ne fit<br />
pas. ie ne puis savoir si ma lettre attelgnit jamais<br />
I'ambassade.<br />
A votre entree 6 la Mals<strong>on</strong>-Blanche, )'6crlvl8 une<br />
lettre au nouvel ambassadeur, lui pr^sentant une<br />
requAte pour Injure. Ce qui fut transmis au D6partement<br />
d'Etat d'ou me revint une r6p<strong>on</strong>se negative<br />
communiqu6e oralement par le c<strong>on</strong>sul, M. Thibaut.<br />
Maintenant, )e m'adresse 6 vous directement. Je<br />
vous prie, M. le President, d'itudier ce cas attentivement.<br />
Jal v6cu 46 ans en Bulgaria. Comma<br />
marin, J'ai visits dlff^rents pays d'Europe, d'Afrique<br />
et d'Asle. J'ai M 6 plusieurs reprises Incarc^r^ en<br />
raia<strong>on</strong> de mea activit^s acientiflques et polltiques.<br />
Mais aucune fois dans ma vie, je ne fus battu.<br />
Jamais m<strong>on</strong> p6re ni ma m6re ne m'<strong>on</strong>t gifld. Je<br />
n'ai pass4, le 3 avrll 1974, que quelque 30 ou 40<br />
minutes sur le territoire am^rlcain, et je fua couvert<br />
de sang Lorsque je fus reldchd de I'aslle, certains<br />
de mes amis se moqu6rent de mol : • Tu en effet<br />
tout 6 fait fou. Est-ce qu'un homme<br />
es<br />
normal Iralt<br />
chercher protecti<strong>on</strong> et comprehensi<strong>on</strong> chez lea<br />
Am^rlcalns 7 lis s<strong>on</strong>t pires que les cannibales stalinlens<br />
i.<br />
Stefan Mallnov ne mtche pas ses mots. Plus<br />
loin, II Acrit :<br />
60<br />
Reven<strong>on</strong>s e la manifestati<strong>on</strong> du 29 avrll.<br />
L'objectif etait de prouver aux citoyens de Prague<br />
qu'ils s<strong>on</strong>t aussi soutenus dans leurs revendicatl<strong>on</strong>s<br />
par des citoyens d'autres pays. Stefan Marlnov a<br />
voulu que la Bulgaria soit presents. II suffit d'un<br />
seul homme pour defendre I'h<strong>on</strong>neur d'un pays. Blen<br />
entendu, la police de Prague n'a pas comprls les<br />
choses de cette maniere. Arrdte, c'est e coupa de<br />
poing et de fouet que Martnov a ete traite. On a<br />
c<strong>on</strong>fisque a<strong>on</strong> passeport bulgare, sa carte d'Identlte<br />
beige, deux copies de s<strong>on</strong> livre scientiflque • Eppur<br />
si muove >, des manuscrits d'artlclea, un llvre de<br />
poesie de Marie Valachova (edite e Prague), un<br />
livre russe sur I'hlstoire du staliniame, e<strong>on</strong> agenda<br />
et a<strong>on</strong> argent. Pour ces fails aussI — accompagnes<br />
de brutalites et de menaces de mort — Marlnov<br />
a ecrit directement au president de la Republique<br />
tchecoslovaque, redamant s<strong>on</strong> passeport et carte<br />
d'Identlte, ses livres et s<strong>on</strong> argent, et une Indemnlte<br />
pour les dommages subls. Une autre lettre, adreasee<br />
au president du C<strong>on</strong>sell bulgare, Inslste pour<br />
que les autorltes bulgares d<strong>on</strong>nent I'ordre h leur<br />
ambassade en Belgique pour qu'un nouveau peaseport<br />
lui soit dellvre. En ettendant, II a pu s'expliquer<br />
e cette ambassade ou II fut blen re^u.<br />
La <strong>the</strong>se princlpale de Marlnov se trouve c<strong>on</strong>tenue<br />
dans la lettre au president de la Republique socialiste<br />
tchecoslovaque, lorsque, apria avoir resume<br />
lea faita, II ecrit : • Tous ces actea de la police<br />
tchecoslovaque allalent e I'enc<strong>on</strong>tre des lois de<br />
votre pays •.<br />
II aborde 16 le noeud du probl6me qui a suaclte<br />
ce qu'<strong>on</strong> appelle des dissidents Ce s<strong>on</strong>t rarement<br />
des ennemis Ideologlques en ce sens qu'ils ne s<strong>on</strong>t<br />
pas, a priori, anticommunistes ou ennemis de leur<br />
pays. Ila exigent aimplement que lea actes aoient c<strong>on</strong>formes<br />
aux lois. C'est de I'lrrespect des lois pour<br />
ceux qui <strong>on</strong>t la charge de lea defendre que nalt<br />
la c<strong>on</strong>testati<strong>on</strong>. Marlnov fait remarquer que dans<br />
certains pays occldentaux — I'ltalie et la R.F.A. —<br />
dea opposants <strong>on</strong>t recouru au rapt et e rassaaslnet.<br />
lis agissent c<strong>on</strong>tre la lol. Le paradoxe est de voir<br />
dana des pays de I'Europe de I'Est se developper<br />
le meme <strong>process</strong>us, n<strong>on</strong> pas par dea oppoaants qui.<br />
lorsqu'lls manifestent, le f<strong>on</strong>t palslblement, mala pas<br />
les representanta du regime.<br />
Plusieurs tests pour un difl<br />
Une dee aberrati<strong>on</strong>s du marxisme est d'avoir<br />
accouche de I'Etat repressif sous le masque de<br />
lEtat soclaliste. Et c'est le propre de I'Etat repree-
I<br />
formierten<br />
;<br />
Grenze"<br />
Grenzwicbtcr Qber die ..xriine<br />
illeKai In die Bundesrcpnbiik ab-<br />
worden. Zwdlf Stunden vorber<br />
er ant dem Prager Wenzelsplatz fOr<br />
die Meniichenrechte und die ..Charta 77"<br />
j<br />
|eschol>cn<br />
'<br />
babe<br />
I<br />
I<br />
- 21 -<br />
M<strong>on</strong>de<br />
f<br />
sif de ne pas aimer qu'<strong>on</strong> le lul reproche, nl de<br />
rint6rleur nl de I'ext^rleur. II r6aglt alors de menl^re<br />
6 c<strong>on</strong>firmer ce qui lui est reproch6, en s^vissant<br />
avec une rigueur digne d'une mellleure cause. Le<br />
procfts Yourl Orlov — qui passe en Occident pour<br />
une caricature dans le genre — en d<strong>on</strong>ne un exemple.<br />
L'U.R.S.S. ne recule d<strong>on</strong>e pas devant la perspective<br />
d'Indlgner, voire devant celle de refroldir lea<br />
rapports dits de coexistence paclfique. En Jugeant<br />
le physlcien Orlov comme s'll a'aglssait d'un crlminel,<br />
d'un espi<strong>on</strong> ou d'un traitre, alors que s<strong>on</strong> seul<br />
souci 6tait de s'essurer si les engagements pris<br />
par le Kremlin 6 Helsinki 6taient appliques dans<br />
s<strong>on</strong> pays — un souci de c<strong>on</strong>fraternit6 envers ses<br />
compatrlotes — <strong>on</strong> I'a Ignominieusement 6cras6<br />
parce qu'en U R.S.S., il ne peut y avoir de voix<br />
que la voix oKiclelle chantant les louanges du<br />
regime<br />
Le proc6s Orlov est un test II prepare celui de<br />
l'6crivaln ukrainien Snegnirev, celui de Chtcharanski,<br />
et, sans doute, celui de Vladimir Slepak (d<strong>on</strong>t nous<br />
av<strong>on</strong>s parl6 r6cemment. aprfes avoir renc<strong>on</strong>tr6 s<strong>on</strong><br />
fils ain6, Alexandre) qui vient d'etre arr6t6 et d<strong>on</strong>t<br />
le crime intolerable est de demander un visa d'6mlgrati<strong>on</strong><br />
pour Israel.<br />
Ce durcissement, que T<strong>on</strong> c<strong>on</strong>state aussi en<br />
Tch6coslovaquie. est un d6fi clair et net i Jimmy<br />
Carter. A I'Est, <strong>on</strong> veut savoir jusqu'ou <strong>on</strong> peut<br />
d^plaire au president am^rlcain et quelles s<strong>on</strong>t les<br />
mesures qu'il se risquerait 6 prendre pour sauver<br />
la face dans s<strong>on</strong> combat en faveur des droits de<br />
I'homme. Car tel est le paradoxe de ce sinistre<br />
affr<strong>on</strong>tement, c'est Jimmy Carter qui doit sauver la<br />
mise.<br />
Alain QERMOZ O<br />
Bulgarischer Dissident iiber die griine Grenze aus CSSR abgeschoben<br />
Am 29. Aprii als Dem<strong>on</strong>strant airf dem Prager Wenzelplatz festgcnommen<br />
Z w I e s e I (po). Run nsch Mlitemacht<br />
meldcte slch am 30. April der 47JShriKe Dlplooipbysiker<br />
Stefan >IarinoT bel der<br />
Qrenzpolizei in Bayer. Eisensteln nnd gab<br />
u, er sei kur^ vorber im Wald fistlicb des<br />
Grenzbahnhores Eiscnstein, nnweit des Sfi-<br />
(cwerks Dietx, v<strong>on</strong> drri tsrbechischen Sietaerhcitsbenmten<br />
in Zivil und elnem uni-<br />
dem<strong>on</strong>strirrt. Der Mann, er ist bulgarischer<br />
StaatsangehSriger, trug Sparen v<strong>on</strong> Schlil-<br />
|Cn am Kopt und OestB.<br />
r Stefan Marinov wurde 1931 In S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia gehoren<br />
und war dort v<strong>on</strong> 1980 bis 1974 wissenKchaftllcher<br />
Mitarbeiter beim Physikallsctien<br />
In.ititut, Er gab an, man halje ihn in<br />
seiner Hcimat wegen Staatsabtraglichkeit<br />
pcn.si<strong>on</strong>iej-t und In der Folge in drel Nervenkrankenhfiusem<br />
auf selnen Geisteszustand<br />
untersucht. Im Jahr 1977 habe man<br />
ihm die Ausreise nach Belgian gestattet.<br />
Dort hat Stefan Marinov am 4, MSrz 1978<br />
eine belgische Staatsangehorlge geheiratet.<br />
Am 24. April 1978 aber machte er sich auf,<br />
um In die Tsdiechoslowakel zu fahren,<br />
scb<strong>on</strong> mit der Abslcht, dort in Prag fUr die<br />
BUrger- und Mcnschenrechte zu dem<strong>on</strong>strieren.<br />
Er relste bel Aachen illegal in die<br />
Bundesrcpublik ein und wurde beim<br />
Grenzilbergang Schirnding gesteltt, wo<br />
man ihm .xchlleOlich die Weiterrelse nach<br />
Prag gestattet habe. In Prag, so berlchtet<br />
Stefan Marinov, V.^bj ct Vcrbiiidung zu<br />
den Verteidigern der Menschenrcchte aufgenommen<br />
und ein gates Gesprach mit'Jiri<br />
Hajek gehabt, dem prominentesten Kopf,<br />
der hinter dei' beriihmten „Charta 77"<br />
stcht. Am 28. April habe Marinov danr><br />
Verbindung mlt dem Vertreter elner Iranzosischcn<br />
Presseagentur in Prag aufgenommen<br />
und fiir den anderen Tag, 11 Uhr,<br />
seine Dero<strong>on</strong>^trati<strong>on</strong> auf dem Wenzelsplatz<br />
angektindigt<br />
.<br />
Stefan Marinov, ein DIplomphysiker aus<br />
S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia, den die Tscfaechen Ober die ,.grUne<br />
Grente" acfalckten. (Foto: P<strong>on</strong>gratz)<br />
Als Stefan Marinov dann am 29. April<br />
kurz vor 11 Uhr auf dem Wenzelsplatz erschien,<br />
so hat er berjchtet, seien auf dem<br />
Platz viele Polizisten in Zivil, aber auch in<br />
Uniform gewesen. Er wurde angesprochen<br />
und nach seinem Au.fweis eet'iagt.<br />
Marinov<br />
hat sich als Bulgare ausgewiesen und die<br />
kurze Zeit dor PaOk<strong>on</strong>troUe genulzt, um<br />
sein vorbereitetes etwa ein Quadratmcter<br />
groRes Transparent auszuroilen, auf dem in<br />
tschechi.scher Sprache mit Filzstitt geschrieben<br />
war: „Eure Charta ist unsere<br />
Charta, Marinov, Bulgarien " Die PolizelkrSfte<br />
griffen s<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ort zu und haben Stefan<br />
Marinov festgcnommen. Er wurde in Prag<br />
verhort und geschlagen und gegen 20 Uhr<br />
dann mil den drei Sicherheitsbeamten in<br />
einem Pers<strong>on</strong>cnkraftwagen ijber Pilsen<br />
nach Mavkt Eisenstoin (Zelezna Ruda) gefahren.<br />
Dort braditen ihn dieTschechen zur<br />
Grenze im Wald ostlich des Bnhnh<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>es und<br />
schlckten ihn weiter in die Bundesrepubllk.<br />
Stefan Marinov hat diese Angaben In elnem<br />
Gesprfich mit einem Vertreter unserer<br />
Redakti<strong>on</strong> gemacht und erklSrt, er habe<br />
wohl Angst gehabt. daB man ihn im Wald<br />
an der Grenze crschioOen wolle, dorh nlcht<br />
recht daran glauben kfinnen, woil das doch<br />
ein zu groOcs Aufsrhen gemacht hStte uijd<br />
ja <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fcnsichtlich war, daC man ihn so<br />
schnell wie mogllch Io.k werden wollte. Ma-r<br />
rlnov bezeichnete sich als Dissident und^<br />
BUrgerrechtskSmpfor, der bisher alleln^gearboltet<br />
habe und der mit seiner Akti<strong>on</strong> die<br />
Wtlteffenlllchkeit auf das Unrecht in den<br />
Ostblockstaaten aufmerksam machen woll-<br />
"Der Bayerwald-Bote", Regen, BRD, 2 Mai 1978
22<br />
r<br />
"Pourquoi pas"" - Bruxolloa, 15 mars 1979<br />
' li p<br />
iiim »<br />
Stefan Marlnov e( set miroirt couple*.<br />
L'ANN^E EINSTEIN<br />
Une foi<br />
qui derange :<br />
la<br />
dissidence<br />
de<br />
Marinov EInitein i Princet<strong>on</strong>, lept an* avant ta mort (1955).<br />
9 Lorsque la gloire d'un homme est blen Stabile,<br />
loraque ses <strong>the</strong>ories, d'abord c<strong>on</strong>testees, <strong>on</strong>t fini<br />
par c<strong>on</strong>valncre tout le m<strong>on</strong>de, 11 parait bien hasardeux,<br />
voire inc<strong>on</strong>gru, d'elever la voix pour les c<strong>on</strong>tester.<br />
C'est pourtant ce que fait le physlclen Stefan<br />
Marinov en s'attaquant A Einstein. Et 11 a beaucoup<br />
de mal i se faire entendre. Nous n'av<strong>on</strong>s pas i<br />
prendre parti dans une questi<strong>on</strong> aussi complexe.<br />
Seuls des sclentlfiques peuvent 6clairer le d6bat —<br />
pour autant qu'ils en acceptent le principe. Notre<br />
propos se borne ^ laisser entendre la voix d'un dissident.<br />
Doublement dissident. Et d'enregistrer ses<br />
tribulati<strong>on</strong>s.<br />
CHAQUE<br />
jour, des<br />
leur annlversaire<br />
milliers d'hommes celebrent<br />
Cela na pas beaucoup d'importance.<br />
si ce n'est pour les Int^ress^s.<br />
Mais comme si cela ne suffisait pas. <strong>on</strong> commemore<br />
aussi la naissance ou 'la mort de quelques privll^gi^s<br />
d<strong>on</strong>t le nom merite d'etre retenu A ce<br />
titre, le 14 mars marque cette ann^e I'anniversaire<br />
le plus Important des temps modernes puisqu'il y a<br />
cent ans que naissait 6 Ulm Ihomme qui allait avancer<br />
des Id^es nouvelles particullferement fertiles. susceptibles<br />
de transformer f<strong>on</strong>damentalement les c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s<br />
de lunivers et de r6orienter les recherches<br />
scientifiques.<br />
Tout le m<strong>on</strong>de rec<strong>on</strong>nait aujourd'hul le g^nie et<br />
I'lmportance capltale d'Albert Einstein, ce g6nle que,<br />
dans sa hargne antisdmite de megalomane criminel.<br />
Adolf Hitler a voulu ^eraser en mettant sa tdte<br />
6 prix<br />
Einstein neut pas qu'd affr<strong>on</strong>ter la persecuti<strong>on</strong> des<br />
nazis Lorsqu'en 1905. obscur employe du Bureau<br />
des brevets en Suisse, il publia sa premiere <strong>the</strong>orie<br />
de la relativity, <strong>on</strong> eut du mal 6 le suivre D<strong>on</strong>e, <strong>on</strong><br />
le combattit La physique se flait encore 6 des<br />
absolus que ce jeune chercheur de 26 ans rejetait<br />
En 1887. lAm^ricain Michels<strong>on</strong> s'efait Iivr6 a une<br />
experience ingenieuse en vue de meftre en Evidence<br />
le mouvement de la Terre 6 travers I'E<strong>the</strong>r On<br />
la c<strong>on</strong>sidera comme un echec Einstein comme une<br />
r^ussite, parce quelle le renforpaif dans I'idee que<br />
I'Eiher n'existait pas A partir de quoi. Immobility<br />
et mouvement ne signifie rien, d molns de c<strong>on</strong>slderer<br />
un ob|et par rapport 6 un autre Les noti<strong>on</strong>s<br />
49
autour<br />
autour<br />
autour<br />
23 -<br />
H<strong>on</strong>de<br />
f<strong>on</strong>damentales d'espace et de temps s<strong>on</strong>t relatives<br />
au syst^me de reference de cheque observateur.<br />
Dans la th^orle de la relatlvite g^n^ralis^e, qu'll<br />
mettra au point en 1915, la gravitati<strong>on</strong> sel<strong>on</strong> Einstein<br />
s'6carte sensiblement de la <strong>the</strong>orle sacro-sainte de<br />
Newt<strong>on</strong>. C'est une c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong> du m<strong>on</strong>de qui est bouleversee<br />
et qui, malgr6 les reticences, voire Ihosti-<br />
Iit6 la plus d6nigrante envers la th6orie nouvelle,<br />
devra c^der, pan par pan, sous les coups que lui<br />
Infligent les chercheurs d<strong>on</strong>t les experiences c<strong>on</strong>flrment<br />
la pens6e et les calculs d'Elnstein.<br />
Quelque chose de<br />
pourri...<br />
Partout, hommage est rendu 6 cet esprit g<strong>on</strong>ial<br />
d<strong>on</strong>t les <strong>the</strong>ories, extraordinalrement f6c<strong>on</strong>des, <strong>on</strong>t<br />
doming la science du XX* siede. Nous alll<strong>on</strong>s dire ;<br />
d6sormais sans c<strong>on</strong>teste. Mais la science ne progresserait<br />
pas s'il ne se trouvait des hommes sufflsamment<br />
imaginatlfs et audacleux pour remettre en<br />
cause ce qui paralt le mieux etabli. N'eet-ce pas<br />
ce qu'Elnsteln Iui-m6me avait fait 7 II seralt 6t<strong>on</strong>nant<br />
qu'll ne puisse pas, d s<strong>on</strong> tour, 6tre c<strong>on</strong>tests,<br />
ne serait-ce quo sur certains aspects de sa recherche.<br />
C'est pourquol, plut6t que de refaire, apr6s<br />
tant d'autres, le bllan de ses ddcouvertes, nous<br />
av<strong>on</strong>s pr6fAr6 comm6morer ce centenaire en 6coutant<br />
ce que nous dit le jeune physicien bulgare<br />
Stefan Marlnov, retour d'un e6Jour aux Etats-Unis,<br />
et 6 la veille de s<strong>on</strong> d6part pour Berne ou 11 partlclpait<br />
i rhommage rendu k la m6moire d'Enstein.<br />
Car II s'en reclame tout en combattant certaines<br />
de ses <strong>the</strong>ories.<br />
Et <strong>on</strong> verra que, comme Einstein, male dans un<br />
autre c<strong>on</strong>texte, Stefan Marlnov se volt oblige de<br />
prendre des opti<strong>on</strong>s politlques. Mais commenp<strong>on</strong>s<br />
par les recherches et les experiences eclentifiques.<br />
Quel est leur but principal 7<br />
— Quelque chose est pourri dans le royaume de<br />
la relatlvite, nous dit M. Marlnov avec un charmant<br />
Bourire. Et pas seulement quelque chose, mals le<br />
dogme f<strong>on</strong>damental, c'est-e-dire le principe de la<br />
relatlvite de Lorentz-Polncare-Einstein. J'en suls arrive<br />
le apres une analyse appr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><strong>on</strong>dle de la litteraturo<br />
c<strong>on</strong>temporalne comme de celle de la fin du<br />
XIX* et du debut du XX* siede. Et par mes travaux<br />
<strong>the</strong>oriquee et experlmentaux, J'en dem<strong>on</strong>tre I'inc<strong>on</strong>sistance.<br />
Aujourd'hui, le principe de la relatlvite est<br />
accepte comme une lol Inebranlable de la nature<br />
et <strong>on</strong> y crolt comme <strong>on</strong> crolt dans la veracite du<br />
principe de la c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> de I'energle. Ces deux<br />
princlpes ne representent pourtant rien de plus que<br />
des c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>s loglques Issues de nombreuses experiences<br />
effectuees sur notre Terre et parce que,<br />
Jusqu'e aujourd'hui, pers<strong>on</strong>ne n'a reussi 6 c<strong>on</strong>struire un<br />
• perpetuum mobile • ou un tachymetre absolu. Mais<br />
rien, rien, rien n'exclut la possiblllte de c<strong>on</strong>struire<br />
de tels appareile. Si I'Academle des Sciences de<br />
Paris c<strong>on</strong>siders comme anormal n'importe quel pro-<br />
Jet de mouvement perpetuel, moi, comme physicien,<br />
je tiens pour anormale la positi<strong>on</strong> de I'Academle.<br />
Ce n'est pas une attitude scientifique, c'est une attitude<br />
dogmatlque. Mais Jamais les dogmes n'<strong>on</strong>t<br />
rendu service 6 qui que ce soit Un milli<strong>on</strong> d'exp6-<br />
riences effectuees ne s<strong>on</strong>t pas suffisantes, parce<br />
que la milli<strong>on</strong> et umeme peut s'avferer positive<br />
— C<strong>on</strong>siderez-vous la votre, avec les • miroirs<br />
couples -, comme la milli<strong>on</strong> et unieme 7<br />
50<br />
— Certainement. Le principe de la relativile n est<br />
pas quelque chose de moderns Galilee la formuie<br />
pour la premiere fois assez exactement Newt<strong>on</strong><br />
aussi la defendu<br />
L'absolu<br />
retrouve<br />
— Qu'est-ce qui vous a amene e I'experience des<br />
miroirs couples 7<br />
— L'analyse des experiences accomplies auparavant<br />
ma c<strong>on</strong>vaincu quune experience opticoj<br />
mecanique devait aboutir e un resultat positif. Com- \<br />
me partle mecanique, j'ai choisi I'axe tournant. En<br />
1958, Briscoe avait propose I'utilisati<strong>on</strong> de signaux<br />
e ultras<strong>on</strong>s.<br />
— Quelles experiences vous <strong>on</strong>t c<strong>on</strong>vaincu que<br />
le principe de la relatlvite peut etre renverse 7<br />
— En premier lieu, celles de Harress (Allemagne.<br />
1912) et de Sagnac (France, 1913) avec le disque<br />
tournant, repetee par Michels<strong>on</strong>-Gale-Pears<strong>on</strong><br />
(USA., 1925). Ces experiences — de meme que<br />
les laser-gyroscopes dans les fusees sovietlques et<br />
amencaines — <strong>on</strong>t m<strong>on</strong>tre, avec une certitude irr6-<br />
prochable, que, par rapport 6 un objet qui tourne<br />
dans I'espace absolu, la vitesse de la lumlere est<br />
anisotrope, c'est-e-diKe que cette vitesse est differente<br />
dans les differentes directi<strong>on</strong>s<br />
Notant qu'un laboratoire installe sur la surface de<br />
la Terre execute diverses rotati<strong>on</strong>s (autour de I'axe<br />
de la Terre avec, pour la largeur de Bruxelles, une<br />
Vitesse de 0,3 km/s ; du Soleil e une vitesse<br />
de 30 km/s ; du centre de notre galaxle<br />
e une vitesse de 250 km/s pour une duree de<br />
rotati<strong>on</strong> de 220.000.000 ans : du centre de<br />
notre groupe de galaxies 6 une vitesse de 500 km/s),<br />
M Marlnov a mesure, 6 I'aide de s<strong>on</strong> apparell aux<br />
miroirs couples, la resultante, c'est-d-dlre la somme<br />
geometrlque de toutes ces vltesses rotatives, qu'll<br />
appelle vitesse absolue de laboratoire. L'expenence<br />
I'amene e presumer que le centre de notre groupe<br />
de galaxies est au repos dans I'espace absolu.<br />
En tenant compte de la radiati<strong>on</strong> du f<strong>on</strong>d (decouverte<br />
pour laquelle Penzlas et Wils<strong>on</strong> <strong>on</strong>t obtenu le<br />
Prix Nobel de physique), deux chercheurs americains,<br />
Wilkins<strong>on</strong> et Corey, de Princet<strong>on</strong>, <strong>on</strong>t obtenu pour<br />
la Vitesse de la Terre des chlffres qui <strong>on</strong>t permis<br />
e Stefan Marlnov de c<strong>on</strong>clure qu'ils arrlvalent e la<br />
mSme mesure que lui. Seule la methode etalt dlfferente.<br />
Mals alors, pourquol s'obstine-t-<strong>on</strong> e ne pas<br />
;<br />
rec<strong>on</strong>naitre ses resultats 7 II rep<strong>on</strong>d ;<br />
— Parce que mes experiences m<strong>on</strong>trent dlrectement<br />
que le principe de la relatlvite nest pas tenable.<br />
Imaglnez comblen de livres devralent etre corrlges<br />
et comblen de mllllers de pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>esseurs devralent<br />
changer le c<strong>on</strong>tenu de leurs le
6<br />
24<br />
> i^i.J<br />
^iy iy i<br />
.1,<br />
Adversaire rttolu d* la relatlvlK.<br />
Un refus<br />
g^n^ralise<br />
Quel a pu etre I'apport d'Einstein sur un homme<br />
qui rejette une part de sa creati<strong>on</strong> scientifique ?<br />
— Enorme. r^p<strong>on</strong>d Marinov. Marx disait souvent :<br />
• Je ne suis pas un marxiste -. En lisant attenlivement<br />
Einstein, <strong>on</strong> peut trouver I'^qulvalent de cette<br />
declarati<strong>on</strong> : • Je ne suis pas un relativiste •. Einstein<br />
nous a laisse de formidables c<strong>on</strong>structi<strong>on</strong>s<br />
math^matiques et des r^sultats physiques importants.<br />
M<strong>on</strong> reproche. cest qu'rl nait pas bien analyst les<br />
experiences du disque tournant Je me c<strong>on</strong>sidere<br />
comme un ei^ve d'Einstein Sans la lecture de see<br />
oeuvres. Je ne pourrais pas r^ussir d le combattre en<br />
rejetant le principe de la relativity Les articles originaux<br />
d'Einstein s<strong>on</strong>t disperses et difficiles 6 trouver,<br />
surtout en Am^rique II faut pouvoir lire le russe,<br />
ce que je fais, pour prendre c<strong>on</strong>naissance de I'eneemble<br />
de ses Merits L'ignorance de I'hlstoire de<br />
la physique qu'<strong>on</strong> decouvre chez les savants am^rlcalns<br />
est stup^fiante Sel<strong>on</strong> moi, le meilleur m<strong>on</strong>ument<br />
que I<strong>on</strong> puisse Griper d la gloire d'un savant,<br />
d'un philosophe ou dun ^crivain. c'est de<br />
publier s<strong>on</strong> ceuvre. Au lieu de quoi I'Academie amirlcaine<br />
des Sciences ^rige 6 Washingt<strong>on</strong> un m<strong>on</strong>ument<br />
m<strong>on</strong>strue4ix qui va couter 1 600 000 dollars Les<br />
Epig<strong>on</strong>es s<strong>on</strong>t les plres ennemis des maitres parce<br />
qu'lls les transforment en Idoles muettes et 6rigent<br />
des m<strong>on</strong>uments accablants. Le pire coup c<strong>on</strong>tre<br />
L^nine et les idees de la Revoluti<strong>on</strong> a Ati l"6recti<strong>on</strong><br />
de s<strong>on</strong> mausol6e 6 Moscou. Les c<strong>on</strong>structeurs<br />
de mausol6es s'efforcent par tous les moyens de<br />
cacher la v6rit6 sur lessence de lespace-temps que<br />
nous r6v6lent les experiences<br />
— Ce s<strong>on</strong>t des accusati<strong>on</strong>s qui m6riteraient d'felre<br />
etay^es 'par des falts.<br />
— Votre hebdomadaire ne pourrait pas m'accorder<br />
assez de pages Mais je puis vous dire ceci : une<br />
trentaine de savants renomm^s et de critiques de<br />
journaux sclentiflques qui d^claralent fausse ma<br />
th^orie et pr^fendaient que mes experiences ne<br />
peuvent pas d<strong>on</strong>ner les r^sultats positifs que J'affirme<br />
avoir obtenus. j'al propose 1000, 2 000 ou<br />
3 000 dollars s'ils daignaient publier leur opini<strong>on</strong><br />
dans la presse Pers<strong>on</strong>ne n'a bouge J'ai envoy6 m<strong>on</strong><br />
livre • Eppur si muove • 6 tous les journaux sclentifiques<br />
qui d<strong>on</strong>nent un compte rendu des llvres de<br />
physique Aucun n'a reagi J'ai alors propose d'<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>frir<br />
1.000 dollars pour un compte rendu negatif Rien<br />
Quant A I'experience avec s<strong>on</strong> appareil, M Marinov<br />
la proposee aux quatre c<strong>on</strong>ferences c<strong>on</strong>sacrees<br />
au centenaire d'Einstein Princet<strong>on</strong>, Jerusalem, Berlin<br />
et Berne. De Berne vint I'unique rep<strong>on</strong>se. declarant<br />
que ce n'etait pas le moment approprie pour<br />
se livrer e cette dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong>. En BHgique, Iannee<br />
derniere, Stefan Marinov se vit infliger un autre<br />
refus lorsqu'il proposa, 6 I'D. LB., sa <strong>the</strong>se de doclorat<br />
: • Mesure de vitesse absolue de la Terre et<br />
51
grSce<br />
- 25<br />
M<strong>on</strong>de<br />
Moini d'argeni pour la recherche que<br />
pour un m<strong>on</strong>ument.<br />
s<strong>on</strong> importance pour la <strong>the</strong>orie •. Le pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Rasm<strong>on</strong>t,<br />
president de la Faculty des Sciences, lui fit savoir<br />
que la Secti<strong>on</strong> de Physique c<strong>on</strong>aid^rsit comme<br />
anormal daccepter qu'une teHe ^hese soit d6pO-<br />
96e -.<br />
M. Marinov ne subit pas d'emblee (oppositi<strong>on</strong> de<br />
prejug^s. Un membre du C<strong>on</strong>gres am6ricain, M. Robert<br />
K. Dornan, dans sa recommandati<strong>on</strong> au directeur<br />
de Grants Nati<strong>on</strong>al Science Foundati<strong>on</strong>, fait<br />
valoir que lexperience est int6ressanfe 6 tenter,<br />
m§me si c'est pour c<strong>on</strong>firmer, une fois de plus, la<br />
<strong>the</strong><strong>on</strong>e de la relalivite d'Einstein Specialist dans<br />
les questi<strong>on</strong>s scientiflques et technologlques, M. Dornan<br />
a fait s<strong>on</strong> enqu6te avant de c<strong>on</strong>clure qu'il n'y<br />
a pas lieu de fermer la porte au nez de M Marinov<br />
N^anmoins, une lettre de la Foundati<strong>on</strong> devait informer<br />
le physicien bulgare que • malgr^ leurs m6-<br />
rites intrinseques, bien des propositi<strong>on</strong>s int^ressantes<br />
ne peuvent elre soutenues • Parmi diverses rais<strong>on</strong>s,<br />
le manque de f<strong>on</strong>ds disp<strong>on</strong>ibles. 6crit le directeur.<br />
Marcel Bard<strong>on</strong>. tandis que s<strong>on</strong> assistant,<br />
J. A, Krumfiansl, suggere deux mois plus tard, apres<br />
une r6analyse de la propositi<strong>on</strong>, que 'les • frais et<br />
le peu de ctiance de succes de I'expferience ne Justifient<br />
pas • une attitude de refus.<br />
C'est un fait rec<strong>on</strong>nu que T<strong>on</strong> trouve de molns<br />
en moins d'argent aux Etats-Unis pour la recherche<br />
th^orique si T<strong>on</strong> n'en entrevoit pas des applicati<strong>on</strong>s<br />
rapides dans le domaine pratique — ce qui fait<br />
dire qu'Einstein, aujourd'hui, serait mal pris.<br />
Finalement. StPphan Marinov a tout de m&me<br />
pu r^allser s<strong>on</strong> experience 6 la V.U B 6<br />
,<br />
divers appuis d<strong>on</strong>t ceux des pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Van Geen et<br />
R<strong>on</strong>smans. Elle na pas d<strong>on</strong>ne lexactitude des experiences<br />
de S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia mais, dit Marinov, elle a clairement<br />
m<strong>on</strong>tre quels parametres doivent etre am^liores<br />
pour pouvoir enregistrer I'effet absolu —<br />
effet absolu qui, sel<strong>on</strong> ses adversaires, n'existe pas<br />
et que la technique, 6 supposer qu'il existSt, ne<br />
pourralt pas capter<br />
52<br />
Une foi qui derange<br />
Une particularity de Steiphan Marinov, c'est qu'il<br />
ne derange pas seulement les milieux scientifiques<br />
Ses demeles avec les aut<strong>on</strong>tes de s<strong>on</strong> propre pays,<br />
mals aussi avec les Tchecoslovaques et les Americains<br />
(1)<br />
Marinov observe que si Galilee etait persecute<br />
par I'Eglise, lui, c'est le c<strong>on</strong>traire Sans lappui du<br />
R6v van Stapel, du Foyer catholique europeen, 11<br />
n'aurait pu se rendre aux Etats-Unis ; et sans I'lnterventl<strong>on</strong><br />
du R6v Steinbruck, de Washingt<strong>on</strong>, il<br />
aurait eu I'ennui de se voir arreter et deporter...<br />
Pourquoi. puisqu'il etait invite ?<br />
II ne trouve qu'une rep<strong>on</strong>se : le desint^ret du gouvernement<br />
americain pour les dissidents de I'Est et<br />
I'aspect demagogique de la camipagne de Carter pour<br />
les droits de I'homme H a ecrit au president mais<br />
na pas regu de rep<strong>on</strong>se<br />
Desormais, Marinov est nanti dun passeport de-<br />
Iivr6<br />
du<br />
par le • Gouvernement m<strong>on</strong>dial des citoyens<br />
m<strong>on</strong>de • — un document symbolique avec lequel<br />
<strong>on</strong> ne va pas loin. Lanc6 dans un combat appareinment<br />
sans fin, il compte retourner en Bulgarie, apr6s<br />
un passage par lEspagne ou il veut s'inscrire au<br />
PC. Car — et c'est peut-etre la cl6 dune m6fiance<br />
qu'il a renc<strong>on</strong>tree aux Etats-Unis — il est rest6<br />
communiste, mais n<strong>on</strong> sans nuance puisqu'il ne crolt<br />
ipas en n'Importe quel communisme Sans d6stalinlsati<strong>on</strong>,<br />
dit-il, il n'y a pas de difference entre socialisme<br />
et fascisme C'est dans cette perspective<br />
que Stefan Marinov poursuit un combat id6ologique<br />
Fans fin, qu'il 6crit 6 Brejnev comme d Berlinguer.<br />
Et ceci nous porte au-dela de la relativity vers<br />
un nouvel absolu, car ce s<strong>on</strong>t des actes de fol. O<br />
(IJ •Pourquoi Pas?- n' 3074 et n" 3106
26 -
|<br />
27 -<br />
ABBIAMO preso nota dell'ora,<br />
perchi polrcbbc risullare storica:<br />
diciasscltc c trcdici del 26<br />
giugno 1979, sala ZefTiro del<br />
Midas Hotel: Slcfan Marinov,<br />
fisico. navigatore di lungo corso.<br />
ingcgnere, poeta, bulgaro di<br />
nazi<strong>on</strong>aUld ma ora trasFerilosi<br />
in Italia dopo essere siato passalo<br />
per il solito manicomio,<br />
annuncia che eniro sei mesi la<br />
teoria della relativiti risulleri<br />
spacciata. C<strong>on</strong> un espcrimento<br />
di laboratorio egli ha infatti di-<br />
Dioslrato che la Terra si muove<br />
in uno spazio assoluto in un<br />
tempo assoluto perfettamente<br />
misurabilc 'in at; che dunque<br />
lo spazio-lempo di Einstein t<br />
una Tavola, torniamo ai meno<br />
inquietanti parametri di Galileo,<br />
per favdre. E scommette<br />
dieci mili<strong>on</strong>i, di lire ma c<strong>on</strong>vertibili<br />
evenlualmente anche in<br />
dollari, che nessuno potri<br />
smentirlo.<br />
Marinov i un tipo piuttosto<br />
simpatico, c<strong>on</strong> sorrisi sarcaslici<br />
nHU hsrhrila grigia; t firse I'n<br />
tantino c<strong>on</strong>fuso (n<strong>on</strong> nel senso<br />
preleso dagli psichiatri bulgari)<br />
ma indubbiamente seducenle<br />
c<strong>on</strong> uno charme provocatorio<br />
vagamente radicale, n<strong>on</strong> a caso<br />
definisce •ammucchiata* I'unanimismo<br />
dei fisici alle teorie di<br />
Einstein; lui nel giro di un<br />
quarto d'ota restaura n<strong>on</strong> solo<br />
i vecchi can<strong>on</strong>i roeccanicistici<br />
ma rimette anche sul tr<strong>on</strong>o il<br />
bu<strong>on</strong> Dio, owero il Bene aul<strong>on</strong>omo<br />
rispetto alia scienza che<br />
dovrebbe occuparsi solo del Ver<br />
J ro ma intima a papa /<br />
Woytjia<br />
/ di scomunicare o qualcosa del<br />
' , genere Carter, Breznev e Den<br />
/ Xiaoping c<strong>on</strong> le loro atomiche<br />
/ , diaboliche.<br />
I'M Midas da domcnica scorsa<br />
a domenica prossima si svolge<br />
un «Primo c<strong>on</strong>gresso m<strong>on</strong>diale<br />
di scienza e di religi<strong>on</strong>e* c<strong>on</strong><br />
che a noi s<strong>on</strong>o scmbralc disarmanti<br />
banaliti: ovvcro che i parapsicologi<br />
dcv<strong>on</strong>o aiularc il<br />
prossimo percht allrimenti un<br />
•elTcllo boomerang' li fa ammalare<br />
e che t comunque bene<br />
reslaurare. al di U di quesia<br />
•epiKa pragmatica* antiche<br />
ideologic che <strong>on</strong>urino la Sfera<br />
Cosmica, I'lnc<strong>on</strong>scio Colleltivo.<br />
la<br />
Noosfera o qualcosa del genere.<br />
Va subito detto peraliro che<br />
il l<strong>on</strong>o di questo c<strong>on</strong>gresso t<br />
tutl'aliro che aggressive, i cullori<br />
di discipline come I'ufulogia,<br />
la c<strong>on</strong>versazi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> i morti.<br />
la misterios<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia dei coslrullori<br />
di cattedrali o la prccognizi<strong>on</strong>c<br />
(che peraliro hanno ignoralo il<br />
c<strong>on</strong>vegno, ridotto a poche decine<br />
di pcrs<strong>on</strong>e) si senlircbbcro<br />
umiliati nel nolare come la<br />
Scienza, anzichi tacciala di lotalitarismo<br />
e manipolazi<strong>on</strong>e,<br />
venga blandita da qucsli pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>cli<br />
delle nuove religi<strong>on</strong>i; la sola accusa<br />
che le rivolg<strong>on</strong>o t di essere<br />
insufTicicnlc c di prcterderr di<br />
spiegare c<strong>on</strong> la chimica e la fisica<br />
i pensieri i sentimenti o i<br />
segreli della vita: 'Quale molecola<br />
sarebbe resp<strong>on</strong>sabile del-<br />
I'Amleto?", I'ha sfidata a risp<strong>on</strong>dere<br />
il dottor Singh, teorico<br />
della reincarnazi<strong>on</strong>e.<br />
Alia Scienza insomma si<br />
chicde di starsene nei suoi laboratori<br />
a studiare «la materia*<br />
lasciando ai teologi c ai Icosperimentatori<br />
la cenergia* intesa<br />
come qualcosa di psichico e divino.<br />
QueU'esegeta indiano ha<br />
spiegato il tutlo coi testi Veda,<br />
coltivando il divino afTlato del-<br />
I'atma che t in noi, anzich6<br />
rinasccre in corpi di animali inferiori<br />
potremmo «cambiarci<br />
d'abito» rinasccndo come uomini<br />
o meglio ancora come puri<br />
Un pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essore iraniano,<br />
spirit!.<br />
anche se residente a Parigi,<br />
molto bcllo nel caffetano e turbante<br />
bianchi dei teologi musulmani<br />
ha argomenlato che la<br />
sottolitolo esplicalivo aParapsicologia,<br />
psicolr<strong>on</strong>ica e teologie<br />
a c<strong>on</strong>fr<strong>on</strong>lo*; di scieiuiati ce<br />
ne s<strong>on</strong>o pochini e di teologi scien7.a i incocrente perchi supera<br />
apostoloci-romani ancora meno,<br />
c<strong>on</strong>tinuamente le proprie<br />
pare che i van Palazzi delle stesse teorie senza mai arrivare<br />
ideologic dominanti abbiano a veriti assolute (quasi che mai<br />
sabotato I'importante c<strong>on</strong>vegno,<br />
•I'avesse preteso) sicchi dovreb-<br />
il gesuita padre Arupe ha be cedere il passo a qualche<br />
spedito fulmineamcnle a Belgrade<br />
religi<strong>on</strong>e.<br />
due preli che che aveva-<br />
N<strong>on</strong> t che tutti i c<strong>on</strong>gressisti<br />
no accettalo di fare i relatori<br />
e la burocrazia sovietica ha accampato<br />
se ne rcstino su qucste somme<br />
vette: dopo che un relatore avevgare<br />
ogni preteslo per ne-<br />
il visto alia parapsicologa. triangolo,<br />
riassunto<br />
sisiemando<br />
I'universo in<br />
ai vertici<br />
un<br />
anche se di pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essi<strong>on</strong>e interprete,<br />
Spirilo, Mcntc e Corpo, uno<br />
Barbara Ivanova.<br />
Quest'ultimo impedimento i<br />
stato sciollo, pare, dal genovese<br />
c<strong>on</strong>te Leiio Gallateri di Genola,<br />
dalla sala si i alzato a chiedere:<br />
• N<strong>on</strong> ho capilo dove mette I'Anima>;<br />
il prohlema era indubbiamente<br />
peregrino ma lo spirito<br />
psicobi<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>isico, psicotr<strong>on</strong>ico ed<br />
ecumenico ha impcdito che<br />
accademico di Maeternach venisse dihattuto, "N<strong>on</strong> siamo<br />
(Lussemburgo) che si i seduto<br />
a (avolino, ha scritto una Icllera<br />
a Brc7ncv, sicchi quclla Barbara<br />
Ivanova ha potuto Hnalmente<br />
qui per discutcrc dei triangoli«,<br />
ha ricordatn Lclio (iaiatcri di<br />
Ocnola, che di quc:<br />
un giapp<strong>on</strong>csc ha coslrui- :<br />
to Taurometro. macchinelta per<br />
misurare I'encrgia emcssa da<br />
ogni indiviiduo; il famoso Bakster<br />
scoprilore della coscicnza<br />
delle pianlc ha livelalo anche<br />
col suo poligrafo che se vcrsalc<br />
della benzina in un vascllo di<br />
yogurt, gli en/imi di yogurt di<br />
un vasetto vicino svcng<strong>on</strong>o dal<br />
dispiaccre: in C'ecoslovacchia<br />
qualcuno ha distribuito agli<br />
scolari piramidi di plastica invitandoli<br />
ad usarle per riainiarc<br />
le lametle per barba il che<br />
c<strong>on</strong>fermcrebbe che. se anche gli<br />
antichi egiziani n<strong>on</strong> usavano le<br />
lamette. tutlavia c<strong>on</strong> le piramidi<br />
a\'Cvano rc:!liz;'.at.' uii.'i fC'Oic Ji<br />
straordinana encrgia.<br />
Gli spiriti di Piero Angela<br />
(autore di una str<strong>on</strong>catura telcvisiva<br />
a puntate dell'occultismo<br />
c<strong>on</strong>temporaneo) e del pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor<br />
Zichichi (che in -Acquario*<br />
sogghignava di fr<strong>on</strong>te ai cultori<br />
di quesic mistiche eterodos.se)<br />
aleggiano nel c<strong>on</strong>gresso: i c<strong>on</strong>venuti<br />
s<strong>on</strong>o invitati ad esprimere<br />
per cartulina-scheda il loro<br />
giudizio su quella str<strong>on</strong>catura.<br />
che sarebbe poi come fare un<br />
referendum tra i romanisti a<br />
proposito di un rigore della Lazio<br />
in un derby. Zichichi i citato<br />
c<strong>on</strong> ir<strong>on</strong>ia: la lusingata scienza,<br />
insomma, t neniica. Sui<br />
banchi dell'ingrcsso veng<strong>on</strong>o<br />
olTerti peraltro marchingcgni<br />
mcccanici come misuratori delta<br />
atensi<strong>on</strong>e* individualc, fotoapparali<br />
Kirlian. Esp tester;<br />
dalle pareti occhieggiano foto<br />
di miracoli ovvcro di violazi<strong>on</strong>i<br />
delle Icggi fisichc: ectoplasmi<br />
che sorvolano facce umane.<br />
apensieri* ripresi c<strong>on</strong> la Polaroid,<br />
nuvole bianchc che esc<strong>on</strong>o<br />
dalle bare, e.sseri<br />
aextra» in foto<br />
di famijlia. A dire il vero qualcuno<br />
dei pill illustri autori di<br />
a foto c<strong>on</strong> la mcnte» fu a suo<br />
tempo smascherato come truffatore<br />
c dovette salvarsi c<strong>on</strong> la<br />
fuga; ma che importa, forse che<br />
anche Einstein n<strong>on</strong> c stato un<br />
bid<strong>on</strong>e?<br />
ENZO RAVA<br />
Editorial note. This article comments Marinov's speech at <strong>the</strong> First World C<strong>on</strong>gress <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Science and Religi<strong>on</strong>s (see p. 106).
28<br />
'POURQUOI PAS?"<br />
- 20 decembre 1979<br />
^<br />
DROITS DE L'HOMME<br />
Interview<br />
d'un futur suicide<br />
9 M6me formulae tur un t<strong>on</strong> tranquill* par un<br />
homme serein, elle vous atteint comma un coup<br />
de poing, une declarati<strong>on</strong> da ce genre :<br />
— le m'Immolerai par le feu la 14 Janvier devant<br />
I'ambaasade sovietique i Paris.<br />
Le candidal au suicide s'appelle Stefan Marlnov.<br />
Vous le c<strong>on</strong>naissez A travers les articles que noua<br />
lul av<strong>on</strong>s c<strong>on</strong>sacr^s it plusieurs reprises. Vous ••<br />
vez les mauvais traltements qu'll a subis dans le<br />
goulag de I'lnsuline en Bulgarie, ses d6mdl6s avec<br />
les diplomates de I'ambassade am^rlcaine i S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia,<br />
les coups de fouet que lul <strong>on</strong>t inflig^s les flics<br />
tch^costovaques, I'lncr^dulite avec laquelle ses travaux<br />
de physlclen sur I'espace-temps absolu (remettant<br />
en cause la thdorie de la relativity d'Elnstein)<br />
<strong>on</strong>t ili accuelllis.<br />
Apris tant de mdsaventures, Stefan Marlnov n'aspire<br />
toujours pas au repos. Au c<strong>on</strong>traire. Pour obtenir<br />
la liberati<strong>on</strong> du physlclen et dissident sovlAtlque<br />
Yourl Orlov, pour forcer le president Jimmy Carter<br />
il relancer sa croisade en faveur des droits de<br />
I'homme dans les pays de I'Est, voild qu'll menace<br />
de se transformer en b<strong>on</strong>ze Incandescent dans une<br />
rue de Paris. Et precls^ment le 14 Janvier, date annlversaire<br />
du suicide par le feu de Ian Palach i<br />
Prague.<br />
Pourquol tenir pour resp<strong>on</strong>sable de la dMenti<strong>on</strong><br />
abusive de Youri Orlov aussi blen le president des<br />
Etats-Unis que les dirigeants sovi^tiques 7 N'est-il<br />
pas choquant d'acheter la llbertd d'un homme au<br />
prix de la vie d'un autre 7 Comment r^aglssent les<br />
dissidents vis-ii-vis de ce type d'acti<strong>on</strong> 7 Autant<br />
de questi<strong>on</strong>s que nous av<strong>on</strong>s poshes it Stefan Marlnov.<br />
• En menagant de vous immoler par le feu, vous<br />
voulez mettre en Evidence et c<strong>on</strong>damner le soutien<br />
que M. Carter et le gouvernement am^ricaln <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>frent<br />
au pouvoir sovietique pour ^touffer la voix des dissidents.<br />
d6fenseurs des droits civiques. Vous reprochez<br />
d<strong>on</strong>e au president des Etats-Unis les atteintes<br />
aux droits de I'homme dans les pays de<br />
I'Est<br />
— Je tiens en effet Carter pour resp<strong>on</strong>sable des<br />
coch<strong>on</strong>neries se trouvant dans la cour de s<strong>on</strong> voisln.<br />
Comme je c<strong>on</strong>sldere Pie XII resp<strong>on</strong>sable de Dachau<br />
et d'Osw/ienclm. Dachau ne se trouvait pas<br />
dans la clt^ du Vatican aux pelouses nettes et aux<br />
parterres fleurls Le pape 6talt pourtanl coupable<br />
des massacres dans les camps et les chambres 6<br />
gaz des nazis Sa resp<strong>on</strong>sabillt^ 6tait morale. Celle<br />
de Carter, actuellement, est juridlque. Les Etats-<br />
Unis n'<strong>on</strong>t-ils pas sign^ les accords d'Helslnki 7<br />
Ces accords repr^sentent un c<strong>on</strong>trat. Si les clauses<br />
de ce c<strong>on</strong>trat ne s<strong>on</strong>t pas respect^es par I'une des<br />
parties c<strong>on</strong>tractantes, il fauf le rompre. Par s<strong>on</strong><br />
•Hence complice. Carter tend 6 m<strong>on</strong>trer que les<br />
accords d'Helslnki ne s<strong>on</strong>t qu'un bout de papier<br />
dimagogique. de la poudre jet^e aux yeux de I'opinl<strong>on</strong><br />
Internati<strong>on</strong>ale.<br />
POUBOUOI P»S 7<br />
?(VI?/79<br />
Sttlan Marlnov : • Malgrt let apparanc**,<br />
vraimant dangaraux >.<br />
noua<br />
sommst<br />
• Les Etats-Unis et I'Unl<strong>on</strong> sovietique entretiennent<br />
des c<strong>on</strong>tacts 6 diff^rents niveaux (dquilibre nucl^alre,<br />
partage du m<strong>on</strong>de). Pensez-vous que le<br />
president Carter va chicaner M. Brejnev sur la questi<strong>on</strong><br />
des droits de I'homme quand ce dernier peut<br />
lul causer des probl^mes, par repr^sallles. dans des<br />
domaines vitaux 7<br />
— Dans le m<strong>on</strong>de, domine I'opini<strong>on</strong> que Carter,<br />
mSme s'll ne defend pas les droits de I'homme dans<br />
les pays totalitalres de droite (Chill, Argentine), voudrait<br />
ardemment lea d^fendre dans les pays totalitalres<br />
de gauche (U.R.S.S.. Vietnam). Quelle erreur<br />
I Par m<strong>on</strong> acti<strong>on</strong>, j'entends mettre Carter au<br />
pled du mur. Je veux qu'll s'engage formellement,<br />
par 6crit, d lutter pour les droits civiques dans les<br />
pays de I'Est. Sin<strong>on</strong> je me feral bruler & Paris<br />
Ce scandale nuira certainement 6 sa carrl^re politique.<br />
Et s'll croit en Dieu, comme il le dit souvent,<br />
Il aura avec sa c<strong>on</strong>science de graves problemes,<br />
proporti<strong>on</strong>nels 6 la pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><strong>on</strong>tieur de sa d6voti<strong>on</strong>. Dautre<br />
part, un refus de Carter prouverait 6 I'opini<strong>on</strong><br />
publlque, de fap<strong>on</strong> nette, que les dissidents des pays<br />
de I'Est ne s<strong>on</strong>t pas c<strong>on</strong>sid^r^s par le gouvernement<br />
am^ricain comme des amis, que I'Ouest a peur de<br />
ces gens<br />
9 Ne surestimez-vous pas la force des dissidents 7<br />
Pour quelles rais<strong>on</strong>s les cralndralt-<strong>on</strong> en Occident<br />
alors qu'ils apparalssent di\& si falbles en face<br />
de leurs propres gouvernements 7<br />
— Malgr6 les apparences, nous sommes vralment<br />
dangereux pour tous les gens au pouvoir. Les regimes<br />
policiers de I'Est semblent forts, f<strong>on</strong>t semblant<br />
d'etre forts En fait, lis s<strong>on</strong>t d la veille de<br />
rScroulement. Certains pensent qu'<strong>on</strong> ne recourt pas<br />
h un stalinlsme au<strong>the</strong>ntlque i I'Est parce que le pouvoir<br />
est assez sur de lui et qu'il n'a pas besoln<br />
d'une terreur sangulnaire. C'est faux II est impossible<br />
de recommencer avec le stalinlsme Ce seralt<br />
une d^bdcle pour le regime. Le stalinlsme. Thltl^rlsme,<br />
n'importe quelle dictature sanglante de ce type<br />
peuvent s'exercer uniquement si T<strong>on</strong> a r6ussi 6<br />
duper iddologiquement une part Importante de la<br />
populati<strong>on</strong>. A I'Est. ce nest plus possible d6sormals<br />
Ce nest d<strong>on</strong>e pas la b<strong>on</strong>t6 de Brejnev ou<br />
d'Andropov qui a mis un masque humain au n6ostalinlsme<br />
mais leur Impuissance Et les gouverne-<br />
51
^<br />
29 -<br />
H«IHi«<br />
La tomb* d* Ian Palach i Prague.<br />
ments occldentaux <strong>on</strong>t blen comprls que s'ils soutiennent<br />
lea difenseurs des droits de I'homme, le<br />
totalltarlsme diaparaitra de I'autre c6t6 de I'Elbe parce<br />
que la machine pollcl6re n'a pas la force de r6-<br />
slster. Mats la d^mocratlsatl<strong>on</strong> 6 I'Est va causer<br />
des problfemes. Actuelleoient, la c<strong>on</strong>currence commerclale<br />
et splrltuelle Smanant des pays de I'Est est<br />
6qulvalente ^ z6ro. Si les regimes policlers s'6croulent,<br />
si un soclallsme d^mocratlque s'Instaure, les<br />
pays de TEurope orlentale ddsarmer<strong>on</strong>t (un pays<br />
qui stocke des bombes atomlques ne peut jamais<br />
Atre appeld un pays soclallste). La producti<strong>on</strong> mat6-<br />
rlelle et splrltuelle minera les f<strong>on</strong>dements de I'ordre<br />
^c<strong>on</strong>omique occidental.<br />
• Risquer votre vie pour verifier una hypoth6se<br />
8l hasardeuse, n'est-ce pas payer un prIx trop 6lev6<br />
7<br />
— Men acti<strong>on</strong> 6 Paris ne vise pas seulement<br />
i placer Carter devant see resp<strong>on</strong>sabilit6s. M<strong>on</strong><br />
sacrifice sera surtout un eigne de notre fermet6<br />
6 d^fendre la liberty. Mol, Je suis un Bulgare. Je<br />
d<strong>on</strong>ne ma vie pour Orlov, un Russe. Je fals cela<br />
aprfts le sacrifice de Ian Palach, un Tch6que. Je<br />
veux unir les efforts de tous les combattants pour<br />
la liberty dans les pays de I'Est. J'ai cholsl de m'immoler<br />
par le feu dans la capitals fran^alse parce<br />
que le peuple de Paris a souvent vers6 s<strong>on</strong> sang<br />
pour la cause de la Iibert6. Le fascisme s'Instaure<br />
6 I'Ouest, un fascisme 6 visage humain. M<strong>on</strong> sacrifice<br />
sera un cri, un appel pour une uni<strong>on</strong> de tous<br />
les Europ6ens pour sauver la liberty. Une fols pour<br />
toujours, II faut accepter I'axlome : • Si <strong>on</strong> ne restaure<br />
pas la liberty 6 I'Est, <strong>on</strong> ne peut la preserver<br />
dans les pays occldentaux.<br />
• •<br />
Croyez-vous r6ellement fetre entendu de M.<br />
Carter, des dirigeants sovi^tlques, des Europ6ens 7<br />
— Je n'exclus pas la possibility. Une grande bataille<br />
pour la liberte serait alors gagnee. Les Jeux<br />
Olympiques de Moscou et la c<strong>on</strong>ference de Madrid<br />
nous apporteraient de b<strong>on</strong>s fruits.<br />
Je prepare m<strong>on</strong> acti<strong>on</strong> depuis trois mois J'ai<br />
m repu h plusleurs reprises d I'ambassade amerlcalne<br />
6 Bruxelles J'ai noue des c<strong>on</strong>tacts avec les<br />
milieux politiques les plus divers : les dissidents<br />
(Pliouchtch, Maximov, Gorbanevskaia, Nebrassov,<br />
Fainberg), les opposants bulgares (Janatchkov, Peev,<br />
Tendjerkov. Kostiov), tchfeque (Tlgrid), les communistes<br />
(Nader), les trotskistes (Krivlne), les socia-<br />
llstes Chretiens (Spielberg, Luc), Roger Garaudy, le<br />
comit6 des math6maticlens (Schwartz). Je suis all6<br />
6 Prague chercher la collaborati<strong>on</strong> des repr6senfants<br />
de la Charte 77. J'ai renc<strong>on</strong>tr6 entre autres le Or<br />
Jiri Hajek. Ce dernier a c<strong>on</strong>firme les c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>s<br />
que j'avals pu tirer k la fin de m<strong>on</strong> s^jour, cet<br />
6t6, en Bulgarie A savoir que les regimes des<br />
pays de I'Est ne peuvent 6liminer la dissldence<br />
par des m^thodes pollclferes. Le pouvoir cherche<br />
d'ailleurs ^ 6tablir le c<strong>on</strong>tact avec les opposants,<br />
avec les gens qui repr6sentent les forces cr6atlves<br />
de la nati<strong>on</strong><br />
J'^tais depuis trois jours 6 Prague quand la police<br />
m'a arret6, i minuit, dans ma chambre dhotel, pour<br />
verificati<strong>on</strong> d'identite (sur la photo de m<strong>on</strong> passeport<br />
bulgare, j'apparaissais sans barbe). J'ai pass6<br />
une journee en pris<strong>on</strong>. Les pollciers <strong>on</strong>t ete extr6-<br />
mement polls vis-6-vis de moi. lis m'<strong>on</strong>t rec<strong>on</strong>duit en<br />
voiture i la fr<strong>on</strong>ti^re et je leur ai <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fert un repas<br />
princier (Tch^coslovaquie nest pas Pologne et <strong>on</strong><br />
peut y bien manger). Quel changement. Rien de<br />
commun, en tout cas, avec le traitement qu'lls<br />
m'avaient reserve en 1978. au cours duquel j'avals<br />
6t6 fouette comme 6 I'^poque de Pierre le Grand.<br />
• Vos amis dissidents approuvent-ils votre type<br />
d'acfi<strong>on</strong> 7<br />
— Beaucoup d'entre eux n'acceptent pas que je<br />
mette ma vie en jeu. • Si nous commen
- 3C -<br />
LIBERIE POUR ORLOV<br />
CONFERENCE<br />
dediee a la decisi<strong>on</strong> du dissident bulgare, Stefan Marinov, de s'immoler par le feu,<br />
si le President Carter n'interviendrait par ecrit en faveur de la liberati<strong>on</strong> du pris<strong>on</strong>nier<br />
de c<strong>on</strong>science russe, Youri Orlov.<br />
PROGRAMME<br />
Presentati<strong>on</strong> avec le film « Stefan Marinov, le dissident dissident ».<br />
PART i • piSSIDENCE POLITIQUE : La situati<strong>on</strong> en Bulgarie. Sources et caractfere de la dissidence<br />
bulgare. Le goulag de I'insuline bulgare. Les dissidents vis-a-vis de la « droite » et la « gauche »<br />
occidentale. Le communisme qui suit la parole du Christ.<br />
PART II - DISSIDENCE SCIENTIFIQUE : Presentati<strong>on</strong> de la th^orie de I'espace-temps absolu. Explicati<strong>on</strong><br />
et discussi<strong>on</strong> de I'experience des « miroirs couples » avec laquelle pour la premiere fols<br />
dans I'histoire Marinov a reussi a mesure la vitesse absolue de laboratoire, c'est-a-dire de la Terre,<br />
dans I'espace absolu. Cette experience dem<strong>on</strong>tre I'invalidit^ du principe de la relativity et restaure<br />
I'e<strong>the</strong>r lumineux.<br />
Interventi<strong>on</strong> de Stefan Marinov.<br />
Interventi<strong>on</strong> des repr^sentants de ropini<strong>on</strong> publique.<br />
Discussi<strong>on</strong> avec la salle.<br />
S<strong>on</strong>t invites d'envoyer un message ou de participer a la C<strong>on</strong>ference (pers<strong>on</strong>nellement ou<br />
par I'intermediaire d'un representant) :<br />
Jean-Paul II<br />
Giscard d'Estaing<br />
Raym<strong>on</strong>d Barre<br />
Jacque Chirac<br />
Franpois Mitterand<br />
George Marchais<br />
Roger Garaudy<br />
Alain Krivine<br />
Lorant Schwartz<br />
Alessandro Pertini<br />
Enrico Berlinguer<br />
Marco Panella<br />
Santiago Carillo<br />
Helmut Schmidt<br />
Franz-Josef Strauss<br />
Margarette Tatcher<br />
Harold Wils<strong>on</strong><br />
Leo Tindemans<br />
Andr6 Cools<br />
Jan Vergeer<br />
Robert Kennedy<br />
Robert Dornan<br />
Le<strong>on</strong>id Brejnev<br />
Andrei Sakharov<br />
Vladimir Maximov<br />
Le<strong>on</strong>id Plioutch<br />
Alexander Zinoviev<br />
Todor Jivkov<br />
Nicola Tendjerkov<br />
Gustav Husak<br />
Jiri Hajek<br />
Jiri Pelikan<br />
Pavel Tigrid<br />
Erick H<strong>on</strong>necker<br />
Wolf Biermann<br />
Josip-Broz Tito<br />
Michajlo Michajlov<br />
Paul Goma<br />
Palais des C<strong>on</strong>gres, Salle bleue,<br />
12 Janvier 1980 (samedi). 20 h 30.<br />
Metro : Porte Maillot<br />
Entree libre
:<br />
- 31 -<br />
M. Jimmy Carter Stefan Marinov<br />
President des EU rue Stephanie 83<br />
La Mais<strong>on</strong> Blanche<br />
B-1020 Bruxelles<br />
Washingt<strong>on</strong> 9 septembre 1979<br />
M. le President,<br />
Ma troisieme lettre a vous (de 29 novembre 1978) n'a pas ete rep<strong>on</strong>du pers<strong>on</strong>netlement<br />
par vous, mais completement formeiiement (ainsi que ma deuxieme lettre) par un employe dans<br />
la Mais<strong>on</strong> Blanche.<br />
Qa me c<strong>on</strong>traint de vous dcrire pour la quatrieme fois. Le t<strong>on</strong> dur et ultimatif de ma presente<br />
lettre est provoqu§ seulement par votre silence.<br />
La politique de « detente sans liberte » est arrivee a un fiasco complet. Maintenant les<br />
deux alternatives suivantes s<strong>on</strong>t restees devant le m<strong>on</strong>de : a) detente avec liberte ou b) guerre<br />
froide qui inevitablement peut etre suivie d'une chaude. Dans les quelques mois prochains le<br />
m<strong>on</strong>de doit se decider laquelle de ces deux voies a suivre. Dans une mesure c<strong>on</strong>siderable le choix<br />
est dans vos mains.<br />
Ouand vous etes entre a la Mais<strong>on</strong> Blanche, vous avez hautement arbore le drapeau des<br />
droits de I'homme et de la souverainete nati<strong>on</strong>ale. Mais nous ne voy<strong>on</strong>s pas une realisati<strong>on</strong> de<br />
votre programme solennellement proclame. Est-ce-que c'est le resultat d'une incapacite et impossibilite<br />
objective d'accomplir ce programme, ou le resultat d'un manque de b<strong>on</strong>ne vol<strong>on</strong>te ? Je<br />
craints, les facts et les fruits regrettables de nos c<strong>on</strong>tacts mutuels parlent en faveur de la sec<strong>on</strong>de<br />
presuppositi<strong>on</strong>.<br />
Je veux que vous m<strong>on</strong>triez clairement devant le m<strong>on</strong>de la face vraie de votre politique :<br />
Etes-vous pour I'implicati<strong>on</strong> des Accords d'Helsinki avec des acti<strong>on</strong>s ou avec des paroles ; etesvous<br />
pour la liberte et pour le respect des droits de I'homme ou pour la c<strong>on</strong>nivence a la violence<br />
et la tyrannie ? Pour ce but je vous presente I'ultimatum suivant<br />
Insistez aupres du gouvernement sovietique pour la liberati<strong>on</strong> de m<strong>on</strong> collegue, le docteur<br />
es sciences physiques et membre corresp<strong>on</strong>dant de I'Academie des Sciences de I'URSS,<br />
Youri Orlov, le representant du groupe moteur pour I'accomplissement des Accords d'Helsinki<br />
dans rUni<strong>on</strong> Sovietique, c<strong>on</strong>damne sans Evidence de crime.<br />
Dans le cas que vous ne pourriez pas avoir de succes et vous ne m'informiez pas avec<br />
une lettre pers<strong>on</strong>nelle sur les efforts que vous avez entrepris pour la liberati<strong>on</strong> d'Orlov, en Janvier<br />
(le jour oil Jan Palach se brula sur la place de Saint Venceslas a Prague) je m'immolerai par le<br />
feu en face de i'ambassade sovietique a Paris.<br />
Je vous en prie de comprendre que I'h<strong>on</strong>orable liberati<strong>on</strong> d'Orlov (laquelle ne doit pas<br />
etre suivie par une expulsi<strong>on</strong> de I'Uni<strong>on</strong> Sovietique) ne marquera pas une faiblesse et defaite de<br />
I'Etat Sovietique. Ce sera une de ses plus grandes victoires sur sa voie epineuse vers la restaurati<strong>on</strong><br />
de la legalite et de la liberte spirituelle, laquele il a entrepris il y a 20 ans. L'h<strong>on</strong>orable<br />
liberati<strong>on</strong> d'Orlov va m<strong>on</strong>trer devant tous le m<strong>on</strong>de que la detente avec liberte n'est pas une utopie,<br />
et seulement une telle espece de relati<strong>on</strong>s peut etre nomme « detente ». Cette liberati<strong>on</strong> va m<strong>on</strong>trer<br />
que les differents pays dans le m<strong>on</strong>de peuvent vivre en paix, c<strong>on</strong>fidence mutuelle et solidarite<br />
h<strong>on</strong>nete.<br />
Si vous ne faites aucun effort et gardez le silence, avec I'extincti<strong>on</strong> des flammes de m<strong>on</strong><br />
immolati<strong>on</strong> tous les espoirs de I'humanite pour la paix et pour le sauvetage de I'holocauste<br />
nucl^aire s'eteindr<strong>on</strong>t.<br />
Stefan. Marinov<br />
Citoyen de la Republique Populaire de Bulgarie,<br />
Membre du gouvernement m<strong>on</strong>dial
i<br />
-^^<br />
I<br />
AU PEUPLE DE PARIS<br />
Amis et<br />
camarades Inc<strong>on</strong>nus,<br />
Je m'adresse h vous tous avec qui nous nous bouscul<strong>on</strong>s dans les rues, voyage<strong>on</strong>s dans<br />
ie metro, cherch<strong>on</strong>s du pain et de la joie dans la grande ville, s'etouffant de la hate et des gaz<br />
des voitures ; a vous tous qui voyez I'enfer vers lequel nous emporte impetieusement Ie sort<br />
implacable, mais qui croyez encore que I'humanite peut trouver des forces pour arreter la folie<br />
nucleaire et totalitaire.<br />
Le 9 septembre je m'adressais au President Carter avec un ultimatum, la traducti<strong>on</strong><br />
duquel est imprim^e sur ce tract. Comme m'a averti r^cemment la premiere secretaire de<br />
I'ambassade americaine a Bruxelles, Mme Eltz, la posibilite d'une rep<strong>on</strong>se de la part de Carter i<br />
m<strong>on</strong> ultimatum est presque exclue. Devant moi est rest^e seulement une voie, la voie de I'immolati<strong>on</strong>.<br />
Avant d'entreprendre ce pas decisif, )e voudrais t'expliquer, peuple de Paris, pourquoi je<br />
I'avais choisi. Pour pa le 12 Janvier, a la veille de m<strong>on</strong> immolati<strong>on</strong> (qui aura lieu le 14 Janvier 1980<br />
a une heure de I'apres-midi en face de I'ambassade sovietique a Paris) je t'appelle au Palais des<br />
C<strong>on</strong>grgs. Viens pour m'ecouter.<br />
Je ne voudrais pas qu'apres m<strong>on</strong> depart les amis de lutte me reprochent une faiblesse<br />
momentanee, les journalistes avec une plume legere un aventurisme maniacal et les enrages, qui<br />
poussent des milli<strong>on</strong>s de gens vers le suicide, une folie.<br />
Je suis un representant de la dissidence est-europeenne. On nous appelle avec un nom<br />
etrange — des pensants differemment (inacomisliashchie). L'histoire nous a d<strong>on</strong>ne, ou mieux dire,<br />
nous av<strong>on</strong>s choisi, seulement une arme — de penser differement. C<strong>on</strong>tre nous <strong>on</strong> lutte avec tous<br />
les moyens possibles : le mens<strong>on</strong>ge, la calomnie, la corrupti<strong>on</strong>, le chantage, le fouet, les chaines,<br />
le parapluie empois<strong>on</strong>ne. Et quand a nous — nous av<strong>on</strong>s seulement un moyen de resister: de penser<br />
et parler obeissant a la voix de notre c<strong>on</strong>science. Nous ne nous permett<strong>on</strong>s pas de poser des<br />
machines infernales, de tirer de derriere le coin, de voler de I'argent, de mentir au peuple et meme<br />
d'avoir une activite clandestine, de mentir a la police, simplement de s'organiser. Et quand VI.<br />
Maximov se permit de dire quelques paroles plus dures dans la presse, beaucoup <strong>on</strong>t \ew6 les<br />
mains : « Meme h pa, frdre, tu n'a pas le droit ». Je suis c<strong>on</strong>vaincu qu'exactement cette autolimitati<strong>on</strong>,<br />
qui<br />
nous a Iegu6 Jesus, d<strong>on</strong>ne un espoir que, peut-etre, nous pourri<strong>on</strong>s arreter la folie.<br />
On se demande si nous av<strong>on</strong>s le droit au suicide comme forme de protestati<strong>on</strong> et revendicati<strong>on</strong>.<br />
Ou meme ce droit doit etre rejete. Le premier vers lequel je m'adressais pour une aide<br />
dans m<strong>on</strong> acti<strong>on</strong> etait L. Plioutch, I'homme qui est le plus proche de m<strong>on</strong> coeur. Plioutch a dit : « Je<br />
suis c<strong>on</strong>tre. Tu n'a pas le droit ». Et se detourna. Meme Plioutch, le « saint » Plioutch me laissa<br />
seul.<br />
Mais j'ai d6c!d6 de c<strong>on</strong>tinuer h marcher sur la route, sur laquelle une voix m'appele. Le<br />
probleme n'est pas de m<strong>on</strong>trer que Carter ne s'int^resse pas a la liberty d'un certain Russe et h<br />
la vie d'un certain Bulgare. Avec m<strong>on</strong> acte je veux crier la douleur des milli<strong>on</strong>s de gens dans les<br />
pays totalitaires et leur aspirati<strong>on</strong> vers la liberty.<br />
Je ne veux pas quitter ce m<strong>on</strong>de. Je suis le premier qui a mesure la vitesse absolue de la<br />
Terre et devin6 I'^nigme du sphynx de I'espace-temps. Je voudrais etre un t^moin du triomphe<br />
de la simplicity, de la clart6 et de I'el^gance dans la physique. Et quelle richesse est la beauts<br />
eternelle de la nature, I'amour et I'amiti^ de nos proches... Mais une voix ne me d<strong>on</strong>ne pas la paix.
- 33 -<br />
Youra, {e ne te c<strong>on</strong>nais pas. Toi moi n<strong>on</strong> plus. Tu n'a pas reclame m<strong>on</strong> aide. Mais t<strong>on</strong> malheur<br />
est m<strong>on</strong> malheur, notre malheur. Ta liberie est ma liberte, notre liberie. Ouand les Bulgares<br />
se s<strong>on</strong>t leves a la lutte centre les envahisseurs turques, ils <strong>on</strong>l 6cris sur leur drapeau deux paroles<br />
« Liberte ou la mort », c'est-a-dire il est mieux d'etre mort mais pas esclave. Maintenant I'epoque<br />
nous<br />
est differente. L'alternative est la meme « Liberte ou mort », mais le sens est different : Ou<br />
ser<strong>on</strong>s capables de rec<strong>on</strong>querir la liberte, ou nous tous mourr<strong>on</strong>s sans savoir pourquoi dans la<br />
plus terrible des guerres de I'histoire humaine. Devant cette mort apocalyptique ma mort n'est<br />
pas une mort.<br />
Ma decisi<strong>on</strong> n'est plus dans mes mains. L'unique chose que je peux dire, c'est de repeter<br />
les paroles eternelles : « M<strong>on</strong> Dieu, si tu peux, enleve le calice amer de ma bouche ; si n<strong>on</strong>, que<br />
ta vol<strong>on</strong>te soit executee » .<br />
Peuple de Paris, sans notre liberte tu ne peux pas preserver ta liberte. Si tu peux, aidemoi,<br />
comme je veux d<strong>on</strong>ner une aide d Orlov et a toi.<br />
1 lanvier 1980 Stefan Marinov
34<br />
"POURQUOI PAS?"<br />
- Bruxelles, 31 Janvier 1980<br />
EUROPE DE LEST<br />
le<br />
Marinov,<br />
« dissident<br />
dissident »<br />
* Nos lecteurs c<strong>on</strong>naissent rintellectuel dissident<br />
bulgare Stefan Marinov, physlcien et ^crivain qui<br />
vivait en Belgique Parmi les c<strong>on</strong>testataires de I'Est,<br />
il occupe une place a part : s<strong>on</strong> passeport bulgare<br />
ne lui a pas ete retire.<br />
Comme nous I'av<strong>on</strong>s ann<strong>on</strong>ci (voir le • Pourquol<br />
Pas 7 - du 20-12-79), Stefan Marinov s'est rendu<br />
r^cemmenl a Paris en ann<strong>on</strong>pant s<strong>on</strong> intenti<strong>on</strong> de<br />
s'immoler par le feu le 14 Janvier devant I'ambassade<br />
d'U.R.S.S. pour oblenir la liberati<strong>on</strong> du prls<strong>on</strong>nier<br />
de c<strong>on</strong>science russe Yourl Orlov.<br />
ALORS quil<br />
placardait sans autorisati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficieile<br />
des afflches pour ann<strong>on</strong>cer s<strong>on</strong> geste, et la<br />
reuni<strong>on</strong> publique organis^e par lui la veille<br />
pour expliquer s<strong>on</strong> acti<strong>on</strong>, Stefan Marinov a et^<br />
arrete courtoisement. relftoh6, puis c<strong>on</strong>duit dans un<br />
asile psychlatrique ou il a passe une journ6e PS nulrea f<br />
36 POUBOUOI PAS
de<br />
De ciltbrat diiddtnU lovlillquat ;<br />
gaucha k drolta, Vladimir Plioutch, Marak HaHer, Yladimlr Beukovskl, Edouard<br />
Kouznatzov at Alaxandra Gulnzbourg.<br />
38<br />
Liberd, il a pu organiser la reuni<strong>on</strong> pr^vue dans<br />
une salle du Palais des C<strong>on</strong>gres, Porte Maillot, et<br />
se d^placer dans Paris. Des policiers suivaient ses<br />
mouvements pour I'empecher de se suicider. Apr^s<br />
trois jours, Marinov a estim^ plus commode pour<br />
chacun de ne plus jouer d cache-cache. II a d<strong>on</strong>e<br />
acheve s<strong>on</strong> sejour parlsien en cordiale compagnie<br />
avec ceux qui avaient pour missi<strong>on</strong> de veiller sur<br />
lui, partageant avec eux les taxis et meme un<br />
repas chez des amis. Pour feter sans doute s<strong>on</strong><br />
n<strong>on</strong>-suicide...<br />
Le plus int6ressant dans cat Episode est, outre<br />
le geste symbolique, le caractere pers<strong>on</strong>nel de la<br />
positi<strong>on</strong> que Stefan Marinov a expliqu^e 6 ses interlocuteurs<br />
parisiens.<br />
Apparente par certains aspects A la pensee de<br />
Nicolas Berdiaeff. attentif aux sources chr^tiennes<br />
d'un certain marxisme, il se definit comme • dissident<br />
dissident •. Une caus epour laquelle il se sent<br />
tout feu, tout flamme...<br />
II c<strong>on</strong>sid^re que les coupables du retour d la<br />
guerre froide s<strong>on</strong>t « n<strong>on</strong> seulement les dinosaures<br />
scleroses qui, 6pris dune peur paranoiaque, se<br />
cachent de leur peuple derri^re les murs t6n6breux<br />
du Kremlin. Coupable est aussi, dit-il, le gouvernement<br />
des Etats-Unis. Au lieu d'aider les forces de<br />
la paix dans I'Uni<strong>on</strong> sovi^tique et ses satellites,<br />
I'Amdrique poursuit, et sa marine d<strong>on</strong>ne une aide<br />
aux forces de la guerre dans les pays qui les encerclent<br />
et renforce s<strong>on</strong> propre potentiel destructif.<br />
C'est (ja exactement que cherchaient les dinosaures<br />
avec I'installati<strong>on</strong> des fusees SS 20 et avec I'intervenli<strong>on</strong><br />
en Afghanistan — cr^er la psychose guerri^re.<br />
g<strong>on</strong>fler dans les yeux de la populati<strong>on</strong> le<br />
my<strong>the</strong> de la • paste jaune armee par les capitalistes<br />
judeo-am6ricains », et etouffer la voix des meilleurs<br />
Ills du peuple qui reclament la liberie et la frater-<br />
nite avec tous les peuples du m<strong>on</strong>de On ne doit,<br />
ajoute-t-il, jamais oublier les paroles proph^tiques<br />
de Trotsky pr<strong>on</strong><strong>on</strong>c^es pendant les grandes purges<br />
: • Le stalinisme, dechir^ par ses c<strong>on</strong>tradicti<strong>on</strong>s<br />
internes, in6vitablement va s'6crouler II<br />
y a seulement<br />
un facteur qui peut le sauver — la guerre •<br />
Avant s<strong>on</strong> experience parisienne, Stefan Marinov<br />
avait m invite par un membre du C<strong>on</strong>gres des<br />
Etats-Unis, le r^publicain Robert K. Dornan, par une<br />
lettre dat^e du 10 octobre 1979, pour venir discuter<br />
aux U.S.A. avec lui des droits de Ihomme dans<br />
les pays de I'Est. Mais le visa pour les Etats-Unis<br />
ne lui a pas 6t6 accorde par le c<strong>on</strong>sulat US. ^<br />
Bruxelles parce que « sa demande n'etablissait pas<br />
suffisamment ses moyens de couvrir les frais de<br />
s<strong>on</strong> sejour •. - De plus, lui ecrivait le vice-c<strong>on</strong>sul<br />
le 28 decembre 1979, vous n'avez pas d6m<strong>on</strong>tr6<br />
que les buts de votre voyage s<strong>on</strong>t en accord avec<br />
un visa B 2, d6livr6 pour des visites temporalres<br />
aux USA. pour le plaisir •. - Si vous avez d'autres<br />
questi<strong>on</strong>s c<strong>on</strong>cernant le visa, je vous prie de me<br />
c<strong>on</strong>tacter , c<strong>on</strong>cluait le vice-c<strong>on</strong>sul.<br />
On salt que M. Marinov est rest6 citoyen bulgare,<br />
d'un pays qui n'a pas de pris<strong>on</strong>niers politiques<br />
sel<strong>on</strong> s<strong>on</strong> n' 1, M. Todor Jivkov, que le dissident<br />
c<strong>on</strong>tredit sur ce point. II a I'intenti<strong>on</strong><br />
de se rendre prochainement dans s<strong>on</strong> pays pour<br />
quelques jours et s'attend d y etre admis Voild qui<br />
s'appelle jouer avec le feu. Mais il espere aussI<br />
que le chaud succ6dant dans une certaine mesure<br />
au froid. I'U R SS. envisage d'autoriser I'emigrati<strong>on</strong><br />
de Youri Orlov<br />
Comme le sejour eventuel de Stefan Marinov en<br />
Bulgane, le sort de Youri Orlov — et de bien<br />
d'autres dissidents sovietiques — nous apprendra<br />
jusqu'oii va la ligne dure actuellement adoptee<br />
a Moscou et ses repercussi<strong>on</strong>s dans les pays d'Europe<br />
centrale O<br />
POUROUOI PAS 7<br />
3l/l/
36 - °3 ° S «>5-S<br />
Si n i c 41 «)<br />
b d R aar:
37<br />
IL SECOLO XIX, Genova, 5 Maggio 1982<br />
'Einstelfi"<br />
ha sbagliato<br />
Sulla prima pagma del -Secolo<br />
XIX» del 7 apnie 6 stato annuncialo<br />
che astr<strong>on</strong>omi amencani<br />
dl Tucs<strong>on</strong> (Ariz<strong>on</strong>a) hanno<br />
stabillto c<strong>on</strong> osservazi<strong>on</strong>i che la<br />
precessi<strong>on</strong>e del penelio di Mer- "<br />
curio avrebbe 1/100 di diversity<br />
da quella che risulta dalla teoha<br />
einsteniana. quindi viene gellata<br />
-un ombra di dubbio sulla<br />
teoria della relativity-<br />
Ogni (isico ed aslr<strong>on</strong>omo sa<br />
che la precessi<strong>on</strong>e di Mercuno<br />
causata dal -momenio guadrupolo*<br />
del Sole n<strong>on</strong> pu6 essere<br />
calcolata n6 c<strong>on</strong> uno n6 c<strong>on</strong><br />
diecl per cento di esattezza, perchd<br />
la distribuzi<strong>on</strong>e della massa<br />
nei diversi strati del Sole e loro<br />
velocity n<strong>on</strong> poss<strong>on</strong>o essere<br />
stabiliti c<strong>on</strong> osservazi<strong>on</strong>i Dunque<br />
informare i lettori sull "Un<br />
per cento di correzi<strong>on</strong>e- signitica<br />
piultosto disinformarli. resto<br />
stupito come i colleghi Regge e<br />
Ruffini n<strong>on</strong> hanno chiarilo a chl<br />
lintervistavano<br />
Vorrei aggiungere come le di-<br />
sulle teorie di Einstein<br />
Iscussi<strong>on</strong>i<br />
e sulle loro prove sperimentali si<br />
ritanno sempre ai deflagli. mentre<br />
problemi f<strong>on</strong>damentali n<strong>on</strong><br />
veng<strong>on</strong>o messi in discussi<strong>on</strong>e<br />
neppure commentati.<br />
Nove anni la ho misurato la<br />
.velocild assoluta della Terra,<br />
setle anni (a quella del Sole, ed<br />
ho dimostrato che la teoria dt<br />
Einstein n<strong>on</strong> * vera al cento per<br />
cento. I miei esperimenti s<strong>on</strong>o<br />
. pubblicati in una trentina di arti-<br />
nella m<strong>on</strong>ogralia -Eppur si<br />
Icoli.<br />
muove- a nel Corso enciclopedico<br />
di lisica te<strong>on</strong>ca -Classical<br />
physics- (5 volumi).<br />
Invece. finora. nessun relativista<br />
ha discusso e commentato la<br />
vasta gamma degli esperimenti<br />
e la te<strong>on</strong>a dello spazio-tempo<br />
assoluto Mentre gli esperimenti<br />
s<strong>on</strong>o relalivamente facili e poss<strong>on</strong>o<br />
essere ripetuti in ogni universtta<br />
Quando ho invilato il<br />
Comitato Nobel ad oHrire I'occasi<strong>on</strong>e<br />
di dimostrare gli esperimenti<br />
allUniversilA di Stoccolma.<br />
questa 6 stata la risposta. -II<br />
Comitato attenderi lopini<strong>on</strong>e<br />
che la Comunit^ Inlernazi<strong>on</strong>ale<br />
Stientifica vorr4 esprimere-.<br />
N<strong>on</strong> sembra strano che la Comuniti<br />
Internazi<strong>on</strong>ale prefensca<br />
tacere? Sarebbe mleressante richiedere<br />
un commento ai fisici<br />
Italian) su quali elfetti Einstein<br />
ha sbagliato al cento per cento<br />
Potrebbe venire fuori che i due<br />
(<strong>on</strong>damentali assiomi accetlati<br />
come base delle teorie relativiste<br />
— il pnncipio della relativity<br />
e il pnncipio di equivalenza —<br />
s<strong>on</strong>o al dl lu<strong>on</strong> della realia fisica.<br />
Stefan Mar4nov
- 38<br />
Martedi 6 luglio 1982<br />
il<br />
Giornale di Geneva<br />
I lavori del c<strong>on</strong>vcgno di Gcnova<br />
La scienza rifiuta<br />
di inc<strong>on</strong>trare<br />
la parapsicologia<br />
Pcrche il fisico Borsellino declina Tinvko<br />
II C<strong>on</strong>grcsso di parapsicologia<br />
alia riera di C!cnova<br />
proscguc.<br />
• Oirriciliiicnlc --- dice il<br />
pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor Ant<strong>on</strong>io Borsellino,<br />
dirctlorc dcM'Istiluto di<br />
fisica airijniversita di (icnova<br />
parlecipcro a questo<br />
c<strong>on</strong>grcsso, come dlfficilnicnle<br />
penso inlcrvcrra Picro<br />
Angela e allri studiosi<br />
poichd tuUo qiianto avcvanio<br />
da vedcrc, da scntirc c<br />
da speriincnlarc tS giA stato<br />
falto c le c<strong>on</strong>clusini da noi<br />
Irattc Ic c<strong>on</strong>oscc bene, per<br />
cui n<strong>on</strong> vedo la ragi<strong>on</strong>c di<br />
Icntarc Tcnncslma prova.<br />
Ormai la parapsicologia 4<br />
stata smaschcrala in lutti i<br />
scnsi, sia ncl senso di quelli<br />
che si servivano di qucsia<br />
c<strong>on</strong> frode, niagari per guadagnarci<br />
sopra, sia cfiilla<br />
parte dcgli animi ingenui e<br />
tiduciosi. Mi crcda, la parapsicologia<br />
i una scien/a<br />
f<strong>on</strong>data sul nicntc, lant"c<br />
vcro che cspcrimcnii che s<strong>on</strong>o<br />
stall ripcliiti sotto il nostro<br />
c<strong>on</strong>trollo n<strong>on</strong> hanno dato<br />
alcun risiiltalu e persino<br />
Uri Gcller, il pii> grande<br />
piegatore di cucchiai e posateria<br />
d'ogni eencre, i ormai<br />
scomparso dalla sccna da<br />
quando s<strong>on</strong>o stati scopcrti<br />
alcuni trucchi claniorosi.<br />
Quanio poi alia Totograriu<br />
Kirlian' che dimostrcrcbbc<br />
come gli esscri viventi abbiano<br />
intorno a s
I<br />
39<br />
ILSECOLOXIX Ma"e
40<br />
S»ll« «J ^> Kl«tn« ZtWunf<br />
1 1^^ MNtw#cit<br />
8«plMnb*r1MI<br />
Behorde weist<br />
Dissidenten aus<br />
Stefan Marinov, ein bulgarischer<br />
Dissident und Physiker, lebt seit<br />
einigcn M<strong>on</strong>aten in Niedcrschockel<br />
bei Graz. Jelzt wird er aus Oslcrrcich<br />
ausgcwicsen. Die BcghJndung:<br />
„. ..da ein weiterer Aufenthall in<br />
Oslcrrcich <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>Tentlichcn Interessen<br />
zuwidcrlauft und die <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>Tcntlichc<br />
Ruhe, Ordnung und Sicherheit gefahrdct,<br />
hat die Behorde v<strong>on</strong> ihrem<br />
Recht Gebrauch gemacht, das gegcnstandliche<br />
Aufcnthaltsvcrbot zu<br />
criassen." Wenn Stefan Marinov<br />
diese Enlschcidung dcr Bczirkshauptmannschaft<br />
Graz-Umgebung<br />
nicht befolgt, wird er mit PoHzeigcwalt<br />
auOer Landes gcbrachC.<br />
Wer ist diescr Stefan Marinov? Is!<br />
er wirklich so gcfahrlich?<br />
Geboren wurde Stefan Marinov<br />
1931 als Sohn ciner reichcn Familie<br />
in S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia, die sich abcr noch wahrend<br />
dcs Erstcn Weltkrieges zum Kommunismus<br />
bckannt hat. Er war<br />
Assistent an der Pbysikalischcn<br />
Fakultat in S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia und Mitarbciter<br />
dcr Bulgarischen Akademie dcr<br />
Wissenschaflen. Er wandte sich<br />
zunehmcnd gcgcn das kommunistischc<br />
Regime. Er verlangte. da6 die<br />
Rechte der bulgarischen StaatsbOrgcr<br />
nicht nur auf dcm Papier<br />
anerkannl wiirdcn, s<strong>on</strong>dem in dcr<br />
Praxis auch ausgcubt werdcn durften.<br />
V<strong>on</strong> diesen scinen ..falschcn<br />
Gedanken" wurde er das erste Mai<br />
1966/67 im Kcrkcr und in der<br />
Psychiatric ..gcheill".<br />
Nebcn seiner polilischen Tatigkeit<br />
trat Stefan Marinov auf wissen-<br />
Khafilicher Ebcne mit der <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se<br />
auf, die heutige Raum-Zcit-Physik,<br />
die sich auf die Rclaiivitatsihcorie<br />
stOtzl, sei fatsch. In wissenschaftlichen<br />
Abhandlungen versuchtc er zu<br />
bcweisen, daO die absolute Ge-<br />
Khwindigkeit der Erde meObar sci.<br />
Bine revoluti<strong>on</strong>iercnde <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se. Dies<br />
war fur die bulgarischen Behorden<br />
der Grund, ihn 1974 v<strong>on</strong> dcr<br />
Akademie der Wissenschaflen zu<br />
pcnsi<strong>on</strong>icren, noch zweimal fur<br />
langere Zcit in psychiatrische Klinikcn<br />
zu steckcn (1974. 1977), fur<br />
verriickl zu erklaren, und 1977<br />
dicscn unbequemen Wissenschafter<br />
in den Westen ausreisen zu lassen.<br />
1982 wurde er schlieDlich ausgeburgert<br />
und sein Haus k<strong>on</strong>fisziert.<br />
In Graz widmete er sich nur noch<br />
seinen wissenschaftlichen Tatigkeitcn.<br />
Er hielt einen Vortrag an der<br />
TU und bewarb sich ebcnda urn cine<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essorenslclle. Er ver<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>Tentlichte<br />
sein funfbandiges Lebenswerk<br />
„Classical Physics", in dem er seine<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>orie der Raum-Zeit-Physik wisscnschaftlich<br />
darlegt. Ein Student an<br />
der Technischen Universitat in Graz<br />
fuhrt ein Experiment durch. das die<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>orie v<strong>on</strong> Stefan Marinov bestatigen<br />
soil.<br />
Jetzt machen ihm die Behorden<br />
einen Strich durch die Rechnung —<br />
wenn es bei ihrem BeschluB bleibt.<br />
Ostcrreich ist bckannt fur seine<br />
Bcreitschafi, Fluchtlinge und Difsidenten<br />
aufzunehmen. Waniih nicht<br />
diesen bulgarischen Physiker, diesen<br />
Stefan Marinov? Peter Rudl<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
;-'i' ,."
41<br />
LIST OF PUBLICATIONS
1970,<br />
42 -
43<br />
CORRESPONDENCE
lu<br />
44<br />
BMH — COttoHn<br />
Mr.AHUHIICKn
I<br />
j<br />
'<br />
45<br />
I 3 T A<br />
Sxceptl<strong>on</strong>al announcemant 26 .April 1977<br />
Aooordlng to Informatl<strong>on</strong>a obtained from <strong>the</strong> Geophyaical Institute<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Bulgarian Aoademy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Scie i ;3a, <strong>the</strong>re is Ika a fear<br />
that <strong>the</strong> regi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Vrancia /lioumania/ ia still active and spoolallBta<br />
share <strong>the</strong> opini<strong>on</strong> that at <strong>the</strong> beginning <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> May seismic<br />
disturbances are possible. Since Varnu is in IkK this earthquake<br />
s<strong>on</strong>e, I have decided /without c<strong>on</strong>eulting <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r members <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
organleing committee/ to postp<strong>on</strong>e <strong>the</strong> C<strong>on</strong>ference for a later date.<br />
On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand <strong>on</strong>e has tq take into account that <strong>the</strong> time for<br />
<strong>the</strong> organizati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> IC3TA was too short and it could not find a<br />
releremt reverberati<strong>on</strong> in <strong>the</strong> sclent if ic community. We could nei<strong>the</strong>r<br />
obtain a material support from a certain scientific instituti<strong>on</strong><br />
/<strong>on</strong>ly <strong>the</strong> Institute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics, L<strong>on</strong>d<strong>on</strong>, has granted us a moral<br />
help/.<br />
At <strong>the</strong> beginning <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> year Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Erllchs<strong>on</strong> has suggested <strong>the</strong><br />
O<strong>on</strong>ferenoe to be postp<strong>on</strong>ed for <strong>the</strong> end <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> year and to be ori<br />
ganleed In an English speaking country. After c<strong>on</strong>sultati<strong>on</strong>s with i<br />
<strong>the</strong> o<strong>the</strong>r members <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> organising committee, we shall Inform you<br />
;<br />
about our decisi<strong>on</strong>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> participati<strong>on</strong> charges already paid will be<br />
valid for <strong>the</strong> postp<strong>on</strong>ed c<strong>on</strong>ference. If some participants will be<br />
unable to attend It, <strong>the</strong> participati<strong>on</strong> charges will be returned.<br />
With <strong>the</strong> hope that <strong>the</strong> new o<strong>on</strong>ferenoe will be better organized,<br />
I send you my exousas and looking forward to meet you at <strong>the</strong> new /'<br />
o<strong>on</strong>ferenoe,<br />
Sincerely yours<br />
Stefan karinov<br />
Chairman <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
IGSTl<br />
).00 P M 10 May 77. his was just received from Marinov. Post<br />
larked 3 r^lay 77-o<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ia.<br />
H.C.Dudley '<br />
.<br />
^<br />
' O^<br />
This is <strong>the</strong> excepti<strong>on</strong>al announcement for <strong>the</strong> postp<strong>on</strong>ment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ICSTA received<br />
by Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. H. C. Dudley in Chicago and resent by him to <strong>the</strong> bro<strong>the</strong>r <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Marinov<br />
in Australia.
h<br />
s<br />
((^Hj^liiiHl!^<br />
46<br />
BULGARIAN ACADRMY Of SCI ENCES<br />
S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia. "7 N,>cnnrr Str l^o. I j^'-^^Q<br />
^=15' l^th, 1977.<br />
Tel. 87-77-3I .<br />
Telex 224M<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>c;:!Ccr S. Prokhcvnik<br />
Univcrcitj <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> i'lo-.v South V/aleo<br />
P.O.Box 1<br />
Kensi.iGt<strong>on</strong> ITSW 20y5<br />
Ati3tx";&lia<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>o- nor Frolchovnik,<br />
I have been -vJiod to expvoss our Prer^idenf s "urprioc <strong>on</strong> <strong>the</strong><br />
receipt <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cable <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Hay 1<br />
ci-ned by you and your collecgnas.<br />
V/ith reference to that I v;oal.' like to make you familiar with some<br />
facts that lulrht be <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> interest to you.<br />
Ln 1973 l'.lr. 3tephan Maririov- v/as pcUoi<strong>on</strong>cd <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>f dae to illness<br />
and nince he han not v/orkcd in any <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Ac^doiry'3 Inotitutoi;.<br />
Recently we ho.vo learned from <strong>the</strong> inquiries r.ade by foreiftn<br />
scicnr.isto an-5 .rcit-nciiic iii.-. ^i ouoj.o,i.5 ^i,.,j.v ci.oji-t;, "" '-^'^ .....^ux-,^<br />
ly pri\'P.te initiative Mr. I.IarCnov had decided to Qr{r,c:n±zc an<br />
Internati<strong>on</strong>al C<strong>on</strong>ference and later en he had c^voa up <strong>the</strong> idea.<br />
He probably -lid not manage tc inforr. in tine all <strong>the</strong> perr<strong>on</strong>s and<br />
scientific in.-ti'outi<strong>on</strong>.-j v;ho n nv about i,:.:^riuov' c c<strong>on</strong>ference and an<br />
unfortunate c<strong>on</strong>.iequence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this wan tnat l^lr. P.T. Pappaa from<br />
Queen Mary Goll<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>^c in L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> :;anie to Eul^jaria. On <strong>the</strong> latter'<br />
req-sat v.-o have arranred for )ita a visit to <strong>the</strong> In.'^titute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Phynicn ana <strong>the</strong> -eat <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> hie 1 Imo he sport ao a poro<strong>on</strong>al S"G-t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Marinov and he vicited also t le town <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Varnj..<br />
Ac fir ac- our inforaati<strong>on</strong> s<strong>on</strong>c no rr.ot vie :i<strong>on</strong>r •.v}iat.-.c.eve-',<br />
h.avc bo<strong>on</strong> ir.ipor.cd <strong>on</strong> <strong>the</strong> acti'/ity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> .'iarJnov.<br />
^'icaoe, inform .all <strong>the</strong> cjlloa^'r<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> yours c<strong>on</strong>carned about<br />
•..vlth <strong>the</strong> ccn!,';nts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> hhis letter. I hope that tr'i.s misunderstand in.;.:<br />
would not infrinc^ <strong>on</strong> th? fric'm:iy rcl:-ti<strong>on</strong>a <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Gc:cn;i:Lic co-opsrati<strong>on</strong><br />
v;e have \vitt. all forcn.r^n oclentir ts and sci<strong>on</strong>tific in:.tituti<strong>on</strong>s.<br />
V/ith be!5t vor-irdOf<br />
lie.-.il ol" thi- lal cj-i.-'ti<strong>on</strong>al
Stefan Marinov - 47 - Mr. Jimmy Carter<br />
rue Saint Gery 23<br />
^^^ ^^<br />
l^JV^J^l^ C^<br />
B-1000 Bruxelles <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> White House<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C.<br />
1 November 1977<br />
Mr. President,<br />
In March 1974 I was impris<strong>on</strong>ed in <strong>the</strong> psychiatric clinic <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> High Medical School<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia, where I spent seven m<strong>on</strong>ths in 1966/1967. Again I was detained against my will<br />
to be cured from "unjust" physical ideas (I am showing by <strong>the</strong>ory and experiments that<br />
Einstein's <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is not adequate to physical reality) and "false" c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s<br />
(I assert that a socialism with a bestial face is not socialism at all).<br />
This time I was not locked in anisolator and guarded by a policeman as in 1966/67,<br />
and <strong>on</strong> <strong>the</strong> 3 April I could escape. After having changed my clo<strong>the</strong>s in <strong>the</strong> house <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a<br />
friend, I went to <strong>the</strong> Americal Embassy in S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia and addressed Mr. Snow with <strong>the</strong> plea to<br />
forward to <strong>the</strong> mass media my protest against this scandalous and shameful detenti<strong>on</strong>. Mr.<br />
Snow knew me very well, since some m<strong>on</strong>ths ago he has restored my c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> with Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>.<br />
Goudsmit, <strong>the</strong> editor <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> PHYSICAL REVIEW, because at that time my post was intercepted.<br />
Instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> help, <strong>the</strong> Bulgarian police was called, and I was bestially beaten in <strong>the</strong><br />
lobby (i.e., <strong>on</strong> American territory) before <strong>the</strong> eyes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> at least 20 Americans who did<br />
nothing to stop this barbarism, despite my desperate cries and <strong>the</strong> fact that I could<br />
not defend myself (I was knocked down <strong>on</strong> <strong>the</strong> floor and my hands were tied).<br />
I was brought again to <strong>the</strong> lo<strong>on</strong>y bin and locked in <strong>the</strong> same isolator as seven years<br />
ago. In <strong>the</strong> <strong>process</strong> <strong>the</strong> public prosecutor defended <strong>the</strong> <strong>the</strong>sis that not <strong>on</strong>ly in <strong>the</strong> eyes<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Bulgarian authorities but also in <strong>the</strong> eyes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Americans I am a socially dangerous<br />
element. This aggraviated my situati<strong>on</strong> terribly and I was sentenced to compulsory<br />
treatment (my "foolness" was cured this time by trisedil).<br />
In <strong>the</strong> psychiatry I wrote a letter to <strong>the</strong> American Ambassador, protesting against<br />
<strong>the</strong> shameful beating which was ordered by <strong>the</strong> Embassy's employees, and begged him to<br />
come pers<strong>on</strong>ally to <strong>the</strong> clinic to present his excuses. This was not d<strong>on</strong>e. Nei<strong>the</strong>r I know<br />
whe<strong>the</strong>r my letter has reached <strong>the</strong> Embassy.<br />
When you entered <strong>the</strong> White House, I wrote again a letter to <strong>the</strong> new Ambassodor presenting<br />
a claim for injury. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> case was sent to <strong>the</strong> State Department, from where a negative<br />
answer has come, communicated to me orally by <strong>the</strong> C<strong>on</strong>sul, Mr. Thibaut.<br />
Now I am addressing you directly. I beg you, Mr. President, to study carefully this<br />
case. I live 46 years in Bulgaria. As a seaman I visited different European, African<br />
and Asian countries. Many times I was detained in pris<strong>on</strong>s and clinics because <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my<br />
scientific and social activity. But no single time in my life was I beaten. Never my<br />
fa<strong>the</strong>r or mo<strong>the</strong>r have slapped me. On <strong>the</strong> 3" April 1974 I spent <strong>on</strong> American territory not<br />
more than 30 or 40 minutes and my body was covered with blood. After being released<br />
from <strong>the</strong> asylum, certain <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my friends laughed <strong>on</strong> me: "You are a fool, indeed. Will a<br />
normal man go to search protecti<strong>on</strong> and understanding to Americans. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y are worse than<br />
<strong>the</strong> Stalin canibals!"<br />
I think that from your high post you have to defend <strong>the</strong> h<strong>on</strong>our bf America. Of course,<br />
you are not resp<strong>on</strong>sible for <strong>the</strong> errors and <strong>the</strong> crimes (<strong>the</strong> Viet-nam war) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Nix<strong>on</strong>-<br />
Ford administrati<strong>on</strong>, but you, as a President <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> United State, have to defend <strong>the</strong><br />
h<strong>on</strong>our <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your big nati<strong>on</strong>.<br />
C<strong>on</strong>cerning <strong>the</strong> human rights you follow a radically new politics. But many <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my friends<br />
and many leftly thinking people (to whom I appertain) assert that your defence is a pure<br />
demagogy and, as a matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fact, you do nothing in reality. Now, exactly during <strong>the</strong><br />
time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Belgrade c<strong>on</strong>ference, <strong>the</strong> paranoic neo-stal inist in Prague have organized a<br />
farce <strong>process</strong>, but no protest has come from <strong>the</strong> part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> American government. I know<br />
<strong>the</strong> answer: those are internal affairs <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Czechoslovakia and <strong>the</strong> American government has<br />
not <strong>the</strong> right to intervene. O.K. - but I was beaten <strong>on</strong> American territory, where Bulgarian<br />
police cannot enter without <strong>the</strong> c<strong>on</strong>sent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Embassy. Present me <strong>the</strong> excuses <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> American government. Show that you factually defend <strong>the</strong> human rights. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> reverberati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your letter in our countries will be enormous.<br />
Mr. President, from your speeches and acti<strong>on</strong>s it is clear that you have recognized <strong>the</strong><br />
most simple <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g> that now <strong>the</strong> c<strong>on</strong>flicts in <strong>the</strong> world cannot more be solved by violence.<br />
In <strong>the</strong>se terrible years <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> XXth century when every minute <strong>the</strong> planetary suicide can<br />
begin, <strong>the</strong> words have <strong>the</strong> unique power to save us from <strong>the</strong> nuclear cauchemare. Show your<br />
firmness and readiness to defend <strong>the</strong> h<strong>on</strong>our, <strong>the</strong> freedom and <strong>the</strong> rights <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any<strong>on</strong>e who<br />
has knocked <strong>on</strong> your door.<br />
Sincerely yours, Stefan Marinov
or<br />
. 48 - 3'^^» ^9^7<br />
Denr Dr. ilnrinfcv,<br />
I iin very plCTseJ to Kliow thn t you tP"? snlle<br />
-t'list m <strong>the</strong> West. T look forwnri to se^lnf? you In L<strong>on</strong>i<strong>on</strong><br />
1-, f^r this m<strong>on</strong>th. I -rn Tfr-^li thn t I CTnnot niTord ei<strong>the</strong>r time<br />
or -n<strong>on</strong>e-- to co:n» to Brussels Just nt this moment, mucjh ns I<br />
?;hov.O:i! like to.<br />
I shnll s<strong>on</strong>i v<strong>on</strong> -i copy or <strong>the</strong> Flmenl-d 1/1 thin th" next<br />
i>w d->ys, qs so<strong>on</strong> -.s I C<strong>on</strong> ee t 1 1 xeroxed. Put <strong>the</strong>re 1? no need<br />
to worry ->bout <strong>the</strong> luillty <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> tr-nslnt1<strong>on</strong>. T h^ve been<br />
n tr-1n''^l1 tor <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> poetry from <strong>the</strong> .ji^v<strong>on</strong>ic l<strong>on</strong>rimees ror 21 ye-irs<br />
-ul '\\y vork Is very v/elJ thoueht oi" by those in<br />
-^ positi<strong>on</strong> to<br />
knovo I ^iqve ^ food working knowledee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> dirch oliv<strong>on</strong>ic, since<br />
It Is <strong>the</strong> l^n-TuiEe which vje use In our church. I hnve sane in 1<br />
<strong>the</strong> choir for more thnn hnir rny lire, -o I c-^n ce"t4lniy nppreclnte<br />
<strong>the</strong> Church 3liv<strong>on</strong>lc "ri-HVour" <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your poemo This I h-ive i<br />
i<br />
rendered Into I^nrrllsh by <strong>the</strong> tjp<br />
><br />
irch-iic Sa^llsh used In<br />
th" Churrh or ISnfUnd rnverbook -^nd <strong>the</strong> Authorized Versi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> '•<br />
<strong>the</strong> Bible o I understood from Dro Prokhovnlk thqt you h^d<br />
esjiecl-lly iskeJ for rae to trnnsl-^te voor works. I isnu-ned thqt<br />
you ktiew cr my ability -^nd corapeten-e to de-^i with t dirricult<br />
pcem or thi- kind. 3o, please, set your mind it resti<br />
I could not, or course, sent you <strong>the</strong> text to Buleirlqo<br />
Folltlcilly, It woulj hove be^n most lin^^'^rous ror you to receive<br />
1 letter rro'n me - ^nd <strong>the</strong>r- wis no <strong>on</strong>e golnc <strong>on</strong> '> visit whom<br />
I couli trust v'lth so Inn-rercus i :r.is-,lcn. Dr. Frokhovnlk went<br />
Yrck to Aust-Tll-i without ienvin?r m" -n odiress, so I coiill not<br />
c<strong>on</strong>t">ct hi;p. Under <strong>the</strong> circun- t-.nces, <strong>the</strong>re w-^s ibnly <strong>on</strong>e pers<strong>on</strong><br />
>.hom I Cored to GOiv-»at <strong>on</strong> this m-tter^ Victor 'Jwobod-., Si« w'lo<br />
is Senior Lecturer m Rus-.l^n nnJ Ukmintnn, -t <strong>the</strong> School or<br />
GliV<strong>on</strong>lc Srtii !'J.ir.t lioror<strong>on</strong>n J3t'illen, Unlver:;lty <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Lnnloiu I hivc
- 49 -<br />
T tery l<strong>on</strong>!»s t.^ndlnr worklnfr rei-^ tl<strong>on</strong>.^htr with him ?3 r-^eirds<br />
poKEt Glivfinlc llnrrulcNtlus nnd poeti'y. We <strong>on</strong>::':; ^!oli-l^or'- tud <strong>on</strong><br />
a coiiectiou <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> afesx <strong>the</strong> works or Tnr^r, Shevchenlco - thqt -.-i-ts<br />
aome l6 yer^rs ?»g0u He h^s e<strong>on</strong>e over my v^trr.l<strong>on</strong> ar <strong>the</strong> Hm.3nlr,d<br />
thoroa;Thly, '>nd imde severTl liiterfls tin?r :^ur:^e:" tl<strong>on</strong>'-. -l^out It^<br />
which I duly took Into -iccount In prepnrlnf my versl<strong>on</strong>o<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Plmenl-;d hos not yet been publlshel, tat is uul'^r<br />
n<strong>on</strong>si I'^pt tl<strong>on</strong> by ib '5dltoro Da you wish me to tell hiit to<br />
stop c<strong>on</strong>sldorlnf» it? If so, I fern' tlii t you j!11 lose ill chnii-e<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ltr> public-^ tl<strong>on</strong>. One -^n outhor v/l th Ir-^ws -^ ri"^' o'" •;ot*'.c<br />
fro'i -in "Editor, It 1" v^ry il'TlcuLt to "-"t hf-i to xhrixn '^ccept<br />
It inter. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> S<strong>on</strong>nets ^re not with - ny "7Utor y?t. I '-.-id<br />
•^n lle^ to show <strong>the</strong>ra to ViKtor Fnlnb^ir^ <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> CT.-:ipTi''n '^-.Inst<br />
Psjichlntrlc Abuse (He knowr jto'xr bro<strong>the</strong>r, I think), but I hive<br />
not yet hqd q chnnce to do so qs Mr. 7-. 1 titers h-, s been vry<br />
busy recently. It Is very difficult to rr- 1 -iny<strong>on</strong>e to tnlce iny<br />
mtjrest m <strong>the</strong> .lus3l->n text - <strong>the</strong> eratcres would not hnvj bcm<br />
Interested unless <strong>the</strong>y could h^ve puLLlsh-l yi.ve be^n ir; th? v/e':t<br />
-> ilt':ie loar^jr,<br />
Jou 111 probnbly underst-nd better how tlilnfis ire d<strong>on</strong>e licrf.<br />
Ui;':ii tvien, plenre belle-'e me th-it 1 cnnnot '^-•If "'^'i tn th-it<br />
5tJ3 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> -cu- -iCLlvltyl
- 50 -<br />
It w<strong>on</strong>'t hnlp, ''Ith'sr, Lf you t-.ik nbour cxpectlri'^ to<br />
r*c«?lv? q No^'^1 ?riz'. for t<strong>on</strong>r work, T^vqn ir y<strong>on</strong> I'p-'i '-.tir'? :'cu<br />
T^'i"! Tin" ^n r.i^t <strong>on</strong>« , 11, l-. not rcn? t*^in.-' t-^nt i r ev-n -spoken<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Ir ->lviiirel Th;*r'> Is f» l^r'.Jlttcn or ""0'l'?3ty" In tliesi" tmttfPG.<br />
I Ctii* t sny nn:,'thln'' -itJout year ch-ncr". - vou" wo -k l-^ rl^ht<br />
ou*;sll'.* r.i.; own riell, but It osrtTlniy w<strong>on</strong>'t h^ip you In<br />
you:' 3cl-Mtli'lc c-ir'?"r to to-i3t in nlv-itico ol" <strong>the</strong> TVJnrcl^ jtoa<br />
!icpe to rec^lva. 3lncry to <strong>the</strong> pr Ts^nt<br />
:;cl?M tiri-; tr-idlttcn, It Is very lir,por t-^," t th-> t you shouli<br />
".pp^nr to b3 n cound ind BespectTbio Tcl^ntlst, In <strong>the</strong> trodltt<strong>on</strong><br />
thnt pelne. Mid Z do<br />
no'. Ilk" -Tritlnr: letters v-ry inucho Rut I felt thn I must<br />
r-'-i'^niire you -s soou ts possible thnt tho fits PII/lilNlAD -is not<br />
^eeu publlched, nnl wllL n'^ S b^ pubHshel 'Without vour ::<strong>on</strong>3ent.<br />
^3 loo'i n3 I Cnn "ct n x-^rox' copv •n-'le ( jMch win b" In<br />
-^ d^y<br />
or 3o), I -/til. rmll It to you. But I rur^t ^sk you to TS'=;«iie me<br />
th-^ t you '.J 11 no^ send 1 1 to try oth-:r 311 tor until v/e hnve n<br />
del'liilte r'^runii rroir tho 'Editor w^o l-^ c<strong>on</strong>:;! ! ;riur it nit rre'^ent*<br />
nils In very very important. To submit <strong>the</strong> 3->mo pleco <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> work<br />
to trtO public-^ tloas sl;nul Lnneously 1? ccutrnry to ill pri":tl<br />
prorftsrl<strong>on</strong>-il pmctlce. No reputnbli' Journnl wlLl 3<strong>on</strong>l with t<br />
writer whfj bi'hives in such n wnyo If you lo this, thpn I re/.r tlinl<br />
no <strong>on</strong>'! will t-ike -^uy notlc" or you" work, iiii you "oull nvy.n<br />
I'lnl your-.i"lV involved In '^-^rlous dirrtcui lies, II' two ndl^ors<br />
shfuli ncr'jpt th-j z^'nr FO'^:n 'imul t-ineously. Ii vlr". <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> nl '- thn t<br />
hns hippenel to you, I re-l It l" very li.por tnn •. thnt you sliuuil<br />
niTke T (?0')1 Imprcs'lcr. In vour husir-.A-s -iAT'-it: i:i •h-j "Jrj-tj
- 51 -<br />
If y<strong>on</strong> v;nnt to l<strong>on</strong>l with serious Journiij, ••ho pny •^oo.i T'jos,<br />
-n.d who hive .!)<br />
sounl<br />
reputntl<strong>on</strong>. It L-: ;.'lse to r(jl.low tui"<br />
(BS t-ibll::li
52 -<br />
OOCTCUR JACQUES FLAMENT<br />
»f«OFKa«aUN A L'UNI VC PiSIT A OK VMuxai-u<br />
snuxELi-cs. .« 21 novcnhro 1?77<br />
tt<strong>on</strong>siour Stef<strong>on</strong> MARDJOV<br />
rue St. Gory, 23<br />
1000 BnixollGs.<br />
Jc so'.isnlgsio c^rtifle nvoir oxnmjno clinLqur>m«^nt h<br />
deux rpprir.es, les 7 f?t 21 novembre 1977, tl<strong>on</strong>sipur Gt<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>an<br />
riARH-IOV, 3gc de 46 anr,.<br />
Au cour.i des deux entreticns prol<strong>on</strong>gcs que j'ai eus<br />
avec lui, destines h evaluer s<strong>on</strong> otat de Gr>nt(' psychologique,<br />
je I'ai interroge sur les diffcrents domaines de s<strong>on</strong> histolro<br />
persomielle rt de r.os antecedents modicaux.<br />
Jc ccrtific qu'au cours de Ces doux entretlens cliniquGS,<br />
je n'ai obervf' chez Tl<strong>on</strong>sleur Stefan IIARiriOV auo-in syroptomo<br />
de troubles psychopathologlqiies.<br />
J'estime en c<strong>on</strong>n^'qu<strong>on</strong>ce que s<strong>on</strong> otit de snnte psychologjqvie<br />
peut Tctuellement etre c<strong>on</strong>sidf'ro c<strong>on</strong>me normal.<br />
ER l'.:ibscnco de d<strong>on</strong>nces anamnestiqvies provenant d'une<br />
autre source que les dcclnrnti<strong>on</strong>s de tl<strong>on</strong>sicur MARTMOV lul-momc,<br />
11 n'est pas possible de porter un jugement cllnique certain<br />
r.ur ce quit A. pu en etre dans lo passe.<br />
Par ailleurs,<br />
n'ayaat aucune competence pcrs<strong>on</strong>nellc d>ini<br />
Ic dom-iine d'actlvit^s scientlf iques de M<strong>on</strong>sieur IlAnilJOV, il<br />
ne m'est pas possible d'exjirimer un avis clinique sur la nature<br />
et la qualite de s<strong>on</strong> jugement critique a I'cgard de sa propro<br />
ocuvre scletitlf Lque.
53<br />
96 06 A<br />
21P't +? 765'* +<br />
13.31<br />
765't svo su<br />
bpx'^cent bru b<br />
teLex :765A ans su - pref 06R autom, moscou , urss<br />
for <strong>the</strong> academician andrel dmi trlevl tch sakharov<br />
dear ac ademl clan sak harov , to my teLex from venlse sent <strong>on</strong> <strong>the</strong><br />
13 dece mber no a nswe r has arrived. 1 repeat <strong>the</strong> text shortly:<br />
i beg y ou to Inf orm me te LegraphlcaLLy or by ph<strong>on</strong>e whe<strong>the</strong>r you<br />
should Like to s end a for word to 'eppur ' si muove'', whe<strong>the</strong>r<br />
you agr ee th at t he f orwor d which you have in your hands can<br />
appear, or w heth er y ou ar e against <strong>the</strong> publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any<br />
f orword . <strong>the</strong> fir St 1 000 c opies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> book will be ready for sale<br />
within 10 da ys. 1 sh aLL s end you telexes until your answer should<br />
arrive, 1 be g yo u an d <strong>the</strong> pers<strong>on</strong>s who have to transmit my telexes<br />
to you to re aLlz e th at 1 have no m<strong>on</strong>ey to eat and any telex<br />
deprive s me <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a n Im porta nt quantity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> calories. send <strong>the</strong><br />
teLegra phlc answ er t : c oLombe nlzet , rue Stephanie "3, bruxelLes<br />
1000, b eLglq ue. or a ph<strong>on</strong> e message to number 0?/h?7 .fh ,^f.<br />
yours: stefan marlnov<br />
765'* svo su<br />
bpx3cent bru b<br />
003R
1<br />
54 -<br />
Louvaln-la-Neuve, le 26 avrll 197fl,<br />
M<strong>on</strong>slRur S. MARINOV<br />
OHivrrriT* cathc 'ohf oh ioiiv*n«<br />
IHSTITUT DE PHYSIQUE THtORIQUE<br />
OflFMIN OU CvriOTPON. t<br />
a .1411 LOUVAIN LA-NEUVE<br />
OfLOIQUB<br />
rue St. G§ry. 23<br />
1000 BRUXELLES<br />
TPI.P.PMOMP. 0I0.4I.KI.AI<br />
TfiLF.X '.')0
55<br />
: Je ne suis pas d 'accord avec votre interpretati<strong>on</strong> d 'Alvaeger<br />
1.9 du has : vous ecrivez "<strong>on</strong>e can say <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity <strong>on</strong>ly<br />
introducing ...". II existe evidemment une autre fag<strong>on</strong>, cells qui c<strong>on</strong>siste<br />
S modifier les lois de la mecanique qui fut choisie par Einstein et<br />
acceptes par presque la totalite des physiciens. Elle est certainement<br />
sans c<strong>on</strong>tradicti<strong>on</strong> interne et ne peut etre rejetee que sur base d 'une<br />
experience.<br />
Rem. VI : 1) II est exact que Newt<strong>on</strong> parlait d 'e<strong>the</strong>r mais ceci dans le<br />
c<strong>on</strong>texte de la gravitati<strong>on</strong>.<br />
2) S<strong>on</strong> optlque etait pr Imairement une optique corpuscu laire.<br />
S'il y pensait a un e<strong>the</strong>r, c'est a vous de d<strong>on</strong>ner des citati<strong>on</strong>s exactes.<br />
D'apres I'espace absolu "e<strong>the</strong>r" peut stre totalement trompeur.<br />
Rem. VII : Vous ecrivez : "for <strong>the</strong> mechanic phenomena... while for <strong>the</strong><br />
electromagnetic phenomena. .. <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is not valid".<br />
Ou alors se situe la llmite exacte entre phenomene mecanique et phenomene<br />
electromagnetique pour la discussi<strong>on</strong> d 'une experience combinant les deux<br />
aspects? Cette questi<strong>on</strong> semble f <strong>on</strong>damentale.<br />
Rem. VIII : M<strong>on</strong> point n'est pas qu'en realite nous na trouv<strong>on</strong>s que des<br />
corps imparfaitement rlgides, mais que, sel<strong>on</strong> les principes de la <strong>the</strong>orie<br />
d 'Einstein, de tels corps ne peuvent Rxititer puisqu'un signal ne peut se<br />
propager instantanement.<br />
Rem. IX<br />
et al,, mais comme Je vous I'ai dit lors de notre entrevue, je suis d 'accord<br />
avec vous qu'une nouvelle experience peut etre tres interessante.<br />
Rem. X : Evidemment, si vous voulez, tout est un"phenomene quantique mais<br />
1 ' interference n'est pas un phenomene quantique specifique, c'est-a-dire<br />
qu'<strong>on</strong> peut deja I'expliquer par I'Optique Ondulatoire Classique. Je ne<br />
comprends toujours pas la phrase : "<strong>the</strong> frequency ... is an individual property...",<br />
a moins que vous fassiez allusi<strong>on</strong>s a la relati<strong>on</strong> de Planck<br />
E<br />
^ = h<br />
•<br />
Comme je I'ai dit. j'envoie cette lettre avec la votre ^<br />
Mr. Finkelstein qui prendra sa decisi<strong>on</strong>, mais je me permets de repeter<br />
mes doutes sur 1 'opportunitc de publler le travail sous cette forme.<br />
Je vous prie, Cher M<strong>on</strong>sieur Marinov, de bien voulolr egalement<br />
transnettre mes compliments a Madame Marinov.<br />
n. SPEISER.
SYRACUSE,<br />
- 56 - SYRACUSE UNIVERSITY<br />
201 PHYSICS BUILDING |<br />
DEPARTMENT OF PHYSICS<br />
NEW YORK 13210<br />
April 27,<br />
I')78<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor .Stefan Marlnov<br />
rue Stephanie S3<br />
B-1020 Bruxelles<br />
Belr,lque<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor Marlnov:<br />
I have just received your note <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> L6 April,<br />
durinp <strong>the</strong> last week <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our academic year. I am about to leave for <strong>the</strong> summer,<br />
and for a leave <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> absence, so that I shall be absent from Syracuse University<br />
for <strong>the</strong> remainder <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> year.<br />
I am reas<strong>on</strong>ably familiar with your work, and<br />
in particular with <strong>the</strong> coupled-mirrors experiment. In my opini<strong>on</strong> this<br />
experiment is fundamentally flawed, in that it is based <strong>on</strong> <strong>the</strong> assumpti<strong>on</strong><br />
that <strong>the</strong>re is such a thing as a perfectly rigid body, in this case <strong>the</strong><br />
rotating shaft <strong>on</strong> which <strong>the</strong> two mirrors are mounted.<br />
Already in <strong>the</strong> twenties an engineer in Germany<br />
proposed to refute (special) relativity by using for <strong>the</strong> transmissi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
signals an "inextendlble" string which would be pulled suddenly at <strong>on</strong>e end.<br />
Such experiments do not work, at <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ceptual level, against a <strong>the</strong>ory that<br />
denies <strong>the</strong> existence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> such rigid bodies, as does <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity.<br />
In practice, <strong>the</strong> upper limit for <strong>the</strong> signal speed through <strong>the</strong> use <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rigid<br />
bodies", "inextensible strings", and <strong>the</strong> like, is <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> elastic waves<br />
in such materials, at least five powers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ten below <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light.<br />
Thus your coupled-mirrors experiment would not be accepted as a valid experiment<br />
bearing <strong>on</strong> relativity, regardless <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> results obtained.<br />
At <strong>the</strong> macroscopic level at least a major<br />
porti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> postulate <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> special relativity is c<strong>on</strong>firmed by <strong>the</strong> working<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> particle accelerators, which are designed <strong>on</strong> <strong>the</strong> assumpti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
relativistlc speed-mass relati<strong>on</strong>ships, etc., and could not possibly work<br />
If Galilean-Newt<strong>on</strong>ian space-time were correct. At <strong>the</strong> microscopic level<br />
all relati<strong>on</strong>ships between relativistlc elementary particles c<strong>on</strong>firm <strong>the</strong><br />
validity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativistlc mass and momentum formulas. If <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory is to<br />
be attacked in its foundati<strong>on</strong>s, <strong>on</strong>e would have to come to terms with this<br />
large body <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> experimental evidence available, in m.v opini<strong>on</strong> l<strong>on</strong>g before<br />
attempting difficult new experiments, whose interpretati<strong>on</strong> is likely to be<br />
c<strong>on</strong>troversial.<br />
Sincerely<br />
yours,<br />
Peter G.<br />
Bergmann
.<br />
- 57 -<br />
III/? - 00?<br />
D u 1 d u n /t;<br />
Der Aufenthalt dos Herrn M A R I N o V , Vorn<strong>on</strong>o Stefan,<br />
geb. 01.02.1931 in S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia, verh. Diplom-I'liysikor, bulp;ariGcher<br />
Staatsangehoriger, v/ohnhaft in 1020 firiicsel, Hue Stephanie P>3,<br />
z.Zt. wohnhaft in Regen, Frauenmuhle (Terd<strong>on</strong> Taub<strong>on</strong>oder)<br />
wird vorlaufig gem. § 17 AuslG geduldet unter folgenden :'.edingen:<br />
1 . ) Der Aufenthalt wird auf den Landkreis He;;<strong>on</strong> beschranl:t<br />
2.) Der Auslander hat sich taglich 2 x um 10.00 IHir und<br />
10.00 Uhr, persc)nlich bei dor rnIi2'"iin.'3pol:ti<strong>on</strong> Ileg<strong>on</strong><br />
zu melden.<br />
Fie gen, den 02. riai 197-'<br />
Land rat samt<br />
I. A.<br />
''^r^\^<br />
Patzelt<br />
RGgiorunr,r;rat
- 58 -<br />
Stefan Marinov<br />
.<br />
Au President de la<br />
rue Stephanie 83 . Republique Social iste<br />
B-1020 Bruxelles Tchecoslovaque<br />
Le 7 mai 1978 Prague<br />
M. le President!<br />
Le 29 avril a 11.00 j'ai fait une dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> devant le m<strong>on</strong>ument de Saint Venceslas<br />
pour m<strong>on</strong>trer aux citoyens de Prague qu'il y a un Bulgare qui soutiens ouvertement<br />
et sans aucune peur les revendicati<strong>on</strong>s de la Charte 77. Comme vous le savez bien, dans<br />
la Charte 77 <strong>on</strong> exige que le gouvernement tchecoslovaque respecte les lois de pays.<br />
Rien de plus!<br />
Ma dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> paisible etait violament interompue par la police. J'etais rec<strong>on</strong>duit<br />
dans un bureau policier, ou j'etais brutalement maltraite par de coup de poings<br />
et de fouet. On m'a c<strong>on</strong>fisque le passeport bulgare, la carte d'identite beige, deux<br />
copies de m<strong>on</strong> livre scientifique EPPUR SI MUOVE, les manuscripts de quelques articles<br />
scientifiques, le livre de Marie Valachova edite a Prague quelques annees apres que<br />
vous etiez au pouvoir, un livre russe sur I'histoire de stalinisme, m<strong>on</strong> agenda et tous<br />
1<br />
'argent.<br />
Premierement les agents qui m'<strong>on</strong>t brutalise disaient qu'<strong>on</strong> va m'assassiner, apres<br />
ils disaient qu'<strong>on</strong> va me mettre dans une pris<strong>on</strong> pour deux ans, apres dans un hopital<br />
psychiatrique, mais finalement ils deciderent de m'expulser illegalement a travers la<br />
"fr<strong>on</strong>tiere verte" sur le territoire de la R.F.A.<br />
Tous ces acts de la police tchecoslovaque etaient c<strong>on</strong>tre les lois de votre pays.<br />
J'insiste que les <str<strong>on</strong>g>documents</str<strong>on</strong>g> d'identite delivres a moi par les gouvernements bulgare<br />
et beige me soient immediatement renvoyes, de meme que tous les livres et argent c<strong>on</strong>fisques.<br />
Pour les dommages corporels causes par le vandalisme des votres agents je revendique<br />
la somme de % 1000 (je dois souligner que pour les dommages corporels beaucoup<br />
plus graves causes par la battue dans 1 'ambassade americaine de S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia en avril<br />
1974 je revendique devant le gouvernement americain la somme de % 5000).<br />
M. le President! Vous voyez aux quelles graves crises sociales s<strong>on</strong>t livres les<br />
pays (comme Italie et la R.F.A.) ou les opposants qui ne s<strong>on</strong>t pas c<strong>on</strong>tents des gouvernements<br />
agissent sans respecter la loi, enlevant et tuant des hommes innocents. Mais,<br />
je pense, il est beaucoup plus dangereux quand les gouvernement qui ne s<strong>on</strong>t pas c<strong>on</strong>tents<br />
des ses opposant agissent sans respecter la loi. Si vous c<strong>on</strong>siderez qu'avec ma<br />
dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> j'ai viole quelque loi tchecoslovaque, je suis pret de me rendre immediatement<br />
a Prague pour apparaitre devant le tribunal. Je ne suis pas un Lenine d'avoir<br />
peur de rep<strong>on</strong>dre pour mes actes devant n'importe quel tribunal legitime. Mais si vous<br />
ne pouvez inventer une accusati<strong>on</strong> c<strong>on</strong>tre moi, j'insiste que vous vous excusez par une<br />
forme ecrite pour la barbarie des agents de votre police secrete et que vous satisfaisez<br />
les revendicati<strong>on</strong>s ci-dessus menti<strong>on</strong>nees.<br />
Si vous laissez cette lettre sans rep<strong>on</strong>se, je ne vois pas une autre alternative que<br />
de maltraiter et defigurer votre ambassadeur ici a Bruxelles de la meme fag<strong>on</strong>. Mais ne<br />
pensez vous pas, M. le President, que sur cette voie tres vite nous all i<strong>on</strong>s remplacer<br />
tous notre lois d'une societe civilisee par les lois barbares de la jungle?<br />
Stefan Marinov
59<br />
Stefan Marinov Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Peter G. Bergmann<br />
rue Stephanie 83 Syracuse University<br />
B-1020 Bruxelles Deptm. <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics<br />
201 Physics Building<br />
13 May 1978 Syracuse<br />
N.Y. 13210<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Bergmann:<br />
Thank you very much for your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> April 27.<br />
If you are acquainted with <strong>the</strong> scheme <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my "coupled-mirrors" experiment, <strong>the</strong>n I am<br />
unpleasantly shocked to read your objecti<strong>on</strong>s. During <strong>the</strong> last 10 years I sent to different<br />
journals at least 40 papers (any paper sent to 5-6 different journals). Thus I received<br />
about 200 negative referees' opini<strong>on</strong>s. And all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>m have been written exactly<br />
in <strong>the</strong> same style as your objecti<strong>on</strong>s. Only about 2-3 referees have understood <strong>the</strong> essence<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "coupled-mirrors" experiment and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my absolute space-time <strong>the</strong>ory, although,<br />
I must recognize, <strong>the</strong> essence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this experiment, as well as <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my <strong>the</strong>ory, is<br />
extremely simple.<br />
Having not a possibility to write you a l<strong>on</strong>ger letter, I shall emphasize <strong>on</strong>ly <strong>the</strong><br />
following: In <strong>the</strong> "coupled-mirrors" experiment <strong>the</strong>re is no transmissi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> signals. A<br />
rotating axle (<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any material, if you like, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rubber) represents a clock with large<br />
space extensi<strong>on</strong>.<br />
You did not wish to see my book EPPUR SI MUOVE. I do not know how much <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my papers<br />
do you have read. Have you read my last paper in FOUND. PHYS. 8, 137 (1978)? Have you<br />
compared <strong>the</strong> results for <strong>the</strong> Sun's absolute velocity obtained with my interferometric<br />
"coupled-mirrors" experiment in 1975, v = 303 ± 20 km/sec, R.A. = 14h 17m i 20m,<br />
D = -23° ± 4° with <strong>the</strong> results obtained by <strong>the</strong> Princet<strong>on</strong> group (Wilkins<strong>on</strong> and Corey)<br />
later when measuring <strong>the</strong> slight anisotropy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cosmic background radiati<strong>on</strong>:<br />
V = 320 + 80 km/sec, R.A. = 12 ± 1 hr, D = -21° ± 21°? Why you do not publish youropini<strong>on</strong><br />
in <strong>the</strong> press? To any<strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> those 200 referees who have criticized my experiment<br />
and <strong>the</strong>ory I say: Critisize <strong>the</strong>m in <strong>the</strong> press. We have no time, was <strong>the</strong> answer. All<br />
right, I said, for your paper I shall pay you % 500. No <strong>on</strong>e has written a paper for<br />
% 500. Nei<strong>the</strong>r you shall write it. I am sure . Tell me, <strong>the</strong>n. Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Bergmann, is this a<br />
science? I have been criticized by small scientists as Horedt, Grgin, Vrcelj, who cannot<br />
understand that opening a discussi<strong>on</strong> <strong>on</strong> my experiments and <strong>the</strong>ory <strong>the</strong>y kill relativity.<br />
More clever relativists prefer to keep silence. You are a very clever relativist and<br />
you will not open a fire against me. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> world will not know that you are afraid to<br />
open a fire, but I know this.<br />
Now I am preparing <strong>the</strong> editi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my CLASSICAL PHYSICS (1500 pages). All high-velocity<br />
effects in electromagnetism (synchrotr<strong>on</strong>s etc.) are explained in <strong>the</strong> frame <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my<br />
<strong>the</strong>ory. Assurence that I can explain all effects <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> modern physics can be found after<br />
reading EPPUR SI MUOVE. Excuse me for <strong>the</strong> ra<strong>the</strong>r harsh t<strong>on</strong>e. But I am tired. Three<br />
years I cannot find a journal to publish <strong>the</strong> detailed account <strong>on</strong> my interferometric<br />
"coupled-mirrors" experiment. You are in <strong>the</strong> editorial boards <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> many journals. Recommend<br />
a paper <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> me. No - you will not. You are feeling that something cracks.<br />
Yours,<br />
Stefan Marinov
.<br />
,<br />
60 -<br />
EMBASSY OF THE<br />
UNITED STATES OF AMERICA<br />
May 23, 1978<br />
Mr. Stefan Marinov<br />
Rue Stephanie 83<br />
1020 Bruxelles<br />
Dear Mr. Marinov:<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Department <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> State has alerted both NASA and<br />
Nati<strong>on</strong>al Bureau <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Standards to <strong>the</strong> possibility <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
your visit. NBS is prepared to arrange a program for<br />
you. You should c<strong>on</strong>tact Dr. H. Steffen Peiser,<br />
Office <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Internati<strong>on</strong>al Relati<strong>on</strong>s, Room A-511, Administrati<strong>on</strong><br />
Building, Nati<strong>on</strong>al Bureau <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Standards, Washingt<strong>on</strong>, D.C.<br />
2023'*. You should be as specific as possible about your<br />
interests<br />
If you wish to make direct c<strong>on</strong>tact with NASA to indicate<br />
subjects which you might wish to discuss bey<strong>on</strong>d <strong>the</strong><br />
scope <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your book, you may c<strong>on</strong>tact Dr. Phillip A.<br />
Thibideau (who is not a scientist). Internati<strong>on</strong>al Programs,<br />
Room TOTT, ^iOO Maryland Avenue, S.W., Washingt<strong>on</strong>, D.C.<br />
205»*6.<br />
Sincerely yours<br />
Andre J. Navez<br />
First Secretary
'nivcrsitc Libre do IJriixcllcs<br />
- 61 inr.O llmxrllpr. |,-<br />
fer juir 1978,<br />
CACULTE DFS SCirNCFG<br />
Avc^niio P D. noor.cvnil. 00<br />
LE PnrSIDENT<br />
OL.<br />
M<strong>on</strong>sieur,<br />
Comme je vous I'avais fait c<strong>on</strong>nattre le 19 avril<br />
1978, j'ai soumis au President de la Secti<strong>on</strong> de Physique<br />
la lettre par laquelle vous me demandiez de pouvoir defendre<br />
en notre Faculte une <strong>the</strong>se intitulee<br />
"Mesure de la vitesse ahsolue de la terre et s<strong>on</strong><br />
importance pour la thiorie",<br />
ainsi que les <str<strong>on</strong>g>documents</str<strong>on</strong>g> que vous y annexiez.<br />
Le President de la Secti<strong>on</strong> de Physique, apres avoir<br />
c<strong>on</strong>sulte ses collegues competents m'a fait savoir qu'a s<strong>on</strong><br />
grand regret, il c<strong>on</strong>si dorai t rnmmp "^nnrmnl H'arrpntpr nii'iino<br />
telle <strong>the</strong>se soit deposee". —<br />
Je regrette d<strong>on</strong>e de ne pouvoir accepter votre<br />
requete et vous prie d'agreer, M<strong>on</strong>sieur, 1 'expressi<strong>on</strong> de<br />
mes sentiments tres distingues.<br />
LE PRESIDENT DE LA FACULTE,<br />
Raym<strong>on</strong>d<br />
RASMONT.<br />
V M<strong>on</strong>sieur Stefan MARINOV,<br />
Rue Stephanie, 83<br />
1020 BRUXELLES<br />
NB. Vous recevrcz par courrier separe votre ouvrage, intitule<br />
"EPUR SI NfUOVE" .
trial<br />
,<br />
I<br />
62 -<br />
HAROLD C. HOLLENBECK<br />
»TM DiiTiiicT. Nrw Jtm%rr<br />
DOMESTIC MO<strong>NET</strong>ARV rOLICV<br />
I^TTFRNATIONAt. OCVrLOPMENT<br />
INTERNATIONAL TRADE<br />
SCIENCE AND TECHNOLOGY<br />
S^ACC SCIENCE AND APPLICATIONS<br />
•CIENCe. RESEARCH AND TECHNOLOGY<br />
FOSSIL ANO NUCLEAR ENERQY<br />
Coitgregg <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tijc tlniteb ^taM<br />
%)ouit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> il^epreslentatibeft<br />
i.B.C. 20515<br />
July 18, 1978<br />
1221 Lxfu^wrmm* Hau«K Offtcc Buiu>iNa<br />
WASHtMOTON. DC. 20919<br />
(202) 22V 90S 1<br />
1990 LcMOiMC AvrMuc<br />
SOtm Sthckt Post Orrrcc<br />
UNMM CITV. New JKKSKT 070S7<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
Allen Lee Motel<br />
2224 F Street, N.W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20037<br />
Dear Dr. Marinov:<br />
T linvc read with interest <strong>the</strong> copies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your letters<br />
to President Rrezhnev land President Carter regarding <strong>the</strong><br />
Orlov and Shcharansky<br />
! . I regret that we were unable<br />
to hear from you at tlie informal briefing sp<strong>on</strong>sored by<br />
Mr. Ilarkin and myself^ but you can appreciate <strong>the</strong> schedule<br />
was packed tight.<br />
In light <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mr. Scheuer's announcements that his<br />
subcommittee will hold hearings <strong>on</strong> <strong>the</strong> subject <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> science<br />
and human rights, I believe that <strong>the</strong> hearings, when held,<br />
would be a more appropriate forum for publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se<br />
letters than <strong>the</strong> transcript <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> meeting held today. I<br />
would urge you to c<strong>on</strong>tact his <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice (2402 Rayburn House<br />
Office Building) to keep abreast <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his plans.<br />
Once again, thank you for providing me with copies<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your letters. T hope that <strong>the</strong> efforts to free<br />
Dr. Shcharansky will eventually succeed.<br />
Sincerely<br />
HAROl.n C. IIOLLnNRr.CK<br />
Member <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> C<strong>on</strong>gress
'<br />
- 63 -<br />
ROBERT K. DORNAN ." /^§^^ wA»HiNaToN ornci.<br />
17th DllTHiCT, CALiroaMiA * ' ^^J^^iJ)y^^<br />
*I»Ca«mom HootI Otfici BUHJDWK<br />
^^^y^ y^^^<br />
WA»Hir«<br />
DEMONSTRATION ^*^^ 1 10O0 WlL.MiK. BouLtv.no<br />
^^' ANOfLtt. CALIroANIA •0024<br />
ADVANCED ENERGY TECHNOLOOY ^^ ^ ^ /^* r k. >*V<br />
AND ENERGY CONSERVATION OlfinttrPCifi Hf ft1 Winttph ^tTitPti<br />
(21 9) i2.-7222<br />
•CICNCE. ItrSCARCH AND TCCHNOLOOV<br />
C<strong>on</strong>gre£(£f <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tfte ^niteb ^tatti<br />
J^ouit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> J^epre{(entatibe£(<br />
vuvcoMMrrrt c><br />
PItHCniCS AND WILDLIFC CONSCftVATION<br />
AND THE EMVIRONMCNT<br />
PA»«AMA CANAL<br />
{Qas^bingt<strong>on</strong>, 33.C. 20515<br />
August 18, 1978<br />
Mr. Kenneth B. Foster<br />
Director for Grants<br />
Nati<strong>on</strong>al Science Foundati<strong>on</strong><br />
1800 G Street, N.W.<br />
Room 248<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20550<br />
Dear Mr.<br />
Foster:<br />
I am writing to ask that you give serious c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> to a<br />
scientific proposal authored by Dr. Stefan Marinov, <strong>on</strong> June 27, 1978,<br />
for measuring <strong>the</strong> Earth's absolute velocity with <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an interferometric<br />
"coupled mirrors" experiment.<br />
It is my understanding that Dr. Marinov' s proposed experimentati<strong>on</strong>,<br />
if successful, would challenge <strong>the</strong> prevailing Einstein <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> special<br />
relativity. This, in itself, makes <strong>the</strong> Marinov proposal pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>oundly<br />
interesting. Although such an assessment does not, in itself, c<strong>on</strong>stitute<br />
an endorsement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Dr. Marinov's <strong>the</strong>oretical positi<strong>on</strong>, his claims or his<br />
results, I ga<strong>the</strong>r, from independent inquiries I have made am<strong>on</strong>g members<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> scientific community, that he is, indeed, a sound physicist. N<strong>on</strong>e<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> gentlemen I have c<strong>on</strong>tacted, subscribe to <strong>the</strong> view that <strong>the</strong><br />
scientific community should close <strong>the</strong> door, so to speak, <strong>on</strong> Dr. Marinov's<br />
<strong>the</strong>oretical positi<strong>on</strong>. In <strong>the</strong> realm <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>oretical physics, <strong>the</strong>re is al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s<br />
room for surprises.<br />
It is my fur<strong>the</strong>r understanding that Dr. Marinov's particular<br />
experiment has never been replicated. In that case, I believe,<br />
<strong>the</strong>re is ample justificati<strong>on</strong> to pursue this avenue <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> scientific<br />
inquiry. Nothing could be lost. According to Dr. Huseyin Yilmaz<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Percepti<strong>on</strong> Technology Corporati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Winchester, Massachussetts:<br />
"This experiment should be d<strong>on</strong>e if for no o<strong>the</strong>r reas<strong>on</strong> than<br />
to <strong>on</strong>ce more c<strong>on</strong>firm Einstein's <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> special relativity.".<br />
I would ask that your <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice give positive c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> to<br />
this worthwhile proposal.<br />
Sincerely,<br />
-T^t.^^<br />
Robert K. Dornan<br />
Member <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> C<strong>on</strong>gress
- 64<br />
UNITED STATES DEPAPTMEIMT OF COMMERCE<br />
Nati<strong>on</strong>al Bureau <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Standards<br />
Washinntnn. I) i: ?IK^JA<br />
September 8, 1978<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
Allen Lee Hotel<br />
2224 F Street, N.W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, DC 20037<br />
Dear Dr.<br />
Marinov:<br />
Thank you for your communicati<strong>on</strong> which we received and which<br />
at your request I return enclosed.<br />
I regret very much that my colleagues and I have no interest<br />
in collaborating with you al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> lines <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your proposal<br />
as written. Under <strong>the</strong>se c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s, laboratory space cannot<br />
be placed at your disposal.<br />
With good wishes to you pers<strong>on</strong>ally.<br />
Sincerely,<br />
^ >,^<br />
H. STEFFENlPEISER<br />
Chief<br />
Office <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Internati<strong>on</strong>al Relati<strong>on</strong>s<br />
Enclosure
- 65<br />
IWNSA<br />
Nati<strong>on</strong>al Aer<strong>on</strong>autics and<br />
Space Administrati<strong>on</strong><br />
Washingt<strong>on</strong>, DC<br />
20546<br />
LIB-15<br />
Mr. Stefan Marinov<br />
Allen Lee Hotel<br />
2224 F Street, N.W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, DC 20037<br />
Dear Mr.<br />
Marinov:<br />
Thank you for your August 15, 1978 letter inquiring<br />
about <strong>the</strong> possibilities for c<strong>on</strong>ducting your gravitati<strong>on</strong>al<br />
physics experiment. As Dr. Jeffrey Rosendhal explained<br />
when he met with you <strong>on</strong> June 16, your proposed experiment<br />
is not directly relevant to NASA's missi<strong>on</strong>, particularly<br />
since <strong>the</strong> proposed work is completely ground-based and<br />
does not require <strong>the</strong> use <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> space techniques or <strong>the</strong> space<br />
envir<strong>on</strong>ment. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re is, <strong>the</strong>refore, no programmatic interest<br />
here at NASA in your proposed work.<br />
Sincerely,<br />
Philip A. Thibideau<br />
Internati<strong>on</strong>al Program Policy Office<br />
Internati<strong>on</strong>al Affairs Divisi<strong>on</strong>
- 66 -<br />
THE vVHTE HOUSE<br />
WAS t- I N GTON<br />
September 21, 197E<br />
Dear Mr.<br />
Marinov:<br />
This is to acknowledge your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> July 17 to<br />
President Carter c<strong>on</strong>cerning your desire to pursue<br />
your scientific work. I regret <strong>the</strong> delay in replying.<br />
As you can understand, it is simply not possible for<br />
<strong>the</strong> President to give pers<strong>on</strong>al attenti<strong>on</strong> to each <strong>on</strong>e<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> great number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> problems and appeals which are<br />
sent to him each day. Hence, he has asked <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficials<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> various departments and agencies to do so <strong>on</strong><br />
his behalf in instances where <strong>the</strong>y have special<br />
authority under <strong>the</strong> law or special expertise.<br />
I have taken <strong>the</strong> liberty <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> forwarding a copy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
your letter for review by <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficials <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Nati<strong>on</strong>al<br />
Science Foundati<strong>on</strong>. I am certain <strong>the</strong>y will provide<br />
answers to your questi<strong>on</strong>s and inform you <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
proper procedures in handling your c<strong>on</strong>cerns. You<br />
should be hearing from <strong>the</strong>m so<strong>on</strong>.<br />
VVe welcome your warm words <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> support and send you<br />
<strong>the</strong> President's best wishes.<br />
Sincerely,<br />
ckau^ ^^<br />
Land<strong>on</strong> Kite<br />
Staff Assistant<br />
Mr. Stefan Marinov<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Allen Lee Hotel<br />
2224 F Street, N.W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20037
- 67<br />
NATIONAL SCIENCE FOUNDATION<br />
WASHINGTON DC 20550<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Allen Lee Hotel<br />
2224 F Street, N.W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20037<br />
Dear Dr.<br />
Marinov:<br />
We regret to inform you that <strong>the</strong> Nati<strong>on</strong>al Science Foundati<strong>on</strong> is unable<br />
to support your proposal entitled, "Measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth's Absolute<br />
Velocity with <strong>the</strong> Help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Interf erometrlc 'Coupled-Mirrors'<br />
Experiment," PHY78-22985.<br />
In evaluating each proposal submitted to <strong>the</strong> Foundati<strong>on</strong>, a number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
factors are c<strong>on</strong>sidered. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y include <strong>the</strong> following: <strong>the</strong> scientific<br />
merit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> proposal and its merit in relati<strong>on</strong> to o<strong>the</strong>r proposals<br />
received by <strong>the</strong> Foundati<strong>on</strong> in <strong>the</strong> same general field <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> science; <strong>the</strong><br />
relati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> proposal to c<strong>on</strong>temporary research in <strong>the</strong> field; <strong>the</strong><br />
distributi<strong>on</strong> am<strong>on</strong>g fields <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> science within <strong>the</strong> program <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Foundati<strong>on</strong>;<br />
<strong>the</strong> geographical distributi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> research support by <strong>the</strong> Foundati<strong>on</strong>;<br />
and, finally, <strong>the</strong> funds available for research support. Thus, many<br />
excellent proposals cannot be supported for reas<strong>on</strong>s aside from intrinsic<br />
merit, although this is an important c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong>.<br />
Sincerely yours.<br />
ATWrcel Bard<strong>on</strong><br />
Director, Divisi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics
I<br />
i<br />
68<br />
NATIONAL SCIENCE FOUNDATION<br />
WASHINGTON DC 20550<br />
October 2, 1978<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Allen Lee Hotel<br />
222A F Street, N.W,<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20037<br />
Dear Dr. Marinov:<br />
I have enclosed verbatim copies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reviews <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your proposal as<br />
I promised to do during our meeting this morning. I have also<br />
enclosed a copy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> document (NSF Circular 127) which you requested<br />
covering <strong>the</strong> procedure for rec<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your proposal.<br />
Sincerely yours.<br />
r-^>^^<<br />
Richard A. Isaacs<strong>on</strong><br />
Program Director for<br />
Gravitati<strong>on</strong>al Physics<br />
'Y^ I—<br />
F.nclosures<br />
FIRST<br />
REFEREE<br />
I have examined <strong>the</strong> proposed experiment ""o iiie;isurr a possible variati<strong>on</strong><br />
in <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light with directi<strong>on</strong>. 1 could not understand <strong>the</strong> apparatus<br />
drawn in <strong>the</strong> proposal (p. 2). However, <strong>the</strong> similar experiment discussed<br />
in <strong>the</strong> attached Sec. 19.2 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mr. Marinov's book is clearer. Mr. Marinov's<br />
claim seems to be that his proposed experiment is sensitive at first-order<br />
in (v/c) to a variati<strong>on</strong> in <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light with directi<strong>on</strong>. I do not<br />
believe this is <strong>the</strong> case; despite <strong>the</strong> additi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> rotating mirrors,<br />
<strong>the</strong> experiment is essentially a Michels<strong>on</strong>-Morley experiment and is sensitive<br />
<strong>on</strong>ly at sec<strong>on</strong>d-order in (v/c).<br />
I recommend that <strong>the</strong> proposal not be supported.<br />
OVEMAIL HATING<br />
CJf.>
.<br />
- 69 - SECOND REFEREE<br />
This proposal is to measure "ae<strong>the</strong>r-drift" by means <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an apparatus intended<br />
to act as a "<strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>" Michels<strong>on</strong>-Morley exiieriment. In <strong>the</strong> ordinary Michels<strong>on</strong>-<br />
Morley experiment two beams <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light obtained from a single source with <strong>the</strong><br />
did <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a beam-splitter are sent al<strong>on</strong>g orthog<strong>on</strong>al paths to two mirrors and<br />
reflected back to <strong>the</strong> source and recombined. If <strong>the</strong> velocity v <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong><br />
through <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r Were added to <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light <strong>the</strong>re would be a time<br />
difference <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> order s\p-/c^ between <strong>the</strong> flight times <strong>on</strong> <strong>the</strong> paths with<br />
,in apparatus <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> characteristic dimensi<strong>on</strong> s. With a"<strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>" Michels<strong>on</strong>- _<br />
Morley experiment, if it could be d<strong>on</strong>e, <strong>the</strong> time difference would be sv/c .<br />
According to <strong>the</strong> special <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity <strong>the</strong>re should be no effect ei<strong>the</strong>r<br />
in a two-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> or a <strong>on</strong>e-v;ay Michels<strong>on</strong>-Morley experiment. Most c<strong>on</strong>temporary<br />
uhysicists rattle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>f <strong>the</strong> reas<strong>on</strong>s for accepting special relativity as glibly<br />
and inaccurately as <strong>the</strong>ir spiritual forefa<strong>the</strong>rs <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> four centuries ago rattled<br />
,ff <strong>the</strong> reas<strong>on</strong>s for accepting <strong>the</strong> Ptolemaic system. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y will accordingly<br />
.jimply laugh at any<strong>on</strong>e for proposing an ae<strong>the</strong>r-drift experiment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this kind.<br />
One <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my own colleagues to whom I menti<strong>on</strong>ed <strong>the</strong> questi<strong>on</strong> did just that. Ttie<br />
lUthor feels this and complains in <strong>the</strong> introducti<strong>on</strong> to his proposal that <strong>the</strong><br />
scientific establishment is ganging up <strong>on</strong> him to prevent acceptance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this<br />
ork.<br />
think that <strong>the</strong> Nati<strong>on</strong>al Science Foundati<strong>on</strong> should be sensitive to such com-<br />
(Aaints and should be particularly careful to give unfashi<strong>on</strong>able ideas a<br />
3aring, not because <strong>the</strong>y are likely to be right but because <strong>on</strong> <strong>the</strong> rare occasi<strong>on</strong>s<br />
when <strong>the</strong>y are right <strong>the</strong>y are likely to be significant. To paraphrase<br />
St. Paul we should discipline ourselves to suffer crackpots gladly, not beluse<br />
we like <strong>the</strong>m but because <strong>the</strong> enterprise we are engaged in is an important<br />
<strong>on</strong>e with high moral value. Better to waste a few hours examining ideas<br />
'vj believe in our hearts to be n<strong>on</strong>sensical than to succomb to <strong>the</strong> haughtiness<br />
uf spirit by which so many physicists are characterized. lience to c<strong>on</strong>clude<br />
hese generalities, any really sound proposal for a "<strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>" Michels<strong>on</strong>-<br />
Morley experiment would deserve a very high rating from NSF. Even if it gave<br />
<strong>the</strong> negative result every<strong>on</strong>e expects it would have an intrinsic beauty and<br />
would streng<strong>the</strong>n <strong>the</strong> experimental foundati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> special relativity.<br />
nfortunately this proposal is not sound. C<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> diagram <strong>on</strong> page 2.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> two rotating mirrors are mounted <strong>on</strong> <strong>the</strong> rims <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> two wheels attached to<br />
^n axle parallel to d . As <strong>the</strong>y rotate <strong>the</strong>y reflect flash^-s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light wli<strong>on</strong>ever<br />
chey are in a positi<strong>on</strong> perpendicular to <strong>the</strong> optic axis. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se flashes are<br />
combined at <strong>the</strong> photoresistor P. Now <strong>on</strong>e can indeed look at this<br />
as a "<strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>" Michels<strong>on</strong>-Morley experiment with <strong>the</strong> two mirrors as<br />
time sources. To do so, however, <strong>on</strong>e must think <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> mirrors as<br />
emitting flashes and <strong>the</strong> photoresistor as a timer measuring <strong>the</strong><br />
delay between <strong>the</strong> time pulses from <strong>the</strong> two sovirces. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> time resp<strong>on</strong>se<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a photoresistor (or any o<strong>the</strong>r photosensor) is far too slow<br />
to make any useful measurement. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> time difference is sv/c^, so<br />
if s is 10m and v ~30pkm/sec, yt is 3 x 10~-^^'sec and <strong>the</strong> detector<br />
would have to have a resp<strong>on</strong>se-time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> order 10~-'^^sec to make a decent<br />
measurement. Photoresistors typically have resp<strong>on</strong>se times in <strong>the</strong><br />
millisec<strong>on</strong>ds<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re is a sec<strong>on</strong>d <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> looking at this experiment, which seems<br />
to be in <strong>the</strong> author's mind. He calls it an inter f cromotric coupledmirrors<br />
experiment. Presumably this means he intends to^Took at<br />
<strong>the</strong> interference intensities between <strong>the</strong> beams by arranging <strong>the</strong>m<br />
to produce a uniform illuminati<strong>on</strong> over <strong>the</strong> photoresistor in a manner<br />
similar to <strong>the</strong> Twyman-Green interferometer. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> goal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> measurement<br />
would bo to measure tlie change in intensity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> combined<br />
light beam as <strong>the</strong> apparatus moved through <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r. One might<br />
comment <strong>on</strong> <strong>the</strong> horrid technical difficulties in making such a measurement<br />
in <strong>the</strong> presence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> vibrati<strong>on</strong>s from <strong>the</strong> rotating axle.
'<br />
I<br />
j<br />
- 70 -<br />
Moro to <strong>the</strong> point, though, is that if this is wliat <strong>the</strong> experiment<br />
is about; it has changed from being a <strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> to a two-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong>-<br />
Morley experiment, since <strong>the</strong> interference is between fringes formed<br />
from <strong>the</strong> single source s. On this interpretati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> author's<br />
plan <strong>the</strong> rotating axle does nothing for <strong>the</strong> experiment except create<br />
trouble. To do a <strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong>-Morley experiment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this kind<br />
<strong>on</strong>e would need two independent coherent sources <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light sufficiently<br />
stable to interfere.<br />
I have to c<strong>on</strong>fess that I cannot understand <strong>the</strong> claimed relati<strong>on</strong>shipbetween<br />
<strong>the</strong> time delay and <strong>the</strong> rotati<strong>on</strong>al velocities <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
mirrors (Equati<strong>on</strong> (1)). It seems to be just mistaken. I am also<br />
quite puzzled by <strong>the</strong> discrepancies between <strong>the</strong> experiment as described<br />
in <strong>the</strong> proposal and in <strong>the</strong> appendix. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> appendix shows a<br />
shutter in fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> source, coupled to <strong>the</strong> axle. This is<br />
missing in <strong>the</strong> proposal, but so far as I can see it does not get<br />
round any o<strong>the</strong>r objecti<strong>on</strong>s stated above.<br />
As proposed <strong>the</strong> experiment is not at all viable and it is far from<br />
clear that <strong>the</strong> author knows what he is doing.<br />
OVCRAI.L BAIING<br />
I •. r r L 1 1 f ; 1<br />
CJvtnvGOOD<br />
[Ti.ooo<br />
fJrAin<br />
NSF Foin> i;j. J.i.i<br />
i'i;g<br />
THIRD REFEREE<br />
Dr. Marinov has c<strong>on</strong>structed a cleverly c<strong>on</strong>ceived<br />
experiment to measure <strong>the</strong> "<strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>" velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light, has<br />
detected an absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 300 km j-/for <strong>the</strong> earth,<br />
and has interpreted his experimental results in terms <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
his own <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> absolute space time. He requests funding<br />
for fur<strong>the</strong>r development <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his experiment.<br />
This proposal should not be funded by <strong>the</strong> Nati<strong>on</strong>al<br />
Science Foundati<strong>on</strong>. First, current experimental results by<br />
numerous o<strong>the</strong>r investigators c<strong>on</strong>tradict <strong>the</strong> claimed experimental<br />
result <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> author. Although I nei<strong>the</strong>r have sufficient<br />
details nor am competent to locate his experimental error,<br />
<strong>the</strong> author's experiment must ei<strong>the</strong>r have a systematic error<br />
or be measuring some quantity o<strong>the</strong>r than <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light.<br />
Sec<strong>on</strong>d, since Einstein's special relativistic <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> space<br />
time has been shown to be viable by countless high energy<br />
experiments and by exhaustive <strong>the</strong>oretical development, <strong>the</strong>re<br />
seems to be little motivati<strong>on</strong> for alternative, especially<br />
absolute, spacetime <strong>the</strong>ories.<br />
OVERALL HAIING<br />
Drxcri I r .•••i<br />
OVLHV GDOO<br />
C'f.o<strong>on</strong><br />
Ob f AIM<br />
QPOOM<br />
NSF Fo.m W.I. J.m I'J/f.
71 - FOURTH REFEREE<br />
Dr. M.irinov claims to liavi- obsorved tlie absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> eartli in<br />
an experiment which loads to an effect which is first order in <strong>the</strong> velocity.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong> Morley experiment searclied for an effect sec<strong>on</strong>d order in tl)e<br />
expected velocity.<br />
Marltiov appears to be unaware <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> fact that first order experiments<br />
have been d<strong>on</strong>e in recent years, with very c<strong>on</strong>siderable care. Tliese have led<br />
to null results in c<strong>on</strong>tradicti<strong>on</strong> witli Marinov. A good guide to <strong>the</strong> recent<br />
experiments Is pages A91 and 492 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> book Relativity by C. Miller, sec<strong>on</strong>d<br />
editi<strong>on</strong>.<br />
It is recommended that Marinov' s proposal be rejected, for a number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
reas<strong>on</strong>s. His estimate that a competent job could be d<strong>on</strong>e in a m<strong>on</strong>th indicates<br />
a lack <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> realif^m and a lack <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> understanding <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> time required to carefully<br />
explore all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> problems which arise in such experiments. Marinov has not<br />
given evidence, in his proposal, ttiat he has studied <strong>the</strong> available literature<br />
to understand why o<strong>the</strong>r recent carefully d<strong>on</strong>e experiments are in c<strong>on</strong>tradicti<strong>on</strong><br />
with his work. It is most likely that his work is incorrect.<br />
I will now make a few comments c<strong>on</strong>cerning a possible career for Dr. Marinov<br />
In <strong>the</strong> United States. We should be friendly and hospitable to refugees seeking<br />
asvlum here. After careful study I believe that funding this proposal will<br />
unnecessarily delay Marinov in pursuit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a successful career in <strong>the</strong> United States.<br />
He is obviously skilled in experimental optics, but his knowledge and background<br />
in physics do not meet <strong>the</strong> current standards for senior academic/research positi<strong>on</strong>s<br />
in <strong>the</strong> United States. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are many opportunities available in industry in<br />
c<strong>on</strong>sequence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> recent developments in quantum optics. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are a number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> lasar<br />
corporati<strong>on</strong>s, and companies developing spectroscopic equiinneiit. Dr. Marinov would<br />
be qualified for an excellent positi<strong>on</strong> where his skills could be properly emjiloyed<br />
and well rewarded. Many organizati<strong>on</strong>s would permit him to do this kind <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> experiment<br />
"out <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> hours". Most experimental physicists do work c<strong>on</strong>siderably more than<br />
a -^0 hour week. If Marinov pursues such a career he will in my opini<strong>on</strong>, discover<br />
<strong>the</strong> errors in his experiment at <strong>the</strong> same time that he is advancing to a positi<strong>on</strong><br />
commensurate with his obvious talents.<br />
OVERALL RATING<br />
Qexcelleni<br />
very good<br />
Dgood<br />
Dfair<br />
C^POOR<br />
NSr Fo.m 173. Jan 1976
72 -<br />
Stefan Marinov Dr. Marcel Bard<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Allen Lee Hotel Dr. Richard Isaacs<strong>on</strong><br />
2224 F Street, N.W.<br />
Divisi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20037<br />
Nati<strong>on</strong>al Science Foundati<strong>on</strong><br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20550<br />
October 8, 1978<br />
Dear<br />
Sirs:<br />
Ref. Bard<strong>on</strong>'s letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Sept. 28,<br />
Isaacs<strong>on</strong>'s letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Oct. 2.<br />
I received your informati<strong>on</strong> c<strong>on</strong>cerning <strong>the</strong> rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my proposal entitled "Measurement<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth's Absolute Velocity with <strong>the</strong> Help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Interferometric 'Coupled-Mirrors'<br />
Experiment" and I thank you for <strong>the</strong> attenti<strong>on</strong>.<br />
I c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> referees' opini<strong>on</strong>s as highly incompetent.<br />
According to <strong>the</strong> NSF CIRCULAR NO. 127 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 27th April 1977, point 5b, I am addressing<br />
you for a rec<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my proposal.<br />
I<br />
am attaching apart my objecti<strong>on</strong>s.<br />
Hoping to hear so<strong>on</strong> from you,<br />
Enclosures:<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan<br />
Marinov<br />
1) My paper "Measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Laboratory's Absolute Velocity", submitted to SCIENCE.<br />
2) Two referees' opini<strong>on</strong>s to this paper.<br />
3) My answers to <strong>the</strong>se two referees' opini<strong>on</strong>s.<br />
4) My paper LET NEWTON BE!<br />
5) My book EPPUR SI MUOVE.<br />
6) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> letters <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Dr. H. E. Puth<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>f and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Dr. J. P. Wesley.<br />
OBJECTIONS OF THE AUTHOR, STEFAN MARINOV, TO THE REFEREES'<br />
OPINIONS ON THE PROPOSAL ENTITLED "MEASUREMENT OF THE EARTH'S<br />
ABSOLUTE VELOCITY WITH THE HELP OF THE INTERFEROMETRIC<br />
COUPLED-MIRRORS EXPERIMENT". - PHY 78 - 22985<br />
Since <strong>the</strong> referees defend almost <strong>the</strong> same viewpoints and <strong>the</strong>ir comments are pretty<br />
short (except that <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d referee which is <strong>the</strong> best ), I shall give a comm<strong>on</strong> answer,<br />
dividing it, for clarity, in items.<br />
Remark I . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> first and sec<strong>on</strong>d referees assert that in my "coupled-mirrors" experiment<br />
eventual first-order in v/c effects cannot be measured but <strong>on</strong>ly sec<strong>on</strong>d-order effects,<br />
and it represents simply a variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong>-Morley experiment where
- 73 -<br />
both reflecting mirrors are put <strong>on</strong> a rotating axle which "does nothing for <strong>the</strong> experiment<br />
except create trouble" (<strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d referee); or, as <strong>the</strong> first referee writes "despite<br />
<strong>the</strong> additi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> rotating mirrors, <strong>the</strong> experiment is essentially a Michels<strong>on</strong>-<br />
Morley experiment and is sensitive <strong>on</strong>ly at sec<strong>on</strong>d order in v/c." My answer is <strong>the</strong> following:<br />
I shall pay immediately $ 2000 to any <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referees who will publish and sign<br />
this opini<strong>on</strong> in <strong>the</strong> press. However I am absolutely sure that no <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referees<br />
will dare to defend such a stupidity in <strong>the</strong> press (for an an<strong>on</strong>ymous opini<strong>on</strong> no <strong>on</strong>e can<br />
be derided, but for a signed and published...)- Thus, if no <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referees will<br />
appear during a three-m<strong>on</strong>ths term with such an opini<strong>on</strong> in <strong>the</strong> press (<strong>the</strong> best is to<br />
send a letter to SCIENCE, where in <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> next issues <strong>the</strong> account <strong>on</strong> my Bulgarian<br />
"coupled-mirrors" experiment will be published) and no <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referees will withdraw<br />
his opini<strong>on</strong> as incompetent and wr<strong>on</strong>g , <strong>the</strong>n <strong>the</strong> unique c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> to be drawn is<br />
that such referees are not h<strong>on</strong>est scientists and, according to me, <strong>the</strong> NSF must never<br />
collaborate with <strong>the</strong>m in <strong>the</strong> future.<br />
Note: Interesting is <strong>the</strong> attitude <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> fourth referee. He writes:<br />
Dr. Marinov claims to have observed <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> earth in<br />
an experiment which leads to an effect which is <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> first order in <strong>the</strong> velocity.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michel s<strong>on</strong> Morley experiment searched for an effect sec<strong>on</strong>d order<br />
in <strong>the</strong> expected velocity.<br />
Marinov appears to be unaware <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> fact that first order experiments have<br />
been d<strong>on</strong>e in recent years, with very c<strong>on</strong>siderable care. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se have led to<br />
null results in c<strong>on</strong>tradicti<strong>on</strong> with Marinov.<br />
Thus, according to this referee, <strong>the</strong> "coupled-mirrors" experiment is <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> first order<br />
in v/c (N.B. It is not good to write "first order in <strong>the</strong> velocity"!). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> objecti<strong>on</strong><br />
which he makes is that it has to give (as all "first order experiments d<strong>on</strong>e in recent<br />
years") a null result. On this topic see remark II.<br />
Remark II . Since 15 years I work in <strong>the</strong>oretical and experimental space-time physics.<br />
In my papers and book I show that until now no first-order in v/c experiment has been<br />
d<strong>on</strong>e because in all experiments where first-order effects have been searched for <strong>the</strong>re<br />
is a mutual annihilati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> first-order effects in <strong>the</strong> final result. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> unique<br />
experiment where <strong>the</strong> first order effects have been not annihilated is <strong>the</strong> Harress-Sagnac<br />
"rotating disk" experiment. 60 years ago this very simple experiment has patently<br />
shown <strong>the</strong> availability <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> first-order in v/c effects . As I point out in my answer to<br />
<strong>the</strong> referees <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> SCIENCE (which is enclosed), with <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my interferometric "coupled-mirrors"<br />
experiment I measured <strong>the</strong> resultant "Sagnac" first-order in v/c effect <strong>on</strong><br />
a rotating disk representing: 1) <strong>the</strong> laboratory rotating about <strong>the</strong> Earth's axis, 2) <strong>the</strong><br />
laboratory rotating about <strong>the</strong> Sun, 3) <strong>the</strong> laboratory rotating about <strong>the</strong> center <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our<br />
Galaxy, 4) <strong>the</strong> laboratory rotating about <strong>the</strong> center <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Meta-galaxy. In my papers<br />
and book, I analyse all important first-order experiments and show why <strong>the</strong>y have remained<br />
insensitive to <strong>the</strong>se effects. Thus <strong>the</strong> suggesti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> fourth referee "A good<br />
guide to <strong>the</strong> recent experiments is pages 491 and 492 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> book Relativity by C. MeSller,<br />
sec<strong>on</strong>d editi<strong>on</strong>" can be c<strong>on</strong>sidered <strong>on</strong>ly as a grotesque lack <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tact.<br />
Note: It is comm<strong>on</strong>ly accepted to c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> Einstein dogma for <strong>the</strong> light velocity<br />
c<strong>on</strong>stancy valid <strong>on</strong>ly for inertially moving systems. It must become clear <strong>on</strong>ce for ever<br />
that "inertially" moving systems do not exist. Any uniform moti<strong>on</strong> is rotati<strong>on</strong> as any<br />
straight line is a curve .<br />
Remark III. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referees are very categorical rejecting <strong>the</strong> proposal as unsound. However,<br />
to affirm that something is unsound and "poor", <strong>on</strong>e must first understand it. I<br />
give <strong>the</strong> word to every <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referees:<br />
First referee : "I have examined <strong>the</strong> proposed experiment to measure a possible variati<strong>on</strong><br />
in <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light with directi<strong>on</strong>. I could not understand <strong>the</strong> apparatus drawn<br />
in <strong>the</strong> proposal ."<br />
Sec<strong>on</strong>d referee : "I have to c<strong>on</strong>fess that I cannot understand <strong>the</strong> claimed relati<strong>on</strong>ship<br />
between <strong>the</strong> time delay and <strong>the</strong> rotati<strong>on</strong>al velocities <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> mirrors (Equati<strong>on</strong> (1))."
- 74 -<br />
Third referee : "Although I nei<strong>the</strong>r have sufficient details nor am competent to locate<br />
his experimental error, <strong>the</strong> author's experiment must ei<strong>the</strong>r have a systematic error<br />
or be measuring some quantity o<strong>the</strong>r than <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light."<br />
Fourth referee : "Marinov has not given evidence, in his proposal, that he has studied<br />
<strong>the</strong> available literature to understand why o<strong>the</strong>r recent carefully d<strong>on</strong>e experiments<br />
are in c<strong>on</strong>tradicti<strong>on</strong> with his work. It is most likely that his work is incorrect.<br />
Remark IV . I showed that <strong>the</strong> referees' opini<strong>on</strong> are incompetent in general . Thus, it<br />
is not necessary to object <strong>the</strong> scarce critical remarks <strong>on</strong> certain details . "However,<br />
since certain pers<strong>on</strong> think that "in general" <strong>the</strong>y may be wr<strong>on</strong>g, but, occasi<strong>on</strong>ally, certain<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>ir particular remarks or simple doubts may be right, I shall give my objecti<strong>on</strong>s<br />
also to <strong>the</strong>se scarce particular remarks:<br />
a) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>d referee writes: "One might comment <strong>on</strong> <strong>the</strong> horrid technical difficulties<br />
in making such a measurement in <strong>the</strong> presence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> vibrati<strong>on</strong>s from <strong>the</strong> rotating<br />
axle." - Let me note with respect to this remark that Fran
- 75<br />
I<br />
perf<strong>on</strong>ning <strong>the</strong> experiment, I realized that <strong>the</strong> shutters are not necessary, and that <strong>on</strong>ly<br />
slits (which produce light pulses <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a durati<strong>on</strong> about 10"^ sec) can perfectly<br />
serve.<br />
d) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> fourth referee writes: "Marinov's knowledge and background in physics do not<br />
meet <strong>the</strong> current standards for senior academic/research positi<strong>on</strong>s in <strong>the</strong> United States."<br />
- I beg <strong>the</strong> referee to show pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>s to this accusati<strong>on</strong> in my papers and book. If he can<br />
not do this, I beg him to retract his accusati<strong>on</strong> because accusati<strong>on</strong>s without pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>s are<br />
called a calomny .<br />
e) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> fourth referee writes: "It is recommended that Marinov's proposal be rejected,<br />
for a number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> reas<strong>on</strong>s. His estimate that a competent job could be d<strong>on</strong>e in a m<strong>on</strong>th<br />
indicates a lack <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> realism and a lack <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> understanding <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> time required to carefully<br />
explore all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> problems which arise in such experiments." - I have already<br />
d<strong>on</strong>e this experiment and I know better than <strong>the</strong> referee during which time and how it is<br />
to be repeated. I repeat: If a good axle will be given to me and I have access to a<br />
currently equipped optical laboratory, I can dem<strong>on</strong>strate <strong>the</strong> positive effect in less<br />
than a m<strong>on</strong>th. If I cannot succeed to do this, I shall pay $ 3000 to <strong>the</strong> referee. I am<br />
a foreigner in <strong>the</strong> States. It is possible that a search <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> axle will c<strong>on</strong>tinue a<br />
couple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> m<strong>on</strong>ths. However, I perfectly know <strong>the</strong> possibilities <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this country and I<br />
know that <strong>the</strong> axle can be found in a week.<br />
Final Remark . If <strong>the</strong> NSF will agree, I shall deposite <strong>the</strong> sum <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> % 7000 {$ 3000 for<br />
<strong>the</strong> fourth referee and % 2000 for any <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> first two referees) in <strong>the</strong> Physics Divisi<strong>on</strong>.<br />
Stefan<br />
Marinov<br />
Editorial note . 1. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> laboratory's absolute velocity" is<br />
published in GENERAL RELATIVITY AND GRAVITATION, J^, 57 (1980),<br />
(CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §52B).<br />
2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Let Newt<strong>on</strong> be!" is accepted for publicati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> RE-<br />
NAISSANCE UNIVERSAL JOURNAL (CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §52A).<br />
3. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper <strong>on</strong> <strong>the</strong> "coherent lasers" experiment under <strong>the</strong> title "Decisive<br />
experiments for <strong>the</strong> pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light velocity's directi<strong>on</strong> dependence"<br />
is published in INDIAN JOURNAL OF THEORETICAL PHYSICS, 28,<br />
329 (1980), (CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §67).
76<br />
EXECUTIVE OFFICE OF THE PRESIDENT<br />
OFFICE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY POLICY<br />
WASniNmoN. DC 7osno<br />
October 19, 1978<br />
Dear Dr. Marinov,<br />
I have your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> October 12 and <strong>the</strong> enclosed<br />
materials. As you know <strong>the</strong> Nati<strong>on</strong>al Science Foundati<strong>on</strong><br />
relies <strong>on</strong> a peer review <strong>process</strong> to assess <strong>the</strong> scientific<br />
merit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> proposals it receives. Over <strong>the</strong> years we have<br />
learned that reliance <strong>on</strong> this system, including its associated<br />
appeals <strong>process</strong>, is <strong>the</strong> best <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> to protect <strong>the</strong><br />
interest <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> taxpayer in <strong>the</strong> support <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> scientific<br />
research and to guarantee that meritorious projects are<br />
funded.<br />
I am aware that you have applied to <strong>the</strong> NSF for support<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your research and that following exernal review <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your<br />
proposal, you were denied support. I am also aware that you<br />
have appealed this decisi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> NSF.<br />
I am assured by NSF that your appeal will be given<br />
careful c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong>. In your case, as in o<strong>the</strong>rs, I c<strong>on</strong>sider<br />
reliance <strong>on</strong> <strong>the</strong> outcome <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> peer review <strong>process</strong> to<br />
be essential to sound management <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> NSF research program.<br />
Sincerely,<br />
Stefan Marinov<br />
Allen Lee Hotel<br />
2224 F Street, N.W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20037<br />
Ted Greenwood<br />
Senior Policy Analyst
.<br />
,<br />
- 77 -<br />
JAMES H. SCHEUER<br />
1 lT« DiSTNtCT. New YO«»K<br />
2402 RAVSUfm House OrriCE ButLOiNo<br />
WASHiNCTON. D.C. 20515<br />
TCLCPHONC: 202-225-5471<br />
DISTMtCT OFFICES:<br />
1943 RocKAWAV Padkwat<br />
BwooKLTN, New YOftK 1 1236<br />
TtLC^HONC. 212-251-2222<br />
1 14-02 ROCKAWAV BCACH BOULCVAHD<br />
ROCKAWAV PAftK, Ncw YOMK 1 1699<br />
TcLCPHOMC. 212-945-OaoO<br />
224-13 MCIVNICK BOULfVAMD<br />
LAimELTON. New Yowk 11413<br />
TELEPHONE: 2I2-S2S-0275<br />
C<strong>on</strong>grejfg <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tfje Winitth ^taM<br />
^ousie <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> i^epregentatibej;<br />
«9a«(iingt<strong>on</strong>. B.C. 20515<br />
October 19, 1978<br />
CHAIRMAN. DOMESTIC AND<br />
INTtRNATIONAL SCIENrinC PUANNING.<br />
ANALYSIS. AND COOPtRATlON<br />
ENVIRoriMENT AND THE ATMOSPHERE<br />
rOSSIL ANn NUCLEAR CNERGV<br />
RESEARCH. OEVELOPMENT AND<br />
DEMONSTRATION<br />
HEALTH AND THE ENVIRONMENT<br />
OVERSIGHT AND INVESTIGATIONS<br />
CONSUMER PROTECTION AND FINANCE<br />
Dr. Stefan Marinov,<br />
Allen Lee Hotel,<br />
2224 "F" Street, N.W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20037<br />
Dear Dr.<br />
Marinov,<br />
I have to acknowledge <strong>the</strong> receipt <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your letter dated October 12,<br />
1978 reporting your dealings with <strong>the</strong> Nati<strong>on</strong>al Science Foundati<strong>on</strong>.<br />
I regret to have to inform you that it is not possible for a<br />
Member <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> C<strong>on</strong>gress to get involved in questi<strong>on</strong>ing <strong>the</strong> assessments<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> scientific merits <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any project made by <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficials <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
N.S.F. However, I am pleased to learn that <strong>the</strong> N.S.F. is<br />
re-examining your proposal<br />
With every warm best wish.<br />
Yours<br />
THIS STATIONERY PRINTED ON PAPER MADE WITH RECYCLED FIBERS
78<br />
NATIONAL SCIENCE FOUNDATION<br />
WASHINGTON. D C ^<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>i'SO<br />
nsf<br />
November 14, 1978<br />
orrir.F or <strong>the</strong><br />
A^si-iTANT Dinrn<strong>on</strong><br />
fOn MAIMfMATlrAL AND<br />
PHYSICAL SCIENCKS.<br />
AND ENGINrCRING<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
2224 F Street, N. W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, n. C. 20037<br />
Dear Dr. Marinov:<br />
This letter is in reply to your request <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> October 8, that we<br />
rec<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> declinati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your proposal No. PIIY 78-22985,<br />
"Measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth's Absolute Velocity With <strong>the</strong> Help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> Inter ferometric 'Coupled-Mirrors' Experiment".<br />
I have had a careful reanalysis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> original acti<strong>on</strong>s <strong>on</strong> your<br />
proposal made by my Special Assistant, Dr. William S. Butcher,<br />
and by Dr. John R. Pasta, Director <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Divisi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Ma<strong>the</strong>matical<br />
and Computer Sciences. Nei<strong>the</strong>r <strong>on</strong>e was c<strong>on</strong>nected in any <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g><br />
with <strong>the</strong> original handling <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your proposal. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y have reached<br />
<strong>the</strong> c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> that <strong>the</strong> declinati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your proposal was proper<br />
and should be allowed to stand. I have examined <strong>the</strong> file myself,<br />
and 1 agree with <strong>the</strong>ir recommendati<strong>on</strong>.<br />
Your proposal was sent for review to six reviewers chosen by <strong>the</strong><br />
Program Director within <strong>the</strong> Divisi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics. Two <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se<br />
failed to resp<strong>on</strong>d, and you have copies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reviews <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
four who did. I think you will agree <strong>on</strong> reading <strong>the</strong>se reviews<br />
that your proposal has had careful c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong>. It is my<br />
c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> that experiments <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this kind could be important,<br />
but in <strong>the</strong> opini<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reviewers, <strong>the</strong> probability <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> success<br />
is small. Taking <strong>the</strong>se two factors into account, it is our<br />
judgment that <strong>the</strong> likelihood <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> success <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> measurements<br />
which you propose does not justify support within our available<br />
funds, given <strong>the</strong> pressure <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> o<strong>the</strong>r worthy proposals.<br />
It is my decisi<strong>on</strong> that your proposal has been carefully rec<strong>on</strong>sidered<br />
and that <strong>the</strong> declinati<strong>on</strong> should be allowed to stand.<br />
I should also remind you that <strong>the</strong> Nati<strong>on</strong>al Science Foundati<strong>on</strong><br />
provides you an opportunity for rec<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> by <strong>the</strong><br />
Deputy Director, as described in NSF Important Notice No.<br />
should you care to pursue this matter fur<strong>the</strong>r.<br />
61,<br />
Sincerely<br />
yours,<br />
Enclosure - NSF Important Notice No. 61<br />
."./. / ^/\ ,/<br />
J. A. Krumhansl<br />
Assistant Director
80CIETA ITAMANA DI FISICA<br />
IL NUOVO CIMENTO<br />
REPAZIONE<br />
T'T. s. Mfirinov<br />
83, rue r.topVianic<br />
1020 b;:uxei.les<br />
(Belgio)<br />
79<br />
H 30 Novrmber<br />
j^ 70<br />
Via I,. «fti\\ Andali'i, 2<br />
Tffl. XtfitM 33.1 6. ri4<br />
- 411124 nnl.OGNA (Itnly)<br />
Dear Doctor Marinov,<br />
With rePerence to your book "Rppur si muovo<br />
we like to inform you that we have sent it for a review in "Tl<br />
Muovo Cimento", but we still haven't received back tho answer.<br />
As so<strong>on</strong> as possible we will send you <strong>the</strong> review, aPter<br />
receiving it from <strong>the</strong> author.<br />
Kind regards,<br />
M<strong>on</strong>ique van<br />
sepi*etary<br />
Vloten<br />
V>^n\ Ov.AiV\C:''^ 'Wox. v^<br />
^v^^<br />
O A
80<br />
EXECUTIVE OFFICE OF THE PRESIDENT<br />
OFFICE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY POLICY<br />
WASHINGTON. O C 20500<br />
December 7, 1978<br />
Mr. Stefan Marinov<br />
Allen Lee Hotel<br />
2224 F Street, N.W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20037<br />
Dear Mr.<br />
Marinov:<br />
I have your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> November 29 and <strong>the</strong> accompanying materials,<br />
I assume Mr. Kite is giving appropriate attenti<strong>on</strong> to your letter to<br />
President Carter. On <strong>the</strong> scientific aspects <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> issues you raise, I<br />
can <strong>on</strong>ly repeat my view as expressed in my letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> October 19, that<br />
NSF's <strong>process</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> review <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> scientific research proposals must be relied<br />
<strong>on</strong> in your case as in o<strong>the</strong>rs. I am sure your appeal will be given<br />
careful<br />
c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong>.<br />
Sincerely,<br />
Ted Greenwood<br />
Senior Policy Analyst
81<br />
THE<br />
c;fx)rge<br />
washingt<strong>on</strong><br />
university<br />
U'ashingl<strong>on</strong>. D. C.<br />
20052 / <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Graduate School <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Arts and Sciencex<br />
December 7, 1978<br />
Stefan Marlnov<br />
Allen Lee Hotel<br />
2224 F St.,NW<br />
Washingt<strong>on</strong>.D.C. 20037<br />
Dear Mr.<br />
Marinov:<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Admissi<strong>on</strong>s Committee has made a careful review <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
your applicati<strong>on</strong>, letters <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> recommendati<strong>on</strong> and <strong>the</strong> transcripts<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your past academic experience and has found that it cannot<br />
recommend acceptance. I, <strong>the</strong>refore, must inform you that we<br />
are unable to <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fer you admissi<strong>on</strong> to <strong>the</strong> Graduate School <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Arts and<br />
Sciences.<br />
Thank you for c<strong>on</strong>sidering <strong>the</strong> George Washingt<strong>on</strong> University.<br />
Henry<br />
Dean<br />
Solom<strong>on</strong>
- 82<br />
Office <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Admlul<strong>on</strong>s<br />
1*3<br />
t; FORCE .<br />
WASniNCION<br />
[INIVKRSI lY<br />
December 8, 1978<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C.<br />
20052<br />
Teleph<strong>on</strong>e<br />
(202)6 76-6040<br />
Mr. Stefan Marlnov<br />
Allen Lee Hotel<br />
2224 "F" Street, N. W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, 0. C. 20037<br />
Dear Mr.<br />
Marlnov:<br />
I very much regret to advise you that<br />
you are not eligible for admissi<strong>on</strong> to <strong>the</strong><br />
Divisi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> University Students.<br />
An applicant who has been denied admissi<strong>on</strong><br />
to any degree-granting branch <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
University will not be c<strong>on</strong>sidered for admissi<strong>on</strong><br />
to <strong>the</strong> Divisi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> University Students.<br />
I<br />
i<br />
am porry that we cannot serve you in<br />
working toWard your educati<strong>on</strong>al goals.<br />
Sincerely,<br />
Toseph Y. Tluth<br />
Director <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Admissi<strong>on</strong>s<br />
JYR:dmg
83<br />
World Government <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> World Citizens<br />
ADMINISTRATION<br />
WORLD SER VICE A UTHORITY<br />
World Office<br />
4002. Basel<br />
Swit7crUnd<br />
Telex: 64568 WOLGO<br />
OorR.I.No.WC/l.Al??./;.I.I.<br />
Your R»f. No<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C, December lA, 1978<br />
District II<br />
BCM Passport<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WCI V6XXX<br />
England<br />
(1) 405 0463<br />
Telex: 21120/1075<br />
District III<br />
Suite 440<br />
529 14th Street. N.W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20045<br />
US.A.<br />
(202) 638 2662<br />
Telex:<br />
24862 WGOV UR<br />
V<br />
District<br />
IL FOB 61-20178<br />
Tel Aviv/Jafo<br />
Israel<br />
(063) 88182<br />
JUDICIARY<br />
Worid Court <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Human Rightt<br />
Di. Luis Kutna.Oiief Juftice<br />
105 W. Adams Street<br />
Oiicago, III 60603<br />
(312)782 1946<br />
COMMISSIONS<br />
On formab<strong>on</strong>)<br />
Cultural<br />
Yehudi Menuhin<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong><br />
Forestry<br />
Badi Lenz<br />
Adel-Leeds<br />
Mr. Jimmy Carter<br />
President <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> United States<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> White House<br />
1600 Pennsylvania Avenue<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C.<br />
Mr.<br />
President:<br />
It has come to our attenti<strong>on</strong> that Mr. Stefan Marinov, a registered<br />
citizen <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our Government, has received notice from <strong>the</strong> U.S. Immigrati<strong>on</strong><br />
and Naturalizati<strong>on</strong> Service to <strong>the</strong> effect that he would be deported<br />
if he did not leave <strong>the</strong> United States within a prescribed period.<br />
A distinguished physicist and dissident from Bulgaria, Mr. Marinov,<br />
with whom, we are informed, your administrati<strong>on</strong> has been in corresp<strong>on</strong>dance<br />
recently, has requested that we intercede <strong>on</strong> his behalf visa-vis<br />
<strong>the</strong> U.S. Government.<br />
We respectfully request, Mr. President, that this situati<strong>on</strong> be reviewed<br />
in <strong>the</strong> light <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your administrati<strong>on</strong>'s stated policy - reaffirmed<br />
<strong>on</strong> December 6th last - that human rights be rigorously respected and<br />
implemented both here and abroad.<br />
We should be glad to receive notice from your <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice that this inappropriate<br />
and undoubtedly low-level policy decisi<strong>on</strong> in Mr. Marinov's<br />
regard be rescinded.<br />
Please accept, Mr. President, <strong>the</strong> assurances <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our most high esteem.<br />
Ocean<br />
Adm. Edward R. WeDei<br />
Manset, Me.<br />
WORLD PEACE GUARDS<br />
(Satya Dharina)<br />
Siri Singh Sahib<br />
Harbhajan Singh Yogi<br />
House <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Guru Rxm Dis<br />
1620 Prcuss Road<br />
Lot Angeles, CA 90035<br />
WORLD EDUCATION<br />
Guru Nitya Chaitanya Yati<br />
Naiayana Gurukub<br />
Srinivaupuram 695145<br />
S. India<br />
hVRLD INSTITUTE OF<br />
ECONOMIC JUSTICE<br />
Norman Kuiland, Dii.<br />
2027 Maw. Ave., N.W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C 20036<br />
Copy: Mr. Stefan Marinov<br />
Coordinator
- 84 -.^XJ |X> LUTHER PLACE<br />
MEMORIAL CHURCH<br />
December 19, 1978 ^^^ ^^k 1226 Verm<strong>on</strong>t avenue, nw.<br />
WASHINGTON. D C 20005<br />
202 / 6671377<br />
President Jimmy Carter<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> White House<br />
Washingt<strong>on</strong>, DC 20500<br />
Dear President Carter:<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Immigrati<strong>on</strong> Office has threatened arrest and deportati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my parishi<strong>on</strong>ers at Lu<strong>the</strong>r Place Memorial Church.<br />
I speak <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mr. Stefan Marinov, a Bulgarian dissident, who has suffered<br />
impris<strong>on</strong>ment, torture and forced exile because he is an open, h<strong>on</strong>est, and<br />
faithful idealist. He deserves better from <strong>the</strong> nati<strong>on</strong> that places <strong>the</strong><br />
Statue <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Liberty at its port <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> entry.<br />
In fact, as your records will reveal, he was even severely beaten by<br />
Bulgarian police-guards in <strong>the</strong> hall<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our American Embassy in S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia...<br />
<strong>on</strong> American "soil". We should make amends for allowing that reprehensible<br />
act by accepting, at <strong>the</strong> very least, Mr. Marinov as a permanent resident.<br />
He was, after all, invited by <strong>the</strong> First Secretary <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> American Embassy<br />
in Brussels, Belgium to come to <strong>the</strong> U.S.A. to establish scientific c<strong>on</strong>tacts<br />
with <strong>the</strong> Nati<strong>on</strong>al Bureau <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Standards and N.A.S.A. Though young, he is a<br />
thoroughly accomplished physicist.<br />
At present, it is my understanding that he has no papers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any nati<strong>on</strong>.<br />
He is a deeply believing, n<strong>on</strong>-violent citizen <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> God's world. For <strong>the</strong><br />
United States literally to force Stefan Marinov over our borders is to<br />
belie your entire human rights advocacy as well as to fail utterly in <strong>the</strong><br />
Christmas seas<strong>on</strong> to observe <strong>the</strong> most basic human virtue, hospitality to<br />
<strong>the</strong> "stranger".<br />
I want you to know, Mr. President, that he has a home at Lu<strong>the</strong>r Place,<br />
this tiny part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our comn<strong>on</strong> world community, al<strong>on</strong>g with many urban refugees<br />
from our capital streets, to which you referred in your letter to me <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
September 21, 1978. We intend that he shall c<strong>on</strong>tinue to enjoy safety,<br />
security and shelter under God's ro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> in our churchly asylum, protected<br />
by <strong>the</strong> comm<strong>on</strong> world law <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> benevolence and peace.<br />
In a word, appropriate for this or any o<strong>the</strong>r seas<strong>on</strong>, <strong>the</strong>re will be<br />
"room at <strong>the</strong> inn", <strong>the</strong> U.S. State Department, and Immigrati<strong>on</strong> Offices notwithstanding.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Christmas gift <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> welcome to <strong>the</strong> holy family that wanders homeless<br />
<strong>on</strong> earth from <strong>the</strong> South China seas to Djibouti, through <strong>the</strong> homeless waifs<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Sao Paulo and South Chicago, in squalid refugee camps and dank pris<strong>on</strong>s,<br />
while alas but a prayer for milli<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our fellow citizens, can for a few<br />
be a reality. It is thus that we at Lu<strong>the</strong>r Place cannot but resp<strong>on</strong>d as<br />
Christians to Stefan Marinov's appeal. We are c<strong>on</strong>fident that you will do<br />
likewise.<br />
Peace and<br />
joy.<br />
John F. Steinbruck<br />
Pastor, Lu<strong>the</strong>r Place Memorial Church
)<br />
- 85<br />
NATIONAL SCIENCE FOUNDATION<br />
WA
- 86 -<br />
R2<br />
PRL<br />
THE PHYSICAL REVIEW<br />
AND —<br />
PHYSICAL REVIEW LETTERS<br />
BHOOKHAVEN NATIONAL LABORATORY. UPTON. NEW YORK 11973<br />
Teleph<strong>on</strong>e (516) 924-5533 (FTS) 664-2540<br />
Telex C/oBNL. 96-7703 Cable Address BROOKLAB<br />
December 21, 1978<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
rue Stephanie 83<br />
1020 Bruxelles, Belgium<br />
Re: Manuscript No. LZ1055<br />
Dear Dr.<br />
Marinov:<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> manuscript by Stefan Marinov<br />
entitled "Disrupted 'rotating disk' experiment"<br />
has been reviewed by our referee (s). On <strong>the</strong> basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
resulting report (s), it is our judgment that <strong>the</strong> paper is<br />
unacceptable for publicati<strong>on</strong> in Physical Review Letters.<br />
We are <strong>the</strong>refore returning <strong>the</strong> manuscript herewith, toge<strong>the</strong>r<br />
with a copy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> criticism that led to our decisi<strong>on</strong>.<br />
Yours<br />
sincerely.<br />
^J.^>f2f^<br />
George L.<br />
Editor<br />
Z. ^-/^^<br />
Trigg<br />
Enc.<br />
GLT/jw<br />
(PUBLICATIONS OF THE AMERICAN PHYSICAL SOCIETY)
- 87 -<br />
REFEREE<br />
REPORT<br />
Disrupted "rotating disk" experiment<br />
by<br />
Stefan Marinov<br />
This paper is unsuitable for publicati<strong>on</strong> — and for much<br />
<strong>the</strong> same sort <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> reas<strong>on</strong>s as applied to ano<strong>the</strong>r paper by <strong>the</strong><br />
same title about two and half years ago. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> author simply<br />
has not d<strong>on</strong>e what he thinks he has.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> author is <strong>the</strong> exp<strong>on</strong>ent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a <strong>the</strong>ory that differs from<br />
accepted c<strong>on</strong>cepts. On <strong>the</strong> basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his <strong>the</strong>ory, he deduces that<br />
with his experimental setup, a cetain Wheatst<strong>on</strong>e bridge, is<br />
balance when <strong>the</strong> disk is at rest, will become unbalanced as <strong>the</strong><br />
speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> disk is increased, and return to balance when a<br />
particular rotati<strong>on</strong>al speed, deducible from his Eq. (5), is<br />
reached. It is not at all clear from his account whe<strong>the</strong>r or not<br />
this happened. He has given us some numbers, and come up with a<br />
figure — not very precise — for <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light. We do not<br />
even know why <strong>the</strong> value for N is what it is.<br />
As I said two years ago, <strong>the</strong> program that is required almost<br />
certainly cannot be accomplished in a Letter, Again, it certainly<br />
has not been accomplished here.<br />
Incidentally, it is worth noting that <strong>the</strong> time differences<br />
-15<br />
<strong>the</strong> author predicts are, for his apparatus, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> order 10 sec.<br />
This is much smaller that <strong>the</strong> stability <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotati<strong>on</strong>al speed<br />
-5<br />
(-10 sec) and even than <strong>the</strong> resp<strong>on</strong>se time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his photoresistors<br />
(say 10~ sec). I doubt that he can see <strong>the</strong> effect he predicts.
- 88 - PHYSICAL REVIEW LETTERS<br />
Manuscript No.<br />
LZ1055<br />
AUTHOR'S ANSWER TO THE REFEREE'S COMMENTS ON THE<br />
PAPER "DISRUPTED ROTATING DISK EXPERIMENT"<br />
BY<br />
STEFAN MARINOV<br />
I reject <strong>the</strong> referee's comments as entirely inc<strong>on</strong>sistent . My objecti<strong>on</strong>s are <strong>the</strong> following:<br />
Remark<br />
-<br />
I <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>oretical . According to my absolute space-time <strong>the</strong>ory, <strong>the</strong> disrupted<br />
"rotating disk" experiment must give a positive effect <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> size which I measured<br />
with my set-up and which is described by formula (5) in my Letter. Certain relativists<br />
(in c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong>, corresp<strong>on</strong>dence, or in referee's comments <strong>on</strong> my papers) assert that<br />
<strong>the</strong> effect must be null, o<strong>the</strong>r that <strong>the</strong> effect must be positive, as predicted and measured<br />
by me. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> most eloquent paper <strong>on</strong> this topic is Grin's paper: "Relati vistic Descripti<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Marinov's Modificati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Harress Experiment", Phys .<br />
Lett., 56A, 73<br />
(1976). From <strong>the</strong> referee's comments <strong>on</strong>e cannot draw a c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> which is <strong>the</strong> opini<strong>on</strong><br />
defended by <strong>the</strong> referee (I presume that <strong>the</strong> referee is a relativist because it is hardly<br />
to believe that Phys. Rev. Lett, will have an absolutist in its referees' staff).<br />
Thus: (i) According to <strong>the</strong> referee, must <strong>the</strong> effect in <strong>the</strong> disrupted "rotating disk"<br />
experiment be positive (as observed by me) or null? (ii) According to <strong>the</strong> referee, is<br />
<strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light al<strong>on</strong>g a straight line <strong>on</strong> a rotating disk directi<strong>on</strong> dependent or<br />
not? - I insist that <strong>the</strong> referee gives clear answers to <strong>the</strong>se two questi<strong>on</strong>s using <strong>the</strong><br />
words "yes" and "not".<br />
However, without expecting for <strong>the</strong> referee's answers, I shall assume that <strong>the</strong>y will<br />
be positive because o<strong>the</strong>rwise <strong>the</strong> referee will dem<strong>on</strong>strate a total incompetence in <strong>the</strong><br />
experimental background <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> high-velocity light kinematics and, mo»& specifically, in<br />
<strong>the</strong> interpretati<strong>on</strong> and understanding <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> historical Harress-Sagnac "rotating disk"<br />
experiment.<br />
In <strong>the</strong> light <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this remark, I shall accept that <strong>the</strong> referee has no objecti<strong>on</strong>s to<br />
<strong>the</strong> <strong>the</strong>oretical part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my paper, i.e., to <strong>the</strong> <strong>the</strong>oretical validity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formula (5),<br />
but <strong>on</strong>ly to its experimental part.<br />
Remark II - Experimental . Here my objecti<strong>on</strong>s are <strong>the</strong> following:<br />
a) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee asserts that from my account it is not clear whe<strong>the</strong>r I, indeed, have<br />
measured <strong>the</strong> effect described by formula (5). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee writes:<br />
It is not at all clear from his account whe<strong>the</strong>r or not this happened. He<br />
has given us some numbers, and come up with a figure - not very precise -<br />
for <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light. We do not even know why <strong>the</strong> value for N is what<br />
it is.<br />
Let me cite <strong>the</strong> last paragraph <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my paper:<br />
"We experimentally checked formula (5), putting <strong>the</strong>re A = X = 633 nm,<br />
e = 6090 ± 093, R = 40.0 ± 0.2 cm. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> revoluti<strong>on</strong>s per sec<strong>on</strong>d N = f2/2Tr was<br />
measured by a light stroboscopic cyclometer and maintained automatically with a precisi<strong>on</strong><br />
6N/N = + 2x10"^. We registered N = 92.90 ± 0.02 rev/sec. Putting <strong>the</strong> figures into<br />
formula (5), we obtain, supposing that <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light is an unknown quantity,<br />
c = (2.98 ± 0.07)xlo8 m/sec, where for 6c we take <strong>the</strong> maximum absolute measuring error."<br />
Thus at <strong>the</strong> menti<strong>on</strong>ed value <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> N <strong>the</strong> bridge comes again into equilibrium and, thus,<br />
<strong>the</strong> optical path A changes with <strong>on</strong>e wavelength. I cannot see how can <strong>on</strong>e better answer<br />
such a stupid questi<strong>on</strong>: "We do not even know why <strong>the</strong> value <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> N is what it is."<br />
Amazing is <strong>the</strong> asserti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referee that I come to a "not very precise figure"<br />
for <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light. I know perfectly well that <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light has been measured<br />
with a better precisi<strong>on</strong>. My aim is not to measure <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light. My aim is to es-
I<br />
89<br />
tablish <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> dependence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light velocity al<strong>on</strong>g a straight line <strong>on</strong> a rotating<br />
disk. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> figure for <strong>the</strong> light velocity which I established experimental ly shows that<br />
I established <strong>the</strong> light velocity directi<strong>on</strong> dependence with (0.07:2.98)xlOO = 2.3%<br />
certainty. I could write formula (5) in <strong>the</strong> form<br />
kA<br />
c -(2tan| +<br />
sine)<br />
and say that according to certain relativists <strong>the</strong> factor k must be zero, while according<br />
to my absolute space-time <strong>the</strong>ory and to o<strong>the</strong>r relativists this factor must be unity,<br />
and to show <strong>the</strong>n that I established with 2.3% certainty that this factor must be<br />
unity. I think that all this will unnecessarily increase <strong>the</strong> volume <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> paper. My<br />
paper is entirely clear. It is clear also for <strong>the</strong> referee. He <strong>on</strong>ly searches certain motivati<strong>on</strong>s<br />
to support his suggesti<strong>on</strong> for rejecti<strong>on</strong>, because he feels that my paper is<br />
DANGEROUS (<strong>the</strong> positive result in my disrupted "rotating disk" experiment logically<br />
leads to <strong>the</strong> acceptance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> positive result in my "coupled-mirrors" experiment and<br />
<strong>the</strong>n whole relativity crumbles to pieces - <strong>the</strong> referee has understood this perfectly<br />
well ). However when <strong>on</strong>e searches to find objecti<strong>on</strong>s against a clear and c<strong>on</strong>sistent paper,<br />
<strong>the</strong> objecti<strong>on</strong>s, inevitably, must be unclear and inc<strong>on</strong>sistent.<br />
b) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee asserts that my program cannot be accomplished in a Letter. I already<br />
have published more than 20 papers and a book dedicated to high-velocity light kinematics<br />
and I performed many decisive experiments. Now I am working <strong>on</strong> a publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> five volumes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my CLASSICAL PHYSICS. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Letter under questi<strong>on</strong> gives <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> account<br />
<strong>on</strong> <strong>the</strong> performance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> disrupted "rotating disk" experiment. This experimental<br />
account is extremely important because, I repeat, many relativists think that <strong>the</strong><br />
effect must be null. My experiment is easily performable and any relativist who has<br />
certain doubts c<strong>on</strong>cerning its positive result can repeat it (however how many relativists<br />
perform experiments and how many relativists analyse experiments!).<br />
c) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> final ("experimental") remarks show that <strong>the</strong> referee has never d<strong>on</strong>e or ana -<br />
lysed light kinematic experiments. My set-up represents <strong>on</strong>ly a modificati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
historical Harress-Sagnac "rotating disk" experiment which in <strong>the</strong> last 60 years has<br />
been performed thousands and thousands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> times (all laser gyroscopes represent, as a<br />
matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fact, "rotating disk" experiments). Which is this "stability" <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotati<strong>on</strong>al<br />
speed that <strong>the</strong> referee has estimated <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> being 10"^ sec? Thus this "stability" is lOlO<br />
times lower than <strong>the</strong> effect in <strong>the</strong> experiment (which is about lO"!^ sec). If in an experiment<br />
<strong>the</strong>re is a fluctuati<strong>on</strong> factor which is <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> order <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> effect to be measured,<br />
<strong>the</strong>n <strong>the</strong> error is 100%. Thus, according to <strong>the</strong> referee, my random error must be<br />
\0^^%. Is this <strong>the</strong> c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referee?<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n <strong>the</strong> referee notes that <strong>the</strong> resp<strong>on</strong>se time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> photoresistor is <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> order<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 10" 10 sec (let me note that at <strong>the</strong> present time <strong>on</strong>e cannot c<strong>on</strong>struct photoresistors<br />
with such a short resp<strong>on</strong>se time!!!). Since <strong>the</strong> effect is 10"15 sec, may be, <strong>the</strong> referee<br />
again sees here a source for a random error <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 10^%. Incredible incompetence ! <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
photoresistors represent "eyes". <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y register <strong>the</strong> change in <strong>the</strong> illuminati<strong>on</strong>. And <strong>the</strong><br />
illuminati<strong>on</strong> changes <strong>on</strong>ly with <strong>the</strong> change in <strong>the</strong> velocity. Instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a photoresistor<br />
<strong>on</strong>e can put a piece <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> paper and see how <strong>the</strong> illuminati<strong>on</strong> changes with <strong>the</strong> velocity.<br />
May be, <strong>the</strong> referee knows that <strong>the</strong> "resp<strong>on</strong>se time" <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our eyes is about 10"^ sec, thus<br />
10^ times lower than <strong>the</strong> resp<strong>on</strong>se time attributed by <strong>the</strong> referee to <strong>the</strong> photoresistors.<br />
And <strong>the</strong> experiment can perfectly be performed using as registering instrument our eyes.<br />
C<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>s . I c<strong>on</strong>sider this referee's report as highly incompetent and I am surprised<br />
that such incompetent opini<strong>on</strong>s can come from a referee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> PHYS. REV. LETT. I<br />
think, I have <strong>the</strong> right to insist for a rec<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Letter by ano<strong>the</strong>r, more<br />
competent, referee. I should be very glad if <strong>the</strong> first referee will answer my objecti<strong>on</strong>s,<br />
however I am sure that he will not do this, because he difficultly can found<br />
ground for defence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his opini<strong>on</strong>s (if <strong>on</strong>e assumes that in his criticism a certain<br />
"point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> view" is defended). I think that <strong>the</strong> unique estimable move for <strong>the</strong> referee is<br />
<strong>the</strong> withdrawal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his critical remarks.<br />
Stefan Marinov
,<br />
90 -<br />
Referee's Sec<strong>on</strong>d<br />
Report<br />
Disrupted Rotating Disk Experiment<br />
by<br />
Stefan Marinov<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> author has completely misunderstood <strong>the</strong> intent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
my remarks. I will try to make myself clearer. Let me first<br />
say that I would probably be classified as a "relativist,"<br />
since I have yet to see a c<strong>on</strong>vincing account <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an experiment<br />
which c<strong>on</strong>tradicts <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity. Never<strong>the</strong>less, my<br />
answers to his questi<strong>on</strong>s (i) and (ii) cannot be unqualified<br />
"yes" or "no" but <strong>on</strong>ly "I would expect null" and "I believe<br />
not." I am prepared to accept firm , sound experimental evidence<br />
that my beliefs and expectati<strong>on</strong>s are unjustified. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
author has not provided this.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> author has a <strong>the</strong>ory which produces a formula Eq. (5)<br />
for an optical path difference. He measures this by means <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
optical<br />
j<br />
interference effects <strong>on</strong> a pair <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> photoresistors. I<br />
maintain, as did <strong>the</strong> referee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his earlier paper by <strong>the</strong> same<br />
title, that he must do <strong>the</strong> following: Measure <strong>the</strong> "disequilibrium"<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> bridge — say, <strong>the</strong> extra emf that must be inserted<br />
into <strong>on</strong>e arm to bring it back into balance — as a functi<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotati<strong>on</strong>al speed fi. Present a plot <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> resulting curve,<br />
including error bars (and discuss carefully how <strong>the</strong> errors were
91 -<br />
arrived at). On <strong>the</strong> same axes, show <strong>the</strong> curve that his <strong>the</strong>ory<br />
would predict (this entails relating his path difference A to<br />
a difference in intensity — a standard problem) and <strong>the</strong> curve<br />
that <strong>the</strong> standard <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity would predict. It will<br />
<strong>the</strong>n be possible to judge whe<strong>the</strong>r his experiment really refutes<br />
<strong>the</strong> standard <strong>the</strong>ory. It may be that he can do this in a Letter;<br />
my expectati<strong>on</strong> is that an adequate discussi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> errors — essential<br />
in such an undertaking — will preclude that. Until he<br />
does that, however, no <strong>on</strong>e will take his claim seriously and<br />
<strong>the</strong>re is no point in wasting space publishing it.<br />
As for <strong>the</strong> experimental remarks, <strong>the</strong>y were provided by an<br />
experimentalist colleague and I am not prepared to defend <strong>the</strong>m.<br />
I interpret <strong>the</strong>m to mean that, indeed, <strong>the</strong> author does have<br />
random errors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> order <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> magnitude that he infers, and that<br />
it will be incumbent <strong>on</strong> him to c<strong>on</strong>vince readers that he does not.
1<br />
92<br />
PHYSICAL REVIEW LETTERS<br />
Manuscript No. LZ1055<br />
AUTHOR'S ANSWER TO THE SECOND REFEREE'S COMMENTS<br />
.<br />
ON THE PAPER "DISRUPTED ROTATING DISK EXPERIMENT"<br />
BY<br />
STEFAN MARINOV<br />
I am really amazed that <strong>the</strong> referee has found pertinacity to defend his incompetent<br />
and inc<strong>on</strong>sistent criticism, having in his hands my competent and c<strong>on</strong>sistent rebuttal.<br />
I reject his sec<strong>on</strong>d report as extremely poor and I insist for a rec<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
my paper by a competent (<strong>the</strong>oretically and experimentally) arbitrator, to whom my whole<br />
corresp<strong>on</strong>dence with <strong>the</strong> referee will be forwarded.<br />
Now I shall show how poor <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d referee's report is.<br />
Remark I - <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>oretical . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee (against all my expectati<strong>on</strong>s!!!) affirms that<br />
<strong>the</strong> effect in <strong>the</strong> disrupted "rotating disk" experiment must be nul and that <strong>the</strong> velocity<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light al<strong>on</strong>g a straight line <strong>on</strong> a rotating disk is not directi<strong>on</strong> dependent. I<br />
repeat (see my first answer) that <strong>the</strong>re are many relativists (I think such must be any<br />
h<strong>on</strong>est relativist) who affirm exactly <strong>the</strong> opposite . Let me cite here certain <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>m:<br />
1. E. J. Post, REV. MOD. PHYS., 39, 475 (1967).<br />
2. 0. Grfin, AM. J. PHYS., 43, 869 (1975).<br />
3. V. L. Telegdi, PHYSICS TODAY, 27/11 , 11 (1974).<br />
4. P. F. Browne, J. PHYS. A, 10, 727 (1977).<br />
Now I shall show with <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> very simple calculati<strong>on</strong>s that <strong>the</strong> effects in <strong>the</strong><br />
"rotating disk" experiments measured hundreds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> thousands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> times show that <strong>the</strong> velocity<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light al<strong>on</strong>g a straight line <strong>on</strong> a rotating disk is directi<strong>on</strong> dependent. (N.B.<br />
As a matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fact, <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light al<strong>on</strong>g a straight line <strong>on</strong> a rotating<br />
disk has been until now measured; it is impossible to measure <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light<br />
al<strong>on</strong>g a curved line.)<br />
Take <strong>the</strong> most simple scheme <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "rotating disk" experiment (fig. 1): SM is a semi<br />
transparent mirror and M, , M^, M^ are mirrors. If all <strong>the</strong>se mirrors toge<strong>the</strong>r with <strong>the</strong><br />
source S and <strong>the</strong> observer are first at rest and <strong>the</strong>n rotate with angular velocity fi,<br />
<strong>the</strong> difference in <strong>the</strong> interference pictures corresp<strong>on</strong>ds to a time delay between <strong>the</strong><br />
"direct" and "opposite" phot<strong>on</strong>s<br />
Fig. 1
\<br />
93 -<br />
At =<br />
^. (1)<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee must accept this result. I repeat, it has been established experimentally<br />
hundreds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> thousands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> times. Well, how <strong>on</strong>e has to explain this experimental result? -<br />
Obviously, <strong>on</strong>ly with <strong>the</strong> differences in <strong>the</strong> light velocity in "direct" (+) and "opposite"<br />
(-) directi<strong>on</strong>s. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re is no o<strong>the</strong>r mechanism <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> explaining this experimental result.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light at an arbitrary point al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> light path is<br />
-* _ nt :^n2i1/2 rr . V.C _R_o_»,r. Ri2<br />
c" = {(c - -^f}'^' ^ ^ c - =<br />
v^cose<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n for At we obtain (L = 4^R)<br />
c ; -iL_Qcose = c + ^. (2)<br />
At =<br />
^ - L_ =<br />
^. (3)<br />
c c c^<br />
Our referee asserts that it must be c"*" = c~ = c. How <strong>the</strong>n he explains <strong>the</strong> effect (1)<br />
observed thousands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> times?<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> problem is not whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light is or not directi<strong>on</strong> dependent al<strong>on</strong>g<br />
a straight line <strong>on</strong> a rotating difk. It is generally accepted, it must be generally accepted<br />
that <strong>the</strong> velocity is directi<strong>on</strong> dependent. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> problem is that until now this<br />
fact has been observed <strong>on</strong>ly for closed paths . However here is a tremendous joke played<br />
by history! <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> first "rotating disk" experiment, namely that <strong>on</strong>e performed by Harress<br />
in 1912 in Jena, was, as a matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fact, a disrupted "rotating disk" experiment. Only<br />
with <strong>the</strong> aim to observe a larger effect, Harress made <strong>the</strong> distance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> disrupti<strong>on</strong><br />
much shorter than <strong>the</strong> distance covered by <strong>the</strong> light beams. For this reas<strong>on</strong> Harress measured<br />
<strong>the</strong> "Sagnac effect" (?) - a year before Sagnac!!! - not al<strong>on</strong>g a single straight<br />
line (as d<strong>on</strong>e by me!!!) but al<strong>on</strong>g a couple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> straight lines which made a disrupted polyhedr<strong>on</strong>.<br />
I beg <strong>the</strong> referee to see <strong>the</strong> paper <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 0. Knopf, ANN. DER PHYS., 62, 389 (1920)<br />
where a detailed descripti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Harress experiment is given (Harress was killed in<br />
World War I), and for his big amazement <strong>the</strong> referee will discover a perfect disrupted<br />
"rotating disk" experiment*. And today, 67 years after <strong>the</strong> performance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Harress<br />
experiment, <strong>the</strong> referee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> PHYS. REV. LETT, asserts that <strong>the</strong> effect in this experiment<br />
must be null. I beg for more esteem to <strong>the</strong> memory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Harress! This was a brilliant<br />
beginner and if he was not killed in <strong>the</strong> bloody war, may be, <strong>the</strong> evoluti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> physics<br />
had to undertake ano<strong>the</strong>r more reas<strong>on</strong>able path.<br />
But at this situati<strong>on</strong> <strong>the</strong> arbitrator, probably, will ask: Why is <strong>the</strong>n worth to publish<br />
Marinov's performance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> disrupted "rotating disk" experiment, if even Harress<br />
has performed it? - I repeat, <strong>the</strong> reas<strong>on</strong> is <strong>on</strong>ly <strong>on</strong>e: <strong>the</strong> fact that many relativists,<br />
as is <strong>the</strong> case, with <strong>the</strong> referee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> PHYS. REV. LETT., assert that <strong>the</strong> disrupted<br />
"rotating disk" experiment must give a null result. All <strong>the</strong>se relativists are not acquainted<br />
with <strong>the</strong> original experimental papers (see <strong>the</strong> note <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Telegdi cited above<br />
who states that he has nei<strong>the</strong>r heard <strong>the</strong> name <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Harress) and all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>m parrot <strong>the</strong><br />
T- In 1926-1928 B. Pogany has repeated <strong>the</strong> "rotating disk" experiment with <strong>the</strong> same<br />
apparatus which was c<strong>on</strong>structed by Harress (B. Pogany, ANN. DER PHYS., 80, 217<br />
(1926); 85, 244 (1928)). Thus Pogany has performed a disrupted "rotating disk" experiment,<br />
too. All o<strong>the</strong>r "rotating disk" experiments performed in this world (beginning<br />
with <strong>the</strong> Sagnac's <strong>on</strong>e) and including all "ring lasers" experiments and all<br />
lasers gyroscopes have been undisrupted "rotating disk" experiments, i.e., <strong>the</strong> interfering<br />
beams separated and met again at <strong>the</strong> same point <strong>on</strong> <strong>the</strong> rotating<br />
disk. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se undisrupted experiments permitted <strong>the</strong> introducti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> general relativity<br />
scholasticism into <strong>the</strong> explanati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this simple and clear for any schoolboy<br />
effect - a brilliant evidence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this scholasticism can be found in <strong>the</strong> book <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
M.-A. T<strong>on</strong>nelat "Les verificati<strong>on</strong>s experimentales de la relativite generale" (Mass<strong>on</strong> et<br />
Cie, Paris, 1964).
- 94<br />
false Einstein dogma: "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light is not directi<strong>on</strong> dependent." All <strong>the</strong>se<br />
scientists d<strong>on</strong>'t think about experiments, d<strong>on</strong>'t analyse experiments and when o<strong>the</strong>r<br />
people do experiments <strong>the</strong>y use <strong>the</strong>ir administrative power (as referees, editors, leading<br />
pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essors) to c<strong>on</strong>ceal <strong>the</strong> experimental <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g> from <strong>the</strong> world's scientific opini<strong>on</strong>.<br />
Remark II - Experimental . Never<strong>the</strong>less, even being persuaded that <strong>the</strong> disrupted "rotating<br />
disk" experiment must give a null result, <strong>the</strong> referee writes:<br />
I am prepared <strong>the</strong> accept firm, sound experimental evidence that my beliefs<br />
and expectati<strong>on</strong>s are unjustified. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> author has not provided this.<br />
Any experimenter has his style <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> measurement and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> presentati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> results in<br />
<strong>the</strong> press. If I had to follow <strong>the</strong> referee's suggesti<strong>on</strong>s, I had to calibrate my bridge,<br />
as this is d<strong>on</strong>e for my "coupled-mirrors" experiment where no change with <strong>on</strong>e X in <strong>the</strong><br />
light paths can be achieved. However in all my o<strong>the</strong>r "interferometric" experiments (<strong>the</strong><br />
repetiti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Fizeau's "water tube" experiment, <strong>the</strong> different variati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> n<strong>on</strong>disrupted<br />
"rotating disk" experiment, <strong>the</strong> different variati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "moving platform"<br />
experiment) I succeeded to obtain a change with <strong>on</strong>e X and thus no calibrati<strong>on</strong> is needed;<br />
at <strong>the</strong> same time I obtain a very accurate and firm result . When changing <strong>the</strong> velocity<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotati<strong>on</strong> <strong>the</strong> bridge comes into a very sensibly registrable disequilibrium<br />
(shown by <strong>the</strong> diag<strong>on</strong>al galvanometer), reaches a maximum disequilibrium and <strong>the</strong>n, when<br />
<strong>the</strong> difference in <strong>the</strong> light paths becomes equal to X, returns again into equilibrium.<br />
I register <strong>on</strong>ly this velocity when <strong>the</strong> bridge comes again into equilibrium and I know<br />
that at this moment <strong>the</strong> difference in <strong>the</strong> light paths <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "direct" and "opposite"<br />
phot<strong>on</strong>s is equal to <strong>on</strong>e X. If I plot <strong>the</strong> readings <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> galvanometer versus <strong>the</strong> rotati<strong>on</strong>al<br />
velocity, <strong>the</strong> curve in fig. 2 will be obtained, where <strong>the</strong> bars are <strong>the</strong> fluctu -<br />
ati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> galvanometer. According to <strong>the</strong> referee and to certain incompetent relativists,<br />
<strong>the</strong> bridge must remain <strong>the</strong> whole time into equilibrium. Thus <strong>the</strong> "<strong>the</strong>oretical"<br />
line plotted by <strong>the</strong> referee must be parallel to <strong>the</strong> x-axis. Poor <strong>the</strong>ory!<br />
IM<br />
HLrev/sJ<br />
Fig. 2<br />
My experiment was performed about three years ago in S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia. It is difficult for me<br />
to restore <strong>the</strong> readings <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> bridge's galvanometer which corresp<strong>on</strong>ded to <strong>the</strong> different<br />
rotati<strong>on</strong>al velocities. As far as I remember, <strong>the</strong> current at maximum disequilibrium<br />
was about 500 times bigger than <strong>the</strong> fluctuati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> galvanometer.<br />
My bridge's method is an excellent method where extremely exact results can be obtained<br />
without making calibrati<strong>on</strong>. This exactitude permitted me to show experimentally<br />
that <strong>the</strong> dispersive term in <strong>the</strong> Fizeau-Lorentz formula for <strong>the</strong> c<strong>on</strong>vecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light is<br />
not such <strong>on</strong>e as predicted <strong>the</strong>oretically by Lorentz and Einstein. My account <strong>on</strong> this<br />
exact repetiti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "water tube" experiment was sent to half a dozen <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> physical<br />
magazines and rejected by all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>m (any <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my papers appears after about 15 rejecti<strong>on</strong>s!!!).
- 95 -<br />
Instead to teach me how to measure (being absolutely unacquainted with experimental<br />
work!!!), it is better for <strong>the</strong> referee to study my method and to advise his friends experimenters<br />
to use it because for me it is difficult to tell this through <strong>the</strong> press.<br />
In this method <strong>the</strong> unique sources <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> errors are <strong>the</strong> fluctuati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> galvanometer<br />
and <strong>the</strong> inaccuracies in <strong>the</strong> different quantities appearing in <strong>the</strong> formula, however no<br />
calibrati<strong>on</strong> errors appear , i.e., it is not necessary, as <strong>the</strong> referee writes, "to relate<br />
path difference A to difference in intensity".<br />
To show that <strong>the</strong> referee is not an experimenter, it is sufficient to cite <strong>the</strong><br />
fact that he attributes to a photoresistor a resp<strong>on</strong>se time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> lO'lO sec and when I<br />
turned his attenti<strong>on</strong> to this and to o<strong>the</strong>r experimental stupidities in his first report,<br />
<strong>the</strong> following answer was given:<br />
As for <strong>the</strong> experimental remarks, <strong>the</strong>y were provided by an experimentalist<br />
colleague and I am not prepared to defend <strong>the</strong>m.<br />
I think that <strong>the</strong> referee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> PHYS. REV. LETT, must be able to defend any <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his asserti<strong>on</strong>s<br />
which he has signed with his name. If he has no experimental knowledges, he<br />
has to keep silent <strong>on</strong> <strong>the</strong> experimental details <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> submitted paper and leave this<br />
work to ano<strong>the</strong>r competent referee. However, even as a <strong>the</strong>oretician I do not see<br />
much competence in my referee, if he solemnly asserts that <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light al<strong>on</strong>g<br />
a straight line <strong>on</strong> a rotating disk is not directi<strong>on</strong> dependent. I repeat <strong>on</strong>ce more that<br />
if he will accept <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> dependence, <strong>the</strong>n automatically he has to accept <strong>the</strong><br />
positive effect in my "coupled-mirrors" experiment and <strong>the</strong> invalidity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> principle<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity. It is for this reas<strong>on</strong> that my paper LZ1055 must be published .<br />
C<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> . I insist for an arbitrati<strong>on</strong>. It will be a shameful fact if my paper will<br />
remain rejected <strong>on</strong> <strong>the</strong> grounds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> such incompetent referee's opini<strong>on</strong>s.<br />
Stefan Marinov<br />
Editorial note. 1. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Disrupted rotating disk experiment" is still not published<br />
in a journal (CLASSICAL PHYSICS, vol III, §61).<br />
2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> final rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> paper LZ1055 by PHYSICAL REVIEW LETTERS<br />
is given in <strong>the</strong> letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 26 Febr. 1979 (see p.lOO).<br />
Editorial note<br />
to <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d<br />
editi<strong>on</strong> . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> above discussed paper under <strong>the</strong> title "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> interrupted 'rotating<br />
disk' experiment" was published in J. PHYS. A, 16, 1885 (1983).
- 96 -<br />
Applied<br />
Optics<br />
A publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Opticol Society <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> America<br />
JOHN N. HOWARD<br />
EDITOR<br />
7 Norman Rood<br />
Newt<strong>on</strong> Highlands, Mossachuietts 02161<br />
(617)332-1743<br />
Air Force Geophysics Laboratory<br />
Hanscom AFB, Massachusetts 01731<br />
10 January 1979<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
rue Stephanie 83<br />
1020 Bruxelles,<br />
Belgium<br />
Dear Dr. Marinovi<br />
I regret to say that <strong>the</strong> reader <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your manuscript<br />
has not recomiriended<br />
publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this material in<br />
Applied Optics, I enclose his comments. I am, <strong>the</strong>refore,<br />
returning <strong>the</strong> manusciript<br />
to you.<br />
Sincerely,<br />
fn N. Howard<br />
Editor, Applied Optics<br />
Chief Scientist, AFGL
- 97 -<br />
335 East 45 Street / New York, N.Y 10017 / 212 661 9404 r^<br />
Harold L. Davis / Editor<br />
15 January 1979<br />
Dr. J. P. Wesley<br />
Behmstr. 32<br />
lOOO Berlin 65<br />
West Germany<br />
Dear Dr.<br />
Wesley:<br />
We have reviewed your letter discussing Marinov's work and have<br />
decided against publicati<strong>on</strong>. Marinov's claims appear so far<br />
reaching that we could not justify devoting space to <strong>the</strong>m until<br />
<strong>the</strong>y were c<strong>on</strong>firmed by o<strong>the</strong>r observers who have published <strong>the</strong>ir<br />
results in <strong>the</strong> literature.<br />
Sincerely,<br />
HLD:sh<br />
Enc.<br />
Harold L.<br />
Editor<br />
Davis
98 -<br />
P^ 335 East 45 Street / New York, N.Y 10017 / 212 661 9404<br />
Harold L. Davis / Editor<br />
18 January 1979<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
2224 F Street, N.W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20037<br />
Dear Dr.<br />
Marinov:<br />
We have reviewed your letter "Experimental Refutati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Principle<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Equivalence" and your manuscript "Let Newt<strong>on</strong> Be!" and have decided<br />
against publicati<strong>on</strong>. Our policy is to avoid publishing reports <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
original work. Such manuscripts should be directed to an appropriate<br />
specialized journal whose referees are in a positi<strong>on</strong> to judge <strong>the</strong><br />
significance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> work.<br />
Sincerely,<br />
aincereiy,<br />
^<br />
HLD:sh<br />
Enc.<br />
Harold L. Davis<br />
Editor
.<br />
.<br />
99<br />
THE PHYSICAL REVIEW<br />
AND<br />
PHYSICAL REVIEW LETTERS<br />
Physical Review D BROOKHAVEN NATIONAL LABORATOHY. UPTON. NEW YORK 11973<br />
Editor Teleph<strong>on</strong>e (516) 924-5533 (FTS) 664-2540<br />
D NORDSTROM Telex: c/qBNL. 96-7703 Cable Address: BROOKLAB<br />
Associate Editor<br />
STANLEY G BROWN<br />
January 18, 1979<br />
Dr. S. Marinov<br />
Allen Lee Hotel<br />
2224 F. Street, N.W.<br />
Washingt<strong>on</strong>, D. C. 20037<br />
Dear Dr.<br />
Marinov:<br />
We regret to inform you that we cannot accept your paper<br />
"Measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> laboratory's absolute velocity" for publicati<strong>on</strong><br />
in Physical Review D. As we cited as <strong>the</strong> basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
rejecti<strong>on</strong> for your two earlier papers "Fundamentals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> electromagnetism<br />
according to absolute space-time <strong>the</strong>ory" and "Fundamentals<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> gravimagretism and <strong>the</strong> mercury problem according to<br />
absolute space-time <strong>the</strong>ory", we cannot c<strong>on</strong>sider for publicati<strong>on</strong><br />
manuscripts whose main results c<strong>on</strong>sist <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> material that has been<br />
published elsewhere (or that has been accepted or is under active<br />
c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> elsewhere) . As with your earlier work it is our<br />
informati<strong>on</strong> that <strong>the</strong> results <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> and discussi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your interferometric<br />
"coupled -mirrors" experiment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 1975 are c<strong>on</strong>tained in your<br />
book "Eppur Si Muove". <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>refore we cannot accept your paper for<br />
publicati<strong>on</strong>.<br />
We wish to advise you that we will not c<strong>on</strong>sider for possible<br />
publicati<strong>on</strong> any manuscripts whose main points are already c<strong>on</strong>tained<br />
in previous publicati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> yours such as your book. We<br />
will <strong>on</strong>ly c<strong>on</strong>sider papers c<strong>on</strong>taining new, previously unpublished<br />
results<br />
We are <strong>the</strong>refore returning your manuscript herewith.<br />
Yours<br />
sincerely<br />
D. Nordstrom<br />
Editor<br />
DN/kw<br />
enc
100 -<br />
THE PHYSICAL REVIEW<br />
— AND<br />
PHYSICAL REVIEW LETTERS<br />
BROOKHAVEN NATIONAL LABORATORY. UPTON. NEW YORK 11973<br />
Teleph<strong>on</strong>e (516) 924-5533 (FTS) 664-2540<br />
Telex C/(jBNL. 96-7703 Cable Address BROOKLAB<br />
PHYSICAL REVIEW LETTERS<br />
Editor<br />
ROBERT K ADAIR<br />
Department ol Physics<br />
Yale University<br />
New Haven. C<strong>on</strong>n 06520<br />
Tel 203-436-1582<br />
HOME 50 Deepwood Dr<br />
Hamden. C<strong>on</strong>n 065*<br />
Tel 203-777-2955<br />
February 26, 1979<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
rue Stephanie 83<br />
1020 Bruxelles, Belgium<br />
Re: Manuscript No. LZ1055<br />
Dear Dr. Marinov:<br />
As you may know, Physical Review Letters is a selective<br />
journal published by <strong>the</strong> American Physical Society. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
editors are enjoined by <strong>the</strong> Society, through <strong>the</strong> Publicati<strong>on</strong>s<br />
Committee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Council <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Society, to follow procedures<br />
which result in <strong>the</strong> selecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> but 45% <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> submitted<br />
papers for publicati<strong>on</strong>. We are directed to require that <strong>the</strong><br />
papers are especially important, timely and clearly and completely<br />
presented. We c<strong>on</strong>sider that it is <strong>the</strong> resp<strong>on</strong>sibility<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> author to dem<strong>on</strong>strate that his paper is important, complete<br />
and correct. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> 55% <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> submitted papers which we<br />
do not accept for publicati<strong>on</strong> (about 1300 papers a year) are,<br />
for <strong>the</strong> most part, substantial c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s to physics. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
authors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se papers have not, however, c<strong>on</strong>vinced <strong>the</strong> referees,<br />
chosen by <strong>the</strong> editors as representative <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> informed<br />
readership which <strong>the</strong> authors address, that <strong>the</strong> paper is sufficiently<br />
important for our c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> and sufficiently<br />
clearly presented so that <strong>the</strong> probity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> result can be c<strong>on</strong>sidered<br />
by a critical reader.<br />
Often papers which present important results are rejected<br />
<strong>on</strong> <strong>the</strong> basis that it is not possible to present <strong>the</strong> results in<br />
a sufficiently complete form within <strong>the</strong> brief format required<br />
by our length c<strong>on</strong>straints. In particular, we find that we are<br />
<strong>the</strong>n able to publish few papers which attack areas <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> physics<br />
which are broadly held to be valid inasmuch as it is seldom
101 -<br />
possible for such radical results to be presented with sufficient<br />
depth in a brief report. We editors c<strong>on</strong>cur with our referees<br />
in <strong>the</strong> view that no <strong>on</strong>e will take seriously an unc<strong>on</strong>vincing and<br />
incomplete report which purports to upset <strong>the</strong>ories generally<br />
held to be valid.<br />
After reviewing your paper and <strong>the</strong> corresp<strong>on</strong>dence with you<br />
and <strong>the</strong> referees, I c<strong>on</strong>clude that your paper falls into <strong>the</strong><br />
category <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> papers which attack generally held views but present<br />
that attack with insufficient clarity and insufficient<br />
detail. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referees were chosen by us <strong>on</strong> <strong>the</strong> basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our<br />
special c<strong>on</strong>fidence in <strong>the</strong>ir fairness and in <strong>the</strong>ir c<strong>on</strong>scientious<br />
attenti<strong>on</strong> to <strong>the</strong>ir task and I find that <strong>the</strong>ir reports are carefully<br />
c<strong>on</strong>structed. Your l<strong>on</strong>g resp<strong>on</strong>se to <strong>the</strong> referee's reports<br />
enforces my opini<strong>on</strong> that <strong>the</strong> letter format is too brief for an<br />
appropriate presentati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your work. Most <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> what you said<br />
in your rejoinders would not be necessary if <strong>the</strong> statements had<br />
been made in <strong>the</strong> paper — but <strong>the</strong>n <strong>the</strong> paper would be too l<strong>on</strong>g.<br />
As an experimentalist myself, I find your descripti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
your measurements grossly inadequate. I am not required to<br />
believe your unsupported statement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your results (I certainly<br />
do not ask any<strong>on</strong>e to believe my statements <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> results <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my<br />
experiments without presenting a detailed descripti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
experiment toge<strong>the</strong>r with an analysis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> errors in <strong>the</strong> experiment)<br />
and I will not ask our readers to believe your results<br />
without a much more detailed descripti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> experiment.<br />
We must, <strong>the</strong>refore, tell you that we cannot accept your paper<br />
for publicati<strong>on</strong> in Physical Review Letters, and fur<strong>the</strong>r comment<br />
that we believe that <strong>the</strong> letter format is quite unsuitable for<br />
<strong>the</strong> presentati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> work such as yours.<br />
Sincerely,<br />
R.K. Adair<br />
Editor<br />
RKA/jw
102<br />
DANTE B. FASCELL<br />
CHAIRMAN<br />
CLAIBORNE PELL.<br />
CO-CHAIRMAN<br />
COMMISStONrttS<br />
DICK CLARK<br />
PATRICK J. LEAHY<br />
RICHARD STONE<br />
CLIFFORD P. CASE<br />
ROBERT DOLE<br />
JONATHAN B. SINGHAM<br />
PAUL SIMON<br />
SIDNEY R. YATES<br />
JOHN BUCHANAN<br />
MILL1CENT FCNWICK<br />
COMMISSION ON<br />
SECURITY AND COOPERATION IN EUROPE<br />
CONGRESS OF THE UNITED STATES<br />
WASHINGTON. D.C. 20519<br />
March 10, 19 79<br />
CXECUTIVE BRANCH<br />
COMMISSIONERS<br />
PATRICIA M. DERIAN<br />
DAVID E. McGIPFERT<br />
FRANK A. WEIL<br />
ALFRED FRIENDLY. JR.<br />
32S7 Hou«e OmcK Bmldum. Al Btm t<br />
(202) 22S-ltai<br />
Stefan Marlnov<br />
rue Stephanie 83<br />
1020 Bruxelles<br />
Belgium<br />
Dear Mr. Marlnov:<br />
On behalf <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Commissi<strong>on</strong>, I would like to thank you<br />
for your w<strong>on</strong>derful collecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> poems. It will I'm sure make<br />
a fine additi<strong>on</strong> to our growing library.<br />
I recall our teleph<strong>on</strong>e call shortly before you left <strong>the</strong><br />
United States, during which you informed me that because <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your<br />
lack <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> proper residence status, you were being forced to<br />
leave <strong>the</strong> country. I take it from <strong>the</strong> return address <strong>on</strong> your<br />
letter that you are currently residing in Brussels. Perhaps,<br />
if you were to c<strong>on</strong>tact directly, relevant scientific instituti<strong>on</strong>s<br />
in this country asking for <strong>the</strong>ir sp<strong>on</strong>sorship, as well as our<br />
embassy in Brussels for <strong>the</strong> proper immigrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>documents</str<strong>on</strong>g>, your<br />
problems with remaining in <strong>the</strong> U.S. could be solved.<br />
Thank you again for sending us your collecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> poems.<br />
Sincerely,<br />
Martin C. Sletzinger<br />
Staff Assistant<br />
MCS/ams
- 103 -<br />
SPECOLA VATICANA<br />
1-00120 cittA del vaticano<br />
Castfl Gandolfo, ip Aril 1979<br />
TEL. (06) 698/3411<br />
Dr.<br />
Stefan Marinov<br />
Via Puggia 47/1<br />
161 51 GENOVA<br />
Dear Dr.<br />
Marinov,<br />
I found your letter and book in <strong>the</strong> mail, which arrived during<br />
my absence from <strong>the</strong> Specola and have already answered Mr.<br />
Vanistendael . I deferred my asnwer to yourself norewhat because<br />
I was hoping to get some advice fram somebody more qualified<br />
than I am in your field <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> physics, to whom I have given your<br />
work "Eppur si muove". So far I got a "prima facie" answer,<br />
which c<strong>on</strong>firms my own opini<strong>on</strong> that <strong>the</strong> questi<strong>on</strong>s you move are certainly<br />
worth <strong>the</strong> most careful c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> and investigati<strong>on</strong>.<br />
Whe<strong>the</strong>r your results and c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>s can really be compelling to<br />
change <strong>the</strong> axiomatics <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is something he could not<br />
affirm without a more detailed study <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> questi<strong>on</strong>, for which<br />
at <strong>the</strong> moment time is lacking. He promised me to look into it<br />
as so<strong>on</strong> as he finds <strong>the</strong> opportunity, which may take some time.<br />
If I get fut<strong>the</strong>r news, 1 will let you know.<br />
I want you to know however that, c<strong>on</strong>trary to <strong>the</strong> informati<strong>on</strong>,<br />
received by Mr Vanistendael, I am not <strong>the</strong> director <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Vatican<br />
Observatory, but <strong>on</strong>ly a scientist working at that institute<br />
(which moreover is not engaged in your field) , and have in no <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> authority or <strong>the</strong> influence which could help you from an instituti<strong>on</strong>al<br />
point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> view.<br />
My pers<strong>on</strong>al view is that <strong>the</strong> Church should be, and I think<br />
I can affirm is indeed very str<strong>on</strong>gly interested that humanity in<br />
general tries to acquire <strong>the</strong> right insight in such fundamental<br />
questi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> nature, but that in <strong>the</strong>mselves <strong>the</strong>se questi<strong>on</strong>s have<br />
no <strong>the</strong>ological or religious impact. That <strong>the</strong>refore christians,<br />
especially when <strong>the</strong>y are scientists, should find in <strong>the</strong>ir religi<strong>on</strong><br />
a str<strong>on</strong>g motive <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> interest in such questi<strong>on</strong>s, but should<br />
refrain in trying to answer <strong>the</strong>m from <strong>the</strong>ir religious principles<br />
or letting <strong>the</strong>ir religious c<strong>on</strong>victi<strong>on</strong>s be influenced by any,<br />
provisi<strong>on</strong>al or so called "final" answers to <strong>the</strong>m. Likewise<br />
should <strong>the</strong> Church encourage research and scientific activity as<br />
a fundamental comp<strong>on</strong>ent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> human vocati<strong>on</strong> (<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten this encouragement<br />
will appear <strong>on</strong>ly "moral", but will never<strong>the</strong>less be<br />
real and important and effective) , but should not even try to<br />
give an answer or to take a positi<strong>on</strong> "in merito". That such<br />
things unfortunately happened in <strong>the</strong> past, is no reas<strong>on</strong><br />
why <strong>the</strong>y should happen again, and I should be inclined to speak<br />
in <strong>the</strong> same <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> o<strong>the</strong>r "ideologies" or religi<strong>on</strong>s.
104 -<br />
For this reas<strong>on</strong> I am ra<strong>the</strong>r disappointed to find your name<br />
<strong>on</strong> <strong>the</strong> list <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> speakers at <strong>the</strong> C<strong>on</strong>gress <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Science and Religi<strong>on</strong>,<br />
which, judging from <strong>the</strong> list <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> participants and <strong>the</strong>ir related<br />
competencer, and subjects, is ra<strong>the</strong>r all set up to commit<br />
exactly <strong>the</strong> error which I indicated. And this I say as a<br />
christian, as a priest and as a scientist as well. If your<br />
<strong>the</strong>ories should break through, and as a fellow scientist I<br />
wish you all luck, it has to start I think <strong>on</strong> <strong>the</strong> pure scientific<br />
level. I know that this may be very hard and I agree<br />
that Einstein himself might have a tough time if he were to<br />
start now (he did not have it easy in his time ei<strong>the</strong>r) , but<br />
it is <strong>the</strong> <strong>on</strong>ly right <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> to go.<br />
Yours<br />
sincerely.<br />
E. De Graeve GJ
- 105 -<br />
AMEilCAN ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF SCIENCE<br />
ISIS MASSACHUSETTS AVENUE, NW, WASHINGTON, D.C. lOOOS • 202-M7-43S0<br />
13 June 1979<br />
Dr. Stefan Marlnov<br />
Organizzazi<strong>on</strong>e Internazi<strong>on</strong>ale C<strong>on</strong>gressl<br />
Via Puggla A7 - 16131 Geneva<br />
ITALY<br />
Dear Dr.<br />
Marinov:<br />
We decline to publish your paper <strong>on</strong> "Measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> One-Way<br />
Velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Light and <strong>the</strong> Earth's Absolute Velocity". <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> manuscript<br />
is enclosed.<br />
Sincerely,<br />
PHA/sm<br />
Enclosures<br />
Philip H.<br />
Editor<br />
Abels<strong>on</strong>
106 -<br />
THE EPOCH OF GALILEO AND THE EPOCH OF JOHN PAUL II<br />
Address delivered by Stefan Marinov at <strong>the</strong> First World C<strong>on</strong>gress<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Science and Relgi<strong>on</strong>s, Rome 24 June - 1 July, 1979<br />
Before I begin with my disquisiti<strong>on</strong> I would like to explain what I mean by ^he noti<strong>on</strong><br />
"God".<br />
I am a materialist, and for me <strong>the</strong> noti<strong>on</strong> "God" is a moral but not a physical <strong>on</strong>e.<br />
God does not exist outside <strong>the</strong> human spirit, but is a product <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> that spirit. Science is<br />
also a product <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> human spirit. However, science represents a resp<strong>on</strong>se to a reality,<br />
which exists independently <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> spirit, while religi<strong>on</strong> is a resp<strong>on</strong>se to <strong>the</strong> spirit<br />
itself.<br />
If we wish to define <strong>the</strong> noti<strong>on</strong>s "science" and "religi<strong>on</strong>" in <strong>the</strong> most simple and<br />
c<strong>on</strong>cise <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>, I think we have to give <strong>the</strong> following definiti<strong>on</strong>s. Science explains what<br />
is true and what is false; religi<strong>on</strong> explains what is good and what is bad. In science<br />
<strong>the</strong>re is al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s a reality, which can give an answer to a questi<strong>on</strong> raised by man. This<br />
answer is objective and absolute . Admittedly, <strong>the</strong> answer can come too late, an answer<br />
which for a l<strong>on</strong>g time has been accepted as true may be rejected as false some day. Thus<br />
<strong>the</strong> image <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> reality, its model (a yery modern word) in a man's head can be subjective,<br />
but <strong>the</strong> reality itself is absolute. For religi<strong>on</strong> such a material reality does not exist.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> answers given by religi<strong>on</strong> are subjective and relative .<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> most important aspect <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> science is that <strong>the</strong>re is <strong>the</strong> experiment as an absolute<br />
judge. And when <strong>the</strong> experiment speaks, gods keep silent. Of course, <strong>the</strong> experiment can<br />
be d<strong>on</strong>e in an err<strong>on</strong>eous manner, can be interpreted err<strong>on</strong>eously, not all factors may<br />
have been taken into c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong>, but <strong>the</strong> fundamental point is that <strong>the</strong> possibility<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an experiment does exist. In religi<strong>on</strong> <strong>the</strong>re is no experiment. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re is no apparatus<br />
in <strong>the</strong> whole world, no electr<strong>on</strong>ic calculator however much sophisticated that can answer<br />
a questi<strong>on</strong> such as <strong>the</strong> following <strong>on</strong>e: If <strong>on</strong>e slaps me <strong>on</strong> <strong>the</strong> right cheek, do I have to<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fer him my left cheek, or not?<br />
However, if we open <strong>the</strong> book <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> centuries old human history, we can establish<br />
that all religi<strong>on</strong>s (including <strong>the</strong> a<strong>the</strong>istic <strong>on</strong>es, as, for instance, communism) define<br />
<strong>the</strong> good and <strong>the</strong> evil in <strong>the</strong> same manner. Thus, if all religi<strong>on</strong>s give <strong>the</strong> saine answers<br />
to <strong>the</strong> questi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> good and evil, we must c<strong>on</strong>clude that <strong>the</strong> good and <strong>the</strong> evil, God<br />
and Devil, must also be absolute categories, fiany gods have been created <strong>on</strong> our earth:<br />
<strong>on</strong>e puts his god <strong>on</strong> <strong>the</strong> Olympus, ano<strong>the</strong>r in <strong>the</strong> seventh heaven, a third <strong>on</strong>e in his head.<br />
For <strong>the</strong> <strong>on</strong>e God is male, for ano<strong>the</strong>r female or hermaphrodite, for a third something defined<br />
by <strong>the</strong> void word "force" or <strong>on</strong>ly a c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>. Hence <strong>the</strong> models (a very modern<br />
word!) are different, but <strong>the</strong> substence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> God and Devil, <strong>the</strong> substence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> good and<br />
<strong>the</strong> evil, which all men create subjectively is <strong>the</strong> same. Thus all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> us, believers and<br />
n<strong>on</strong>-believers, <strong>the</strong>ists and a<strong>the</strong>ists, we must accept: God exists .<br />
Dostoevski, <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> most important prophets in human history, said through his<br />
hero Ivan Karamasov: "If God doeg not exist - all is permitted." No, all is not permitted<br />
to man, because God does exi^t. A God for all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> us - good, wise and loving.<br />
This is, in a few words, my c<strong>on</strong>cept <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> noti<strong>on</strong> "God".<br />
I am a scientist. A representative <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> science that is in a most solid <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> attached<br />
to material reality: physics. To explain in a most lucid and clear manner what <strong>the</strong><br />
essence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> science is, I shall tell you in a few words my own experiences, which provide<br />
an eloquent example. My <strong>the</strong>ory, i.e., my subjective model <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> material reality, and<br />
my experiments, i.e., <strong>the</strong> objective pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this model, are c<strong>on</strong>cerned with <strong>the</strong> most<br />
important physical noti<strong>on</strong>s: <strong>the</strong> space, <strong>the</strong> time, <strong>the</strong> ma<strong>the</strong>matical c<strong>on</strong>structi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our<br />
world. Hence <strong>the</strong>y are <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> general interest and, surely, are interesting for <strong>the</strong> present<br />
competent audience.<br />
And ano<strong>the</strong>r remarkable fact: I speak to you <strong>on</strong>ly three m<strong>on</strong>ths after <strong>the</strong> solemnities<br />
dedicated to <strong>the</strong> memory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> greatest physicists in human history - Albert
- 107 -<br />
Einstein. Everybody has heard <strong>on</strong> <strong>the</strong> radio, seen <strong>on</strong> televisi<strong>on</strong>, read in <strong>the</strong> newspapers<br />
about <strong>the</strong>se events. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> most important ma<strong>the</strong>matical creati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Einstein is his <strong>the</strong>ory<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity. Proposing a model <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this world and proceeding from age old human experience,<br />
Einstein c<strong>on</strong>cluded that <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is a fundamental law in<br />
physics and must be accepted axiomatical ly as true because until today no experiment<br />
has refuted it.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity can in <strong>the</strong> most simple and c<strong>on</strong>crete <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> be defined as<br />
follows: No experiment exists and can exist with <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which <strong>on</strong>e could measure<br />
<strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a laboratory, i.e., its velocity with respect to <strong>the</strong> masses <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> whole universe. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is very similar to <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> energy which asserts: No experiment exists or can exist, in which <strong>the</strong><br />
initial energy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an isolated system will be more or less than its final energy. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity was introduced already in ancient Chinese science. In <strong>the</strong> Western<br />
culture, this principle was formulated for <strong>the</strong> first time with a sufficient clarity<br />
by <strong>the</strong> immortal Galileo. Einstein presented <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity in <strong>the</strong><br />
perfect language <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ma<strong>the</strong>matical equati<strong>on</strong>s. And now, I beg your attenti<strong>on</strong>: I have carried<br />
out an experiment (for <strong>the</strong> first time in 1973, and a sec<strong>on</strong>d more accurate variati<strong>on</strong><br />
in 1975) with <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which I succeeded in measuring <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
earth. Thus, I have dem<strong>on</strong>strated with an objective experiment that <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity<br />
is not true . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>refore <strong>the</strong> whole <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this impressive ma<strong>the</strong>matical c<strong>on</strong>structi<strong>on</strong><br />
which is called "<strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity" is not adequate to reality . Evereybody <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
you will now raise his hand: "Why <strong>the</strong>n do all say and write that this principle is<br />
right?" All <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> you I can answer as follows: Wait six m<strong>on</strong>ths, maybe a year, and all will<br />
begin to say and write exactly <strong>the</strong> opposite. Well! That is science! That is <strong>the</strong> absolute<br />
and objective force <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> reality which exists outside <strong>the</strong> spirit. Those in <strong>the</strong> establishment<br />
can slam <strong>the</strong> doors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> journals, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> institutes, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>gresses,<br />
because in science, as in politics, everybody is afraid to lose his power, but all <strong>the</strong>se<br />
efforts are efforts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> dwarves. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> experiment is that which decides - not <strong>the</strong> President,<br />
<strong>the</strong> Director, <strong>the</strong> Genius. One can insist that <strong>the</strong>re are not spots <strong>on</strong> <strong>the</strong> Sun, <strong>on</strong>e<br />
can insist a year, two, three, but <strong>the</strong> spots are <strong>the</strong>re, and <strong>on</strong>e must accept <strong>the</strong>m, becuase<br />
o<strong>the</strong>rwise <strong>on</strong>e becomes ridiculous, ri-di-cu-lous.<br />
Now in five minutes I should like to explain <strong>the</strong> essence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my experiment. In<br />
Bulgaria I performed <strong>the</strong> experiment with coupled mirrors - in 1973 <strong>the</strong> deviative variant<br />
and in 1975 <strong>the</strong> interferometric variant. In a photograph I show <strong>the</strong> experiment with<br />
<strong>the</strong> coupled shutters, which I carried out three m<strong>on</strong>ths ago in Brussels. This last variati<strong>on</strong><br />
is much easier for understanding <strong>the</strong> essence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> method, and its c<strong>on</strong>structi<strong>on</strong><br />
is much more simple and clear.<br />
My experiments are <strong>the</strong> first in human history with <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which I measured <strong>the</strong><br />
unidirecti<strong>on</strong>al light velocity. Why is <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light so important?<br />
Because <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is closely c<strong>on</strong>nected with <strong>the</strong> propagati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
light. Light propagates in a vacuum with <strong>the</strong> velocity "c", equal to three hundred thousands<br />
kilometers per sec<strong>on</strong>d. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> vacuum is at rest with respect to absolute space. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
vacuum cannot be attached to some object, since a vacuum cannot be dragged. One can<br />
drag something, but "nothing" cannot be dragged. Thus in a laboratory which moves in<br />
absolute space at a speed "v", <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light must be "c - v" al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> directi<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong> and "c + v" al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> opposite directi<strong>on</strong>.<br />
In all experiments which have been carried out until today, scientists have al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s<br />
measured <strong>the</strong> speed "<strong>the</strong>re-and-back" . People measure this speed tens <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> thousands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
times every day. Every pilot, every captain <strong>on</strong> a ship, every policeman <strong>on</strong> a high<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g><br />
using a radar apparatus measures <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light to and fro. But nobody before me<br />
has measured <strong>the</strong> speed <strong>on</strong>ly to. As <strong>the</strong> speed "<strong>the</strong>re" is "c - v" and "back" "c + v", <strong>the</strong><br />
speed "<strong>the</strong>re-and-back" is al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s "c".<br />
Here is <strong>the</strong> "coupled-shutters" experiment (see photo). An axle rotates at 10,000<br />
rpm. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> shutters which are disks with holes are fastened to <strong>the</strong> axle. A laser emits
- 108 -<br />
light in <strong>on</strong>e directi<strong>on</strong>, ano<strong>the</strong>r <strong>on</strong>e in <strong>the</strong> opposite directi<strong>on</strong>. Two photodiodes register<br />
<strong>the</strong> intensity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light which illuninates <strong>the</strong>m. If <strong>the</strong> rotati<strong>on</strong>al speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> axle increases,<br />
<strong>the</strong> intensity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light <strong>on</strong> <strong>the</strong> photodiodes increses or decreases depending<br />
<strong>on</strong> <strong>the</strong> positi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> holes and <strong>the</strong> light spots when <strong>the</strong> axle is at rest. A formula<br />
unifies this change with <strong>the</strong> parameters <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> apparatus and <strong>the</strong> unidirecti<strong>on</strong>al speed<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light. With this apparatus I achieved an accuracy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 10% , i.e., I measured <strong>the</strong> unidirecti<strong>on</strong>al<br />
speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light with an error <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 30,000 km/sec. With <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> experiment<br />
in S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia I have established that <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> earth is about 300<br />
km/sec, i.e., 100 times lower than <strong>the</strong> accuracy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my Brussel's experiment. This extremely<br />
simple experiment shows clearly which parameters must be improved so that <strong>on</strong>e<br />
can reach <strong>the</strong> precisi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia experiment.<br />
I must tell you that in Washingt<strong>on</strong> I visited <strong>the</strong> Nati<strong>on</strong>al Bureau <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Standards,<br />
where my colleague Dr. Lu<strong>the</strong>r has measured <strong>the</strong> "<strong>the</strong>re-and-back" speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light with an<br />
accuracy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 30 cm/sec, i.e., to an exactitude 100 milli<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> times higher than my<br />
exactitude. However I have measured <strong>the</strong> speed <strong>on</strong>ly "<strong>the</strong>re", while <strong>the</strong> Americans, as<br />
all o<strong>the</strong>r people before <strong>the</strong>m, have measured <strong>the</strong> speed "<strong>the</strong>re-and-back".<br />
Every<strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> you will exclaim: But this experiment is so simple! Why was it not carried<br />
out until now? - I also cannot understand why, as I could not understand, when<br />
being a boy, why <strong>on</strong>ly Columbus has succeeded in making <strong>the</strong> egg stand <strong>on</strong> its end.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light to and fro was measured for <strong>the</strong> first time in a laboratory by<br />
Fizeau in 1849 with a basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 8 kilometers. A couple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> years later Foucault succeeded<br />
in measuring this speed with a basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 4 meters. My basis is 1.5 m. Thus my experiment<br />
could have been carried out 130 years ago, and <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity would<br />
not have been created.<br />
When I say that this is <strong>the</strong> first experiment where <strong>on</strong>e measures <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light<br />
in <strong>on</strong>e directi<strong>on</strong>, I do not "cast words <strong>on</strong> <strong>the</strong> wind". Excuse me, I am not an Italian. If
109 -<br />
any<strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> you can find an experiment <strong>on</strong> our earth in which some<strong>on</strong>e has measured <strong>the</strong> velocity<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light and no mirror was used, I shall pay to this man immediately 10 milli<strong>on</strong><br />
Italian liras, or Australian dollars, if he wishes. And if somebody can find in this<br />
photograph a mirror, he will receive 100 milli<strong>on</strong>. My dear Italians, courageous people<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> "leave-or-double" (lascia o raddoppia) - 10 milli<strong>on</strong>s, 100 milli<strong>on</strong>s. And I do not<br />
give you <strong>on</strong>ly 10 sec<strong>on</strong>ds, I do not close you in a sound-pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> cabin, as do <strong>the</strong> cruel<br />
sadists <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your TV - you can go to every library in <strong>the</strong> world, you can search a day, a<br />
m<strong>on</strong>th, a year. Ten milli<strong>on</strong>s if you can find a single experiment without a mirror, 100<br />
milli<strong>on</strong>s if you can find a mirror in this photograph.<br />
And also ano<strong>the</strong>r remarkable fact. Am<strong>on</strong>g all experiments in which <strong>on</strong>e measures <strong>the</strong><br />
velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light, my experiment has perhaps been <strong>the</strong> cheapest. I am a poor Bulgarian<br />
dissident - without work, without m<strong>on</strong>ey, without a passport. For three m<strong>on</strong>ths I have<br />
been living in Italy illegally. Last year <strong>the</strong> Czechoslovak police, after having beaten<br />
my posterior bloody, expelled me in directi<strong>on</strong> "West". After six m<strong>on</strong>ths <strong>the</strong> police <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
United States expelled me in <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> "East". East-West, West-East, as is <strong>the</strong> name<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> editorial house founded by our esteemed President, Count Lelio Galateri di Genola.<br />
Well, absolutely al<strong>on</strong>e, I managed to carry out this experiment within a m<strong>on</strong>th.<br />
Here <strong>the</strong>re are many Americans. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y know that <strong>the</strong> Nati<strong>on</strong>al Academy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Sciences has<br />
erected in Washingt<strong>on</strong>, in fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> central residence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Academy, a m<strong>on</strong>ument dedicated<br />
to Einstein which costs <strong>on</strong>e and a half milli<strong>on</strong> dollars. Before <strong>the</strong> beginning<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> work, I wrote a letter to <strong>the</strong> President which I pers<strong>on</strong>ally delivered to <strong>the</strong> Academy.<br />
In this letter I said that a thousandth part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ey for <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ument would<br />
be sufficient to dem<strong>on</strong>strate objectively that <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is not true and,<br />
thus, <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is false. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> President has not answered my letter. I<br />
beg your pard<strong>on</strong>: in Europe we are accustomed, when a pers<strong>on</strong> writes a respectful letter,<br />
to answer it. And during my visit to <strong>the</strong> Academy, I noted that three lady secretaries<br />
were manicuring <strong>the</strong>ir hands and three gentleman secretaries trapped flies. What to do,<br />
dear friends? Ano<strong>the</strong>r c<strong>on</strong>tinent, o<strong>the</strong>r customs. Any<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>, In America <strong>on</strong>e writes a letter<br />
and <strong>on</strong>e does not get an answer. Meanwhile in <strong>the</strong> happy mo<strong>the</strong>rland <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> workers and<br />
peasants, <strong>on</strong>e writes a letter and <strong>on</strong>e is sent to <strong>the</strong> lo<strong>on</strong>y bin. And <strong>the</strong> c<strong>on</strong>tinent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
this happy mo<strong>the</strong>rland is called Europe; <strong>on</strong>e says <strong>on</strong>ly that communism <strong>the</strong>re is Asiatic.<br />
To c<strong>on</strong>clude with <strong>the</strong> experimentum crucis . I should like to tell you that I have c<strong>on</strong>structed<br />
whole physics <strong>on</strong> <strong>the</strong> basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute space-time noti<strong>on</strong>s. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> complete<br />
<strong>the</strong>ory can be found in my encyclopedic CLASSICAL PHYSICS - five volumes, more than ten<br />
thousands formulas. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> essence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this work is presented in my book EPPUR SI MUOVE,<br />
published in Brussels in 1977. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re I analyse <strong>the</strong> transformati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Galilei, Lorentz<br />
and my transformati<strong>on</strong>s. As has been dem<strong>on</strong>strated by all experiments carried out until<br />
today in <strong>the</strong> world (including my experiments), <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> Marinov transformati<strong>on</strong>s are<br />
adequate to physical reality.<br />
Why do I tell you all this? - To show you what science is. If in science <strong>on</strong>e defends<br />
<strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g>, if <strong>on</strong>e has <strong>the</strong> experimental pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>, this <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g> will be accepted. And I appeal<br />
to <strong>the</strong> example <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your notorious compatriot Galileo. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> whole public opini<strong>on</strong> was<br />
against him, <strong>the</strong> whole omnipotent church tried to c<strong>on</strong>ceal <strong>the</strong> scientific <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g>, using<br />
methods which can be defined with <strong>the</strong> term "M<strong>on</strong>golo-Asiatic", but never with <strong>the</strong> term<br />
"European". However all <strong>the</strong>se efforts could not reject and discard <strong>the</strong> scientific <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g>.<br />
Galilei said three words: EPPUR SI MUOVE. And humanity has repeated <strong>the</strong>m until now as a<br />
symbol <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> courage <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> human spirit which has revealed <strong>the</strong> scientific <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g> and<br />
by no force can be c<strong>on</strong>strained to give up its c<strong>on</strong>victi<strong>on</strong>s, for which <strong>the</strong>re are experimental<br />
pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>s.<br />
Well, after three centuries, here in Rome, in <strong>the</strong> same town where Galileo pr<strong>on</strong>ounced<br />
those three words <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> spiritual courage and pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ound and firm scientific c<strong>on</strong>victi<strong>on</strong>, I<br />
permit myself to repeat <strong>the</strong>m: EPPUR SI MUOVE. Galileo affirmed: In spite <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all that<br />
<strong>the</strong> o<strong>the</strong>r astr<strong>on</strong>omers and philosophers say, <strong>the</strong> earth moves around <strong>the</strong> sun. And I, in<br />
spite <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all that <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r physicists and philosophers affirm, in spite <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> what Einstein<br />
- a thinker , ma<strong>the</strong>matician and man whom I esteem and respect enormously - has<br />
affirmed, I say: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> earth moves in absolute space; this moti<strong>on</strong> can be registered in a
no -<br />
laboratory and I have registered it. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Sun is 300 t 20 km/sec;<br />
<strong>the</strong> equatorial coordiantes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its apex are: right ascensi<strong>on</strong> 13h 23m ± 20m, declinati<strong>on</strong><br />
-23° i 4°. Again our world is stable, space is space and time is time. And all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> you,<br />
you can go to sleep calmly this evening - <strong>the</strong> galaxies do not escape from us, as if our<br />
galaxy were mad. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Creator, indeed, has made a simple, clear and lucid world. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
Creator has c<strong>on</strong>structed a whole multiform universe with three elements <strong>on</strong>ly: space, time<br />
and energy. With three bricks, with three bricks <strong>on</strong>ly - <strong>the</strong> whole <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this marvelous and<br />
ast<strong>on</strong>ishing building, including <strong>the</strong> normal, paranormal and archi-para-meta-ortho-normal<br />
phenomena, <strong>the</strong> existence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which is denied by <strong>the</strong> major part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my colleagues, <strong>the</strong><br />
physicists, such as <strong>the</strong> illustrous and fascinating Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Zichicchi. But <strong>the</strong> paranormal<br />
phenomena do exist, <strong>the</strong>y are real, <strong>the</strong>y can be measured. O<strong>the</strong>rwise all <strong>the</strong>se people,<br />
who came from so many countries in <strong>the</strong> world, would not lose time and m<strong>on</strong>ey to meet<br />
here in Rome. Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Zichicchi says: If I can measure an effect with an apparatus, <strong>the</strong><br />
phenomen<strong>on</strong> does exist, if I cannot - sorry - no. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> problem is that <strong>the</strong> substence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> paranormal phenomena is such that <strong>the</strong> apparatus which can register and detect <strong>the</strong>m<br />
is man himself. And if Zichicchi says that <strong>the</strong> phenomena do not exist, I can c<strong>on</strong>clude<br />
<strong>on</strong>ly <strong>the</strong> following: Dear Ant<strong>on</strong>io, your apparatus is not sensitive enough. Do you measure<br />
a current <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pico-amperes with a micro-amperemeter? I must c<strong>on</strong>fess that I was <strong>the</strong> same<br />
as Zichicchi. I registered <strong>the</strong> paranormal phenomena for <strong>the</strong> first time at <strong>the</strong> age <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
48. And I am enormously thankful for this to Signora Rita Ramella, <strong>the</strong> head <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
Press-Office <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our C<strong>on</strong>gress. We have am<strong>on</strong>g us an exepti<strong>on</strong>al quack, prano<strong>the</strong>rapeutist<br />
and woman. Make <strong>the</strong> acquaintance with Rita, speak with her, enter into c<strong>on</strong>tact with her<br />
spirit. On our Earth <strong>the</strong>re is not <strong>on</strong>ly Sai Baba.<br />
Here I finish with <strong>the</strong> epoch <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Galileo, i.e., with <strong>the</strong> problems <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> true and <strong>the</strong><br />
false, with <strong>the</strong> problems <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> science, and I approach <strong>the</strong> epoch <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> John Paul II, i.e.,<br />
<strong>the</strong> problems <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> good and evil, <strong>the</strong> problems <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> religi<strong>on</strong>.<br />
Science has made an ast<strong>on</strong>ishing progress, has discovered many things, gigantic energies,<br />
enormous possibilities to change <strong>the</strong> world and man himself. But what <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all this<br />
is good and what evil? - Science, Galileo cannot give <strong>the</strong> answer. Here religi<strong>on</strong> has to<br />
speak, Wojtyla has to speak.<br />
Never, never, never in human history has man had such a need for religi<strong>on</strong> as today.<br />
Man can change <strong>the</strong> desert into paradise, and man can pois<strong>on</strong> all <strong>the</strong> oceans; man can<br />
understand <strong>the</strong> language <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> dolphins, and kill all <strong>the</strong> whales; man can change <strong>the</strong><br />
genes, perfect himself, and man can create people artificially, people without a mo<strong>the</strong>r;<br />
man can change man's mentality, kill with medicines <strong>the</strong> pains, <strong>the</strong> sadness, but also<br />
<strong>the</strong> doubt, <strong>the</strong> nostalgia, <strong>the</strong> love; man can make <strong>the</strong> music <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Beethoven enter into every<br />
house, but also <strong>the</strong> cacoph<strong>on</strong>y, <strong>the</strong> most idiotic. Finally, man can destroy all that has<br />
existed <strong>on</strong> our earth for billi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> years. What can be d<strong>on</strong>e and what not? What is permitted<br />
and what is not permitted? You, John Paul, are <strong>the</strong> <strong>on</strong>e who must give <strong>the</strong> answers.<br />
I shall permit myself to illustrate <strong>the</strong> role and <strong>the</strong> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> faith and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> religi<strong>on</strong><br />
with <strong>the</strong> example <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my people. For 500 years <strong>the</strong> Bulgarians were under <strong>the</strong> Ottoman<br />
yoke. For 500 years <strong>the</strong> Bulgarian Orthodox church, <strong>the</strong> priests, <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ks defended<br />
<strong>the</strong> unfortunate people in its sufferings. And <strong>the</strong> Bulgarian church saved <strong>the</strong> people.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Bulgarians were not exterminated or assimilated, <strong>the</strong>y did not betray <strong>the</strong>ir culture,<br />
<strong>the</strong>y did not forget or renounce <strong>the</strong>ir customs, <strong>the</strong>ir traditi<strong>on</strong>s, as many o<strong>the</strong>r peoples<br />
whose faith was feeble and who today cannot be found <strong>on</strong> <strong>the</strong> geographic map.<br />
Dark forces hold our earth in <strong>the</strong>ir hands. Only religi<strong>on</strong>, faith, <strong>the</strong> devoti<strong>on</strong> to God<br />
and to <strong>the</strong> Good can save man. First defining <strong>the</strong> good and <strong>the</strong> evil; <strong>the</strong>n defending <strong>the</strong><br />
good against <strong>the</strong> evil. Defining and defending.<br />
Man <strong>on</strong> our planet wishes to know what is <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> God that he must follow, man<br />
searches to save himself from <strong>the</strong> suicide to which mad politicians and generals precipitate<br />
him. Wojtyla has defended human rights, <strong>the</strong> liberty <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> spirit, <strong>the</strong> liberty<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> choice. But is this sufficient? Milli<strong>on</strong>s are in pris<strong>on</strong>s, in camps, in mental hospitals<br />
- in Chile, in Argentina, in <strong>the</strong> empire <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Bocassa, in <strong>the</strong> happy mo<strong>the</strong>rland <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> workers and <strong>the</strong> peasants. All <strong>the</strong>se people await your help, John Paul.
- Ill -<br />
At this c<strong>on</strong>gress many religi<strong>on</strong>s are represented. But two <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> more powerful religi<strong>on</strong>s,<br />
followed by numerous masses <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> people are not represented: <strong>the</strong> Christian-orthodox<br />
religi<strong>on</strong> and <strong>the</strong> communist religi<strong>on</strong>. I was baptized in a Bulgarian orthodox church<br />
and my parents are communists. Thus I have <strong>the</strong> right in <strong>the</strong> name <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se two religi<strong>on</strong>s<br />
to address all present here with <strong>the</strong> words: God for all men is unique, <strong>the</strong> good and <strong>the</strong><br />
evil are absolute categories. Let us unify to save our poor earth from <strong>the</strong> hands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
Devil who has acquired an enormous power, as never in human history. Brezhnev, Carter<br />
and Den Xiaoping hold atomic bombs in <strong>the</strong>ir hands. I, poor man, I think that <strong>the</strong> Devil<br />
has entered into <strong>the</strong> souls <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se people. A s<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> God cannot hold in his hand an<br />
atomic bomb, <strong>on</strong>ly a Devil. John Paul, answer whe<strong>the</strong>r my judgement is just! Answer!<br />
Your sacred duty is to give an answer. And if <strong>the</strong> Devil has entered into <strong>the</strong> souls <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
our poor bro<strong>the</strong>rs, what do we have to do to chase him a<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> and to save <strong>the</strong>ir souls from<br />
eternal hell? Answer, John Paul; answer clearly what we have to do. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> people with <strong>the</strong><br />
name <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> God in <strong>the</strong>ir hearts expect your word.<br />
I have two s<strong>on</strong>s. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e is a Bulgarian citizen, <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r is a Belgian citizen.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e finished his military service in <strong>the</strong> Bulgarian army a year ago, <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r will<br />
begin his service in <strong>the</strong> Belgian army in three years. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e is in <strong>the</strong> c<strong>on</strong>tingent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> armies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Warsaw pact, <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r is in <strong>the</strong> c<strong>on</strong>tingent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> NATO armies. Tell<br />
me, John Paul, why <strong>the</strong> generals Jacubowski and Haig have <strong>the</strong> force to put knives in<br />
<strong>the</strong> hands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my s<strong>on</strong>s and to push <strong>the</strong>m <strong>on</strong>e against <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r, and why I, <strong>the</strong>ir fa<strong>the</strong>r,<br />
do not have <strong>the</strong> force to take <strong>the</strong> knives from <strong>the</strong>ir hands. Tell me, John Paul, what I<br />
have to do, seeing that my blind s<strong>on</strong>s may become fratricides. Tell me, I expect your word.<br />
If you are my fa<strong>the</strong>r, do not leave me al<strong>on</strong>e and without help, as I search for a <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g><br />
not to lose my two poor s<strong>on</strong>s.<br />
Editorial note . This speech <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Marinov was published in <strong>the</strong> BULLETIN OF THE TYCHONIAN<br />
SOCIETY (Canada) 28, 14 (1980). It was commented in <strong>the</strong> Italian journal<br />
PAESE SERA (see p. 26 ).
- 112<br />
INTERNATIONAL JOURNAL OF THEORETICAL PHYSICS<br />
GEORGIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY<br />
ATLANTA, GEORGIA 30332<br />
(404) 94-S20I<br />
PROF. OAVIO FtNKELSTEIN. EDITOR<br />
REF: 79-25<br />
28 June 1979<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor S. Marinov<br />
Laboratory for Fundamental Physical Problems<br />
ul. Elin Pelin 22<br />
S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia 1421<br />
BULGARIA<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor Marinov:<br />
Thank you for your manuscript "Measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Laboratory's<br />
Absolute Velocity". We regret that we cannot accept it for<br />
publicati<strong>on</strong>, and return it herewith, toge<strong>the</strong>r with a referee's<br />
review for your informati<strong>on</strong>.<br />
Sincerely yours.<br />
DF:hh<br />
David Finkelstein, Editor<br />
Helen Heard, Secretary
113<br />
nature<br />
9 July 1979<br />
Mr S Marinov<br />
Organizzazi<strong>on</strong>e Internazi<strong>on</strong>ale C<strong>on</strong>gress!<br />
Via Puggia 47 - 1 - 16131 Geneva<br />
Italy<br />
Dear Mr Marinov<br />
Thank you for your recent letter enclosing an advertisement for <strong>the</strong><br />
"Internati<strong>on</strong>al C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Space-Time Absoluteness".<br />
I regret that it will not be possible for us to accept this advertisement as it<br />
is c<strong>on</strong>trary to our policy to carry advertising <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> kind where possible<br />
c<strong>on</strong>tentious views are expressed, and fur<strong>the</strong>rmore, <strong>the</strong> type <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> advertising<br />
which resembles scientific papers.<br />
It would be possible to <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fer you a small classified announcement which merely<br />
states <strong>the</strong> title <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ference toge<strong>the</strong>r with <strong>the</strong> locati<strong>on</strong> and address etc.,<br />
and perhaps I could suggest that you might like to c<strong>on</strong>sider this.<br />
Yours sincerely<br />
Richard E Webb<br />
Advertisement Manrfger<br />
Editorial note . In 1979 Marinov tried to advertise <strong>the</strong> meeting <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ICSTA for <strong>the</strong> end<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 1979, however, as this letters shows, Nature refused to publish<br />
his paid advertisement.
114 -<br />
JOURNAL OF THE OPTICAL SOCIETY OF AMERICA<br />
570 UNIVERSITY TERRACE • LOS ALTOS. CA 94022<br />
JOSF.PII W. GOODMAN. EDITOR<br />
HONMAI GOODMAN, ASST. TO THE EDITOR<br />
TELEPHONi: (4IS) 941-9089<br />
Jul y 1979<br />
Dr. Stefan Marlnov<br />
Organ i zzaz i<strong>on</strong>e I nternaz i<strong>on</strong>a 1e C<strong>on</strong>grossI<br />
Via Puggia I*?-!<br />
16131 Geneva<br />
ITALY<br />
Dear Dr. Marinov:<br />
It has been a l<strong>on</strong>g-s tandlng policy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Optical<br />
Society <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> America that we do not publish papers that are<br />
c<strong>on</strong>cerned with <strong>the</strong> validity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>, or <strong>the</strong> Interpretati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>, <strong>the</strong><br />
special <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity. This policy was followed by Dr.<br />
Sinclair before tne and by Dr. MacAdam before him. It is a policy<br />
that I wish to c<strong>on</strong>tinue while <strong>the</strong> journal is under my<br />
ed i torsh I p.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are many reas<strong>on</strong>s for this policy. Primarily, <strong>the</strong>re are<br />
fnany o<strong>the</strong>r more appropriate journals for publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> such<br />
material. One, for example. Is Physical Review D, edited by Dr.<br />
D. L. Nordstrom, whose address is below:<br />
Dr. D. L. Nordstrom, Editor<br />
Phys i cal Rev lew D<br />
I^rookhaven Nati<strong>on</strong>al Laboratories<br />
Upt<strong>on</strong>, NY 11973<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are a muiltitude <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> o<strong>the</strong>r journals devoted to <strong>the</strong><br />
foundati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> physics for which such a paper would be<br />
appropr late.<br />
After reading your manuscript "Drag-<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>- 1 Ight experiments". It Is<br />
my opini<strong>on</strong> that this paper Is really c<strong>on</strong>cerned with a test and<br />
Interpretati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> special <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity. For this<br />
reas<strong>on</strong> I am returning your manuscript with <strong>the</strong> suggesti<strong>on</strong> that<br />
you submit It to ano<strong>the</strong>r journal that covers this subject area,<br />
such as <strong>the</strong> journal menti<strong>on</strong>ed above.<br />
We appreciate your Interest In JOSA, and v/e regret that we can<br />
not c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> paper that you have submitted.<br />
Sincerely<br />
yours.<br />
(
ANNALES<br />
DE<br />
L'INSTITUT HENRI POINCAR§<br />
INSTITUT HENRI POINCARC<br />
11. RUE Pierre et Marie Curie<br />
78231 PARIS CEDEX OH<br />
- 115<br />
Paris, le I9Juillet 1979<br />
M<strong>on</strong>sieur S. MARINOV<br />
ORGANIZZAZIONE<br />
INTERNAZIONALE CONCRESSI<br />
Via Puggia Ul - I<br />
16131 GENOVA<br />
Italie<br />
Cher M<strong>on</strong>sieur,<br />
Les memoires que vous avez soutnis successivement pour<br />
publicati<strong>on</strong> aux Annales de I'Institut H. Poincare :<br />
"<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Interf erometric "coupled-mirrors" experiment"<br />
"<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> quasi-Roemer and quasi-Bradley experiments according to<br />
absolute space-time <strong>the</strong>ory"<br />
"<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> quasi-Doppler experiment according to absolute space-time<br />
<strong>the</strong>ory"<br />
"Kinematic time dilati<strong>on</strong>"<br />
<strong>on</strong>t ete examinespar le Comite d'editi<strong>on</strong>.<br />
Les rapporteurs <strong>on</strong>t c<strong>on</strong>clu a la n<strong>on</strong>-publ icat i<strong>on</strong> de ces<br />
travaux par les Annales de I'Institut Henri Poincare.<br />
Vous presentez avec rais<strong>on</strong> la necessite de reprendre avec<br />
toute la precisi<strong>on</strong> possible des mesures actuelles les experiences ^elfl- tres<br />
anciennes qui <strong>on</strong>t motive en partie les recherches <strong>the</strong>oriques qui <strong>on</strong>t c<strong>on</strong>duit<br />
aux <strong>the</strong>ories ma<strong>the</strong>matiques de la Relativite restreinte et generalisee actuelles.<br />
Toutefois ces recherches doivent etre d'abord experimentales<br />
et ne doivent pas prendre pour guide des bases <strong>the</strong>oriques deduites des <strong>the</strong>ories<br />
relativistes qu'elles <strong>on</strong>t pour but de justifier, d'ameliorer ou de refuter.<br />
Vos travaux doivent d<strong>on</strong>e d'abord etre soumis a des recherches<br />
experimentales pour en analyser la possibilite de realisati<strong>on</strong> et les<br />
precisi<strong>on</strong>s a rechercher.<br />
Suivant votre demande je vous retourne les textcs de vos<br />
derniers articles<br />
1<br />
- <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> quasi-^oemer and quasi-bradley experiments according to<br />
absolute space-time <strong>the</strong>ory<br />
2 - <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> quasi-Doppler experiment according to absolute space-time<br />
<strong>the</strong>ory.<br />
Veuillez agreer, Cher M<strong>on</strong>sieur, 1 'expressi<strong>on</strong> de mes sentiments<br />
les meilleurs.<br />
/<br />
/<br />
/V^<br />
G. PETlAtI
!<br />
116<br />
AfNNALEN<br />
DEK l»IIYSIK<br />
H i: I) A K T I () N<br />
PROF I)R n KICHTF.R. HKHLIN PROF. DR. W. WALCH FH. MAHBURO/L.<br />
AV.rt.n,ir H., Wl...n.*.Men dc, 1)1)11<br />
DnM'llog lUrlln AdUr.hol. lludowM (:h«UMH> R<br />
lOHANN AMBROSIUS HAMTM<br />
•<br />
Pl,lllpp.-Un.,.r...»i. D^BM M.rkur.ll... Chy.lk.ll.*.. l-.tllul<br />
VE
117<br />
^lu<br />
Nati<strong>on</strong>al Research Council<br />
Canada<br />
Canadian Journal<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics<br />
C<strong>on</strong>seil nati<strong>on</strong>al de recherches<br />
Canada<br />
Journal canadien<br />
de physique<br />
A-895<br />
Dr S. MARINOV<br />
Rue Spephanle 83<br />
1020 BRUXELLES<br />
Belgium August 15, 1979<br />
Dear Dr Marinov,<br />
Thank you for your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> August 7.<br />
I cannot, however, accept your statement that. In case<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> new manuscript, you have a right to insis t <strong>on</strong> a<br />
certain type <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> referee's report. I should remind you that no - <strong>on</strong>e<br />
has a right to publish in any serious scientific journal that I know <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>.<br />
As for my agreement with Dr Davis, you have misinterpreted my<br />
meaning. Since your experiments are claimed to c<strong>on</strong>tradict in a fundamental<br />
<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> innumerable experiments <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> investigators all around <strong>the</strong> world<br />
who daily verify <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity (in nuclear physics, particle<br />
physics, astrophysics, etc) <strong>on</strong>e might place <strong>on</strong> you <strong>the</strong> <strong>on</strong>us <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> dem<strong>on</strong>strating<br />
that <strong>the</strong>y are all wr<strong>on</strong>g. That is a heavy task indeed.<br />
For this reas<strong>on</strong> I have great difficulty in finding referees<br />
for your submissi<strong>on</strong>s. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y have <strong>on</strong>ly your word that all <strong>the</strong> rest <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
physics community is out <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> step. It doesn't seem like a good bet.<br />
It seems to me that your c<strong>on</strong>tenti<strong>on</strong>s become very muddled<br />
when you use <strong>the</strong> Lorentz transformati<strong>on</strong> and talk about "treating it from<br />
an absolute point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> view, thus adequately to physical reality". One<br />
can <strong>on</strong>ly c<strong>on</strong>clude that you have nei<strong>the</strong>r understood <strong>the</strong> essence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
Lorentz transformati<strong>on</strong>s nor share with <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r physicists <strong>the</strong>ir understanding<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> what c<strong>on</strong>stitutes "physical reality".<br />
I am, <strong>the</strong>refore, returning your manuscript without fur<strong>the</strong>r<br />
c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong>. I can assure that, c<strong>on</strong>trary to your expressed hope, I will<br />
not be c<strong>on</strong>vinced <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your work because you persist in sending<br />
manuscripts to this Journal. If you want to get a hearing, you can follow a very<br />
general practice and distribute preprints as widely as you like.<br />
Sincerely,<br />
Deparlment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics<br />
Room 433<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ernest Ru<strong>the</strong>rford<br />
Riyscs Building<br />
McGill University<br />
3600 University Street<br />
MONTREAL. Quebec<br />
t-l3A 2T8<br />
(514)392-5324<br />
D6partement de physique<br />
Pfece 433<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Ernest Ru<strong>the</strong>rford<br />
Physics Building<br />
McGill University<br />
3600. rue UniverRit6<br />
lylONTREAL. Ou6t)ec<br />
H3A 2T8<br />
(514)392-5324<br />
P.R. Wallace<br />
Editor
- 118 -<br />
Stefan Marinov Dr. Davies<br />
rue Stephanie 83 Editor in Chief<br />
B-1020 Bruxelles NATURE<br />
pho.ie 02/427.64.66 4 Little Essex Street<br />
"-<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WC2R 3LF<br />
17 August 1979<br />
Dear Dr. Davies:<br />
My last two efforts: <strong>the</strong> sending <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> paper "Measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> One-Way Velocity<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Light and <strong>the</strong> Earth's Absolute Velocity" and <strong>the</strong> sending <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> advertisement <strong>on</strong><br />
<strong>the</strong> Internati<strong>on</strong>al C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Space-Time Absoluteness (ICSTA) again brought no positive<br />
results. - Both <strong>the</strong>se publicati<strong>on</strong>s have been rejected by NATURE. In S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia I received<br />
<strong>on</strong>ly <strong>the</strong> telex-informati<strong>on</strong> about <strong>the</strong> rejecti<strong>on</strong> and in Genoa <strong>the</strong> letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Richard<br />
Webb <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 9th July for <strong>the</strong> rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> advertisement. A letter with explanati<strong>on</strong><br />
for <strong>the</strong> rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> paper has still not reached me and, obviously, will<br />
reach re no any more.<br />
With this letter, I am addressing you. Dr. Davies, with <strong>the</strong> request: Please, write<br />
me openly and clearly why so many years NATURE refuses to publish <strong>the</strong> accounts <strong>on</strong> my<br />
experiments which are decisive for <strong>the</strong> sound evoluti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> physics and astr<strong>on</strong>omy ?<br />
I tried to receive this answer from you pers<strong>on</strong>ally when you have visited Washingt<strong>on</strong><br />
last autumn, but you refused to see me . With my scientific and social activity I have<br />
shown that I have <strong>the</strong> right to ask from you such an open and clear answer. Please,<br />
give it!<br />
About a year and a half ago <strong>the</strong> book review <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> NATURE asked me politely for<br />
my book EPPUR SI MUOVE, even before its appearance. Immediately after <strong>the</strong> publicati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> book (in December 1977) I sent this book to L<strong>on</strong>d<strong>on</strong>. Until now I have not received<br />
informati<strong>on</strong> whe<strong>the</strong>r my book has been received in NATURE, although I wrote at<br />
least five letters <strong>on</strong> this topic. In my letters I asked for <strong>the</strong> return <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> boolTj"<br />
if <strong>the</strong>re will be no intenti<strong>on</strong> for writing a review. I stated also in <strong>on</strong>e or two <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong>se letters that for a NEGATIVE review I shall pay $ 1000 to NATURE. Why NATURE does<br />
not send back to me <strong>the</strong> book which costs $ 20 and which was sent following <strong>the</strong> request<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> NATURE? Please, give me an open and clear answer.<br />
NATURE tries to show a c<strong>on</strong>cern about <strong>the</strong> dissident scientists. I am a dissident not<br />
<strong>on</strong>ly in <strong>the</strong> East, I am a dissident also in <strong>the</strong> West. In 1978 I was two times expelled:<br />
in April from Czechoslovakia in Western directi<strong>on</strong> because I were "Anti -communist" and<br />
in December from <strong>the</strong> States into Eastern directi<strong>on</strong> because I am "Communist". I am also<br />
a dissident in science. I am about two years in <strong>the</strong> West and I did not find a working<br />
place or a support by some scientific instituti<strong>on</strong> from this or that side <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> ocean.<br />
I pay all my experimental, <strong>the</strong>oretical and publicati<strong>on</strong> activity (three books in a year<br />
and a half) with my own m<strong>on</strong>ey. If I make all <strong>the</strong>se sacrifices, it signifies that I<br />
have to say something to <strong>the</strong> world. I beg you for an open and clear answer: will NATURE<br />
inform <strong>the</strong> scientific community about my experimental achievements or not, and if not<br />
WHY?<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan Marinov<br />
Editorial note . This letter remained without answer, or as an answer to this letter<br />
may be c<strong>on</strong>sidered <strong>the</strong> letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Dr. John Maddox <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 22 Sept. 1980<br />
(see p. 176).<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> <strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light and <strong>the</strong> Earth's<br />
absolute velocity" has appeared under <strong>the</strong> title "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> experimental measurement<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> <strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> light velocity and its possibilities for absolute<br />
velocity measurement" in SPEC. SC. TECHN., 3, 57 (1980).<br />
(CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §50C,D).
I<br />
119<br />
Stefan Marinov,<br />
rue Stephanie 83,<br />
B - 1020,<br />
Bruxel les.<br />
newscientist<br />
King's Reach Tower, Stamford Street, L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> SEI9LS<br />
Telegrams: Verdlture SEI Telex: 9157 48 MAGDIVG<br />
Switchboard: 01-261 5000<br />
20th September 1970<br />
Dear Mr Marinov,<br />
Thank you for your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 15th September, I am afraid we<br />
reserve <strong>the</strong> right to publish or reject "letters to <strong>the</strong> editor"<br />
and it is not our policy to enter into any corresp<strong>on</strong>dence <strong>on</strong><br />
our choice <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> letters for publicati<strong>on</strong>.<br />
Yours<br />
sincerely,<br />
jlkciaol ^^fuyV'^^l<br />
Michael Kenward<br />
Editor<br />
IPC Magazines Ltd .Kings Reach Tower. Stamt<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>d Slreel. L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> SEI 9LS Registered Number 53626 England A suhsi
- 120<br />
DEPARTMENT OF STATE<br />
Washingt<strong>on</strong>, D.C. 20520<br />
Mr. Stefan Marinov<br />
Rue Stephanie 8 3<br />
B-1020 Brussels, Belgium<br />
Dear Mr.<br />
Marinov:<br />
I have been asked to thank you for and to resp<strong>on</strong>d<br />
to your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> September 9 to President Carter.<br />
You have asked basic questi<strong>on</strong>s about <strong>the</strong> human<br />
rights policy followed by <strong>the</strong> United States. I can<br />
assure you that our policy is sincerely directed toward<br />
achieving greater respect for human rights and fundamental<br />
freedoms in all countries <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> world, including<br />
<strong>the</strong> Soviet Uni<strong>on</strong>, and that we shall not relax in our<br />
efforts to reach this goal.<br />
We take all appropriate opportunities to express<br />
our human rights c<strong>on</strong>cerns to <strong>the</strong> Soviet authorities.<br />
President Carter himself discussed this subject when<br />
he met with President Brezhnev in Vienna in June. It<br />
was a major aspect <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 1977-1978 Belgrade meeting to<br />
follow-up <strong>the</strong> Helsinki Final Act, and it will also be a<br />
major part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Madrid follow-up meeting in 1980.<br />
With regard to <strong>the</strong> specific case you raise, both<br />
<strong>the</strong> President and <strong>the</strong> Secretary <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> State expressed<br />
publicly <strong>the</strong> outrage <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> United States when Yuriy<br />
Orlov was c<strong>on</strong>victed in 1978, and this government took<br />
a number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>crete steps to emphasize its positi<strong>on</strong>.<br />
We shall c<strong>on</strong>tinue to do everything we can to encourage<br />
<strong>the</strong> Soviets to permit Mr. Orlov and o<strong>the</strong>rs to exercise<br />
<strong>the</strong> basic human rights to which <strong>the</strong> Soviet Government<br />
committed itself in <strong>the</strong> Helsinki Final Act and o<strong>the</strong>r<br />
internati<strong>on</strong>al <str<strong>on</strong>g>documents</str<strong>on</strong>g>.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> moral support <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>cerned individuals like<br />
you is appreciated and c<strong>on</strong>tributes to <strong>the</strong> weight <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
world public opini<strong>on</strong> which we hope will c<strong>on</strong>vince <strong>the</strong><br />
Soviet authorities to fulfill <strong>the</strong>ir internati<strong>on</strong>al
121<br />
commitments in this and similar cases. We can understand<br />
your frustrati<strong>on</strong> over current Soviet policy <strong>on</strong><br />
this basic issue. However, we must counsel your c<strong>on</strong>tinued<br />
patience while efforts c<strong>on</strong>tinue with <strong>the</strong> means<br />
at our disposal to bring about an improvement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
situati<strong>on</strong>.<br />
Were you to take your life as you suggest in<br />
symbolic protest <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mr. Orlov's c<strong>on</strong>tinued incarcerati<strong>on</strong>,<br />
you would <strong>on</strong>ly compound <strong>the</strong> human tragedy and increase<br />
<strong>the</strong> already too heavy burden <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his suffering. I would<br />
submit that you would be a more effective advocate for<br />
Mr. Orlov's release if you were to c<strong>on</strong>tinue your efforts<br />
<strong>on</strong> his behalf. I sincerely hope you will see <strong>the</strong> wisdom<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this latter course.<br />
Sincerely,<br />
Deputy Acdictant Secretary<br />
for Human Rights and<br />
Humanitarian Affairs<br />
Editorial note. Marinov's letter to President Carter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 9 September can be seen<br />
<strong>on</strong> p. 31.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> present letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> State Department is without date . It was<br />
received by Marinov at <strong>the</strong> end <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> December.
122<br />
DANTE B. FASCELL<br />
CHAIRMAN<br />
CLAIBORNE PEUL<br />
CO-CHAIRMAN<br />
COMMISSIONERS<br />
GEORGE McGOVERN<br />
PATRICK J. LCAHr<br />
RICHARD STONE<br />
JACOB K. JAVITS<br />
ROBERT DOLE<br />
SIDNEY R. YATES<br />
JONATHAN B. BINGHAM<br />
PAUL SIMON<br />
JOHN BUCHANAN<br />
MILLICENT FENWICK<br />
COMMISSION ON<br />
SECURITY AND COOPERATION IN EUROPE<br />
CONGRESS OF THE UNITED STATES<br />
WASHINGTON. D.C. 20515<br />
September 26, 1979<br />
IXCCUTIVe BRANCH<br />
COMMfSSIONERS<br />
PATRICIA M. DENIAN<br />
DAVID C. McSIPrERT<br />
FRANK A. WEIL<br />
S2SI Housi Omci ButLOMa, Aisii I<br />
Mr. Stefan Marinov<br />
rue Stephanie 83<br />
B-1020 Bruxelles<br />
Dear Mr,<br />
Marinov:<br />
I have just received your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> September 17 with <strong>the</strong><br />
enclosure <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your letter to President Carter. Your proposed<br />
plan <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> acti<strong>on</strong> as set forth in those letters is shocking to<br />
say <strong>the</strong> least.<br />
I must tell you that <strong>the</strong> Commissi<strong>on</strong> is in no positi<strong>on</strong> to<br />
have your letter published in any American journal. We will,<br />
however look into <strong>the</strong> matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your visa denial in <strong>the</strong> hope<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ascertaining <strong>the</strong> motivati<strong>on</strong>s behind it. In <strong>the</strong> event that we<br />
are successful I will be sure to c<strong>on</strong>tact you.<br />
Best <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> luck in your endeavors.<br />
Sincerely,<br />
Martin Sletzinger
- 123 -<br />
UmviMSife I jnrc de iSiuxcllcs 1050 BRUXEU.rS. lo<br />
9 octobre 1979<br />
Avenue F.-D, nooscvrll. 50<br />
LE<br />
nCCTEUR<br />
R. 3593/79 J.M./SC<br />
Cher<br />
M<strong>on</strong>sieur,<br />
J'ai bien rsgu votre lettre du 14 septembre 1979<br />
et ses a nnexes que j'ai soumises a I'examen de la Faculte des<br />
Sciences<br />
Celle-ci estime que le point de vue que vous dete<br />
un inter§t dans la mesure ou les resultats d'expe-<br />
fendez p<br />
riences qui m ettraient en evidence le mouvement absolu de la terre,<br />
SBraient etabl is avec certitude.<br />
II faudrait d<strong>on</strong>e pouvoir les verifier de fag<strong>on</strong><br />
independ ante et de maniere tres soignee. Or, les services de phyentale<br />
de I'Universite ne s<strong>on</strong>t pas specialement 6quipes<br />
sique ex perim<br />
pour ce f aire et s<strong>on</strong>t engages dans des recherches de nature trcs<br />
dif f eren te . En c<strong>on</strong>sequence, il apparait difficile de mobiliser les<br />
moyens n ecess aires en hommes et en materiel pour la realisati<strong>on</strong><br />
d une en trepr ise delicate dans sa realisati<strong>on</strong> et aleatoire quant<br />
'<br />
a ses rs su 1 ta ts.<br />
Je le regrette vivement et vous renvois sous pli<br />
separe les pu blicati<strong>on</strong>s que vous nous aviez adressees.<br />
Je vous prie de croire, cher M<strong>on</strong>sieur, a I'expresentiments<br />
si<strong>on</strong> de mes s<br />
distingues.<br />
LE<br />
RECTEUR,<br />
A M<strong>on</strong>sieur S. MARINOV,<br />
Rue Stephanie , 83<br />
1020 BRUXELLES
.<br />
- 124<br />
ROBERT K. DORNAN<br />
27th Oibtnkt. C*L)ro«NiA<br />
SCIFNCE AND TrCHNOLOGY<br />
AOVANCro CNrROV TCCMNOLOCV<br />
AND tNr»GV CON5CPVATION<br />
•CICNCC. AC5CARCM AND TtCHNOLOOV<br />
ritHERfCS AND WILOLirC CON9CRVATION<br />
AND THE CNVmoNHCNT<br />
PANAMA CANAl,<br />
C<strong>on</strong>gre£(£( <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tfje Um'tcb Matti<br />
^otidt <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> i[^epref(entatibe{(<br />
ISa0f)ingt<strong>on</strong>, JD.C 20515<br />
WAtHINOTON OPriCCi<br />
4ltC*MM0»l HOUlf OpFICC RUILAINO<br />
WAtHiMOTON. D c. aosij<br />
(102) 12J-«41I<br />
DirrwicT orFicc:<br />
I421J rioi»AL BuiLDIxa<br />
I 1000 WILIHIKI BOULIVAKO<br />
Los Amoclii. CAi.rroi*Mi* t0024<br />
(219) •24-7221<br />
October 10, 1979<br />
Mr. Stefan Marinov<br />
rue Stephanie 83<br />
1020 Bruxelles<br />
Belgium<br />
Dear Mr.<br />
Marinov:<br />
This is to acknowledge your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> September 17, 1979.<br />
I have received your books and <strong>the</strong> attached informati<strong>on</strong>al<br />
material<br />
I would be very pleased if you could come to <strong>the</strong> United States<br />
and discuss with me issues <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> current c<strong>on</strong>cern, in particular, <strong>the</strong><br />
status and publicity c<strong>on</strong>cerning human rights violati<strong>on</strong>s in <strong>the</strong><br />
Communist regimes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Eastern Europe. I am also interested in<br />
discussing with you <strong>the</strong> current status <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your scientific investigati<strong>on</strong>s.<br />
Please notify me <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> possibility <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your arrival.<br />
Sincerely,<br />
RKD/iw<br />
Robert K. Dornan<br />
Member <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> C<strong>on</strong>gress
,<br />
125<br />
ACAD^MIE ROYALE<br />
DES<br />
SCIENCES.<br />
DES LEHRES ET DES BEAUX-ARTS<br />
DE<br />
BELGIQUE<br />
M<strong>on</strong>sieur Stefan MARTKOV<br />
83, rue Stephanie<br />
1020 BRUXELLES<br />
Bruxelles, le 15 octobre 1979.<br />
- R4f. Acad. 613/79/LN/AP-<br />
M<strong>on</strong>sieur,<br />
J'ai I'h<strong>on</strong>neirr d' accuser recepti<strong>on</strong> de votre lettre du 14 septembro dernier,<br />
et des volumes qui y 4taient joints.<br />
Je re^ette de ne pouvoir accueillir favorablement votre demande de<br />
subventi<strong>on</strong> pour la publicati<strong>on</strong> de votre oeuvre Classical Phys ics.<br />
Le budget qui nous est alloue par le Ministere pour 1 ' impresRi<strong>on</strong> de<br />
travaux scientifiques est tres reduit et nous permet seulement de faire paral!-<br />
tre les publicati<strong>on</strong>s propres de I'Academie (Bulletins, Annuaire, etc.).<br />
Veuillez agreer. M<strong>on</strong>sieur, I'expressi<strong>on</strong> de mes sentiments tres distingues.<br />
Le<br />
Secretaire perpetiiel<br />
P.S. Je vous renvoie, sous pli recommande, les <str<strong>on</strong>g>documents</str<strong>on</strong>g> que vous roiiR aviez<br />
fait<br />
parvenir.<br />
PALAIS DES ACADEMIES<br />
B - 1000 BRUXELLES
.<br />
126<br />
F<strong>on</strong>ds<br />
Nati<strong>on</strong>al<br />
de<br />
la<br />
Recherche<br />
Scientlflque<br />
Rue d'Egm<strong>on</strong>t 5 • B-1050 Bruxelles • T6l6ph<strong>on</strong>e (02)512.58.15<br />
Extensi<strong>on</strong><br />
227<br />
R6f6ience h rappeler<br />
CB - 20.986 le 16 novembre 1979<br />
M<strong>on</strong>sieur,<br />
En rep<strong>on</strong>se 5 votre lettre du 14 septembre<br />
1979 d<strong>on</strong>t nous av<strong>on</strong>s pris c<strong>on</strong>naissance<br />
avec une grande attenti<strong>on</strong>, nous sommes au regret<br />
de devoir vous informer que, par suite de la<br />
limitati<strong>on</strong> des moyens financiers d<strong>on</strong>t dispose<br />
notre Instituti<strong>on</strong>, il ne nous est pas possible<br />
de reserver une suite favorable 5 votre demande<br />
d ' interventi<strong>on</strong><br />
Veuillez agreer. M<strong>on</strong>sieur, I'expressi<strong>on</strong><br />
de nos sentiments distingu^s.<br />
Paui^LEVAUX<br />
Seci;^taire g§n§ral<br />
M<strong>on</strong>sieur Stefan MARINOV<br />
rue Stephanie 83<br />
1020 BRUXELLES
- 127 -<br />
SnnVtd Tian^aisc dc Physique /Cent re Nnti<strong>on</strong>nl de la Rcchcrrltc- Sricmifrci'.ie<br />
C<strong>on</strong>nuiss'um dcs Vuhliculioiis Viduraisrs dc Vhysujur<br />
Sccrdtaiint : nalimcnt 510, Univcrsiir Paris-Surl, 1" 9J!05 Ojsay Odox<br />
T .«<br />
Philippe M<strong>on</strong>od
- 128 -<br />
SrrrrtnriaL do. la Com missi<strong>on</strong> flos Piildiaitinns Franr/dses de Physique<br />
i'.anutnt 510, Uiiivcrsite Paris-Siid, F 91405 Orsay Cedex<br />
Nfaiuiscript .submitted for publicati<strong>on</strong> in Journal dc Phy.uqiie our ref. 9.1198<br />
Author (s) S. M.irinov<br />
Titl
.<br />
- 129 -<br />
Srrretnriat de la C<strong>on</strong>imissinn des Puhlicntl<strong>on</strong>s Franraises de Physique<br />
Jatiifient 510, Universite Paris-Sud, F 91403 Orsay Cedex<br />
Nfanuscript submitted for publicati<strong>on</strong> in Jmirnal de Physique our ref. 9.1198<br />
Author (s) S. Marinov<br />
^''^''^<br />
Reiativistic effects in <strong>the</strong> radiati<strong>on</strong> fr<strong>on</strong> nacroscopic li.-jht sources<br />
REFEREE^S REPORT<br />
can cancel out. It would be most instructive for <strong>the</strong> reader to learn how a good synmetry<br />
is achieved, in particular as regards acceptance.<br />
To c<strong>on</strong>clude this report, I should like to add <strong>on</strong>ce more that since <strong>the</strong> author<br />
attacks relatively firm scientific bodies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> knowledge, such as relativity, <strong>the</strong> burden<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> t'le pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> lies with him. Yi has to show that :<br />
a) Relativity c<strong>on</strong>tradicts his experimental results, even allowing <strong>the</strong> largest<br />
experimental errors possible.<br />
b) His <strong>the</strong>ory explains <strong>the</strong>m<br />
c) His <strong>the</strong>ory explains also why, say, electr<strong>on</strong> accelerators work as <strong>the</strong>y do.<br />
Perhaps this last point is treated in his ref. (4), which is, to say <strong>the</strong> least, not a<br />
standard library book. In this case it should be menti<strong>on</strong>ed.<br />
For all <strong>the</strong>se reas<strong>on</strong>s, I propose that <strong>the</strong> Journal de Physique does not accept<br />
<strong>the</strong><br />
paper presented.<br />
As far as <strong>the</strong> paper "Drag-<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>-light . . ." is c<strong>on</strong>cerned, I should <strong>on</strong>ly add to <strong>the</strong><br />
first referee^s comments that :<br />
- <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> estimate <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ov^/e^X (table 2) is quite peculiar, and does not agree well<br />
with sensible interpolati<strong>on</strong>s.<br />
- Fig 2 represents simultaneously a "Marinov" curve adjusted <strong>on</strong> selected ("best<br />
measured") points, with a "Lorentz" curve adjusted <strong>on</strong> <strong>the</strong> first ("badly measured") point<br />
1<br />
bias<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se last two c<strong>on</strong>anents might raise <strong>the</strong> questi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a possible intellectual
- 130 - JOURNAL DE PHYSIQUE<br />
AUTHOR'S ANSWER TO THE REFEREE'S COMMENTS ON THE<br />
PAPER "RELATIVISTIC EFFECTS IN THE RADIATION FROM<br />
MACROSCOPIC LIGHT SOURCES" BY STEFAN MARINOV<br />
Ref. no. 9.1198<br />
I cannot accept <strong>the</strong> referee's report since it is totally inc<strong>on</strong>sistent. Now I shall<br />
show that any <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referee's accusati<strong>on</strong>s is deprived <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ground (<strong>the</strong> items in my answer<br />
corresp<strong>on</strong>dTo <strong>the</strong> items <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referee's comments).<br />
- With <strong>the</strong> "wired photocells" experiment <strong>on</strong>e cannot measure <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> laboratory, as it is d<strong>on</strong>e with my "coupled-mirrors" experiment. This is stated<br />
clearly in my paper and <strong>the</strong> referee also notes this clear <strong>the</strong>oretical and experimental<br />
affirmati<strong>on</strong> in my paper. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n he "attacks" my experiment with <strong>the</strong> motivati<strong>on</strong> that <strong>the</strong><br />
effects are produced <strong>on</strong>ly by <strong>the</strong> relative velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> source and observer. Thus his<br />
first attack must be c<strong>on</strong>sidered ei<strong>the</strong>r as deprived <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sense and irrelevant or as a<br />
dish<strong>on</strong>esty.<br />
- <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee shows a ma<strong>the</strong>matical discrepancy between my formulas (4.1) and (4-5).<br />
Indeed, <strong>the</strong>re is a typing. If <strong>the</strong> referee is a dignified physicist and a colleague, he<br />
will carry out <strong>the</strong> extremely simple integrati<strong>on</strong> in formula (4.5). and will correct \}mself<br />
<strong>the</strong> typing. I c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a paper <strong>on</strong> <strong>the</strong> grounds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> such an obvious<br />
typing not <strong>on</strong>ly as a lack <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> colleague feelings but as a dish<strong>on</strong>esty.<br />
- Yes, in <strong>the</strong> cases a and b <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> experiment <strong>the</strong> distance r is not c<strong>on</strong>stant. Only<br />
in <strong>the</strong> case c it is c<strong>on</strong>stant. Never<strong>the</strong>less <strong>the</strong> calculati<strong>on</strong> can be made in <strong>the</strong> manner<br />
presented in <strong>the</strong> paper and <strong>the</strong> experimental results show that <strong>the</strong> measured effect is<br />
exactly <strong>the</strong> same as my "<strong>the</strong>ory" predicts it*. If <strong>the</strong> referee thinks that according to<br />
his <strong>the</strong>ory this experiment must give different results, he must calculate which must<br />
be <strong>the</strong>se results and <strong>the</strong>n he has to carry out <strong>the</strong> experiment and show that <strong>the</strong> experimental<br />
evidence c<strong>on</strong>firms his predicti<strong>on</strong>s. It is <strong>the</strong> scientific community which will<br />
<strong>the</strong>n decide who is right. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee notes that "<strong>the</strong> energy flux is apparently integrated<br />
al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> source and /or <strong>the</strong> photocells, with an ill-defined boundary,<br />
which str<strong>on</strong>gly depends up<strong>on</strong> <strong>the</strong> geometry <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> source and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cells". Yes,<br />
<strong>the</strong> energy flux depends str<strong>on</strong>gly <strong>on</strong> <strong>the</strong> geometry but what is <strong>the</strong> "illness"? As I show<br />
in my paper, all possible side effects which enter in <strong>the</strong> fluctuati<strong>on</strong>s are much less<br />
than <strong>the</strong> effect to be measured. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> fact that, according to my predicti<strong>on</strong>s, by pulsing<br />
<strong>the</strong> source <strong>on</strong>e can suppress <strong>the</strong> effect (this variati<strong>on</strong> was not performed by me, as<br />
clearly stated in <strong>the</strong> paper!!!) does not speak about certain "illness". This "pulsing<br />
variati<strong>on</strong>" <strong>on</strong>ly shows in an extremely clear <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> that <strong>the</strong> propagati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light energy<br />
is such as predicted by <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r model. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re is no discrepancy between my <strong>the</strong>ory<br />
and <strong>the</strong> actual handling <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> experiment. If <strong>the</strong>re is, it must be shown by <strong>the</strong> referee.<br />
(Calomniez, calomniez, il en restera quelque chose!).<br />
- <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>oretical essence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> experiment is so simple . If <strong>the</strong> reader (i-e.. <strong>the</strong><br />
referee) is unable to compute <strong>the</strong> result which would be predicted by <strong>the</strong> standard<br />
<strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity, this signifies that: 1) ei<strong>the</strong>r <strong>the</strong> referee is not acquainted<br />
with <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity, or 2) <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is a bad <strong>the</strong>ory and does<br />
not give a possibility for such a calculati<strong>on</strong>. I pay credibility to my referee, since<br />
I pay credibility to JOURNAL DE PHYSIQUE, and I exclude item 1). Thus <strong>on</strong>ly item 2) remains<br />
valid. But if a <strong>the</strong>ory which is crowned as a top <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> geniality cannot calculate<br />
* Putting <strong>the</strong> word <strong>the</strong>ory in quotati<strong>on</strong> marks <strong>the</strong> referee tries to show that my "<strong>the</strong>ory"<br />
is not a <strong>the</strong>ory. This must be d<strong>on</strong>e by ma<strong>the</strong>matical and physical motivati<strong>on</strong>s but<br />
not using punctuati<strong>on</strong> marks, because in such a case I shall fur<strong>the</strong>r write not <strong>the</strong><br />
referee but <strong>the</strong> "referee".
- 131 -<br />
<strong>the</strong> effect in such a simple experiment, this <strong>the</strong>ory must be immediately thrown over<br />
board. I am not a "relativist" and I am not obliged to give a "standard relativistic"<br />
estimate <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> effect. I have given <strong>the</strong> "Marinov" estimate and I have c<strong>on</strong>firmed my<br />
calculati<strong>on</strong>s by <strong>the</strong> experiment. I can say here <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> following: In <strong>the</strong> whole literature<br />
<strong>on</strong>e analyses <strong>the</strong> relativistic (i.e., high-velocity) distributi<strong>on</strong> in <strong>the</strong> radiati<strong>on</strong><br />
<strong>on</strong>ly for <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a moving source . I have not met even a <strong>the</strong>oretical article<br />
where <strong>on</strong>e analyses <strong>the</strong> distributi<strong>on</strong> caused by <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> observer. If <strong>the</strong> referee<br />
knows such an article, I beg him to quote it and he will immediately receive from<br />
me 500 Dollars. His wife will be very glad to have $ 500 before Christmas. Helas, <strong>the</strong><br />
referee is unable to help his wife. As I show in my paper, <strong>the</strong> "relativistic distributi<strong>on</strong>"<br />
in <strong>the</strong> radiati<strong>on</strong> can be analysed for <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a moving observer <strong>on</strong>ly proceeding<br />
from <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r model. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee can make <strong>the</strong>objecti<strong>on</strong> that for <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity <strong>the</strong> cases a) source moving, cells at rest and b) cells moving, source at<br />
rest must give <strong>the</strong> same result, because, for <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity, <strong>the</strong>se two cases<br />
are identical • Yes, for <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity <strong>the</strong>se two cases must be identical*.<br />
But <strong>the</strong>y are not, as <strong>the</strong> experimental results show this. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> difficulties for <strong>the</strong> reader-relativist<br />
(i.e., for <strong>the</strong> referee) are not in <strong>the</strong> "ill -defined boundary". <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y are<br />
in his inability to calculate <strong>the</strong> effect in such a simple experiment. If <strong>the</strong> referee is<br />
able to calculate (with sane-defined boundary) <strong>the</strong> effect (without using <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r<br />
model!!!), I shal pay him $ 1000. Helas, his wife, etc. However, if he cannot calculate<br />
<strong>the</strong> effect for a moving observer and he is an h<strong>on</strong>est physicist, he must immediate -<br />
ly withdraw his criticism. Since until now I have received about 100 negative opini<strong>on</strong>s<br />
from different referees and no <strong>on</strong>e has withdrawn his opini<strong>on</strong> after receiving my objecti<strong>on</strong>s,<br />
<strong>the</strong> probability that <strong>the</strong> referee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> JOURNAL DE PHYSIQUE will do this is <strong>on</strong>ly<br />
1%. This is a tragic situati<strong>on</strong> in our beloved science .<br />
- <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee writes 7 lines which express his misbelief c<strong>on</strong>cerning <strong>the</strong> reliability<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my experiment. Yes, in any experiment are many geometrical and o<strong>the</strong>r c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>s. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
str<strong>on</strong>g side <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all my experiments (see EPPUR SI MUOVE, C.B.D.S., Bruxelles, 1977) is<br />
<strong>the</strong> fact that I use al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s a differential method where all geometrical and o<strong>the</strong>r differences<br />
which are incalculable are automatically eliminated. As it is menti<strong>on</strong>ed in <strong>the</strong><br />
paper (p. 15), <strong>the</strong> zero current is established at low rotati<strong>on</strong>al rate (N = 5 rev/sec) by<br />
a corresp<strong>on</strong>ding shift <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cells (case a_) or <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> lamp (case b^). I simply measure<br />
<strong>the</strong> appearing difference in current when increasing <strong>the</strong> rotati<strong>on</strong>al velocity. At this<br />
increase all remains symmetric . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re is an asymmetry <strong>on</strong>ly in <strong>the</strong> "relativistic" distributi<strong>on</strong><br />
in <strong>the</strong> radiati<strong>on</strong> which is registered by <strong>the</strong> galvanometer.<br />
Referee's<br />
c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>s:<br />
a) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee suggests I must show that <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity c<strong>on</strong>tradicts my experimental<br />
results. I repeat, according to me , relativity cannot calculate <strong>the</strong> effect<br />
for <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a moving observer. I am unable to calculate something, when a <strong>the</strong>ory<br />
does not give me possibility to calculate this. Can <strong>on</strong>e calculate <strong>the</strong> atomic spectra<br />
with <strong>the</strong> ma<strong>the</strong>matical apparatus <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> classical electrodynamics?<br />
b) My <strong>the</strong>ory explains <strong>the</strong> results observed and I show this enough clearly in my paper.<br />
c) If <strong>the</strong> referee knows how <strong>on</strong>e calculates <strong>the</strong> radiati<strong>on</strong> in <strong>the</strong> accelerators and if<br />
he throws a glance at <strong>the</strong> formulas in my paper, he must immediately understand that I<br />
can calculate <strong>the</strong> synchrotr<strong>on</strong> radiati<strong>on</strong> and I must obtain exactly those results which<br />
<strong>on</strong>e has observed. This is d<strong>on</strong>e not in EPPUR SI MUOVE but in my manuscript CLASSICAL<br />
PHYSICS (5 volumes). Prospects <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> EPPUR SI MUOVE have been sent to 1000 leading scientific<br />
public libraries in <strong>the</strong> whole world. Until now 200 copies are bought (granted.<br />
Comm<strong>on</strong> language interpretati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity: Put your nose in my posterior.<br />
You have a nose in posterior and I have a nose in posterior. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> difference<br />
is <strong>on</strong>ly relative.
132<br />
borrowed, ordered but not paid etc.), many from private pers<strong>on</strong>s. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> reas<strong>on</strong> that my<br />
book is not a "standard library book" is that <strong>the</strong> libraries' advisors are pers<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> same kind as my referee.<br />
Ending I am asking <strong>the</strong> referee: Has he understood that I have, for <strong>the</strong> first time in<br />
history , observed two effects:<br />
a) relativistic distributi<strong>on</strong> in <strong>the</strong> radiati<strong>on</strong> from a macroscopic light source,<br />
b) relativistic distributi<strong>on</strong> in <strong>the</strong> radiati<strong>on</strong> caused by <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> observer<br />
(moti<strong>on</strong> relativiely to <strong>the</strong> walls <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> laboratory).<br />
If he has understood this, he had to menti<strong>on</strong> this and not to search for a stupid<br />
typing. I c<strong>on</strong>sider this not <strong>on</strong>ly as a sign <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> dish<strong>on</strong>esty, but also as a sign <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> scientific<br />
incompetence .<br />
C<strong>on</strong>cerning <strong>the</strong> paper "DRAG-OF-LIGHT" EXPERIMENTS .<br />
- Ifmy estimati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> dn/dA is bad, <strong>the</strong> referee has to note which is <strong>the</strong> error.<br />
- <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee accuses me that when plotting <strong>the</strong> "Marinov" and "Lorentz" curves I select<br />
<strong>the</strong> best points for <strong>the</strong> "Marinov" curve and <strong>the</strong> worse points for <strong>the</strong> "Lorentz"<br />
curve. I beg <strong>the</strong> referee to plot <strong>the</strong> curves according to his choice (i.e., to choose<br />
<strong>the</strong> best points for <strong>the</strong> "Lorentz" curve and <strong>the</strong> worse <strong>on</strong>es for <strong>the</strong> "Marinov" curv^. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n<br />
an arbitrator will decide which curve fits better. I must repeat (see <strong>the</strong> paper) that<br />
<strong>the</strong> densities reached by Michels are not sufficient to take an absolutely firm decisi<strong>on</strong><br />
which curve is <strong>the</strong> best. For this reas<strong>on</strong> I point at <strong>the</strong> <strong>the</strong>oretical absurdity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
Lorentz formula. Is <strong>the</strong> Lorentz formula <strong>the</strong>oretically absurd or not? I am sure that<br />
<strong>the</strong> referee will have not <strong>the</strong> courrage to answer this questi<strong>on</strong>. For an answer I shall<br />
pay him $ 50 (fifty).<br />
Stefan Marinov<br />
Editorial note . 1. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Relativistic effects in <strong>the</strong> radiati<strong>on</strong> from macroscopic<br />
light sources" is still not published in a journal (CLASSICAL PHYSICS,<br />
vol. Ill, §68).<br />
2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Drag-<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>-1 ight experiments" is still not published in a<br />
journal (CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §57).
133 -<br />
JOURNAL DE PHYSIQUE<br />
\<br />
COMMENTS ABOUT THE "ANSWER" BY MARINOV<br />
ABOUT THE REFEREE'S REPORT ON HIS PAPER<br />
"RELATIVISTIC EFFECTS ... SOURCES".<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> answer by MARINOV <strong>on</strong> <strong>the</strong> referee's report is a quixotic and desperate<br />
effort to turn <strong>the</strong> blame <strong>on</strong>to a referee, who did his best to try and understand<br />
what could be saved from <strong>the</strong> wreckage <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a brilliant and clever mind, out <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> old<br />
sympathy. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> "inc<strong>on</strong>sistencies" he noted are more than anything else <strong>the</strong> signs<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>flict between rati<strong>on</strong>ality and feeling that <strong>on</strong>e should not be too harsh <strong>on</strong><br />
old pals who have g<strong>on</strong>e mad.<br />
To be clear <strong>on</strong> his so-called answer :<br />
- If you cannot measure an absolute velocity, how can you tell you have<br />
proved that <strong>the</strong>re is such a thing ? (1st sentence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>).<br />
- It is not <strong>the</strong> business <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a referee, howsoever friendly, to rewrite o<strong>the</strong>r<br />
people's' papers , let al<strong>on</strong>e to retype <strong>the</strong>m.<br />
- Relativity is not <strong>the</strong> referee's <strong>the</strong>ory, but Einstein's. Fur<strong>the</strong>rmore, it is<br />
now a standard reference. If MARINOV wants to prove it wr<strong>on</strong>g^let hrm do<br />
<strong>the</strong> work, not me ! It is entirely^ to proclaim that estimates <strong>on</strong> <strong>the</strong> errors<br />
<strong>on</strong> <strong>the</strong> cell geometry hiave been shown to be negligible. Once for all should<br />
MARINOV stop mixing up dream and reality by writing things such as "This<br />
"pulsing variant" <strong>on</strong>ly shows in an extremely clear <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> that <strong>the</strong> propagati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light energy is such as predicted by <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r model". Although he just<br />
wrote "This variant was not performed by me", <strong>on</strong>e might be misled to think<br />
that it was performed by somebody else.<br />
- <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are just not enough data <strong>on</strong> <strong>the</strong> experiment to be able to compute<br />
things really. MARINOV should give enough data, and prove that Relativity<br />
and MARINOV give different answers. By <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>, cases a) and b) are not<br />
identical for Relativity, since <strong>the</strong> slits are at rest in both cases.
134<br />
- As regards <strong>the</strong> credibility <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> experiment, <strong>the</strong>re is no check ei<strong>the</strong>r<br />
given by <strong>the</strong> author or available to <strong>the</strong> referee to put this very delicate<br />
experiment <strong>on</strong> a credible footing. People who claim an accuracy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a few<br />
I0~^ should make sure, and c<strong>on</strong>vince <strong>the</strong> readers, that <strong>the</strong>y are not just<br />
raising an amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> dust proporti<strong>on</strong>al to <strong>the</strong> speed.<br />
Now, since MARINOV expresses so deep c<strong>on</strong>cerns about <strong>the</strong> "tragic situati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our beloved Science", and since he is ready to cough up i 1000 to get this<br />
situati<strong>on</strong> straightend, let me have a hand at it.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> flux <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> phot<strong>on</strong>s emitted by a stati<strong>on</strong>ary source can be represented by a<br />
flux vector<br />
135<br />
Since we do not know exactly what <strong>the</strong> c<strong>on</strong>figurati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> slit and cells is,<br />
but we do know that it is static, we assume that <strong>the</strong> number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> phot<strong>on</strong>s <strong>on</strong> <strong>on</strong>e<br />
s%A. is <strong>the</strong> total number falling <strong>on</strong> <strong>the</strong> ^tit times some functi<strong>on</strong>* (acceptance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> cell), which <strong>on</strong>ly depends up<strong>on</strong> <strong>the</strong> point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> emissi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s.<br />
Hence <strong>the</strong> integrated number is (we assume <strong>the</strong> positi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> slit to be V )<br />
with b.t- ^ yl a«^^,(t-r)-L'(j-r)<br />
^ ^Jp^ ASM<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> phot<strong>on</strong>s received by <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r cell is obtained by changing <strong>the</strong><br />
sign <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> n/ .<br />
Hence<br />
\<br />
t^<br />
^ Q sj<br />
which agrees perfectly with "MARINOV's<br />
<strong>the</strong>ory .<br />
*—<br />
Case b ) Source at rest, cell moving.<br />
Here, we just have a cell crossing at a small angle a thin beam <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
integrated number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> phot<strong>on</strong>s is this time :<br />
W= \^' ^^^<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> coordinates <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cell are (T is time at <strong>the</strong> cell)
136 -<br />
We<br />
have<br />
J<br />
dA N A y w •+-( ^^^<br />
you get<br />
^<br />
V - _ 2.a<br />
L<br />
again in agreement with MARINOV's result.<br />
(His minus sign is c<strong>on</strong>cealed behind <strong>the</strong> different c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>s he takes immediately<br />
before Eqs. 5.1 and 5.2).<br />
Case b') "Pulsed variant" : If <strong>the</strong> limits <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> integrati<strong>on</strong> are not ^et by <strong>the</strong><br />
c<strong>on</strong>tours <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> moving cell, but by some time modulati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light source ( V^<br />
dependent <strong>on</strong> f ) , <strong>the</strong>n all phot<strong>on</strong>s going through <strong>the</strong> slit are caught by <strong>the</strong> cell<br />
and that independently <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cell's speed, or distance, and ^ f/ = O<br />
Case c) Both source and cell in moti<strong>on</strong> :<br />
As<br />
i<br />
(positi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> source)<br />
(positi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cell. -2 is <strong>the</strong> lamp-cell<br />
distance)
.<br />
137 -<br />
R<br />
(opening <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> moving cell)<br />
v) OC r: -t-<br />
£_ (opening <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> slit).<br />
vi) _!__ ^<br />
-c. — S (straight line propagati<strong>on</strong>) .<br />
vii) ^ y ^ T V<br />
(velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light) .<br />
viii) as^:: (vjaxAV^T^O/c)^ ax^yjir)<br />
ix) tlAfr f .^S = >^ (^-"-^^ dlKAV^T<br />
(as in case a)).<br />
One computes C and T from ii) and vii) :<br />
^ - ( _ X I<br />
, hence t_, -^ -<br />
'<br />
from iii<br />
Thus from ix<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> acceptance is limited, as functi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> X and T, by iv) and v) - vi) . As functi<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Y, it is not clear. It can be<br />
ei<strong>the</strong>r \V 1 < ^<br />
(limitati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> cell)<br />
or W ^ v\ -t - S (limitati<strong>on</strong> by slit).<br />
Let us assume <strong>the</strong> first case, just for c<strong>on</strong>venience, and because a slit is not<br />
supposed to limit <strong>the</strong> acceptance al<strong>on</strong>g its length.
'<br />
138 -<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> integral being bounded by<br />
X- li irT = -< Ul < ^<br />
TITii<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>d line should be taken in <strong>the</strong> neighbourhood <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> small X and T (cell<br />
crossing <strong>the</strong> nearly stati<strong>on</strong>ary beam) .<br />
Thus (AXdT ^ "^(XJ)<br />
:,<br />
[ t^^ ird-^i-"-^ /<br />
^ -<br />
Hence ^/cr' (^^ f U f £, - -J^jV<br />
and i^/S/" _ _ Ixr ^l'><br />
This quantity may be small if <strong>the</strong> cell goes around quite close behind <strong>the</strong> slit :<br />
"Zfl^ C
- 139 - JOURNAL DE PHYSIQUE<br />
Ref. no. 9.1198<br />
SECOND AUTHOR'S ANSWER TO THE REFEREE'S COMMENTS<br />
ON THE PAPER "RELATIVISTIC EFFECTS IN THE RADIATION<br />
FROM MACROSCOPIC LIGHT SOURCES" BY STEFAN MARINOV<br />
I am very surprised seing that <strong>the</strong> referee has answered my criticism, and I am asking<br />
myself why our science is in such a situati<strong>on</strong> that <strong>on</strong>ly by provocative statements,<br />
as those presented by me, <strong>on</strong>e can impel <strong>the</strong> referee to defend his untenable accusati<strong>on</strong>s.<br />
give my comments to all referee's statements. I am not proceeding as <strong>the</strong> referee<br />
I<br />
who gives no answer to my short and clear questi<strong>on</strong>s a) and b) <strong>on</strong> p. 3 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my first comments.<br />
Introductory paragraph . Writing my previous answer, I thought that <strong>the</strong> referee is<br />
still my old friend Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Marcel Froissart (College de France). However, visiting Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>.<br />
Froissart at <strong>the</strong> end <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> April, he said me, that <strong>the</strong> referee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my paper under discussi<strong>on</strong><br />
must be ano<strong>the</strong>r pers<strong>on</strong>. This new referee states that I am an "old pal" <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> him,<br />
and I am very curious, indeed, to know who may be this "old friend" <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> me who states in<br />
a written form that I "have g<strong>on</strong>e mad".<br />
Indeed, during years I was compulsorily treated in Bulgarian psychiatric clinics.<br />
On <strong>the</strong> 10 and 11 January 1980 I was impris<strong>on</strong>ed in <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> psychiatric clinics <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Paris (see <strong>the</strong> attached materials c<strong>on</strong>cerning this impris<strong>on</strong>ment). Well. Since two and<br />
a half years I am in <strong>the</strong> "free world". I came here after 12 years <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> harassment in<br />
Bulgarian pris<strong>on</strong>s and psychiatries. I came here to defend <strong>the</strong> integrity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my soul as<br />
a human bein g and as a scientist . In <strong>the</strong>se two and a half years I published three books<br />
and I circulated , with a very low efficiency , 25 papers between <strong>the</strong> different physical<br />
journals. I addressed a dozen <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> European and American Universities for a presentati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a Ph.D. <strong>the</strong>sis, however everywhere my applicati<strong>on</strong>s have been rejected. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> current<br />
motivati<strong>on</strong> was that my <strong>the</strong>sis is " unnorma! " (see <strong>the</strong> attached article from PORQUOI PAS?<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 15. III. 79).<br />
Why <strong>the</strong>se accusati<strong>on</strong>s in madness? Why? To a man who seven years ago, for <strong>the</strong> first<br />
time in history, has measured <strong>the</strong> Earth's absolute velocity. Why? Is this <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> to<br />
defend <strong>the</strong> scientific <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g>?<br />
If <strong>the</strong> referee affirms that I am a mad man, he is indebted to present pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>s. If he<br />
is unable to present such pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>s, I cannot find words to qualify his attitude . I beg<br />
him <strong>on</strong>ly to understand that fighting for our mental survival in <strong>the</strong> East, we defend also<br />
human soul in <strong>the</strong> West. However people in <strong>the</strong> West still cannot realize <strong>the</strong> danger<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> total itarianship and think that this danger is very far from <strong>the</strong>m. So to our "quixotic<br />
and desperate efforts" to save humanity from a spiritual degradati<strong>on</strong>, we receive<br />
nei<strong>the</strong>r support nor scornful silence, but fur<strong>the</strong>r accusati<strong>on</strong>s in madness and impris<strong>on</strong>ment<br />
in psychiatric clinics. Quelle horreur!<br />
I shall c<strong>on</strong>clude my comments to <strong>the</strong> first referee's paragraph with <strong>the</strong> words <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Kirkegaard: "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> ability to avoid definiti<strong>on</strong>s is a pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tact."<br />
First remark . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee writes: "If you cannot measure an absolute velocity, how<br />
can you tell you have proved that <strong>the</strong>re is such a thing? (first sentence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>)."<br />
I cannot understand what does mean <strong>the</strong> referee with this statement. Thus I<br />
repeat for a hundredth time: By <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "wired photocells" experiment <strong>on</strong>e<br />
cannot measure <strong>the</strong> Earth's absolute velocity. I have measured this velocity two times<br />
- in 1973 with <strong>the</strong> deviative "coupled-mirrors" experiment and in 1975 with <strong>the</strong> interferometric<br />
"coupled-mirrors" experiment. As I recently wrote to <strong>the</strong> Nobel committee<br />
in Stockholm, I am ready at any moment to go to Stockholm and dem<strong>on</strong>strate to a commissi<strong>on</strong><br />
<strong>the</strong> positive results in my experiments. I make <strong>the</strong> same declarati<strong>on</strong> before <strong>the</strong><br />
"Commissi<strong>on</strong> des Publicati<strong>on</strong>s Frangaises de Physique" in <strong>the</strong>se comments. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> experiment<br />
is not difficult. I shall perform it in <strong>the</strong> variati<strong>on</strong> described in SPEC. SC. TECHN.
- 140<br />
(<strong>the</strong> paper is attached) which is much more simple.<br />
Sec<strong>on</strong>d remark . I do not require that <strong>the</strong> referee rewrites or retypes my papers. I<br />
<strong>on</strong>ly stated that a paper cannot be rejected because <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an obvious typing error.<br />
Third remark . I have shown categorically that relativity is a wr<strong>on</strong>g <strong>the</strong>ory by my<br />
"coupled-mirrors" experiment, measuring <strong>the</strong> Earth's absolute velocity in a closed laboratory.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> experiment reported in <strong>the</strong> paper under discussi<strong>on</strong> does not represent<br />
such a categorical dispro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. But it hurts relativity in a very vulnerable point. According<br />
to <strong>the</strong> relativity <strong>the</strong>ory, <strong>the</strong> effect caused by <strong>the</strong> relative moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> two objects<br />
must depend <strong>on</strong>ly <strong>on</strong> <strong>the</strong>ir relative velocity, but not <strong>on</strong> <strong>the</strong> velocities <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se<br />
objects with respect to distant matter. For example, if <strong>the</strong> distance between a light<br />
source and an observer changes, a Doppler effect appears. According to relativity, it<br />
is <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> no importance whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> source changes its velocity with respect to distant<br />
matter or <strong>the</strong> observer. Relativity analyses <strong>the</strong> phenomen<strong>on</strong> ei<strong>the</strong>r in a frame attached<br />
to <strong>the</strong> source or in a frame attached to <strong>the</strong> observer and for relativity <strong>the</strong>se two analyses<br />
are absolutely identical. (N.B. My treatement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light Doppler effect can be<br />
seen in FOUND. PHYS. , 8, 637, 1978.) According to Einstein this "relativity" is valid<br />
for any physical phenomen<strong>on</strong>. I showed (<strong>the</strong>oretically and experimentally!!!) to a phenomen<strong>on</strong><br />
where this "relativity" does not take place (I showed this in many o<strong>the</strong>r phenomena<br />
- see EPPUR SI MUOVE). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee has accepted <strong>the</strong> "n<strong>on</strong>-relativity" in <strong>the</strong> "wired<br />
photocells" experiment as something normal. May be, tomorrow when <strong>the</strong> world will recognize<br />
<strong>the</strong> positive effects in my "rotating axle" experiments, he will accept also <strong>the</strong>m<br />
as normal and will explain <strong>the</strong>m by ma<strong>the</strong>matical formulas. But doing all this, he accuses<br />
me in madness. Quelle horreur!<br />
I do not measure <strong>the</strong> geometry <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cells. Thus I cannot introduce an error in<br />
something which I even do not measure.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee writes that <strong>the</strong> result which I predict for <strong>the</strong> "pulsing variati<strong>on</strong>" is a<br />
"dream". No, this is no dream. This is a predicti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> result in a strictly defined<br />
experiment. All experiments which I have proposed in <strong>the</strong> last 12 years have given,<br />
after performance, exactly <strong>the</strong>se effects which I have predicted before <strong>the</strong>ir performance.<br />
Thus I have <strong>the</strong> right to be sure in my predicti<strong>on</strong>s. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> most strange thing is<br />
that <strong>the</strong> referee predicts exactly <strong>the</strong> same results as me (see his page 4, case b').<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee accuses me in madness, but he agrees with any physical statement which I<br />
make. Strange coincidence!<br />
Fourth remark . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee asserts: "By <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>, cases a) and b) are not identical<br />
for Relativity, since <strong>the</strong> slits are at rest in both cases." Here we are!!!!! Do <strong>the</strong><br />
experiment with a source emitting a parallel light beam (say, a laser), throw a<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> slits! I affirm that <strong>the</strong> effect which <strong>on</strong>e will observe will be exactly <strong>the</strong> same<br />
as this which I observed with <strong>the</strong> slits. If <strong>the</strong> referee will assert <strong>the</strong> effect must be<br />
identical for <strong>the</strong> cases a) and b), I am ready to come to Paris, to set up <strong>the</strong> experiment<br />
and to dem<strong>on</strong>strate two different effects. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee, may be, will make <strong>the</strong><br />
objecti<strong>on</strong>: "This is a dream; your experiment was performed with slits." Well, let us<br />
make <strong>the</strong> dream a reality. Let us lay a bet: I shall do <strong>the</strong> experiment in Paris. A commissi<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 10 scientists (set by <strong>the</strong> referee) will perform measurements. If <strong>the</strong> majority<br />
will affirm (in a written form) that I am right, <strong>the</strong> referee will pay me $ 10,000.<br />
If <strong>the</strong> commissi<strong>on</strong> will affirm that <strong>the</strong> referee is right, I shall pay him <strong>the</strong> sum.<br />
Fifth remark . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee does not believe in <strong>the</strong> results <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my experiments. Indeed,<br />
I measure very small changes in certain quantities. Such are all my high-velocity<br />
light experiments, described in EPPUR SI MUOVE. In all <strong>the</strong>se experiments I use<br />
<strong>the</strong> very effective differential method. With relatively wery simple experimental arrangements,<br />
I measure very subtle effects. I attach a photograph <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "wired photocells"<br />
experiment. It can be set up in any optical laboratory in a couple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> hours.<br />
Do this experiment, see its sensitivity and stop to cackle: "We do not believe, we do<br />
not bel ieve."<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> report <strong>on</strong> my interferometric "coupled-mirrors" experiment finally has appeared<br />
(in GEN. REL. GRAV.), after five years <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> submissi<strong>on</strong> to different physical journals
3<br />
.<br />
- 141<br />
Fig. 1<br />
(two times to JOURNAL DE PHYSIQUE). But now no <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> dozens <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> referees who rejected<br />
an<strong>on</strong>ymously this report will dare to criticize it in <strong>the</strong> press. Tragic situati<strong>on</strong>,<br />
yes, tragic situati<strong>on</strong> in our beloved science. I repeat, I am ready to go to any point<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> world to repeat my experiments and to show <strong>the</strong> existing extremely important<br />
effects. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n <strong>the</strong> world will see that this is not me who "raises an amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> dust<br />
proporti<strong>on</strong>al to <strong>the</strong> speed", but those are <strong>the</strong> refereegwho during all <strong>the</strong>se years have<br />
raised dust proporti<strong>on</strong>al to <strong>the</strong> length <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>ir comments.<br />
Ncwl come to <strong>the</strong> principal part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referee's comments (his pp. 2,3,4,5,6) where<br />
he tries to earn <strong>the</strong> $ 1000 promised by me if he can explain <strong>the</strong> effects observed by<br />
me, without referring to <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r model <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light propagati<strong>on</strong> .<br />
I am sorry but <strong>the</strong> referee cannot earn <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ey, as he has used <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r model<br />
Before to show this, I shall give several general remarks:<br />
a) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee writes all formulas in a hurry, without explaining what is he doing<br />
and which are <strong>the</strong> quantities introduced by him with symbols. So, for example, <strong>on</strong> p.<br />
he introduced <strong>the</strong> functi<strong>on</strong> f(^), without saying which is this functi<strong>on</strong>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n <strong>on</strong> p. 4 he<br />
introduces <strong>the</strong> functi<strong>on</strong><br />
f(Z) = JdXdY. (1]<br />
Are <strong>the</strong>se two functi<strong>on</strong>s identical? For <strong>the</strong> functi<strong>on</strong> (1) <strong>the</strong> referee says that this is<br />
"<strong>the</strong> area <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cross secti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cells within <strong>the</strong> beam". Why this cross secti<strong>on</strong><br />
is a functi<strong>on</strong> <strong>on</strong>ce <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c (and what is c?) and <strong>on</strong>ce <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Z? If <strong>on</strong>e wishes to earn % 1000,<br />
he has to pay a little bit more attenti<strong>on</strong> to <strong>the</strong> job which is he doing. Thus, my first<br />
remark is that I cannot understand well <strong>the</strong> referee's speculati<strong>on</strong>s. Please, c<strong>on</strong>sider<br />
this <strong>on</strong>ly as an informal remark. "I do not understand" can never be a motivati<strong>on</strong> for<br />
c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>s.<br />
b) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee thinks that if he has used a 4-dimensi<strong>on</strong>al ma<strong>the</strong>matical formalism,<br />
he is a relativist, and thus he has nothing in comm<strong>on</strong> with <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r model <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light<br />
propagati<strong>on</strong>. (N.B. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Lorentz transformati<strong>on</strong> has been proposed by Voigt and Lorentz<br />
who have been supporters <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r model.) I beg <strong>the</strong> referee to take into account<br />
that in my absolute space-time <strong>the</strong>ory I largely use <strong>the</strong> 4-dimensi<strong>on</strong>al ma<strong>the</strong>matical formalism,<br />
but I al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s remain an absolutist . I have shown in EPPUR SI MUOVE (also in<br />
FOUND. PHYS., 9, 445, 1979) that <strong>the</strong> Lorentz transformati<strong>on</strong> is adequate to physical<br />
reality, but in this transformati<strong>on</strong> <strong>the</strong> relativity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light velocity is attached to
- 142 -<br />
time and <strong>the</strong> absoluteness <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time is attached to light velocity; thus if <strong>on</strong>e wishes that<br />
all should be O.K., <strong>on</strong>e has to use <strong>the</strong> introduced by me Marinov transformati<strong>on</strong> where<br />
it is exactly vice versa .<br />
c) In his ma<strong>the</strong>matical formulas <strong>the</strong> referee nowhere takes into account <strong>the</strong> slits and<br />
<strong>the</strong> fact that <strong>the</strong>y are at rest in both cases a), b). Thus, obviously, <strong>the</strong> referee will<br />
calculate <strong>the</strong> same effect if <strong>the</strong> experiment will be performed with lasers and without<br />
slits (see <strong>the</strong> fourth remark).<br />
,<br />
And now I shall show that <strong>the</strong> referee uses <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r model. On p. 4 <strong>the</strong> referee write?!<br />
<strong>the</strong> following formula (I write c = c and not c = 1; I give <strong>the</strong> advice to <strong>the</strong> referee<br />
al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s to write <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light by c and not by unity - so many things will OPTI-<br />
CALLY become clear for him):<br />
N = /Kf(Z)(^^)dZ. (2)<br />
Let us assume (since this is not stated clearly by <strong>the</strong> referee) that<br />
N = /Kf(Z)cdt (3)<br />
is <strong>the</strong> number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> phot<strong>on</strong>s collected by <strong>the</strong> area (1) during a time dt when <strong>the</strong> cell is at<br />
rest with respect to <strong>the</strong> source. If now <strong>the</strong> cell moves with a velocity v from <strong>the</strong> source,<br />
<strong>the</strong>n during time dt it covers distance dZ and <strong>on</strong>e can write formula (3) in <strong>the</strong> form<br />
N = /Kf(Z)c^. (4)<br />
However, <strong>the</strong> referee works not with this formula (which must be written by Einstein)<br />
but with formula (2). Why? Why when <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cell changes with respect to<br />
<strong>the</strong> source <strong>the</strong> referee changes c in (4) by c - v in (2)? According to Einstein's <strong>the</strong>ory,<br />
<strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s move al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s with a velocity c, independently <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> observer.<br />
(Please, do not c<strong>on</strong>found <strong>the</strong> Lorentz <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity based <strong>on</strong> <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r model and<br />
<strong>the</strong> Einstein <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity based <strong>on</strong> <strong>the</strong> light velocity c<strong>on</strong>stancy in any inertial<br />
frame; Lorentz and Einstein both defend <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity. I reject this<br />
principle <strong>the</strong>oretically and EXPERIMENTALLY). Thus, according to Einstein, if a cell at<br />
rest with respect to a homogeneous parallel light beam collects a certain number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
phot<strong>on</strong>s, it will collect <strong>the</strong> same number when moving with respect to <strong>the</strong> beam. If <strong>on</strong>e<br />
asserts that <strong>the</strong> number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s collected in a unit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time changes, <strong>on</strong>e has<br />
used <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r model, as <strong>on</strong>e assumes that with respect to <strong>the</strong> cell <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s move<br />
with velocity c-v. Take into account that in <strong>the</strong> whole his analysis <strong>the</strong> referee has<br />
not taken into account <strong>the</strong> relativity in time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>. Indeed, a rotating disk<br />
assures a Newt<strong>on</strong>ian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>, as at any velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> rotating disk both<br />
cells are al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s <strong>the</strong> same time illuminated. Thus during equal time intervals two identical<br />
cells in identical situati<strong>on</strong>s collect different number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> phot<strong>on</strong>s. Why? Think, tny<br />
dear referee, think, and try to become as so<strong>on</strong> as possible "mad" as me, because o<strong>the</strong>rwise<br />
inevitably you will remain between <strong>the</strong> fools.<br />
Let me note that here we come to an amusing c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>. According to <strong>the</strong> principle<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity, <strong>the</strong> effects in <strong>the</strong> cases a) and b) must be identical. However, according<br />
to <strong>the</strong> dogma <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light velocity c<strong>on</strong>stancy in any inertial frame, for <strong>the</strong> case b)<br />
source at rest, cells moving, <strong>the</strong> effect must be null . Oh, <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is<br />
so bad, that I cannot understand, indeed, how so many clever men have not realized<br />
this. I remember <strong>the</strong> lawyer Henry Dart from New Orleans who exclaimed <strong>on</strong>ce in SPECTR.<br />
LETT.: "If <strong>the</strong>re is no ae<strong>the</strong>r, a Doppler effect cannot exist." Poor lawyer! At this moment<br />
he became "mad". Any<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>, I prefer to be arranged between <strong>the</strong> madmen, but NOT between<br />
<strong>the</strong> fools!<br />
C<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>: I am sorry, very sorry, indeed, but <strong>the</strong> referee cannot earn <strong>the</strong> $ 1000!<br />
However, seeing that <strong>the</strong> referee needs m<strong>on</strong>ey, I can still find a possibility to<br />
help him: On p. 2 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my previous answer I stated that if <strong>the</strong> referee will find an experimental<br />
or even a <strong>the</strong>oretical article where <strong>on</strong>e analyses <strong>the</strong> distributi<strong>on</strong> in <strong>the</strong>
143<br />
Fig. 2<br />
light radiati<strong>on</strong> caused by <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> observer, I shall pay him $ 500. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> term<br />
"analyses" is too vague. May be, <strong>the</strong> referee will present <strong>the</strong> article <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Ancin, quoted<br />
by me, and will require <strong>the</strong> % 500. To free myself and <strong>the</strong> referee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any MISUNDER-<br />
STANDING, I send him <strong>the</strong> promised <strong>on</strong> p. 3 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my previous answer 2 50 = Fr Fr 200. Here<br />
all is very simple. I asked <strong>the</strong> referee to answer whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> formula <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Lorentz-Lorenz<br />
n = (ljL^aH)l/2 (5)<br />
I - \v<br />
is, according to him , logically sound or not. Nothing more. Only to GIVE AN ANSWER.<br />
Which will be <strong>the</strong> answer is <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> no importance . I beg <strong>the</strong> Secretary <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "Commissi<strong>on</strong>..."<br />
to pay attenti<strong>on</strong>: If <strong>the</strong> referee will affirm in a written form that, according to him,<br />
formula (5) is <strong>the</strong>oretically sound, he receives <strong>the</strong> 200 francs which are enclosed. If<br />
<strong>the</strong> referee will affirm that <strong>the</strong> formula is unsound (because for a certain fucked density<br />
p = 1/Kl we have n = «>) he again receives <strong>the</strong> 200 francs. He cannot receive <strong>the</strong><br />
sum <strong>on</strong>ly if he will keep silent . More for <strong>the</strong> referee I cannot do, and in <strong>the</strong> last case<br />
I beg <strong>the</strong> Secretary to send back to me <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ey. I beg <strong>the</strong> Secretary to take into account<br />
that I am a poor Bulgarian dissident and 200 francs for me have more value than<br />
2000 francs for any pers<strong>on</strong> who has a job. But sacrifying <strong>the</strong> 200 francs I do not c<strong>on</strong>sider<br />
me as a mad man. In this <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> I try to find a possibility to say <strong>on</strong> <strong>the</strong> pages <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
JOURNAL DE PHYSIQUE what have I measured and why <strong>the</strong> effects are such.<br />
ADDENDUM. I am curious to hear which will be, according to <strong>the</strong> referee, <strong>the</strong> effect<br />
in <strong>the</strong> following variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "wired photocells <strong>on</strong> a rotating disk" experiment (see<br />
fig. 2). Here <strong>the</strong> rotating disk is mounted <strong>on</strong> a platform. When changing <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> rotating source with v, <strong>the</strong> platform changes its velocity with V = v, as shown in<br />
<strong>the</strong> figure. Now, according to me, <strong>the</strong> effect will be 2v/c and not 6v/c, as in <strong>the</strong> case<br />
when <strong>the</strong> platform were at rest. One can also rotate <strong>the</strong> cells and move <strong>the</strong> platform in<br />
<strong>the</strong> opposite directi<strong>on</strong>. Homework for <strong>the</strong> referee : Which will be <strong>the</strong> effect in such a case.<br />
P.S. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> distance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 98 cm is from <strong>the</strong> center <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cells to <strong>the</strong> center <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> disk.<br />
Of importance is <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> comp<strong>on</strong>ent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cell's velocity al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
light!!!
144<br />
Acta Physica Austriaca<br />
Edited in cooperati<strong>on</strong> with <strong>the</strong><br />
Austrian Academy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Sciences<br />
Herausgegeben unter Mitwirkung der<br />
Osterreichischen Akademie der Wissenschaften<br />
by /v<strong>on</strong> Paul Urban, Graz, and/und<br />
Heinrich Mitter, Graz<br />
(Managing Edil<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>)<br />
EUROPHYSICS JOURNAL<br />
Springer- Verlag<br />
Wien New York<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Dr. Heinrich Mitter<br />
Institut (Or <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>oretischo Physik<br />
Universitat Graz<br />
Universilatsplatz 5<br />
A-8010 Graz<br />
Editorial Advisory Board<br />
Fachbeirat<br />
0. AI*o*> Zagrvb<br />
M. B*ldoC»olln. Padovi<br />
K. Baumann, Gr»<br />
P. Budinl. TilaM*<br />
F. Cap. Innibfucfc<br />
T. Erb«r, Chicago, IH.<br />
H Falnncf. Aachan<br />
J. Flachar, Piaha<br />
0. Hlltmali. Wlan<br />
H. Jooi. HamtHKg<br />
H. Klrchmayr. Wlan<br />
E. Ladlnago. Grai<br />
K. Llnln<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Wian<br />
G. Man. Budapaat<br />
J PliiJI. Biallslava<br />
F. Bohrilch. Sv>acuta. N. V.<br />
H Rollnlk. B<strong>on</strong>n<br />
H. Schoppaf. Hamburg<br />
K. H. Saagaf. Wlan<br />
L Strait Blalafald<br />
W. Thlning, Wlan<br />
1. Todorov, S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia<br />
A. Jraulman. Wartzawt<br />
H. Ubaiall, Waihlngt<strong>on</strong>. D. C.<br />
H. V<strong>on</strong>ach. Wlan<br />
E. P. Wignac, PrIncM<strong>on</strong>. N.J.<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
rue Stephanie 83<br />
B-1020 Bruxelles<br />
Belgien<br />
Dear Dr.<br />
Marinov,<br />
unfortunately I have to inform you, that we cannot publish your<br />
paper in Acta Phyxica Austriaca. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> reas<strong>on</strong> is <strong>the</strong> negative<br />
judgement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our referee, which I include (it is written in German;<br />
since you indicated in your letter, that you can read this<br />
language, I have not translated <strong>the</strong> statement) . According to <strong>the</strong><br />
general policy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our journal (and all o<strong>the</strong>r scientific journals)<br />
<strong>the</strong> name <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referee must be kept c<strong>on</strong>fidential. Let me, however,<br />
tell you, that <strong>the</strong> referee is an experienced experimentalist and<br />
has read your paper very carefully. For your own work you should<br />
take his objecti<strong>on</strong>s into account and try to make ar> error analysis<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your experiment (i.e. look for <strong>the</strong> accuracy, with which you<br />
measure as critical as possible) . Any good experimental paper must<br />
c<strong>on</strong>tain such an analysis. O<strong>the</strong>rwise nobody will trust <strong>the</strong> results.<br />
Let me add some pers<strong>on</strong>al comments, which are not directly c<strong>on</strong>nected<br />
with your paper (and which are <strong>the</strong>refore also in no relati<strong>on</strong> to<br />
<strong>the</strong> questi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its rejecti<strong>on</strong> by our journal) . It seems to me that<br />
you want to use your results for a <strong>the</strong>ory, which c<strong>on</strong>tradicts special
145<br />
relativity. If this is <strong>the</strong> case, you should be aware <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
fact, that nowadays Michels<strong>on</strong>'s experiment (though it has<br />
some historical importance) is by far not <strong>the</strong> <strong>on</strong>ly experimental<br />
basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this <strong>the</strong>ory. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> most important basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> it is<br />
Maxwells <strong>the</strong>ory, which has been a relativistic <strong>the</strong>ory from<br />
<strong>the</strong> beginning. Even apart from that <strong>the</strong>re are many experimental<br />
c<strong>on</strong>sequences <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity. Some are nowadays even used in<br />
technology. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> mechanism underlying <strong>the</strong> c<strong>on</strong>structi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all<br />
modern accelerators (betatr<strong>on</strong>s, synchrotr<strong>on</strong>s) is a relativistic<br />
<strong>on</strong>e, i.e. <strong>the</strong>se machines are relativistic engines. If<br />
relativity were <strong>on</strong>ly slightly wr<strong>on</strong>g, <strong>the</strong>y would not work at<br />
all - since <strong>the</strong>y work very well, <strong>the</strong>y test relativity with<br />
very high precisi<strong>on</strong> (note, that relativistic effects are large<br />
in <strong>the</strong>se machines) . On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r end we have now very accurate<br />
experimental tests even at terrestric speeds. For instance <strong>the</strong><br />
time-dilatati<strong>on</strong> (<strong>the</strong> so-called "twin paradox") has been measured<br />
at <strong>the</strong> speed <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an airplane (v '>' 10 km/h) and <strong>the</strong> relativistic<br />
predicti<strong>on</strong> has been c<strong>on</strong>firmed with an accuracy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a few percent<br />
(this accuracy could be reached, since <strong>on</strong>e has now very<br />
accurate clocks - <strong>the</strong> so-called "atomic clocks" J. Any <strong>the</strong>ory<br />
different from special relativity must explain <strong>the</strong>se facts<br />
(and many o<strong>the</strong>rs, which would fill a book). This is <strong>the</strong> reas<strong>on</strong>,<br />
why you will encounter oppositi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> most physicists, if you<br />
start to make a <strong>the</strong>ory based <strong>on</strong> absolute space and time.<br />
I hope, that <strong>the</strong>se comments are useful for you - at least<br />
this was my intenti<strong>on</strong>.<br />
Sincerely yours<br />
'(H.Mitter) /<br />
Editorial note . This letter is without date. Probable date <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sending is <strong>the</strong> beginning<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> December 1979.
,<br />
146 -<br />
LA RECHERCHE<br />
revue mensuelle 57 rue de seine 75006 pans l^lAph<strong>on</strong>e 326.98 78<br />
N/R(?f : Mll/AD n" 79/2 352 Paris, le 13 decembre 1979<br />
M<strong>on</strong>sieur S. Marinov<br />
rue Stephanie 83<br />
1020 Bruxelles<br />
Belgique<br />
M<strong>on</strong>sieur,<br />
L' article que vous avez eu I'obligeance de nous envoyer<br />
ne corresp<strong>on</strong>d pas aux normes de notre revue ; il s'agit<br />
de travaux originaux s'adressant a des specialistes.<br />
En vous remerciant de I'interSt que vous portez a notre<br />
revue, je vous prie d'agreer, M<strong>on</strong>sieur, 1' expressi<strong>on</strong> de<br />
mes sentiments distingucR<br />
q K^.v.oVcxJ--<br />
M. Houdart<br />
P.J. : Vous trouverez ci-,ioint votre manuscrit.<br />
Ml rjcxlal rl« /i^ nOO I<br />
Ccp IMHrt S430 44<br />
n"m!»«-blO /SUB 0104<br />
ic pvn 66 b TV}<br />
wnm 66? 079 273 0(101? %1?0<br />
(iiim>iO??7
147<br />
W^-'^^]<br />
•S^lilf^y^<br />
EMBASSY OF THE<br />
UNITED STATES or AMERICA<br />
Paris, France<br />
January 11, 1980<br />
Mr. Stefan Marinov<br />
c/o Francois Delage<br />
17, rue de Sevres<br />
75006 Paris<br />
Dear Mr.<br />
Marinov:<br />
Ambassador Hartman has asked me to reply to your<br />
letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> January 6, 1980, informing us <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your<br />
previous corresp<strong>on</strong>dence with U.S. <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficials and<br />
your plans in Paris.<br />
As Mr. Stephen Cohen, Deputy Assistant Secretary<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> State for Human Rights and Humanitarian Affairs,<br />
has written to you, <strong>the</strong> policy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> United States<br />
is sincerely directed toward achieving greater<br />
respect for human rights and fundamental freedoms<br />
in all countries <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> world, including <strong>the</strong> Soviet<br />
Uni<strong>on</strong>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> record is clear in this respect, and<br />
<strong>the</strong>re is every intenti<strong>on</strong> to c<strong>on</strong>tinue our efforts in<br />
this directi<strong>on</strong>. Mr. Cohen has also explained to<br />
you <strong>the</strong> positi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> U.S. Administrati<strong>on</strong> with<br />
regard to <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mr. Yuriy Orlov.<br />
I can <strong>on</strong>ly reiterate what Mr. Cohen said with<br />
respect to your own plans. We hope you will see<br />
<strong>the</strong> v/isdom in his suggesti<strong>on</strong> that you c<strong>on</strong>tinue<br />
your work <strong>on</strong> behalf <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> human rights, ra<strong>the</strong>r than<br />
to attempt more dramatic acti<strong>on</strong>s which will have<br />
less real effect <strong>on</strong> improving <strong>the</strong> situati<strong>on</strong>.<br />
Sincerely,<br />
John J. Maresca<br />
First Secretary
148<br />
CZECHOSLOVAK JOURNAL OF PHYSICS<br />
EdilorUl Ofhc*<br />
S&rrt!/hi9iity*T± c..ci.o.io,.i,.<br />
Institute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physice<br />
Na Slovance 2, 180 40 Praha 8<br />
Dr.S.Marinov<br />
rue Stephanie 83<br />
1020 Bruxelles<br />
Belgium<br />
5.2.1980<br />
Vazeny pane<br />
doktore,<br />
vracime Vam clanek "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> quasi-Roemer and quasi-Bradley<br />
experiments according to absolute space-time <strong>the</strong>ory", protoze<br />
nebyl pfijat k publikaci v nasem caaopise. Recensni posudek<br />
pfiklddame.<br />
Dale Vam zasilame odpovecl recensenta na Vasi odpove3<br />
na recensni posudek clanku "Moving platform experiments",<br />
S<br />
pozdravem<br />
I ....
1<br />
- 149 -<br />
ROBERT K. DORNAN<br />
27TM DiSTWICT. CALirOWNIA<br />
SCIENCE AND TECHNOLOGY<br />
COMMUNICATION<br />
MERCHANT MARINE AND<br />
FISHERIES<br />
OCEANOGR<br />
MERCHANT MARINE<br />
PANAMA CANAL<br />
SELECT COMMITTEE ON<br />
NARCOTICS ABUSE<br />
AND CONTROL<br />
C<strong>on</strong>gregjf <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tlje Winitth States;<br />
J^ouat <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> l^epresientatibeK<br />
Mea^inqt<strong>on</strong>, B.C. 20515<br />
WASHINGTON OmCEr<br />
4l9CANr40N Hou^r OFrtcr Biiac<br />
Wasmimct<strong>on</strong>. DC. 20S1S<br />
(202) 22S-S1SI<br />
DISTRICT OFFICrS:<br />
2601 COCOttAOO AvrNuc<br />
Samta M<strong>on</strong>ica. CALir<strong>on</strong>NIA 904O4<br />
(213) 829-9041<br />
61SI West CrNTunv Dout-CVAMo<br />
SuiTC lOIB<br />
Los ANCecrs. Califomnia 90045<br />
(211) 642-51 1<br />
1815 Via El Pkaoo<br />
Suite 207<br />
ReoOMOO BCACH. Caljfownia 90277<br />
(213) 540-2951<br />
February 6, 1980<br />
Dr. Stefan Marlnov<br />
rue Stephanie 83<br />
1020 Bruxelles<br />
Belgium<br />
Dear Dr.<br />
Marinov:<br />
I wanted to let you know that I have asked <strong>the</strong> State<br />
Department for a full report <strong>on</strong> <strong>the</strong> matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your entering<br />
<strong>the</strong> United States.<br />
As so<strong>on</strong> as I receive <strong>the</strong>ir resp<strong>on</strong>se, I will be back in<br />
touch with you.<br />
Sincerely,<br />
Robert K. Dornan<br />
Member <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> C<strong>on</strong>gress<br />
RKD:cm
150 -<br />
,...v>VV-'<br />
i^'Jl<br />
DEPARTMENT OF STATE<br />
Washlnel<strong>on</strong>. O.C ?0S20<br />
p^bruary ?? 6 , 19P0<br />
Dear Mr.<br />
Dornan:<br />
T am replying to your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> February 6 regarding<br />
<strong>the</strong> n<strong>on</strong>immigrant visa case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mr. Gtefan Marinov.<br />
Our Fmbasny at Brussels reported that Plr. Marinov is<br />
ineligible for a n<strong>on</strong>immigrant visa under Secti<strong>on</strong> 214(b) and<br />
Secti<strong>on</strong> 212(a) (28) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Immigrati<strong>on</strong> and flati<strong>on</strong>ality<br />
Act. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> provisi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Secti<strong>on</strong> 212(a) (20) are quoted<br />
in <strong>the</strong> enclosure.<br />
Secti<strong>on</strong> 214(b) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Act provides that "every alien<br />
shall be presumed to be an immigrant until he establishes<br />
to <strong>the</strong> satisfacti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>sular <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficer at <strong>the</strong> time<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> applicati<strong>on</strong> for a visa... that he is entitled to a<br />
n<strong>on</strong>immigrant status under Secti<strong>on</strong> 101(a) (15)." To qualify<br />
for a n<strong>on</strong>immigrant status, an applicant must show that<br />
he has a residence abroad which he has no intenti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
aband<strong>on</strong>ing, and that he will depart <strong>the</strong> United States<br />
up<strong>on</strong> <strong>the</strong> completi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his legally authorized sojourn.<br />
A permanent residence abroad is generally established<br />
through presentati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> evidence that an applicant has<br />
compelling ec<strong>on</strong>omic, social, or family ties in his homeland<br />
which v/ould cause him to leave <strong>the</strong> United States<br />
after <strong>the</strong> completi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his visit. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Act, in Secti<strong>on</strong><br />
291, places <strong>the</strong> burden <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> <strong>the</strong> applicant to<br />
establish clear intenti<strong>on</strong> to depart after a temporary<br />
stay in this country. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>sular <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficer must objectively<br />
evaluate <strong>the</strong> facts and circumstances surrounding every<br />
applicati<strong>on</strong> and make a judgment whe<strong>the</strong>r an applicant<br />
has sustained <strong>the</strong> burden <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> required by law. In<br />
administering <strong>the</strong> lav; as written by C<strong>on</strong>gress, c<strong>on</strong>sular<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficers must deny a visa in any case in which <strong>the</strong>y<br />
do not find <strong>the</strong> evidence c<strong>on</strong>vincing.<br />
Mr. Marinov's ineligibility under Secti<strong>on</strong> 212(a)(2n) may<br />
be waived under Secti<strong>on</strong> 212(d)(3)(A) with <strong>the</strong> c<strong>on</strong>currance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> Attorney General up<strong>on</strong> a recommendati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> Secretary. <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
State. However, waiver procedures may not be instituted until<br />
Mr. Marinov has satisfied <strong>the</strong> provisi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Secti<strong>on</strong> 214(b) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> Act.<br />
Sincerely,<br />
y/. Brian urian Atwood Atwooa<br />
f<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> H<strong>on</strong>orable<br />
Assistant Secretary<br />
Robert K. Dornan,<br />
ff^«^ C<strong>on</strong>gressi<strong>on</strong>al Relati<strong>on</strong>s<br />
Mouse <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Representatives.
151<br />
I9TITUTO NAZIONAI.E<br />
Dl riSICA NUCt.CARP<br />
SSZIOHR nl ORNOVA<br />
UNIVERSITA DI GENOVA<br />
ISTITUTO I>l SCIENZF FISICHE<br />
OENOVA,<br />
VTALE BENEDETTO XV. 5<br />
C. A. P 1413? - ITALY<br />
T«:. 515055 6-7«<br />
5 Mirzo 1980<br />
Prot.N°ISF//|A<br />
SV/soc<br />
I<br />
Dott. S.Marinov<br />
GENOVA<br />
Caro Dott.Marinov,<br />
s<strong>on</strong>o spiacente di dover dire che la Sua<br />
proposta n<strong>on</strong> e suff icientemente precisa e dettaglia<br />
ta per poter essere inoltrata come progetto di esperi^<br />
mento ad un Ente di ricerca c<strong>on</strong> prospettive di finan<br />
ziamento.<br />
Per quanto riguarda poi la possibilita di<br />
una sistemazi<strong>on</strong>e pers<strong>on</strong>ale, Le precise nuovamente che<br />
presso gli Istituti universitari in Italia oggi n<strong>on</strong><br />
esist<strong>on</strong>o possibilita legali in tale senso.<br />
C<strong>on</strong> i migliori saluti.<br />
(pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. S. Vitale)<br />
DIRETTORE ISP
- 152 -<br />
ROYAL ACADEMY OF SCIENCES<br />
NOBEL COMMITTEE FOR PHYSICS<br />
STUREGATAN 14<br />
S-1M36 STOCKHOLM<br />
March 15, 1980.<br />
Mr Stefan Marinov<br />
Organizzazi<strong>on</strong>e Interna zi<strong>on</strong>aie C<strong>on</strong>gress!<br />
Via Pugf;ia Ut - 1<br />
1-16131 GENOVA Italy<br />
Dear Sir,<br />
This is to acknowledge receipt <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your communicati<strong>on</strong> ...f^.^^ed 2 March 79 ( '• )<br />
I regret to have to tell you <strong>the</strong> Nobel Committees (or <strong>the</strong> Nobel<br />
Foundati<strong>on</strong>) do not have any means or possitiblities to spend<br />
m<strong>on</strong>ey <strong>on</strong> <strong>the</strong> type <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> purpose you sire asking for. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> sole task<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Nobel Organizati<strong>on</strong> is <strong>on</strong> <strong>the</strong> decisi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> different<br />
prizes.<br />
Yours sincerely,
153<br />
UNIWERSYTET JAGFELLONSKI Krakdw. dnia (/t'f
154<br />
Stefan Marinov Dr. Peter Newmark<br />
via Puggia 47 Acting Editor<br />
1-16131 Geneva NATURE<br />
„ , ., ,„„„ 4 Little Essex Street<br />
2 '^P'-^l 1980<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WC2R 3LF<br />
Dear Dr. Newmark,<br />
I send you in two copies my paper<br />
DIFFERENT METHODS FOR MEASUREMENT OF THE EARTH'S ABSOLUTE VELOCITY,<br />
submitting it for publicati<strong>on</strong> to NATURE.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Physics Abstracts classificati<strong>on</strong> number is 03.30.<br />
All charges will be paid by myself.<br />
Herewith I transfer <strong>the</strong> copyright for this paper to NATURE.<br />
To <strong>the</strong> several letters which I wrote in <strong>the</strong> last m<strong>on</strong>ths to your predecessor Mr. Davies,<br />
to your collaborator Mrs. Rich and to your book's review <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice, I received no<br />
answer. I should like to bring to your knowledge <strong>the</strong> following:<br />
1) In December 1977 your books' review <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice asked for my book EPPUR SI MUOVE which<br />
sent in January 1978. To all letters (at least 5) which I wrote to your <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice asking<br />
I<br />
whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> book will be reviewed in NATURE no answer came. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n I wrote (at least 5<br />
letters) to <strong>the</strong> same <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice and to Mr. Davies begging NATURE to restitute my book,<br />
since it was sent <strong>on</strong> <strong>the</strong> request <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> NATURE . No answer came. Please, be so kind to inform<br />
me whe<strong>the</strong>r under your leadership NATURE will give a review <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this book and if not,<br />
whe<strong>the</strong>r NATURE will restitute this book, or, in <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> lost, pay it - price $ 25.<br />
2) Your collaborator Very Rich <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fered me in 1976 to translate certain Russian poetries<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> me, asking for <strong>the</strong> translati<strong>on</strong>, as far as I remember, t 165. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> m<strong>on</strong>ey was<br />
paid to her through my friend Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Prokhovnik in three payments in 1976 and 1977. Until<br />
now I have not received <strong>the</strong> translati<strong>on</strong>s although sending to Mrs. Rich at least<br />
10 letters.<br />
I hope, you are informed about <strong>the</strong> c<strong>on</strong>tacts between me and your scientific advisers<br />
Mr. Sharrock and Woodham and about <strong>the</strong> systematic rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my papers by NATURE. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
paper attached which will appear in GEN. REL. GRAV. was sent to NATURE in 1975. This<br />
decisive paper appears with a delay <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 5 years which represents a big harm to physics.<br />
Hoping to receive your answer so<strong>on</strong> and hoping that finally NATURE will accept a paper<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> me,<br />
PS. Certain materials for your informati<strong>on</strong> are enclosed.<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan Marinov<br />
Editorial note . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Different methods for <strong>the</strong> measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth's absolute<br />
velocity" is a short review article.<br />
As an answer to this letter may be c<strong>on</strong>sidered <strong>the</strong> letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Dr. John<br />
Maddox <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 22 Sept. 1980 (see p. 176)-
(to<br />
155<br />
Stefan Marinov Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>, de Schutter<br />
via Puggia 47 Rector <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> VUB<br />
1-16131 Geneva <strong>the</strong> attenti<strong>on</strong><br />
,<br />
,1 « 1 mor. <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mrs. Trieste)<br />
11 '^P^^l 1580<br />
Blvd. Gen. Jacques<br />
Bruxelles<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>, de Schutter,<br />
Almost half a year has passed since you have taken <strong>the</strong> decisi<strong>on</strong> to give attenti<strong>on</strong><br />
to my request to defend a Ph. D. in physics in <strong>the</strong> Free University <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Brussels (VUB).<br />
As it was said to me by Mrs. Trieste in <strong>the</strong> first days <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> February, <strong>the</strong> decisi<strong>on</strong> has<br />
to be taken in a week.<br />
I should like to know finally which is <strong>the</strong> decisi<strong>on</strong>, since so<strong>on</strong> <strong>the</strong> academic year<br />
will finish, and <strong>on</strong>e will be c<strong>on</strong>strained to await <strong>the</strong> autumn. I cannot understand why<br />
<strong>the</strong> Free University <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Brussels (French and Flemish) has such a fear to give me <strong>the</strong><br />
right to defend a Ph. D. If my future op<strong>on</strong>ents think that my <strong>the</strong>ory is not adequate<br />
to physical reality and my experiments wr<strong>on</strong>g, <strong>the</strong>y have to show this in a public debate<br />
before an academic forum. Let me note that my procedure for a defence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a Ph. D,<br />
in totalitarian Bulgaria is since 10 years open, because <strong>the</strong> Academy cannot find a<br />
quorum to close <strong>the</strong> procedure and at <strong>the</strong> same time <strong>the</strong>re was a tremendous fear to let<br />
me defend <strong>the</strong> <strong>the</strong>sis (in Bulgaria <strong>the</strong> fear was not <strong>on</strong>ly scientific but for 80% political).<br />
Since, I hope, in Brussels <strong>the</strong>re is no political fear, I think that <strong>the</strong> time<br />
for taking a decisi<strong>on</strong> must be reduced to two years. Since I have asked <strong>the</strong> ULB to<br />
defend a <strong>the</strong>sis in April 1978, <strong>the</strong> two years are over and a decisi<strong>on</strong> must be taken.<br />
Hoping to hear from you in a due time.<br />
PS. Write to my address in Italy.<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan<br />
I will be in Brussels, probably, in <strong>the</strong> first days <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> May.<br />
Marinov<br />
Editorial note. This letter remained unanswered.
- 156<br />
»RUOER BO§KOVlC« INSTITUTE<br />
Bllenlcka 54, 41001 Zagreb, Croollo Yugoslovla<br />
rr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>nnsnr Stefan Lnrinov<br />
^ ^^^^ ,„^<br />
Libor.^tnry lor l'\indim<strong>on</strong>t.al Ihycicil Irobl' mo p^„„,^ ,„„ ^^^355<br />
Ul 'Clin Polin 22<br />
felex: 21383 vu irt ig<br />
cob,. INSTRUBO. Zoor.b<br />
iioi'lA 1421, Bulgaria<br />
Dot. 17 April, 1980<br />
ancl<strong>on</strong>od pleise find <strong>the</strong> rniGreos reports <strong>on</strong><br />
your piper "Tim Quasi-V/iener Experim<strong>on</strong>t according to<br />
j\b3olute Sp'icc-Time <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>ory". Unfortumtely ,<br />
<strong>on</strong><br />
<strong>the</strong> biaiG <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> those reports, we aro unible to accept<br />
your p-?per for publicati<strong>on</strong> in Pizika.<br />
V/o are sorry for bning so lato with our<br />
answer. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re h we been soiue ch-.nges in <strong>the</strong> Kditorial<br />
Boird <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ]''isik.T and thnr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ore we w^re not able to<br />
send you our nnsWer earlier.<br />
Yours<br />
sinccrnly,<br />
Vlidimir ^ips<br />
KncIoRur'js: 3 Fubliaiiing Kditor
- 157<br />
SPECULATIONS<br />
INSQENCE<br />
AND<br />
TECHNOLOGY<br />
Submissi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> papers:<br />
Or. W M H<strong>on</strong>iq. Editor SST.<br />
Western Australian<br />
Institute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Technology,<br />
Perth. S. Bentlev.6102.<br />
Western Australia.<br />
Subscripti<strong>on</strong> Matters:<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Publishers<br />
Elsevier Sequoia S.A<br />
P.O. Box 851.<br />
1001 Lausanne 1,<br />
Switzerland.<br />
An internati<strong>on</strong>al journal devoted to speculative papers in <strong>the</strong> physical, ma<strong>the</strong>matical, biological, medical<br />
and engineering sciences.<br />
12y 80<br />
12 May 80<br />
Deaer Dr Marinov,<br />
I return your papers to you toge<strong>the</strong>r with a previous letter which I<br />
sent to you when I retimed your previous papers. I have sincerely tried to<br />
find some fantastically great value in your papers but have failed; I now<br />
think that you are under great strain and need a l<strong>on</strong>g period <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rest after<br />
which you may recover your senses.<br />
VTY,<br />
^^//.<br />
Dr. W.M. Il<strong>on</strong>ig
- 158 -<br />
Soci
159<br />
Optics Letters<br />
n.W. Terhune. Editor<br />
Research Lahoralories, S-2076<br />
Ford Motor Company<br />
P.O. Box 2053<br />
Dearborn, Michigan 48121<br />
June 12, 1980<br />
Ms. 733<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
via Puggia '4?<br />
16131 Genova, Italy<br />
Re: Ms. 733, "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Relati<strong>on</strong> Between Proper Mass and Absolute Mass<br />
Deduced from <strong>the</strong> Compt<strong>on</strong> Effect"<br />
Dear Dr. Marinov:<br />
Enclosed al<strong>on</strong>g with your manuscript, is <strong>the</strong> report <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our reviewer.<br />
In view <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his recommendati<strong>on</strong>s, both as to suitability and scientific<br />
quality, we feel that we cannot accept your paper for publicati<strong>on</strong> in<br />
Optics Letters.<br />
We regret that we are not able to send you a more favorable report.<br />
Sincerely<br />
yours.<br />
il^M^^ir. kJMv^<br />
W. H. Weber<br />
Associate Editor<br />
mmd<br />
Enclosures<br />
A publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Optical Society <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> America
160 -<br />
liNI\ KHSI IV Ol CM, IK H
161<br />
direct calculati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> proper time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> two legs <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
trip. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> author's general argument for <strong>the</strong> relati<strong>on</strong>ship<br />
t^ = 2t' in <strong>the</strong> middle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> page 6 is certainly incorrect and<br />
wOuld be so even in Newt<strong>on</strong>ian <strong>the</strong>ory. For example, if I go<br />
to New York by car and return by plane, <strong>the</strong> times for <strong>the</strong> two<br />
legs <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> trip are clearly different.<br />
I c<strong>on</strong>clude that <strong>the</strong> author's arguments leading to Eqs. (4)<br />
and (3) are incorrect in <strong>the</strong> framework <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> special relativity<br />
and that no logical inc<strong>on</strong>sistency <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> that <strong>the</strong>ory has been<br />
dem<strong>on</strong>strated. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re may be o<strong>the</strong>r objecti<strong>on</strong>s to this paper<br />
but <strong>on</strong> this basis al<strong>on</strong>e <strong>the</strong> paper should be rejected by <strong>the</strong><br />
Physical Review. I believe that <strong>the</strong> author has had a fair<br />
hearing by <strong>the</strong> first referee and that <strong>the</strong> referee's sec<strong>on</strong>d<br />
resp<strong>on</strong>se and reas<strong>on</strong>s for rejecti<strong>on</strong> were correct and to <strong>the</strong><br />
point. I do not see any reas<strong>on</strong> for <strong>the</strong> Physical Review to<br />
c<strong>on</strong>cern itself with this paper fur<strong>the</strong>r.<br />
pm
162<br />
JOURNAL OF MATHEMATICAL PHYSICS<br />
PUBLISHED BY THE AMERICAN INSTITUTE OF PHYSICS<br />
OltKiol ilM Edilo'<br />
BELL LASORATORIES<br />
aOO MOUNTAIN AVENUE<br />
MURRAY MILL. NEW JERSEY Ot97*<br />
June 24, 1980<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. S. Marinov<br />
via Puggia 47<br />
16131 Geneva, ITALY<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>.<br />
Marinov:<br />
Your manuscripts entitled "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Fundamentals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Electromagnetism<br />
According to Absolute Space-Time <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>ory" and "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Fundamentals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Gravimagnetism and <strong>the</strong> Mercury Problem According to Absolute Space-<br />
Time <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>ory" are being returned under separate cover. We regret that<br />
<strong>the</strong>se papers are unsuitable<br />
for <strong>the</strong> Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Ma<strong>the</strong>matical Physics.<br />
Sincerely yours.<br />
John R.<br />
Klauder<br />
JRK:bvc<br />
U.S.C. One copy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> each manuscript<br />
P.S. We suggest that you send your manuscripts to Foundati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Physics or Physical Review D.
163<br />
Stefan Marinov<br />
via Puggia 47<br />
1-16131 Geneva, Tel<br />
28 July 1980<br />
(010)315978<br />
Dr. John Maddox<br />
NATURE<br />
4 Little Essex Street<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WC2R 3LF<br />
your ref. JM/MS/M-041616<br />
Dear Dr. Maddox,<br />
I send you my note<br />
THE TEN JENA COMMANDMENTS,<br />
submitting it for publicati<strong>on</strong> in NATURE (in <strong>the</strong> social informal part). In <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
acceptance I beg you very much to make no changes in <strong>the</strong> text, except for certain grammary<br />
and lingustic correcti<strong>on</strong>s if necessary, and to print bot h pictures.<br />
My interventi<strong>on</strong> in <strong>the</strong> GR9 C<strong>on</strong>ference and my dadzi-bao have played a decisive role<br />
in <strong>the</strong> restorati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute space-time c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s. However, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an extreme importance<br />
for accelerating this <strong>process</strong> is <strong>the</strong> publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> present note in NA-<br />
TURE; I am sure that <strong>the</strong> publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this note in NATURE will accelerate <strong>the</strong> award<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a Nobel prize for <strong>the</strong> absolute velocity's measurement with a year. Thus in <strong>the</strong> case<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> note I am ready to pay <strong>the</strong> necessary sum to publish it as an advertisement.<br />
I have asked many times for this your predecessors but al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s <strong>the</strong> answer<br />
was negative. I wish to hope that finally you will understand that this favour can be<br />
d<strong>on</strong>e to a Bulgarian political dissident who during 12 years lingered in <strong>the</strong> Bulgarian<br />
psychiatric clinics.<br />
I use <strong>the</strong> occasi<strong>on</strong> to inform you that I still have not received your answer to my<br />
letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 19 June. I still do not know whe<strong>the</strong>r my paper NEWTONIAN AND EINSTEINIAN<br />
TIME SYNCHRONIZATIONS will be accepted or rejected. I still do not know whe<strong>the</strong>r my<br />
book EPPUR SI MUOVE has been received by your review <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice (following <strong>the</strong> request <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
this <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice three years ago). I still have not received an explanati<strong>on</strong> from Mrs. Vera<br />
Rich whe<strong>the</strong>r she will send back to me <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ey for <strong>the</strong> translati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my poetries<br />
which she has not made (or at least I do not know whe<strong>the</strong>r she has <strong>the</strong>m translated).<br />
I beg you to take now a speedy decisi<strong>on</strong> . In <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a negative decisi<strong>on</strong> I should<br />
try to publish <strong>the</strong> present note in ano<strong>the</strong>r journal. I think it can be clear for you<br />
that <strong>the</strong> speedy publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this note is <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an extreme importance. I beg you very<br />
much to inform me about your decisi<strong>on</strong> by ph<strong>on</strong>e (at any time during day and night) for<br />
my account .<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan Marinov<br />
Editorial note. 1. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> informati<strong>on</strong> "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> ten Jena commandments" was published in <strong>the</strong><br />
BULL. TYCH. SOC. , 30, 8 (1981), (CLASSICAL PHYSICS, vol I, p. vi).<br />
2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Newt<strong>on</strong>ian and Einsteinian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>s" will be<br />
published in <strong>the</strong> PROCEEDINGS OF ICSTA (CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §9).<br />
3. As an answer to this letter may be c<strong>on</strong>sidered <strong>the</strong> letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Dr. John<br />
Maddox <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 22 Sept. 1980 (see p. 176).
i<br />
- 164 -<br />
SOOIKTA ITAI.IANA 1)1 KIRICA<br />
IL NUOVO CIMENTO<br />
n K OAZI ()\E<br />
30 Lujlio<br />
19 80<br />
Via L. iIpkII AndalA, 8 -
165-<br />
*^. \] ^<br />
A
!<br />
166 -<br />
Stefan Marinov<br />
•<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. V. de Sabbata<br />
via Puggia 47 Istituto di Fisica<br />
1-16131 Geneva Bologna<br />
2 agosto 1980<br />
Caro<br />
Vincenzo,<br />
Ho letto la lettera del Dott. Papal i c<strong>on</strong> tristezza. Ti amo, Vincenzo, e n<strong>on</strong> voglio<br />
perderti . E' per questo che ti scrivo questa lettera. N<strong>on</strong> per pregarti di cambiare il<br />
tuo compartamento, affinche io potrei stampare articoli nel N.C. Questi ultimi due articoli<br />
respinti s<strong>on</strong>o cosi importanti che certo troveranno la loro pubbl icazi<strong>on</strong>e. Vi<br />
saranno editori nel m<strong>on</strong>do interespati a stampare qualche importante novita...<br />
Tu hai visto chiaramente la si'tuazi<strong>on</strong>e a Jena, hai visto come tutti coloro che hanno<br />
il potere nel campo della fisica dello spazio-tempo hanno paura di affr<strong>on</strong>tare il problema<br />
dei c<strong>on</strong>cetti e delle prove dell 'assoluti. Li capisco bene i poveri Bergmann, Wheeler<br />
e compagnia bella, ma loro sforzi s<strong>on</strong>o sforzi inutili. Quando gli esperimenti parlano,<br />
n<strong>on</strong> solo i Bergmann e i Wheeler, ma persino gli dei tacci<strong>on</strong>o. N<strong>on</strong> si rifiutano<br />
esperimenti c<strong>on</strong> il silenzio, chiudendo le pagine dei giornali, strappando manifesti e<br />
cercando 1 'aiuto della polizia (e quale! - quella tedesca orientale! ! ) . Ma n<strong>on</strong> si puo,<br />
ma n<strong>on</strong> si puo. Bergmann, Wheeler ed altri agendo cosi mi rend<strong>on</strong>o chiaro: Hanno capito<br />
I'importanza degl i esperimenti da me eseguiti e sperano salvare la situazi<strong>on</strong>e c<strong>on</strong> metodi<br />
banali e spesso vigliacchi, metordi utilizzati dal potere per difendere posizi<strong>on</strong>i<br />
c<strong>on</strong>tro la verita.*<br />
Ma tu, Vincenzo! - N<strong>on</strong> posso ammettere che anche tu hai capito I'importanza dei miei<br />
esperimenti e teoria, n<strong>on</strong> posso ammettere che anche tu sei entrato nel gioco degli<br />
"uomini al potere". N<strong>on</strong> posso, n<strong>on</strong> posso, n<strong>on</strong> posso. - Sei un musicista, sei un comunista,<br />
hai il naso di Cyrano...<br />
Nel campo "relativista" n<strong>on</strong> tutti hanno capito I'importanza delle mie ricerche.<br />
Prendi Held. E' un uomo <strong>on</strong>esto. Lui e c<strong>on</strong>vinto che io abbia fatto errori tecnici e<br />
n<strong>on</strong> abbia misurato la velocita assoluta della terra.** Cio n<strong>on</strong>ostante ha stampato il<br />
rapporto sul esperimento interfererfi<strong>on</strong>ale degli specchi accoppiati. Held n<strong>on</strong> ha paura<br />
di questo esperimento. Ritengo che sei nelle c<strong>on</strong>dizi<strong>on</strong>i di Held - n<strong>on</strong> hai appr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><strong>on</strong>dito<br />
gli esperimenti e certamente n<strong>on</strong> hai letto EPPUR SI MUOVE. Siamo tutti uomini soggetti<br />
ad errori. Errare humanum est. Sei un teorico (come Held), sei un musicista.<br />
Ma se hai capito I'importanza dei miei esperimenti, come Bergmann e Wheeler, e hai<br />
chiuso le porte del N.C. per paura, ne resto pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><strong>on</strong>damente adollorato. Caro Vincenzo,<br />
ho 50 anni . S<strong>on</strong>o stato tradito da tanti amici e i tradimenti n<strong>on</strong> mi commuov<strong>on</strong>o piu.<br />
Ma piango ogno volta vedendo un amico metterci sulle sue spalle la terribile croce di<br />
Juda. Se piango, piango per 1 'amico, n<strong>on</strong> per me.<br />
Nel caso che questa lettera rimarra senza risposta, sara grande la mia tristezza.<br />
Piangero perche ti amo, perche n<strong>on</strong> voglio vederti c<strong>on</strong> quella croce sulle spalle, nas<strong>on</strong>e.<br />
Fra I'altro nel campo dei fisici sass<strong>on</strong>i circolano voci che "Marinov e un pericoloso<br />
comunista italiano!?" Me Io hanno detto due sass<strong>on</strong>i.<br />
Come io adesso (dopo aver ricevuto la documentazi<strong>on</strong>e) s<strong>on</strong>o c<strong>on</strong>vinto che Lattes ha<br />
fatto errori tecnici ed ha misurato effetti-fantasmi ; nel esperimento di Lattes una<br />
sincr<strong>on</strong>izzazi<strong>on</strong>e newt<strong>on</strong>ian n<strong>on</strong> e stata realizzata e dunque, sec<strong>on</strong>do la mia teoria e<br />
ricchissima esperienza, la velocita assoluta n<strong>on</strong> si puo misurare.
167 -<br />
Salutami la tua gentile moglie. Se mi inviti ad un tuo c<strong>on</strong>certo, verro a Bologna<br />
c<strong>on</strong> un grande bouquet.<br />
Accludo il mio libro di poesia. Come vedi , cerco anche rifiugio nell'arte. La poesia<br />
sulla pagine 128 e stata musicata (mia moglie tedesca era cantante). Te la su<strong>on</strong>ero.<br />
E' bu<strong>on</strong>a.<br />
Unisco di nuovo i due articoli respinti dal N.C. affinche sia certo che e una decisi<strong>on</strong>e<br />
da te maturata. Per me n<strong>on</strong> s<strong>on</strong>o due articoli - s<strong>on</strong>o due canz<strong>on</strong>i , s<strong>on</strong>o poesia.<br />
Vincenzo, legendole n<strong>on</strong> senti la musica, la chiarezza, la mano del Dio? - Una canz<strong>on</strong>e<br />
di Schubert n<strong>on</strong> e scritta da Schubert, - e soltanto trascritta perche nasce di ispirazi<strong>on</strong>e<br />
divina. Anche questi due articoli (compiuti in due giorni ) s<strong>on</strong>o stati solo trascritti<br />
dal la mia mano - ne s<strong>on</strong>o c<strong>on</strong>vinto.<br />
Finalmente accludo alcuni materiali politici. Ti prego leggere la lettera a Berlinguer.<br />
La mia domanda d'iscrivermi al vostro Pci e stata esaminata tre mesi nella federazi<strong>on</strong>e<br />
di Genova e quattro mesi alle Botteghe Oscure. E poi hanno preso una decisi<strong>on</strong>e<br />
oscurantissima: "N<strong>on</strong> ti prenderemo, Marinov, i tuoi piedi puzzano." Perche n<strong>on</strong> volete<br />
ascoltare le nostre voci? - S<strong>on</strong>o voci che veng<strong>on</strong>o dal vostro futuro.<br />
Amicus<br />
verus:<br />
r-<br />
Stefan<br />
Marinov<br />
A.R. AVVISO DI RICEVIMENTO DI RISCOSSIONE<br />
della:<br />
del:<br />
E] Raccomandata LJVaglia<br />
N. /^^.r diL<br />
spediiv il<br />
•-'/" y^<br />
•ID Assicurala D Pacco daH'Ulfinio di<br />
indirizzaf.",. .a .,..../.'.... A .4('. .. .J.C'i!. /, 1<br />
Dichiarodiaver;!^«-^qu<br />
F..a<br />
[/.^ MC<br />
Bdiio dpirutricio<br />
di dmifibiiji<strong>on</strong>n o dt pftqamcn|r><br />
Editorial note . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> menti<strong>on</strong>ed in <strong>the</strong> letter two articles are:<br />
1 "How to measure <strong>the</strong> Earth's absolute velocity with neutr<strong>on</strong> interferometry"<br />
(CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §44A,B, §52D).<br />
2. "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michel s<strong>on</strong> experiment with neutr<strong>on</strong>s treated by <strong>the</strong> absolute<br />
space-time <strong>the</strong>ory" (CLASSICAL PHYSICS, vol III, §44C,G).
.<br />
Laborat<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>iurn voor<br />
Kern- en Stralingsfysika<br />
- 168 Katholieke<br />
Universiteit<br />
Leuven<br />
Departement<br />
Natuurkunde<br />
"^v,*^-<br />
M<strong>on</strong>sieur S. MARINOV<br />
Via Puggia, 47<br />
16131 GENOVA<br />
ITALY<br />
Uw kenmerk<br />
0ns kenmerk<br />
80/610/PM/MD. 3030 Leuven, le 5 Aout 1980.<br />
M<strong>on</strong>sieur Marinov,<br />
Comme je vous ai ecrit dans la lettre du 5 juin, j'ai soutnis votre livre<br />
et vos publicati<strong>on</strong>s a un collegue, qui est competent en matiere de relativite.<br />
Entretemps j'ai aussi renc<strong>on</strong>tre Mr. Van Istendael.<br />
M<strong>on</strong> collegue trouve votre travail interessant, et il vous c<strong>on</strong>seille de vous<br />
mettre en rapport avec:<br />
CM. WILL<br />
Department <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics<br />
Stanford University<br />
Stanford, California 94305<br />
U.S.A.<br />
Pour faire les experiences il faut du temps, de la place, de I'aide technique<br />
et de 1' argent. II est certain que la faculte des sciences de K.U. Leuven ne<br />
peut pas vous procurer cela.<br />
Pour presenter un doctorat, il faut trouver un promoteur, qui se porte garant<br />
de la valeur scientifique de votre etude; a Leuven m<strong>on</strong> collegue ne voit pers<strong>on</strong>ne,<br />
Par le meme courier j'envoie tout ce que j'ai regu.<br />
Agreez, M<strong>on</strong>sieur Marinov, I'express<strong>on</strong> de mes sentiments les meilleurs.<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. P. Mariens,<br />
Celestijnenlaan 200 D, B-3030 Louv<strong>on</strong> Telefo<strong>on</strong> (016)22 04 54
169<br />
merging<br />
Astr<strong>on</strong>omy and Astrophysics<br />
a European Journal<br />
Kditors :<br />
H. H. VOKjT (Gotttn^cn, Germany)<br />
LF.gUEUX<br />
J.<br />
Obscrvatoirc He Meud<strong>on</strong><br />
92190 - Meud<strong>on</strong>, France<br />
Tel. 534-75-50<br />
Telex 270912<br />
Annalcs d'Astrophysiinic,<br />
Arkiv for Asir<strong>on</strong>omi,<br />
Biillelin <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ihc Astr<strong>on</strong>iimii a! Instiiulrs<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> llu-<br />
Ncllieriands,<br />
Bulletin Asir<strong>on</strong>omiquc,<br />
Journal dcs Ohservatcurs.<br />
7.c-iis
170<br />
GENERAL RELATIVITY AND GRAVITATION<br />
A Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Studies in General Relativity and Related Topics<br />
Published under Iho Auspices <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Internati<strong>on</strong>al Committee <strong>on</strong> General Relativity and Grnvltali<strong>on</strong> (GRG)<br />
Members: L. Bel (Paris), B. Bertolll (Pavin), V. B. Brnoinsky (Moscow), R. Debever (Brussels), M. Demianskl (Warsaw),<br />
J. Ehlers (Munich), W. Israel (Edm<strong>on</strong>t<strong>on</strong>), E. D. Lilschltz (Moscow), M. Magnuss<strong>on</strong> (Reykaiavik), S. Mavrldes (Paris),<br />
E. T. Newman (Pittsburgh), M. Novollo (Rio de Janeiro), J. D. Novlkov (Moscow), A. Papapetrou (Paris), R. Penrose (Oxford),<br />
Y. PlebanskI (Mexico City), A. K. Raychaudhurl (Calcutta), R. K. Sachs (Berkeley), E. Schmutzer (Jena), D. V. Sclama<br />
(Oxford), R. Sexl (Vienna), H. Tak<strong>on</strong>o (Hiroshima), K. S. Thorne (Pasadena), J. Weber (College Park, Maryland)<br />
Editor: A. Held<br />
H<strong>on</strong>orary Editor: A. Mercier, Berne<br />
Institute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>oretical Physics<br />
Sidlerslrasse 5<br />
3012 Berne<br />
CH -<br />
Switzerland Bemc, 20th Augiist 1980<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
Via Puggia 47/1<br />
16 131 Genova<br />
Italia<br />
Dear Dr.<br />
Marinov,<br />
We had an agreement that I would publish <strong>on</strong>e article explaining your<br />
experiment and that it would c<strong>on</strong>tain no <strong>the</strong>ory or polemic.<br />
You inserted a note added in pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which broke<br />
that agreement.<br />
I suggest that in <strong>the</strong> future you no l<strong>on</strong>ger submit articles to this<br />
journal.<br />
Yours sincerely,<br />
A. Field
171<br />
Cvncral Relativity and Craviloti<strong>on</strong>. Vol. 12. No. 9.1980<br />
Editorial<br />
One <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> problems that people c<strong>on</strong>nected with organized research <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten<br />
encounter is <strong>the</strong> accusati<strong>on</strong>, made by those who operate <strong>on</strong> <strong>the</strong> fringe <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> science<br />
jnd who generate what <strong>on</strong>e euphemistically might call unusual ideas, that organized<br />
science represents a form <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> "establishment" which closes rank in <strong>the</strong> face<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> new ideas and refuses to c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong>m or give <strong>the</strong>ir authors a hearing.<br />
This problem is especially acute in <strong>the</strong> field <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity where <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory<br />
leads to c<strong>on</strong>cepts which sometimes go against comm<strong>on</strong> sense and intuiti<strong>on</strong>. One<br />
merely has to think <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> twin paradox, and <strong>the</strong> literature that it has spawned.<br />
This journal is, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> course, especially vulnerable to such accusati<strong>on</strong>s, and we are<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten hard put to know how to handle <strong>the</strong>m. S. Marinov has, for some years,<br />
been propounding a <strong>the</strong>ory based <strong>on</strong> results that he claims to have obtained in<br />
•n experiment. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> journal has rejected a number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his articles, all<br />
tended to be polemic and self-serving.<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which<br />
Following discussi<strong>on</strong>s with him in which I listened to his complaints about<br />
hl» inability to obtain a forum for his ideas and experiments, I made an agreeiiirnt<br />
with him that <strong>the</strong> journal would publish <strong>on</strong>e article describing his experiment.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> article was to c<strong>on</strong>tain no <strong>the</strong>ory and would be nothing o<strong>the</strong>r than a<br />
•Irilgliiforward report <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> what he had d<strong>on</strong>e.<br />
lie submitted .such an article and it was accepted. However, when he returned<br />
hit pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>s to <strong>the</strong> printer, he returned <strong>the</strong>m with a "note added in pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>." This<br />
•tot* broke <strong>the</strong> agreement and obviously should never have been published.<br />
Ai <strong>the</strong> privilege <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> adding a "note in pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>" without <strong>the</strong> delay <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> recycling it<br />
lhiiHj|ili <strong>the</strong> editing-referecing procedure is a valuable <strong>on</strong>e and to <strong>the</strong> best <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my<br />
knowledge has never been abused, we have- until now-had no built-in c<strong>on</strong>trol,<br />
•nJ ilic typesetter has been in <strong>the</strong> habit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> setting <strong>the</strong> note and appending it to<br />
^ •ttkle without questi<strong>on</strong>.<br />
I tpologize for this oversiglit and also for <strong>the</strong> fact that that porti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
"•ilnov t article which had no right to appear in a scientific journal did appear<br />
A. Held<br />
Editor<br />
Editorial note. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper menti<strong>on</strong>ed here and in <strong>the</strong> preceding letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Dr. Held is<br />
"Laboratory measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth's absolute velocity" published<br />
in GEN. REL. GRAV. 12, 57 (1980), (CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §52B),
- 172 -<br />
MARCH OF THE FIFTH ANTIMILITARIST MARCH<br />
(La Spezia - Livorno, August 1980)<br />
Composed by<br />
S. Marlnov<br />
Dedicated to<br />
Rita<br />
9<br />
My bro-<strong>the</strong>r, po - or bro-<strong>the</strong>r, so pale is yo - ur face, -<br />
^=^=1^^ n n i=^fjj<br />
--^ J^ ^<br />
no <strong>on</strong>e in this world bo-<strong>the</strong>rs a - bout <strong>the</strong> fu - ture days.<br />
WitMi ±:t^_J=^^<br />
We march with you to - ge - <strong>the</strong>r but no <strong>on</strong>e gives his hand.<br />
^f^r^J^AlMTf f / ^LJ.<br />
)r do we know whe - e<br />
- <strong>the</strong>r we shall march to <strong>the</strong> end.<br />
11^^ I J /-^ / /* / ./ ^<br />
It is no time. it is no time.<br />
ir±±J^^-<br />
1<br />
./^<br />
^<br />
it is no time for dy - ing.<br />
My bro<strong>the</strong>r, poor bro<strong>the</strong>r,<br />
so pale is your face, -<br />
no<strong>on</strong>e in this world bo<strong>the</strong>rs<br />
about <strong>the</strong> future days.<br />
We march with you toge<strong>the</strong>r<br />
but no<strong>on</strong>e gives his hand,<br />
nor do we know whe<strong>the</strong>r<br />
we shall march to <strong>the</strong> end.<br />
It is no time, it is no time,<br />
it is no time for dying.<br />
We are so weak and feeble<br />
against <strong>the</strong> coming war, -<br />
dumb and deaf are <strong>the</strong> people,<br />
and we have hope no more.<br />
Where shall we find affecti<strong>on</strong>,<br />
when shall we dance and play? -<br />
From every dark directi<strong>on</strong><br />
missiles await <strong>the</strong>ir pray.<br />
It is <strong>the</strong> time, it is <strong>the</strong> time,<br />
it is <strong>the</strong> time for dying.
173<br />
QUHSTUliA DI GENOVA<br />
Uff.Str<strong>on</strong>iari<br />
L'anno 1980 add! 2 dol mes* di bettembr©, alle ore 11 nell'Ufficio<br />
Stranlerl dalla Questura di<br />
''enova*<br />
Irmanzl a noi sottoscritt* Ufficialo di P.O. 6 presente il rifaniiato<br />
politico bulgaro M A R I W V Stefan nato a S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia il 1/?/1931<br />
diraorante in questa via Puggia 47 il quale viene reae^otto che<br />
c<strong>on</strong> dispaccio miniateriede datato SV8 /BO- 11 "inistero dell»Interno<br />
n<strong>on</strong> diceei n<strong>on</strong> autorizza I'ulteriore proroga al sog.^iorno in Italia<br />
in virtii dell'acoordo di Straaburgo c<strong>on</strong>cernente i rifagiati politici.<br />
II MARINOV viene nel c<strong>on</strong>tempe invitato a lasciare il territorio<br />
nazi<strong>on</strong>ale entro giorni<br />
died,—<br />
L'annn nill<strong>on</strong> voo-<strong>on</strong>tottanta .•u3cli 17 'iol ii.-;;;) dl r;Lt"'.!'oro alio<br />
orn 12,30 uOj^li Tiff id di I'. 3. in itar-li n.-^':;c:iia. ==-="======-=- =<br />
Noi 30tto3critti Uff LCiale di I.G., rridla.!.. a.: to oho, il proy^-n<br />
to vorbalo di nr'l;i.fLoa e lavLta ;i<br />
Ir. JcUro il toi*:L'ii;i r io ur'i'iaa<br />
1g prorn/;ato fino alio oro ^4,'" (> 'lol /iL<strong>on</strong>io \^ ,---------=<br />
,^}.(\\y<br />
Fabi;o , loLtt' 00 if rnato g no [;(• icr i i.tn iu data ora n l\ir,;;,) di<br />
I<br />
Editorial note. Document for <strong>the</strong> expulsi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Marinov from Italy and prol<strong>on</strong>gati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> term <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> expulsi<strong>on</strong> after a double re-expulsi<strong>on</strong> <strong>on</strong> <strong>the</strong> same<br />
date from France (see <strong>the</strong> next page) <strong>on</strong> <strong>the</strong> cross-border Bard<strong>on</strong>ecchia-Modane.<br />
Marinov was expulsed from Italy for its participati<strong>on</strong><br />
in <strong>the</strong> 5th antimilitarist march as a unique representative <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
Eastern countries and his speech in fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> nuclear US basis<br />
Camp Darby (near Pisa).
orclra_p<br />
I<br />
- 174 -<br />
MINISTERE<br />
DE L'INTEnillOR<br />
REPUBLIQUE FRANCAISE<br />
DIRECTION GENERALE<br />
de la<br />
POLICE NATIONALE<br />
POLICE DE L'AIR B'S<br />
FRONTIERES<br />
OES<br />
^- MOTIVATION D'UN ACTE ADMINISTRATIP<br />
En applicati<strong>on</strong> de la circulaire du 1 1 Janvier 1980<br />
M. -. . . P/\6?*>«ri\J. . .'ST5rPi4 de nati<strong>on</strong>ality . . . . S^tiuai.w ,<br />
ne<br />
le<br />
..
175 -<br />
Canadian Journal<br />
°'Pf^ys'cs<br />
journal canadien<br />
de physique<br />
A-754<br />
Dr S. MARINOV<br />
Via Puggia 47<br />
16131 Genova<br />
Italia September 19, 1980<br />
Dear<br />
Dr Marinov,<br />
I am returning to you your manuscript entitled "Moving Platform" experiments.<br />
I can find no <strong>on</strong>e who will take seriously your basic <strong>the</strong>me, - that you<br />
have "disprovQi " <strong>the</strong> special <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity by <strong>on</strong>e experiment. As<br />
I have said to you before, <strong>the</strong> evidence against <strong>the</strong> "ae<strong>the</strong>r" (absolute<br />
moti<strong>on</strong>) hypo<strong>the</strong>sis is so overwhelming that, if experiments performed by<br />
<strong>on</strong>e pers<strong>on</strong> appear to c<strong>on</strong>tradict it, <strong>on</strong>e naturally suspects those experiments<br />
(or <strong>the</strong>ir interpretati<strong>on</strong>). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> suspici<strong>on</strong> is str<strong>on</strong>gly reinforced by such<br />
statements as that which you make <strong>on</strong> p. 8 : "To register an effect disproving<br />
<strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is such a rare happiness, as to see <strong>the</strong><br />
flowering <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an agave in <strong>the</strong> desert". This bald evidence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an emoti<strong>on</strong>al<br />
commitment to certain c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>s, which is clearly c<strong>on</strong>tradictory to <strong>the</strong><br />
whole spirit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> scientific enquiry, reinforces <strong>the</strong> scepticism which is<br />
inevitable in <strong>the</strong> circumstances. One is fur<strong>the</strong>r put <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>f by statements like<br />
that fur<strong>the</strong>r down <strong>on</strong> p. 8 that "<strong>on</strong> a rotating disk <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light is<br />
directi<strong>on</strong> dependent and <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity break down" which<br />
seems to indicate a lack <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> understanding <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> nature <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> special<br />
<strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity and an ignorance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> general <strong>the</strong>ory.<br />
Finally, your c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>s seem to give <strong>the</strong> game a<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> completely. First,<br />
you admit that "four different variants <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 'moving platform' experiment<br />
are <strong>the</strong> same as those predicted by <strong>the</strong> relativity <strong>the</strong>ory", <strong>the</strong>n you fall<br />
back <strong>on</strong> <strong>the</strong> "rotating disk" experiment, which, in <strong>the</strong> light <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my previous<br />
remark, carries little c<strong>on</strong>victi<strong>on</strong>. Finally, it seems that your c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong><br />
is <strong>on</strong>ly that "<strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity breaks do\m also for inertial moti<strong>on</strong>,<br />
at least c<strong>on</strong>ceptually ". Such a c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> has <strong>the</strong> status <strong>on</strong>ly <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e man's<br />
opini<strong>on</strong>.<br />
A final comment <strong>on</strong> lines 14-15 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> p. 17, your "firm c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>" is<br />
ambiguous. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light at (not al<strong>on</strong>g) <strong>the</strong> rim <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotating disk<br />
is directi<strong>on</strong> dependent as measured by observer <strong>on</strong> <strong>the</strong> dis k, and not by<br />
an inertial observer (as any undergraduate knows). Wliere does that<br />
leave your "firm c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>"?.<br />
I am in <strong>the</strong> <strong>process</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> turning over <strong>the</strong> editorship <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this journal<br />
to ano<strong>the</strong>r. Were I not, I would advise you not to bo<strong>the</strong>r sending us<br />
any more papers as unc<strong>on</strong>vincing as this latest <strong>on</strong>e. I think that<br />
my successor may agree, but I will leave it for him to say.<br />
Sincerely,<br />
P.R. Wallace<br />
Editor
176 -<br />
nature<br />
Macmlllan Journals Ltd<br />
4 Little Essex Street<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WC2R 3 LF<br />
Telepti<strong>on</strong>e 01 -836 6633<br />
Telex 262024<br />
Advertising 01-240 2044<br />
JM/MS<br />
22 September 1980<br />
Dr Stefan Marinov<br />
Est-Ovest<br />
Via Puggia 47/1<br />
16131 Geneva<br />
ITALY<br />
Dear Dr Marinov:<br />
I hope that I may be able to deal with all <strong>the</strong> points you have<br />
raised in your recent corresp<strong>on</strong>dence.<br />
In many <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s <strong>the</strong> most important <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se is your accusati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
fraud against Mrs Vera Rich, to whom I have talked and who has<br />
written to you separately. I do very much hope that her<br />
explanati<strong>on</strong> will have satisfied you. Perhaps you will now<br />
kindly c<strong>on</strong>firm in writing that that is <strong>the</strong> case. You will<br />
appreciate my c<strong>on</strong>cern that those who work for Nature should be<br />
accused in this <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>, albeit in private corresp<strong>on</strong>dence.<br />
Sec<strong>on</strong>d, I fear that Nature cannot publish <strong>the</strong> Jena Commandments.<br />
Third, I am returning <strong>the</strong> copy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your book by separate post.<br />
Fourth, and <strong>on</strong> <strong>the</strong> general questi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> why Nature has c<strong>on</strong>sistently<br />
declined to publish an account <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your research, I must explain<br />
that to my knowledge we have never received an account <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your<br />
work which was sufficiently specific for it to survive <strong>the</strong><br />
scrutiny <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> expert advisers to whom we would have to send it.<br />
Please do not misunderstand me. I am not saying that your work<br />
is not au<strong>the</strong>ntic - merely that it cannot be au<strong>the</strong>nticated from<br />
<strong>the</strong> accounts which you have given, or sent to Nature . Do you<br />
not think that, now that you are in <strong>the</strong> West, you ought to find<br />
some <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> repeating <strong>the</strong> experiment which, ingenious though it<br />
is, should not require vast resources? <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re must be many<br />
laboratories in European universities willing to provide <strong>the</strong><br />
house-room you would need.<br />
I do earnestly suggest that you read my answers carefully, and<br />
that you communicate with us again <strong>on</strong>ly when you have some<br />
detailed account <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a novel experiment to communicate to our<br />
readers.<br />
Yours<br />
sincerely.<br />
f:<br />
John Maddox<br />
Editor<br />
,t^.-
^n "Ty^<br />
- 177 -<br />
Macmillan Journals Ltd<br />
4 Little Esi'>x Street<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WC2?! 3 LF<br />
Telcptior.e CI -836 6633<br />
Telex 262024<br />
Advertising 01-240 2044<br />
JM/MS<br />
22 Septen±)er 19 80<br />
>•»<br />
Dr J. P. Wesley<br />
Behmstr. 32<br />
1000 Berlin 65<br />
West Germany<br />
Dear Dr Wesley:<br />
I'm sorry that ycur letter about Marinov has been unansv/ered<br />
for so l<strong>on</strong>g - you will, no doubt, appreciate that we have also<br />
been in corresp<strong>on</strong>dence with Dr Marinov himself.<br />
Briefly, I'm afraid that I cannot oublish <strong>the</strong> letter vou<br />
intended for publicati<strong>on</strong>. So far" as I know, nobody nas ever<br />
disputed that Marinov carried out an experiment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> kind<br />
he describes in his book in <strong>the</strong> S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia laboratory - indeed, we<br />
have a photograph <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> him sitting al<strong>on</strong>gside a piece <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ccuinm<strong>on</strong>t<br />
looking very much like <strong>the</strong> <strong>on</strong>e he describes. At <strong>the</strong> sa'mo tin.e<br />
I have not seen c<strong>on</strong>vincing account <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> how various aspects <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> erperimental design were dealt with - how, for rrajnple,<br />
did he avoid disturbances that m.i<br />
•<br />
lit h,-ve h'^c^n cr" hv<br />
mechanical vibrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> rotating shaft?~ I have explajn^d<br />
to Marinov that we have not published an account <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his -.vrrk<br />
not because we think it lacks au<strong>the</strong>nticity but because it Is<br />
hard to see how it could be au<strong>the</strong>nticated by i;he indcpenJent<br />
referees v;e would c<strong>on</strong>sult. I have also suaaested to Marinov<br />
that he might be well advised to think if repeating his<br />
experiment in <strong>the</strong> West. In my opini<strong>on</strong>, your own letter does<br />
no more than repeat what Marinov says about his cxpc-rimsnt.<br />
On your more general point - that we have been unfair to I a^-inov<br />
I think it is important that you (and we) distii.gui -.!i between<br />
Marinov' s role as a scientist and as a public figure. in <strong>the</strong><br />
sec<strong>on</strong>drole, he has made a claim <strong>on</strong> public attenti<strong>on</strong> both as an<br />
anti-relativist and as a refusnik, and in both rosoects he- mu^t<br />
be prepared to put up with occasi<strong>on</strong>al criticism (as v/ell as to<br />
earn applause)<br />
.<br />
I do not believe that our infrequent menti<strong>on</strong>s<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> him are unjustified.<br />
Yours<br />
sincerely.<br />
John Maddox<br />
Editor<br />
a^<br />
c^^^^. •^jX/'
178 -<br />
AKAAEMHH HAVKCCCP<br />
>KyPHAJl 3KCnEPHMEHTAJIbH0K M TEOPETHHECKOR OM3HKH<br />
MocKBH. B-334, Bopo6beDrKoc luocce, 2 Tm. I37-56-22<br />
fl-p C. MapHHOBy 25 cftHTirrtpg \q-BCV<br />
FeiiyH ,<br />
MTajiHH<br />
rjiydoKoyBaxaeMHft jj-p<br />
MapaHos!<br />
PejiaKixHH I3T$ paccMOTpejia npucjiaHHyro Bajvui CTaTLD "KnHeTaqecKoe<br />
yjIJiHHeHHe<br />
BpeivieHfl",<br />
K comajieHHK), pe;^aK^Hfl Cujia BUHyameHa npnaHaTL, ito cojiepmaHae<br />
3Toii cTaTLH He HaxojiHTCfl Ha coBpeMeuHOM TeopeTH^ecKOM ypoBHe a ne MO-j<br />
xeT npejtcTaBiiTB nayHHoro HHTepeca jyw nycJjuiKauHH b I3T$.<br />
3aM.<br />
TjiaBHoro pejuaKTopa<br />
(\[{[\i /E.M. JlH$iium/
- 179 -<br />
FYZIKALNY OSTAV Slovenskej akademie vied<br />
OH3HMECKHH HHCTHTYT Cji<strong>on</strong>anKOH ana/ieMJiH nayK<br />
INSTITUTE OF PHYSICS Slovak academy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sciences<br />
DfibravskS ccsta, CS — 899 30 Bratislava<br />
Dr.S. I.! o r i n o V<br />
Via Pu^,/jia 47/1<br />
1*^13: a li N V A<br />
Italia<br />
_l Bratislava<br />
6.10.1JB0.<br />
Vi^y.QTx/<br />
loktor Mnrinov,<br />
prilo^ene Yflra zosieln'irecenzTiy poGU'lok na V'lS<br />
cldnok "Tho disrupted "rotntirvT dick" experiment", i^e-^ikf'n'i<br />
rada Caoopisu rozhoJla £l;'\nok neuverojnitf, nnkoTko nie ,ie lor?-<br />
tatoc^ne jasne zilovodnenn nutnootf publikovat' ho v cpsopiso<br />
Acta Ph.ysica Slovncn,<br />
No'TT^me riMTTiletk:/ proti pnbliV:ovnni n "l.-'mku<br />
V inom rnr.opi r.e,<br />
r^ov.y/J O'lnnc ru?[)ie.,y novrMcinme.<br />
o pozdrnvom<br />
laJDriJ.Knlur'-ny C:Jc. ,<br />
vyk'<strong>on</strong>n,'/ relnktor
180<br />
AMERICAN<br />
JOURNAL<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
PHYSICS<br />
A lournal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> American Associati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics Teachers<br />
John S. Rigden, Editor<br />
Philip B. James, Assistant Editor<br />
Room 240 Bent<strong>on</strong> Hall<br />
October 27, 1980<br />
University <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Missouri - St. Louis<br />
St. Louis, Missouri 637 21<br />
U.S.A.<br />
Dr . Stefan Mari nov<br />
Via Pugg i a 47<br />
16131 nenova, ITALY<br />
Dear Dr. Marinov:<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> American Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics will not, unfortunately,<br />
be able to publish your article "Let Newt<strong>on</strong> Bel".<br />
References to <strong>the</strong> editorial in <strong>the</strong> July 1980 issue <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
AJP will immediately indicate that your paner is in<br />
violati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our editorial policy c<strong>on</strong>cerning <strong>the</strong> exclusi<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> papers which deal with research as defined <strong>the</strong>re. It<br />
is clear that <strong>the</strong> interpretati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> results <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your<br />
experiments is quite c<strong>on</strong>troversial; <strong>the</strong>refore, this paper<br />
is a perfect example <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a paper which should be published<br />
in a research literature ra<strong>the</strong>r than a pedagogical .iournal<br />
I wish you success in obtaining <strong>the</strong> eventual publicati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your work.<br />
Si ncerely ,<br />
Philip B. Jam^<br />
Assistant Editor<br />
rnjL^<br />
PBJ/gls
I<br />
181 -<br />
Stefan Marinov Dr. John Maddox<br />
via Puggia 47 NATURE<br />
1-16131 Geneva 4 Little Essex Street<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WC2R 3LF<br />
23 October 1980<br />
Dear Dr. Maddox,<br />
Thank you very much for your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 22 September. To <strong>the</strong> items <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your letter<br />
I can answer <strong>the</strong> following:<br />
1) From Mrs. Vers Rich I received no letter, nor m<strong>on</strong>ey. Obviously, she can say nothing<br />
in her defence and tries to keep silent, as people do in such cases.<br />
2) You rejected <strong>the</strong> publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> TEN JENA COMMANDMENTS probably thinking that<br />
<strong>the</strong>y are written to make people laughing. Please, take into account that this is a<br />
highly c<strong>on</strong>densed scientific informati<strong>on</strong>.<br />
3) You returned not my printed book EPPUR SI MUOVE but an old manuscript which, as<br />
far as I remember, Mrs. Vera Rich promised me to send to Sakharov. Or, may be, this is<br />
ano<strong>the</strong>r copy which I have sent to NATURE, hoping <strong>the</strong> referee will understand better<br />
what I have d<strong>on</strong>e. In all my letters I requested to post back my printed book EPPUR<br />
SI MUOVE sent in January 1978 to <strong>the</strong> review department, following its written request.<br />
This book costs % 25.<br />
4) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> accounts <strong>on</strong> <strong>the</strong> major part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my experiments are already published. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> repetiti<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my "rotating axle" experiment in <strong>the</strong> West is published in SPEC. SC. TECHN.,<br />
_3, 57 (1980). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> whole experiment was paid by my own m<strong>on</strong>ey. I have made too many sacrifices<br />
for physics in Bulgaria and here in <strong>the</strong> "free world". If I have more m<strong>on</strong>ey, I<br />
am ready to sacrifice<strong>the</strong>m, but I have not. People do not like to come to see my experiments.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Einstein Symposium in Bern, 1979, and <strong>the</strong> GR9 C<strong>on</strong>ference in Jena, 1980, refused<br />
to give me permissi<strong>on</strong> to dem<strong>on</strong>strate my experiment. Nei<strong>the</strong>r American nor European<br />
universities are "willing to provide house-room". Understand, please, that all spacetime<br />
specialists do not like to see relativity blamed, because <strong>the</strong>y will be blamed, too.<br />
If you wish to help my fight for a scientific <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g>, publish my paper NEWTONIAN AND<br />
EINSTEINIAN TIME SYNCHRONIZATION, sent to NATURE <strong>on</strong> <strong>the</strong> 19 June. Do not give me advices.<br />
I have received too many advices in my life, but rarely a HELP. know that you will<br />
I<br />
not help me as I know people's mentality too pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>oundly. If I write you this letter, it<br />
is <strong>on</strong>ly to say you: "I am tired, all declarati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> NATURE that NATURE helps <strong>the</strong> scientists<br />
who are politically persecuted are void. During <strong>the</strong> last two m<strong>on</strong>ths I was expelled<br />
<strong>on</strong>ce from Italy and <strong>on</strong>ce from France. In 1978 I was expelled from <strong>the</strong> USA (let<br />
me not speak about <strong>the</strong> expulsi<strong>on</strong>s from <strong>the</strong> Eastern countries). If you wish to help me,<br />
publish a single line from me - <strong>the</strong> menti<strong>on</strong>ed paper, or <strong>the</strong> Jena commandments, or my<br />
letter to Pertini. Vera Rich can print any week hundreds lines, but a Bulgarian scientist<br />
and dissident cannot publish in NATURE a single line. WHY? WHY NATURE IS SO AFRAID<br />
OF MY PEN?"<br />
That is all. Thank you for having read my letter to <strong>the</strong> end.<br />
Yours:<br />
Stefan<br />
Marinov<br />
Editorial note . 1) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> informati<strong>on</strong> "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> ten Jena commandments" was published in <strong>the</strong><br />
BULL. TYCH. SOC. , 30, 8 (1981), (CLASSICAL PHYSICS, vol. I, p. vi).<br />
2) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Newt<strong>on</strong>ian and Einsteinian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>s" will<br />
be published in <strong>the</strong> PROCEEDINGS OF ICSTA (CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill,<br />
§9).
182<br />
nature<br />
Macmlllan Journals Ltd<br />
4 Little Essex Street<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WC2R 3 LF<br />
Teleph<strong>on</strong>e 01-836 6633<br />
Telex 262024<br />
Advertising 01-240 2044<br />
JM/MS<br />
29 October 1980<br />
Dr Stefan Marinov<br />
Est-Ovest<br />
Via Puggia 47/1<br />
16131 Genova<br />
ITALY<br />
Dear Dr Marinov:<br />
Thank you for your fur<strong>the</strong>r letter. You will appreciate that I<br />
cannot become involved in your pers<strong>on</strong>al dealings with Vera Rich.<br />
In that respect my c<strong>on</strong>cern is merely that you should not make<br />
damaging remarks about her.<br />
I am however returning <strong>the</strong> printed copy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your book. I had<br />
thought that <strong>the</strong> manuscript would have been <strong>the</strong> document about<br />
which you were most anxious.<br />
As to your scientific work, I am sorry that you found my advice<br />
unhelpful - even patr<strong>on</strong>ising. It was however well intended,<br />
and I am afraid that <strong>on</strong> <strong>the</strong> basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>documents</str<strong>on</strong>g> which you<br />
have exchanged with members <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Nature staff in recent years<br />
it would not be possible for us fur<strong>the</strong>r to advertise <strong>the</strong> kind<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> experiments you have already completed. If, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> course,<br />
<strong>the</strong>re are unpublished results which you wish to see published,<br />
and if your account <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se could survive <strong>the</strong> rigours <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our<br />
refereeing system, we would be happy to c<strong>on</strong>sider that account<br />
for publicati<strong>on</strong>.<br />
On <strong>the</strong> broader questi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your Jena declarati<strong>on</strong> and so <strong>on</strong>,<br />
I must say that I would be prepared to publish in our Corresp<strong>on</strong>dence<br />
column any interesting and original observati<strong>on</strong>s you<br />
may have to make about <strong>the</strong> c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> scientific community,<br />
but it is <strong>on</strong>ly fair that I should say that much <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> what you<br />
have written under this heading would mystify ra<strong>the</strong>r than<br />
enlighten our readers.<br />
Yours<br />
sincerely.<br />
John Maddox<br />
Editor<br />
U<br />
\A^
,<br />
- 183 -<br />
Stefan Marinov Ilpcxb. li. M. JNimiu<br />
via Puggia 47 )K 3 T d'<br />
1-16131 Geneva Bopo6bencKoc iiioccc 2<br />
7^ c, mor, MocKBa, B-334<br />
30 okth6ph 1980 r.<br />
r;iy6oKoyBa»aeMbiH<br />
"Erop MaKapbH",<br />
Onenb OMCUb Baw 6;iaroAapen 3a rniCLMO c 25-ro cciith6ph, c kotopi.m IU.i oTKrioiiiuni moio<br />
cxaTbio "KnneiTiMecKoe yAinniefine bpcmciim", nocnaiinyio BaM 21-ro aBtycra. R.icipirii othct<br />
penaKTopoB Bcerna cmfraio sa JI'IMHOI- KG MilE yRA}n'.lllIB. Ybm, Mano ywc ocraiiocb laiaix peflaKTopoB,<br />
KOTopbie MCHH yBajKaiffT. K irpuMcpy 'IiiiiKcribiirrcMH /c kotoplim Bi.i Acmuni KOMiiaiy b<br />
TpHecTe/ nocbinaeT Miie cboh niicbMa o McnpniiHTHn iiocjie roAa, npHTOM 6e3 KaKoii 6bi to iih<br />
6binO KPHTHKH.<br />
Tenepb nocbinaio BaM cneAyiaime abc craTbn:<br />
1 . KaK H3MepnTb aScoJUOTnyKi CKopocTb 3eMnn c noiauNo Henrp<strong>on</strong>iiori nincptticpoMciTniii<br />
2. 3KcnepnMeiiT MaHKejibc<strong>on</strong>a c Heirrp<strong>on</strong>aMH b cbctg aOccnioTii<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>i npocTpaiiCTBCiiiio-ripcMcn-<br />
IIOH TeopiiH.<br />
iloMep iciaccHcliHKauHM no cW-BliKC ABCTPAKTC - 03.30.<br />
llacToauiHM iTHCbMOM nepcflaK) "KoroipaHT" acypiiajiy JKSTO.<br />
Bee pacxoAhi no <strong>on</strong>yGjutKOBaHHio Gy^yr sa moh cmct.<br />
3vw ABe cxaxbH 6binH nocnairbi b
,<br />
- 184<br />
,. .<br />
„ FMBASSY OF THE<br />
^"•IP /<br />
UNITFD STATES OF AMERICA<br />
C<strong>on</strong>sular Secti<strong>on</strong><br />
25 Bouleveird du Regent<br />
1000 Brussels, Belgium<br />
October 31, 1980<br />
Mr, Stefan Marinov<br />
via Puggia 47<br />
16131 Genova, Italy<br />
Dear i"lr.<br />
I»latiiio\/:<br />
I refer to your visit to my <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice and o\jr c<strong>on</strong>versati<strong>on</strong> <strong>on</strong> October 22,<br />
1980 c<strong>on</strong>cerning your applicati<strong>on</strong> for a tarporary visitor visa for<br />
business submitted in January <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this year.<br />
In c<strong>on</strong>firmati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> what I told you at <strong>the</strong> time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your visit, a review<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your file indicates that you have been found ineligible for a n<strong>on</strong>iitmigrant<br />
visa under Secti<strong>on</strong> 214(b) and Secti<strong>on</strong> 212(a) (28) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> U.S.<br />
Imnigrati<strong>on</strong> and Nati<strong>on</strong>ality Act. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Department <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> State in Washingt<strong>on</strong>,<br />
D.C. has c<strong>on</strong>curred in this finding.<br />
Secti<strong>on</strong> 214 (b) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Act provides that "every alien shall be presumed<br />
to be an immigrant until he establishes to <strong>the</strong> satisfacti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>sular<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficer at <strong>the</strong> time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> applicati<strong>on</strong> for a visa... that he is entitled<br />
to a n<strong>on</strong>immigrant status under Secti<strong>on</strong> 101(a) (15) ." To qualify<br />
for a n<strong>on</strong>inmigrant status, an applicant must shew that he has a residence<br />
abroad which he has no intenti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> aband<strong>on</strong>ing, and that he will depart<br />
<strong>the</strong> United States up<strong>on</strong> <strong>the</strong> canpleti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his legally authorized sojourn.<br />
Additi<strong>on</strong>ally, <strong>the</strong> alien must satisfy <strong>the</strong> c<strong>on</strong>sular <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficer that he qualifies<br />
for a n<strong>on</strong>immigrant visa under <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> sub-secti<strong>on</strong>s c<strong>on</strong>tained<br />
in Secti<strong>on</strong> 101(a) (15).<br />
Secti<strong>on</strong> 212(a) (28) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Act provides that "aliens who are, or at any<br />
time have been, members <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> following classes. .. (D) aliens<br />
not within any <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r provisi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this paragraph who advocate<br />
<strong>the</strong> ec<strong>on</strong>cmic, internati<strong>on</strong>al, and governmental doctrines <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> vprJdcomTTunism. .<br />
Your ineligibility under Secti<strong>on</strong> 212(a) (28) , determined at <strong>the</strong> time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
ycur applicati<strong>on</strong> here in Brussels in 1978, may be waived under Secti<strong>on</strong><br />
212(d) (3) (A) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Act with <strong>the</strong> c<strong>on</strong>currence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> U.S. Attorney General<br />
i.5X3n a reccrmendati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> Secretary <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> State. Hcwever, waiver procedures<br />
may not be instituted until <strong>the</strong> provisi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Secti<strong>on</strong> 214 (b)<br />
have been satisfied.<br />
kU^<br />
5bert J. Bel<br />
^C<strong>on</strong>sul <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
United States <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> America
- 185<br />
Stefan Marinov Dr. James B. Hartle<br />
via Puggia 47 Departm. <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics<br />
1-16131 Geneva University <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> California<br />
M u inort Santa Barbara<br />
1 Noveinber 1980<br />
^^ 93 ^^^<br />
Dear Dr. Hartle,<br />
Thank you very much for your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 14 July 1980, addressed to Dr. Nordstrom<br />
from <strong>the</strong> PHYS. REV., a copy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which was sent to me by Dr. Nordstrom. Your letter represents<br />
an arbitrage <strong>on</strong> my paper KINEMATIC TIME DILATION which was examined by several<br />
referees <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> PHYS. REV.<br />
I have little hope that with <strong>the</strong> present letter I should be able to change your negative<br />
decisi<strong>on</strong>. Never<strong>the</strong>less I shall try to do this because <strong>the</strong> doors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> almost all<br />
physical journals are closed for my papers. This sad fact represents a big harm to<br />
physics as <strong>the</strong> restorati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute space-time c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s which is indispensable<br />
for <strong>the</strong> sound evoluti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> physics delays for m<strong>on</strong>ths and years. Let me note that<br />
for a first time I succeeded to measure <strong>the</strong> Earth's absolute velocity in 1973 (results<br />
published in CZECHOSL. J. PHYS., B24, 965 (1974)) but seven years after this experiment<br />
<strong>the</strong> scientific community still does not accept its positive result and defends<br />
<strong>the</strong> obsolete and wr<strong>on</strong>g opini<strong>on</strong> that <strong>the</strong> Earth's absolute velocity cannot be measured.<br />
For a sec<strong>on</strong>d time and with a better accuracy I measured this velocity in 1975 with <strong>the</strong><br />
interferometric "coupled-mirrors" experiment. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> account <strong>on</strong> this historical experiment<br />
was rejected by Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Goudsmit (Phys. Rev.) in December 1975 and this account was<br />
published in my m<strong>on</strong>ograph EPPUR SI MUOVE (Centre Beige de la Documentati<strong>on</strong> Scientifique,<br />
Bruxelles, 1977) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which until now are sold <strong>on</strong>ly 200 copies, so that <strong>the</strong> scientific<br />
community could read this account <strong>on</strong>ly a m<strong>on</strong>th ago in GEN. REL. GRAV., 12., 57<br />
(1980). If Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Goudsmit had have accepted my paper in 1975, today <strong>the</strong> situati<strong>on</strong> in<br />
physics would have been total ly different . For this reas<strong>on</strong> I write you this letter.<br />
Now I shall show <strong>the</strong> errors in your comments. For a better understanding, I send<br />
you again n\y paper, because, may be, you have not a copy available.<br />
In your letter you affirm that <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> twin 3 <strong>on</strong> <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d half <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
journey in <strong>the</strong> frame where twin 4 is at rest is not v (as I assert) but<br />
V3 = v/(l - 2v^/c^).<br />
You obtain this formula using <strong>the</strong> Einstein formula for additi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> velocities<br />
Vo - v; 2v<br />
^ 1 - v^v^/c^ 1 - 2vv/c2 1 - Zv^/c^'<br />
where vi is <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> twin 3 in <strong>the</strong> rest frame where twin 1 is at rest and v^ is<br />
<strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> twin 4 in <strong>the</strong> same frame.<br />
Well . let us work with your velocity V3 and not with my velocity V3 = v. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> time<br />
in which twin 3 will "catch" twin 4 will be given, if working with your velocity v^,<br />
not by my formula (4) but by <strong>the</strong> following formula<br />
2<br />
t = t,(l - v^/c^)^/^ = t,{l - ' }^/^ = t.(l - v^/2c^), (A)<br />
^ '* ^ ^ c2(l - 2vVc^)2 ^<br />
where <strong>the</strong> last result is written within an accuracy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>d order in v/c. Within <strong>the</strong><br />
same accuracy my formula (4) leads exactly to <strong>the</strong> same result . One knows well that<br />
time intervals can be measured (say, with cesium beam clocks) <strong>on</strong>ly within an accuracy<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>d order in v/c.
- 186<br />
Thus your asserti<strong>on</strong> that "equati<strong>on</strong> (4) is not <strong>the</strong> correct relati<strong>on</strong> between times<br />
t^ and t4, as defined by <strong>the</strong> author" is not correct.<br />
From here it follows that all your objecti<strong>on</strong>s are untenable .<br />
If you shall recognize your error and if you shall write to Dr. Nordstrom, suggesting<br />
that my paper should be published, you will do a big favour to our beloved science.<br />
O<strong>the</strong>rwise <strong>the</strong> restorati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute space-time c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r<br />
(ae<strong>the</strong>r-Marinov, not ae<strong>the</strong>r-Newt<strong>on</strong>ian) model <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light propagati<strong>on</strong> will be delayed by<br />
m<strong>on</strong>ths and, may be, by years. Your decisi<strong>on</strong> is <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a great importance for physics . I wish<br />
to hope in your scientific h<strong>on</strong>esty.<br />
I should like to add that I am a Bulgarian dissident and I lingered in Bulgarian<br />
pris<strong>on</strong>s and psychiatric clinics in <strong>the</strong> period 1966-1977 (with l<strong>on</strong>g interrupti<strong>on</strong>s during<br />
which I c<strong>on</strong>tinued my scientific and experimental work). I hope to receive <strong>the</strong> Nobel<br />
prize for my measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth's absolute velocity (see <strong>the</strong> attached article<br />
from <strong>the</strong> Italian journal IL LAVORO). My c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s to <strong>the</strong> <strong>process</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> liberalizati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Eastern countries as a Nobel prize winner will be enormous. Thus your decisi<strong>on</strong><br />
has not <strong>on</strong>ly an importance for physics but also for freedom. If you are c<strong>on</strong>cerned with<br />
<strong>the</strong> destiny <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our planet, you have to look at <strong>the</strong> recogniti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your STUPID error<br />
with a due attenti<strong>on</strong>. In Bulgaria I was accused as a mad man <strong>on</strong> political reas<strong>on</strong>s but<br />
during <strong>the</strong> <strong>process</strong>es in 1974 <strong>the</strong> pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my madness and <strong>the</strong> necessity for a compulsory<br />
treatment was based <strong>on</strong> <strong>the</strong> ground that I sustain completely mad scientific ideas<br />
and perform experiments which are similar to PERPETUUM MOBILE experiments, as anybody<br />
knows that <strong>the</strong> Earth's absolute velocity cannot be measured. I wish to defend before<br />
<strong>the</strong> scientific community <strong>the</strong> integrity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my soul. If you shall not recognize your<br />
error you shall help in <strong>the</strong> most direct <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Bulgarian spiritual sadists .<br />
Help me in <strong>the</strong> name <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> God.<br />
Copy to Dr. Nordstrom (PHYS. REV.).<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan Marinov<br />
Editorial note . 1. This is <strong>the</strong> answer <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Marinov to <strong>the</strong> comments <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Dr. Hartle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
14 July 1980 (see p. 160). Marinov has not received an answer from Dr.<br />
Hartle. As an answer to <strong>the</strong> present letter (and to whole file <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Marinov's.<br />
papers and rebuttals submitted to PHYS. REV. and PHYS. REV. LETT,<br />
may be c<strong>on</strong>sidered <strong>the</strong> letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Dr. David Lazarus <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 19 November<br />
1980 (see p. 189).<br />
2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Kinematic time dilati<strong>on</strong>" is presented in CLASSICAL PHY-<br />
SICS, vol. Ill, §8).
- 187 -<br />
Stefan Marinov Dr. John Maddox<br />
via Puggia 47 NATURE<br />
1-16131 Geneva 4 Little Essex Street<br />
'-°"d°" "^^^^ ^LF<br />
2 November 1980<br />
Dear Dr. Maddox,<br />
Thank you very much for your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 29 October. I was extremely pleased to<br />
receive your answer so quickly.<br />
I think that my dealings with Mrs. Vera Rich are not pers<strong>on</strong>al as she asked writtenly<br />
m<strong>on</strong>ey for <strong>the</strong> performance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> translati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my poems in 1976 acting as <strong>the</strong> NATUREwriter<br />
<strong>on</strong> science in <strong>the</strong> communist countries. Reading her articles where she expresses<br />
c<strong>on</strong>cern with <strong>the</strong> tragedy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> free scientists in <strong>the</strong> Eastern countries, I, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> course,<br />
had c<strong>on</strong>fidence in her h<strong>on</strong>esty. About <strong>the</strong> fraud <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mrs. Rich I wrote <strong>on</strong>ly to you and to<br />
NOBODY ELSE IN THE WORLD. I think that <strong>the</strong> repute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> NATURE and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mrs. Rich are not<br />
to be blamed for some stupid t 165 and I shall not do this. Permit me <strong>on</strong>ly a small parallel<br />
which I made reading your "In that respect my c<strong>on</strong>cern is merely that you should<br />
not make damaging remarks about her." - After being beaten in a Bulgarian pris<strong>on</strong> <strong>on</strong>e<br />
has al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s to sign a declarati<strong>on</strong> that <strong>on</strong>e will never speak or write <strong>on</strong> <strong>the</strong> beating. If<br />
you have nothing to add to <strong>the</strong> "Mrs. Rich case", c<strong>on</strong>sider it from my side as CLOSED.<br />
Thank you very much for having finally sent my book. If you should see <strong>the</strong> files<br />
in your Book's review <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice, you shall find AT LEAST 5 letters with which I asked<br />
for sending back to me <strong>the</strong> book. Thanks <strong>on</strong>ce more.<br />
Following your suggesti<strong>on</strong>, I submit to NATURE my article HOW TO MEASURE THE EARTH'S<br />
ABSOLUTE VELOCITY BY THE HELP OF NEUTRON INTERFEROMETRY, where I present unpublished<br />
results. I should like to hope that this article will survive <strong>the</strong> rigours <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your refereeing<br />
system. As <strong>the</strong> Werner's experiment is now reviewed in <strong>the</strong> SCIENTIFIC AMERICAN,<br />
I think that this experiment has suscitated a large interest between <strong>the</strong> scientific<br />
community.<br />
I prepared a very short corresp<strong>on</strong>dence <strong>on</strong> <strong>the</strong> TEN JENA COMMANDMENTS. I am sure that<br />
even if you would accept it, you shall not publish <strong>the</strong> picture, stating that "we do<br />
not publish pictures in our corresp<strong>on</strong>dence columns". <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n you shall cut Held's letter,<br />
stating that this is a private affair. Do all what you find as necessary, but publish<br />
at least a single sentence from this corresp<strong>on</strong>dence. I state again for a publicati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> picture I am ready to pay to NATURE % 500. Dear Dr. Maddox, be not so afraid,<br />
science will not explode if you publish this picture. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> unique thing which will succeed<br />
is that <strong>the</strong> restorati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> absolute space-time will be anticipated with 6 m<strong>on</strong>ths.<br />
Hoping to hear so<strong>on</strong> from you.<br />
PS. A copy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Held's letter is enclosed.<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan Marinov<br />
Editorial note . 1. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "How to measure <strong>the</strong> Earth's absolute velocity with <strong>the</strong><br />
help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> neutr<strong>on</strong> interferometry" is presented in CLASSICAL .PHYSICS,<br />
vol. Ill, §44B and §52D.<br />
2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> informati<strong>on</strong> "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> ten Jena commandments" is published in <strong>the</strong><br />
BULL. TYCH. SOC, 30, 8 (1981), (CLASSICAL PHYSICS, vol. I, p. vi.)<br />
3. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> menti<strong>on</strong>ed letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> A. Held, <strong>the</strong> editor <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> GEN. REL. GRAV.,is<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 20 August 1980 (see p. 170).
188 -<br />
PARLEMENT EUROPEEN<br />
GROUPE DEMOCRATE CHRETIEN<br />
(Groupe du parti populaire europeen)<br />
BRUXELLES, le 14 novembre 1980<br />
3, Boulevard de I'Cmpereur<br />
Til. 513.40.70 - Telex: EURPAR 24541<br />
R6f.; GDC /WV/km<br />
M<strong>on</strong>sieur S. MARINOV<br />
Est-Ouest<br />
Via Puggia 47/1<br />
I - 16131 GENOVA<br />
Cher M<strong>on</strong>sieur Marinov,<br />
J'ai bien regu votre lettre du 30 octobre dernier<br />
et j'ai pris c<strong>on</strong>naissance du c<strong>on</strong>tenu.<br />
Je regrette de devoir vous dire qu'en effet toutes<br />
les demarches qu'<strong>on</strong>t a fait aupres de la F<strong>on</strong>dati<strong>on</strong><br />
K<strong>on</strong>rad Adenauer, s<strong>on</strong>t jusqu'a present restees sans<br />
resultat, et que de notre part nous ne voy<strong>on</strong>s plus<br />
d'autres possibilites pour vous appuyer.<br />
Tout en 6tant c<strong>on</strong>vaincu d' avoir fait tout notre<br />
possible et en regrettant de ne pas avoir abouti<br />
3 un resultat favorable, je vous prie d'agreer,<br />
Cher M<strong>on</strong>sieur Marinov, 1' expressi<strong>on</strong> de mes sentiments<br />
distingues.<br />
W. VERGEER
- 189<br />
DAVID LAZARUS<br />
EOITORIN-CHKF<br />
DEPT. OF PHYSICS<br />
UNIVERSITY OF ILLINOIS<br />
URBANA. ILLINOIS SI80I<br />
121 71 3330492<br />
November 19, 1980<br />
Dr. S. Marinov<br />
Via Puggia, 47/1<br />
16131 Genova, Italy<br />
Dear Dr.<br />
Marinov:<br />
I have now had a chance to review <strong>the</strong> file <strong>on</strong> your paper,<br />
and <strong>on</strong> several o<strong>the</strong>r papers submitted to Physical Review and<br />
Physical Review Letters.<br />
In my earlier letter, I explained to you our policy about<br />
accepting papers for publicati<strong>on</strong>: all papers must be approved<br />
by an impartial outside reviewer before acceptance (this, I<br />
assure you, applies even to my own papers!). Your papers, over<br />
<strong>the</strong> years, have been sent to many reviewers, all accepted experts<br />
in <strong>the</strong> field <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity. N<strong>on</strong>e have been approved by<br />
<strong>the</strong> referees, and, by our own historical rules, n<strong>on</strong>e can be<br />
accepted for publicati<strong>on</strong> in our journals.<br />
I find no evidence that your papers have received o<strong>the</strong>r<br />
than impartial, objective treatment, c<strong>on</strong>sistent with that which<br />
all o<strong>the</strong>r papers, accepted or not, receive from our editors<br />
and referees. Our journals have earned an internati<strong>on</strong>al reputati<strong>on</strong><br />
for legitimacy based <strong>on</strong> our objective standards for<br />
acceptance. I cannot, and would not change <strong>the</strong> present system<br />
for any reas<strong>on</strong>.<br />
I realize that many authors present very c<strong>on</strong>troversial<br />
findings inc<strong>on</strong>sistent with "accepted" views <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> universe.<br />
Many <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se are correct; o<strong>the</strong>rs are not. We publish, and<br />
will c<strong>on</strong>tinue to publish, <strong>on</strong>ly those where <strong>the</strong> author has been<br />
sufficiently clear and persuasive in his submitted paper to<br />
persuade an impartial outside referee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its validity and<br />
originality. No o<strong>the</strong>r c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong>s enter, pers<strong>on</strong>al, political,<br />
m<strong>on</strong>etary, or whatever. Excepti<strong>on</strong>s to this policy are<br />
never made. I am sorry that this policy has caused you some<br />
anguish, but wish you well in your research.<br />
Sincerely yours,<br />
David Lazarus<br />
Editor-in-Chief
.<br />
"<br />
190<br />
NUCLEAR PHYSICS<br />
JOURNAL DEVOTED TO THE EXPERIMENTAL AND THEORETICAL STUDY OF<br />
THE FUNDAMENTAL CONSTITUENTS OF MATTER AND THEIR INTERACTIONS<br />
Dr. S. Marinov<br />
Laboratory for Fundamental<br />
Physical Problems<br />
Via Puggia, 47<br />
16131 Geneva<br />
Italy<br />
Editorial Office <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
"NUCLEAR PHYSICS<br />
c/o Nordita<br />
Blegdamsvej 17<br />
2100 COPENHAGEN<br />
DENMARK<br />
19th November, 1980<br />
How to measure <strong>the</strong> Earth's absolute veloaity....<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michets<strong>on</strong> experiment with neutr<strong>on</strong>s....<br />
Dear Dr.<br />
Fhrinov,<br />
Ttiank you for your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 24 October submitting <strong>the</strong> above papers for<br />
publicati<strong>on</strong> in Nuclear Riysics B. Your earlier letter and enclosures<br />
did not reach us<br />
We very much regret that as <strong>the</strong> subject matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> papiers lies outside<br />
<strong>the</strong> normal scope <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this journal, <strong>the</strong> papers cannot te c<strong>on</strong>sidered for<br />
publicati<strong>on</strong>.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> manuscripts are being returned to you uixier separate cover in <strong>on</strong>.1er<br />
that <strong>the</strong>y may be submitted elsewhere without<br />
fur<strong>the</strong>r delay.<br />
Yours sincerely,<br />
A"<br />
(/"<br />
llie Editors
- 191<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Institute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics<br />
U-[d/DS/kUUkL h<br />
2'4 November 1980<br />
Ur S Marinov<br />
'Via I'uggia U'f<br />
161 31 Genova<br />
lipaly<br />
^43L<br />
Publishing Divisi<strong>on</strong><br />
Techno House<br />
Redclifle Way<br />
Bristol BS1 6NX<br />
England<br />
Telex 449149<br />
Teleph<strong>on</strong>e 0272 297481<br />
Dear Dr Harinov,<br />
Letter; How tn measure <strong>the</strong> !:]arth'.s absolute . .<br />
Letter;<br />
Author:<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong> experiment with neutr<strong>on</strong>s<br />
Marinov<br />
You may be w<strong>on</strong>dering why you have not yet received<br />
a decisi<strong>on</strong> <strong>on</strong> <strong>the</strong>se Letters, which you submitted<br />
in September.<br />
Unfortunately, we have had difficulty in finding suitable<br />
referees. However, we do hope to receive <strong>the</strong> reports<br />
shortly.<br />
V/e will <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> course inform you <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referees' decisi<strong>on</strong><br />
as so<strong>on</strong> as we hear from <strong>the</strong>m.<br />
.'.'ith apologies for <strong>the</strong> delay.<br />
Yours<br />
sincerely.<br />
??<br />
So-TdXv V-C<br />
O^Z^-^<br />
Linda M Richards<strong>on</strong><br />
Staff Kditor<br />
for <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Institute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics
- 192 -<br />
Sira Institute Limited<br />
Teleph<strong>on</strong>e 01-467 2636 Telex 896649<br />
Registered Office Registered in England No 150576<br />
SOUTH HILL CHISLEHURST KENT BR7 5EH ENGLAND<br />
OITICA ACTA<br />
Dr S.Marinov,<br />
via J\iCT:ia 47 1<br />
16151 Geneva,<br />
Italy.<br />
November 29th 1980.<br />
Dear Dr<br />
Marinov,<br />
Thank you for your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 5th September 1980.<br />
Your paper has been studied by two referees and <strong>the</strong>ir reports sent<br />
to <strong>the</strong> Board for final decisi<strong>on</strong>.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Board have now studied <strong>the</strong> paper, <strong>the</strong> referees' reports and<br />
your rei^lien and regret that <strong>the</strong>y have decided against publicati<strong>on</strong>.<br />
Your paper is returned in case you wish to submit it elnewhere.<br />
Yours<br />
sincerely<br />
0].J'".<br />
L.n. Baker.
can<br />
repeat,<br />
am<br />
193<br />
Reviews <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Modern<br />
Physics<br />
AssislanI lo <strong>the</strong> Editor<br />
. , K Ftiedman<br />
,<br />
Editor<br />
David Pines<br />
December 11, I98O<br />
Mr. Stefan Marinov<br />
c/o Est-Ovest Editrice Internazi<strong>on</strong>ale<br />
Via Puggia, ^7/1<br />
I6I3I Geneva, Italy<br />
Dear Mr. Marinov:<br />
I am returning herewith <strong>the</strong> paper you submitted to Reviews <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Modern<br />
Physi cs , "Newt<strong>on</strong>ian and Einsteinian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>s." It is<br />
clearly inappropriate for our journal <strong>on</strong> a number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> grounds:<br />
1) It is a proposal for an experiment. This is stated<br />
in <strong>the</strong> first line <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> abstract. RMP is not a journal<br />
for proposals.<br />
2) Its subject is <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e pers<strong>on</strong>, yourself,<br />
ra<strong>the</strong>r than a review <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all work in <strong>the</strong> field. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
specialty <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this journal is scholarly reviews. We<br />
do not publish original <strong>the</strong>ory .<br />
3) Its length is unsuitable. If you will c<strong>on</strong>sult an issue<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> RMP, you will see that our journal c<strong>on</strong>tains no<br />
3-page articles (9 MS pages = '^j'i journal pages).<br />
O<strong>the</strong>r journals specialize in papers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this length.<br />
k) Its reference secti<strong>on</strong> is highly suspect, being quite<br />
short and made up half <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your own work. Even in<br />
an original <strong>the</strong>oretic paper (which, I RMP<br />
does not publish), such a list <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> references would<br />
appear unbalanced and indicate that <strong>the</strong> author had<br />
not c<strong>on</strong>sidered or adequately dealt with much <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
work d<strong>on</strong>e <strong>on</strong> his chosen subject by o<strong>the</strong>r <strong>the</strong>orists.<br />
For all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> above reas<strong>on</strong>s, I must reject your article. Indeed I surprised<br />
that you submitted it, since I have twice before had occasi<strong>on</strong><br />
to write you (rejecting previous articles), explaining at some length<br />
<strong>the</strong> kind <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> journal we are and <strong>the</strong> kind <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> paper we want.<br />
As to your proposal that we commissi<strong>on</strong> you to write a "review <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my<br />
experimental achievements," I <strong>on</strong>ly say that <strong>the</strong> work <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e pers<strong>on</strong>,<br />
however worthwhile, does not, in our view, c<strong>on</strong>stitute a "review."<br />
We are looking for papers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>siderably broader scope.<br />
Please do not submit fur<strong>the</strong>r n<strong>on</strong>reviews to this journal.<br />
Yours<br />
sincerely,<br />
David Pines<br />
Editor
194 -<br />
A K A /I E M H H M A y K C C C P<br />
>KyPHAJl SKCnEPMMEHTAJlbHOn M TEOPETHMECKOn cl>M3MKH<br />
MocKn.i, B Ttt. IV.|>i>f>i.i-nrKno ccc. 2 Te.r 137-56 22<br />
MTaJiMH,<br />
renyn<br />
jl-py C. MapHHOBy<br />
II jeKagpi ,9^0,<br />
rjiyc5oKoyBa»caef4LiM jt-p MapwHOD!<br />
JloJDKeH coodiimTL BaM, HTO pejtaKUHfl I3T$ He HaxojlHT bosmojkhum <strong>on</strong>ydJiHKOBaTB<br />
Baiim cTaTLH "KaK HSMepHTB aCcojnoTHyro CKopocTB Seivum c no-<br />
MOII(BK) HefiTpOHHOfi PIHTep(])epOMeTpHi!" H "3KCnepHMeHT MafiKeJIBCOHa C HefiTpOHi<br />
Mil B cBere adcojnoTHoK npocTpaHCTBeHHO-BpeweHHoii TeopHH" - Tan xe, KaK<br />
OHa He Haiiuia bosmotoikm <strong>on</strong>ydJiHKOBaTB BaiuH npejajj^Qniwe CTaTBH,<br />
B CBH3ja c 3THM H Mopy jmniB jtodaBHTB, ^T0 yKasaHHan nosHUHH pe^aic-<br />
UHH OTHOCHTCH KO BOOM BOOdoie CTaTBHM, nOCBmneHHHM B TOM HJLB HHOM BHJte<br />
OnpOBepmeHilK) CnemiaJIBHOM TeopHH OTHOCHTeJIBHOCTH.<br />
Saw.<br />
PjiaBHoro pejtaKTopa<br />
AnaneivuiK<br />
/E.M.<br />
MqAuau/
1<br />
195<br />
PHYSICS LETTERS A<br />
0. TIR HaaR<br />
Departmeni <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>oreHeal Physics<br />
,f Keble Road 7 . ii . 8<br />
^Oxford OXl 3NP<br />
jreal Britain<br />
Dear Dr Marinov,<br />
Thank you for your letter and <strong>the</strong> return <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your manuscript. for <strong>the</strong><br />
absolutely last time I have sent it to <strong>the</strong> referee. Hov/ever, you should realize<br />
that your manuscripts take up a disproporti<strong>on</strong>ate amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referee's time and<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> mine. As you know, both <strong>the</strong> referee and I have been a great deal more sympa<strong>the</strong>tic<br />
to your efforts to restore absolute frames than o<strong>the</strong>rs. You should, however,<br />
fn accept <strong>the</strong> situati<strong>on</strong>: <strong>the</strong> absolute space-time <strong>the</strong>ory is not accepted at this<br />
moment and most physicists feel that all <strong>the</strong> available experimental evidence points<br />
to <strong>the</strong> correctness <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Einstein's <strong>the</strong>ory. I am not going to argue <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> or <strong>the</strong><br />
o<strong>the</strong>r, but <strong>on</strong>ly want to point out that this situati<strong>on</strong> will not be changed by <strong>the</strong><br />
publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> more short notes. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> overwhelming majority <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> people will not<br />
read your papers, and you are not helping yourself at all by trying to get more <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong>se <strong>the</strong>oretical papers published. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>ly <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> this can be changed is by<br />
producing irrefutible experimental evidence that you are right and Einstein is<br />
wr<strong>on</strong>g - as I have stressed several times.<br />
If <strong>the</strong> referee agrees with my attitude, I shall return your papers to you<br />
and in future return all manuscripts you send me, unless <strong>the</strong>re is an experimental<br />
paper where <strong>the</strong> experiments are <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> necessary accuracy. This may sound harsh<br />
to you, but I am sure that in <strong>the</strong> l<strong>on</strong>g run it will be much more helpful to you than<br />
<strong>the</strong> publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> small snippets. Moreover, Physics Letters is a letter journal<br />
and is not <strong>the</strong> place to publish a serial story developing fur<strong>the</strong>r details <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a <strong>the</strong>ory.<br />
Of course, if <strong>the</strong> referee disagrees with me, and agrees with you, I shall follow<br />
<strong>the</strong> referee's advice.<br />
I am sorry that I have to be so uncompromising, because I appreciate<br />
your positi<strong>on</strong>. However, you might c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> possibility that <strong>the</strong> great<br />
majority <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> physicists are right and you wr<strong>on</strong>g.<br />
With best<br />
Yours<br />
>H-.-<br />
regards,<br />
sincerely,<br />
. fc<br />
NORTH-HOLLAND PUBLISHING COMPANY • P.O.B. 103 • 1000 AC AMSTERDAM (THE <strong>NET</strong>HERLANDS)<br />
Cai>les: PHYSLET Amsterdam — Teleplt<strong>on</strong>c: 020-762013
- 196<br />
IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Blacked Laboratory,<br />
Prince C<strong>on</strong>sort Road, L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> SW7 2BZ<br />
Teleph<strong>on</strong>e: 01-589 5111. Telex: 261503<br />
Dear Dr.<br />
Marinov,<br />
12th. February, 1981,<br />
PAPERS; 1) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong> Experiment with<br />
neutr<strong>on</strong>s treated by <strong>the</strong> absolute<br />
space-time <strong>the</strong>ory.<br />
2) How to measure <strong>the</strong> Earth's absolute<br />
velocity by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> neutr<strong>on</strong><br />
interferometry.<br />
3) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any particle is attached<br />
to absolute space.<br />
I thank you for sending us <strong>the</strong> above papers for<br />
publicati<strong>on</strong> in Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics A. A comment that frequently<br />
appears in <strong>the</strong> referee ' s reports <strong>on</strong> your papers is that <strong>the</strong>y<br />
are ei<strong>the</strong>r based directly <strong>on</strong>, or are <strong>the</strong>oretical developments<br />
coming from, your experimental results <strong>on</strong> absolute spacetime.<br />
However your measurements have not been repeated by o<strong>the</strong>r<br />
experimentalists and I think that it is fair to say that<br />
your results have not yet been accepted by <strong>the</strong> internati<strong>on</strong>al<br />
scientific community. Under <strong>the</strong>se circumstances <strong>the</strong> referees<br />
ask whe<strong>the</strong>r or not such papers should be published.<br />
We thought tha t this questi<strong>on</strong> was sufficiently important<br />
to be raised and di scussed at length at a recent Editorial<br />
Board Meeting. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> reached by <strong>the</strong> Board was that<br />
it was not appropri ate to accept papers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this type until such<br />
time as <strong>the</strong> crucial experimental results have been verified<br />
by o<strong>the</strong>r workers, I regret <strong>the</strong>refore that we cannot accept<br />
<strong>the</strong> three papers li sted above and we will feel obliged to apply<br />
<strong>the</strong> same criteria t o any future material that you send us.<br />
I would like to emphas ise that <strong>the</strong>se papers are not<br />
being rejected simply becau se <strong>the</strong>y deal with a subject that<br />
stands in c<strong>on</strong>tradicti<strong>on</strong> to <strong>the</strong> special <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity,<br />
Over <strong>the</strong> years quite a few papers have been published in<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics A c<strong>on</strong>ta ining speculative and c<strong>on</strong>troversial<br />
material. In my opini<strong>on</strong> th is is a valid and valuable part<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> scientific publishing an d we intend to c<strong>on</strong>tinue in this <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>,<br />
However, I and <strong>the</strong> Editoria 1 Board do feel that radically new<br />
experimental results do nee d to be properly verified before<br />
building a labyrinth <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> oretical ideas <strong>on</strong> <strong>the</strong>m.
197<br />
I realise that you will be very disappointed by<br />
our decisi<strong>on</strong> and I am genuinely sorry about that. I<br />
wish you <strong>the</strong> best <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> luck In your work and I hope very<br />
much that your experimental tests will so<strong>on</strong> be repeated<br />
and your results verified.<br />
Yours<br />
sincerely,<br />
C.J. Isham<br />
H<strong>on</strong>orary Editor<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics A.
- 198 -<br />
THE PHYSICAL REVIKW<br />
AND<br />
PHYSICAL REVIEW LETTERS<br />
EDIIOniAl f)f-TICES 1 FIFSEARCH nOAD<br />
BOX 1000 • RIDGE, NEW YORK 11961<br />
Teleph<strong>on</strong>e (516) 924-5533<br />
February 23, 1981<br />
Dr. S. Marinov<br />
EST-OVEST<br />
Editrice Internazi<strong>on</strong>ale<br />
via Puggia 47<br />
16131 Geneva, Italy<br />
Re: Manuscript No. LY1403<br />
Dear Dr. Marinov:<br />
Since it has come to our attenti<strong>on</strong> that your manuscript<br />
"How to measure <strong>the</strong> earth's absolute velocity by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
neutr<strong>on</strong> interferometry" has already been submitted to <strong>the</strong><br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics A, we return it as ineligible for ever<br />
again being c<strong>on</strong>sidered by Physical Review Letters.<br />
Sincerely yours,<br />
Enc.<br />
GB/jaw<br />
Georg^ Basbas<br />
Associate Editor
.<br />
- 199<br />
Stefan Marinov Upo^ E. M. Jlii^m<br />
via Puggia 47 I 3 T
200<br />
IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Blacketl Laboratory,<br />
Prince C<strong>on</strong>sort Road, L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> SW7 2BZ<br />
Teleph<strong>on</strong>e: 01-589 51 n. Telex: 261503<br />
CJI/MM. 5th. March, 1981.<br />
Dr. S. Marinov,<br />
Est-Ovest Editrice Intemazi<strong>on</strong>ale<br />
Via Puggia 4711<br />
16131 Geneva,<br />
ITALY.<br />
Dear Dr.<br />
Marinov,<br />
Thank you for your letter c<strong>on</strong>cerning <strong>the</strong> papers which you<br />
submitted to Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics A. I would like to re-emphasise<br />
that we are not rejecting <strong>the</strong>m because <strong>the</strong>y oppose special relativity<br />
and we are certainly not part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an internati<strong>on</strong>al c<strong>on</strong>spiracy "to<br />
suppress your work". However, <strong>the</strong> fact still remains that many <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
your papers rely <strong>on</strong> experiments that you have performed which have<br />
not been independently verified.<br />
Your proposal to come to L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> is hardly practicable because<br />
<strong>the</strong> Institute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics does not have <strong>the</strong> type <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> facilities that you<br />
require. You would need to visit an English University for that.<br />
But in any event, this is not really relevant. I am not an experimental<br />
physicist and nei<strong>the</strong>r are <strong>the</strong> members <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my Board. It is not us that<br />
you have to c<strong>on</strong>vince but our experimental colleagues who, over many<br />
decades, have formulated criteria by which experimental techniques and<br />
results can be assessed for reliability. I and <strong>the</strong> Board are resp<strong>on</strong>sible<br />
<strong>on</strong>ly for <strong>the</strong> publishing <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> papers and in <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> work involving<br />
experimental results we must rely up<strong>on</strong> our colleagues for advice.<br />
I realise <strong>the</strong> situati<strong>on</strong> is very irritating for you and with all<br />
h<strong>on</strong>esty I really do hope that you manage to persuade o<strong>the</strong>r experimentalists<br />
to take up you work. Until that time, however, I am afraid that our Board's<br />
decisi<strong>on</strong> must remain.<br />
Yours<br />
sincerely.<br />
cT*^<br />
C.J. Isham<br />
H<strong>on</strong>. Editor - Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics A.
- 201<br />
UNIVERSITY OF BRISTOL<br />
H. H. WILLS PHYSICS LABORATORY<br />
ROYAL FORT<br />
TYNDALL AVENUE<br />
BRISTOL<br />
Teleph<strong>on</strong>e Bristol 2A\6\ ext: 49 BS8 ITL<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor R.G. Chambers M.A. ,<br />
Ph.D.<br />
30th March 1931<br />
Dr.S.Marinov,<br />
Est-Ovest Editrice<br />
Via Puggia 47/1<br />
16131 Genova<br />
ITALY<br />
Internazi<strong>on</strong>ale<br />
Dear Dr.Marinov,<br />
Your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 13 March, addressed to <strong>the</strong> Editor in Chief <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Journal<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics has been passed to me, since I effectively have that job: I<br />
am Vice-President for Publicati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Institute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics, and have<br />
<strong>the</strong> overall resp<strong>on</strong>sibility for editorial policy.<br />
I have read your paper <strong>on</strong> "Elastic Collisi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Particles in<br />
Absolute Space", and it is clear that <strong>the</strong> crucial questi<strong>on</strong> c<strong>on</strong>cerns <strong>the</strong><br />
reliability <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your coupled-mirrors experiment, as Dr.Isham has already<br />
said. If <strong>the</strong> results <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> that experiment are correct, you have indeed made<br />
a pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ound discovery, but if <strong>the</strong>y are not, <strong>the</strong>n <strong>the</strong> basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your <strong>the</strong>ory<br />
collapses. I have <strong>the</strong>refore looked carefully at your 1980 paper in<br />
General Relativity and Gravitati<strong>on</strong>.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> experiment that you describe <strong>the</strong>re is in principle an elegant<br />
<strong>on</strong>e, and <strong>the</strong> agreement between your result and <strong>the</strong> result obtained from<br />
<strong>the</strong> background radiati<strong>on</strong> seems remarkable <strong>on</strong> <strong>the</strong> face <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> it. But any<br />
experimentalist, if his work is to carry c<strong>on</strong>victi<strong>on</strong>, has to show that he<br />
has carefully c<strong>on</strong>sidered <strong>the</strong> possible systematic errors in his experiment,<br />
and this becomes absolutely essential if he is claiming - as you are -<br />
that his experiment destroys a <strong>the</strong>ory which has been accepted and used<br />
successfully for 70 years. For example, Werner et al were not trying<br />
to disprove accepted <strong>the</strong>ory, but never<strong>the</strong>less <strong>the</strong>ir paper c<strong>on</strong>tains a<br />
careful discussi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> possible errors, and <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>y corrected <strong>the</strong>m<br />
(by using a phase shift -, and by repeating measurements to allow for l<strong>on</strong>gterm<br />
drift) ; and it c<strong>on</strong>tains sufficiently detailed experimental data, in<br />
figures 2 and 3, for <strong>the</strong> reader to have a fair amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>fidence<br />
in <strong>the</strong>ir results.<br />
Your experiment was at least as difficult technically as Werner's,<br />
and probably a good deal more difficult in some respects, yet your paper<br />
c<strong>on</strong>tains little or no discussi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> possible errors (apart from random<br />
errors due to fluctuati<strong>on</strong>s) , and it reports <strong>the</strong> absolute minimum number<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> observati<strong>on</strong>s; <strong>the</strong>re is no indicati<strong>on</strong> that you checked <strong>the</strong> performance<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> apparatus by taking fur<strong>the</strong>r observati<strong>on</strong>s, though presumably you did.
.<br />
202<br />
You are, I assume, primarily a <strong>the</strong>oretician, and if so it was a<br />
remarkable achievement <strong>on</strong> your part to get such an experiment working at all.<br />
But <strong>the</strong> most important skill <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an experimental physicist is to be able to<br />
detect and guard against <strong>the</strong> many subtle and unexpected effects which can<br />
arise in an experiment with real apparatus (as opposed to a Gedanken<br />
experiment) , and to c<strong>on</strong>vince his cdQ.eagues that he has d<strong>on</strong>e so; o<strong>the</strong>rwise<br />
<strong>the</strong>y will pay little attenti<strong>on</strong> to his results. This becomes absolutely<br />
imperative when he claims to have obtained a result which c<strong>on</strong>tradicts all<br />
accepted <strong>the</strong>ory. And this, I am afraid, you have not d<strong>on</strong>e.<br />
Let me list some <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> criticisms that an experimentalist would<br />
have <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your experiment, as reported. First, <strong>the</strong> measured angle a (fig.l<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your GRG paper) was extremely small - about 3.5 x l6~ radian, I think -<br />
corresp<strong>on</strong>ding to a distance aR <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> about 14 A around <strong>the</strong> rim <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> disc.<br />
You ran <strong>the</strong> experiment in air: it would <strong>on</strong>ly need a tiny amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> air<br />
resistance to twist <strong>the</strong> drive shaft by this amount. Even if <strong>the</strong> experiment<br />
were run in vacuo, <strong>on</strong>e would need to make sure that fricti<strong>on</strong> in <strong>the</strong> bearings<br />
was small enough not to produce this amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> twist.<br />
Again, <strong>the</strong> temperature was not c<strong>on</strong>trolled. You may be right in<br />
claiming that <strong>the</strong> resultant fluctuati<strong>on</strong>s in effective path length would<br />
not be large enough to matter (though I find this surprising, with your<br />
l<strong>on</strong>g path-length ) , but how about differential changes with temperature in<br />
<strong>the</strong> sensitivities <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your two detectors? One certainly can't trust <strong>the</strong>m to<br />
be perfectly matched, in this sort <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> experiment.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are a great many experimental checks that <strong>on</strong>e would want<br />
to see made, and reported, before accepting <strong>the</strong> results. First, was<br />
<strong>the</strong> balance point stable or did it drift with time, when <strong>the</strong> shaft was<br />
not rotating? If so, by how much, and how was this allowed for? Was<br />
<strong>the</strong> experiment tried with <strong>the</strong> shaft rotating first clockwise and <strong>the</strong>n<br />
anticlockwise, and with <strong>the</strong> shaft driven first from <strong>on</strong>e end and <strong>the</strong>n from<br />
<strong>the</strong> otlier? <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se tests would show up twisting <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> shaft due to air<br />
resistance, or due to bearing fricti<strong>on</strong>.<br />
Was <strong>the</strong> variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> signal with angle, when <strong>the</strong> apparatus was<br />
rotated, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> expected form and magnitude? Likewise for <strong>the</strong> variati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> signal with time over 24hours, at c<strong>on</strong>stant angle? In both cases, how<br />
reproducible were <strong>the</strong> results , and how much scatter did <strong>the</strong>y show? How<br />
did <strong>the</strong> signal vary between July and January, and was <strong>the</strong> variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> expected form? (For example, is <strong>the</strong> change from 279 km/sec in July to<br />
327 km/sec in January what <strong>on</strong>e would expect from <strong>the</strong> earth's moti<strong>on</strong>?).<br />
On <strong>the</strong> face <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> it, <strong>on</strong>e would expect this experiment to be very<br />
difficult to perform, and open to several serious systematic errors, as<br />
discussed above; and <strong>the</strong>re is no evidence that any steps have been taken<br />
to guard against <strong>the</strong>se. An experimentalist would <strong>the</strong>refore incline to<br />
believe that <strong>the</strong> agreement with <strong>the</strong> background radiati<strong>on</strong> result is no more<br />
than a remarkable coincidence; certainly not a firm enough piece <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
evidence to overturn a <strong>the</strong>ory which - inelegant though you may find it -<br />
does fit all o<strong>the</strong>r known observati<strong>on</strong>s<br />
I would certainly not take <strong>the</strong> dogmatic view that your result<br />
"must be wr<strong>on</strong>g", and like Dr.Isham I would very much like to see it<br />
repeated by an independent group, with all <strong>the</strong> precauti<strong>on</strong>s necessary to<br />
make <strong>the</strong> result reas<strong>on</strong>ably c<strong>on</strong>vincing. If, when that is d<strong>on</strong>e, <strong>the</strong> results
- 203 -<br />
c<strong>on</strong>firm your findings, <strong>the</strong>n I am sure that your name will be remembered<br />
by future physicists. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re really is no internati<strong>on</strong>al c<strong>on</strong>spiracy to suppress<br />
your results: it is simply that <strong>the</strong> evidence at present is very much less<br />
c<strong>on</strong>vincing than you suppose. And until <strong>the</strong>re is^ more c<strong>on</strong>vincing experimental<br />
evidence, I'm afraid that I have to c<strong>on</strong>firm <strong>the</strong> decisi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Dr.Isham and<br />
his Editorial Board.<br />
Since <strong>the</strong> paper which you sent to me is essentially a unified<br />
versi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> papers already c<strong>on</strong>sidered by <strong>the</strong> Board, I am afraid that<br />
this paper too must await experimental c<strong>on</strong>firmati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your coupledmirrors<br />
result, and I am asking <strong>the</strong> Institute's publishing divisi<strong>on</strong><br />
to return it to you.<br />
Yours<br />
sincerely,<br />
/V r
- 204 -<br />
Stefan Marinov Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. R. G. Chambers<br />
via Puggia 47 University <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Bristol<br />
1-16131 Genova H. H. Wills Physics Lab.<br />
11 A 1 1001 Royal Fort<br />
11 '^P^'^ 1581<br />
Tyndall Avenue<br />
Bristol BS8 ITL<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Chambers,<br />
Thank you very much for your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 30 March 1981.<br />
I shall try to answer your questi<strong>on</strong>s and objecti<strong>on</strong>s c<strong>on</strong>cerning my interferometric<br />
"coupled-mirrors" experiment, although my hopes that you would accept <strong>the</strong> positive results<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this experiment are feeble. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> reas<strong>on</strong> for this is <strong>the</strong> character <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your letter:<br />
it is written not with <strong>the</strong> desire and <strong>the</strong> intenti<strong>on</strong> to receive more informati<strong>on</strong><br />
<strong>on</strong> my experiment but with <strong>the</strong> aim to present some "motivati<strong>on</strong>s" which have to justify<br />
<strong>the</strong> rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my paper "Elastic collisi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> particles in absolute space". Indeed,<br />
in that paper I give an exciting view-point to high-velocity physics against which no<br />
single word <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> objecti<strong>on</strong> can be raised, but from your letter <strong>on</strong>e cannot see that my<br />
lucid and elegant analysis has excited you . In that paper I present for a first time<br />
a report <strong>on</strong> my observati<strong>on</strong>s over a violati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> energy c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> law, but<br />
again your curiosity remains frozen - no single exclamati<strong>on</strong>, no single questi<strong>on</strong> - <strong>on</strong>ly<br />
<strong>the</strong> proverbial English imperturbability. C<strong>on</strong>gratulati<strong>on</strong>s!<br />
Well. Let us look at your comments <strong>on</strong> <strong>the</strong> "coupled-mirrors" experiment. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> report<br />
in GEN. REL. GRAV. has been published after 5 years <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> submissi<strong>on</strong> to almost all physical<br />
journals in <strong>the</strong> world (surely also to <strong>the</strong> J. PHYS. - my archives before 1977 remained<br />
in S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia; <strong>on</strong> <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand, in <strong>the</strong> last 10 years I published about 30 papers<br />
but <strong>the</strong> number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> submitted papers is about 100 and as any <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se 100 papers was<br />
sent at least to 5 journals, obviously <strong>the</strong> memory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a normal man cannot memorize which<br />
paper where has been submitted). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> report <strong>on</strong> <strong>the</strong> interferometric "coupled-mirrors"<br />
experiment was submitted in a letter-form, as a short paper, as a l<strong>on</strong>ger paper, with<br />
less or more <strong>the</strong>oretical details, with less <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> more experimental details, <strong>the</strong> editor <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> journal X suggested shortening <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this, <strong>the</strong> editor <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> journal Y suggested shortening<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> that etc. etc. (as an example take <strong>the</strong> manuscript <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my paper published in<br />
J. PHYS. A, i2, L99 (1979) and see how had I to mutilate <strong>the</strong> paper following <strong>the</strong> suggesti<strong>on</strong>s<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> referee; and when I saw that <strong>the</strong> paper has appeared with a page almost<br />
blank, I cried ). Thus, if you do not find enough experimental details, <strong>the</strong> guilt is<br />
not mine. However, I think that even in this form <strong>the</strong> paper gives enough indicati<strong>on</strong>s,<br />
so that a reader interested into <strong>the</strong> problem reading attentively my paper can give answer<br />
almost to all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> questi<strong>on</strong>s posed by you.<br />
1. You note that <strong>the</strong> resistance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> air or <strong>the</strong> fricti<strong>on</strong> in <strong>the</strong> bearing can produce<br />
a twist in <strong>the</strong> shaft larger than 3.5xl0"5 radians which will lead to a change in<br />
<strong>the</strong> difference in <strong>the</strong> optical paths <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "transmitted" and "reflected" phot<strong>on</strong>s larger<br />
than 14 8. Yes, <strong>the</strong> angle proporti<strong>on</strong>al to <strong>the</strong> effect is very small and <strong>the</strong> doubts<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reader must be inversely proporti<strong>on</strong>al to this angle. However, you have to take<br />
into account that <strong>the</strong> experiment is performed at a steady rotati<strong>on</strong>al speed . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> resistance<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> air, <strong>the</strong> fricti<strong>on</strong> in <strong>the</strong> bearing have d<strong>on</strong>e <strong>the</strong>ir work: <strong>the</strong> shaft rotates and<br />
now I begin to measure rotating <strong>the</strong> platform. In <strong>the</strong> paper is written (p. 61):<br />
During a whole day we search for <strong>the</strong> moment when <strong>the</strong> Wheatst<strong>on</strong>e bridge is<br />
in equilibrium if <strong>the</strong> axis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> apparatus points east-west. At this moment<br />
<strong>the</strong> Earth's absolute velocity lies in <strong>the</strong> plane <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> laboratory's<br />
meridian. Thus turning <strong>the</strong> axis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> apparatus north-south, we can measure<br />
v in <strong>the</strong> horiz<strong>on</strong>tal plane <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> laboratory.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> most clear indicati<strong>on</strong> that v lies in <strong>the</strong> meridian is <strong>the</strong> following: <strong>the</strong> rate <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
disequil ibrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> bridge for a unit angle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> platform is <strong>the</strong> biggest<br />
when <strong>the</strong> axis points east-west and less when it points north-south.
205<br />
2. Apart <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reported fluctuati<strong>on</strong>s I have not registered any o<strong>the</strong>r drift even<br />
during tens <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> minutes . Thus <strong>the</strong> fricti<strong>on</strong> in <strong>the</strong> bearing (displacement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> molecules<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> lubricant) or changes in <strong>the</strong> atmospheric pressure or o<strong>the</strong>r c<strong>on</strong>vecti<strong>on</strong>al<br />
disturbances in <strong>the</strong> air have not produced a twist larger than <strong>the</strong> reported fluctuati<strong>on</strong>s.<br />
(N.B. Take into account that <strong>the</strong> angle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> twist corresp<strong>on</strong>ding to <strong>the</strong> fluctuati<strong>on</strong>s<br />
was 6a = d!^ 6v/c2 = 2xlO"10 rad, thus 6d = R 6a = 0.8 A.) For more informati<strong>on</strong><br />
<strong>on</strong> <strong>the</strong> twist <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> axle see item 7 and p. 5 in <strong>the</strong> paper IMPROVED VARIATION OF THE...<br />
3. You doubt that temperature changes in <strong>the</strong> air can produce effects larger than<br />
<strong>the</strong> fluctuati<strong>on</strong>s observed. Here <strong>on</strong>e can solve <strong>on</strong>e's doubts extremely easily: <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> dependence<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> index <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> refracti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> air <strong>on</strong> <strong>the</strong> temperature is <strong>the</strong> following (see<br />
Landolt and Bbrnstein)<br />
n(t)=l.<br />
so that <strong>the</strong> change <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> n for a change <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> t with At is<br />
^88x10-^<br />
1 + 0.003716 t<br />
^<br />
(Ij<br />
An = lO'^At. (2)<br />
Thus <strong>the</strong> observed fluctuati<strong>on</strong>s in <strong>the</strong> optical path 6d = 0.8 A corresp<strong>on</strong>d to a temperature<br />
change<br />
-fi -5<br />
6t = 6d/10 d = 6x10 degree over <strong>the</strong> whole path .<br />
It is difficult to assume that <strong>the</strong> temperature <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> air can change with a greater<br />
differential amount during <strong>the</strong> couple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>ds in which <strong>the</strong> platform is rotated<br />
from a positi<strong>on</strong> east-west to a positi<strong>on</strong> north-south. Let me note that if <strong>the</strong> temperature<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> air changes al<strong>on</strong>g both optical paths with <strong>the</strong> same amount, <strong>the</strong> bridge does<br />
not come into disequilibrium. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> reader must be aware that in all my experiments (see<br />
EPPUR SI MUOVE, C.B.D.S., Bruxelles, 1977) I use al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s a differential technique. If<br />
such a differential technique is not used, <strong>the</strong> different kinds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> disturbances will,<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> course, lead to enormously big fluctuati<strong>on</strong>s and l<strong>on</strong>g-period errors (shifts). As it<br />
is explained in <strong>the</strong> paper (see p. 60), <strong>the</strong> average illuminati<strong>on</strong> over <strong>the</strong> photoresistors<br />
is settled by changing <strong>the</strong> rotati<strong>on</strong>al velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> axle. If over both photoresistors<br />
<strong>the</strong>re is not <strong>the</strong> same illuminati<strong>on</strong>, I settled <strong>the</strong> same illuminati<strong>on</strong> by changing<br />
<strong>the</strong> inclinati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> two correctors (see <strong>the</strong> correctors C and C" in Fig. 1 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> paper<br />
IMPROVED VARIATION...). Thus disturbances (twists in <strong>the</strong> axle, temperature changes, air<br />
disturbances, etc.) can lead to disequilibrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> bridge <strong>on</strong>ly during <strong>the</strong> couple<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>ds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> measurement. Read, please, <strong>the</strong> paper well (p. 59):<br />
A very important difference between <strong>the</strong> deviative "coupled-mirrors" experiment<br />
and <strong>the</strong> present <strong>on</strong>e, which we call interferometric, is that <strong>the</strong> effect<br />
registered in <strong>the</strong> latter is independent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> small variati<strong>on</strong>s in <strong>the</strong> rotati<strong>on</strong>al<br />
velocity. In <strong>the</strong> interferometric variant <strong>on</strong>e need... merely register<br />
<strong>the</strong> difference in <strong>the</strong> illuminati<strong>on</strong>s over <strong>the</strong> photoresistors during <strong>the</strong> rotati<strong>on</strong><br />
(<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> platform). This (toge<strong>the</strong>r with <strong>the</strong> high resoluti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
interferometric method) is <strong>the</strong> most important advantage <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> interferometric<br />
"coupled-mirrors" experiment.<br />
4. You doubt that differential changes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> temperature will influnce <strong>the</strong> sensitivity<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> detectors. I repeat, <strong>the</strong> measurement is made in a couple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>ds. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
relatively low level <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> fluctuati<strong>on</strong>s when <strong>the</strong> platform is at a fixed positi<strong>on</strong> shows<br />
that eventual temperature variati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> detectors lead to very low effects.<br />
5. You ask whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> balance point was stable when <strong>the</strong> axle is at rest. When <strong>the</strong><br />
axle is at rest we have two Michels<strong>on</strong> experiments. Even if <strong>the</strong>re would be an effect<br />
for a single Michels<strong>on</strong> experiment, in this double Michels<strong>on</strong> experiment <strong>the</strong> effect must<br />
be null . Thus I have not looked at all about a l<strong>on</strong>g term drift. On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand <strong>the</strong><br />
low level <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> isolati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my experiment does not give at all a possibility to use this<br />
apparatus as a reliable Michels<strong>on</strong> experiment. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> short term stability (tens <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> minutes)<br />
about which I have looked was at rest quite <strong>the</strong> same as at rotati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> axle.
- 206 -<br />
6. I have rotated <strong>the</strong> axle <strong>on</strong>ly in <strong>on</strong>e directi<strong>on</strong> because for this directi<strong>on</strong> was projected<br />
<strong>the</strong> form <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> rotating disks with <strong>the</strong> mirrors <strong>on</strong> <strong>the</strong>m, with <strong>the</strong> aim to diminish<br />
<strong>the</strong> turbulence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> air. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> axle was driven from <strong>the</strong> middle point, thus <strong>the</strong><br />
twists <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> disks were <strong>the</strong> same. If you have understood well <strong>the</strong> method, you have not<br />
to pose such stupid questi<strong>on</strong>s whe<strong>the</strong>r I have driven <strong>the</strong> axle from <strong>on</strong>e side and whe<strong>the</strong>r<br />
I have established which will be <strong>the</strong> twist. In such a case <strong>the</strong> twist will corresp<strong>on</strong>d<br />
not to parts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> wavelength but to tens and, may be, hundreds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> wavelengths.<br />
7. I established that <strong>the</strong> disks do not get twisted differentially at different velocities<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> shaft when finding <strong>the</strong> average illuminati<strong>on</strong> (see p. 60 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> paper).<br />
I registered that <strong>the</strong> illuminati<strong>on</strong> over <strong>the</strong> photoresistors changes from minimum to maximum<br />
(that corresp<strong>on</strong>ds to a change in <strong>the</strong> difference in <strong>the</strong> optical paths <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "transmitted"<br />
and "reflected" phot<strong>on</strong>s equal to X/2) when <strong>the</strong> rotati<strong>on</strong>al rate changes with<br />
(take formula (1) from <strong>the</strong> paper for a = 0, v = 0, multiplying it by R and setting<br />
6R = X/4)<br />
AN = £iMAL 13 rev/sec. (3)<br />
2TidR<br />
If <strong>the</strong> change in <strong>the</strong> rotati<strong>on</strong>al rate has led to a differential twist <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> disks,<br />
<strong>the</strong> change <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> illuminati<strong>on</strong> over <strong>the</strong> photoresistors from minimum to maximum had to<br />
appear for ano<strong>the</strong>r change AN. Let me emphasize <strong>on</strong>ce more that when I change <strong>the</strong> velocity<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotati<strong>on</strong> <strong>the</strong> illuminati<strong>on</strong> over both photoresistors changes in <strong>the</strong> same directi<strong>on</strong>,<br />
while when rotating <strong>the</strong> platform at a fixed rate <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> shaft <strong>the</strong> illuminati<strong>on</strong>s<br />
change in opposite directi<strong>on</strong>s. In <strong>the</strong> first case <strong>the</strong> bridge does not come<br />
into disequilibrium, however in <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d case it does. Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Chambers, I have<br />
made too many experiments with rotating axles and rotating disks using my superb dif -<br />
ferential method. Why you do not give me a possibility to c<strong>on</strong>tact <strong>the</strong> scientific community<br />
and to explain how <strong>on</strong>e has to do all <strong>the</strong>se experiments. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y are not as difficult<br />
as you suppose, although <strong>the</strong> accuracy achieved is relatively very high.<br />
8. I cannot understand <strong>the</strong> questi<strong>on</strong>: "Was <strong>the</strong> variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> signal with angle, when<br />
<strong>the</strong> apparatus was rotated, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> expected form and magnitude?" - When I performed <strong>the</strong><br />
measurements I did not know <strong>the</strong> Earth's absolute velocity, v, thus I could not "expect"<br />
a certain value (as, for example, I expect <strong>the</strong> value AN in formula (3) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> present<br />
letter, since I know <strong>the</strong> value <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> signal between July and January<br />
was between those given in <strong>the</strong> paper. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> values remained in my S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia archives.<br />
9. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> questi<strong>on</strong>: "Is <strong>the</strong> change from 279 km/sec in July to 327 km/sec in January<br />
what <strong>on</strong>e would expect from <strong>the</strong> Earth's moti<strong>on</strong>" can be answered easily by yourself if<br />
you would perform certain simple calculati<strong>on</strong>s. I give in <strong>the</strong> paper <strong>the</strong> values <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my<br />
observati<strong>on</strong>s with a time difference <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 6 m<strong>on</strong>ths just to facilitate <strong>the</strong> calculati<strong>on</strong>s<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reader.<br />
10. You c<strong>on</strong>sider me as a <strong>the</strong>oretician. I am both a <strong>the</strong>oretician and experimentalist.<br />
I think that <strong>the</strong> scientific community has to recognize <strong>the</strong> experimental abilities <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
a man who in <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d half <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> XXth century has measured <strong>the</strong> Earth's absolute velocity<br />
in a closed laboratory by an optical experiment. Read my papers, read nv book<br />
EPPUR SI MUOVE (price $ 25); I think, I deserve a recogniti<strong>on</strong> and I think that it is<br />
not more possible to cover my experimental and <strong>the</strong>oretical achievements by silence.<br />
C<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> . My answer to your questi<strong>on</strong>s and objecti<strong>on</strong>s shows that you could not find<br />
a single systematic error in my method. I cannot accept your criticism as a motivati<strong>on</strong><br />
for <strong>the</strong> rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my papers submitted to J. PHYS.<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Chambers, you c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity as an elegant <strong>the</strong>ory. If<br />
a scientist makes this declarati<strong>on</strong> after having read my paper ELASTIC COLLISION OF PAR-<br />
TICLES IN ABSOLUTE SPACE, <strong>on</strong>e can <strong>on</strong>ly sigh: "God, help him." If you have not made a<br />
xerox copy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my paper, write me, and I shall send you again <strong>the</strong> copy; <strong>on</strong>e writes such pa<br />
pers <strong>on</strong>ly a few in a century.
:<br />
207 -<br />
You write: "... I would very much like to see it (my experiment) repeated by an independent<br />
group..." Now I submit to <strong>the</strong> J. PHYS. A two papers (<strong>the</strong>y can be published<br />
as letters )<br />
1. IMPROVED VARIATION OF THE INTERFERPMETRIC "COUPLED-MIRRORS" EXPERIMENT,<br />
2. THE DISRUPTED "ROTATING DISK" EXPERIMENT.<br />
I do not like loquacious <strong>the</strong>ories, I like short and clear experiments. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> accep -<br />
tance or <strong>the</strong> rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se two papers will show whe<strong>the</strong>r your wish to see my expe -<br />
riment repeated is real or imaginary T<br />
Hoping to receive your answer so<strong>on</strong><br />
Sincerely yours,<br />
Stefan Marinov<br />
PS. I send you my book ECONOMIA POLITICA TEORICA. On pp. 123-130 you can find certain<br />
<str<strong>on</strong>g>documents</str<strong>on</strong>g> about my c<strong>on</strong>tacts with <strong>the</strong> Nati<strong>on</strong>al Science Foundati<strong>on</strong> and about my expulsi<strong>on</strong><br />
from <strong>the</strong> US.<br />
Editorial note . 1. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Elastic collisi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> particles in absolute space" is<br />
presented in CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §44.<br />
2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper discussed in <strong>the</strong> above letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Marinov and in <strong>the</strong> preceding<br />
letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Chambers is published in GEN. REL. GRAV. 12, 57<br />
(1980), (CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §52B).<br />
3. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Improved variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> interferometric 'coupled-mirrors'<br />
experiment" is presented in CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §52C.<br />
4. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> disrupted 'rotating disk' experiment" is presented<br />
in CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §61.<br />
Editorial note <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> disrupted 'rotating disk' experiment" was published unto<br />
<strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d der <strong>the</strong> title "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> interrupted 'rotating disk' experiment" in JOURNAL<br />
editi<strong>on</strong> . OF PHYSICS A, 16, 1885 (1983).
,<br />
.<br />
208 -<br />
PROGRESS OF THEORETICAL PHYSICS<br />
PukllctU<strong>on</strong> Ofllcm<br />
Yukawa Hall, Kyoto Univenity<br />
Kyoto, Japan °" ""^<br />
E-42- 81-et<br />
Your R.f.<br />
Dr. Stefan Marinov April 20, 1981<br />
Via Puggia 47<br />
16131, Geneva<br />
Italy<br />
Dear Sir :<br />
We received your manuscript entitled " <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Any<br />
Particle is attached to Absolute Space " and discussed publicati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this paper at today's editorial meeting. We c<strong>on</strong>sidered <strong>the</strong> c<strong>on</strong>tent<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> manuscript unsuitable for publicati<strong>on</strong> in <strong>the</strong> Progress <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>oretical Physics. We are <strong>the</strong>refore returning your manuscript<br />
herewith<br />
Yours<br />
sincerely.<br />
Editorial Office<br />
Prog. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>or. Phys<br />
et<br />
end.<br />
manuscript
.<br />
209<br />
European Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics a joumal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> European Physical Society<br />
puhlished by <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Institute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics<br />
GWS/JM/EJP<br />
^^^ Institute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics<br />
Publishing Divisi<strong>on</strong><br />
20 May-^<br />
1981 ^^'^<br />
I^',^"^<br />
Redcliffe Way<br />
Bristol BS1 6NX<br />
England<br />
Dr S Marinov Telex 449149<br />
Via Ruggia 47/l Teleph<strong>on</strong>e 0272 297481<br />
16131 Genove<br />
ITALY<br />
Dear Dr Marinov<br />
1 Different methods for measureinent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> earth's<br />
absolute velocity<br />
2. Kinematic time dilati<strong>on</strong><br />
3. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> deflecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light by <strong>the</strong> sun<br />
I have c<strong>on</strong>sidered your papers and regret that I am<br />
unable to accept <strong>the</strong>m for publicati<strong>on</strong> in European<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics. I am <strong>the</strong>refore returning your<br />
typescripts etc.<br />
Yours sincerely<br />
Ji'crr<br />
G W Series<br />
Editor<br />
European Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics
210<br />
K<strong>on</strong>rad<br />
->1denauer-<br />
Stiftung<br />
K<strong>on</strong>iad Ad<strong>on</strong>auei Strliung e. V. PosHach 1260 S20S SanM Augustin bel B<strong>on</strong>n m<br />
Der Vbrsitzende<br />
Herrn<br />
Stefan Marinov<br />
Via Puggia 47/1<br />
16131 Geneva<br />
Italia 25. Mai 1981<br />
Durchwahl<br />
Sehr<br />
geehrter Herr Marinov,<br />
Herr Dr. Riihle hat mir Ihren Brief vom 25. April zur Kenntnis<br />
gebracht und mich iiber Ihr Problem eingehend informiert.<br />
Leider sieht sich die K<strong>on</strong>rad-Adenauer-Stif tung auBerstande,<br />
Ihnen zu helfen. Die Mittel der Stiftung sind durch Gesetz<br />
fiir bestiiTunte Ausgabenbereiche vorgesehen, v<strong>on</strong> denen keiner<br />
die <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>matik Ihrer Arbeit abdeckt.<br />
Ich bitte daher um Verstandnis, wenn ich Ihnen diese unangenehme<br />
Mitteilung machen muB. Dieses bedaure ich um so mehr,<br />
als ich durch einen Forscher in meinem friiheren Wahlkreis,<br />
der ahnliche Gedanken wie Sie geauBert hat, an Ihrem Problem<br />
pers<strong>on</strong>lich interessiert bin.<br />
In der H<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fnung, daB Sie einen Geldgeber finden mogen und<br />
damit auch die Bewaltigung Ihres politischen Anliegens moglich<br />
wird, verbleibe ich<br />
mit<br />
freundlichen GrUBen<br />
(Dr.<br />
Bruno Heck)<br />
Bundesminister a. D.
,<br />
- 211<br />
THE FRANKLIN INSTITUTE<br />
•<br />
JOURNAL OF THE FRANKLIN INSTITUTE<br />
Philadelphia, pa. 19103 • (2i5) 44e-iooo<br />
May 27, 1981<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor Dr. StcTan Marinov<br />
EST-OVEST<br />
Via Fuggla A7/1<br />
16131 Genova, Italy<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor Marinov:<br />
We are indeed sorry, but we must <strong>on</strong>ce again return your new paper, entitled<br />
"<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Fundamental Equati<strong>on</strong>s in Electromagnetism and Gravimagretism"<br />
because <strong>the</strong> topic is outside <strong>the</strong> editorial scope <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this journal. This<br />
holds true for <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r papers as well. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y are more suited for publicati<strong>on</strong><br />
in physics journals devoted to gravitati<strong>on</strong>al problems where<br />
<strong>the</strong>y would find a wider, more interested audience than in this journal.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> readership <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Franklin Institute is primarily<br />
made up <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> engineers who are interested in electrical and mechanical<br />
engineering <strong>the</strong>ory and practice.<br />
Problems such as you address in this as well as <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r papers you<br />
have previously sent us are not within <strong>the</strong> editorial realm <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> JFI.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are numerous physics journals where this topic would find a larger,<br />
interested readership.<br />
Thus we regret again to return your paper, but we are obliged to adhere<br />
to our current stated editorial policy.<br />
Thank you however for allowing us to c<strong>on</strong>sider your paper.<br />
Sincerely yours.<br />
Martin A. Pomerantz<br />
^^^IIZZ><br />
editor<br />
MAP/lh<br />
enclosures
- 212 -<br />
UNIVERSITY OF BRISTOL<br />
Teleph<strong>on</strong>e Bristol 24161 ext: 49<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor R.G. Chambers M.A. , Ph.D.<br />
H. H. WILLS PHYSICS LABORATORY<br />
ROYAL FORT<br />
TYNDALL AVENUE<br />
BRISTOL<br />
BS8 ITL<br />
29th May 1981<br />
Dr.S.Marinov<br />
Est-Ovest Editrice<br />
Via Puggia, 47/1<br />
16131 Genova<br />
Italy.<br />
Internazi<strong>on</strong>ale<br />
Dear Dr.Marinov,<br />
Thank you for your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 11th April, and apologies for this<br />
delayed reply. I am afraid I remain unc<strong>on</strong>vinced, for <strong>the</strong> reas<strong>on</strong>s<br />
I gave before. In particular I expressed surprise before that<br />
temperature fluctuati<strong>on</strong>s did not produce subs tantial variati<strong>on</strong>s in <strong>the</strong><br />
effective path length, though I didn't bo<strong>the</strong>r to work out what<br />
temperature stability was implied. You yourself now point out that<br />
this implies a temperature stability <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> better than 10" C, over a<br />
distance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> lOO cm or so: <strong>the</strong> average temperature al<strong>on</strong>g <strong>on</strong>e arm must<br />
remain equal to that al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r to this accuracy. Or if <strong>the</strong>y<br />
differ, <strong>the</strong> difference must remain c<strong>on</strong>stant to this accuracy when<br />
<strong>the</strong> whole apparatus (including two large and rapidly rotating discs)<br />
is rotated through 90 . I can <strong>on</strong>ly say that I find this extremely<br />
surprising, and that it c<strong>on</strong>firms my belief that an independent c<strong>on</strong>firmati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> result is needed. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong>-Morley experiment was c<strong>on</strong>siderably<br />
less difficult than yours, but <strong>the</strong>y took c<strong>on</strong>siderable care to avoid<br />
temperature fluctuati<strong>on</strong>s, and Miller's apparent positive result when<br />
he repeated <strong>the</strong>ir experiment was due to temperature effects,<br />
as shown in Rev.Mod.Phys. , 1955. It is really quite unc<strong>on</strong>vincing<br />
to dismiss temperature effects in this <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> without careful discussi<strong>on</strong>.<br />
I return herewith <strong>the</strong> two papers you enclosed. I d<strong>on</strong>'t see <strong>the</strong><br />
relevance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "disrupted disc" experiment. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> o<strong>the</strong>r <strong>on</strong>e could be<br />
relevcint, but you must be well aware that scientific journals do not<br />
publish papers written in this autobiographical style. In ciny case,<br />
<strong>the</strong> appropriate journal to submit it to would surely be GRG, which<br />
published your account <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> previous experiment.<br />
Yours sincerely,
- 213<br />
Faculty <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Ma<strong>the</strong>matical Studies<br />
University <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Soutfiampt<strong>on</strong><br />
Southampt<strong>on</strong> S09 5NH<br />
Telex 47661<br />
Tel.<br />
0703 559122 Ext. em<br />
2nd June, 1981,<br />
Dear Dr.<br />
Marinov,<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor Landsberg has asked me to return <strong>the</strong> enclosed<br />
paper which he has read with interest. He does not think it suitable<br />
for <strong>the</strong> Royal Society but it can in any case be submitted <strong>on</strong>ly by a<br />
Fellow <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> that Society.<br />
Yours<br />
sincerely.<br />
P.T.<br />
Landsberg<br />
Dr. Stefan Marinov,<br />
Est-Ovest Editrice Intemazi<strong>on</strong>ale,<br />
Via Puggia A7/1,<br />
16131 Genova,<br />
ITALY.<br />
PTL/JK<br />
ENC.
.<br />
214<br />
ANNALS OF PHYSICS<br />
IdilormChltt:<br />
HERMAN FESHBACH<br />
Department <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Phyiic*<br />
Moisachusettt Imtitute <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Tecfinology<br />
Cambridge. Mattochutetti 02139<br />
M.I.T. Rm. 6-214<br />
Pvblithtn:<br />
ACADEMIC PRESS. Inc.<br />
1 1 1 Fifth Avenue<br />
New Yorlc. New Yorl )0003<br />
Atiist<strong>on</strong>t f dttorl;<br />
BERNARD T FEID<br />
ROAAAN W JACKIW<br />
ARTHUR M. JAFFE<br />
RICHARD WIISON<br />
C<strong>on</strong>svhinQ Editor:<br />
P.M MORSE<br />
June 8, 1981<br />
Dr. S. Marinov<br />
via Puggia 47/1<br />
16131 Geneva<br />
ITALY<br />
Dear Dr. Marinov:<br />
We are returning your paper "Relativistic Effects in<br />
<strong>the</strong> Radiati<strong>on</strong> from Macroscopic Light Sources" under separate<br />
cover. This manuscript is not suitable for publicati<strong>on</strong> in<br />
Annals. As you must surely realize, <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> special<br />
relativity has been verified in an enormous number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> different<br />
experimental situati<strong>on</strong>s. Any attempt to modify it must <strong>the</strong>refore<br />
not <strong>on</strong>ly dem<strong>on</strong>strate some deviati<strong>on</strong> from experimental work<br />
but also must show how <strong>the</strong> large body <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> supporting evidence<br />
can be reinterpreted or shown to be incorrect. This is, I well<br />
recognize, an enormous task. But <strong>the</strong> reinterpretati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> work<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> last century need not be expected to be <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> minor<br />
importance<br />
I pers<strong>on</strong>ally do not believe it will be pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>itable for<br />
you to c<strong>on</strong>tinue to send manuscripts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this kind to this journal.<br />
Yours<br />
sincerely,<br />
/'<br />
Herman<br />
Editor<br />
Feshbach
- 215 -<br />
Stefan Marinov Dr. Harold Davis<br />
via Puggia 47 PHYSICS TODAY<br />
1-16131 Geneva 335 East 45th Street<br />
New York<br />
17 June 1981 NY 10017<br />
Dear Dr. Davis,<br />
I send you for publicati<strong>on</strong> in PHYSICS TODAY my corresp<strong>on</strong>dence<br />
SCIENTISTS IN DEVIL'S WORK.<br />
I use <strong>the</strong> occasi<strong>on</strong> to inform you that <strong>on</strong> <strong>the</strong> 24 January 1981 I sent you my corresp<strong>on</strong>dence<br />
MANIPULATED RELATIVITY, however until today I have received nei<strong>the</strong>r an acknowledgement<br />
for recpeti<strong>on</strong> nor any o<strong>the</strong>r informati<strong>on</strong>. In July 1980 I sent you my informati<strong>on</strong><br />
for certain curious events <strong>on</strong> <strong>the</strong> 9th GR C<strong>on</strong>ference entitled THE TEN JENA COMMANDMENTS,<br />
but that letter also remained without answer. Finally <strong>on</strong> <strong>the</strong> 24 May 1981 I sent to your<br />
Advertisement Divisi<strong>on</strong> my advertisement entitled INTERNATIONAL CONFERENCE ON SPACE-TIME<br />
ABSOLUTENESS, but until today nei<strong>the</strong>r to this letter came an answer.<br />
I beg you very much to look at <strong>the</strong> archives and to inform me whe<strong>the</strong>r all those materials<br />
have reached you and to give me an answer about your decisi<strong>on</strong> <strong>on</strong> <strong>the</strong>ir eventual<br />
publicati<strong>on</strong>. I should like to hope that our 10-years corresp<strong>on</strong>dence will not end in such<br />
a manner.<br />
I beg you very much to pay a due attenti<strong>on</strong> to <strong>the</strong> corresp<strong>on</strong>dence sent with <strong>the</strong> present<br />
letter. If you would insist certain "hard" words can be substituted with more<br />
"s<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>t".<br />
Hoping to<br />
receive your answer so<strong>on</strong>.<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan Marinov
216<br />
SCIENTISTS IN DEVIL'S WORK<br />
I read Dr. Stumpff s letter (PHYSICS TODAY, May 1981, p. 102) with a stupefecti<strong>on</strong>.<br />
Can <strong>the</strong> moral <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a scientist fall so low?! I trembled <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> indignati<strong>on</strong>, loathing, and horror,<br />
when reading Dr. Stumpff 's words: 'Yhe work (in war industry - S.M.) is just as<br />
challenging, interesting and (possibly more) worth-while as anything McNeill and <strong>the</strong><br />
rest <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 'ivory tower league' is working <strong>on</strong>." — <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> producti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any device <strong>on</strong> a<br />
less or more higher technological level may be challenging and interesting, still more<br />
if it is paid well. However <strong>the</strong> producti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> devices whose destinati<strong>on</strong> is <strong>the</strong> murdering<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> people, <strong>the</strong> mastering <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> nuclear, bacteriological or particle beams weap<strong>on</strong>s for exterminati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> thousands, milli<strong>on</strong>s, and billi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> human beings is a crime against humanity.<br />
Such a work can be <strong>on</strong>ly a damnati<strong>on</strong>.<br />
Dr. Stumpff motivates his entrance in <strong>the</strong> laboratories <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Black Devil with <strong>the</strong><br />
fact that <strong>on</strong> <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r side <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> ir<strong>on</strong> courtain thousands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his Soviet colleagues work<br />
in <strong>the</strong> labs <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Red Devil, producing <strong>the</strong> same horrible weap<strong>on</strong>s under <strong>the</strong> slogan: "We<br />
d<strong>on</strong>'t want to live under America's dominati<strong>on</strong>!" — .Poor Dr. Stumpff! Have you read<br />
ever <strong>the</strong> Bible? Have you not heard Solom<strong>on</strong>'s parable about <strong>the</strong> two mo<strong>the</strong>rs?<br />
Although being persuaded that <strong>the</strong> work in <strong>the</strong> Devil's workshops is "for a defence".<br />
Dr. Stumpff feels that such a work is not very "clean". So he attacks <strong>the</strong> first Russian<br />
Nobel peace prize winner with <strong>the</strong> words: "Sakharov is not exactly a saint!", alluding<br />
to Sakharov 's work in "defence industry" 20 years ago. Yes! Sakharov also^ serve <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
Devil. If nuclear bombs will destroy to-morrow America, a part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> resp<strong>on</strong>sibility<br />
will fall <strong>on</strong> Sakharov's c<strong>on</strong>science. However this noble spirit and courageous man heard<br />
<strong>the</strong> voice <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> God, found moral forces, deserted <strong>the</strong> caves <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Devil and today he is<br />
a banner and a hope for whole mankind. Taking <strong>the</strong> decisi<strong>on</strong> to stop his sinister service<br />
under <strong>the</strong> Devil's orders, Sakharov knew well that he will face <strong>the</strong> death. Dr.<br />
Stumpff has not to face such a tragic alternative. If Dr. Stumpff will be unable to join<br />
<strong>the</strong> "ivory tower league", he simply will remain unemployed, as he affirms with an impudent<br />
frankness: "Without <strong>the</strong> defence industry, jobs for scientists would be significantly<br />
harder to find."<br />
Recently it came to my knowledge that in NASA <strong>on</strong>e works over <strong>the</strong> use <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my cosmic<br />
speedometer (light velocity's directi<strong>on</strong> dependence) for supplying interc<strong>on</strong>tinental rockets<br />
with an absolute directi<strong>on</strong> indicator. With <strong>the</strong> present note I should like to difuse<br />
<strong>the</strong> declarati<strong>on</strong>: "I do not permit my discovery to be used for military purposes!"<br />
We, <strong>the</strong> scientists from <strong>the</strong> "ivory tower", have no means to defend our inventi<strong>on</strong>s and<br />
discoveries from <strong>the</strong> ominous hand <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Devil. But we, at least, can take <strong>the</strong> following<br />
collective decisi<strong>on</strong>: To not speak <strong>on</strong> scientific matters with those from <strong>the</strong> Devil's<br />
labs, to not send <strong>the</strong>m preprints, and to pray God to have mercy and save <strong>the</strong> souls <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
our tjlind bro<strong>the</strong>rs as He saved <strong>the</strong> soul <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Sakharov.<br />
Stefan<br />
Marinov<br />
Citizen <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> World, born Bulgarian<br />
via Puggia 47, 1-16131 Genova<br />
Editorial note. This letter to <strong>the</strong> Editor (see <strong>the</strong> preceding page) beside to PHYSICS<br />
TODAY (see also p. 247) was sent also to a couple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> journals as NATURE,<br />
SCIENCE, NEW SCIENTIST, PHYSICS BULLETIN, etc, but no<strong>on</strong>e had <strong>the</strong> courage<br />
to print it.
.<br />
- 217 -<br />
ASTRONOMISCHE NACHRICHTEN<br />
Begrijndet 1821 v<strong>on</strong> H. C. Schumacher<br />
Im Auhrag der Akademie der Wissenschaften der DDR<br />
herausgegeben v<strong>on</strong> ihren Mitgliedern<br />
P. Corlich, E. A. Lauter, M. Steenbedc, H.-J. Tredcr<br />
•<br />
Akademie-Verlag Berlin<br />
111<br />
Redakli<strong>on</strong>: ASTRONOMISCHE NACHRICHTEN<br />
'Cr:;n 1(1' > illOV Zentrolinslitut fiJr Astrophysik<br />
der Akademie der Wissenschaften der DDR<br />
Sternwarte Babelsberg<br />
/17 DDR - 1502 Potsdam-Bobelsberg<br />
Roso-Luxemburg-SlraBe 17 a<br />
T^ ni J - 1. o V G / T-!;.-li'<br />
ia::':r. "c!- Ti-<br />
..iy bcdTUcrxi ; u ""'C . ordentl<br />
de n cLi iiiii: fjcn,<br />
i<br />
Loirler erli:'clt '.cJi oeil vr '^,endRc Gnb-.-clitcn, u-,r ^,rn. i^'od uck<br />
ih3 ev .".rbrit iiicht mcvjlich ju^.cht<br />
i.iit<br />
"v or ?;, •llch'Er ilnch' ch-tunr;<br />
(ur. li.tj. ,-. Lb-r)
- 218<br />
Princet<strong>on</strong> University<br />
department <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> physics: joseph henry laboratories<br />
JADWIN HALL<br />
POST OFFICE BOX 708<br />
PRINCETON, NEW JERSEY 08544<br />
.June ^7, 1''6l<br />
D-'Tr J}i' . ivl-irino V :<br />
Think you toe vnur Letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> June 1^ and <strong>the</strong> i'lipii d Invitati<strong>on</strong><br />
to r,h.: next c<strong>on</strong>lei'ence <strong>on</strong> <strong>the</strong> ibsoluuenesa oi 3p:icetini''.<br />
Unforl.un 1 tei.y , it is not citi-ir tioin your iett^T whe<strong>the</strong>r<br />
<strong>the</strong> c<strong>on</strong>ieience wiii be heid this year July b-1 1 or next year<br />
at an lo not yet cieteimined dtice. If it ij this yenir, I am<br />
nureiy unable to come but I would 'LiKe to try to ti,o next ye^r<br />
-uupend Inr; <strong>on</strong> <strong>the</strong> elite. Pie ue let me knov.'.<br />
Miy I liso aufgesjt that you invite also Dr. Dir.-ic to <strong>the</strong><br />
c<strong>on</strong>Tertmce. His <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> changing nr.ivi titi<strong>on</strong>ai c<strong>on</strong>st int<br />
is in harm<strong>on</strong>y with your ideaL*.<br />
Sincerely your??<br />
,./<br />
Eup;ene P. Wip;ner
I<br />
- 219<br />
INTKRNATIONAr- ATOMIC KNKKfJY AOKNCY<br />
IINITKU NATIONH KDI.ICAIION A r,, HCIKNTIKIC ANI> C\JlyVVH\tj OI
220<br />
345 Whitnoy Av<strong>on</strong>up Hoard <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Editom Caryl V. Ilaskins. Chairman<br />
Now Haven, C<strong>on</strong>noctkul 06511<br />
Sidney Altman<br />
I). Allan Hromley<br />
203 624-25C6 W.J. f'unningham<br />
Richard (i. Harris<strong>on</strong><br />
William Kcs.srn<br />
American Scientist<br />
9 Julv 1981<br />
'^il^^:'"^^<br />
l?rian J. Skinner<br />
Peter P. Wegener<br />
Editor Michelle Press<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
Organizzazl<strong>on</strong>e Intemazl<strong>on</strong>ale<br />
C<strong>on</strong>gressl<br />
Via Puggia 47-1<br />
16131 Geneva, Italy<br />
Dear "r. Marinov:<br />
In October 1978, you submitted your manuscript "Let Newt<strong>on</strong> Be" to American<br />
Scientist for publicati<strong>on</strong>. At that time we outlined to you <strong>the</strong> kind <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
article we publish: review papers which report <strong>on</strong> a corpus <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> research<br />
findings that have already achieved general acceptance in <strong>the</strong> particular<br />
field involved. As a sec<strong>on</strong>dary medium, we must leave presentati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
experimental results that are highly specialized in nature to primary<br />
journals, where <strong>the</strong>y will reach an audience fully qualified to evaluate<br />
<strong>the</strong>m.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> editorial mandate <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our journal is to publish papers that bring readers<br />
up to date <strong>on</strong> <strong>the</strong> "state <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> art" in fields <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> research o<strong>the</strong>r than <strong>the</strong>ir<br />
own. This eliminates from c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> papers that present "new" c<strong>on</strong>cepts<br />
or <strong>the</strong>ories before <strong>the</strong>y have been generally accepted am<strong>on</strong>g <strong>the</strong> scientists<br />
working in that area <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> research.<br />
I am afraid that we must also decline to publish an announcement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
Internati<strong>on</strong>al C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Space-Time Absoluteness, as we do not have a<br />
secti<strong>on</strong> devoted to news releases, calendars <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> events, etc.<br />
We hope you will find a suitable publicati<strong>on</strong> to make your work better known,<br />
and we are sorry American Scientist cannot help you out.<br />
Sincerely,<br />
MP/caw<br />
Michelle Press<br />
Editor
- 221 -<br />
Particles<br />
and Fields<br />
Zeitschrlft fQr Physlk C<br />
Published by Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York<br />
Dr. S. Marinov<br />
Via Puggia 47<br />
I - 16131 Genova<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. H. Satz<br />
Fakultat fur Physik<br />
Universilat Bielefeld<br />
Postfach 8640<br />
D-4800 Bielefeld 1<br />
Telef<strong>on</strong>(0521) 1062990<br />
Bielefeld, IS. 7. 1981<br />
Sehr geehrter Herr Dr.<br />
Marinov,<br />
ich danke Ihnen flir Ihren Brief vom 11.7.1981 und Ihre Manuskripte "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
Attachment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Particles to Absolute Space is <strong>the</strong> Cause for <strong>the</strong> C<strong>on</strong>vecti<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Light" sowie "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Disrupted 'Rotating Disk' Experiment". Leider mu(i<br />
ich Ihnen die Manuskripte zuriickschicken, da sie nicht in den v<strong>on</strong> unserer<br />
Zeitschrift speziell angesprochenen <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>menbereich fallen. Ich wUrde Ihnen<br />
deshalb empfehlen, sie bei einer mehr allgemein physikalisch ausgerichteten<br />
Zeitschrift einzureichen.<br />
Mit freundlichen<br />
Griil'.en,<br />
(H.<br />
Satz)<br />
Anlage
222 -<br />
m<br />
UNIVERSITY OF BRISTOL<br />
\~^ry H. H. WILLS PHYSICS LABORATORY<br />
AX^^lyA<br />
ROYAL FORT<br />
X^^P^^<br />
TYNDALL AVENUE<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>eifor J. M. Zlman, F.R.S. BRISTOL<br />
Ttlaph<strong>on</strong>e Briitol 24161 Ext. 116 BS8 1TL<br />
20th July 1981<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
Est-Ovest Editrice Internazi<strong>on</strong>ale<br />
Via Puggia 47/1<br />
16131 Geneva<br />
ITTVLY<br />
Dear<br />
r. Marinov,<br />
I am afraid that I am not willing to submit<br />
your papers for publicati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> Royal Society.<br />
Yours<br />
sincerely,<br />
pp Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Ziman
223 -<br />
IL NUOVO CIMENTO<br />
VICE DIREZIONE -BT.<br />
Referee report <strong>on</strong> <strong>the</strong> paper no.<br />
Author S. Marinov<br />
Title<br />
Elastic collisi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> particles in absolute space<br />
(to be typewritten in English)<br />
"Errare humanum est, perseverare diabolicum".<br />
I have already written that when Marinov arrived at <strong>the</strong> Tangherlini<br />
transformati<strong>on</strong>s (after many wr<strong>on</strong>g and self c<strong>on</strong>tradictory attempts)<br />
he arrived at special relativity. Indeed <strong>the</strong> very clear papers by<br />
Mansouri and Sexl (General Rel. and Grav. 8, 497, 515,- 809 (1977)<br />
have shown that <strong>the</strong> c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> between t and x is via an arbitrary<br />
parameter £ <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>. If S a -<br />
^^ ^^ we have<br />
<strong>the</strong> Lorentz transformati<strong>on</strong>s, if 8 = O <strong>the</strong> Tangherlini transformati<strong>on</strong>s<br />
(absolute synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>) . But <strong>the</strong> physics is <strong>the</strong> same.<br />
C<strong>on</strong>sequently, <strong>the</strong> pretended positive result <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> coupled-mirrors<br />
experiment is in c<strong>on</strong>trast with <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Marinov himself.<br />
All <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r experiments menti<strong>on</strong>ed in Marinov 's paper are correctly<br />
explained in any standard text <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity.<br />
Unless Marinov is able to critize in a correct <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> fundamental,<br />
clear, right papers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mansouri and Sexl, any o<strong>the</strong>r paper claiming<br />
some difference with special relativity is useless.<br />
I will send Marinov a preprint <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a paper with Spinelli mainly<br />
written as a criticism to Marinov 's ideas and submitted to Foundati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics.<br />
This in <strong>the</strong> hope that Marinov can understand <strong>the</strong>se c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>s.<br />
Editorial note. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se referee's comments were sent to Marinov by Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Arecchi without<br />
any accompanying letter. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> date <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> recepti<strong>on</strong> in Graz was <strong>the</strong><br />
26 July 1981 . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se comments are written by Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri. Marinov 's<br />
comments are given <strong>on</strong> <strong>the</strong> next page.
,<br />
224<br />
Stefan Marinov Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. F.T. Arecchi<br />
c/o Karl Mocnik IL NUOVO CIMENTO<br />
Radegunderstr. 38 Istituto di Ottica<br />
A-8045 Graz Largo Enrico Fermi, 6<br />
1-50125 Firenze<br />
26 July 1981<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>.<br />
Arecchi<br />
Thank you very much for <strong>the</strong> expA,e44 IztteA with <strong>the</strong> referee's comments <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>.<br />
Cavalleri <strong>on</strong> my paper "Elastic collisi<strong>on</strong>s..." which was resent to me here in Graz<br />
from Genoa. As I did not find your letter in <strong>the</strong> envelope, I have to c<strong>on</strong>clude that<br />
my paper is still under examinati<strong>on</strong>. I shall be very thankful to you, if you will<br />
take <strong>the</strong> decisi<strong>on</strong> as so<strong>on</strong> as possible. I t^epeat, a rejecti<strong>on</strong> will be a disaster<br />
for me, as I shall lose ano<strong>the</strong>r half a year submitting it to ano<strong>the</strong>r journal and<br />
in July 1982 I organize in Genoa <strong>the</strong> Int. C<strong>on</strong>f. <strong>on</strong> Space-Time Absoluteness. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
apperance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> paper many m<strong>on</strong>ths before <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ference will be decisive for its<br />
success. I hope that you will have understanding for my preoccupati<strong>on</strong>s. I have already<br />
paid 430 English pounds for a Whole-page announcement in NATURE <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ICSTA.<br />
Please, do not forget that I am a poor Bulgarian political dissident.<br />
Cavalleri 's criticism is irrelevant and very poor. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> problem about <strong>the</strong> Galilei,<br />
Lorentz and Marinov transformati<strong>on</strong>s is important when discussing <strong>the</strong> effects <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
sec<strong>on</strong>d order in v/c. For effects <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> first order in v/c <strong>the</strong> Galilei transformati<strong>on</strong><br />
is sufficient. My paper, in its predominant part, is dedicated to <strong>the</strong>se effects.<br />
However, Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri does not write a single word <strong>on</strong> <strong>the</strong>se effects.<br />
I agree that <strong>the</strong> physics for <strong>the</strong> Lorentz and Marinov transformati<strong>on</strong>s is <strong>the</strong><br />
same, but <strong>on</strong>ly l^ <strong>the</strong>. loK^ntz tfiayn^oimatl<strong>on</strong> 16 comldc^Q.d ^fiom an abtsolatz point<br />
0(5 vldw^ i.e., if <strong>on</strong>e assumes that <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is not true and<br />
that <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light (and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any massive particle) is directi<strong>on</strong> dependent<br />
in frames moving in absolute space. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> positive result <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my "coupled-mirrors"<br />
experiment is not in c<strong>on</strong>trast with my <strong>the</strong>ory but with <strong>the</strong> relativistic treatment<br />
(in <strong>the</strong> sense <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Einstein and Lorentz-Poincare) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Lorentz-Voigt transformati<strong>on</strong>.<br />
Tangherlini (with whom I had lengthy discussi<strong>on</strong>s in Jena) has proposed <strong>the</strong><br />
same formulas for <strong>the</strong> coordinates as me. However, he has not presented <strong>the</strong> transformati<strong>on</strong><br />
formulas for <strong>the</strong> velocltie.i. If he had d<strong>on</strong>e this, absolute space-time<br />
could be restored 20 yzau ago (Tangherl ini 's paper was published in 1961), and<br />
<strong>the</strong> scientific community should have labeled <strong>the</strong> transformati<strong>on</strong> with his name.<br />
Cavalleri writes that all experiments c<strong>on</strong>sidered in my paper are correctly explained<br />
in any standard text <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity. I am really amazed. Can he cite a<br />
6A.ngle. papeA in <strong>the</strong> world where <strong>on</strong>e explains <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong> experiment with neutr<strong>on</strong>s?<br />
Can he find a single paper where <strong>on</strong>e explains <strong>the</strong> "coupled-mirrors" experiment<br />
with phot<strong>on</strong>s and neutr<strong>on</strong>s? Can he find a single paper where <strong>on</strong>e has written <strong>the</strong><br />
formula for <strong>the</strong> <strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any particle<br />
V = c/n - Vcos6/n^?<br />
Can he find a single paper where <strong>on</strong>e has formulated <strong>the</strong> <strong>the</strong>orem <strong>on</strong> <strong>the</strong> rotating<br />
disk? Can he find a single paper where <strong>on</strong>e has written <strong>the</strong> Newt<strong>on</strong>-Lorentz equati<strong>on</strong><br />
in a moving frame? Can he find a single paper where <strong>on</strong>e presents an experimental<br />
verificati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this equati<strong>on</strong>? — In my paper <strong>the</strong>re are so many d^4cove^c4,<br />
but Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri has not seen a single <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>m.
225<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Sex! and Mansouri , according to me, is nei<strong>the</strong>r fundamental, nor clear,<br />
nor right, and I do not intend to lose my time to criticize it, as <strong>the</strong>re are too many<br />
similar papers in <strong>the</strong> literature. Never<strong>the</strong>less, this paper is <strong>on</strong>e. <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>^ <strong>the</strong> be^t, as <strong>the</strong><br />
o<strong>the</strong>r are much worse (for example, <strong>the</strong> papers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri). This does not mean<br />
at all that Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri is not a clever pers<strong>on</strong> and a good ma<strong>the</strong>matician. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> tragedy<br />
is that he makes physics with rotten axioms. But if <strong>on</strong>e puts ergot in a mill, never<br />
would <strong>on</strong>e obtain flour.<br />
I am 6uA.pfUzzd that Cavalleri and Spinel li have found a courage to criticize my <strong>the</strong>ory<br />
in <strong>the</strong> press. I will be enormously glad if <strong>the</strong>ir paper will appear, because such a<br />
paper will c<strong>on</strong>siderably accelerate <strong>the</strong> <strong>process</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> restorati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> absolute space-time.<br />
You surely remember that I promised 500 dollars to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Bergmann if he will dare to<br />
criticize me in <strong>the</strong> press, but Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Bergmann was clever enough to not do this, as he<br />
has understood that <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is not true.<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri is sure that his paper will be accepted by FOUND. PHYS. But this<br />
may not succeed. I wish, however, to assert Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri that if his paper will be<br />
sent to me for reviewing (Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>, van der Merwe employs me as a referee for his journal),<br />
I ihalZ iagge^t <strong>the</strong>. pabticcuU<strong>on</strong>. Thus, if his paper will be rejected, this will be not<br />
because <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my interventi<strong>on</strong>.<br />
Never<strong>the</strong>less, Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri has to prepare hymself to see his papers rejected by<br />
<strong>the</strong> physical journals in <strong>the</strong> world in a year or two. I am sure, however, that in a<br />
year or two Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri will not submit papers <strong>on</strong> space-time problems, without introducing<br />
a radical change in his c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s.<br />
Looking forward for your decisi<strong>on</strong> <strong>on</strong> my paper "Elastic collisi<strong>on</strong>s..."<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan Marinov<br />
/ ^ar/m^
- 226<br />
PHYSICAL SOCIETY OF JAPAN<br />
Kikai-Shinko Building, 3-5-8 Shiba-Koen, Minato-ku<br />
Tokyo 105, Japan<br />
August 11, 19R1<br />
Dr. Stefan Marinov<br />
via Pugg i a 47,<br />
16131 Geneva,<br />
Italy<br />
Dear Dr. Marinov:<br />
Your manuscript #6129 entitled "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Quasi-Roemer<br />
and Ouasi-Bradley Experiments according to Absolute<br />
Space-Time <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>ory" was examined by ano<strong>the</strong>r referee.<br />
His comments are given in <strong>the</strong> attached sheet.<br />
We regret to inform you that <strong>the</strong> Editorial Committee,<br />
<strong>on</strong> examining <strong>the</strong> two referees' comments, has c<strong>on</strong>cluded<br />
that your manuscript is not appropriate for publicati<strong>on</strong><br />
in our Journal. Your manuscript is enclosed herewith.<br />
Sincerely<br />
yours.<br />
)=/. {^U^^r-<br />
Sadao Iloshino<br />
Editor<br />
Journal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Physical<br />
Society <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Japan<br />
SII/l
-<br />
227<br />
mm^t>ffirwmm»Jiir' ' * 'jmi i imnw<br />
ii-w. mw*.<br />
FOUNDATIONS OF PHYSICS<br />
An internati<strong>on</strong>al Journal Devoted to tiw C<strong>on</strong>ceptual Bases and Fundamental <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>ories <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Modern Physics, Biophysics, and Cosmology<br />
PublWMd by Plenum PiiMiihlna Corporati<strong>on</strong>, 227 Wcit 17th Street, New York, NY 10011<br />
WOLFGANG YQURORAU<br />
Edit<strong>on</strong><br />
ALWYN VAN DER MERWE<br />
--U«i«8riity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Denver<br />
Univertity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Denver<br />
2329 Souili Higti sirMt aoea Ouuu>.ii» iw iii 418 Mary Reed Bldg,<br />
D«nver, Colorado 80210 ^g/^ Denver, Colorado 80210<br />
August 13, 1981<br />
Dear Dr. Marlnov:<br />
We should appreciate it very much Indeed if you would be kind<br />
enough to act as a referee for <strong>the</strong> enclosed paper by Cavalleri 6e Spinelll.<br />
V J Il.iL. C Z- '/,!„ A"/<br />
Should you rec<strong>on</strong>mend <strong>the</strong> paperj for publicati<strong>on</strong> without any<br />
modificati<strong>on</strong>, <strong>the</strong>re is no need to state your reas<strong>on</strong>s for doing so.<br />
However, should you reject <strong>the</strong> papery in toto , <strong>the</strong>n it would be<br />
desirable that you specify, in any <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> you choose, your grounds up<strong>on</strong><br />
which you based your verdict. Finally, in case you recommend publicati<strong>on</strong><br />
subject to certain changes, etc., please be so kind and be very<br />
explicit so that <strong>the</strong> author may pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>it from your counsel.<br />
Of course, we realize that you will be inundated with your own<br />
work. Never<strong>the</strong>less, we hope that you will find <strong>the</strong> time to give us<br />
an opini<strong>on</strong> <strong>on</strong> Xtt{8^"*p^perr.<br />
Yours most<br />
sincerely.<br />
AvdM/bg<br />
Alwyn van der Merwe<br />
Editors<br />
Enc.<br />
Cavalleri & Spinelli Ms
.<br />
- 228 -<br />
Stefan Marinov Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. A. van der Merwe<br />
c/o Karl Mocnik FOUNDATIONS OD PHYSICS<br />
Radegunderstr. 38 University <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Denver<br />
A-8045 Graz 418 Mary Reed Bldg.<br />
Austria<br />
Denver<br />
15 September 1981 ^^ ^0210<br />
B§i_Q§y§II§rli§PlD§I]ll§_p?B§r<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>, van der Merwe:<br />
I enclose my letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 26 July 1981 to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Arecchi, <strong>the</strong> editor <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> IL NUOVO<br />
CIMENTO (for your informati<strong>on</strong> I enclose also <strong>the</strong> referee's opini<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavallleri<br />
<strong>on</strong> my paper "El^tic collisi<strong>on</strong> ..."). As you can see reading this letter, I have<br />
already taken <strong>the</strong> obligati<strong>on</strong> to recommand Cavalleri+Spinel li 's paper for publicati<strong>on</strong>.<br />
xxxxx<br />
As a rule, <strong>the</strong> referee is an welj^intended pers<strong>on</strong> who has to help <strong>the</strong> author and<br />
<strong>the</strong> editor, so that <strong>the</strong> readers cin'oBtain certain valuable and true informati<strong>on</strong> which<br />
can be pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>itable for deepening <strong>the</strong>ir knowledge in <strong>the</strong> secrets <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Nature. In <strong>the</strong> case<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Cavalleri+Spinolli 's paper, I hm interested that <strong>the</strong>y present in <strong>the</strong> press as_much<br />
§5_P9§§l^]§_9f_D§9?5^y§_9rl5l92§!r °" t^^ absolute space-time c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s and that<br />
tRey present this crTtTcTsm'Tn'<strong>the</strong> most vulnerable and obviously wr<strong>on</strong>g manner. In<br />
this <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> <strong>process</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> restorati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s will be c<strong>on</strong>siderably<br />
accelerated what will be highlypr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>itable for physics. Thus, I am not intefested~Tn<br />
correctTng <strong>the</strong> errors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> CavaTleri an3 SpTnelli. On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand, as a referee<br />
to whom you have paid trust, I must help authors and editor, so that FOUND. PHYS.<br />
does not print rubbish. What to do, I really d<strong>on</strong>'t know. Here I should like to cite<br />
<strong>the</strong> opini<strong>on</strong> which I gave to my very good_friend Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Prokhovnik, when he sent me<br />
his paper "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> empty ghost <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> MicRels<strong>on</strong>-Morley : A criticism to Marinov's coupledmirrors<br />
experiment" for opini<strong>on</strong>:<br />
"As a friend I give you <strong>the</strong> advice not to publish <strong>the</strong> paper because your ad<br />
hoc hypo<strong>the</strong>sii about a mechanical twist <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a rotating shaft (<strong>the</strong> so-called by me<br />
"Lorentz twist") is wr<strong>on</strong>g (as is wr<strong>on</strong>g <strong>the</strong> ad hoc c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong> about <strong>the</strong> famous "Lorentz<br />
c<strong>on</strong>tracti<strong>on</strong>"). However, as a scientist-comgetitor, I should like \/ery much<br />
that you publish your paper because'when'aftir'a coupTe <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> repetiti<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my experiment<br />
<strong>the</strong> scientific community will become persuaded that a "Lorentz twist" does not<br />
exist, <strong>the</strong>n <strong>on</strong>ly my <strong>the</strong>ory will remain valid and yours, which is also an absolute<br />
<strong>the</strong>ory and thus highly competitive to mine, will be rejected."<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri and Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Spinel li are not my close friends but I know both <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong>m pers<strong>on</strong>ally (with Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri I maintained a l<strong>on</strong>g-years corresp<strong>on</strong>dence not<br />
<strong>on</strong>ly <strong>on</strong> scientific but also <strong>on</strong> moral problems, as he is a deeply believing Christian)<br />
and I like <strong>the</strong>m very much. However, <strong>the</strong>y are (or at least have been until a very<br />
recent time!) c<strong>on</strong>vinced relativists. Thus for me and for<strong>the</strong> scientific_community<br />
it is <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> big importance that <strong>the</strong>y print as much rubbiiFi'as'posiTBle7'But'you"Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
van der Merwe, are also my friend and I do not wish that your journal publishes rubbish.<br />
What to do? How can I transfer a wolf, a goat, and a cabbage through <strong>the</strong> river?<br />
I think that <strong>the</strong> right thing to do is to give a h<strong>on</strong>est criticism to Cavalleri+<br />
Spinelli's paper as it is written in <strong>the</strong> Bible:<br />
Tell <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g> and do your best,<br />
and God will send you peace and rest.<br />
Thus, I have <strong>the</strong> following remarks.
:<br />
- 229 -<br />
Remark I. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper is written in a hate and very poorly.<br />
Remark II. From <strong>the</strong> paper it is not clear whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> authors are relativists<br />
or aBs5TutTsts. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> definiti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se categories is given in <strong>the</strong> ICSTA-1977 announcement<br />
(NEW SCIENTIST, 23 Sept. 1976) which is <strong>the</strong> following:<br />
Absoulte absolutists. Absolute space doesexist and this can be established by<br />
experiments in a closed laboratory (Marinov).<br />
B§]?$iy§_?^§?IyM§^§- Absolute space doesexist but this cannot be established<br />
^^ experiments performed'in a closed laboratory (Prokhovnik).<br />
Absolute relativists. Absolute space doesnotexist and its search is a waste <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
^^^^^ efforts, and'm<strong>on</strong>ey (Einstein as a special relativist).<br />
B?]§^2y§-r§]?!^iyists. Absolute space mayexist but <strong>the</strong>re are no experiments which<br />
permit verify its existence (Einstein as a general relativist).<br />
To which camp Cavalleri and Spinel! i do appertain? From <strong>the</strong> predominent part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong>ir previous publicati<strong>on</strong>s <strong>on</strong>e must come to <strong>the</strong> c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> that <strong>the</strong>y are absolute<br />
relativists or at least relative relativists. But after <strong>the</strong> establishment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
anisotropy in <strong>the</strong> cosmic background radiati<strong>on</strong> <strong>the</strong>y began to change <strong>the</strong>ir c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s<br />
and in <strong>the</strong> present paper <strong>the</strong>y appear as relati ve_absolutists. I am very glad to<br />
well come <strong>the</strong>ir rapid progress, but if <strong>the</strong>y reaTTy'have'Become relative absolutists,<br />
<strong>the</strong>y have to declare this clearly and recognize <strong>the</strong> l<strong>on</strong>g-years efforts al<strong>on</strong>g this<br />
path <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> such scientists as Ives, Builder, Janossy, and first <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Prokhovnik.<br />
To be exact. Cavalleri+Spinell i reveal <strong>the</strong>mselves as absolutists with <strong>the</strong> following<br />
statement (p. 7)<br />
"In o<strong>the</strong>r words, <strong>the</strong> clock's moti<strong>on</strong> with respect to <strong>the</strong> e<strong>the</strong>r changes <strong>the</strong> clock's<br />
rate which depends <strong>on</strong> <strong>the</strong> absolute velocity (my italics - S.M.) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> clock<br />
with respect to <strong>the</strong> e<strong>the</strong>r."<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y have to give this statement not "in o<strong>the</strong>r words" but spell it clearly and<br />
solemnly. After such a declarati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se two leading re]atiyists, <strong>the</strong> flood <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
fastidious, akward, and overcomplicated papers <strong>on</strong> <strong>the</strong> "twin paradox" which during<br />
20 years devours <strong>the</strong> glazed-paper-pages <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> AM. J. PHYS. will stop and <strong>the</strong> physics<br />
teachers and students all over <strong>the</strong> world will finally find <strong>the</strong>ir rest and <strong>the</strong><br />
terrible "twin-paradox" diagrams will no more bo<strong>the</strong>r <strong>the</strong>ir sleep.<br />
But if Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri sustains <strong>the</strong> <strong>the</strong>sis that <strong>the</strong> clock's rate depends <strong>on</strong> <strong>the</strong><br />
absolute velocity, why has he rejected some 7 or 8 years ago my paper "Kinematic<br />
Time Dilati<strong>on</strong>" where I defended this c<strong>on</strong>cept as <strong>the</strong> first <strong>on</strong>e in <strong>the</strong> scientific<br />
community? In <strong>the</strong> last 8 years this paper was rejected by two dozens <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> scientific<br />
journals (including FOUND. PHYS.). On this paper I had three successive an<strong>on</strong>ymous<br />
referees' opini<strong>on</strong>s in PHYS. REV. with a negative arbitrary 'opini<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. James<br />
Hartle and a c<strong>on</strong>firmati<strong>on</strong> that <strong>the</strong> procedure <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> examinati<strong>on</strong> was fair and impartial<br />
by <strong>the</strong> supervisor Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. David Lazarus. And now <strong>the</strong> herolds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity, Cavalleri<br />
and Spinelli, defend <strong>the</strong> opini<strong>on</strong> that <strong>the</strong> rate <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a clock depends <strong>on</strong> its absolute<br />
velocity. Is this, according to <strong>the</strong>m, a physical reality ? Or this is <strong>on</strong>ly a "c<strong>on</strong>ceptual<br />
approach" ma<strong>the</strong>matically identical to <strong>the</strong> Einstein's approach that <strong>the</strong> rate<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a clock depends <strong>on</strong>ly <strong>on</strong> its velocity with respect to <strong>the</strong> inertial observer ? Dear<br />
colleagues, Cavalleri and Spinelli, spell this affirmati<strong>on</strong> clearly. So we shall establish<br />
that we are in <strong>the</strong> same camp, that we are bro<strong>the</strong>rs . Why <strong>the</strong>n <strong>the</strong> whole<br />
fight during so many years? Let us embrace each o<strong>the</strong>r and drink a "Brliderschaft".<br />
Remark_III. Thousands and tens <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> thousands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> payes are written <strong>on</strong> <strong>the</strong> synchr<strong>on</strong>iziti<strong>on</strong><br />
parameter e. To this devilish parameter Reichenbach al<strong>on</strong>e has dedicated<br />
hundreds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pages. When I think <strong>on</strong> <strong>the</strong> quantity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> paper which had to perish besmeared<br />
with speculati<strong>on</strong>s over this tiny parameter, I begin to cry. Take a rotating<br />
shaft, e is zero, synchr<strong>on</strong>ize <strong>the</strong>n <strong>the</strong> clocks, measure <strong>the</strong> <strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
light, establish <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> laboratory, refute <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
relativity, restore absolute space. All is so simple. Childish problems, childish<br />
experiments. But Cavalleri and Spinelli c<strong>on</strong>tinue to besmear <strong>the</strong> paper... Excuse<br />
that I shall give also some short remarks: First: Slow or fast transfer <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> clocks<br />
(p. 2) leads to <strong>the</strong> same amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> desynchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> desynchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> does<br />
not depend <strong>on</strong> <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> transfer <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> clock between points A and B but <strong>on</strong>ly
- 230 -<br />
<strong>on</strong> <strong>the</strong> distance between A and B and <strong>on</strong> <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> frame in which A<br />
and B are at rest. So many years I submit a paper <strong>on</strong> this simple problem, but it is<br />
rejected, rejected, rejected, and people think that if <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> transfer is<br />
low <strong>the</strong> desynchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> disappears. Fortunately, Cavalleri+Spinel li admit a desynchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong><br />
also at a low velocity. Sec<strong>on</strong>d: Cavalleri+Spinelli think that <strong>on</strong>ly <strong>the</strong><br />
synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light TTgnals is a noble <strong>on</strong>e and worth to be treated<br />
and analysed in <strong>the</strong>oretical papers. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
rusty rotating a)fes as childish and primitive. Well. In my paper published in PHYS.<br />
LETT. 81A , 252 (1981), I proposed an absolute time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
light signals (this is <strong>the</strong> first proposal <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this kind ever published in <strong>the</strong> literature).<br />
Read this paper, Cavalleri and Spinelli. Say your opini<strong>on</strong> in <strong>the</strong> press (it will<br />
be fine to say your judgement in <strong>the</strong> criticized paper). Is <strong>the</strong> synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> parameter<br />
e in this experiment equal to zero? If it is equal to zero, is relativity<br />
dead? Or it can fur<strong>the</strong>r survive? I know that my PHYS. LETT, paper is very uncomfortable<br />
for <strong>the</strong> relativists and <strong>the</strong>y will prefer keep silence <strong>on</strong> it and c<strong>on</strong>tinue <strong>the</strong> speculati<strong>on</strong>s<br />
over <strong>the</strong> parameter e, as if this paper had not been published. Third. If <strong>the</strong> internati<strong>on</strong>al<br />
network <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> atomic clocks (p. 6) has not registered discrepancies in <strong>the</strong><br />
clocks' readings from which <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth can be calculated,<br />
this is due just to <strong>the</strong> absolute time dilati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se clocks. However, for a circular<br />
moti<strong>on</strong> <strong>the</strong>re was a discrepancy (Hafele and Keating). After a rotati<strong>on</strong> al<strong>on</strong>g a circular<br />
path <strong>the</strong> discrepancies due to <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth annihilate mutually,<br />
because al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> half <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> circular path <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Hafele+Keating's plane<br />
was al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth but al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r half <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> circular<br />
path it was against . Childish problems!<br />
Remarkiy. Cavalleri+Spinelli write:<br />
"a modern ae<strong>the</strong>r is no l<strong>on</strong>ger <strong>the</strong> naive (my italics - S.M. ) fluid c<strong>on</strong>ceived in<br />
<strong>the</strong> past century. It would c<strong>on</strong>sist <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fields, mainly <strong>the</strong> electromagnetic field radiated<br />
by all atoms in <strong>the</strong> universe."<br />
Firstly : A fluid cannot be naive. Naive can be a writer who invents "fluids" and<br />
'fields". Sec<strong>on</strong>dl y: Fluid is something which can flow . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> scientists in <strong>the</strong> last century<br />
imagined <strong>the</strong> aetHer as a medium at rest . Thirdly : I showed that <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r is this<br />
frame <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> reference in which <strong>the</strong> mass <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> whole universe is at rest. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> ae<strong>the</strong>r is<br />
defined not <strong>on</strong>ly by <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> mass-less particles (phot<strong>on</strong>s, electromagnetic<br />
radiati<strong>on</strong>) but also by <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any massive particle (neutr<strong>on</strong>s, electr<strong>on</strong>s, ph<strong>on</strong><strong>on</strong>s,<br />
birds, tanks). Any particle is attached to absolute space through its proper<br />
mass. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> experiment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Werner et al. <strong>on</strong> <strong>the</strong> Sagnac effect for neutr<strong>on</strong>s has shown this<br />
clearly for <strong>the</strong> massive particles called "neutr<strong>on</strong>s". In any circular accelerator <strong>the</strong><br />
particles revolve with different velocities al<strong>on</strong>g <strong>the</strong>ir trajectories. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> historical<br />
paper <strong>on</strong> this extremely important for physics problem ("Elastic collisi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> particles<br />
in absolute space") is since half a year in <strong>the</strong> hands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Cavalleri-Spinell i and <strong>the</strong>y<br />
write such poor and inc<strong>on</strong>sistent criticims that <strong>on</strong>e asks <strong>on</strong>eself "Have <strong>the</strong>y read <strong>the</strong><br />
paper? Can <strong>the</strong>y be so blind?" I write this because I have <strong>the</strong> feeling (<strong>the</strong> submissi<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>ir paper to FOUND. PHYS. is a pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>) that Cavalleri+Spinelli have still not<br />
understood that I am right. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> o<strong>the</strong>r big relativists (Bergmann, Wheeler, Weber,<br />
Schmutzer, de Sabbata, Bohm, Finkelstein, Petiau, etc.) have since l<strong>on</strong>g time understood<br />
that I am right and for this reas<strong>on</strong> <strong>the</strong>y keep a strict and total silence.<br />
Remarky. I am very interested to read Cavalleri 's paper which will be published in<br />
PHYST'REVT'LETT. , as I am highly interested in <strong>the</strong> deducti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> quantum results in a<br />
classical <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Sagnac effect with neutr<strong>on</strong>s is c<strong>on</strong>sidered by <strong>the</strong> pers<strong>on</strong>s who proposed<br />
<strong>the</strong> experiment (Anandan etc.) and by <strong>the</strong> people who carried out <strong>the</strong> experiment<br />
(Werner etc.) as a quantum effect. I showed that this is a purely classical effect .<br />
Remarkyi. Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri cites my book EPPUR SI MUOVE. However he has not read it.<br />
I sent Film Ihis book three years ago and he returned it (without any letter) back<br />
after such a short time that it was physically impossible for him to read it. It is good<br />
when <strong>on</strong>e gives references to read <strong>the</strong>se references.
,<br />
- 231 -<br />
Remark yil. Cavalleri+Spinelli declare (p. 4) that my "rotating axle" experiments<br />
are'wr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ig c<strong>on</strong>ceptually , i.e., that <strong>the</strong>oretically <strong>the</strong>y must give a null result. I am<br />
extremely glad to see published this statement. For such a declarati<strong>on</strong> published in<br />
<strong>the</strong> press I promised three years ago $ 500 to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Bergmann who made this statement<br />
in a letter to me. A year ago I announced <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fer in <strong>the</strong> press (GEN. REL. GRAV.<br />
12, 57 (1980)). However, Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Bergmann is enough clever not to make this declarati<strong>on</strong>,<br />
^eing that Cavalleri+Spinelli make such a declarati<strong>on</strong> without any material losses<br />
for me, I can <strong>on</strong>ly be glad and I shall <strong>on</strong>ly beg Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>, van der Merwe to publish <strong>the</strong>ir<br />
paper.<br />
Remark yi II. Cavalleri+Spinelli show doubts whe<strong>the</strong>r my experiment was technically<br />
enough good. I made many declarati<strong>on</strong>s (in letters and in <strong>the</strong> press) that I am ready<br />
to visit any scientific instituti<strong>on</strong> in any country and dem<strong>on</strong>strate <strong>the</strong> positive effects<br />
in my experiments. Such a declarati<strong>on</strong> I sent to <strong>the</strong> Nobel Committee (see <strong>the</strong><br />
ICSTA-1982 announcement which will be published <strong>on</strong> <strong>the</strong> 24 September 1981 in NATURE).<br />
RemarklX. Cavalleri+Spinelli,affirm (p. 5) - and agree with this affirmati<strong>on</strong> - that<br />
Duffy'has'ihown that <strong>the</strong> positive 9n my "coupled-mirrors" experiment is in c<strong>on</strong>trast<br />
with my own <strong>the</strong>ory. I think that I know better my <strong>the</strong>ory than Duffy and Cavalleri+Spinelli.<br />
To make such declarati<strong>on</strong> is <strong>the</strong> same thing as to say that two and two are five.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> positive result in <strong>the</strong> "coupled-mirrors" experiment c<strong>on</strong>tradicts nei<strong>the</strong>r <strong>the</strong> Marinov<br />
transformati<strong>on</strong> (where <strong>the</strong> anisotropy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light velocity appears explicitly ) nor <strong>the</strong><br />
Lorentz transformati<strong>on</strong> (where <strong>the</strong> anisotropy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light velocity appears implicitly<br />
through <strong>the</strong> relativity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> time coordinates). Duffy (a prospective visitor <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
ICSTA-1977) simply sustains (as Prokhovnik) <strong>the</strong> opini<strong>on</strong> that <strong>the</strong>re must be a "Lorentz<br />
twist". Cavalleri+Spinelli have, obviously, not read Duffy's paper (or read in a h/te)<br />
and surely <strong>the</strong>y have not read Prokhovnik's paper "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> empty ghost..." published in<br />
FOUND. PHYS. and <strong>the</strong> discussi<strong>on</strong> <strong>on</strong> this paper <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Prokhovnik and Wesley. I think that<br />
if <strong>on</strong>e writes <strong>on</strong> a topic which was largely discussed in <strong>the</strong> journal where <strong>the</strong> paper<br />
is submitted, <strong>on</strong>e has to read <strong>the</strong> papers published <strong>on</strong> <strong>the</strong> topic in this journal.<br />
O<strong>the</strong>rwise <strong>the</strong> readers have <strong>the</strong> right to feel <strong>the</strong>mselves <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fended.<br />
ReiparkX. Some five years ago Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri wrote me in a letter that if I really<br />
have measured <strong>the</strong> Earth's absolute velocity with my "coupled-mirrors" experiment, I shall<br />
receive <strong>the</strong> Nobel prize. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> awardness <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a Nobel prize is a delicate scientific and<br />
political problem. Let us leave this decisi<strong>on</strong> to <strong>the</strong> Nobel committee. However, I am<br />
very curious to hear which will be <strong>the</strong> sort <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity if <strong>the</strong> effect<br />
in my experiment is indeed positive. And what changes must Cavalleri+Spinelli introduce<br />
in <strong>the</strong>ir c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s if <strong>the</strong> experiment undoubtedly shows that I am right? If <strong>the</strong>y<br />
should enumerate <strong>the</strong> changes which are to be introduced in space-time physics if<br />
<strong>the</strong> positive effect in my experiments will be accepted by <strong>the</strong> scientific community<br />
[over half a page) and include this text in <strong>the</strong>ir paper, I shall send to both <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>m<br />
I 500. Especially <strong>the</strong>y have to say which will be <strong>the</strong> sort <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Lorentz transformati<strong>on</strong>,<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Lorentz equati<strong>on</strong> and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Maxwell equati<strong>on</strong>s. I already gave answer to all<br />
<strong>the</strong>se questi<strong>on</strong>s, but I should like to know <strong>the</strong> opini<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Cavalleri+Spinelli. Let me<br />
menti<strong>on</strong> that when I asked Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Bergmann <strong>on</strong> <strong>the</strong> GR9 C<strong>on</strong>ference to c<strong>on</strong>firm before <strong>the</strong><br />
auditory whe<strong>the</strong>r he sustains his opini<strong>on</strong> written in a letter to me that <strong>the</strong> "coupledmirrors"<br />
experiment must give a null result, he spoke 10 minutes and said nei<strong>the</strong>r<br />
"yes" nor "no". When I insisted <strong>on</strong>ce more that he pr<strong>on</strong>ounces <strong>on</strong>ly <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> two<br />
words "yes" or "no", he spoke again five minutes withoi^t saying "yes" or "no". <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Schmutzer took <strong>the</strong> word and stated that my experiment for <strong>the</strong> measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> inertia! velocity in a closed laboratory and my accelerated "coupled-mirrors"<br />
experiment (Eppur si muove) with which I made local distincti<strong>on</strong> between a gravitati<strong>on</strong>al<br />
and kinematic accelerati<strong>on</strong> (dispro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> equivalence) are predictable<br />
and explainable by <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity.<br />
Remark_XI. Cavalleri+Spinelli menti<strong>on</strong> <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> names <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Marinov, Vargas, Chang<br />
(p.'4'5 as'people who have made experimental or <strong>the</strong>oretical attempts for a laboratory<br />
measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute moti<strong>on</strong>. I shall cite o<strong>the</strong>r authors who have written <strong>the</strong><br />
fol lowing:
232<br />
"If it were possible to measure with sufficient accuracy <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light<br />
without returning <strong>the</strong> ray to its starting point, <strong>the</strong> problem <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> measuring <strong>the</strong><br />
first power <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> relative velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth with respect to <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r<br />
would be solved. This mc^v not be as hopeless as might appear at first sight,<br />
since <strong>the</strong> difficulties are entirely mechanical and may possibly be surmounted<br />
in <strong>the</strong> course <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time."<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> names <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se authors are Michels<strong>on</strong> and Morley, <strong>the</strong> year <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> publicati<strong>on</strong> is<br />
1887. This is <strong>the</strong> paper in which Michels<strong>on</strong>+Morley give <strong>the</strong>ir account <strong>on</strong> <strong>the</strong> historical<br />
experiment for measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> two-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> light velocity where effects <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>d<br />
order in v/c will be registrable if v is <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> order <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 30 km/sec. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper is<br />
published in two journals: THE PHILOSOPHICAL MAGAZINE and AMERICAN JOURNAL OF SCIENCE.<br />
After giving this general opini<strong>on</strong>, Michels<strong>on</strong>+Morley present <strong>the</strong> propositi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an experiment<br />
which is almost <strong>the</strong> same as my deviative "coupled-mirrors" experiment<br />
(Czech. J. Phys.).<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y use a bridge method with two selenium cells where <strong>the</strong> null<br />
instrument is a teleph<strong>on</strong>e (remember this method from <strong>the</strong> students' laboratories).<br />
If Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri will send me a signed declarati<strong>on</strong> that he has ever read <strong>the</strong> original<br />
communicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong> and Morley, I shall send him $ 50. I must recognize<br />
that when I mastered my deviative "coupled-mirrors" experiment, I have not read this<br />
communicati<strong>on</strong>(both menti<strong>on</strong>ed journals are not available in <strong>the</strong> Bulgarian libraries).<br />
For this reas<strong>on</strong> I wrote in my paper in Czech. J. Phys. (1974):<br />
"Thus we are surprised, indeed, that Michels<strong>on</strong>, <strong>the</strong> king <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> exactitude, has<br />
not performed <strong>the</strong> "coupled-mirrors" experiment and has overseen its magnificent<br />
first-order in v/c possibilities" (p. 969).<br />
As <strong>on</strong>e sees, Michels<strong>on</strong> has not overseen <strong>the</strong>se magnificent first-order in v/c possibilities,<br />
but Cavalleri+Spinelli d<strong>on</strong>'t see <strong>the</strong>m even after <strong>the</strong> performence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
experiment. Scientists are very strange creatures, says <strong>the</strong> layman. May be, he is<br />
right. It remains, however, an enigma for me, why Michels<strong>on</strong> has not measured <strong>the</strong> <strong>on</strong>e<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g><br />
light velocity. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong>-Gale-Pears<strong>on</strong> experiment (1925) <strong>on</strong> <strong>the</strong> Sagnac effect<br />
over <strong>the</strong> Earth was <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> most costly experiments in <strong>the</strong> whole history <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> physics<br />
before WWII. We know that Michels<strong>on</strong> has lost <strong>the</strong> interest to this experiment, because<br />
it had not to give something important for science. Why <strong>the</strong>n he has not used a frac -<br />
ti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> expended m<strong>on</strong>ey to build <strong>the</strong> "coupled-mirrors" experiment! - When <strong>the</strong><br />
American Academy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Sciences assigned $ 1,500,000 for <strong>the</strong> errecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Einstein<br />
m<strong>on</strong>ument in fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Academy's building in Washingt<strong>on</strong> (a horrible sculpture<br />
against which was <strong>the</strong> predominent part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Washingt<strong>on</strong>'s public opini<strong>on</strong>), I wrote to<br />
<strong>the</strong> President <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Academy (at that time I was in Washingt<strong>on</strong>) that if he will give<br />
me 1/100 part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ey, <strong>the</strong>n before <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ument should be errected, I shall dem<strong>on</strong>strate<br />
to him and to <strong>the</strong> Academy's staff <strong>the</strong> absolute moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth. To my<br />
very polite letter I received no answer.<br />
RemarkXII.Tangherlini has written <strong>the</strong> transformati<strong>on</strong> <strong>on</strong>ly for <strong>the</strong> space and time<br />
coordinates'(p. 5). He has not written <strong>the</strong> transformati<strong>on</strong> formulas for <strong>the</strong> velocities.<br />
I did this and I show by experiments that <strong>the</strong>se transformati<strong>on</strong> formulas are<br />
adequate to physical reality. For this reas<strong>on</strong> <strong>the</strong>se transformati<strong>on</strong>s will enter in<br />
<strong>the</strong> history <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> physics under <strong>the</strong> name "Marinov transformati<strong>on</strong>s". (Read <strong>on</strong> this topic<br />
THE TEN JENA COMMANDMENTS - informati<strong>on</strong> where to find <strong>the</strong>m is given in <strong>the</strong> ICSTA-1982<br />
announcement).<br />
Remark XIII. Cavalleri+Spinelli note as my merit <strong>the</strong> establishment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> fact that<br />
a light cTock moving with a velocity v in a directi<strong>on</strong> perpendicular to its "arm" has<br />
a time unit T = yTq. where Tq is <strong>the</strong> time unit when <strong>the</strong> clock is at rest in absolute<br />
space (p. 6). This is not my merit, as any school teacher explains this to <strong>the</strong> children<br />
and <strong>on</strong>e could see this explanati<strong>on</strong> even in a TV program in Switzerland dedicated<br />
to Einstein's 100 anniversary. My merit is that I showed this (INT. J. THEOR. PHYS.<br />
1975) for any angle between <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> clock and its "arm".<br />
Remark XIV . §3 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> paper is dedicated to <strong>the</strong> problem <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> showing that if time is<br />
c<strong>on</strong>sidered as relative, <strong>the</strong>n light velocity must be c<strong>on</strong>sidered as absolute. This<br />
problem is so elementary that must not be treated in FOUND. PHYS. Thus when <strong>on</strong>e<br />
reads: "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se simple c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong>s seem not yet been understood by Marinov and Var-
1<br />
233 -<br />
gas" <strong>on</strong>e can <strong>on</strong>ly laugh (or cry?!).<br />
Remark XV. Chang has not discovered <strong>the</strong> method for measuring <strong>the</strong> Earth's absolute<br />
velocTty'By'stellar aberrati<strong>on</strong>. This experiment was proposed first by Poincare. I dedicated<br />
to it a whole secti<strong>on</strong> in EPPUR SI MUOVE. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper <strong>on</strong> this experiment ("<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
quasi-Rbmer and quasi-Bradley experiments treated by <strong>the</strong> absolute space-time <strong>the</strong>ory")<br />
was refuted by two dozens <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> journals in <strong>the</strong> last 7 years (including IL NUOVO CIMENTO<br />
with a referee Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri and FOUND. PHYS.).<br />
Remark XVI. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> fourth secti<strong>on</strong> is dedicated to <strong>the</strong> so-called tachy<strong>on</strong>s. According<br />
to me'a' serTous journal has no more to publish papers <strong>on</strong> this topic, as a serious<br />
journal has not to publish papers <strong>on</strong> <strong>the</strong> "Big Bang" and similar phantasmagorias.<br />
Remark XVII. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper is written in a hurry and <strong>the</strong>re are many orthographi^c errors,<br />
for"ixampTe,""anomalyses" instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> "anomalies" (p. 7),"backwords" instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
"backwards" (p. 10) etc.<br />
In <strong>the</strong> end I repeat <strong>on</strong>ce more: I suggest <strong>the</strong> publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> paper.<br />
Yours<br />
sincerely,<br />
Stefan<br />
Marinov<br />
c/c Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. G. Cavalleri
,<br />
- 234 -<br />
Stefan Marinov Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. F. T. Arecchi<br />
c/o Karl Mocnik IL NUOVO CIMENTO<br />
Radegunderstr. 38 Istituto Nazi<strong>on</strong>ale di Ottica<br />
A-8045 Graz Largo Enrico Fermi<br />
Firenze<br />
2 October 1981<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>.<br />
Arecchi<br />
In his letters <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 21 and 22 September, Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri c<strong>on</strong>firmed his firm decisi<strong>on</strong><br />
against <strong>the</strong> publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my paper "Elastic collisi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> particles in absolute<br />
space" (submitted to you <strong>on</strong> <strong>the</strong> 13 March 1981) and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> paper "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> laboratory<br />
moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a charge in a uniform magnetic field" (submitted to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri <strong>on</strong> <strong>the</strong><br />
15 September 1981). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> objecti<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri are again completely irrelevant<br />
and he does not criticize a single topic <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> matter presented in <strong>the</strong> submitted papers<br />
(as he has d<strong>on</strong>e in his first criticism). As a matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fact, his letters again<br />
repeat for a hundredth time <strong>the</strong> (wr<strong>on</strong>g!!!) asserti<strong>on</strong> that <strong>the</strong> Marinov transformati<strong>on</strong><br />
is equivalent to special relativity. Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri gives me <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> following aut<br />
aut:<br />
C<strong>on</strong>sequently, you have to clearly choose: if you maintain <strong>the</strong> Tangherlini<br />
transformati<strong>on</strong>, you have to accept S.R. and reject your experiment. (N.B.<br />
How an experiment can be rejected?! Even <strong>the</strong> Lord cannot do this. One can<br />
reject <strong>on</strong>ly <strong>the</strong>ories. - S.M.) If you support <strong>the</strong> latter which, if true,<br />
should upset all <strong>the</strong> present physics (my italics - S.M.), you must reject<br />
<strong>the</strong> coordinate transformati<strong>on</strong>s you are using. (Why reject <strong>the</strong> transformati<strong>on</strong><br />
predicting <strong>the</strong> effect? - S.M.)<br />
C<strong>on</strong>cluding his letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 22 September, Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri writes:<br />
I think that Bergmann, Wheeler, Weber, Schmutzer, Bohm, Finkelstein, and<br />
o<strong>the</strong>rs keep a strict and total silence not because <strong>the</strong>y think that you are<br />
right but because <strong>the</strong>y c<strong>on</strong>sider you as stubborn (stubborn are my experiments,<br />
not me - S.M.) and <strong>the</strong> dialogue with you is completely useless. Indeed,<br />
it is a questi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> simple logic and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pure ma<strong>the</strong>matical derivati<strong>on</strong><br />
to show <strong>the</strong> equivalence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> S.R. with <strong>the</strong> Tangherlini transformati<strong>on</strong>. Any<br />
o<strong>the</strong>r l<strong>on</strong>g paper (those are <strong>the</strong> unique words dedicated to my paper which<br />
is under examinati<strong>on</strong> and for which <strong>on</strong>e writes all <strong>the</strong>se letters and loses<br />
precious time - S.M.) trying to c<strong>on</strong>fuse <strong>the</strong> matter and deceivingly avoiding<br />
this basic problem is useless (this "deceivingly" is exactly in <strong>the</strong><br />
style <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> writers in PRAVDA and LITERATURNAIA GAZETA when <strong>the</strong>y attack<br />
us, <strong>the</strong> dissidents, without giving us any possibility to expose our points<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> view - S.M. ).<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Arecchi, I lost half a year with <strong>the</strong> submissi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my paper in IL NUOVO<br />
CIMENTO. I begged you many times (even I came in March pers<strong>on</strong>ally to you in Firenze,<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Borsellino ph<strong>on</strong>ed you a couple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> times) to give me a final decisi<strong>on</strong> in May, later<br />
in <strong>the</strong> first days <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> June, so that in a case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a negative decisi<strong>on</strong> I can submit<br />
<strong>the</strong> paper to ano<strong>the</strong>r journal. Now it is too late for submissi<strong>on</strong> to ano<strong>the</strong>r journal and<br />
expose myself to <strong>the</strong> same ordeal. Thus I present <strong>the</strong> enclosed QUESTIONNAIRE. If my papers<br />
(both) will be not accepted for publicati<strong>on</strong> or if, in <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rejecti<strong>on</strong>, this<br />
questi<strong>on</strong>naire will be not answered thoroughly by Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri and signed , <strong>the</strong>n <strong>on</strong><br />
<strong>the</strong> 20 October I shall come to Florence and begin a hunger strike in fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> doors<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your institute.<br />
I must present this questi<strong>on</strong>naire to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri because in his "criticism" <strong>on</strong><br />
<strong>the</strong> submitted papers he avoids any criticism as, obviously, he is unable (or afraid)<br />
to present a single critical remark. In <strong>the</strong> columns "yes", "no", and "I d<strong>on</strong>'t know"<br />
must be at least <strong>on</strong>e cross to every questi<strong>on</strong> and not more than <strong>on</strong>e cross.<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan Marinov
- 235<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> original <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> QUESTIONNAIRE sent to Cavalleri<br />
QUESTIONNAIRE<br />
1. If V is <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a particle in absolute space measured<br />
in absolute time, v' its velocity in a frame moving with a velocity<br />
V in absolute space, both measured also in absolute time, <strong>the</strong>n <strong>the</strong> relati<strong>on</strong><br />
between v and v' is <strong>the</strong> following (this is <strong>the</strong> Marinov velocity<br />
transformati<strong>on</strong>)<br />
V' = V +[i(l<br />
V^/c2)-^/2 _<br />
For a <strong>on</strong>e-dimensi<strong>on</strong>al case <strong>on</strong>e has<br />
j^^ -/y2<br />
(1 - VVc^) 2,.2,-l/2]^_<br />
1)<br />
rES<br />
NO<br />
X<br />
I DON'T KNOW<br />
I<br />
v' =<br />
(1 - V^/c^)^/^<br />
Are <strong>the</strong>se formulas good (yes) or bad (no)?.<br />
2. If V = c, <strong>on</strong>e obtains from fromula (1) for <strong>the</strong> light velocity<br />
in <strong>the</strong> moving frame, vV = c' , <strong>the</strong> following expressi<strong>on</strong><br />
c'<br />
1 - Vcose/c il. y'/c')'/'<br />
(1 _ y2/^,2jl/2 1 + Vcose'/c<br />
wher^ e is <strong>the</strong> angle between v and V and e' is <strong>the</strong> angle between v'<br />
and V. For a <strong>on</strong>e-dimensi<strong>on</strong>al case <strong>on</strong>e has<br />
c. = c(A^l^)V2.<br />
U + V/c'<br />
Are <strong>the</strong>se formulas good (yes) or bad (no)?.<br />
(2)<br />
(3)<br />
(4)<br />
i.<br />
X<br />
X<br />
3. Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri writes that to perform a differentiati<strong>on</strong> in<br />
order to obtain <strong>the</strong> velocity transformati<strong>on</strong> is a simple exercise<br />
for students. I beg him to write his formulas corresp<strong>on</strong>ding to my<br />
formulas (1) - (4), if he c<strong>on</strong>siders <strong>the</strong>m as bad, i.e. I beg him<br />
to write <strong>the</strong> "Tangherlini velocity transformati<strong>on</strong>", as I have never<br />
seen it:<br />
^'.^(^.Vr)<br />
; t'= f ^<br />
,<br />
-(^t-"^)<br />
.aC^<br />
r<br />
(2')<br />
(3')<br />
(4')<br />
4. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> velocity transformati<strong>on</strong> formulas following from <strong>the</strong> Lorentz:<br />
coordinate transformati<strong>on</strong> (<strong>on</strong>e calls <strong>the</strong>m, strangely enough , Einstein;<br />
transformati<strong>on</strong> formulas for velocities, although it is a simple exer-'<br />
cice for students, etc) are <strong>the</strong> following (for simplicity's sake I<br />
give <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> <strong>on</strong>e-dimensi<strong>on</strong>al case)<br />
V'<br />
(5)<br />
1 - vV/c^<br />
If V = c, <strong>on</strong>e obtains for <strong>the</strong> light velocity in <strong>the</strong> moving frame,<br />
= c' <strong>the</strong> following expressi<strong>on</strong> , i<br />
c'= c. (6)<br />
j<br />
Are <strong>the</strong>se formulas good (yes) or bad (no) '/.
.<br />
I<br />
1<br />
I<br />
I<br />
236<br />
5. Is <strong>the</strong>re a difference between formulas (2) and (5), respectively,<br />
between formulas (4) and (6)?<br />
6. I showed (Int. J. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>or. Phys., U, 189 (1975)) that if <strong>the</strong><br />
Lorentz transformati<strong>on</strong> is c<strong>on</strong>sidered from an absolute point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> view,<br />
<strong>the</strong>n <strong>the</strong> right velocity transformati<strong>on</strong>s which must be obtained from<br />
this transformati<strong>on</strong> are <strong>the</strong> Marinov formulas (l)-(4). I obtained<br />
<strong>the</strong>se formulas, as a simple exercise for students , dividing <strong>the</strong> relative<br />
coordinate changes not by <strong>the</strong> expressi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute time<br />
through relative time (as did <strong>the</strong> student Einstein) but by <strong>the</strong> absolute<br />
time itself. Is my deducti<strong>on</strong> good (yes) or bad (no)<br />
7. When measuring <strong>the</strong><strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> velocity, <strong>the</strong>re is <strong>the</strong> problem <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> at spacely remoted points. Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri<br />
declares himself as an absolute absolutist (i.e., he affirms that<br />
absolute space is a physical reality and this can be established<br />
experimentally in a laboratory). Never<strong>the</strong>less I wish that he answers<br />
clearly and solemnly <strong>the</strong> following questi<strong>on</strong>: Is <strong>the</strong> noti<strong>on</strong><br />
Newt<strong>on</strong>ian (or absolute) time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> <strong>the</strong>oretically rele-<br />
^<br />
vant, i.e., can <strong>on</strong>e realize a Newt<strong>on</strong>ian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> (absolute<br />
coincidence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> events) by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a Gedankenexperiment. .<br />
8. If questi<strong>on</strong> 7 is answered positively, is <strong>the</strong>n <strong>the</strong> noti<strong>on</strong> .<br />
Newt<strong>on</strong>ian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> experimentally relevant, i.e.,<br />
^<br />
can <strong>on</strong>e realize a Newt<strong>on</strong>ian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
an experiment which can be realized (with <strong>on</strong>e or ano<strong>the</strong>r degree<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> exactitude) with <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> today's experimental technique<br />
9. I have experimentally shown that <strong>on</strong>e can realize a Newtoian<br />
time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a rotating axle. According to<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri, can <strong>on</strong>e realize a Newt<strong>on</strong>ian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong><br />
by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a rotating axle?<br />
10. I have shown (proposing a realizable experiment) that <strong>on</strong>e<br />
can make a Newt<strong>on</strong>ian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light signals<br />
(Phys. Lett., 81A, 252 (1981)). According to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri,<br />
can <strong>on</strong>e realize a Newt<strong>on</strong>ian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
light signals?<br />
11. If questi<strong>on</strong> 10 is answered positively, please say whe<strong>the</strong>r<br />
my proposal is <strong>the</strong> first in <strong>the</strong> literature or not<br />
12. If questi<strong>on</strong> 11 is answered negatively, please, quote <strong>the</strong><br />
author who has proposed a Newt<strong>on</strong>ian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> by <strong>the</strong><br />
help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light signals:<br />
YES<br />
^<br />
NO<br />
/<br />
I DON'T KNOW<br />
13. Is Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri curious to see how I measure <strong>the</strong> <strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g><br />
light velocity and <strong>the</strong> laboratory's absolute velocity? !<br />
15. If questi<strong>on</strong> 13 is answered positively, is Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri<br />
willing to invite me, so that I dem<strong>on</strong>strate him my experiments?... I<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> following questi<strong>on</strong>s c<strong>on</strong>cern directly <strong>the</strong><br />
\<br />
submitted papers.
237<br />
YES!<br />
NO<br />
I DON'T KNOW<br />
16. I showed that if <strong>the</strong> two-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a particle is c/n<br />
(n > 1)> 'li^" its <strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> velocity in a frame moving with velocity<br />
V in absolute space is<br />
c V<br />
(7)<br />
where G is <strong>the</strong> angle between c/n and V (or between v' and V, as<br />
we write all formulas within an accuracy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> first order in V/4<br />
Note that <strong>the</strong> reflecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> particle, in order to measure its<br />
two-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> velocity, is made by an elastic collisi<strong>on</strong> with a very<br />
heavy mass. Is my formula good (yes) or bad (no)?<br />
17. If questi<strong>on</strong> 16 is answered negatively, which is <strong>the</strong> formula<br />
for <strong>the</strong> <strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> velocity which Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri will write?<br />
y<br />
^ay ^^<br />
Ivil^<br />
Indicating questi<strong>on</strong>: May be this is <strong>the</strong> "naive" formula v'<br />
18. Harress-Sagnac and Werner et al. have shown that <strong>the</strong> velocity<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> phot<strong>on</strong>s and neutr<strong>on</strong>s <strong>on</strong> a rotating disk is directi<strong>on</strong> dependent.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> effects observed can be extremely easily explained<br />
by <strong>the</strong> use <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formula (7) - any student can do this without any<br />
difficulty. According to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri is <strong>the</strong> explanati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> effects observed by Harress-Sagnac and Werner et al. by<br />
<strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formula (7) good (yes) or bad (no)?<br />
19. If two phot<strong>on</strong>s (neutr<strong>on</strong>s) separate at <strong>the</strong> rim <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a rotating<br />
disk and after performig circular trajectories in opposite<br />
directi<strong>on</strong>s meet again, <strong>the</strong>n <strong>the</strong> "direct" phot<strong>on</strong> (moving al<strong>on</strong>g<br />
<strong>the</strong> directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotati<strong>on</strong>) arrives after <strong>the</strong> "opposite" phot<strong>on</strong><br />
with <strong>the</strong> following time delay at <strong>the</strong> separati<strong>on</strong> point<br />
At = 2fiS/c^, (8)<br />
where fi is <strong>the</strong> angular rotati<strong>on</strong>al velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> disk and S is<br />
<strong>the</strong> area encircled by <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s. This is called <strong>the</strong> Sagnac<br />
effect. I write formula (8) also in <strong>the</strong> form<br />
At = dV/c' (9)<br />
where d is <strong>the</strong> path <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s and V <strong>the</strong> linear rotati<strong>on</strong>al<br />
velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> disk. I call formula (9) <strong>the</strong> Marinov effect. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
Marinov effect can be obtained from <strong>the</strong> Sagnac effect by <strong>the</strong> obvious<br />
substituti<strong>on</strong> - any student can easily make it -<br />
n = V/R, S = dR/2, (10)<br />
where R is <strong>the</strong> radius <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> disk. Is <strong>the</strong> Marinov formula good<br />
(yes) or bad (no)?<br />
n'<br />
Y<br />
X<br />
20. Obviously, <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> phot<strong>on</strong>s al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> rim <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a<br />
rotating disk is anisotropic and is given by formula (7), putting<br />
<strong>the</strong>re n = 1, cos9 = i 1. According to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri, if<br />
<strong>the</strong> velocity is anisotropic for a closed path, is it also anisotropic<br />
for parts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> closed path, i.e., for example, for<br />
half a circular path?<br />
21. If questi<strong>on</strong> 20 is answered positively, <strong>the</strong>n taking a very<br />
short part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> path <strong>on</strong>e can affirm that also al<strong>on</strong>g a straight<br />
line <strong>on</strong> a rotating disk <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s is directi<strong>on</strong><br />
dependent. Does Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri agree ?
i<br />
*^r^<br />
- 238<br />
YES<br />
NO I DON'T KNOW<br />
22. Can we c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> laboratory in its diurnal rotati<strong>on</strong> as a<br />
j<br />
rotating disk? Michels<strong>on</strong>, Gale, Pears<strong>on</strong> (1925) and Werner et al. have<br />
shown that we can and we must, but I wish that Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleris gives<br />
a clear answer to this questi<strong>on</strong><br />
23. If questi<strong>on</strong> 22 is answered positively, can we c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> laboratory<br />
in its yearly revoluti<strong>on</strong> about <strong>the</strong> Sun as a rotating disk?...<br />
X<br />
24. If questi<strong>on</strong> 23 is answered positively, can we c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> laboratory<br />
in its revoluti<strong>on</strong> about <strong>the</strong> center <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> galaxy (<strong>on</strong>e rotati<strong>on</strong><br />
in 200,000,000 years) as a rotating disk?<br />
25. If questi<strong>on</strong> 24 is answered positively, can and must <strong>on</strong>e affirm<br />
that <strong>the</strong> velocity' <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any particle (phot<strong>on</strong>, neutr<strong>on</strong>) in <strong>the</strong> laboratory<br />
is directi<strong>on</strong> dependent and depends <strong>on</strong> <strong>the</strong> resulting velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all<br />
rotati<strong>on</strong>s in which <strong>the</strong> laboratory takes part?<br />
Xryf<br />
26. I call this resultant velocity "absolute velocity" <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> la<br />
boratory. According to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri is this term good (yes) or<br />
bad ( no)?<br />
27. I showed that <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong> experiment with neutr<strong>on</strong>s must give, ^ Tr> / \rt><br />
null result. Is my dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong> good (yes) or bad (no)? i<br />
28. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light in a medium moving with a velocity V<br />
measured by an observer at rest is given by <strong>the</strong> formula (socalled<br />
Fresnel's or Fizeau's formula)<br />
V =£+ v(l - ^)cos(<br />
where 6 is <strong>the</strong> angle between <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light propagati<strong>on</strong> and<br />
<strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> medium. Is this formula good (yes) or bad (no)?..<br />
29. I showed that <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light in a medium at rest measured<br />
by a moving observer is<br />
v° = - - Vcose,<br />
n<br />
where 9 is <strong>the</strong> angle between <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> observer and <strong>the</strong><br />
velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light propagati<strong>on</strong>. Is this formula good (yes) or bad<br />
(no)?<br />
(11<br />
'^''"'- ^po/) .-<br />
30. If questi<strong>on</strong> 29 is answered negatively, please write <strong>the</strong><br />
right formula for <strong>the</strong> case c<strong>on</strong>sidered:<br />
^ALW<br />
^V^<br />
31. If questi<strong>on</strong> 29 is answered positively, is <strong>the</strong>re an asyme- '<br />
.yC
)<br />
239 - YES NO I DON'T KNOW<br />
34. If questi<strong>on</strong> 33 is answered negatively, please, write <strong>the</strong> right<br />
formula for <strong>the</strong> case c<strong>on</strong>sidered:<br />
|<br />
35. If questi<strong>on</strong> 33 is answered positively, have I presented in<br />
§13 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> "Elastic collisi<strong>on</strong>s..." an experimental c<strong>on</strong>firmati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
formula (13)?<br />
V<br />
36. Have I rightly explained <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a charge in a uniform<br />
magnetic field in a laboratory moving in absolute space (in <strong>the</strong> paper<br />
"<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> laboratory moti<strong>on</strong>...")?<br />
37. I affirm that <strong>the</strong> particles revolving in circular accelerators<br />
have different velocities al<strong>on</strong>g different, points <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>ir orbits,<br />
because <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Irboratory. Does Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>.<br />
Cavalleri agree with this c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>, follo-'ing from <strong>the</strong> relative<br />
Lorentz equati<strong>on</strong>?<br />
38. Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri wrote to me (see his letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 21 Sept.):<br />
About knowledge and research <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g> is <strong>the</strong> fundamental value<br />
and we cannot accept papers which are (<strong>the</strong> word deleted -S.M.<br />
to be wr<strong>on</strong>g by us and which should irremediably damage (my<br />
italics - S.M.) <strong>the</strong> reputati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Nuovo Cimento.<br />
When Mr. Al. Haig was in Berlin and saw <strong>the</strong> indignant masses <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
young Germans who dem<strong>on</strong>strated outrageously against <strong>the</strong> new arms<br />
race started by Washingt<strong>on</strong>, he said:<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se poor young men do not realize that with <strong>the</strong>ir dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong>s<br />
<strong>the</strong>y help <strong>the</strong> cowered Soviet imperialism. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>ir<br />
dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong>s damage heavily <strong>the</strong> defence potential <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
free countries. But I am for democracy and I can <strong>on</strong>ly repeat<br />
<strong>the</strong> words <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Voltaire: "I str<strong>on</strong>gly disagree with your<br />
opini<strong>on</strong>, this is a dangerous and nuisible opini<strong>on</strong>. But I<br />
shall stand to death for your right to say this opini<strong>on</strong><br />
freely."<br />
Does Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri c<strong>on</strong>siders Haig's (and Voltaire's) standpoint<br />
as a good <strong>on</strong>e (yes) or as a bad <strong>on</strong>e (no)?<br />
t',0<br />
X<br />
-<br />
I<br />
%\<br />
"<br />
I<br />
Ul<br />
Date:<br />
Signature:<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. G. Cavalleri<br />
Editorial note . 1. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "Elastic collisi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> particles in absolute space" is<br />
presented in CLASSICAL PHYSICS, vol. Ill, §44.<br />
2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> laboratory moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a charge in a uniform magnetic<br />
field" is presented in CLASSICAL PHYSICS, vol. V, §36C.<br />
Editorial note <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> laboratory moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a charge in a uniform magnetic field"<br />
|o^th|_sec<strong>on</strong>a7 was published in THE TOTH-MAATIAN REVIEW (Lubbock. Texas). 3, 1033 (1984)
.<br />
- 240 -<br />
Stefan Marinov Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. G. Cavalleri<br />
c/o Karl Mocnik CISE<br />
Radegunderstr. 38 Case! la postale 12081<br />
A-8045 Graz 1-20100 Milano<br />
2 October 1981<br />
My<br />
dear Giancarlo,<br />
Thank you very much for your letters <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 21 and 22 September. My friend Karl Mocnik<br />
found <strong>the</strong>m in an envelope addressed to him and he assumes that you have forgotten<br />
to write my name as <strong>the</strong> addressee. Thus he still awaits an answer from you <strong>on</strong> his last<br />
letter and <strong>the</strong> decisi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> editor c<strong>on</strong>cerning <strong>the</strong> acceptance or rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his paper.<br />
See attached my letter to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Arecchi and <strong>the</strong> original <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> QUESTIONNAIRE which<br />
is for you (<strong>the</strong> copy which is not so good is sent to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Arecchi, as I hope that after<br />
answering <strong>the</strong> questi<strong>on</strong>naire you will send a photocopy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> it to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Arecchi).<br />
As my questi<strong>on</strong>naire is very l<strong>on</strong>g, here <strong>on</strong>ly a short answer to your letters.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 21 September'.<br />
1. I am very glad that you declare yourself and Spinelli absolute absolutists. I<br />
hope that you both will take part in ICSTA. I attach <strong>the</strong> announcement which has already<br />
appeared in NATURE.<br />
2. You say that you, Spinelli, Duffy, Sjbdin, Mansouri , and Sexl know better <strong>the</strong><br />
c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> between my experiments and <strong>the</strong> Marinov transformati<strong>on</strong> (<strong>the</strong> c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> with<br />
<strong>the</strong> experiments must be made with <strong>the</strong> formulas for velocities transformati<strong>on</strong> which,<br />
unfortunately, Tangherlini has not written). I prefer to hear <strong>the</strong> opini<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> experiments<br />
and not <strong>the</strong> opini<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> men. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> experiment shows better who knows better <strong>the</strong><br />
c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> between <strong>the</strong>ory and experiments, because, obviously, this <strong>on</strong>e who gives <strong>the</strong><br />
right predicti<strong>on</strong> understands <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory better.<br />
3. After my visit to you in 1977, we had no more c<strong>on</strong>tact (until your criticism <strong>on</strong><br />
<strong>the</strong> "Elastic collisi<strong>on</strong>s..."). As <strong>the</strong> paper <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mansouri and Sexl appeared (or came to<br />
pur knowledge) after our meeting, you physically could not give me a suggecti<strong>on</strong> to present<br />
a criticism to this paper.<br />
4. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> paper <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mansouri and Sexl is bad . Never<strong>the</strong>less, I repeat that it is much<br />
better than many o<strong>the</strong>r papers written by relative and absolute relativists. I shall<br />
criticize it <strong>on</strong>ly if you will promise me to suggest <strong>the</strong> publicati<strong>on</strong> in N-C. O<strong>the</strong>rwise<br />
I have no time to lose. I cannot submit this criticism to GEN. REL. GRAV. as Dr. Held<br />
wrote me a year ago: "After <strong>the</strong> publicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your NOTE ADDED IN PROOF to your paper<br />
in vol 12, p. 57 (1980), please, do not submit more papers to this journal." As you<br />
know well in <strong>the</strong> NOTE ADDES IN PROOF I tried to open Bergmann's mouth with % 500.<br />
5. I have systematically not what to eat since 4 years, as 4 years I am without a<br />
firm job. Never<strong>the</strong>less during this time I published 3 books, many papers, I carried out<br />
costly experiments (costly for my pocket), visited all important space-time c<strong>on</strong>ferences<br />
and performed many trips in East, West Europe and USA. Now, absolutely al<strong>on</strong>e, I am organizing<br />
an internati<strong>on</strong>al c<strong>on</strong>ference. I am systematically hungry, but I do <strong>the</strong> job . If<br />
I have paid more than $ 1000 for <strong>on</strong>e page in NATURE, I can pay % 70 for 10 pages in<br />
N.C. (<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> last page tax <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> N.C. about which I have informati<strong>on</strong> was % 7 for a page).<br />
However, let me menti<strong>on</strong> that Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Borsellino promised me to intervene, so that niy paper<br />
should be published without payment. At any rate <strong>the</strong> Physical Institute in Genoa<br />
will pay <strong>the</strong> tax, as already it has paid two <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my very, costly papers. Thus, be not<br />
c<strong>on</strong>cerned about <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ey which I shall pay for a paper. If it is necessary, I shall<br />
steel, but <strong>the</strong> paper will be paid. I promised to pay you % 500 if you will appear with<br />
a str<strong>on</strong>gly negative paper against my paper "Elastic collisi<strong>on</strong>s..." in N.C. If you have<br />
doubts in my financial possibilities, I can prepay <strong>the</strong> sum. But you will not appear<br />
with a negative criticism. You are afraid to do this. Let me menti<strong>on</strong> that when I sent
- 241<br />
<strong>the</strong> announcement to Dr. Maddox (NATURE), he wrote me that he will publish it <strong>on</strong>ly after<br />
prepayment, hoping that I cannot find <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ey. And when <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ey arrived at his bank<br />
account, it was too late to say "no". So, as you see, <strong>the</strong> announcement has appeared for<br />
a big joy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all absolute absolutists in <strong>the</strong> world, thus also for you and Spinelli.<br />
6. I am very thankful to you and to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Spinelli that you both are sympa<strong>the</strong>tically<br />
c<strong>on</strong>cerned with me. I hope that we shall remain good friends in <strong>the</strong> future, independently<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> issues <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our scientific discussi<strong>on</strong>s.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 22 September .<br />
7. You sustain <strong>the</strong> Lorentz twist. What to do, dear Giancarlo, manche Leute benutzen<br />
ihre Intel ligenz zu vereinfachen, manche zu kompl izieren. . . Read <strong>on</strong> this topic Prokhovnik's<br />
paper in FOUND. PHYS. - it is written better than Duffy's <strong>on</strong>e. Tell me <strong>on</strong>ly<br />
how you shall make a "Lorentz twist" in <strong>the</strong> experiment proposed in PHYS. LETT., 81A ,<br />
252 (1980) where <strong>the</strong>re is no shaft at all?<br />
8. You write me that you restituted me EPPUR SI MUOVE, after having read it. I think<br />
that even if you had d<strong>on</strong>e this, you have not to c<strong>on</strong>fess it. It is not ethic to send<br />
back a book (without any letter), after having read it. May I ask whe<strong>the</strong>r you have made<br />
also a photocopy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> it?<br />
9. Once you write that "slow transport <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> clocks is equivalent to Einstein synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>"<br />
(p.l), ano<strong>the</strong>r time you write "Spinelli and I do not admit a desynchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong><br />
at low velocity". Tell me, please, clearly which is your standpoint. I have shown<br />
so many years ago by simple and clear formulas that slow and fast transports <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> clocks<br />
lead exactly to <strong>the</strong> same desynchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> referee <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> PHYS. REV. LETT, wrote that<br />
my deducti<strong>on</strong> is original and worth to be published but preferably in ano<strong>the</strong>r journal<br />
and <strong>the</strong> editor refuted it. II N.C. sent back <strong>the</strong> paper writing <strong>on</strong> <strong>the</strong> envelope "respinto<br />
al mittente". Why you write such a stupidity: "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> desynchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> is at a<br />
sec<strong>on</strong>d order in v/c and <strong>the</strong>refore it str<strong>on</strong>gly vanishes for v -> 0." My dear Giancarlo,<br />
<strong>the</strong> desynchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> does not vanish because when v tends to zero, <strong>the</strong> time <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> transport<br />
tends to infinity. You have a product <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> type O., and this product may be a<br />
finite number, as this knows every student. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> desynchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> problem is a childish<br />
problem (as whole high-velocity physics) but you think that II N. C. will be besmeared<br />
with my papers. As a matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fact, it is besmeared with your complicated,<br />
unclear, not physical and wr<strong>on</strong>g papers.<br />
10. PHYS. REV. and PHYS. REV. LETT, avoid a discussi<strong>on</strong> since more than 10 years.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> papers submitted <strong>the</strong>re is much bigger than to N.C, as <strong>the</strong>ir editors al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s<br />
write me polite letters and never I receive my envelopes back with <strong>the</strong> mark "respinto<br />
al mittente". After <strong>the</strong> appearance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> "Elastic collisi<strong>on</strong>s...", PHYS. REV. will<br />
also begin to print my papers. Help me, Giancarlo, be a friend. Now I need every minute<br />
for <strong>the</strong> compositi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my CLASSICAL PHYSICS, and I have no time to go to Florence for<br />
a hunger strike. I beg you in <strong>the</strong> name <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Jesus - be not cruel.<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan Marinov<br />
X J/Onf'npt/
.<br />
- 242 -<br />
Stefan Marinov Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. G. Cavalleri<br />
c/o Bruno Sperl CISE<br />
Niederschbcklstr. 62 Casella postale 12081<br />
A-8044 Weinitzen 1-20100 Milano<br />
18 November 1981<br />
My dear Giancarlo,<br />
Thank you very much for your preprints which have been resent to me from Genoa.<br />
received also <strong>the</strong> QUESTIONNAIRE and I thank you indeed for all "crosses". I was<br />
I<br />
delighted to read it. Now I do not give you more than 6 m<strong>on</strong>ths until you will<br />
accept <strong>the</strong> failure <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity. Believe me, Bergmann, Wheeler, Schmutzer, de<br />
Sabbata have already accepted this failure. You are <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> last mohicans.<br />
Only a couple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> words to your answers, as nei<strong>the</strong>r I nor you have time for l<strong>on</strong>g<br />
discussi<strong>on</strong>s. Now <strong>the</strong> lengthy discussi<strong>on</strong>s <strong>on</strong>ly in <strong>the</strong> press . Die Zeit flir Liebesbriefe<br />
ist sch<strong>on</strong> langst vorbei<br />
1, 2, 3. I write <strong>the</strong> velocity transformati<strong>on</strong> formulas in absolute time, you<br />
write <strong>the</strong>m in proper time. Thus I write <strong>the</strong> formulas which corresp<strong>on</strong>d to formula<br />
(29) in S. Marinov, Found. Phys., 9, 445 (1979), while you write <strong>the</strong> formulas<br />
corresp<strong>on</strong>ding to formula (30) in tHat paper. But in my questi<strong>on</strong> 1 I write clearly:<br />
"If V is <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a particle in absolute space measured in ABSOLUTE TIME,<br />
v' its velocity in a frame moving with a velocity V in absolute space, both measured<br />
also in ABSOLUTE TIME." Dear Giancarlo, <strong>on</strong>e must read before criticizing.<br />
When I write, I am extremely clear and exact, because I manipulate with simple<br />
and CHILDISH c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s, so that I can al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s give <strong>the</strong> necessary exact and full<br />
informati<strong>on</strong>.<br />
5. If you agree that <strong>the</strong>re is a difference between <strong>the</strong> Marinov and Einstein<br />
velocity additi<strong>on</strong> formulas, <strong>the</strong>n which is <strong>the</strong> true <strong>on</strong>e? <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y cannot be true toge<strong>the</strong>r.<br />
Leave all <strong>the</strong>se "synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> procederes, epsyl<strong>on</strong>s, and similar rubbish".<br />
When a particle moves in a certain frame, it moves with a certain velocity and<br />
does not care a damn fuck about "synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>s". Understand this, Giancarlo,<br />
I beg you in <strong>the</strong> name <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our Lord.<br />
§. Why my deducti<strong>on</strong> (to divide by absolute, i.e., universal, time) is bad, if<br />
I obtain <strong>the</strong> right formulas which explain all phenomena. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> student Einstein had<br />
<strong>on</strong>ce divided by <strong>the</strong> relative time, and now 100 years we have to repeat his student's<br />
error. During 100 years no single pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor has corrected <strong>the</strong> error <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a<br />
student. Why <strong>on</strong>e is not permitted to divide by absolute time? Why? Why? May be<br />
Stalin has ordered to divide al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s by relative time?<br />
7.8. You must answer by cross, not by words. I agree that <strong>on</strong>e can make synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong><br />
sending snails from <strong>on</strong>e space point to ano<strong>the</strong>r, but I ask whe<strong>the</strong>r <strong>on</strong>e is<br />
able to synchr<strong>on</strong>ize two events at a single moment (this^^<strong>the</strong> very synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>),<br />
and you have to put a cross, nothing more than a cross - yes or no.<br />
9. You say that <strong>on</strong>e cannot synchr<strong>on</strong>ize with a rotating axle. But I have d<strong>on</strong>e it.<br />
Excuse me. "Herr Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor, sagte jemand zu Hegel. Die Fakten, aber, widersprechen<br />
Ihre <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>orie." "Desto schlimmer flir die Fakten, antwortete Hegel."<br />
10. I shall be extremely glad if you would be able to show by calculati<strong>on</strong>s,<br />
that <strong>on</strong>e is unable to make a Newt<strong>on</strong>ian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light<br />
signals as proposed by me in Phys. Lett., 81A, 252 (1981). One is <strong>on</strong> <strong>the</strong> rotating<br />
disk, velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light is directi<strong>on</strong> dependent. Please, show that <strong>the</strong> synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong><br />
is not Newt<strong>on</strong>ian. You can't, dear Giancarlo. You can't. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re is no axle,<br />
<strong>the</strong>re are no Lorentz c<strong>on</strong>tracti<strong>on</strong>s, twists (please, note that <strong>the</strong> term is introduced<br />
by me , not be <strong>the</strong> relativists ,<br />
but <strong>the</strong> whole this company has enfraced this MARINOV'S<br />
TERM. Is it not funny? And you assert that even^ <strong>the</strong>re is no axle, still <strong>the</strong>re is<br />
a twist, i.e., <strong>the</strong> vacuum has a twist. Excuse me, but this stupidity is not introduced<br />
by me, this is yours.)<br />
13. As I see you are not curious to see my experiments. May be you are right.<br />
Certain people treat curiosity as a sign <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> bad educati<strong>on</strong>.
ISc<br />
V<br />
- 243 -<br />
16. 17. My formula V = - - -^os0 is not good, affirm you, but it explains<br />
well Harress-Sagnac, Werner s, " etc. experiments, affirm you, too. Das ist<br />
die grosse Kunst - with wr<strong>on</strong>g formulas to make right explanati<strong>on</strong>s. But, please,<br />
explain Werner's experiment with your "naive" formula v'rc/n. If you should be<br />
able, not $ 1000, but % 10,000 shall I pay you. It is strange, indeed, that<br />
<strong>the</strong> right formula cannot give <strong>the</strong> right explanati<strong>on</strong>. With your formula, Giancarlo,<br />
<strong>the</strong>re will be no Sagnac effect for neutr<strong>on</strong>s, no, but <strong>the</strong> effect is <strong>the</strong>re. "Desto<br />
schlimmer flir den Effekt" will you say, may be.<br />
19. Formulas (8) and (9) are valid not <strong>on</strong>ly when <strong>the</strong> center <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotati<strong>on</strong> is<br />
encircled by <strong>the</strong> path <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> particles. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> center may be ouside, <strong>the</strong> importance<br />
is that V must be <strong>the</strong> linear velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> disk's points with respect to abso -<br />
lute space . When Michels<strong>on</strong> and Gale (or Werner) made <strong>the</strong>ir experiments, <strong>the</strong><br />
center <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotati<strong>on</strong> was at <strong>the</strong> pole, but <strong>the</strong> effect was <strong>the</strong>re and could be calculated<br />
both with formulas (8) and (9).<br />
20. Very good answer.<br />
21. Also ano<strong>the</strong>r very good answer.<br />
22. A perfect answer. Go <strong>on</strong>, go <strong>on</strong>.<br />
23. My dear, Giancarlo, why you do not c<strong>on</strong>tinue? If <strong>the</strong> Earth is c<strong>on</strong>nected<br />
with l<strong>on</strong>g steel bars with <strong>the</strong> Sun, it will be a rotating disk, and a Sagnac effect<br />
will be <strong>the</strong>re. Put out <strong>the</strong> bars; you assert, <strong>the</strong>re is no Sagnac effect.<br />
How <strong>the</strong> existence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rigid c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> can influence <strong>the</strong> Sagnac effect? Please,<br />
c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> Earth, as <strong>the</strong> Mo<strong>on</strong>, al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s having <strong>the</strong> same face to <strong>the</strong> Sun. Will<br />
be or will be not a Sagnac effect? Michels<strong>on</strong>, not better Werner, has measured<br />
<strong>the</strong> Earth's daily rotati<strong>on</strong>al velocity over an area <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 9 cm , nine square centimeters,<br />
no more. Why have I to make an interferometer <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> size <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth's<br />
orbit if I wish to measure <strong>the</strong> rotati<strong>on</strong> about <strong>the</strong> Sun?<br />
28. 29. I pose simple questi<strong>on</strong>?, and you al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s insert <strong>the</strong>se different types<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>. "If you wish to be learned and wise, synchr<strong>on</strong>ize, synchr<strong>on</strong>ize.<br />
"<br />
33. I am curious to see that you accept my "relative Lorentz equati<strong>on</strong>". All<br />
right, you attach again your tiny epsyl<strong>on</strong>, but you agree that this equati<strong>on</strong> is<br />
good.<br />
35. H-m-m-m. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> formula was good, but <strong>the</strong> explanati<strong>on</strong> is not accepted by you.<br />
I understand, for you it is difficult to accept that <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s move with<br />
different velocities in <strong>the</strong> laboratory, and now this terrible Marinov asserts<br />
that also <strong>the</strong> electr<strong>on</strong>s in an accelerator move with different velocities<br />
al<strong>on</strong>g different point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>ir orbit. I agree, it is too much foH^'to accept that<br />
also <strong>the</strong> electr<strong>on</strong>s have directi<strong>on</strong> dependent velocities. Now in a paper which<br />
will so<strong>on</strong> appear in FOUND. PHYS. I show that even <strong>the</strong> propagati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sound is<br />
directi<strong>on</strong> dependent. It's too much for you, I understand. But take into account<br />
that even when you play ball with yourchild, <strong>the</strong>n <strong>the</strong> ball has a different<br />
velocity from you to <strong>the</strong> child and from <strong>the</strong> child to you, because you both move<br />
in absolute space. Terrible Marinov, terrible.<br />
38. People create political and religious ideas, people create scientific<br />
ideas. People are err<strong>on</strong>eous. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> religious and scientific ideas which <strong>the</strong>y propose<br />
may be good or bad. Only <strong>the</strong> free discussi<strong>on</strong> can reveal <strong>the</strong> good ideas<br />
in religi<strong>on</strong> and <strong>the</strong> true ideas in science . Read <strong>on</strong> this topic my speech <strong>on</strong> <strong>the</strong><br />
First world c<strong>on</strong>gress <strong>on</strong> science and religi<strong>on</strong> (Rome, June 1979), entitled "<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
epoch <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Galileo and <strong>the</strong> epoch <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> John Paul <strong>the</strong> Sec<strong>on</strong>d". If you are interested,<br />
I shall send you a copy.<br />
C<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong>. Earn now <strong>the</strong> % 1000 with a str<strong>on</strong>gly negative article. Such a<br />
str<strong>on</strong>gly negative article is extremely important for <strong>the</strong> success <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my c<strong>on</strong>gress,<br />
and may be for my Nobel prize. Thus I beg you, take <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ey, take <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ey<br />
Giancarlo. If you wish, I shall bring <strong>the</strong>m pers<strong>on</strong>ally to your wife.<br />
Ynurs: Jtn/i/u S. Marinov<br />
-fff/^lA^
:<br />
- 244 -<br />
Stefan Marinov Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. F. T. Arecchi<br />
c/o Bruno Sperl IL NUOVO CIMENTO<br />
Niederschbcklstr. 62 Istituto Nazi<strong>on</strong>ale di Ottica<br />
A-8044 Graz Largo E. Fermi, 6<br />
^-^0^25 Firenze<br />
18 November 1981<br />
Dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Arecchi<br />
I received <strong>the</strong> QUESTIONNAIRE sent to you and to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri <strong>on</strong> <strong>the</strong> 2 October.<br />
Although <strong>the</strong> questi<strong>on</strong>naire is not signed and not all questi<strong>on</strong>sare answered<br />
with <strong>on</strong>e and <strong>on</strong>ly <strong>on</strong>e cross, it satisfies me completely. I send you a copy, so<br />
that you can also have <strong>the</strong> pleasure to read it. Thus, I shall not come to make<br />
hunger strike in fr<strong>on</strong>t<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your institute.<br />
I am awaiting now for your decisi<strong>on</strong> about <strong>the</strong> acceptance or rejecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> both<br />
submitted papers:<br />
1. Elastic collisi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> particles in absolute space (submitted to you <strong>on</strong><br />
<strong>the</strong> 13 March).<br />
2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> laboratory moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a charge in a uniform magnetic field (submitted<br />
to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri <strong>on</strong> <strong>the</strong> 15 September).<br />
My friend Karl Mocnik awaits also for <strong>the</strong> decisi<strong>on</strong> <strong>on</strong> his paper "Measurement<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth's absolute velocity with a rotating Mach-Zehnder interferometer".<br />
I think that after such a l<strong>on</strong>g time, a decisi<strong>on</strong> finally must be made. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> publicati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my papers many m<strong>on</strong>ths before <strong>the</strong> meeting <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> INT. CONF. SP.-TIME<br />
ABS.(ICSTA) - see <strong>the</strong> attached announcement, is extremely important and to a<br />
certain extent decisive for <strong>the</strong> success <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ference. If <strong>the</strong> papers will<br />
be not accepted now by your journal, I am afraid <strong>the</strong>re is no time to submit <strong>the</strong>m<br />
to ano<strong>the</strong>r journal, so that <strong>the</strong>y can appear before ICSTA. Thus <strong>the</strong> l<strong>on</strong>g examinati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my paper will directly undermine my c<strong>on</strong>ference. I hope that you will have<br />
understanding for my preoccupati<strong>on</strong>s.<br />
As Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri still rejects thoroughlly my <strong>the</strong>ory, formulas, and experimental<br />
results, I declare solemnly before your authority: I am ready to pay<br />
% 1000, if Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri will appear with a str<strong>on</strong>gly negative paper in <strong>the</strong> next<br />
issue <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> IL NUOVO CIMENTO, after <strong>the</strong> issue in which my two papers will be published<br />
and so t^at his paper will be published no later than in March 1982.<br />
I am ready to depose <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ey <strong>on</strong> your bank account immediately. You must be <strong>the</strong><br />
arbitrator, deciding that Cavalleri 's paper is, indeed, str<strong>on</strong>gly negative. If my<br />
papers will be rejected, I must c<strong>on</strong>fess, dear Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Arecchi, that you will blame<br />
<strong>the</strong> motto <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> N.C. "provare e riprovare". If after <strong>the</strong> appearance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my papers.<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Cavalleri will not dare to criticize <strong>the</strong>m, this signifies that he accepts<br />
an unc<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>al capitulati<strong>on</strong>.<br />
I hope that you will pay a due attenti<strong>on</strong> to this letter.<br />
Please, write me <strong>on</strong> <strong>the</strong> address in this letter.<br />
I attach <strong>the</strong> announcement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ICSTA.<br />
Sincerely yours,<br />
J. J/Q^')^{J<br />
Stefan Marinov
- 245<br />
nature<br />
Macmillan Journals Ltd<br />
4 Little Essex Street<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WC2R 3 LF<br />
Teleph<strong>on</strong>e 01-836 6633<br />
Telex 262024<br />
Adverlising 01-240 2044<br />
I<br />
JM/MS<br />
2 December 19 81<br />
Dr Stefan Marinov<br />
c/o Bruno Sperl<br />
NiederschOcklstrasse 62<br />
A-8044 Weinitzen<br />
AUSTRIA<br />
Dear Dr Marinov:<br />
Thank you for <strong>the</strong> gift <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your book, but I am afraid <strong>the</strong>re<br />
is no questi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our agreeing to accept your <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fer <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
$1,000 if we review your book.<br />
With good wishes.<br />
Yours sincerely,<br />
/f-'V-O'-^-^'^'^v^<br />
I<br />
John Maddox<br />
Editor
|<br />
246 -<br />
FOUNDATIONS OF PHYSICS<br />
An Internati<strong>on</strong>al Journal Devoted to <strong>the</strong> C<strong>on</strong>ceptual Bases and Fundamental <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>ories <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Modern Physics, Biophysics, and Cosmology<br />
Publithcd by Plenum Publithing Corporati<strong>on</strong>. 233 Spring Sireal, New York, N.Y. 10013<br />
Editor<br />
ALWYN VAN DER MERWE<br />
Dftpnrlment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Phyltct<br />
Univaiiitv ol Dtnvmr<br />
Oenv«r. Colotsdo 80208<br />
Unlt«d Statci <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Amarica<br />
TO WHOM IT MAY CONCERN<br />
1 feel <strong>the</strong> Marinov experiment should be repeated because:<br />
First, Marinov's reported result in which he "measured <strong>the</strong> absolute velocity<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> closed laboratory" appears to make <strong>the</strong> special <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity untenable.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> special <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity has been regarded by most physicists<br />
as a corner st<strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> modern physics; so that <strong>on</strong>e needs to examine very carefully<br />
any such reported experimental evidence that would negate special relativity.<br />
Because <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> matter, a repetiti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Marinov experiment<br />
is to be str<strong>on</strong>gly recommended. It makes no difference whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> results turn<br />
out positive or null, <strong>the</strong> outcome will still be <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> value.<br />
Sec<strong>on</strong>d, quite apart from special relativity, it is important to know whe<strong>the</strong>r or<br />
not <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light is actually fixed in an "absolute space." This informati<strong>on</strong><br />
would appear to be very significant when attempting to locate <strong>the</strong> precise<br />
positi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> missies or satellites in space.<br />
Third, if a positive result were to be obtained to <strong>the</strong> accuracy hoped for in <strong>the</strong><br />
Wesley proposal, it would, in fact, provide an interesting and important astr<strong>on</strong>omical<br />
observati<strong>on</strong>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> solar system with respect to <strong>the</strong> 3°K<br />
<strong>the</strong>rmal cosmic background is <strong>on</strong>ly roughly known.<br />
Although I have not examined all <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> details <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Wesley proposal; it appears<br />
that he has expended c<strong>on</strong>siderable effort in <strong>the</strong> matter. From his resume, as well<br />
as his proposal, 1 would judge him to be thoroughly competent to repeat <strong>the</strong> Marinov<br />
experiment. I hope tliat his experimental setup will be made available to o<strong>the</strong>rs<br />
who can carry out observati<strong>on</strong>s in order to remove any fur<strong>the</strong>r questi<strong>on</strong> in <strong>the</strong> matte<br />
While <strong>the</strong> Appendix <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Wesley proposal and his past c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s to <strong>the</strong> pages<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Foundati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics testify to <strong>the</strong> breadth <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his knowledge in space-time<br />
physics and <strong>the</strong> originality <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his thinking, 1 do not necessarily share his vieud.<br />
However, <strong>the</strong> important point is to have <strong>the</strong> Marinov experiment repeated quite<br />
Independent <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> what <strong>on</strong>e's individual beliefs might be. From <strong>the</strong> standpoint <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an<br />
editor sucli as myself, who regularly receives papers arguing for and against<br />
Mnrinov's tlicory, a definitive oxporlm<strong>on</strong>t sucli as Dr. Wesley's, settling <strong>the</strong><br />
matter <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> or anollicr, Is di-voully to be hoped for.<br />
March 25, 1982<br />
Alwyn van der Mi'rwe<br />
Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Physics
I<br />
,<br />
247 -<br />
Stefan Marinov Dr. Harold Davis<br />
via Puggia 47 PHYSICS TODAY<br />
1-16131 Geneva 335 East 45th Street<br />
New York<br />
27 March 1982 NY 10017<br />
Dear Dr.<br />
Davis,<br />
I send you my LETTER TO THE EDITOR entitled<br />
IS<br />
OUR SPACE-TIME NEWTONIAN,<br />
begging you to publish it as so<strong>on</strong> as possible. I attach a copy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Mr.<br />
Greely <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 9 June 1981 and I hope that this letter will be published.<br />
I attach also <strong>the</strong> acknowledgement for recepti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my LETTER TO THE EDITOR entitled<br />
SCIENTISTS IN DEVIL' WORK. Will you publish this letter? Such a brilliantly written<br />
letter! - Have you declined it? Why? In <strong>the</strong> meantime you published ano<strong>the</strong>r letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Dr. Stumpff. Why you give place in PHYSICS TODAY to scientists who must be judged by<br />
internati<strong>on</strong>al courts as criminals against mankind and you do not give space to scientists<br />
who during years fight against <strong>the</strong> dem<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> total itarianship for freedom and peace?<br />
Why? Why?<br />
A propos. In his letter (<strong>the</strong> last) Dr. Stumpff writes: "I am not stupid." — Dear<br />
Dr. Davis, <strong>on</strong>e does not write in a paper "I am not stupid", <strong>on</strong>e shows in a paper that<br />
<strong>on</strong>e is not stupid. I really do not understand your editorial policy: To reject my luminous<br />
letter and to print such low philological stuff.<br />
During many years you rejected to give space to my c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong>s to PHYSICS TODAY. I<br />
would like to hope that <strong>the</strong> present letter will be published. And I insist for <strong>the</strong> publicati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> SCIENTISTS IN DEVIL'S WORK. If you will not publish SCIENTISTS IN DEVIL'S<br />
WORK, <strong>the</strong>n, at least, in <strong>the</strong> name <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> God , I beg you to write me: WHY?<br />
I hope that your C<strong>on</strong>ference Schedule will announce <strong>the</strong> meeting <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ICSTA.<br />
Sincerely yours<br />
Stefan Marinov<br />
Editorial note . In his letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 9 June 1981 Mr. Greely, <strong>the</strong> Advertising Editor <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
PHYSICS TODAY suggested that Marinov presents <strong>the</strong> matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> advertisement<br />
INTERNATIONAL CONFERENCE ON SPACE-TIME ABSOLUTENESS as a LET-<br />
TER TO THE EDITOR.
- 248 -<br />
nature<br />
Mactnillan Journals Ltd<br />
4 Little Essex Street<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WC2R 3LF<br />
Teleph<strong>on</strong>e 01-836 6633<br />
Telex 262024<br />
Advertising 01-240 2044<br />
JM/MS<br />
27 May 1982<br />
Dr Stefan Marinov<br />
Est-Ovest<br />
Via Puggia 47/1<br />
16131 Geneva<br />
Dear Dr Marinov:<br />
Thank you for your letter and for sending us a set <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your<br />
m<strong>on</strong>umental work. Classical Physics . I am afraid I cannot,<br />
however, agree to join with you in <strong>the</strong> fight for <strong>the</strong><br />
restorati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> absolute space-time because I think your<br />
cause is wr<strong>on</strong>g. Indeed, I am sorry to see that <strong>the</strong> five<br />
volumes that you have sent, which are full <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> good sensible<br />
physics and ma<strong>the</strong>matics, are marrj^ed by your advocacy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this<br />
lost cause.<br />
If you wish, I will ask somebody to review your books, but I<br />
should explain that it may be difficult to find somebody<br />
willing to take <strong>on</strong> <strong>the</strong> job. Perhaps you would let me know<br />
what you would like me to do. If you wish I will return<br />
<strong>the</strong> volumes.<br />
Yours<br />
sincerely,<br />
John Maddox<br />
Editor
,<br />
249<br />
newscientist<br />
Comm<strong>on</strong>wealth House, I - 19 New Oxford Street, L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WCI ING<br />
Telex: 9157 48 MAGDIVG<br />
Switchboard: 01-404 0700<br />
21st June 19«2<br />
Stefan Marlnov,<br />
Organizzazi<strong>on</strong>e Internazi<strong>on</strong>ale<br />
C<strong>on</strong>gress]<br />
Via Puggia 'i7 - 1 - If)!!! Geneva,<br />
Dear Mr Marinov,<br />
We are not, I'm afraid, willing to give you publicity, ei<strong>the</strong>r<br />
paid for or free, for your work, or for <strong>the</strong> Internati<strong>on</strong>al<br />
C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Space-Time Ahsoluteness . I would he grateful if you<br />
would stop sending us material <strong>on</strong> this meeting.<br />
Yours sincerely ,<br />
./'<br />
Michael Kenward<br />
Editor
i<br />
SOCUETA ITAl.IANA |)I KISICA<br />
250<br />
IL NUOVO (!IM?:NT0<br />
UKDAZI ON K<br />
30 Junr<br />
19 82<br />
Vli L. dogll AndilA, % 4
251 -<br />
nature<br />
Macmlllan Journals Ltd<br />
4 Little Essex Street<br />
L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WC2R3LF<br />
Telepti<strong>on</strong>e 01-836 6633<br />
Telex 262024<br />
Advertising 01-240 2044<br />
Dr Stefan Marinou<br />
Est-Ouest<br />
Via Puggia 47/l<br />
16131 Genova<br />
Italy<br />
6th :]uly 1982<br />
Dear Dr flarinov<br />
Thank you for sending <strong>the</strong> five volumes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> your work, Classical Physics ,<br />
to Nature for c<strong>on</strong>siderati<strong>on</strong> for review.<br />
Pir Maddox and I havs discussed <strong>the</strong> books, and he made a number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> suggesti<strong>on</strong>s<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> potential reviewers that I might approach. However I am sorry to say that<br />
after spending a c<strong>on</strong>siderable amount <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time in trying to find an appropriate<br />
pers<strong>on</strong> I have been unable to persuade any<strong>on</strong>e to take <strong>on</strong> <strong>the</strong> job.<br />
As you requested I am <strong>the</strong>refore returning <strong>the</strong> books. I hope <strong>the</strong>y receive a<br />
critical appraisal in some o<strong>the</strong>r journal.<br />
Yours<br />
sincerely<br />
^ l^^CjJLy<br />
Tim Lincoln<br />
Book Review Editor
'<br />
252 -<br />
Stefan Marinov<br />
Niederschbcklstr. 62<br />
A-8044 Graz<br />
23 July 1982<br />
(<strong>the</strong> letter is sent<br />
from Genoa)<br />
3rd Marcel Grossmann Meeting<br />
Int. Center for <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>or. Phys.<br />
P.O.B. 586<br />
Miramare<br />
1-34100 Trieste<br />
Dear<br />
Sirs,<br />
I send you <strong>the</strong> copy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> letter which I sent you <strong>on</strong> <strong>the</strong> 8 June. Until now I have<br />
not your answer whe<strong>the</strong>r my participati<strong>on</strong> is accepted and I have not received detailed<br />
informati<strong>on</strong> about <strong>the</strong> organizati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my trip. As <strong>the</strong>re is <strong>on</strong>ly a m<strong>on</strong>th until <strong>the</strong> opening<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ference, I beg you to inform me by an express letter whe<strong>the</strong>r my participati<strong>on</strong><br />
is accepted and to send me all necessary informati<strong>on</strong>. I shall fly from Vienna<br />
and after <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ference I shall make a visit to my bro<strong>the</strong>r in Sydney.<br />
If my participati<strong>on</strong> is not accepted, I beg you for a written informati<strong>on</strong>.<br />
Looking forward for your express answer.<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan<br />
Marinov<br />
Editorial note . With his letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 8 June 1982 Marinov applied for taking part<br />
at <strong>the</strong> 3rd Marcel Grossmann Meeting in Shanghai. Both letters <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Marinov<br />
remained unanswered.<br />
Marinov has taken part in <strong>the</strong> 2nd Marcel Grossmann Meeting (Trieste,<br />
July 1979), giving a speech. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Marinov to <strong>the</strong> Proceedings<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Meeting were accepted pers<strong>on</strong>ally by Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>. Ruffini in<br />
Trieste, but to <strong>the</strong> at least 8 letters which Marinov wrote to Pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>.<br />
Ruffini he received nei<strong>the</strong>r a single answer whe<strong>the</strong>r his<br />
c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong> w'ill be included in <strong>the</strong> Proceedings.<br />
Editorial note Marinov 's c<strong>on</strong>tributi<strong>on</strong> to <strong>the</strong> 2nd Marcel Grossman Meeting was published<br />
to <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d in <strong>the</strong> PROCEEDINGS OF THE SECOND MARCEL GROSSMANN MEETING ON GENERAL REediti<strong>on</strong><br />
. LATIVITY (North-Holland Publ . Co., 1982), p 547
- 253 -<br />
Stefan Marinov Dr. Michael Kenward<br />
Niederschbcklstr. 62 NEW SCIENTIST<br />
A-8044 Graz 1-19 New Oxford Street<br />
11 A 4. moo L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WCl ING<br />
11 August 1982<br />
Dear Dr. Kenward,<br />
On <strong>the</strong> 28 April 1982 I sent my 5 volumes entitled CLASSICAL PHYSICS, addressing<br />
<strong>the</strong> letter to Dr. Bernard Dix<strong>on</strong>. In your letter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 21 June you write:<br />
We are not willing to give you publicity, ei<strong>the</strong>r paid or free, for your<br />
work, or for <strong>the</strong> Internati<strong>on</strong>al C<strong>on</strong>ference <strong>on</strong> Space-Time Absoluteness. I<br />
would be grateful if you would stop sending us material <strong>on</strong> this meeting.<br />
From this letter it is not clear whe<strong>the</strong>r you have received my CLASSICAL PHYSICS or<br />
not. In <strong>the</strong> case that you do not intend to give a review <strong>on</strong> my books EPPUR SI MUOVE<br />
and CLASSICAL PHYSICS, I beg you kindly to send all <strong>the</strong>se books back to me (<strong>the</strong>re are<br />
two copies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> EPPUR SI MUOVE in your editorial <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fice). If <strong>the</strong> postage for <strong>the</strong> books is<br />
a burden for you, you may encharge me (<strong>the</strong> receiver) for paying <strong>the</strong> postage.<br />
I thank you in anticipati<strong>on</strong> for your kind attenti<strong>on</strong> and remain.<br />
Sincerely yours,<br />
Stefan Marinov<br />
Editorial note . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> book EPPUR SI MUOVE was sent in <strong>the</strong> early 1978. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>d copy<br />
was sent when NEW SCIENTIST wrote that <strong>the</strong> copy has been not received.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> price <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> CLASSICAL PHYSICS is % 125, <strong>the</strong> price <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> EPPUR SI<br />
MUOVE is % 25. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> answer <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Dr. Kenward who knows perfectly well<br />
that Marinov is a Bulgarian dissident is <strong>on</strong> <strong>the</strong> next page.
- 254<br />
newscientist<br />
Comm<strong>on</strong>wealth House, I - 19 New Oxford Street, L<strong>on</strong>d<strong>on</strong> WCI ING<br />
Telex: 9157 48 MAGDIVG<br />
Switchboard: 01-404 0700<br />
St<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>an Marlnov,<br />
NierlerschJfcklstr. 62,<br />
A-RO'i'i Graz.<br />
16th August 1982<br />
Doar Mr Marinov,<br />
It is not, I'm afraid, possible to return books sent to<br />
us for review.<br />
Yours<br />
sincerely.<br />
Michael Kenward<br />
Edi tor
- 255 -<br />
ACTA PHYSICA HUNGARICA<br />
DEPARTMENT OF ATOMIC PHYSICS<br />
BUllAPEST rOI.VTECHNICAL UNIVERSITY<br />
nUDAPEST<br />
BUDAFOKI OT «. HUNGARY<br />
II-ISII<br />
Budapest, 7th f'-eptember, 1982.<br />
Stefan Marinov<br />
Via Puggia 47,<br />
16131 Geneva, Italy<br />
Dear Dr Marinov,<br />
I am retuTTiing herewith your paper <strong>on</strong> "Kinematic<br />
Time Dilati<strong>on</strong>", which, accord jng to our Referee's opini<strong>on</strong>,<br />
is not acceptable for Acta rhysica. Regarding 1:he futuro,<br />
please note that we cannot c<strong>on</strong>sider articles <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this type<br />
for publicati<strong>on</strong>.<br />
Yours sincerely<br />
I,Kovf5cs<br />
p;ditor<br />
End, 21<br />
pages<br />
3 figures
.<br />
- 256 - 21 Q 1 Qfl2<br />
Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung Graz , am •.^.: .^.°.^.<br />
Zahl: 2/1 M 172 _ 1932<br />
BESCHEID<br />
Uber die Erlassung eines Aufenthaltsverbotes<br />
Die Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung erlSflt gegen Herrn -<br />
f/^^ ( Name, Geburtsda turn, Anschrift) MARINOV Stefan. re b. 1.2.iq^1 in a<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>lii<br />
bulcar. Staats anf;ehorlger, tyh. in 8o44 Welnltzen. Nlederanhrinkl .q-h-r, fi?<br />
qem. § 3(1) (2) lit. (a) a.(e) in Verbindung mit § 4 des<br />
Bundesgesetzes vom 17. Marz 1954, BGBl. 75/l954(Fremdenpolizeigesetz)<br />
ein<br />
unbefristetes * )<br />
Aufenthaltsverbot fUr<br />
das Bundesgebiet Osterreich* ^ , • „^<br />
Das Aufenthaltsverbot wird gem. § 3 Abs. 3 des Fremdenpolizeigesetzes<br />
auch auf den (die)* Ehegatten( in) //////<br />
//// und die minder jahri gen Kinder ////<br />
///<br />
/// ausgedehnt.<br />
Gem. '^6 (1) des Fremdenpolizeigesetzes ist das Gebiet, fur das<br />
das AufenthaltsveibDt erlassen wurde, innerhalb einer Frist<br />
v<strong>on</strong> einer V/o che nach Rechtskraft des Bescheides bei s<strong>on</strong>stiger Anwendung<br />
v<strong>on</strong> Zwangsmaflnahmen gem. § 5 des Fremdenpolizeigesetzes zu<br />
( 1 )<br />
verlassen.* . -<br />
Einer allfalligen Berufung wird gem. § 64 Abs. 2 AVG. 1950 die aufschiebende<br />
wirkung aberkannt.* ^ a<br />
Gem. % 12 des Fremdenpolizeigesetzes sind die Kosten, die bei der<br />
DurchfUhrung des Aufenthaltsverbotes entstehen, v<strong>on</strong> den QEnannten zu<br />
tragen.<br />
Bef;rUndan jg ;<br />
M A R I N V Stefan, geb. am 1.2.1931 in S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia, ist P r e m d e 1<br />
im Sinne des § 1 Fremdenpolizeigesetzes, da er die osterr.Staatsbiir -<br />
gerschaf t nicht besitzt<br />
GemaC § 3 (I) ii.(2) a a.e des Premdenpolizeigesetzes BGBL.Nr.<br />
75/1954 kann gefen Fremde deren Aafenthalt im Biindesgebiet die <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fentl,<br />
Ruhe, Ordn<strong>on</strong>g Oder ^icherheit gefahrdet Oder anderen <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fentlichen Interessen<br />
zawiderlauft, bzw. die den Besitz Oder redlichen Erwerb ihrer<br />
Unterhal tsmittel nicht nachzaweisen vermcigen,<br />
erlassen werden,<br />
ein A<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>entJialtsberbot<br />
Genannter ist nicht in der Lnf.e den Besitz oder redlichen Erwerb<br />
eeiner Unterhalti^mittel nnchzu'veisen. Er ist weder kraaVen- noch<br />
sozialversichert and aks vbllig mittellos za betraohten, Des weit^ren<br />
v/urde G^n. we/en Ub 'rtretixng des laR u. Fremde npolizeieoetr-eL; za je<br />
I000.- 3 rochbcikrHftic bentraft.<br />
* Nichtzutref fendes streichen.
'<br />
257 -<br />
D^ ein weiterer Aatfenthalt deo Genannten in Ooterr. demnach <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fentl.<br />
Interessen zuwiderlaixft iind each die <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>f<strong>on</strong>tl. Pjih9,0rdni3jir, and<br />
Sicherheit gefahrdet, hat die Behorde v<strong>on</strong> ihrem Kecht Gebrantoh t'omacht,<br />
das gefienstandliche A<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>enthaltaverbot za erla3::en.<br />
Einer allfailigen Berafung war v;ef:en Gefahr im Verzii.';'e aaa<br />
Griinden des <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fentlichen Intereaoes die aafschiiebende .''irk<strong>on</strong>e' abzuerkennen.<br />
Die Kosten die bei der -^orclif Llhriinc dieses Atifenthaltsverbotes<br />
entstehen aind gemaB § 12 des iJ'remdenpolizeiceaetzea v<strong>on</strong><br />
der Partei za tragen.<br />
Rechtsmittelbelehrung:<br />
Gegen diesen Bescheid steht die binnen zwei vochen nach Verkundung<br />
bzw.der schriftlichen Ausfertigung des Bescheides bei der Bezirkshauptmannschaft<br />
Graz-Umgebung einzubringende Berufung <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fen. Nach<br />
§ 63 des Allgemeinen VErwaltungsverfahrensgesetzes hat sich die Berufung<br />
auf diesen Bescheid zu beziehen und einen begrundeten Berufungsantrag<br />
zu enthalten.<br />
Die Berufung ist schriftlich Oder telegraphisch^-einzubringen und unterliegt<br />
einer StempelgebUhr v<strong>on</strong> S pro 1l5>ji>- Bogen./ |<br />
AmtsstAmpigl^ije Der BeziBkspiciupt;n1^nn-j-jy.:<br />
f:-^''<br />
Prillo^j|/l»i..Al5i.-^<br />
Vorstehender Bescheid wurde mir > am^<br />
stellt; gleichzeitig nehme ich zur Kenntnis:<br />
r 1 '. ^ zuge-<br />
Wer sich entgegen den Vorschriften des Fremdenpolizeigesetzes im<br />
Bundesgebiet aufhalt od. diesem Bundesgesetz od. einer auf seiner<br />
Grundlage erlassenen Verfiigung auf eindere weise zuwiderhandelt , macht<br />
sich einer Verwaltungsiibertretung schuldig u. wird v<strong>on</strong> der Bezirksverwaltungsbehorde,<br />
in Orten,fUr die eine Bundespolizeibehorde besteht,<br />
v<strong>on</strong> dieser, mit Geld bis zu S 3.oOO.- od. mit Arrest bis zu<br />
6 wochen bestraft.<br />
Wer einem Auf enthaltsverbot zuwider in das Bundesgebiet zuruckkehrt,<br />
obwohl er innerhalb der letzten 3 Jahre der gleichen Tat wegen v<strong>on</strong> der<br />
Verwaltungsbehorde bestraft u ^den ist, macht sich einer Ubertretung<br />
schuldig und wird vom Gericht mit Arrest v<strong>on</strong> einem bis 3 M<strong>on</strong>aten<br />
bestraft. r\ \<br />
Vor mir: \ M<br />
|<br />
Unterschrift
258<br />
C<strong>on</strong>tinent (Koirjiiiiciir) , Paris, No. 32, 1982<br />
nUCbMO CTEOAHA MAPMHOBA<br />
rOCyflAPCTBEHHOrO COBETA<br />
HAPOflHOW PECnyBJlMKM BOJirAPMM<br />
TOflOPy WMBKOBy<br />
nPEflCE/lATEJlK)<br />
Tocno/iMH npeaceflarenb,<br />
Cer<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>lHfl, 19-ro enpenn 1982 r., Heo«*MCKa-<br />
UMM. CaHKUMH MOTMBHpOBaHa TSM, HTO MOn AOnTeJIbHOCTb HBHO-<br />
CMT spea MHTepecaM. Hap<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>lHoit PecnyG/iMKH E<strong>on</strong>rapMM.<br />
>KefiaK) flOB^CTM ao Batuero CBeflBHHn, mto E<strong>on</strong>rapMn koh-<br />
CTMTyUMOHHoe rocynapcTBO, ynpaB/ineMoe saKOHaMM, a He npMxornMH<br />
H KanpMsaMM aaMtiHMCTpaTMBHux nvttx. Baiue MHOHMa<br />
OTHOcmenbHO Toro, Bpe/iHT nn w<strong>on</strong> flenienbHocTb MHiepecaM<br />
HPB, coBceM HBflocTaTOHHO, *fro6bi n 6bin nMiusH 6<strong>on</strong>rapcKoro<br />
rpawABHCTBa. 3Ty caHKUMto Momei natb r<strong>on</strong>bKo cya, rae npo-<br />
Kypop npenwiannoT oGBUHOHMe m r/ie n Mory aaiuviTtiTbcn.<br />
foTOB B ntoSoA MOMBHT npM6brrb B CoKH0CTM npeflCTBTb nepeii sbkokhmm cyaom<br />
8 CoMM, anaHMT, cya 6oMTcn Menu.<br />
C yeaweHMeM<br />
CTe0OH MapuHOB<br />
LETTER OF STEFAN MARINOV TO THE PRESIDENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BULGARIA<br />
Mr.<br />
President,<br />
Today, <strong>on</strong> <strong>the</strong> 19 April 1982, it came to my knowledge <strong>on</strong> an in<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ficial <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> that with<br />
<strong>the</strong> ukase <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 28 December 1981, signed by you, I am deprived <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a Bulgarian citizenship<br />
and all my movable and immovable property is to be c<strong>on</strong>fiscated. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> motivati<strong>on</strong><br />
is that my activity is against <strong>the</strong> interests <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> People's Republic <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Bulgaria.<br />
wish to bring to your knowledge that Bulgaria is a c<strong>on</strong>stituti<strong>on</strong>al country ruled<br />
by<br />
I<br />
laws and not by <strong>the</strong> whims and fancies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> public administrators. Your opini<strong>on</strong><br />
whe<strong>the</strong>r or not my activity is against <strong>the</strong> interests <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Bulgaria is not sufficient to<br />
deprive me <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a Bulgarian citizenship. This sancti<strong>on</strong> can be taken <strong>on</strong>ly by <strong>the</strong> Court,<br />
where <strong>the</strong> public prosecutor presents an accusati<strong>on</strong> and I have <strong>the</strong> right and <strong>the</strong> possibility<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> defence.<br />
I am ready to come at any timte in S<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ia and to show to <strong>the</strong> Court that my activity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
a physicist, socialist, and pacifist is not noxious to <strong>the</strong> interests <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> PRB, but,<br />
exactly <strong>on</strong> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>trary, it is indispensable for <strong>the</strong> <strong>process</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> democratisati<strong>on</strong> and<br />
demilitarisati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Bulgaria, and for enhancing <strong>the</strong> name <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Bulgarian science<br />
before <strong>the</strong> world. I am not Lenin to be afraid to appear before a State Court and to<br />
seek to hide myself here and <strong>the</strong>re. Itfteem <strong>the</strong> Court <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> PRB and will accept with<br />
satisfacti<strong>on</strong> any its sentence, knowing firmly that an unjust sentence weighs not <strong>on</strong><br />
<strong>the</strong> c<strong>on</strong>demned but <strong>on</strong> those who pr<strong>on</strong>ounce it. If you will deprive me <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> possibility<br />
to appear before <strong>the</strong> Court, it follows that <strong>the</strong> Court is afraid <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> me.<br />
With respect, Stefan Marinov
259 -<br />
SCIENTIFIC<br />
PAPERS
.<br />
260 -<br />
THE MAXWELL-MICHELSON PUZZLE AND THE BLINDNESS OF MANKIND<br />
Stefan Marinov<br />
Institute for Fundamental Physics<br />
Morellenfeldgasse 16<br />
A-8010 Graz, Austria<br />
It is shown that, according to <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r c<strong>on</strong>cepts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light propagati<strong>on</strong>,<br />
<strong>the</strong> travel times <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s split in <strong>the</strong> Michel s<strong>on</strong> interferometer are<br />
equal for almost all directi<strong>on</strong>s which <strong>the</strong> axis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> apparatus c<strong>on</strong>cludes with<br />
its absolute velocity.<br />
Fritzchen is my neighbour's kid. He is 15 years old but enough clever and sly<br />
for his age. His teacher in physics talked in <strong>the</strong> class-room about light velocity,<br />
Einstein and <strong>the</strong> Michel s<strong>on</strong>-Morley experiment <strong>on</strong> <strong>the</strong> occasi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> 100-th anniversary<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its performance. Al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s when Fritzchen meets with problems which seem unclear<br />
from his point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> view, he comes to me to talk about.<br />
I explained to Fritzchen how Abraham Michels<strong>on</strong> has c<strong>on</strong>structed his interferometer,,<br />
which is <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> experiment suggested by James Clerk Maxwell, and which<br />
were <strong>the</strong> experimental results. Let me repeat what I narrated to Fritzchen.<br />
j<br />
Light emitted by <strong>the</strong> source S (fig. 1) is split into two beams by <strong>the</strong> semi trans- I<br />
parent mirror SM. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> transient beam goes to <strong>the</strong> mirror Mj and returning back ref-<br />
,<br />
lects <strong>on</strong> SM, while <strong>the</strong> reflected beam goes to <strong>the</strong> mirror M^, returns back, goes I<br />
through SM and interfering with <strong>the</strong> former beam reaches <strong>the</strong> observer 0. If <strong>the</strong> distances<br />
L, and L^ from <strong>the</strong> point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> separati<strong>on</strong> at SM to <strong>the</strong> mirrors M^ and M2 are<br />
equal to <strong>the</strong> same length L, <strong>the</strong>n <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s in both beams will meet at SM again<br />
with <strong>the</strong> same time delays if <strong>the</strong>ir velocity in <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r is c.<br />
Maxwell posed <strong>the</strong> questi<strong>on</strong> what will occur if <strong>the</strong> apparatus moves in <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r<br />
(i.e., in absolute space) with a velocity V in parallel to <strong>the</strong> line S - SM - M^<br />
In fig. 2 <strong>the</strong> picture in absolute space is presented. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> phot<strong>on</strong>s in both beams<br />
separate when <strong>the</strong> mirrors are at <strong>the</strong> positi<strong>on</strong>s SM, M^, M2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> "parallel" beam re-
- 261 - Marinov<br />
fleets <strong>on</strong> M, at its positi<strong>on</strong> M| , <strong>the</strong> "perpendicular" beam reflects <strong>on</strong> M^ at its positi<strong>on</strong><br />
M^, and <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s meet again when <strong>the</strong> mirrors are at <strong>the</strong> positi<strong>on</strong>s SM", Ml',<br />
Mp. Proceeding from <strong>the</strong> obvious formulas<br />
cAt,; = L + VAt,;, cAtJI = L - VAtjj, (1)<br />
cAt; = (L^ + V^At]^)^/^ cAtj = (L^ + V^Atj^)^/^, (2)<br />
Maxwell calculated <strong>the</strong> sum <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> times At,', and Atjj in which <strong>the</strong> parallel phot<strong>on</strong>s<br />
will cover <strong>the</strong> distance SM - M, to and fro and <strong>the</strong> sum <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> times At^ and At^ in<br />
which <strong>the</strong> perpendicular phot<strong>on</strong>s will cover <strong>the</strong> distance SM - M- to and fro<br />
At,, = At,; + At;; = 2L/c(1-V^/c^) = (2L/c)(1 + V^/c^). (3)<br />
Ati<br />
= At; + At^ = 2L/c(1- V^/c^)^/^ = (2L/c)(l + V^/2c^). (4)<br />
Thus Maxwell c<strong>on</strong>cluded that <strong>the</strong> parallel phot<strong>on</strong>s will come to <strong>the</strong> rendez-vous<br />
point later than <strong>the</strong> perpendicular phot<strong>on</strong>s.<br />
Michel s<strong>on</strong> realized this experiment, however he established that separated phot<strong>on</strong>s<br />
return to <strong>the</strong> semi transparent mirror al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s with <strong>the</strong> same time delays.<br />
Fritzchen beared my explanati<strong>on</strong>s diligently and asked: "Could uncle Abraham be<br />
sure that <strong>the</strong> semi transparent mirror SM is inclined exactly at an angle 7t/4 with<br />
respect to <strong>the</strong> planes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> mirrors M, and M^?" I answered that Michel s<strong>on</strong> could<br />
not be sure but if SM is inclined as shown in fig. 1 with <strong>the</strong> dotted line, <strong>the</strong>n<br />
he should be impelled to incline also <strong>the</strong> mirror M^ at <strong>the</strong> double angle in order to<br />
have both beams directed toge<strong>the</strong>r towards <strong>the</strong> observer. Fritzchen thanked for my<br />
explanati<strong>on</strong> but <strong>the</strong> next morning before going to school he rushed with <strong>the</strong> drawing<br />
shown in fig. 3 and said:<br />
"If SM will be inclined not at an angle tt/A with respect to <strong>the</strong> impinging light<br />
beam but at an angle tt/4 + V/2c, <strong>the</strong>n <strong>the</strong> parallel and perpendicular phot<strong>on</strong>s will<br />
meet again with <strong>the</strong> same time delays, as in this case <strong>on</strong>e has to write instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
formulas (2) <strong>the</strong> following formulas<br />
cAt; = L, cAt^ = (L^ + V^AtJ)^/^ (5)<br />
and instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formula (4) <strong>the</strong> following formula
_ 262 - Marinov<br />
At, - At; + It'i<br />
--<br />
2L/c(l-V^/c^). " (6)<br />
And <strong>the</strong> open-minded boy said: "Thus if nei<strong>the</strong>r <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> split beams c<strong>on</strong>cludes with<br />
<strong>the</strong> perpendicular to <strong>the</strong> absolute velocity an angle smaller than V/c. no difference<br />
in <strong>the</strong>ir to and fro times can appear. How could uncle James Clerk oversee this simple<br />
thing?"<br />
I looked at his beautiful blue eyes and said: "Fritzchen, bitte. sein ein kluges<br />
Kind, schrei nur nicht laut, was du wirklich siehst. Die Schneider des Kbnigs sind<br />
sehr bbse Leute und die werden dir die Auglein ausstechen!"<br />
FIGURE CAPTIONS<br />
Fig. 1. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong> interferometer.<br />
Fig. 2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong> experiment in absolute space according to Maxwell.<br />
Fig. 3. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong> experiment in absolute space according to Fritzchen,<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> figures are attached to <strong>the</strong> following article!!!
263<br />
THE MICHELSON-MORLEY EXPERIMENT AND THE BLINDNESS OF MANKIND<br />
Stefan<br />
Marinov<br />
Institute for Fundamental Physics<br />
Morel lenfeldgasse 16<br />
A-8010 Graz, Austria<br />
Abstract . I show that if <strong>on</strong>e takes into account <strong>the</strong> neglected until today<br />
mirror-Bradley effect (which is an analogue to <strong>the</strong> aberrati<strong>on</strong> effect discovered<br />
by Bradley in <strong>the</strong> case when a light ray reflects <strong>on</strong> a mirror moving<br />
with a velocity parallel to its surface), <strong>the</strong>n <strong>the</strong> classical ae<strong>the</strong>r c<strong>on</strong>cepts<br />
lead to a null effect in <strong>the</strong>historical Michel s<strong>on</strong>-Mori ey experiment.<br />
Proceeding from <strong>the</strong> classical formulas for <strong>the</strong> light velocity in a laboratory<br />
moving with respect to <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r, I obtain <strong>the</strong> formulas for <strong>the</strong> wavelengths<br />
and <strong>the</strong> formulas for <strong>the</strong> <strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> light velocities expressed through<br />
<strong>the</strong> two-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> light velocity in <strong>the</strong> moving laboratory. All <strong>the</strong>se formulas<br />
were splendidly c<strong>on</strong>firmed by my "rotating axle" experiments. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n I introduce<br />
<strong>the</strong> classical noti<strong>on</strong> for time dilati<strong>on</strong> which is an absolute effect depending<br />
<strong>on</strong> <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "clock". Finally I show that my extremely<br />
simple, clear and understandible formulas give <strong>the</strong> basis for whole<br />
high-velocity physics.<br />
1. THE MICHELSON-MORLEY EXPERIMENT IN MAXWELL'S TREATMENT<br />
What I should like to narrate in this article seems to appear ra<strong>the</strong>r an Agatha<br />
Christie detective story where <strong>the</strong> reader supposes all <strong>the</strong> time that X is <strong>the</strong> murderer,<br />
as all facts speak against him, but at <strong>the</strong> end when <strong>the</strong> author points to<br />
a small detail which was under <strong>the</strong> reader's eyes during <strong>the</strong> whole acti<strong>on</strong>, it<br />
turns out that <strong>the</strong> unsuspected Y <strong>the</strong> perpetrator is and (what is more exciting!)<br />
that <strong>the</strong> killed pers<strong>on</strong> lives.<br />
My detective story lasts 100 years. It began in 1887 when Michels<strong>on</strong> and Morley<br />
established that <strong>the</strong>re is no positive effect in <strong>the</strong>ir interference experiment,<br />
although <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light propagati<strong>on</strong> ostensibly such an effect does<br />
predict.<br />
What else has not been d<strong>on</strong>e in order to explain <strong>the</strong>oretically this null effect!<br />
- First Fitzgerald and Lorentz put forward <strong>the</strong> length c<strong>on</strong>tracti<strong>on</strong> hypo<strong>the</strong>sis.
- 264 - Marinov<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n came Einstein turning <strong>on</strong> <strong>the</strong> head <strong>the</strong> old good <strong>on</strong> its feet staying Newt<strong>on</strong>ian<br />
physics and proposed <strong>the</strong>ories where time is space, space time, yesterday is tomorrow<br />
and tomorrow yesterday. And 100 years humanity discusses and analyses <strong>the</strong><br />
damned Michels<strong>on</strong>-Morley experiment, and in a search to explain its null effect<br />
<strong>on</strong>e brings water from wells lying behind seven mountains and seven seas.<br />
Thus 100 years humanity believes that this <strong>on</strong>e who has killed <strong>the</strong> good old<br />
physics was <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong>-Morley experiment. Now, after <strong>the</strong> celebrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
100th anniversary <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this "historical" experiment (recently Phyiici, Today dedicated<br />
a whole issue to this anniversary), I shall show that this experiment<br />
is absolutely innocent. I shall point at a small detail which during those 100<br />
years n<strong>on</strong>e has seen, although every child who has two eyes could see it.<br />
First I shall describe <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong>-Morley experiment (Fig. 1). Light emitted<br />
by <strong>the</strong> source S is split by <strong>the</strong> semi transparent mirror SM into two beams.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> transient beam goes to mirror M, , comes back and reflects <strong>on</strong> SM, while <strong>the</strong><br />
reflected beam goes to mirror M^, comes back, goes through SM and <strong>the</strong>n both interfering<br />
beams reach <strong>the</strong> observer 0. When <strong>the</strong> lengths L, and L^ from <strong>the</strong> separati<strong>on</strong><br />
point at SM to <strong>the</strong> mirrors M, and M^ are equal, 1^=1^= L, and <strong>the</strong> light<br />
velocity in all directi<strong>on</strong>s is c, <strong>the</strong>n <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s who separated at SM will meet<br />
again at SM after <strong>the</strong> icme time.<br />
Maxwell posed <strong>the</strong> questi<strong>on</strong> what will occur if <strong>the</strong> apparatus moves in <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r<br />
(i.e., in absolute space) with a velocity v in parallel to <strong>the</strong> line S-SM-M^.<br />
I show in Fig. 2 this case from <strong>the</strong> viewpoint <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an observer attached to <strong>the</strong><br />
ae<strong>the</strong>r. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> phot<strong>on</strong>s separate at SM when <strong>the</strong> mirrors have <strong>the</strong> positi<strong>on</strong>s SM, M^^, M2.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> "parallel" phot<strong>on</strong>s reflect <strong>on</strong> M, when it is at <strong>the</strong> positi<strong>on</strong>e M|, <strong>the</strong> "perpendicular"<br />
phot<strong>on</strong>s reflect <strong>on</strong> M^ when it is at <strong>the</strong> positi<strong>on</strong> M^, and <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s<br />
meet at SM when <strong>the</strong> positi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> mirrors are SM", M^', M^. We can write <strong>the</strong><br />
following<br />
equalities<br />
cAtj, = L + vAt|, cAtJ = L - vAt'^, (1)<br />
cAt^ = (L^ + V^At"^^/^ cAt^ = (L^ + /b.V^)^'^, (2)
- 265 - Marinov<br />
cover<br />
where At^ and AtV are <strong>the</strong> times in which <strong>the</strong> parallel phot<strong>on</strong>s <strong>the</strong> track SM - M,<br />
to and fro and AtA and AtlJ are <strong>the</strong> times in which <strong>the</strong> perpendicular phocover<br />
t<strong>on</strong>s <strong>the</strong> track SM - M^ to and fro. Maxwell calculated <strong>the</strong>ir sums and found<br />
Atj = Atj + At^' = 2L/c(l - v^/c^) = (2L/c)(l + v^/c^), (3)<br />
At^ = At^ + At^ = 2L/c(l - v^/c^)^/'^ = (2L/c)(l + v^/2c^). (4)<br />
And Maxwell drew <strong>the</strong> c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> that <strong>the</strong> parallel phot<strong>on</strong>s will return to <strong>the</strong><br />
separati<strong>on</strong> point with a certain time delay.<br />
Michel s<strong>on</strong> carried out <strong>the</strong> experiment with <strong>the</strong> aim to see whe<strong>the</strong>r Maxwell was<br />
right and, in <strong>the</strong> positive case, to find which is <strong>the</strong> Earth's absolute velocity,<br />
however registered no time delay. At any positi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> apparatus with respect<br />
to <strong>the</strong> Earth's absolute velocity (Michels<strong>on</strong> rotated <strong>the</strong> apparatus about a vertical<br />
axis in his laboratory), he found no shift in <strong>the</strong> interference pattern. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
sensitivity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> interferometer was so high that even at a velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> about<br />
3-4 km/sec a shift had to be observed.<br />
2. THE MIRROR-DOPPLER AND MIRROR-BRADLEY EFFECTS<br />
Now <strong>the</strong> trifle comes which was for 100 years under <strong>the</strong> eyes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> mankind, but<br />
noticed<br />
was nei<strong>the</strong>r by Maxwell or Michels<strong>on</strong> nor by <strong>the</strong> mdtioM <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essors, students<br />
or school -boys.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> impact between <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s in a light beam and a mirror can be c<strong>on</strong>sidered<br />
as an elastic collisi<strong>on</strong>. During <strong>the</strong> first half <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> collisi<strong>on</strong> <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s decreases to zero and during <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d half increases again to c.<br />
When <strong>the</strong> surface <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> mirror is at right angles to <strong>the</strong> impacting light beam,<br />
<strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s changes from en to en', where n is a unit vector al<strong>on</strong>g<br />
<strong>the</strong> directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> falling beam and n' = - n is a unit vector al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> directi<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reflected beam. When <strong>the</strong> unit vector m al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> perpendicular, which<br />
6pfUng6 from <strong>the</strong> mirror's surface, c<strong>on</strong>cludes an angle tt -
- 266 - Marinov<br />
<strong>the</strong> incident angle and (^' = arccos(n',») <strong>the</strong> reflecti<strong>on</strong> angle. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> wavelengths<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reflected phot<strong>on</strong>s will be equal to <strong>the</strong> wavelengths <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> incident phot<strong>on</strong>s.<br />
Let us now suppose that <strong>the</strong> mirror moves with a velocity v in absolute space.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> impact between <strong>the</strong> light beam and <strong>the</strong> mirror will lead to two new phenomena:<br />
1) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> wavelengths <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reflected phot<strong>on</strong>s will be no more equal to <strong>the</strong> wavelengths<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> incident phot<strong>on</strong>s. I call this effect <strong>the</strong> miAA<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>L-VopptcA t^^zcX, in<br />
order to discern it from <strong>the</strong> classical Doppler effect caused by <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
source in absolute space (I must emphasize that <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> observer leads<br />
to no change <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light wavelength). If <strong>the</strong> mirror is a microscopic body which<br />
changes its velocity during <strong>the</strong> elastic collisi<strong>on</strong> with <strong>the</strong> ilngtc phot<strong>on</strong>s, we<br />
come to <strong>the</strong> Compt<strong>on</strong> effect. I have shown that <strong>the</strong> mirror-Doppler effect and <strong>the</strong><br />
Compt<strong>on</strong> effect are two difideAQnt name^ <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> iomo. phznomen<strong>on</strong> and that any<br />
clever child can understand <strong>the</strong> corresp<strong>on</strong>ding ma<strong>the</strong>matics and "physics" very easily.<br />
2) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> reflecti<strong>on</strong> angle will be no more equal to <strong>the</strong> incident angle. This effect<br />
was noticed and analysed by nobody and I call it <strong>the</strong> mlfOioi-Bnadlzy eiJiJect,<br />
as it relates to <strong>the</strong> light aberrati<strong>on</strong> discovered by Bradley (classical Bradley<br />
effect) in <strong>the</strong> same <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> as <strong>the</strong> mirror-Doppler effect relates to <strong>the</strong> classical<br />
Doppler effect. It must be <strong>on</strong>ly noted that a classical Bradley effect is caused<br />
<strong>on</strong>ly by <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> observer but not by <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> source.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> relati<strong>on</strong> between <strong>the</strong> wavelengths <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> incident phot<strong>on</strong>s. A, and <strong>the</strong> wavelengths<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reflected phot<strong>on</strong>s is <strong>the</strong> following<br />
y = a1 ^vcos(v.n)/c ^<br />
.<br />
^^ y __ ^ 1 ^ vcos9/c<br />
1 + vcos(v,n')/c 1 - vcos(2(t, + e)/c<br />
^<br />
^^^<br />
where 9 = (v,n) and <strong>the</strong> sign<br />
"+" ("-") relates to <strong>the</strong> case where <strong>the</strong> vector v<br />
divides (does not divide) <strong>the</strong> angle between <strong>the</strong> vectors n and n'.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> relati<strong>on</strong> between <strong>the</strong> incident and reflecti<strong>on</strong> angles is <strong>the</strong> following<br />
((.• =<br />
(J)<br />
+ (v/c)sin(v,n)icos(n',m) - cos(n,m)}, i.e., (|)' = + 2(v/c)sinecos
»<br />
- 267 - Marinov<br />
c<strong>on</strong>sidering reflecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light beams at different angles and 4>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> mirror-<br />
Doppler effect will evoke no difficulties, as this effect has been many times<br />
verified. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> mirror-Bradley effect, however, was until today observed by<br />
nobody (I show below that as a matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fact this effect was observed but not<br />
understood in <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong>-Morley experiment). One can produce a physical analogue<br />
to <strong>the</strong> mirror-Doppler effect by throwing a rubber ball <strong>on</strong> <strong>the</strong> surface <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
a rotating disk. One can <strong>the</strong>n easily establish that <strong>the</strong> deflecti<strong>on</strong> angle from<br />
<strong>the</strong> perpendicular to <strong>the</strong> disk's surface (<strong>the</strong> vertical) will be proporti<strong>on</strong>al to<br />
<strong>the</strong> factor v/c, where v is <strong>the</strong> linear rotati<strong>on</strong>al velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> disk (quicker<br />
rotati<strong>on</strong> leads to a bigger deflecti<strong>on</strong> angle) and c is <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> ball<br />
(bigger ball's velocity during <strong>the</strong> collisi<strong>on</strong>, i.e., bigger height <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fall, leads<br />
to a smaller deflecti<strong>on</strong> angle).<br />
It is well known that <strong>the</strong> classical Doppler effect is tightly c<strong>on</strong>nected with<br />
<strong>the</strong> classical Bradley effect: when <strong>the</strong> Doppler effect is maximal <strong>the</strong> Bradley<br />
effect* minimal and vice versa. At <strong>the</strong> mirror-Doppler and mirror-Bradley effects<br />
effect<br />
<strong>the</strong>re are two angles, 9 and (I", but again at a maximal mirror-Doppler <strong>the</strong> mirroris<br />
Bradley effect minimal and vice versa.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> last formula shows that <strong>the</strong> light paths in <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong>-Morley experiment<br />
will be not as in Fig. 2 but as in Fig. 3. Indeed, we have for <strong>the</strong> reflected <strong>on</strong><br />
SM beam 6 = 0, (t><br />
= ir/4 and we obtain according to formula (6)<br />
(|)' = 4) = ti/4, as<br />
is<br />
it drawn in Fig. 3 and not<br />
' = fT/4 + v/c, as it is drawn in Fig. 2.<br />
Let us calculate as an exercise <strong>the</strong> wavelength <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reflected phot<strong>on</strong>s. If \<br />
is <strong>the</strong> wavelength <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> radiated light in <strong>the</strong> case that <strong>the</strong> source rests in absolute<br />
space, <strong>the</strong> wavelength <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s emitted from <strong>the</strong> moving in Figs. 2 and<br />
source<br />
^<br />
3 will be,<strong>on</strong> <strong>the</strong> ground <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> classical Doppler effect (see formula (17)<br />
.<br />
,<br />
below)<br />
X' = \/(l + v/c). C<strong>on</strong>sequently we obtain according to formula (5) for <strong>the</strong> wavelength<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> phot<strong>on</strong>s al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> SM - M^ A" = X'(l + v/c) = \.<br />
Let us find now <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> beam which is reflected from mirror M^.<br />
Proceeding again from formula (6) we obtain for 8 ti/2, (}> = a reflecti<strong>on</strong><br />
=<br />
angle
- 258 - Marinov<br />
3. THE MICHELSON-MORLEY EXPERIMENT IN THE AUTHOR'S TREATMENT<br />
Let us calculate, according to Fig. 3, <strong>the</strong> time in which <strong>the</strong> reflected <strong>on</strong> SM<br />
phot<strong>on</strong>s will return back to SM. It is clear that now <strong>the</strong> formulas (2) must be<br />
replaced by <strong>the</strong> following formulas<br />
cAt^ = L, cAt^ = (L^ + v^At^)^/^, (7)<br />
and <strong>the</strong> formula (4) must be replaced by <strong>the</strong> follwoing formula<br />
At2 = At^ + At^ = 2L/c(l - v^/c^). (8)<br />
Comparing formulas (3) and (8) we come to <strong>the</strong> c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> that <strong>the</strong> "parallel"<br />
and "perpendicular" phot<strong>on</strong>s will meet <strong>on</strong> SM zxactZy af^tQfi tht iaxm timn.<br />
And Michel s<strong>on</strong> and Morley rotated and rotated day and night <strong>the</strong>ir <strong>on</strong> mercury<br />
swimming apparatus en cuttZYidavit Godo. Later A. Miller repeated this experiment<br />
during whole his life <strong>on</strong> <strong>the</strong> surface <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth, under <strong>the</strong> surface, <strong>on</strong> mountains,<br />
<strong>on</strong> ballo<strong>on</strong>s, he made <strong>the</strong> frame <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ir<strong>on</strong>, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> wood, he measured in air, in<br />
vacuum, in summer and in winter. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n came Kennady and Thorndike with <strong>the</strong>ir interferometer<br />
with different arms (L, ^ L^), <strong>the</strong>n o<strong>the</strong>r and o<strong>the</strong>r indefetigable<br />
researchers, culminating with <strong>the</strong> masterpiece <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Brillet and Hall who used laser<br />
light and increased fantastically its sensitivity. And all <strong>the</strong>se people rotated<br />
<strong>the</strong> appartus like crack-brained. And all looked for a drift in <strong>the</strong> interference<br />
picture which, as I showed, can neveA according to <strong>the</strong> good old phyiic6 appear.<br />
And n<strong>on</strong>e has d<strong>on</strong>e <strong>the</strong> path from Fig. 2 to Fig. 3 during all those 100 years. Is<br />
it comical? - No. It is tAagical! And will this story teach us that humanity<br />
can be during centuries blind? - Hardly. Again false dogmas and wr<strong>on</strong>g prejudices<br />
will be errected and again mankind will march behind <strong>the</strong>se dogmas as blind behind<br />
an<br />
<strong>on</strong>e-eyed.<br />
4. THE FORMULAS FOR THE ONE-WAY LIGHT VELOCITIES AND WAVELENGTHS<br />
I call <strong>the</strong> angle between a light ray and <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> laboratory<br />
<strong>the</strong> abio^u^angle and denote it by 0, if it will be c<strong>on</strong>sidered with respect<br />
to absolute space. When this angle will be c<strong>on</strong>sidered with respect to <strong>the</strong> labora-
- 269 - Marinov<br />
tory I call it relative angle and denote by 0'. So, for example, <strong>the</strong> absolute<br />
(or M2 - SM)<br />
angle between <strong>the</strong> ray SM - M„land <strong>the</strong> absolute velocity in Fig. 2 is 6 = ti/2 - v/c;<br />
<strong>the</strong> relative angle is 6' = v/2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> same absolute angle in Fig. 3 is = Tr/2<br />
for <strong>the</strong> trip <strong>the</strong>re and 6 = tt/2 - 2v/c for <strong>the</strong> trip back; <strong>the</strong> relative angle for<br />
<strong>the</strong> trip <strong>the</strong>re is 6' = 7t/2 + v/c and for <strong>the</strong> trip back 9' = 7r/2 - v/c. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se relati<strong>on</strong>s<br />
are wery important. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>y show that <strong>the</strong> perpendicular ray in <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong>-<br />
Morley experiment cannot be exactly perpendicular both to <strong>the</strong> laboratory's velocity<br />
and <strong>the</strong> surface <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> mirror Mp (when c<strong>on</strong>sidered in <strong>the</strong> moving laboratory).<br />
I show in Fig. 1 <strong>the</strong> path <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> perpendicular ray in <strong>the</strong> moving laboratory with<br />
a dotted line. If <strong>the</strong> apparatus is at rest in absolute space, this ray will go<br />
al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> dotted line <strong>on</strong>ly when <strong>the</strong> mirrors SM and Mp will be inclined to <strong>the</strong><br />
dotted positi<strong>on</strong>s. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> people who understand <strong>the</strong> Bradley aberrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> stars<br />
will immediately grasp <strong>the</strong> mirror-Bradley "aberrati<strong>on</strong>" (Bradley has shown<br />
that <strong>on</strong>e can see a star <strong>on</strong> <strong>the</strong> heaven <strong>on</strong>ly if <strong>on</strong>e should incline <strong>on</strong>e's telescope<br />
at <strong>the</strong> aberrati<strong>on</strong> angle with respect to <strong>the</strong> "observer-star" line).<br />
I show in Ref.<br />
1, vol. Ill, p. 28 that <strong>the</strong> absolute and relative angles are related as follows<br />
cose = (cose' + v/c)/(l +VCOS07C), (9)<br />
C0S9' = (COS0 - v/c)/(l -VCOSO/C). (10)<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> formulas (4) and (8) show that <strong>on</strong>e is unable to establish experimentally<br />
what a time will need a light pulse to cover <strong>the</strong> distance L to and fro if <strong>the</strong><br />
velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> laboratory is at right angles with this track. When <strong>the</strong> track L<br />
is parallel to <strong>the</strong> absolute velocity, <strong>the</strong>n <strong>the</strong> relati<strong>on</strong> between <strong>the</strong> two-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> light<br />
velocity in <strong>the</strong> moving laboratory and <strong>the</strong> <strong>on</strong>e- or two-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> light velocity in absolute<br />
space, according to formula (3), is<br />
c^ = c(l - //c^). (11)<br />
Let us suppose now that <strong>the</strong> light ray SM - M^ c<strong>on</strong>cludes an arbitrary angle
- 270 - Marinov<br />
with <strong>the</strong>absolute laboratory's velocity v. On <strong>the</strong> grounds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formulas (1) we can<br />
write<br />
L/At' = c' = c - vcosO' = vA', (12)<br />
L/At" = c" = c + vcose' = vX", (13)<br />
where A' is <strong>the</strong> wavelength for <strong>the</strong> light ray to M. and A" is <strong>the</strong> wavelength for<br />
<strong>the</strong> light ray from M, , At' and At" are <strong>the</strong> respective times <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> flight and v is<br />
<strong>the</strong> light frequency. I wrote formulas (12) and (13) for <strong>the</strong> QO^mnAl coje where <strong>the</strong><br />
light track L c<strong>on</strong>cludes an oAbltAoAy relative angle with its velocity. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> angle<br />
between <strong>the</strong> light beam and <strong>the</strong> absolute velocity for <strong>the</strong> flights to and fro is<br />
(v,n') = 0', (v,n") = Ti - 9', and I used <strong>the</strong> general formula c^ = c - vcos(v,n^).<br />
Let us fur<strong>the</strong>r suppose that <strong>the</strong> mirrors SM and M^ are in such positi<strong>on</strong>s so<br />
that <strong>the</strong> ray SM - M2 is at right angles with <strong>the</strong> absolute velocity. We can write<br />
in this case<br />
2L/At = c,^ = vA, (14)<br />
where A is <strong>the</strong> wavelength <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> itandlng waveA al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> track SM-M-. I must<br />
emphasize that <strong>on</strong>ly this wavelength can be dvitctly measured as Wiener did in<br />
1890. I should like to emphasize fur<strong>the</strong>r that in <strong>the</strong> Michel s<strong>on</strong>-Mori ey experiment<br />
<strong>the</strong>re is no energy transfer to <strong>the</strong> mirrors M. and M^ because al<strong>on</strong>g both light<br />
tracks <strong>the</strong>re are <strong>on</strong>ly standing waves. And <strong>the</strong> experiment shows <strong>on</strong>ly that at every<br />
positi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> apparatus <strong>on</strong> <strong>the</strong> tracks SM-M, and SM - M- al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s <strong>the</strong> 6amz numbers<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> standing waves are built up, as I show in Ref. 1 proceeding from formula (17),<br />
and as anybody can easily calculate (see also <strong>the</strong> article <strong>on</strong> p. 104).<br />
From <strong>the</strong> equality At = At' + At", which follows from <strong>the</strong> formulas (3) and (8),<br />
and from <strong>the</strong> last three formulas we obtain<br />
1/A' + 1/A" = 2/A. (15)<br />
On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r side, by dividing equati<strong>on</strong> (12) by <strong>the</strong> equati<strong>on</strong> (13), we find<br />
A'/A" = (1<br />
- vcose'/c)/(l + vcose'), (16)<br />
and we see that (15) and (16) are two equati<strong>on</strong>s with two unknows and <strong>the</strong>ir solu-
- 271 - Marinov<br />
ti<strong>on</strong> yields<br />
X' = X/(l +vcosG'/c), A" = X/(l -vcose'/c). (17)<br />
Now we obtain from formulas (11), (12) and (13)<br />
c' = c(l - vcose'/c) = c^(l - vcose'/c)/(l - v^/c^), (18)<br />
c" = c(l + vcose'/c) = c^(l + vcose'/c)/(l - v^/c^). (19)<br />
Here I turn over <strong>the</strong> last page <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Agatha Christie's story "Who killed Mr.<br />
Ae<strong>the</strong>r". I showed that not Michels<strong>on</strong> and Morley were <strong>the</strong> murderers as mankind<br />
thinks led <strong>on</strong> <strong>the</strong> nose by miserable detectives almost 100 years. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong>-<br />
Morley experiment gives a splendid support to <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r c<strong>on</strong>cepts and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fers an<br />
experimental pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> mirror-Bradley effect. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> perpetrators who committed<br />
<strong>the</strong> act were Einstein and his company. However, as <strong>the</strong> reader sees <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r<br />
was not killed at all. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> ae<strong>the</strong>r is living,more sane and more magnficent than<br />
1-4<br />
ever. I showed <strong>the</strong> existence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r with my "rotating axle" experiments<br />
with which I measured <strong>the</strong> Earth's absolute velocity. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> "coupled shutters"<br />
experiment^ gave in February 1984 for its magnitude and for <strong>the</strong> equatorial coordinates<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its apex <strong>the</strong> following figures: v = 360 * 40 km/sec,
.<br />
- 272 - Marinov<br />
When, however, <strong>the</strong> <strong>on</strong>e clock (A) rests in absolute space and <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r (B) performs<br />
a rotati<strong>on</strong>al moti<strong>on</strong> (with a radius much bigger than <strong>the</strong> "arm" <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> clock),<br />
its light pulse will come al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s a little bit later to <strong>the</strong> starting point <strong>the</strong>n<br />
<strong>the</strong> pulse in <strong>the</strong> clock A. Formula (4) shows that if <strong>the</strong> period <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> clock at<br />
rest is T = 2L/c, <strong>the</strong> period <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> moving clock will be<br />
Tq = 2L/c(l - v^/c^)^/^ = T/(l-v^/c^^/^ = T + v^T/2c^ (20)<br />
I call <strong>the</strong> time which is measured <strong>on</strong> clock A unlvzAj,aJi turn, and <strong>the</strong> time measured<br />
<strong>on</strong> clock B pn.ope.H. t<strong>on</strong>?.. When, say, for <strong>on</strong>e revoluti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> clock B At universal<br />
sec<strong>on</strong>dshave elapsed, <strong>the</strong>n <strong>on</strong> clock B will elapse, according to formula (20),<br />
At^ = At(l - v^/c^)^/^ = At - v^At/2c^ (21) ,<br />
pfiopM. icc<strong>on</strong>d. This is <strong>the</strong> abiolut^ time. diXati<strong>on</strong> zfsiect. I show that every periodical<br />
physical system dilates its period according to formula (20). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> questi<strong>on</strong><br />
is to be posed, why according to formula (20) and not according to <strong>the</strong> formula<br />
Tp = T/(l-v^/c2).<br />
This is a big problem and in Ref. 1 I show <strong>the</strong> toilsome <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> which I<br />
solved it and <strong>the</strong> essence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which is <strong>the</strong> following: As <strong>the</strong> quantities c and c^<br />
mai,t be expressed by <strong>the</strong> -6ame numboAii if measured <strong>on</strong> light clocks attached, respectively,<br />
to <strong>the</strong> absolute and relative laboratories, we have to accept <strong>the</strong> relati<strong>on</strong><br />
between <strong>the</strong>ir periods in <strong>the</strong> form (20) and thus we muAt come to <strong>the</strong> following<br />
fundamental relati<strong>on</strong>s, in which inevitably some discrepancies will appear with<br />
<strong>the</strong> previous formulas (it is impossible to eliminate logically <strong>the</strong>se discrepancies;<br />
When we measure <strong>the</strong> light velocity in absolute space <strong>on</strong> a universal clock<br />
(i.e., a clock which is at rest in absolute space), we become <strong>the</strong> number<br />
c, (22)<br />
which I call ayiivenj,at abiolxtte tight velocity<br />
When we measure <strong>the</strong> light velocity in absolute space <strong>on</strong> a proper clock (i.e.,<br />
<strong>on</strong> a clock which moves in absolute space with <strong>the</strong> velocity v), we become<br />
c^ = c/(l - v^/c^)^/^ (23)<br />
which I call pfiopeA abiolute light velocity.<br />
When we measure <strong>the</strong> light velocity in a moving frame (i.e., in a relative la-
- 273 - Marinov<br />
boratory) <strong>on</strong> a universal clock, we obtain (instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formula (18)!)<br />
(1 - ^^Iz^Y'^ 1 + vcose'/c<br />
which I call iiyuv(iHMaJi Kelativo. light voJioditij; <strong>the</strong> angles G and 0' are <strong>the</strong> absolute<br />
and relative angles between <strong>the</strong> light ray and <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
laboratory and <strong>the</strong> transiti<strong>on</strong> from 9 to e' is to be d<strong>on</strong>e by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formula (9),<br />
When we measure <strong>the</strong> light velocity in a moving laboratory <strong>on</strong> its proper clock,<br />
we obtain <strong>the</strong> piopM. fteZattve. tight velocity<br />
, _ 1-vcose/c _ c ,,(.,<br />
1 - v'^/c'^ 1 + vcos9'/c<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> sum <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> times L/c' for <strong>the</strong> flights to and fro gives 2L/c and thus we see that<br />
<strong>the</strong> relative two-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> light velocity Cj^, if measured <strong>on</strong> a proper clock, is numerically<br />
equal to <strong>the</strong> absolute <strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> or two-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> light velocity, if measured <strong>on</strong> an<br />
absolute clock.<br />
6. THE BASIC FORMULAS FOR HIGH-VELOCITY PHYSICS<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> formulas in this paper are <strong>the</strong> ma<strong>the</strong>matical fundamentals <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ujhote high-velocity<br />
physics.<br />
basic<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> first formula is <strong>the</strong> high- velocity form <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> -ttnie ene.igij (term introduced<br />
by me) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a mass m. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> low-velocity form <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> time energy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a mass m<br />
moving with a velocity v is to be obtained by integrating <strong>the</strong> relati<strong>on</strong><br />
de = mv.dv, (26)<br />
2<br />
so that, by putting <strong>the</strong> c<strong>on</strong>stant <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> integrati<strong>on</strong> equal to zero, we obtain e = mv /2.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> high-velocity form <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> time energy is to be obtained substituting in<br />
(26) <strong>the</strong> universal velocity v by <strong>the</strong> proper velocity<br />
v^ = v/(l - v^/c^)^/^ (27)<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are three possibilities<br />
de = m v„.dv, de„ = mv.dv„, de^„ = mv„.dv„, (28)<br />
00<br />
^ '<br />
and we obtain <strong>the</strong> Lagnanga., HamLLt<strong>on</strong> and hiaxinov forms (my terms) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> high-ve-
- 274 - Marinov<br />
locity time energy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a mass m<br />
e^j = - mc^l-v^/c^)^/^, e^ = mc^/(l-v^/c^)^/^ e^^ = mc^/2(l - v^/c^).<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>d basic formula is <strong>the</strong> high-velocity form <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> ipace and Apacc--ttme<br />
(29)<br />
CMCAgtG.4 <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> two electric charges or masses. For brevity I shall c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> respective<br />
space (electric) and space-time (magnetic) potentials <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a charge q<br />
, = ^ = 3 ,<br />
^-.91-. q(v'-^r-u7c) ^<br />
^30j<br />
^ r' +v'.r'/c ^^ c(r' + v' .r'/c)<br />
where r is <strong>the</strong> distance from <strong>the</strong> observer to <strong>the</strong> charge and v <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
charge at <strong>the</strong> moment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> observati<strong>on</strong> t; r' is <strong>the</strong> same oriented distance and v'<br />
and u' are <strong>the</strong> velocity and <strong>the</strong> accelerati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> charge at <strong>the</strong> advanced momzrvt<br />
t' = t - r'/c. C<strong>on</strong>temporary physics calls this moment unjustly retarded moment<br />
and c<strong>on</strong>siders <strong>the</strong> potentials (30), which are called <strong>the</strong> Lienard-Wiechert potentials,<br />
completely upside down in <strong>the</strong> light <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> nomzMicai "propagati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
interacti<strong>on</strong>".<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong> between <strong>the</strong> left and right parts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formulas (30) is given by<br />
<strong>the</strong> equati<strong>on</strong>s<br />
r = c(t - f), r' = c^(t - t'), (31)<br />
by substituting here <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d formula (25) and writing v'.r'/v'r' = cos©'.<br />
Proceeding from formulas (29) and (30) and <strong>the</strong> law <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> energy c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong>, I<br />
deduce <strong>on</strong>ly by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ma<strong>the</strong>matical logic atl formulas <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> high-velocity<br />
physics <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> particles , so that any clever child can understand <strong>the</strong> whole ma<strong>the</strong>matics<br />
and "physics". By obtaining <strong>the</strong> Lorentz fricti<strong>on</strong>al forces at <strong>the</strong> radiati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> electromagnetic waves, I do not meet <strong>the</strong> logical difficulties which c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al<br />
physics meets working with <strong>the</strong> c<strong>on</strong>cept <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> "propagati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> interacti<strong>on</strong>"<br />
and taking <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d<br />
formula (30) in <strong>the</strong> WA<strong>on</strong>g form<br />
A = —9^^^<br />
.<br />
c(r' + v' .r'/c)<br />
(32)
- 275 - Marinov<br />
REFERENCES<br />
1. S. Marinov, CZoMical Phyiia (East-West, Graz, 1981).<br />
2. S. Marinov, Czech. J. Phys. B24 , 965 (1974).<br />
3. S. Marinov, Gen. Rel . Grav. 12, 57 (1980).<br />
4. S. Marinov, T/te ThoKny Way o^ Tmth, VanZU (East-West, Graz, third ed. 1986)<br />
5. S. Marinov, T/ie ThoKny Way o^ JfmXh, PaAt I (East-West, Graz, sec. ed. 1987).<br />
6. R. M<strong>on</strong>ti, private communicati<strong>on</strong>.<br />
FIGURE<br />
CAPTIONS<br />
Fig. 1. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michel s<strong>on</strong>-Mori ey experiment.<br />
Fig. 2. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michel s<strong>on</strong>-Mori ey experiment in Maxwell's treatment.<br />
Fig. 3. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michel s<strong>on</strong>-Mori ey experiment in <strong>the</strong> author's treatment.<br />
Fig. 4. A rest light clock (A) and a moving light clock (B).
276 - Marinov<br />
-r<br />
(Sh<br />
Fig. 1<br />
m; Mi-<br />
Fig. 2
- 277<br />
Marinov<br />
Fig. 3<br />
Fig. 4
278<br />
THE ABSOLUTE CHARACTER OF LIGHT PROPAGATION<br />
Stefan Marinov<br />
Institute for Fundamental Physical Problems<br />
Morel lenfeldgasse 16,<br />
A-8010 Graz, Austria<br />
I show that <strong>the</strong> historical Michels<strong>on</strong>, Sagnac and Wiener experiments give<br />
enough experimental evidence for accepting that <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light in a laboratory<br />
moving with a velocity v in absolute space is c' = c^/(c +vcose) , where<br />
6 is <strong>the</strong> angle between c and v, as it is predicted by my absolute space-time<br />
<strong>the</strong>ory.
- 279 - Marinov<br />
A measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth's absolute velocity by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an optical experiment<br />
in <strong>the</strong>c£o4ed laboratory was carried out for <strong>the</strong> first time by me /I/ in 1973.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n, in 1975/76 and in 1984,1 increased <strong>the</strong> accuracy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> measurements with two<br />
o<strong>the</strong>r set-ups /2,3/. In all <strong>the</strong>se apparatus I realized a "Newt<strong>on</strong>ian" time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong><br />
by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a rotating axle and measured <strong>the</strong> om-watj tight v^locltiu<br />
in two opposite directi<strong>on</strong>s, obtaining <strong>the</strong> Earth's absolute velocity as <strong>the</strong>ir difference.<br />
Carrying out measurements during half a year in 1975/76, I found by <strong>the</strong> help<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> interferometric "coupled mirrors" experiment /2/ <strong>the</strong> following figures for <strong>the</strong><br />
Sun's absolute velocity and for <strong>the</strong> equatorial coordinates <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its apex: v = 303 + 20<br />
km/sec, 6 = - 23° + 4°, a = 13^23"" + 20*". My "coupled shutters" experiment gave /3/<br />
for <strong>the</strong> Earth's absolute velocity in February 1984 <strong>the</strong> figures: v = 360 1 40 km/sec,<br />
6=-24 ±7,a= 12.5 t 1 . Similar figures have been obtained by measuring <strong>the</strong><br />
slight anisotropy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cosmic background radiati<strong>on</strong> (see, for example, Ref. /4/).<br />
Despite <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this impressive experimental evidence, <strong>the</strong> scientific community still<br />
believes that <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light in a moving laboratory is not directi<strong>on</strong> dependent.<br />
This nomznie. introduced into physics by <strong>the</strong> matho^matltaZZy c<strong>on</strong>tAcuUct<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>iy<br />
relativity <strong>the</strong>ory c<strong>on</strong>tinues to be taught in schools and universities and by idolizing<br />
<strong>the</strong> im<strong>on</strong>g Lorentz-Poincare-Einstein pfUndplz o^ KoJiatJivitij <strong>on</strong>e hampers <strong>the</strong><br />
sound evoluti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> electromagnetism, as I showed /3,5,7/ that <strong>the</strong> electromagnetic<br />
effects are determined not by <strong>the</strong> KzlaJuvo. but by <strong>the</strong> afaio^atc velocities <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
interacting particles. So <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al- tfuiMfjOfmM induced electric intensity<br />
E = (v.grad)A, where t is <strong>the</strong> magnetic potential originated at <strong>the</strong> reference point<br />
by a magnet moving with a velocity v, discovered recently by me /3,5,8,9/, is still<br />
not accepted by <strong>the</strong> scientific community and <strong>on</strong>e c<strong>on</strong>tinues to make calculati<strong>on</strong>s in<br />
-> -y -*<br />
<strong>the</strong> c<strong>on</strong>sidered case with <strong>the</strong> v<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>i<strong>on</strong>g formula E = - vxrotA, which (with an opposite<br />
sign) is valid <strong>on</strong>ly for <strong>the</strong> case when <strong>the</strong> wire moves with a velocity v and <strong>the</strong> magnet<br />
is at rest and which I (and c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics) call moti<strong>on</strong>al inducti<strong>on</strong>.<br />
When my experiments will finally be discussed by <strong>the</strong> scientific<br />
community? Why is this gfiavzijoAd iiZencz all over <strong>the</strong> world? Are <strong>the</strong>re so many<br />
influential pers<strong>on</strong>s who pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>it by hiding <strong>the</strong> <str<strong>on</strong>g>truth</str<strong>on</strong>g> and by preaching lies? Is this<br />
not a pro<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> that <strong>the</strong> leading world's space-time specialists have recognized <strong>the</strong><br />
failure <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity (by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my acczZeAoted "coaplzd miAfiou" expeA^lmeivt<br />
I dem<strong>on</strong>strated /6,7,10/ also <strong>the</strong> InvaLidlty <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> pfUnciple. o^ cqutvalenccl) and<br />
try to evade any discussi<strong>on</strong>, as <strong>the</strong>y realized that <strong>the</strong>n so<strong>on</strong> <strong>the</strong> whole "magnificent"<br />
building <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Einstein's <strong>the</strong>ories will collapse as a play-cards house? Once<br />
more I should like to cite <strong>the</strong> beloved words <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> great thinker Karl Marx:<br />
"L'ignorance n'a jamais rendu service a qui que se soit (Bruxelles, 1845)".<br />
In this paper I shall show that even if <strong>on</strong>e does not take into account my<br />
experiments where <strong>the</strong> Earth's absolute velocity has been directly
-<br />
- 280 - Marinov<br />
measured, and <strong>on</strong>e analyses piopcnZij <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> firmly accepted experiments <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Michel<br />
s<strong>on</strong> (i.e., Michels<strong>on</strong>-Morley) , <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Wiener (<strong>on</strong> <strong>the</strong> direct measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light<br />
wavelength), and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Sagnac (<strong>on</strong> <strong>the</strong> measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> phase difference between two<br />
light signals propagating al<strong>on</strong>g a closed path in a laboratory rotating in absolute<br />
space), <strong>on</strong>e comes InQvltabiij to <strong>the</strong> result that <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light in a moving<br />
laboratory mitit be directi<strong>on</strong> dependent. Moreover, <strong>the</strong> combined analysis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se<br />
experiments gives a formula for <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> dependent light velocity with an accuracy<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>d order in v/c. Finally <strong>the</strong>se experiments present a clear dem<strong>on</strong>strati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> abiolvuiz tirm dlliiti<strong>on</strong> predicted by my <strong>the</strong>ory, namely that if <strong>the</strong> period<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a clock which rests in absolute space is T, <strong>the</strong>n at moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> clock<br />
with an absolute velocity v, its period becomes T' = T(l - v^/c^ "^^ ) .<br />
Although <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong> experiment, whose 100-th anniversary we celebrate this<br />
year ("Physics Today" has dedicated a whole issue to it) is known even to every<br />
college student, <strong>the</strong> scientific community has still not recognized <strong>the</strong> enormous<br />
reachness <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> informati<strong>on</strong> which it <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fers. In this experiment (fig. 1) light emitted<br />
from <strong>the</strong> source S is split by <strong>the</strong> semi-transparent mirror SM. Half <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light<br />
goes to mirror m covering <strong>the</strong> path r <strong>the</strong>re and back in parallel to <strong>the</strong> absolute<br />
laboratory's velocity v and <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r half goes to mirror M covering <strong>the</strong> path R<br />
<strong>the</strong>re and back. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n both light beams interfere <strong>on</strong> <strong>the</strong> surface <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> semi-transparent<br />
mirror SM and <strong>the</strong> interference picture is observed <strong>on</strong> <strong>the</strong> screen P. Al<strong>on</strong>g<br />
<strong>the</strong> paths r and R standing waves are built and we can denote <strong>the</strong>ir lengths by X^<br />
(al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> path R) and by X,, (al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> path r). As by rotating <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> apparatus<br />
no change in <strong>the</strong> interference picture can be observed, <strong>the</strong> first c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> which<br />
we must immediately draw is X^ = X„ = X. As v is exactly perpendicular to R, it<br />
is logical to assume that <strong>the</strong> light wavelength al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> distance R <strong>the</strong>re is equal<br />
to <strong>the</strong> light wavelength al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> distance R back and equal to X. However, <strong>the</strong><br />
light wavelengths al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> distance r <strong>the</strong>re and back may be not equal and I shall<br />
denote <strong>the</strong>m respectively by Xi and Xj. If R = r, we can denote this comm<strong>on</strong> distance<br />
by L and <strong>the</strong>n write<br />
2L/X = L/X, + L/X2. (1)<br />
as <strong>the</strong> phase difference between both beams at rest and at moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> apparatus<br />
remains <strong>the</strong> 4ame.<br />
Let us now look at <strong>the</strong> Sagnac experiment (fig. 2) where by S and are denoted<br />
sources and observers {oh. uice veA^a!). Let first 0. and Og be two lasers emitting<br />
coheMitt light. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> light emitted by 0. (On) passes through <strong>the</strong> semi-transparent<br />
mirror SM. (SM„) and <strong>the</strong>n reflects <strong>on</strong> <strong>the</strong> semi-transparent mirrors SMl!, SMg, SMg<br />
(SM" SM)I, SM.). At <strong>the</strong> point S both beams interfere. Let us denote by C <strong>the</strong> point<br />
where both beams intersect and let us assume that points C and S are very near <strong>on</strong>e<br />
to ano<strong>the</strong>r. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> whole apparatus is c<strong>on</strong>sidered first at rest in absolute space and
- 281 - Marinov<br />
<strong>the</strong>n rotating with an angular velocity fi about <strong>the</strong> point C. Let us denote <strong>the</strong> distance<br />
between <strong>the</strong> mirrors SM!! and SMp by L (assuming it for fur<strong>the</strong>r c<strong>on</strong>venience<br />
equal to <strong>the</strong> "arm" <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong> interferometer) and let us assume that L is<br />
much smaller than <strong>the</strong> distance between C and SM!| (SM") which will be denoted by<br />
R. Thus we can assume that <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all points al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> path L are <strong>the</strong><br />
same, equal to v = ilR. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> numbers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light waves al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> triangles<br />
C-SMjJ-SMg-C and C - SMg - - SmJJ C wil 1 be (2R + L)/A, at rest, and 2R/A + L/X,,<br />
respectively, 2R/X + L/A2, at rotati<strong>on</strong>. For <strong>the</strong>ir difference at <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d case,<br />
acc<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>idlng to <strong>the</strong>. dxpaAlmewtaJt Kualti, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Sagnac, we have<br />
L/Xi - L/A2 = 2Lv/cA (= 4Sfi/cA, where S = LR/2). (2)<br />
Formulas (1) and (2) represent Qxpcxmantal fizZatloM . A <strong>the</strong>ory which is to be<br />
accepted as adequate to physical reality must pfizdlct for A, and Aj values which<br />
will satisfy equati<strong>on</strong>s (1) and (2). If it cannot, such a <strong>the</strong>ory must be discarded<br />
as w^<strong>on</strong>g. Solving equati<strong>on</strong>s (1) and (2) with respect to Aj and Aj, we obtain<br />
Ai = A/(l + v/c), A, = A/(l - v/c). (3)<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> classical wave <strong>the</strong>ory predicts A, = A(l - v/c), A^ = A(l + v/c). Thus it<br />
must be discarded as wr<strong>on</strong>g. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> special <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity predicts A, = Aj = A<br />
for <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong> experiment and it cannot say which must be <strong>the</strong> wavelengths A,<br />
and A2 in <strong>the</strong> Sagnac experiment as <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <strong>the</strong>re is n<strong>on</strong>-imAtial. Here I can<br />
state <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> following: If such a "wise" <strong>the</strong>ory cannot predict <strong>the</strong> result in<br />
such a childish experiment is it a "<strong>the</strong>ory" at all? General relativity, <strong>on</strong> <strong>the</strong><br />
o<strong>the</strong>r hand, predicts /ll/ L/Aj - L/A2 = (4SQ/cA)(l + sj^rVc^) for <strong>the</strong> Sagnac experiment<br />
and it cannot say which must be <strong>the</strong> wavelengths Aj and Aj in <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong><br />
experiment, as <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <strong>the</strong>re is ImAX-ial. However, as I showed /12/ and<br />
as any logically thinking child understands, <strong>the</strong>re is no principal difference between<br />
inertial and n<strong>on</strong>-inertial moti<strong>on</strong>, because any "inertial" moti<strong>on</strong> can be c<strong>on</strong>sidered<br />
as rotati<strong>on</strong> about a very far lying center.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Sagnac experiment designed in fig. 2 shows that <strong>the</strong> light<br />
beams must not go over claed paths, as <strong>the</strong> relativists assert to be al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s <strong>the</strong><br />
•<br />
^L<br />
case with<br />
^L<br />
<strong>the</strong><br />
r-<br />
Sagnac<br />
• ^<br />
experiment,<br />
o<strong>the</strong>rwise,<br />
as<br />
.<br />
<strong>the</strong>ir<br />
n ,<br />
general<br />
• i i- a.-<br />
relativistic<br />
^ 1<br />
formulas<br />
r -i<br />
fail<br />
»<br />
to give some results. Indeed, <strong>the</strong> light sources 0. and Op can be replaced by <strong>the</strong><br />
light sources Ol and Op. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> effects remain exactly <strong>the</strong> same. I show in fig. 2<br />
how <strong>the</strong> experiment can be made from n<strong>on</strong>-inertial inertial: Put <strong>the</strong> semi-transparent<br />
mirrors SM. and SMp and observe <strong>the</strong> interference <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> beams emitted by<br />
Ol and On not at <strong>the</strong> point S but at <strong>the</strong> point S'. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> effect remains exac-Uij<br />
<strong>the</strong>. iame and <strong>the</strong> point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotati<strong>on</strong> C can be miltioM 0($ tight ijeaHA far from <strong>the</strong><br />
laboratory. In fig. 2 I show how to interpret my "coupled shutters" experiment<br />
/3/, so that any child can understand its essence: Put an axle rotated by <strong>the</strong>
II<br />
- 282 - Marinov<br />
Ad<br />
electromotor EM with <strong>the</strong> cog-wheels C. and Cp at its ends which chop <strong>the</strong> light<br />
emitted by <strong>the</strong> source S (S') and observe <strong>the</strong> AyXce-choppe
- 283 - Marinov<br />
a difference in <strong>the</strong> number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> standing waves at rest and at moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> apparatus?<br />
- If <strong>the</strong>re is such a difference, this will be an ^^^o^ctivQ quasi-Wiener<br />
experiment by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which <strong>on</strong>e would be able to measure a change in <strong>the</strong> absolute<br />
velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> apparatus. According to my <strong>the</strong>ory, however, <strong>the</strong>re is no such<br />
a difference. At rest and at moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> apparatus, exactly <strong>the</strong> same number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
standing light waves can be counted al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> distance R. This is due to <strong>the</strong> at>60-<br />
£ate -t<strong>on</strong>e dilcuti<strong>on</strong>, as if at rest <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light source <strong>the</strong> period <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> emitted<br />
light is T, <strong>the</strong>n, at moti<strong>on</strong>, this period becomes T(l - v^/c^)'/^ which leads to<br />
a Izng<strong>the</strong>nlng <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tne • ^Might<br />
propagating in abioiatz ipace from \ to<br />
X/(l - v^/c^)V^, so that <strong>the</strong>ir projecti<strong>on</strong>s al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> path R remain equal to X.<br />
All <strong>the</strong>se aspects <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my <strong>the</strong>ory become entirely clear when analysing <strong>the</strong> "coherent<br />
lasers" experiment /13/, a scheme <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> which is given in fig. 3, where D. and<br />
Dp are two detectors detecting <strong>the</strong> interference <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light emitted by <strong>the</strong> coherent<br />
lasers L- and Lp. As I show in Ref. 13, due to <strong>the</strong> absolute time dilati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> emitting lasers, <strong>on</strong>e cannot measure <strong>the</strong> laboratory's absolute velocity by rotating<br />
<strong>the</strong> apparatus over 90° (as this can be d<strong>on</strong>e with <strong>the</strong> "rotating axle" experiments<br />
where <strong>the</strong> "clocks" (<strong>the</strong> cog-wheels) rotate al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s njnchA<strong>on</strong>ointy) . However,<br />
with <strong>the</strong> "coherent lasers" experiment <strong>on</strong>e can measure a change in <strong>the</strong> absolute velocity,<br />
as in this case <strong>the</strong> absolute time dilati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> both lasers are equal (for<br />
more detail see Ref. 13).<br />
REFERENCES<br />
/I/. S. Marinov, Czech. J. Phys. B24 (1974) 965.<br />
/2/. S. Marinov, Gen. Rel . Grav. 12 (1980) 57.<br />
/3/. S. Marinov, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth, Part II (EaSt-West, Graz, first ed.<br />
1984, third ed. 1986).<br />
/4/. E.S. Cheng et al .<br />
, Astrophys. J. 232 (1979) L139.<br />
/5/. S. Marinov, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth, Part I (East-West, Graz,<br />
sec. ed. 1987).<br />
/6/. S. Marinov, Eppur si muove (C.B.D.S., Bruxelles, 1977, third ed . East-West,<br />
Graz, 1987).<br />
/7/. S. Marinov, Classical Physics (East-West, Graz, 1981).<br />
/8/. S. Marinov, Nature 322 (21 August 1986) p. x.<br />
/9/. S. Marinov, New Scientist 112 (1986) 48.<br />
/lO/. S. Marinov, Ind. J. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>or. Phys. 31 (1983) 93.<br />
/ll/. L. D. Landau and E. M. Lifshitz, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Classical <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Fields (Pergam<strong>on</strong><br />
Press, 1959).<br />
/12/. S. Marinov, Found. Phys. 8 (1978) 801.<br />
/13/. S. Marinov, Ind. J. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>or. Phys. 28 (1980) 329.
- 284 - Marinov<br />
— Af<br />
R<br />
(2H<br />
s<br />
m<br />
Fig. 1. - <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michels<strong>on</strong> experiment
285<br />
Marinov<br />
Fig. 2. - <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Sagnac experiment
- 286 Plarinov<br />
Fig. 3. - <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> "coherent lasers" experiment
287<br />
SILVERTOOTH'S EXPERIMENT FOR MEASURING THE AETHER DRIFT<br />
IS<br />
INCONCLUSIVE<br />
Stefan Marinov<br />
Institute for Fundamental Physics<br />
Morel lenfel dgasse 16<br />
A-8010 Graz, Austria<br />
Silvertooth has announced <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> having measured <strong>the</strong> Earth's absolute velocity by<br />
an optical laboratory experiment which can be c<strong>on</strong>sidered as a variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> quasi-Wiener experiment. I show that in <strong>the</strong> frame <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my absolute spacetime<br />
<strong>the</strong>ory nei<strong>the</strong>r <strong>the</strong> quasi-Wiener nor Silvertooth's experiment can give a<br />
positive effect depending <strong>on</strong> <strong>the</strong> absolute velocity, v, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> laboratory, as<br />
those are standing waves experiments where all absolute effects <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> first and<br />
sec<strong>on</strong>d order in v/c are mutually annihilated.<br />
Recently Silvertooth carrying out a variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> quasi -Wiener experiment<br />
(<strong>the</strong> name "quasi-Wiener experiment" and <strong>the</strong> relevant <strong>the</strong>ory are given by me ' )<br />
2 3<br />
succeeded, as he asserts, to measure <strong>the</strong> laboratory's absolute velocity with a very<br />
4<br />
high accuracy. Let me note that Wiener measured <strong>the</strong> light wavelength for <strong>the</strong> first<br />
time directly by producing light standing waves and letting <strong>the</strong>m act <strong>on</strong> a photographic<br />
film. If a similar method should be used for measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth's absolute<br />
velocity, I called it <strong>the</strong> quasi-Wiener experiment. Although a light source moving<br />
in absolute space (<strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r) c<strong>on</strong>tracts <strong>the</strong> waves emitted in <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong><br />
and delates those emitted against <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong>, <strong>the</strong> standing waves pattern<br />
remains without change (<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> first as well as <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>d order in v/c). Thus I c<strong>on</strong>cluded<br />
that <strong>on</strong>e cannot measure <strong>the</strong> Earth's absolute velocity by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> quasi-<br />
Wiener experiment.<br />
This can be shown by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> most simple calculati<strong>on</strong>s. Let a light source<br />
and an ideal mirror be placed <strong>on</strong> <strong>the</strong> x-axis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a frame K. If this frame is at rest<br />
in absolute space (or <strong>the</strong> absolute velocity is perpendicular to <strong>the</strong> x-axis), <strong>the</strong><br />
electric intensities <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light waves incident and reflected by <strong>the</strong> mirror will be
.<br />
- 288 - Marinov<br />
where E is <strong>the</strong> amplitude <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> electric intensity, w is <strong>the</strong> angular frequency •<br />
and k is <strong>the</strong> angular wave-number. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> time t is registered <strong>on</strong> a clock attached to<br />
frame K and x is <strong>the</strong> distance from <strong>the</strong> frame's origin to <strong>the</strong> point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> observati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> electric intensity. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> mirror has a larger abscissa than <strong>the</strong> source.<br />
\<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> incident and reflected light waves will interfere. For <strong>the</strong> electric intensity<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> produced standing waves we obtain<br />
E = Ej + E^ = 2E^3^sin((i)t)cos(kx). (2)<br />
Suppose now that frame K is set into moti<strong>on</strong> in absolute space with a velocity v<br />
in <strong>the</strong> x-directi<strong>on</strong> (or that we rotate <strong>the</strong> moving frame K, so that its velocity v becomes<br />
parallel to <strong>the</strong> x-axis). Instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> co and k in equati<strong>on</strong>s (1), we have now to<br />
write <strong>the</strong> quantities<br />
•^1,2 = '^^ '^1,2 = ^"/^,2 = (27r/X)(l + v/c) = k(l + v/c), (3)<br />
where \ is <strong>the</strong> light wavelength for <strong>the</strong> case where K is at rest in absolute space<br />
(or <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> K is perpendicular to <strong>the</strong> x-axis) and \, ^ are <strong>the</strong> light wavelengths<br />
to and fro for <strong>the</strong> case where K moves with a velocity v in a directi<strong>on</strong> parallel<br />
to <strong>the</strong> positive directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> x-axis. Formulas (3) are deduced in Refs.<br />
2 and 3, and I show <strong>the</strong>re that <strong>the</strong>y are exact within an accuracy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any order in v/c.<br />
Instead <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formulas (3) <strong>the</strong> classical wave <strong>the</strong>ory predicts u), = 00, Xi o = \{\ ^v/c),<br />
while <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> special relativity predicts w, p<br />
~ f^» ^1 2 ~ ^*<br />
Thus according to my <strong>the</strong>ory, <strong>the</strong> electric intensity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> standing light waves<br />
instead by formula (2) will be given by <strong>the</strong> following formula<br />
E = E, + E, = 2E„^„sin{a)(t + vx/c^)}cos(kx)<br />
(4)<br />
Hence <strong>the</strong> distances between <strong>the</strong> nodes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> standing waves when <strong>the</strong> Wiener experiment<br />
is performed in a frame at rest and in moti<strong>on</strong> with respect to absolute space<br />
will be exactly <strong>the</strong> same , and no even sec<strong>on</strong>d-order differences in <strong>the</strong> pattern will<br />
be registered. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>ly difference is <strong>the</strong> following: When <strong>the</strong> laboratory is at rest<br />
in absolute space (or its velocity is perpendicular to <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light propagati<strong>on</strong>),<br />
E obtains its maximum at all aninodes (i.e., for x = mr/k, where n is an
- 289- Marinov<br />
integer) at <strong>the</strong> same moment , and when <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> laboratory is parallel to<br />
<strong>the</strong> directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light propagati<strong>on</strong>, E obtains its maximum at <strong>the</strong> different antinodes<br />
at different moments . For a given moment t, <strong>the</strong> electric intensity in (4) obtains<br />
Its maximum at <strong>the</strong> aninodes with coordinates near to x = { (2n + 1)tt/2jo - t}(c /v),<br />
while for this moment t it is zero at <strong>the</strong> antinodes with coordinates near to<br />
2<br />
(nrr/u - t)(c /v). This is <strong>the</strong> <strong>on</strong>ly effect which is <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fered by <strong>the</strong> quasi-Wiener experiment<br />
and (as I wrote in Refs. 2 and 3) I was sceptical about a possibility for<br />
its experimental verificati<strong>on</strong>.<br />
It may be pointed out that <strong>the</strong> null result in <strong>the</strong> historic Michel s<strong>on</strong>-Morley exdirecti<strong>on</strong>al<br />
dependent<br />
periment shows that <strong>the</strong> quasi-Wiener experiment should not reveal any .sec<strong>on</strong>d-order<br />
effect in v/c. Indeed, if <strong>the</strong> standing waves were to have different lengths (within<br />
terms <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>d order in v/c) in <strong>the</strong> two cases where <strong>the</strong> pattern is parallel and<br />
where it is perpendicular to <strong>the</strong> absolute velocity, different numbers <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> wavelengths<br />
would be placed in <strong>the</strong> Michels<strong>on</strong>-Morley interferometer between <strong>the</strong> semi-transparent<br />
mirror and <strong>the</strong> two mirrors placed at equal distances from it in parallel and perpendicular<br />
directi<strong>on</strong>s to <strong>the</strong> absolute moti<strong>on</strong>. This would lead to a positive effect in<br />
<strong>the</strong> Michels<strong>on</strong>-Morley experiment which, as we know, has not been observed.<br />
Thus <strong>the</strong>re are no possibilities for measurement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "<strong>on</strong>e-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>" light wavelength.<br />
One al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s measures <strong>the</strong> lengths <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> standing waves, i.e., <strong>the</strong> "two-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>" light wavelength,<br />
where all first and sec<strong>on</strong>d order effects are cancelled (as this is <strong>the</strong> case<br />
also when measuring <strong>the</strong> two-<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> light velocity).<br />
Silvertooth now asserts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> having given a modified quasi-Wiener experiment which,<br />
according to him, allows to measure <strong>the</strong> laboratory's absolute velocity, and Silvertooth<br />
asserts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> having measured it, obtaining figures almost identical with those<br />
obtained in my "coupled shutters" experiment and near to those obtained by measurements<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> slight anisotropy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> cosmic background radiati<strong>on</strong> ' .<br />
First when I heard about Sil vertooth's experiment from a private corresp<strong>on</strong>dnce,<br />
I was deeply impressed . Seeing that his quasi-Wiener experiment, where transparent<br />
photodetectors must be used, is very difficult for repetiti<strong>on</strong>, I modified Silvertooth's<br />
method to an experiment with untransparent photodetectors and called it <strong>the</strong>
- 290 - Marinov<br />
quasi-Michesl<strong>on</strong> experiment , as it represents, as <strong>the</strong> reader will see, a certain variati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> historic Michels<strong>on</strong>-Morley experiment. One must spend m<strong>on</strong>ths to c<strong>on</strong>struct<br />
Silvertooth's<br />
quasi-Wiener experiment, while my quasi-Michels<strong>on</strong> experiment<br />
can be mounted in a day in any well-equipped optical laboratory. I carried out such<br />
an experiment in January 1987 (<strong>on</strong> <strong>the</strong> 2, 3 and 4 January) and remained with <strong>the</strong><br />
(see <strong>the</strong> article's end)<br />
irrpressi<strong>on</strong> that <strong>the</strong>re was an effect. However, <strong>the</strong> more careful analysis 1 a ter,-| brought<br />
me to <strong>the</strong> firm c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> that in this experiment <strong>the</strong>re is definitely no effect . I<br />
shall show beneath that <strong>the</strong> analysis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Silvertooth's experiment in <strong>the</strong> frame <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
my absolute space-time <strong>the</strong>ory leads to a null result as in almost all high-velocity<br />
2 3<br />
optical experiments where a Newt<strong>on</strong>ian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong> is not realized ' .<br />
Never<strong>the</strong>less I c<strong>on</strong>sider Silvertooth's experiment as deserving attenti<strong>on</strong>. Maybe<br />
I have not well understood Silverthooth's method and my repetiti<strong>on</strong> is not physically<br />
adequate variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his experiment. I shall be extremely happy if he indeed has<br />
measured <strong>the</strong> Earth's absolute velocity with his set-up and if o<strong>the</strong>r people will c<strong>on</strong>firm<br />
his results. At <strong>the</strong> present time Silvertooth is <strong>the</strong> <strong>on</strong>ly man who, after me,<br />
has announced <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> having measured <strong>the</strong> Earth's absolute velocity in a closed labora -<br />
tory . Thus, his experiment, if being effective, will present a big experimental<br />
support to my absolute space-time <strong>the</strong>ory. I am, however, firmly persuaded that his<br />
method is uneffective and thus <strong>on</strong>ly by realizing a Newt<strong>on</strong>ian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong><br />
by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a rotating axle <strong>on</strong>e can measure <strong>the</strong> Earth's absolute velocity by an<br />
c g 9<br />
optic experiment in a closed laboratory, as I did a couple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> times ' ' .<br />
I shall describe Silvertooth's experiment as I understand it and <strong>the</strong>n I shall<br />
present my quasi-Michels<strong>on</strong> experiment.<br />
Fig. 1 shows Silvertooth's set-up. Light coming from a He-Ne laser (X = 6328 A)<br />
is split by a semi transparent mirror M, in two beams which after being reflected by<br />
mirrors M^, M^, Mr, respectively, M-, Mg, cross <strong>the</strong> detector D, representing a thin<br />
transparent photoelectric sensitive surface (about 50 A) deposited <strong>on</strong> a glass<br />
plate . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> two oppositely propagating light beams interfere and produce standing<br />
waves. When <strong>the</strong> laser with mir^rors M, and M^ is mounted <strong>on</strong> a platform which is moved<br />
over a distance A to <strong>the</strong> right, <strong>the</strong> standing waves pattern will be shifted
- 291 - Marinov<br />
around <strong>the</strong> ring accordingly. I show in Fig. 2a what will occur in absolute space,<br />
i.e., when <strong>the</strong> laboratory's absolute velocity is zero. If <strong>the</strong> point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> separati<strong>on</strong> M<br />
(i.e., mirrors M, and M2 in Fig. 1) is at <strong>the</strong> initial positi<strong>on</strong> and <strong>the</strong> relati<strong>on</strong> between<br />
<strong>the</strong> light wavelength and <strong>the</strong> geometry <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> ring is as shown in Fig. 2a,<br />
<strong>the</strong>re will be an antinode at <strong>the</strong> detector D (i.e., <strong>the</strong> detector D, ) , thus maximum<br />
illuminati<strong>on</strong> and c<strong>on</strong>sequently maximum photoelectric current. When displacing <strong>the</strong><br />
point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> separati<strong>on</strong> M to <strong>the</strong> positi<strong>on</strong> M' over a distance A = X/4, points m' and n'<br />
(which corresp<strong>on</strong>d to points m and n) will "come" to <strong>the</strong> detector and <strong>the</strong>re will be<br />
a node (minimum illuminati<strong>on</strong>). In Fig. 2b I show what will occur when <strong>the</strong> laboratory<br />
2 3<br />
moves with a velocity v = c/2 to <strong>the</strong> right. According to my <strong>the</strong>ory ' , <strong>the</strong> light velocity<br />
al<strong>on</strong>g and against <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> laboratory is given by a formula<br />
similar to formula (3) for <strong>the</strong> wavelength, namely c, « = c/(l i v/c), which is<br />
also valid within an accuracy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any order in v/c. Thus we shall have for <strong>the</strong> laboratory<br />
light velocity al<strong>on</strong>g and against <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong> c, = 2/3c, C2 = 2c,<br />
and for <strong>the</strong> respective wavelengths A, = 2/3X, Xp = 2X. By displacing <strong>the</strong> point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
separati<strong>on</strong> M over <strong>the</strong> same distance A = X/4 points m' and n' (which corresp<strong>on</strong>d to<br />
points m and n) will "come" to <strong>the</strong> detector D and Silvertooth supposes that <strong>the</strong>re<br />
will be an illuminati<strong>on</strong> different from minimum, as he writes (p. 5): "If <strong>the</strong> translating<br />
member (i.e., <strong>the</strong> point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> separati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> light beams M - S.M.) moves<br />
towards M an amount X, <strong>the</strong>n <strong>the</strong> wave impinging <strong>on</strong> D, by <strong>the</strong> route M^ will advance<br />
less than a wave {x > x), and <strong>the</strong> wave impinging <strong>on</strong> D, by <strong>the</strong> route M- will retard<br />
more than a wave (X > X,). Thus, <strong>the</strong> two waves will remain in <strong>the</strong> same relative phase,<br />
but <strong>the</strong> standing wave pattern will have shifted with respect to <strong>the</strong> photocathode <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> detector D by a first order amount 6 = X(v/c)."<br />
This asserti<strong>on</strong> which represents <strong>the</strong> core <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> experiment is not true. At <strong>the</strong><br />
moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> M over a distance A = X, <strong>the</strong> standing waves pattern at 0, changes exactly<br />
with two antipodes . Indeed, when shifting M over a distance A = X/4 in Fig. 2b, <strong>the</strong><br />
vectors <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> electric intensity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> two beams at D which had <strong>the</strong> same phases<br />
at <strong>the</strong> initial positi<strong>on</strong>, producing an antinode, obtain a diference <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> phases tt,<br />
and thus produce a node, exactly as in <strong>the</strong> case 2a. Fig. 3b shows this clearly.
- 292 - Marinov<br />
Silvertooth, however, supposes that if <strong>the</strong>re was an antinode at D and <strong>on</strong>e wishes<br />
to have again a (third) antinode, <strong>on</strong>e has to shift <strong>the</strong> moving platform over a dis-<br />
'<br />
tance X t Xv/c (Silvertooth does not precise which sign, plus or minus, is to be<br />
taken). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n Silvertooth puts a sec<strong>on</strong>d similar photodetector Dp between <strong>the</strong> mirrors<br />
M- and Mg which is crossed by <strong>the</strong> to and fro going light beams and where <strong>the</strong> distance<br />
between <strong>the</strong> nodes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> standing waves pattern at rest and at moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
apparatus is <strong>the</strong> same (this is true , as formula (4) clearly shows).<br />
So Silvertooth supposes that if at <strong>the</strong> initial positi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> platform <strong>the</strong>re are<br />
antinodes at D, and Dj, and <strong>on</strong>e moves <strong>the</strong> platform, <strong>the</strong>n after a certain shift<br />
<strong>the</strong>re will be a node at D, and an antinode at Dp. From <strong>the</strong> equati<strong>on</strong><br />
2n(X + Xv/c)/4 = (2n ± l)X/d, Silvertooth obtains n = c/2v and since n = A/(X/2),<br />
he finds v = cX/4A, c<strong>on</strong>sidering n as <strong>the</strong> number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> antinodes over <strong>the</strong> distance A.<br />
I modified Sil vertooth's quasi-Wiener experiment to <strong>the</strong> experiment shown in Fig.<br />
3 which I called <strong>the</strong> quasi-Michels<strong>on</strong> experiment. I let <strong>the</strong> laser be stati<strong>on</strong>ary in<br />
(this is not shown in <strong>the</strong> figure)<br />
<strong>the</strong> laboratory«directing its light towards M. by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a mirror mounted <strong>on</strong> ^<br />
<strong>the</strong> moving platform and I exchanged <strong>the</strong> transparent detectors by untransparent detectors<br />
(photodiodes). To this end I replaced mirror Mr by a semi transparent mirror<br />
having <strong>the</strong> same inclinati<strong>on</strong> as mirror M, and beneath it I put an untransparent photodiode<br />
D. whose photosensitive surface looked upwards (towards M^). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n 1 replaced<br />
mirror M, by ano<strong>the</strong>r semi transparent mirror and I put beneath it a mirror Mg solidly<br />
to <strong>the</strong> platform which reflected <strong>the</strong> incoming light upwards (towards M,) and to <strong>the</strong><br />
left <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> My I put ano<strong>the</strong>r untransparent photodiode Dp solidly to <strong>the</strong> laboratory whose<br />
photosensitive surface looked to <strong>the</strong> right (towards M,), so that M, , Mp, Mg and D-<br />
built a Michels<strong>on</strong> interferometer. Now <strong>the</strong> nodes and antinodes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> standing waves<br />
were produced <strong>on</strong> <strong>the</strong> semitransparent mirrors M^ and M, and <strong>the</strong>re was no need that<br />
<strong>the</strong> light beams cross <strong>the</strong> detectors. To have <strong>the</strong> same illuminati<strong>on</strong>s over <strong>the</strong> detectors<br />
D and Dp when shifting <strong>the</strong> movable platform, as it must be accordinc to <strong>the</strong> presented<br />
above <strong>the</strong>ory, <strong>the</strong> light rays MjM^, M^M^ and M^Mg must be exactly parallel to <strong>the</strong> moti<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> platform. If this c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong> should be not realized, <strong>the</strong>n by shifting <strong>the</strong><br />
platform <strong>on</strong>e can obtain n<strong>on</strong> synchr<strong>on</strong>ous changes <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> illuminati<strong>on</strong>s over D. and Dp
- 293 - Marinov<br />
and <strong>on</strong>e can treat this wr<strong>on</strong>gly as an effect due to <strong>the</strong> absolute moti<strong>on</strong>. I warn <strong>the</strong><br />
people, who will eventually try to check whe<strong>the</strong>r Sil vertooth's allegati<strong>on</strong>s corresp<strong>on</strong>d<br />
to reality, to not fall in <strong>the</strong> same trap in which I have fallen.<br />
XXX<br />
Let me note that E. Kelly has analysed my interferometric "coupled mirrors" experiment<br />
raising doubts whe<strong>the</strong>r by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a rotating axle a Newt<strong>on</strong>ian time synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong><br />
can be realized. Kelly's criticism is based <strong>on</strong> <strong>the</strong> assumpti<strong>on</strong> that two<br />
disks with a "mark" <strong>on</strong> <strong>the</strong>ir rims fixed to a comm<strong>on</strong> axle and rotating rigidly present<br />
two different "clocks" and applies <strong>the</strong> complicated analysis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "clock synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>"<br />
to my "rotating axle" experiments. However, <strong>the</strong> essence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all my "ro-<br />
8 9 5<br />
tating axle" experiments ' ' is exactly <strong>the</strong> fact that such a rotating axle with two<br />
disks represents <strong>on</strong>e clock with a large space dimensi<strong>on</strong> , and <strong>the</strong> "synchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>"<br />
between <strong>the</strong> disks-clocks is automatically Newt<strong>on</strong>ian. Prokhovnik (following Ives and<br />
12<br />
Janossy) introduces ad hoc <strong>the</strong> hypo<strong>the</strong>sis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "Lorentz twist" (<strong>the</strong> term "Lorentz<br />
twist", by analogy to <strong>the</strong> ad hoc hypo<strong>the</strong>sis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "Loretz c<strong>on</strong>tracti<strong>on</strong>", is intro-<br />
13<br />
duced by me ) with <strong>the</strong> aim to make an Einsteinian "desynchr<strong>on</strong>izati<strong>on</strong>" between those<br />
clocks and save in this <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity. But my "rotating axle" experiments<br />
show that such a "Lorentz twist" does not exist and <strong>the</strong> disks rotate synchr<strong>on</strong>ously<br />
when rotating <strong>the</strong> axle in a plane in which <strong>the</strong> laboratory's absolute velocity<br />
lies. Thus <strong>the</strong> answer to Dr. Kelly's doubts gives Nature itself. Everybody who<br />
will repeat my "rotating axle" experiments will persuade <strong>on</strong>eself that <strong>the</strong>re ji.<br />
a"<br />
5<br />
effect. My "coupled shutters" experiment gave in February 1984 <strong>the</strong> following figures<br />
for <strong>the</strong> Earth's absolute velocity and for <strong>the</strong> equatorial coordinates <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its apex:<br />
v = 360 + 40 km/sec, 6 = - 24° + 7°, a = 12.5^ + 1^.<br />
Let me fur<strong>the</strong>r note that Dr. Kelly has criticized my experiment without having<br />
9 8<br />
read my original report . Nei<strong>the</strong>r has he seen <strong>the</strong> publicati<strong>on</strong> referred to by him<br />
where not my interferometric "coupled mirrors" experiment is described, but my devi -<br />
ative "coupled mirrors" experiment which is a substantially different experiment.<br />
12<br />
Thus Dr. Kelly has based his analysis <strong>on</strong> <strong>the</strong> paper <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Prokhovnik who <strong>on</strong>ly<br />
discusses my interferometric "coupled mirrors" experiment (according to <strong>the</strong> descripti<strong>on</strong><br />
given in Ref. 2) and where no experimental details are given.
i<br />
- 294 - Marinov<br />
REFERENCES<br />
1. E. W. Silvertooth, Spec. Sc. Techn. 10, 3 (1987).<br />
2. S. Marinov, Eppur si muove (C.B.D.S., Bruxelles, 1977, third ed. East-West, Graz,<br />
1987).<br />
3. S. Marinov, Classical Physics (East-West, Graz, 1981).<br />
4. 0. Wiener, Ann. der Phys. 40, 203 (1890).<br />
5. S. Marinov, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth , Part II (East-West, Graz, 1984, third ed.<br />
1986).<br />
6. R. A. Muller, Scient. Am. 238, 64 (1978).<br />
7. E. S. Cheng et al., Astroph. J. 232, 139 (1979).<br />
8. S. Marinov, Czech. J. Phys. §24, 965 (1974).<br />
9. S. Marinov, Gen. Rel . Grav. 12, 57 (1980).<br />
10. E. W. Silvertooth and S. F. Jacob, Appl . Opt. 22, 1274 (1983).<br />
11. E. M. Kelly, Optics Lett. 11, 697 (1986).<br />
12. S. J. Prokhovnik, Found. Phys. 9, 883 (1979).<br />
13. S. Marinov, Spec. Sc. Techn. 1, 520 (1978).<br />
FIGURE<br />
CAPTIONS<br />
Fig. 1. Silvertooth's variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> quasi-Wiener experiment.<br />
Fig. 2. Physical explanati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Silvertooth's experiment.<br />
Fig. 3. Marinov's variati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Silvertooth's experiment (a quasi-Michels<strong>on</strong> experiment),
- 295<br />
Marinov<br />
MOVABLE<br />
PLATFORM<br />
n<br />
LASER<br />
" - + '<br />
I<br />
T^HtuJ<br />
fl<br />
^<br />
Di<br />
-0^2<br />
+ Pi<br />
VELOCITY OF LABORATORY<br />
Fig. 1
296<br />
Marinov<br />
V =<br />
fig- 2
297 Marinov<br />
I<br />
I<br />
MOVABLE<br />
PLATFORM<br />
VELOCITY OF LABORATORY<br />
Fig. 3
- 298 -<br />
WHEN SHALL WE STOP TO DISCUSS RELATIVITY ?<br />
(A comment <strong>on</strong> W. A. Scott Murray's article).<br />
Stefan Marinov<br />
Institute for Fundamental Physical Problems<br />
Morel lenfeldgasse 16<br />
A-8010 Graz, Austria<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> kinematic time dilati<strong>on</strong> is an absolute effect and depends <strong>on</strong> <strong>the</strong> difference<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> absolute velocities <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> compared clocks. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> gravitati<strong>on</strong>al<br />
time dilati<strong>on</strong> is also an abiolvute effect and depends <strong>on</strong> <strong>the</strong> difference <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> absolute gravitati<strong>on</strong>al potentials <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> compared clocks. All "clock effects"<br />
observed until now give a firm and unequivocal c<strong>on</strong>firmati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se<br />
two absolute phenomena. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> gravitati<strong>on</strong>al and electromagnetic phenomena depend<br />
not <strong>on</strong> <strong>the</strong> lelativ^ velocities <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> bodies but <strong>on</strong> <strong>the</strong>ir abiotuXe. velocities.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> quantities which determine <strong>the</strong> gravitati<strong>on</strong>al and electromagnetic<br />
phenomena are <strong>the</strong> pottiitiati, and not <strong>the</strong> Intan^ ctiti) . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> latter are dznlvativu<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> potentials and c<strong>on</strong>tain £c44 analytical informati<strong>on</strong>. It may<br />
seem strange and unbelievable but <strong>the</strong> motyi<strong>on</strong>cdt-tAcinAfsOhmQA i\idacXi<strong>on</strong>, appearing<br />
when a wire is at rest and a magnet moves (which is ii<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> reciprocal to<br />
<strong>the</strong> known moti<strong>on</strong>al inducti<strong>on</strong> appearing when a magnet is at rest and a wire<br />
moves), was discovered <strong>on</strong>ly recently by me. This discovery led me shortly to<br />
<strong>the</strong> discovery <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> perpetuum mobile MAMIN COLIU.<br />
All aspects <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> space-time physics, which must be c<strong>on</strong>sidered <strong>on</strong>ly from an a.b6oiatz<br />
point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> view, are analysed in detail in my numerous papers, in <strong>the</strong> m<strong>on</strong>ograph<br />
and in <strong>the</strong> encyclopaedic work . I showed that <strong>the</strong> rate <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any clock (i.e., <strong>the</strong> dufiati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its period, for example, <strong>the</strong> time in which a light pulse in a "light<br />
clock" goes to a mirror and returns back) depends <strong>on</strong> two factors:<br />
1) <strong>on</strong> <strong>the</strong> absolute velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> clock,<br />
2) <strong>on</strong> <strong>the</strong> absolute gravitati<strong>on</strong>al potential <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> clock.<br />
If <strong>the</strong> period <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a "light clock" (or <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a caesium clock, or <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any o<strong>the</strong>r kind<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> "clock") is T when this clock is at rest in absolute space and when it is far<br />
from tocaZ c<strong>on</strong>centrati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> matter, thus when its gravitati<strong>on</strong>al potential * is equal<br />
to <strong>the</strong> gravitati<strong>on</strong>al potential <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> interstallar space, <strong>the</strong>n its period for <strong>the</strong><br />
case where <strong>the</strong> clock moves with <strong>the</strong> absolute velocity ^ >0 and <strong>the</strong> space domain<br />
in which it is located has a gravitati<strong>on</strong>al potential \^'<br />
\<br />
|*| will be<br />
T- = jL±lllllll^, (1)<br />
(l-v^/c^)^/^<br />
I call <strong>the</strong> insterstellar gravitati<strong>on</strong>al potential * <strong>the</strong> univeAioZ gfiavitaXl<strong>on</strong>cit<br />
pote.ntial. It is to be calculated according to <strong>the</strong> formula<br />
^. (2)<br />
where V is <strong>the</strong> space <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> whole universe (according to Nicolaus Cusanus, a sphere<br />
whose center is everywhere and <strong>the</strong> surface nowhere), y is <strong>the</strong> gravitati<strong>on</strong>al c<strong>on</strong>stant,<br />
r is <strong>the</strong> distance from <strong>the</strong> arbitrarily chosen interstellar reference point to any
- 299 - Marinov<br />
mass dm existing in <strong>the</strong> world, or at lecut to any body which can be observed and<br />
for which a more or less exact estimate <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its mass and distance can be made. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
12 2 2<br />
calculati<strong>on</strong> ' <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> integral (2) gives Kl £ c . It is iogicat to assume "I" = -c<br />
By <strong>the</strong> same formula (2) is to be calculated <strong>the</strong> local gravitati<strong>on</strong>al potential *',<br />
for which <strong>on</strong>e must al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s obtain 1*1 >^ c , as <strong>the</strong> distances to certain masses<br />
are substantially smaller <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> distances when <strong>the</strong> reference point is taken in<br />
<strong>the</strong> interstellar space.<br />
1 2<br />
Formula (1) is exact ' . Within an accuracy <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> sec<strong>on</strong>d order in v/c it can be<br />
written in <strong>the</strong> form<br />
where I denote A* = '^ 0.<br />
T' = T(l + sialic- + A^/c^), (3)<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> experiment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Hafele and Keating gave a splendid c<strong>on</strong>firmati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formula<br />
1 2<br />
(3), as it can be seen from <strong>the</strong>ir report, from my analysis<br />
' and from Dr. Murray s<br />
article . Hafele and Keating are relativists. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>oretical explanati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>ir<br />
"clocks-around-<strong>the</strong>-world" experiment is given by Hafele in Ref. 5, where for predicting<br />
<strong>the</strong> effectshe uses <strong>the</strong> ma<strong>the</strong>matical apparatus <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> "general relativity". Hafele'<br />
s analysis is cumbersome (as cumbeA^ome and Megiblz is any article all over<br />
<strong>the</strong> world where this apparatus is used). After <strong>the</strong> performance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "clocksaround-<strong>the</strong>-world"<br />
experiment I tried to c<strong>on</strong>vince Dr. Hafele in a series <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> letters<br />
that his experiment is to be explained without any c<strong>on</strong>ceptual, ma<strong>the</strong>matical<br />
and logical difficulties by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my simple and clear absolute space-time<br />
<strong>the</strong>ory but my endeavours brought no success. Dr. Hafele remained a relativist and<br />
as such a <strong>on</strong>e he left in <strong>the</strong> seventies <strong>the</strong> field <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> space-time physics and dedicated<br />
his time to more "earthly" matters in <strong>the</strong> Illinois Caterpillar Company. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n<br />
in 1978 I went to Washingt<strong>on</strong>, D.C.,and tried to explain <strong>the</strong> same things to Dr.<br />
Keating pers<strong>on</strong>ally but again my voice remained a voice in a desert.<br />
4<br />
Now Dr. Murray points to <strong>the</strong> fact that <strong>the</strong> readings <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> atomic clocks placed at<br />
sea level at different latitudes give no differences in <strong>the</strong>ir readings. Dr. Murray<br />
asserts that "<strong>the</strong> gravitati<strong>on</strong>al potential at sea level is <strong>the</strong> same everywhere in<br />
<strong>the</strong> world" (p. 31), thus <strong>on</strong>e has to put in (3) A* = 0. On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand, as <strong>the</strong><br />
velocities <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> two points <strong>on</strong> <strong>the</strong> Earth's surface with different latitudes are different,<br />
two such clocks must have different rates, what has not been observed, and<br />
Dr. Murray becomes doubtful about <strong>the</strong> validity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formula (3).<br />
Dr. Murray is simply wr<strong>on</strong>g. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> gravitati<strong>on</strong>al potentials at <strong>the</strong> points <strong>on</strong> sea<br />
level <strong>on</strong> different latitudes are not equal. Moreover, <strong>the</strong> following relati<strong>on</strong> is<br />
valid<br />
/ = - 2A'^, (4)<br />
so that it must be T' = T for two clocks placed at two different latitudes <strong>on</strong> sea<br />
level, where v is <strong>the</strong> difference in <strong>the</strong>ir absolute velocities and At is <strong>the</strong> difference<br />
in <strong>the</strong>ir gravitati<strong>on</strong>al potentials.
- 300 - Marinov<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> his<br />
Such is also <strong>the</strong> opini<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Hafele and Keating, and Dr. Murray cites it <strong>on</strong> p. 31<br />
article.<br />
Now I shall show all this analytically. On p. 31 Dr. Murray gives a cross-secti<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Earth's rotati<strong>on</strong>al ellipsoid. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> internal gravitati<strong>on</strong>al potential at any<br />
point (x,y,z) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> such a homogm^otu, obtcute., notatioYiaZ ellipsoid with major axis<br />
a and minor axis b (<strong>the</strong> axis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> rotati<strong>on</strong>) c<strong>on</strong>sisting <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an incompressible fluid is<br />
2<br />
given by <strong>the</strong> formula ,, o o •?<br />
where y is <strong>the</strong> mass density and<br />
(6)
- 301 - Marinov<br />
2*2 *<br />
where fi is <strong>the</strong> angular rotati<strong>on</strong>al velocity, will "act", as <strong>the</strong> partial space derivatives<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> (12) give <strong>the</strong> comp<strong>on</strong>ents <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> centrifugal accelerati<strong>on</strong> u -"9* /9x =<br />
fix, u = -9 /9y = ^ y. Thus <strong>the</strong> resultant potential „^. =$ + tA<strong>on</strong>QQA than<br />
at <strong>the</strong> equator. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> rate <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a clock depends not <strong>on</strong> <strong>the</strong> gravitati<strong>on</strong>al IntcMitij but<br />
<strong>on</strong> <strong>the</strong> gravitati<strong>on</strong>al pote.ntial.<br />
Let us now come to electromagnetism. I showed ' that if <strong>the</strong>re is a wire which<br />
moves with a velocity v with respect to a magnet generating a magnetic potential A,<br />
<strong>the</strong> electric intensity induced in <strong>the</strong> wire, which I (and c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics, too)<br />
call<br />
moti<strong>on</strong>aZ is<br />
Lt<br />
= ^'^^"^^^ (^^)<br />
while if <strong>the</strong> wire is at rest and <strong>the</strong> magnet moves with a velocity v, <strong>the</strong> electric<br />
intensity induced in <strong>the</strong> wire, which I call motl<strong>on</strong>at-tAaMd<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>meA is<br />
Wtr<br />
= (^•9-^^)^- (1^)<br />
If a wire and an e€ec^omagnet are at rest and <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> current feeding <strong>the</strong> electromagnet<br />
changes, <strong>the</strong> electric intensity induced in <strong>the</strong> wire, which I (and c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al<br />
physics, too) call tAam^<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>umA is<br />
E^.^ = - 3^/9t. (18)<br />
C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics knows<strong>on</strong>ly <strong>the</strong> intensities (16) and (18) and dou not know<br />
<strong>the</strong> intensity (17). For <strong>the</strong> case which I describe analytically by formula (17), c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al<br />
physics writes formula (16) taken with a negative sign, supposing axlomcuticcMy<br />
that <strong>the</strong>se two intensities are Mcu^piocal, as it ntut be if <strong>the</strong> principle<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is vatid. Unfortunately, <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is not
- 302 - Marinov<br />
valid, and <strong>the</strong> inducti<strong>on</strong>s (16) and (17) are anaZyticcMy phy&icatiy substantially<br />
different. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> revelati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> character <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al -transformer inducti<strong>on</strong><br />
led me to <strong>the</strong> discovery <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a machine which I called MAMIN COLIU (MArinov's Moti<strong>on</strong>altransformer<br />
INductor coupled with a Lightly rotating Unit) and which produces energy<br />
from nothing ' . In this machine <strong>the</strong> rotor which is a permanent magnet induces<br />
current in a coil at rest but <strong>the</strong> magnetic field <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> induced current does not<br />
brake <strong>the</strong> rotor's rotati<strong>on</strong>.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> scientific community must change ai io<strong>on</strong> an poiiibic its space-time c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s,<br />
o<strong>the</strong>rwise it will c<strong>on</strong>tinue to roam in <strong>the</strong> relativistic quagmire and, instead<br />
to come to see how MAMIN COLIU produces energy from nothing, it covers my <strong>the</strong>ory<br />
and e.xp(ifumtyiti> with silence and cLudcUn.<br />
I came, however, to <strong>the</strong> c<strong>on</strong>victi<strong>on</strong> that <strong>the</strong> relativists are unable to change<br />
<strong>the</strong>ir c<strong>on</strong>cepti<strong>on</strong>s. As relativity is already 80 years old, <strong>on</strong>e can say that all living<br />
relativists were born btind. And it is impossible to explain to a blind man<br />
how beautiful is <strong>the</strong> world: he simply cannot understand your descripti<strong>on</strong>s as a born<br />
blind has lived his whble life in darkness. Thus I think we have to leave all living<br />
relativists to die in peace and to stop <strong>the</strong> discussi<strong>on</strong>s with <strong>the</strong>m. As now <strong>the</strong><br />
whole energetic structure <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> world must be transferred to "free energy", we<br />
have to solve many different technical and social problems which will appear. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se<br />
problems we shall solve with <strong>the</strong> young people who are born now and whose eyes are<br />
still "seeing". I am addressing <strong>the</strong>se young men and women.<br />
References<br />
1. Marinov, S. Eppur si muove. C.B.D.S., Bruxelles, 1977; third ed. East-West,<br />
Graz, 1987.<br />
2. Marinov, S. Qassical Physics. East-West, Graz, 1981.<br />
3. Hafele, J.C. and Keating, R.E. Around-<strong>the</strong>-world atomic clocks (two papers).<br />
ScAcnce, vol. 177, 1972, pp. 166, 168.<br />
4. Murray, W.A.S. If you want to know <strong>the</strong> time... WifioZui WoKJ^d, vol. , 1986,<br />
p. 28.<br />
5. Hafele, J.C.<br />
Am. J. Phyi., vol. 42, 1972, p. 81.<br />
6. Marinov, S. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth, Part II. East-West, Graz, 1984; third ed.<br />
1986.<br />
7. Marinov, S. Marinov to <strong>the</strong> world scientific c<strong>on</strong>science. Wen) Scie.nti!>t, vol. 112,<br />
1986, p. 48.
.<br />
- 303 -<br />
LATE DISCOVERY OF THE MOTIONAL-TRANSFORMER INDUCTION<br />
Stefan Marinov<br />
Institute for Fundamental Physics<br />
Morellenfeldgasse 16<br />
A-8010 Graz, Austria<br />
which<br />
Abstract . Humanity knows <strong>on</strong>ly two kinds <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> induced electromagnetic intensity: <strong>the</strong><br />
moti<strong>on</strong>al inducti<strong>on</strong> E .<br />
mot<br />
= vxrotA and <strong>the</strong> transformer inducti<strong>on</strong> E.<br />
tr<br />
=<br />
- 9A/9t, where A is <strong>the</strong> magnetic potential generated by <strong>the</strong> surrounding<br />
system and v is <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> test unit positive charge. If <strong>the</strong><br />
surrounding system moves with a velocity v, <strong>the</strong> induced electric intensity<br />
is not <strong>the</strong> topsy-turvy moti<strong>on</strong>al inducti<strong>on</strong> E . = - vxrotA, as humanity<br />
thinks, but <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al -transformer inducti<strong>on</strong> E . . = (v.grad)A<br />
mot-tr ^ ^ '<br />
I have recently discovered.<br />
In Ref. 1-6 1 informed <strong>the</strong> scientific community that I have discovered a third<br />
type <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> electromagnetic inducti<strong>on</strong> which I called <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al -transformer inducti<strong>on</strong> .<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong>al -transformer inducti<strong>on</strong> had to be discovered in <strong>the</strong> XlXth century but,<br />
strangely enough, humanity failed to notice it. I see three reas<strong>on</strong>s that this fundamental<br />
kind <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> inducti<strong>on</strong> remained undiscovered until <strong>the</strong> end <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> XXth century:<br />
1) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> early victory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> wr<strong>on</strong>g "intensity" and "flux" interacti<strong>on</strong> c<strong>on</strong>cepts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
Faraday-Maxwell (as opposed to <strong>the</strong> "potential" and "point-to-point" interacti<strong>on</strong> c<strong>on</strong>cepts<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Weber-Riemann)<br />
2) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> early victory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> wr<strong>on</strong>g principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Lorentz-Einstein (as<br />
opposed to <strong>the</strong> absolute (or ae<strong>the</strong>r) c<strong>on</strong>cepts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Newt<strong>on</strong>-Ives).<br />
3) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> fact that for closed wires <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al and moti<strong>on</strong>al -transformer inducti<strong>on</strong>s<br />
lead to <strong>the</strong> same induced circular tensi<strong>on</strong> , as I showed in Ref. 5.<br />
I say that I have "discovered" <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al-transformer inducti<strong>on</strong>. Meanwhile any<br />
logically thinking child acquainted with <strong>the</strong> basic rules <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ma<strong>the</strong>matics must come<br />
to it when c<strong>on</strong>templating <strong>the</strong> fundamental equati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong> in electromagnetism,<br />
called <strong>the</strong> Lorentz equati<strong>on</strong> (I call it <strong>the</strong> Newt<strong>on</strong>-Lorentz equati<strong>on</strong> ' )<br />
7 8<br />
E = - grad* - 9A/at + vxrotA, (1)<br />
where E is <strong>the</strong> electric intensity at <strong>the</strong> reference point, i.e., <strong>the</strong> force acting <strong>on</strong><br />
a unit positive electric charge placed at <strong>the</strong> reference point and moving with a
- 304 - Marinov<br />
velocity v in <strong>the</strong> used rest frame <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> reference, where <strong>the</strong> surrounding system <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
electric charges generates an electric potential * and a magnetic potential A.<br />
C<strong>on</strong>sidering an electrically neutral system <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> charges where <strong>the</strong> electric acti<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> positive charges is neutralized by <strong>the</strong> electric acti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> negative charges<br />
(such Is a system <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> closed wires al<strong>on</strong>g which direct or alternating currents<br />
flow), we shall have ^ = and this assumpti<strong>on</strong> will be held throughout <strong>the</strong> whole<br />
paper. Let us assume that <strong>the</strong> surrounding system represents <strong>on</strong>ly <strong>on</strong>e current loop.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re are possible three fundamentally different cases:<br />
1) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> loop is at rest, <strong>the</strong> current is c<strong>on</strong>stant, <strong>the</strong> test charge is moving. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n<br />
equati<strong>on</strong> (1) reduces to <strong>the</strong> following <strong>on</strong>e<br />
Emot = ^^^°^' (2)<br />
and I (as well as c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics) call this <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al inducti<strong>on</strong> .<br />
2) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> loop is at rest, <strong>the</strong> current is alternating, <strong>the</strong> test charge is at rest.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n equati<strong>on</strong> (1) reduces to <strong>the</strong> following <strong>on</strong>e<br />
E^^ = - 9A/9t, (3)<br />
and I (as well as c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics) call this <strong>the</strong> transformer inducti<strong>on</strong> .<br />
3) <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> loop is moving, <strong>the</strong> current is c<strong>on</strong>stant, <strong>the</strong> test charge is at rest. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n<br />
equati<strong>on</strong> (1) reduces to <strong>the</strong> following <strong>on</strong>e, if taking into account that in this case<br />
A is an explicit functi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> time t through <strong>the</strong> distances r. <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> n current<br />
elements <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> loop to <strong>the</strong> reference point<br />
E - - M - - ? 9^i^n(t)} ^ _ y/^^^<br />
+ ^HlM + lii^ !li) =<br />
mot-tr at<br />
i = i<br />
at<br />
i<br />
= l a>"i 9Xi 9t Sr^ ay^ 9t ar^ az^ at<br />
nv..grad)A., (4)<br />
i=l<br />
^ ^<br />
where v. = - ar./9t is <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> ith current element <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> loop, so that<br />
- V. is <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> test charge in <strong>the</strong> moving inertial frame attached to <strong>the</strong><br />
ith current element <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> loop. If <strong>the</strong> whole curent loop moves with <strong>the</strong> velocity v,<br />
formula (4) reduces to <strong>the</strong> following <strong>on</strong>e<br />
^ot-tr<br />
= (v-grad)A. (5)<br />
I call this kind <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> electromagnetic inducti<strong>on</strong> <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al -transformer inducti<strong>on</strong> .
- 305 - Marinov<br />
I repeat, <strong>on</strong>e must come automatically to formulas (4) and (5) if <strong>on</strong>e follows <strong>the</strong> most<br />
comm<strong>on</strong> ma<strong>the</strong>matical logic . However, although it may seem incredible and absurd, c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al<br />
physics denies <strong>the</strong> existence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formulas (4) and (5) and, proceeding from<br />
<strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity, asserts that in <strong>the</strong> third case <strong>the</strong> induced electric intensity<br />
must be calculated according to <strong>the</strong> formula<br />
E = - vxrotA, (6)<br />
i.e., it reduces <strong>the</strong> third case to <strong>the</strong> first <strong>on</strong>e, c<strong>on</strong>sidering <strong>the</strong>m as identical .<br />
If leaving apart <strong>the</strong> discussi<strong>on</strong> whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is right or<br />
wr<strong>on</strong>g, <strong>the</strong> first c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> to which <strong>on</strong>e comes is <strong>the</strong> following: C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics<br />
is unable to calculate <strong>the</strong> induced electric intensity in <strong>the</strong> third case working in<br />
<strong>the</strong> frame in which <strong>the</strong> unit charge is at rest and <strong>the</strong> loop moving. This is a comical<br />
situati<strong>on</strong> . We know that very <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ten <strong>the</strong> pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essors pose to <strong>the</strong> students in physics<br />
and engineering <strong>the</strong> exercise to solve a certain mechanical problem working in a definite<br />
frame <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> reference. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> student answers: "I can solve <strong>the</strong> problem but working<br />
in ano<strong>the</strong>r frame where <strong>the</strong> problem looks simpler." <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor replies: "No, I<br />
wish that you solve it in this frame." <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> student cannot solve <strong>the</strong> problem in <strong>the</strong><br />
particular frame. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor gives him a bad note and <strong>the</strong> student must repeat <strong>the</strong><br />
examinati<strong>on</strong> <strong>the</strong> next semester.<br />
And now all pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essors in <strong>the</strong> whole world cannot solve <strong>the</strong> problem presented in<br />
case three working in <strong>the</strong> frame in which <strong>the</strong> unit test charge is at rest and <strong>the</strong><br />
loop moving. What have I to do? - To give a bad note to all pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essors and to call<br />
<strong>the</strong>m for a sec<strong>on</strong>d examinati<strong>on</strong> next century?<br />
But I shall show that <strong>the</strong>re is a very big difference between <strong>the</strong> bad students in<br />
mechanics and <strong>the</strong> bad pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essors in electromagnetism. In low-velocity mechanics <strong>the</strong><br />
principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is valid and if a clever student finds a c<strong>on</strong>venient reference<br />
frame where he can solve <strong>the</strong> posed problem I , as a pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essor, must let him go through,<br />
as <strong>the</strong> problem is being solved . But in electromagnetism (and in high-velocity mechanics)<br />
<strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity is not valid " , and <strong>the</strong> soluti<strong>on</strong>s (5) and (6) are<br />
different . Thus I can not leave <strong>the</strong> pr<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>essors go through!<br />
Faraday's cemented rotating disk (i.e., a metal disk fixed to a cylindrical mag-
- 306 - Marinov<br />
net in which tensi<strong>on</strong> is induced when disk and magnet rotate toge<strong>the</strong>r but no tensi<strong>on</strong><br />
4-6<br />
IS induced when <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> magnet rotates) splendidly c<strong>on</strong>firms formula (5). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g><br />
most direct c<strong>on</strong>firmati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this formula and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> invalidity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> formula (6) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fers<br />
<strong>the</strong> today forgotten Kennard's experiment ' " '<br />
which represents as a matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fact<br />
a cemented Faraday disk where <strong>the</strong> current is "closed" through a c<strong>on</strong>denser and where<br />
sliding c<strong>on</strong>tacts are used not at all. Mliller ' was <strong>the</strong> first physicist who developed<br />
a method to measure induced tensi<strong>on</strong>s not in a whole loop but <strong>on</strong>ly in parts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> loop and thus c<strong>on</strong>firmed Kennard's measurements in closed wires.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> physical explanati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al-transformer inducti<strong>on</strong> can be given by<br />
every child. Indeed, let us again c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> test unit charge at rest and <strong>the</strong> current<br />
loop first at rest in which <strong>the</strong> current changes and <strong>the</strong>n in moti<strong>on</strong> preserving<br />
<strong>the</strong> current c<strong>on</strong>stant. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> test charge will in both cases feel a change in A. And<br />
in both cases <strong>the</strong> test charge will begin to move with an acclereati<strong>on</strong> u = - 3A/9t,<br />
if its mass is also unit. Thus a charge at rest is accelerated al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s when A changes<br />
and its accelerati<strong>on</strong> is opposite to dA. A moving charge is al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s accelerated when<br />
rotA f and its accelerati<strong>on</strong> is perpendicular both to its velocity v and to rotA.<br />
This is <strong>the</strong> whole essence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> magnetism. Nothing more is to be added. Thus I can <strong>on</strong>ly<br />
smile hearing that c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics sees a "physical" manifestati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> magnetic<br />
potential <strong>on</strong>ly in <strong>the</strong> Bohm-Ahar<strong>on</strong>ov effect.<br />
I shall show <strong>the</strong> difference between formulas (5) and (6) <strong>on</strong> <strong>the</strong> example <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a circular<br />
loop with a radius R al<strong>on</strong>g which a c<strong>on</strong>stant current I flows. Its magnetic potential<br />
at a reference point distant p (p > R) from <strong>the</strong> center <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> loop and lying<br />
in <strong>the</strong> loop's plane is given by <strong>the</strong> following formula, being parallel to <strong>the</strong> nearest<br />
current element,<br />
A = MR f<br />
___cos4;_d$ ^^qIR<br />
2 o(r2 - 2Rpcos((. + p^)l/2 2(p2 - r2)1/2'<br />
,7)<br />
where Uq is <strong>the</strong> magnetic c<strong>on</strong>stant. Working in a cylindrical frame <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> reference whose<br />
z-axis is perpendicular to <strong>the</strong> loop's plane and <strong>the</strong> directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> current is counter-clockwise<br />
if looked from <strong>the</strong> positive z-axis, we obtain for <strong>the</strong> rotati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
magnetic potential cal led magnetic intensity
- 307 - Marinov<br />
B = rotA =(1^-^)0 + (^-^)| + (1 9(pA.t) _ 1 9Ap^- _ 1<br />
9(pA) ^_<br />
p a* 9z 8z 9p P 3p P 9(t> p 9p<br />
- "''"''<br />
2p(p^ - r2)3/2<br />
- (8)<br />
Thus when moving <strong>the</strong> test charge with a velocity v a<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> from <strong>the</strong> loop, we obtain<br />
according to formula (2) an induced electric intensity<br />
? /^<br />
"?<br />
^mot = ^^^ = ^P^^^ = - vB* = ° „<br />
"""^<br />
2p(p2 - r2)3/2 2p^<br />
'^<br />
„^.^ = -^^— , (9)<br />
where <strong>the</strong> result <strong>on</strong> <strong>the</strong> right side is written for p » R.<br />
However when moving <strong>the</strong> loop a<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> from <strong>the</strong> test charge with a velocity v, we obtain<br />
according to formula (5) an induced electric intensity<br />
E„nf- fv = (v.grad)A = (v^ — + ^ — + v, — ){A^ + a. + A J = v |^ =<br />
mot-tr<br />
V<br />
y / ^ P 9p P 9(|) ^ 3^ P <br />
z' dp<br />
2(p2 - r2)3/2 2p2<br />
where <strong>the</strong> result <strong>on</strong> <strong>the</strong> right side is written for p » R.<br />
Formulas (9) and (10) are obviously different, while c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics asserts<br />
that in both <strong>the</strong>se cases <strong>the</strong> induced intensity must be given by <strong>the</strong> same formula (9).<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> difference between both inducti<strong>on</strong>s becomes drastic if we take a very l<strong>on</strong>g<br />
circular solenoid with radius R, n windings <strong>on</strong> a unit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> length and flowing current<br />
I, where <strong>the</strong> magnetic potential and <strong>the</strong> intensity at a reference point distant p<br />
(p<br />
> R) from <strong>the</strong> axis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> solenoid are<br />
A = UQnIR^/2p, B = 0, (11)<br />
so that when moving <strong>the</strong> test charge with velocity v a<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> from <strong>the</strong> solenoid or <strong>the</strong><br />
solenoid with <strong>the</strong> same velocity a<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> from <strong>the</strong> test charge, <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al and moti<strong>on</strong>altransformer<br />
induced electric intensities will be, respectively,<br />
Emot = vxB = 0, E^^,.^^ = (v.grad)A = v<br />
|^ * = M^^! *^ ^ 0. (12)<br />
Thus if such a l<strong>on</strong>g solenoid is encircled by a circular wire, <strong>the</strong>n by moving<br />
<strong>the</strong> wire no tensi<strong>on</strong> in no part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> wire will be induced. However by moving <strong>the</strong><br />
solenoid a clockwise tensi<strong>on</strong> will be induced in <strong>the</strong> wire's half to which <strong>the</strong> sole-
- 308- Marinov<br />
noid approaches and an equal counter-clockwise tensi<strong>on</strong> will be induced in <strong>the</strong> half<br />
from which <strong>the</strong> solenoid removes. Thus in <strong>the</strong> whole circular wire <strong>the</strong> tensi<strong>on</strong> will<br />
be null, as in <strong>the</strong> preceding case, but in parts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> wire <strong>the</strong>re will be electric<br />
tensi<strong>on</strong>s.<br />
One can easily understand that <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al and moti<strong>on</strong>al -transformer inducti<strong>on</strong>s<br />
can be not identical c<strong>on</strong>sidering a magnet which can rotate about an axle perpendicular<br />
to <strong>the</strong> axis c<strong>on</strong>necting its poles and a test charge in fr<strong>on</strong>t <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> it at a distance<br />
p from <strong>the</strong> axle. When rotating <strong>the</strong> magnet about <strong>the</strong> axle a moti<strong>on</strong>al-transforT<br />
mer electric intensity will be induced. As c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics is unable to calculate<br />
<strong>the</strong> force acting <strong>on</strong> <strong>the</strong> test charge in this case, it is impelled to carry out<br />
<strong>the</strong> calculati<strong>on</strong> by rotating <strong>the</strong> test charge around <strong>the</strong> magnet moving <strong>the</strong> charge<br />
al<strong>on</strong>g a circular path with radius p. It is obvious that those are two completely<br />
different n<strong>on</strong>-inertial moti<strong>on</strong>s and <strong>the</strong>y can in no <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> be c<strong>on</strong>sidered as reciprocal<br />
even according to <strong>the</strong> principle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> relativity which is valid <strong>on</strong>ly for two reciprocal<br />
inertial moti<strong>on</strong>s.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> discovery <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al -transformer inducti<strong>on</strong> is Of a tremendous importance<br />
for <strong>the</strong> energetic survival <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> mankind. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Lenz rule can be violated and<br />
energy can be created from nothing if <strong>on</strong>e will succeed to induce moti<strong>on</strong>al -transformer<br />
electric tensi<strong>on</strong> in a wire lying thoroughly in space where B is zero. In such<br />
a case <strong>the</strong> magnetic p<strong>on</strong>deromotive interacti<strong>on</strong> between <strong>the</strong> induced current and <strong>the</strong><br />
magnets generating <strong>the</strong> magnetic potential will be zero and <strong>the</strong>re will be no "counter<br />
acti<strong>on</strong>" braking <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> magnets, as this is <strong>the</strong> case in any c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al<br />
generator. Such a generator without magnetic braking moment is my machine MAMIN<br />
COLIU^"^.
.<br />
- 309 -<br />
Marinov<br />
REFERENCES<br />
1. S. Marinov, Nature 322, p. x (21 August 1987).<br />
2. S. Marinov, New Scientist 112 , 48 (1986).<br />
3. S. Marinov, Int. J. Gen. Systems 13, 2 (1987).<br />
4. S. Marinov, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth. Part I (East-West, Graz, 1982, sec.ed. 1987).<br />
5. S. Marinov, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth, Part II (East-West, Graz, 1984, third ed<br />
1986).<br />
6. S. Marinov, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth, Part III (East-West, Graz, 1988).<br />
7. S. Marinov, Eppur si muove (C.B.D.S., Bruxelles, 1977, third ed. East-West, Graz,<br />
1987).<br />
8. S, Marinov, Classical Physics (East-West, Graz, 1981).<br />
9. E. H. Kennard, Phil. Mag. 33. 179 (1917).
- 310 -<br />
THE ELECTROMAG<strong>NET</strong>IC EFFECTS ARE DETERMINED BY THE<br />
POTENTIALS AND NOT BY THE INTENSITIES<br />
Stefan Marinov<br />
Institute for Fundamental Physical Problems<br />
Morel lenfeldgasse 16<br />
A-8010 Graz, Austria<br />
I compare <strong>the</strong> magnetic fields <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> two infinitely l<strong>on</strong>g solenoids, <strong>on</strong>e with<br />
a circular cross-secti<strong>on</strong>, <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r with a rectangular cross-secti<strong>on</strong>,<br />
and I show that <strong>the</strong> electric intensity induced in a wire put in <strong>the</strong> solenoids<br />
depends <strong>on</strong> <strong>the</strong> magnetic potential and not <strong>on</strong> <strong>the</strong> magnetic intensity<br />
generated by <strong>the</strong> solenoids. I refer to experiments verifying my calculati<strong>on</strong>s.<br />
In my books^"* and in a couple <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> advertisements'"^ I showed that <strong>the</strong> physical<br />
and ma<strong>the</strong>matical basis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al electromagnetism is tzMlbtij {^
- 311 - Marinov<br />
energetic and ecological survival <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> mankind, I do not aband<strong>on</strong> <strong>the</strong> efforts to bring<br />
my discoveries to <strong>the</strong> judgement <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> scientific community.<br />
This article is dedicated to <strong>the</strong> big problem whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> electric and magnetic<br />
potentials, $ and A, or <strong>the</strong> electric and magnetic intensities, E and B, are <strong>the</strong> relevant<br />
pfiimoAdial physical quantities which determine <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> charged<br />
± -* -><br />
particles. As E and B are defined as space and time derivatives <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> 4> and A, <strong>the</strong>re<br />
->•<br />
must be, evidently, a certain freedom in <strong>the</strong> "choice" <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> * and A which is expressed<br />
in <strong>the</strong> so-called gauge transformati<strong>on</strong>^. To be shorter, I shall explain what a gauge<br />
transformati<strong>on</strong> is speaking with a "four-dimensi<strong>on</strong>al langauge", largely used in my<br />
<strong>the</strong>oretical approach . If A is <strong>the</strong> electromagnetic 4-potential by whose help <strong>the</strong><br />
electromagnetic intensity 4-tensor F can be calculated according to <strong>the</strong> formula^<br />
=OxA, (1)<br />
where by <strong>the</strong> sign - I^denote a 4-vector, by <strong>the</strong> sign -^ a 4-tensor, and ty <strong>the</strong> sign<br />
0= (9/9x)x + (9/9y)y + (8/3z)z - (eoVio)^^M9/9t)T <strong>the</strong> Erma operator, <strong>the</strong>n by <strong>the</strong><br />
help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a<br />
new 4-potential<br />
A' = A +U f(x,y,z,t), (2)<br />
where f(x,y,z,t) is an arbitrary functi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> space and time coordinates <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
reference point, <strong>the</strong> same electromagnetic intensity 4-tensor will be obtained, as<br />
<strong>the</strong> following ma<strong>the</strong>matical equality is identically valid ^7^ \I7 f(x,y,z,t) = 0. This<br />
equality is <strong>the</strong> 4-dimensi<strong>on</strong>al analogue to <strong>the</strong> 3-dimensi<strong>on</strong>al identically valid<br />
equality rot{gradf(x,y,z)} = 0.<br />
Thus for c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics A and A' are phijiicallij identical quantities, although<br />
ma<strong>the</strong>matically <strong>the</strong>y are different.<br />
My <strong>the</strong>ory and expcA^enti lead to <strong>the</strong> undoubtful c<strong>on</strong>clusi<strong>on</strong> that <strong>the</strong> pK-im<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>idiat<br />
physical quantities are <strong>the</strong> electric and magnetic potentials and thus <strong>the</strong> 4-potentials<br />
A and A' are not identical physically as <strong>the</strong>y lead to dlf^^eAent moti<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong><br />
test charge.<br />
Here I shall shortly note that c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics accepts that <strong>the</strong> magnetic<br />
potential can be "observed" <strong>on</strong>ly in quantum electromagnetism, namely in <strong>the</strong> socalled<br />
Bohm-Ahar<strong>on</strong>ov effect. In <strong>the</strong> whole domain <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> classical electromagnetism,<br />
according to <strong>the</strong> c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al <strong>the</strong>ory, <strong>on</strong>e can "observe" <strong>on</strong>ly E and B. According<br />
to me <strong>on</strong>e can "observe" nei<strong>the</strong>r , A nor E, B; <strong>on</strong>e observes <strong>on</strong>ly relative displacements<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> material objects. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se relative displacements are absolute and do not<br />
depend <strong>on</strong> <strong>the</strong> "observer". <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> relativistic c<strong>on</strong>cepts that <strong>the</strong> observer A sees this<br />
and <strong>the</strong> observer B sees that are totally n<strong>on</strong>sensical. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> observers A and B al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s<br />
see <strong>the</strong> same things, namely that <strong>the</strong> object C has moved in a certain <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> with respect<br />
to <strong>the</strong> object D. How our formulas describe <strong>the</strong>se displacements is a mental<br />
Now I shall show that I am right and c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al electromagnetism wr<strong>on</strong>g. I showed'*<br />
that if we have a magnet and a wire, <strong>the</strong>n <strong>the</strong> cases: 1) magnet at rest, wire<br />
^°"*
- 312 - Man'nov<br />
moving, and 2) wire at rest, magnet moving, lead to d.i^^zfie.nt intensities induced<br />
in <strong>the</strong> wire. I showed fur<strong>the</strong>r** that for cZoitd wires <strong>the</strong> induced electric tensi<strong>on</strong>s<br />
become equal but for n<strong>on</strong>-clo6Q-d wires <strong>the</strong>y are, in general, different.<br />
Let us have an infinitely l<strong>on</strong>g solenoid with a circular cross-secti<strong>on</strong> and an axis<br />
parallel to <strong>the</strong> z-axis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reference frame which rests in absolute space. It is<br />
well-known that <strong>the</strong> magnetic intensity in <strong>the</strong> solenoid is c<strong>on</strong>stant pointing al<strong>on</strong>g<br />
<strong>the</strong> z-axis, i.e., B = B2Z, where B^ = C<strong>on</strong>st. For B c<strong>on</strong>stant <strong>the</strong> following ma<strong>the</strong>matical<br />
relati<strong>on</strong> is valid<br />
rot(Bxr) = -(B.grad)r + Bdivr = -B + 3B = 2B. (3)<br />
Comparing this with <strong>the</strong> definiti<strong>on</strong> equality B = rotA, we can write<br />
A = (l/2)Bx; + Aq, (4)<br />
where t is an unknown vector whose rotati<strong>on</strong> is equal to zero. If we choose A = 0,<br />
we can write <strong>the</strong> magnetic potential in comp<strong>on</strong>ents as follows<br />
t = (-yB^/2, xB^/2, 0). (5)<br />
Suchis<strong>the</strong> magnetic potential in an infinitely l<strong>on</strong>g ciftindAA.cjil solenoid. If, however,<br />
<strong>the</strong> infinitely l<strong>on</strong>g solenoid has a fLZcXangidjOA. cross-secti<strong>on</strong> (see in fig. 1 <strong>the</strong><br />
cross-secti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> solenoid in <strong>the</strong> xy-plane), with b«d, where b is <strong>the</strong> side<br />
parallel to <strong>the</strong> y-axis and d is <strong>the</strong> side parallel to <strong>the</strong> x-axis, <strong>the</strong> undetermined<br />
vector ^0 in (4) is to be chosen as follows Aq = (-yB2/2, -%?>^/2, 0). Now <strong>the</strong> magnetic<br />
potential in (4) will have <strong>the</strong> following comp<strong>on</strong>ents<br />
t = (-yBz. 0, 0). (6)<br />
One can easily find <strong>the</strong> potentials (5) and (6) by proceeding from <strong>the</strong> definiti<strong>on</strong><br />
equality for <strong>the</strong> magnetic potential (which, I must emphasize, represents <strong>the</strong> asserti<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> eighth axiom <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> classical physics''^)<br />
A=^ j(Idr.)/ri. (7)<br />
*" 1 = 1<br />
where jj is <strong>the</strong> magnetic c<strong>on</strong>stant, I is <strong>the</strong> current flowing in <strong>the</strong> solenoid, dr^<br />
is <strong>the</strong> i-th current element, and n is <strong>the</strong> number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all current elements <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> solenoid.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> zxact ma<strong>the</strong>matical calculati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> ^ and B <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an infinitely l<strong>on</strong>g circular<br />
solenoid can be found in a voJiy tinvted number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> publicati<strong>on</strong>s"'^". If p is <strong>the</strong><br />
polar radius-vector <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> reference point in a cylindrical frame <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> reference whose<br />
z-axis coincides with <strong>the</strong> solenoid's axis, R <strong>the</strong> radius <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> circular cross-secti<strong>on</strong>,<br />
I <strong>the</strong> flowing current, and n <strong>the</strong> number <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> turns <strong>on</strong> a unit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> length, we shall<br />
have (for a counter-clockwise directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> current if looking from <strong>the</strong> positive<br />
end <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> z-axis) '
\ - v^p/^'
- 314 - Marinov<br />
Thus we see that for |y| « b <strong>the</strong> formula (6) is verified taking into account that<br />
in <strong>the</strong> previous solenoid <strong>the</strong> current flows in <strong>the</strong> opposite directi<strong>on</strong>.<br />
Hence <strong>the</strong> magnetic intensity in two very l<strong>on</strong>g solenoids, respectively with a circular<br />
and rectangular cross-secti<strong>on</strong>s (<strong>the</strong> latter with b « d) have <strong>the</strong> iome. c<strong>on</strong>stant<br />
value in <strong>the</strong> solenoid (see formulas (8) and (12)). C<strong>on</strong>sequently, c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics<br />
will predict that <strong>the</strong> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a test charge in two such solenoids must have exactly<br />
<strong>the</strong> same character. However <strong>the</strong> magnetic potentials <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se two solenoids have di^iJeAeat<br />
values (see formulas (5) or (8) and (6) or (11)). And I affirm that <strong>the</strong> moti<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a test charge in two such solenoids mut be cU^^eAtnt.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> experiments which c<strong>on</strong>firm my stand-point are <strong>the</strong> following: Let us put <strong>the</strong><br />
wire b-b in <strong>the</strong> rectangular solenoid, first as it is shown in fig. 1, i.e., in<br />
parallel to <strong>the</strong> y-axis and <strong>the</strong>n in parallel to <strong>the</strong> x-axis. If now we move <strong>the</strong> wire<br />
with a velocity v, respectively al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> positive directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> x-axis and al<strong>on</strong>g<br />
<strong>the</strong> positive directi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> y-axis, <strong>the</strong> induced electric intensity which I (and<br />
c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics, too) call moti<strong>on</strong>al electric intensity ana^ tS to be calculated<br />
from <strong>the</strong> formula<br />
E„,ot = '""'^'^
I<br />
- 315 - Marinov<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se predicti<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my <strong>the</strong>ory are iple.ndi(ily c<strong>on</strong>^-Omtd by <strong>the</strong> inducti<strong>on</strong> effects<br />
which I observed in <strong>the</strong> demomtAotio not foA/idaij-BaAlow machine c<strong>on</strong>structed recently<br />
by me'"'^and by <strong>the</strong> hut<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>UcaZ Kennard's experiment'^ which is almost totally forgotten<br />
by c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al electromagnetism. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> explanati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> effects observed by<br />
Kennard is given by me in refs. 3, 4 and 7.<br />
If <strong>on</strong>e cannot understand what a moti<strong>on</strong>al -transformer inducti<strong>on</strong> is, <strong>on</strong>e will be<br />
unable to understand how can I create energy out <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> nothing in my perpetuum mobile<br />
U<br />
MAMIN COL I ''"'*'<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> dispute whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> electromagnetic intensities or <strong>the</strong> electromagnetic potentials<br />
determine <strong>the</strong> electromagnetic effects reminds me <strong>the</strong> story <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a rabbi who had<br />
to decide <strong>the</strong> quarrel <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> two neighbours about a goat. After having heard both sides,<br />
<strong>the</strong> rabbi c<strong>on</strong>cluded that both disputants are right. Returning home, he told this<br />
to his s<strong>on</strong> who exclaimed: "But how can both be right, if <strong>the</strong>y defend different<br />
versi<strong>on</strong>s!" "And you, too, are right, my s<strong>on</strong>" sighed <strong>the</strong> rabbi.<br />
It is time for <strong>the</strong> scientific community to understand that <strong>the</strong> potentials and<br />
not <strong>the</strong> intensities determine <strong>the</strong> electromagnetic interacti<strong>on</strong>s. But I must emphasize<br />
that <strong>the</strong> scientific community will be able to do this, <strong>on</strong>ly after having<br />
thrown over board <strong>the</strong> relativistic n<strong>on</strong>sense.<br />
REFERENCES<br />
'<br />
S. Marinov, Eppur si muove (C.B.D.S., 1977, third ed. East-West, Graz, 1987).<br />
^ S. Marinov, Classical Physics (East-West, Graz, 1981).<br />
^ S. Marinov, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth, Part I (East-West, Graz, 1982, sec. ed. 1987),<br />
" S. Marinov, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth, Part II (East-West, Graz, 1984, third ed.<br />
^<br />
^<br />
'<br />
"<br />
'<br />
'"<br />
1986).<br />
S. Marinov, Nature 317, p. xii (26 Sept. 1985).<br />
S. Marinov, Nature 322, p. x (21 August 1986).<br />
S. Marinov, New Scientist n2, 48 (1986).<br />
S. Marinov, Czech. J. Phys. B24, 965 (1974).<br />
S. Marinov, Gen.Rel. Grav. 12, 57 (1980).<br />
S. Marinov, Ind. J. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>or. Phys. 31, 93 (1983).<br />
" J. P. Wesley, Progress in Space-Time Physics 1987 (Benjamin Wesley, Blumberg,<br />
West Germany, 1987).<br />
"^<br />
S. Marinov and J. P. Wesley, Proceedings Int. C<strong>on</strong>f. Space-Time Absoluteness<br />
(East-West, Graz, 1982).<br />
" W. T. Scott, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Physics <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Electricity and Magnetism (John Wiley, New York, 1966),<br />
*•<br />
B. B. Dasgupta, Am. J. Phys. 52, 258 (1984).<br />
^ S. Marinov, Int. J. Gen. Systems 13, 2 (1987).<br />
* E. H. Kennard, Philosoph. Mag. 33, 179 (1917).<br />
FIGURE<br />
CAPTION<br />
Fig. 1. - Cross-secti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a rectangular solenoid.
- 316 - Marl no<br />
V
- 317 -<br />
MAXWELL'S DISPLACEMENT CURRENT DOES NOT<br />
GENERATE MAG<strong>NET</strong>IC FIELD<br />
Stefan Marinov<br />
Institute for Fundamental Physics<br />
Morellenfeldgasse 16<br />
A-8010 Graz, Austria<br />
Bartlett and Corle who claim <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> having been <strong>the</strong> first to measure <strong>the</strong> magnetic<br />
field <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> displacement current are wr<strong>on</strong>g when interpreting <strong>the</strong>ir experimental<br />
results, I show that <strong>the</strong> magnetic field in <strong>the</strong>ir experiment is generated entirely<br />
by <strong>the</strong> c<strong>on</strong>vecti<strong>on</strong> current flowing to <strong>the</strong> capacitor's plates. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>n I report<br />
<strong>on</strong> a similar experiment carried out by me which shows without any doubt that<br />
<strong>the</strong> displacement current does not generate magnetic field.<br />
PACS numbers: 03.50,De, 41.10.Fs<br />
According to Maxwell's <strong>the</strong>ory <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> electromagnetism, <strong>the</strong> displacement current "flowing"<br />
between <strong>the</strong> plates <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a capacitor when <strong>the</strong>ir electrical charge changes must<br />
have all <strong>the</strong> characteristics <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong> current flowing al<strong>on</strong>g metal wires. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>se<br />
physical characteristics are two:<br />
a) To act with magnetic forces <strong>on</strong> o<strong>the</strong>r electric currents, i,e,, to generate magnetic<br />
intensity field B = rotA, where A is <strong>the</strong> generated magnetic potential (in my<br />
<strong>the</strong>or/<strong>the</strong> electromagnetic interacti<strong>on</strong>s are determined not by <strong>the</strong> intensities but<br />
by <strong>the</strong> potentials and I show that at certain rare cases <strong>the</strong> calculati<strong>on</strong> with <strong>the</strong><br />
intensities leads to wr<strong>on</strong>g results),<br />
b) To "absorb" magnetic forces <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> o<strong>the</strong>r electric currents, i.e., to display p<strong>on</strong>deromotive<br />
forces acting perpendicularly to <strong>the</strong> flow.<br />
It is obvious that <strong>the</strong> displacement current cannot dem<strong>on</strong>strate <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>se<br />
characteristics, as if <strong>the</strong> space between <strong>the</strong> capacitor's plates should be vacuum,<br />
<strong>the</strong>n to set this vacuum in moti<strong>on</strong> is <strong>the</strong> same hopeless endeavour as to try to ride<br />
<strong>the</strong> shadow <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a horse. Nei<strong>the</strong>r for p<strong>on</strong>derable dielectric put between <strong>the</strong> capacitor's
- 318 - Marinov<br />
plates has some<strong>on</strong>e measured p<strong>on</strong>deromotive forces when putting <strong>the</strong> capacitor in an<br />
external magnetic intensity field.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> situati<strong>on</strong> with respect to <strong>the</strong> first <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> above characteristics is <strong>the</strong> following:<br />
Any author <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> textbooks <strong>on</strong> electromagnetism asserts that displacement current<br />
with density Jp = (l/4TT)9E/8t, where E is <strong>the</strong> electric intensity at a reference point<br />
taken between <strong>the</strong> plates <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a capacitor, generates <strong>the</strong> same magnetic intensity as<br />
c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong> current with density Jp = J^. However, strangely enough, <strong>the</strong>re is <strong>on</strong>ly<br />
<strong>on</strong>e article where this magnetic intensity has been allegedly measured. Indeed, Bartlett<br />
and Corle (B+C) write (p. 59): "To our knowledge, however, no <strong>on</strong>e has as yet<br />
measured <strong>the</strong> displacement current in <strong>the</strong> apparently direct fashi<strong>on</strong> by observing <strong>the</strong><br />
magnetic field inside a capacitor that is being slowly charged." I can c<strong>on</strong>firm that<br />
this is true according to my knowledge, too. But I must add that B+C have not measured<br />
<strong>the</strong> magnetic field <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> displacement current as <strong>the</strong>y claim, as <strong>the</strong> displacement<br />
current does not generate magnetic field.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> apparatus and <strong>the</strong> measuring method <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> B+C are too complicated to be discussed<br />
here in detail. I shall <strong>on</strong>ly say <strong>the</strong> following: According to <strong>the</strong> prevailing opini<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> specialists in electromagnetism (and according to my opini<strong>on</strong>), <strong>the</strong> magnetic<br />
field <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a current element (<strong>the</strong> density <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> displacement current multiplied by <strong>the</strong><br />
volume between <strong>the</strong> capacitor's plates is such a current element) cannot be measured,<br />
as <strong>on</strong>e cannot isolate <strong>the</strong> magnetic field <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> remaining part <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> circuit. One<br />
is able <strong>on</strong>ly to measure <strong>the</strong> p<strong>on</strong>deromotive acti<strong>on</strong> <strong>on</strong> a current element by using sliding<br />
c<strong>on</strong>tacts, but, as I noted above, nobody until today has succeeded to measure<br />
forces acting <strong>on</strong> vacuum. Never<strong>the</strong>less, B+C, although understanding all those difficulties,<br />
claim <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> having resolved <strong>the</strong> problem for an element <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> alternating current.<br />
Meanwhile until today nobody all over <strong>the</strong> world has succeeded in measuring <strong>the</strong> magnetic<br />
field even <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an element <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> direct current.<br />
First I shall give some simple <strong>the</strong>ory. Let us have a wire <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> length d and let us<br />
find <strong>the</strong> magnetic potential at a distance r from <strong>the</strong> middle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> wire if current I<br />
flows al<strong>on</strong>g it. According to <strong>the</strong> fundamental definiti<strong>on</strong> equality (<strong>the</strong> eighth axiom <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
9<br />
Iny absolute space-time <strong>the</strong>ory ), <strong>the</strong> magnetic potential generated by a current ele-
- 319 - Marinov<br />
ment Idr (dr is a linear element directed al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> electric current I flowing in<br />
a wire) at a distance r from it is A = Idr/cr, where c is <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light (in<br />
<strong>the</strong> system CGS). Thus for <strong>the</strong> magnetic potential <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our straight wire we shall have,<br />
(<strong>the</strong> current flowing in <strong>the</strong> positive directi<strong>on</strong>)<br />
taking <strong>the</strong> x-axis parallel to <strong>the</strong> wire- its origine at <strong>the</strong> middle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> wire, <strong>the</strong><br />
y-axis pointing to <strong>the</strong> reference point, and c<strong>on</strong>sidering <strong>the</strong> magnetic potential <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> whole wire as twice <strong>the</strong> potential generated by its right half,<br />
Aj= (21/c) J<br />
(x^+y^)"^/^dxx = (2I/c)Arsinh(d/2y) x. (1)<br />
at a point <strong>on</strong> <strong>the</strong> positive y-axis.<br />
For <strong>the</strong> magnetic intensity, /.according to <strong>the</strong> definiti<strong>on</strong> equality, we shall have<br />
Bj = rotAj = (2Id/cy)(
- 320 - Marinov<br />
B+C have found from <strong>the</strong> slope <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong>ir measuring graph dB/dr = 1.171 + 0.005 mG/cm.<br />
This result says <strong>on</strong>ly <strong>on</strong>e thing (supposing that <strong>the</strong> radius, R, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> capacitor's<br />
plates is substantially smaller than d): That for <strong>the</strong>ir experiment<br />
I/d^ = (c/4)dB/dr = 8782 abampere/cn^= 5x10"^ A/cm^. Nothing else!<br />
B+C have established that at a certain distance r <strong>the</strong> magnetic field was maximum<br />
and <strong>the</strong>n it began to decrease with <strong>the</strong> increase <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> r. This distance r can be found<br />
'<br />
by differentiating <strong>the</strong> exact formula (4) with respect to r. This gives r =0.64d, for<br />
D,<br />
infinitely l<strong>on</strong>g c<strong>on</strong>ducting wires. If <strong>the</strong> length.<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ducting wires is comparable<br />
with <strong>the</strong> separati<strong>on</strong>, d, between <strong>the</strong> capacitance's plates, r is obtained as a soluti<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> an equati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> power 4 with respect to r . In <strong>the</strong> experiment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> B+C D = lOd and<br />
<strong>the</strong>y found experimentally r = 3.6d (at R/d = 3.1).<br />
To establish with an absolute surety that <strong>the</strong> displacement current does not generate<br />
magnetic field, I carried out <strong>the</strong> following experiment. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> space <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a cylindrical<br />
capacitor with a variable distance, d, between its plates, to which alteranting<br />
current al<strong>on</strong>g l<strong>on</strong>g enough wires was c<strong>on</strong>ducted, was filled with barium titanat (whose<br />
electrical permittivity is about 10,000). In <strong>the</strong> circuit changeable inductive coils<br />
with thick wire and low Ohmic resistance were inserted and at any specific distance<br />
between <strong>the</strong> capacitor's plates, and respective specific capacitance, a respective<br />
inducti<strong>on</strong> was inserted, so that <strong>the</strong> circuit remained al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s at res<strong>on</strong>ance at <strong>the</strong><br />
used 50 Hz frequency <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> tensi<strong>on</strong> coming from a variable transformer. I measured <strong>the</strong><br />
magnetic field produced <strong>on</strong>ly by <strong>the</strong> "positive" pulses <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> current by <strong>the</strong> help <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
a Hall s<strong>on</strong>d put at a c<strong>on</strong>stant distance r = 10 cm from <strong>the</strong> central point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> capacitor's<br />
axis. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> distance between <strong>the</strong> plates was changed from d = to d = 6 cm<br />
and by changing <strong>the</strong> tensi<strong>on</strong> applied (and <strong>the</strong> inductance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> coils), <strong>the</strong> current<br />
was al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s maintained at I = 10 A. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> capacitor's plates were etched, by <strong>the</strong> help<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> what <strong>the</strong> surface and capacitance can be increased until 100 times. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> radius <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> plates was R = 4 cm.<br />
As <strong>the</strong> current flowing al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> wires was maintained al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s at <strong>the</strong> same value,<br />
<strong>the</strong> displacement current "flowing" between <strong>the</strong> plates <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> capacitor had al<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>s<br />
<strong>the</strong> same value and, according to Maxwell's c<strong>on</strong>cepts, <strong>the</strong> magnetic field at <strong>the</strong>
- 321 - Marinov<br />
same distance from <strong>the</strong> axis <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> capacitor had to remain c<strong>on</strong>stant. I measured <strong>the</strong><br />
magnetic field <strong>on</strong>ly for <strong>the</strong> "positive" half periods <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> current.<br />
As my measurements were <strong>on</strong>ly relative, I did<br />
not care to calibrate <strong>the</strong> galvanometer used as an indicator <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> field's strength<br />
andjfor any distance d, I registered <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> ratio B,/B , where B was <strong>the</strong> indicati<strong>on</strong><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> galvanometer for d = 0.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> measured ratios are given in Table 1, where also <strong>the</strong> ratios according to Maxwell's<br />
and my <strong>the</strong>ories are given. As <strong>the</strong> fluctuati<strong>on</strong>s<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> galvanometer were less<br />
than 1%, I exf)lain <strong>the</strong> slight discrepancies between <strong>the</strong>ory and experiment (which<br />
do not surpass 2%) by <strong>the</strong> fact that <strong>the</strong> ratio R/d was not tending to zero.<br />
TABLE 1<br />
d Ratios Bj/Bq<br />
(cm)<br />
Maxwell's <strong>the</strong>ory Marinov's <strong>the</strong>ory Experiment<br />
1 1.00 0.95 0.97<br />
2 1.00 0.90 0.92<br />
3 1.00 0.85 0.86<br />
4 1.00 0.80 0.81<br />
5 1.00 0.76 0.77<br />
6 1.00 0.71 0.71<br />
This experiment whose performance is very easy shows without any doubt that <strong>the</strong><br />
displacement current does not generate magnetic field. C<strong>on</strong>sequently it has no physical<br />
characteristics. One must <strong>on</strong>ce and for ever understand that <strong>the</strong> electromagnetic<br />
2<br />
intensities are determined by <strong>the</strong> potentials but not <strong>on</strong>e by ano<strong>the</strong>r .<br />
Maxwell's myth about <strong>the</strong> displacement current must be destroyed as so<strong>on</strong> as possible<br />
as <strong>on</strong>ly understanding that <strong>the</strong> displacement current can nei<strong>the</strong>r generate nor<br />
"absorb" magnetic forces <strong>on</strong>e can understand how Newt<strong>on</strong>'s third law in electromagne-<br />
4<br />
tism can be violated, taking into account that, as Grassmann has established, <strong>the</strong><br />
magnetic forces between two current elements violate Newt<strong>on</strong>'s third law. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> trick<br />
is very simple: <strong>on</strong>e must observe magnetic interacti<strong>on</strong> between circuits with c<strong>on</strong>si-
- 322 - Marinov<br />
derable lengths <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> displacement currents.<br />
5<br />
My Bul-Cub Machine without Stator shows violati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> angular momentum c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong><br />
law as a body <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> about 2 kg comes into rotati<strong>on</strong> <strong>on</strong>ly by <strong>the</strong> acti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> internal<br />
forces. First Graham and Lahoz have observed such a violati<strong>on</strong> but nei<strong>the</strong>r<br />
<strong>the</strong>y nor <strong>the</strong> whole scientific community has understood <strong>the</strong> capital importance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong>ir<br />
experiment.<br />
Ano<strong>the</strong>r apparatus c<strong>on</strong>structed recently by me which violates <strong>the</strong> angular momentum<br />
c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> law using <strong>the</strong> fact that displacement current cannot absorb magnetic<br />
5<br />
forces is my Rotating Ampere's Bridge . An apparatus which is planned to be c<strong>on</strong>structed<br />
and which will violate <strong>the</strong> momentum c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> law is my Flying Ampere's<br />
bridge. Both <strong>the</strong>se apparatus are based <strong>on</strong> <strong>the</strong> self-propulsi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a n-form wire observed<br />
first by Ampere.<br />
Let me note that Dr. Maddox cheered <strong>the</strong> experimental success <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> B+C in a lengthy<br />
comments entitled "Measuring <strong>the</strong> unmeasurable". I think that Dr. Maddox has to entitle<br />
his comments <strong>on</strong> my above experiment by something like "Alas, <strong>the</strong> unmeasurable<br />
cannot be measured".<br />
1. D. F. Bartlett and T. R. Corle, Phys. Rev. Lett. 55, 59 (1985),<br />
2. S. Marinov, Classical Physics (East-West Publ., Graz, 1981).<br />
3. S. Marinov, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth . Part II (East-West, .t-We^^^-'Graz, 1984, third ed.<br />
1986).<br />
4. H. Grassmann, Pogg. Ann. 64, 4 (1845).<br />
5. S. Marinov, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth , Part III (East-West Publ., Graz, 1988).<br />
6. G. M. Graham and D. G. Lahoz, Nature 285, 154 (1980).<br />
7. J. Maddox, Nature 316, 101 (1985).
- 323 -<br />
PHYSICAL ESSENCE OF THE MAXWELL-LORENTZ EQUATIONS<br />
Stefan Marinov<br />
Institute for Fundamental Physics<br />
Morel lenfeldgasse 16<br />
A-8010 Graz, Austria<br />
I show that <strong>the</strong> whole body <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> electromagnetism can be deduced by ma<strong>the</strong>matical<br />
speculati<strong>on</strong>s <strong>on</strong>ly from two axiomatical asserti<strong>on</strong>s, <strong>the</strong> laws <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Coulomb<br />
and Neumann. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> equati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong> to which <strong>the</strong>se two laws lead is <strong>the</strong> fundamental<br />
Lorentz equati<strong>on</strong> (which I call <strong>the</strong> Newt<strong>on</strong>-Lorentz equati<strong>on</strong>). <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> "Lorentz<br />
c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>" giving <strong>the</strong> relati<strong>on</strong> between <strong>the</strong> electric and magnetic potentials<br />
is a simple ma<strong>the</strong>matical corollary from <strong>the</strong>ir definiti<strong>on</strong> equalities and<br />
I call it <strong>the</strong> equati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> potential c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Maxwel 1 -Lorentz equati<strong>on</strong>s<br />
are trivial ma<strong>the</strong>matical corollaries from <strong>the</strong> Newt<strong>on</strong>-Lorentz equati<strong>on</strong>, <strong>the</strong><br />
equati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> potential c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>, and <strong>the</strong> ma<strong>the</strong>matical relati<strong>on</strong>s between electric<br />
and magnetic potentials, <strong>on</strong> <strong>the</strong> <strong>on</strong>e side, and charge and current densities,<br />
<strong>on</strong> <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r. Maxwell's displacement current, with respective magnetic<br />
properties, does not exist. This allows to violate <strong>the</strong> laws <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> momentum and<br />
angular momentum c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> as I recently did experimentally.<br />
PACS numbers: 03.50.De, 41.10.Fs<br />
My electromagnetic experiments showed that <strong>the</strong> electromagnetic interacti<strong>on</strong>s:<br />
1) Depend <strong>on</strong> <strong>the</strong> absolute and not <strong>on</strong> <strong>the</strong> relative velocities <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> particles.<br />
2) Are "point-to-point" and not "closed current" and "flux" interacti<strong>on</strong>s.<br />
3) Are determined by <strong>the</strong> electric and magnetic potentials and not by <strong>the</strong> electric<br />
and magnetic intensities, <strong>the</strong> latter being simple ma<strong>the</strong>matical functi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> former.<br />
4) Are momentary and do not propagate with <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light (with <strong>the</strong> velocity<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light propagate <strong>on</strong>ly radiated energy and c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong> current).<br />
5) Violate <strong>the</strong> laws <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> momentum, angular momentum and energy c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong>.
- 324 - Marinov<br />
It is too early to present a rigorous logical <strong>the</strong>ory explaining all known and<br />
newly observed electromagnetic phenomena. As c<strong>on</strong>temporary physics is based exclusively<br />
<strong>on</strong> <strong>the</strong> laws <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong>, thousands <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> experiments are to be carried out and<br />
sufficient experimental evidence is to be scrutinized before being able to propose<br />
a satisfactory <strong>the</strong>ory.<br />
In this paper I shall <strong>on</strong>ly try to point out at certain err<strong>on</strong>eous c<strong>on</strong>cepts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al<br />
<strong>the</strong>ory with <strong>the</strong> aim to make more easy <strong>the</strong> acceptance <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "strange" results<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> my experiments, noting that <strong>the</strong> latter, as a matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fact, appear incorporated<br />
in <strong>the</strong> ma<strong>the</strong>matical body <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al electromagnetic <strong>the</strong>ory if <strong>on</strong>e<br />
looks at <strong>the</strong> formulas from a rigorous logical point <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> view.<br />
1 2<br />
I showed ' that whole classical electromagnetism is ma<strong>the</strong>matical corollary <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
<strong>the</strong> following two axiomatical asserti<strong>on</strong>s:<br />
If <strong>the</strong>re are two electric charges, q,, q^, moving with <strong>the</strong> velocities v, , Vp, and<br />
<strong>the</strong> distance between <strong>the</strong>m is r, <strong>the</strong>n<br />
1) <strong>the</strong>ir electric energy is (Coulomb's law)<br />
2) <strong>the</strong>ir magnetic energy is (Neumann's law)<br />
U = qiq2/r. (1)<br />
2<br />
W = q^q^w^.y^/c r, (2)<br />
where c is <strong>the</strong> velocity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light (in <strong>the</strong> CGS-system).<br />
Using <strong>the</strong> law <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> superpositi<strong>on</strong> (<strong>the</strong> electric and magnetic energies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a system <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
more than two charges is <strong>the</strong> sum <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> energies <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> all its pairs) and putting (1)<br />
and (2) in <strong>the</strong> law <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> energy^ dE + dU + dW = 0, where Lis <strong>the</strong> sum<br />
2 2 2 -1/2<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> time energies (my term) e = mc (1 - v /c ) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> particles <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong><br />
1 2<br />
system, m being <strong>the</strong> respective particle's mass and v its velocity, I showed ' that<br />
<strong>on</strong>e can by rigorous (and very simple) ma<strong>the</strong>matical speculati<strong>on</strong>s obtain <strong>the</strong> Newt<strong>on</strong>-Lorentz<br />
equati<strong>on</strong> and from it all electromacinetic "laws" (thus, in electromagnetism<br />
<strong>the</strong>reare, practically, <strong>on</strong>ly two "experimental" laws: those <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Coulomb and Neumann).<br />
I obtain <strong>the</strong> fundamental equati<strong>on</strong> in electromagnetism (<strong>the</strong> equati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong>)<br />
which I call <strong>the</strong> Newt<strong>on</strong>-Lorentz equati<strong>on</strong> in <strong>the</strong> form<br />
(d/dt)(pQ + qA/c) = - qgrad(* - v.A/c), (3)
- 325 - Marinov<br />
2 2 -1/2<br />
where p = mv{l - v /c ) is <strong>the</strong> momentum <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a particle with electric charge q at<br />
a reference point where <strong>the</strong> electric and magnetic potentials <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> surrounding system<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> n particles are (summati<strong>on</strong> from 1 to n)<br />
* = I ^^/r^, A = I q.v./cr., (4)<br />
so that qit> and (qv/c).A are <strong>the</strong> electric and magnetic energies in which charge q<br />
1 2<br />
takes part. It can be shown immediately by <strong>the</strong> most simple calculati<strong>on</strong> ' that and<br />
A are c<strong>on</strong>nected with <strong>the</strong> following relati<strong>on</strong><br />
divA = - 3/cat, (5)<br />
C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al electromagnetism calls this <strong>the</strong> "Lorentz c<strong>on</strong>diti<strong>on</strong>", meanwhile (5) is<br />
<strong>the</strong> most trivial ma<strong>the</strong>matical corollary <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> definiti<strong>on</strong> equalties (4) and I call<br />
it <strong>the</strong> equati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> potential c<strong>on</strong>necti<strong>on</strong>.<br />
As dA/dt<br />
= 8A/9t + (v.grad)A, we can reduce eq. (3) to its usual form<br />
dp /dt = - q(grad$ + 9A/c3t) + q(v/c)xrotA = q(E + v^B/c), (6)<br />
where <strong>the</strong> quantities<br />
E = - grad$ - 9A/c9t, B = rotA (7)<br />
are called <strong>the</strong> electric and magnetic intensities generated by <strong>the</strong> surrounding system<br />
at <strong>the</strong> reference point, crossed by <strong>the</strong> charge q at <strong>the</strong> moment <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> observati<strong>on</strong>.<br />
Taking rotati<strong>on</strong> from <strong>the</strong> first eq. (7) and divergence from <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d, we obtain<br />
<strong>the</strong> first pair <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Maxwell -Lorentz equati<strong>on</strong>s<br />
rotE = - (l/c)9B/9t, (8)<br />
divB = 0. (9)<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> ma<strong>the</strong>matical relati<strong>on</strong> between <strong>the</strong> electric and magnetic potentials and <strong>the</strong><br />
charge and current densities, Q, J, are<br />
'<br />
0$ = - 4ttQ, r\^ = - (4ti/c)J, (10)<br />
where o (my symbol) is <strong>the</strong> d'Alembert operator. Taking first time derivative and<br />
<strong>the</strong>n divergence from <strong>the</strong> first eq. (7) and me making use <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> (10) and (5) we obtain <strong>the</strong><br />
.1,2<br />
sec<strong>on</strong>d pair <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Maxwel 1-Lorentz equati<strong>on</strong>s
- 326 - Marinov<br />
rotB = 9E/c9t + (4ti/c)J, (U)<br />
divE = 4TfQ. (12)<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> first pair <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Maxwell -Lorentz equati<strong>on</strong>s is a trivial ma<strong>the</strong>matical corollary<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> definiti<strong>on</strong> equati<strong>on</strong>s (7). Moreover, <strong>the</strong> first equati<strong>on</strong> (7) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fers much more<br />
informati<strong>on</strong> than eq. (8), as many aspects <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> funci<strong>on</strong> E disappear in <strong>the</strong> functi<strong>on</strong><br />
rotE which is a special space derivative (rotati<strong>on</strong>) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> E. But Maxwell, by substituting<br />
rotA in (8) by B, tried to show that E becomes to a certain degree a functi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> I<br />
B (and vice versa). This is a capital error. E is a functi<strong>on</strong> <strong>on</strong>ly <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> and A, and B<br />
is a functi<strong>on</strong> <strong>on</strong>ly <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> A. If E and B are defined according to eq. (7), <strong>the</strong>n, by necessity,<br />
<strong>the</strong>y will be related by <strong>the</strong> relati<strong>on</strong> (8), but this does not signify that <strong>the</strong>y<br />
become functi<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong>e ano<strong>the</strong>r and <strong>the</strong> asserti<strong>on</strong> that <strong>the</strong> "magnetic field" can generate<br />
"electric field" (and vice versa) is senseless.<br />
Following <strong>the</strong> same trend, Maxwell supposed that according to equati<strong>on</strong> (11) B becomes<br />
to a certain degree a functi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> E. This is again not true. B is simply ano<strong>the</strong>r<br />
ma<strong>the</strong>matical presentati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> A, noting that A, <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> course, c<strong>on</strong>tains much more<br />
informati<strong>on</strong> than B> as B is a special space derivative <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> A.<br />
Now I shall show why Maxwell's c<strong>on</strong>cepts are wr<strong>on</strong>g. As a matter <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> fact <strong>on</strong>ly eq.<br />
(11) needs a critical examinati<strong>on</strong>, as eq. (8) and (9) are completely plain and do<br />
not need any discussi<strong>on</strong>. It is even too l<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>ty to call <strong>the</strong>m "equati<strong>on</strong>s" and to attach<br />
to <strong>the</strong>m <strong>the</strong> names <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> certain pers<strong>on</strong>s, as <strong>the</strong>y are trivial ma<strong>the</strong>matical corollaries<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> definiti<strong>on</strong> equalities (7). Eq. (12) is not such a trivial c<strong>on</strong>sequence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> eq.<br />
(7), as for its deducti<strong>on</strong> <strong>on</strong>e needs also eq. (10) and (5) but its physical treatment<br />
does<br />
not <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fer difficulties.<br />
Thus critical remains <strong>on</strong>ly eq. (11). Maxwell supposed that if a c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong> current<br />
becomes»at <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> plates <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a capacitor, between those plates a current with density<br />
Jp = (l/4TT)9E/at "flows" which he called "displacement current". Maxwell supposed<br />
that displacement current has <strong>the</strong> same "magnetic character" as c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong> current<br />
with <strong>the</strong> same density J = Jp, i.e., that it generates magnetic forces and reacts<br />
with p<strong>on</strong>deromotive force to <strong>the</strong> magnetic forces <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> o<strong>the</strong>r c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong> currents.<br />
3-5<br />
I showed that this is not true: <strong>the</strong> displacement current nei<strong>the</strong>r generates magne-
.<br />
- 327 - Marinov<br />
tic forces nor "absorbs" magnetic forces <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> o<strong>the</strong>r currents. Thus eq. (11) is not to<br />
be treated as Maxwell and c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics do.<br />
To make its interpretati<strong>on</strong> more clear, let us present eq. (11) in its integral<br />
form which can be obtained by integrating eq. (11) over a certain surface S bounded<br />
by <strong>the</strong> closed line L and using Stokes' <strong>the</strong>orem<br />
(jiB.dl = (l/c)(9/8t) /E.ds + (4tt/c) / J .ds. (13)<br />
L S S<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> magnetic intensity B is generated by <strong>the</strong> currents in whole space. Meanwhile in<br />
(13) <strong>the</strong> linear integral <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> B al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> closed path L is related <strong>on</strong>ly to <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong><br />
current crossing <strong>the</strong> surface S. If from both sides <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> S <strong>the</strong>re are capacitor's<br />
plates <strong>on</strong> which c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong> currents interrupt, those interrupted c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong> currents<br />
generate such an electric intensity field E between <strong>the</strong> capacitor's plates that<br />
^B.dl = (9/c9t) /E.ds. Thus it is not <strong>the</strong> changing electric field 9E/9t which generates<br />
B. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> integral <strong>on</strong> <strong>the</strong> right side gives simply informati<strong>on</strong> about <strong>the</strong> quantity<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong> current interrupted by <strong>the</strong> surface S. B is determined <strong>on</strong>ly by A, i.e.,<br />
<strong>on</strong>ly by flowing charges. But nei<strong>the</strong>r at <strong>the</strong> reference point (eq. (11)) nor at <strong>the</strong><br />
surface S (eq. (13))<br />
3i^e <strong>the</strong>re flowing charges. Never<strong>the</strong>less a magnetic field may<br />
exist between <strong>the</strong> capacitor's plates. Informati<strong>on</strong> about <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong> currents<br />
flowing in <strong>the</strong> neighbourhood <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> surface S, which determine B , is given through <strong>the</strong><br />
quantity<br />
9E/3t,<br />
This is <strong>the</strong> physical essence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "displacement current" and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> third (and<br />
most discussed) Maxwell -Lorentz equati<strong>on</strong>. Although <strong>the</strong> term "displacement current"<br />
is highly inappropriate, for historical reas<strong>on</strong>s, I think, we have to call fur<strong>the</strong>r<br />
<strong>the</strong> quantity (l/4TT)9E/9t density <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> displacement current, knowing firmly that<br />
such a current, as physical quantity provided with adequate magnetic properties,<br />
does not exist .<br />
Before c<strong>on</strong>sidering eq. (11) and (13) at <strong>the</strong> availability <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> dielectrics, I should<br />
like to classify <strong>the</strong> different electromagnetic forces which act <strong>on</strong> a unit positive<br />
electric charge, as <strong>the</strong> c<strong>on</strong>cepts <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics here are in many aspects<br />
wr<strong>on</strong>g<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> fundamental Newt<strong>on</strong>-Lorentz equati<strong>on</strong> (6) - its left-hand side - shows that
'*<br />
- 328 - Marinov<br />
<strong>the</strong>se forces are three . <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> first force is electric , i.e., it is originated by <strong>the</strong><br />
electric potential <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> surrounding system, and <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r two forces are magnetic ,<br />
i.e., <strong>the</strong>y are originated by <strong>the</strong> magnetic potential <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> surrounding system:<br />
1) Coulomb electric intensity<br />
2) Transformer electric intensity<br />
^oul = - 9^^^*- (14)<br />
3) Moti<strong>on</strong>al electric intensity<br />
Etr = - {l/c)9A/9t. (15)<br />
^mot = (v/c)xrotA. (16)<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> transformer electric intensity can have two substantially different aspects:<br />
2a) Rest-transformer electric intensity (in case where <strong>the</strong> wires <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> surrounding<br />
systems are at rest and <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> flowing currents change)<br />
^est-tr = - (l/c)aA(t)/9t. (17)<br />
2b) Moti<strong>on</strong>al-transformer electric intensity (in case where <strong>the</strong> currents flowing<br />
in <strong>the</strong> wires <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> surrounding system are c<strong>on</strong>stant but <strong>the</strong> wires move, and <strong>the</strong> magnetic<br />
potential becomes a composite functi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> time through <strong>the</strong> radius-vectors, r.,<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> different current elements whose total number is n)<br />
E ,, ..1 pAi^r,(t)}_l n jAi3>H^3Aiayi^3Aiaz, 1<br />
mot-tr c.fj 9t ^i = l 9xi 9t 8yi at az, at '
- 329 - Marinov<br />
as from eq. (8) and <strong>the</strong> first eq. (7) we have •'OtE , = - rot(grad$) = 0.<br />
I showed above that eq. (11) is to be obtained by taking time derivative from<br />
<strong>the</strong> first eq. (7) and by using eq. (5) and <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d eq. (10), <strong>the</strong> last being valid<br />
for <strong>the</strong> most general dynamic case. In a similar <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g>, taking time derivative from <strong>the</strong><br />
first eq. (7), putting <strong>the</strong>re (5), and by using <strong>the</strong> ma<strong>the</strong>matical relati<strong>on</strong> between<br />
electric and magnetic potentials for a quasi-stati<strong>on</strong>ary case<br />
A* = - 4tiQ, AA = - (4tt/c)J, (20)<br />
where A is <strong>the</strong> Laplace operator, we shall obtain <strong>the</strong> third Maxwel 1-Lorentz equati<strong>on</strong><br />
2 2<br />
in <strong>the</strong> form, taking into account that for a quasi-stati<strong>on</strong>ary system 9 A/9t = 0,<br />
rotB = 3E^g^^/c3t+ (4tt/c)J, (21)<br />
noting that quasi-stati<strong>on</strong>ary are such systems where <strong>the</strong> periods <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> change <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> its<br />
quantities are greater than <strong>the</strong> size <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> system divided by c (fur<strong>the</strong>r I shall<br />
c<strong>on</strong>sider <strong>on</strong>ly quasi-stati<strong>on</strong>ary systems). Thus, for quasi-stati<strong>on</strong>ary systems, <strong>the</strong> electric<br />
intensities in eqs. (8) and (11) are two different quantities and <strong>the</strong>se equa-<br />
O<strong>the</strong>r definiti<strong>on</strong>: for stati<strong>on</strong>ary<br />
ti<strong>on</strong>s are to be written in <strong>the</strong> forms (19) and (21). system 9A/9t = 0, for quasi-stati<strong>on</strong>ary<br />
92A/9t2 =0.<br />
i„<br />
Now <strong>the</strong> questi<strong>on</strong> is to be posed how have we to write equati<strong>on</strong> (21) if <strong>the</strong> space<br />
domain occupied by <strong>the</strong> c<strong>on</strong>sidered system <strong>the</strong>re are dielectrics, i.e., electric dipoles<br />
which are stochastically oriented in any directi<strong>on</strong> but which immediately are<br />
oriented (polarized) al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> lines <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> appearing electric intensity E ,.<br />
Let us c<strong>on</strong>sider <strong>the</strong> most symple case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> a "cylindrical" capacitor to whose circular<br />
plates representing <strong>the</strong> top and <strong>the</strong> bottom <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> "cylinder" current is c<strong>on</strong>ducted<br />
al<strong>on</strong>g very l<strong>on</strong>g wires collinear with <strong>the</strong> cylinder's axis. As said above, <strong>the</strong> Maxwell-<br />
Lorentz equati<strong>on</strong> (13) for a circular surface S placed at <strong>the</strong> middle <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> capacitor<br />
perpendicularly to its axis must be written without <strong>the</strong> last term as <strong>on</strong> this surface<br />
J = 0.<br />
Let us suppose now that <strong>the</strong> capacitor is filled with dielectric with very high<br />
permittivity, e. In such a case <strong>the</strong> force acting <strong>on</strong> a unit positive charge placed in<br />
<strong>the</strong> capacitor (<strong>on</strong>e must make a very small hole in <strong>the</strong> dielectric), called electric<br />
displacement will be D = eE, being much bigger than E, while outside <strong>the</strong> capacitor<br />
D will be practically equal to zero. Thus <strong>on</strong>e can assume that if S in (13) is bigger
- 330 - Marinov<br />
than <strong>the</strong> cross-secti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> capacitor, <strong>the</strong>n JD.ds = Atrq, where q is <strong>the</strong> charge <strong>on</strong><br />
<strong>the</strong> <strong>on</strong>e <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> plates. C<strong>on</strong>sequently, for any distance between <strong>the</strong> plates, <strong>the</strong> integral<br />
/(9D/3t).ds will have <strong>the</strong> same value, equal to <strong>the</strong> value when <strong>the</strong> p>ates will<br />
S<br />
be infinitely near <strong>on</strong>e to ano<strong>the</strong>r, in which case E = D. Thus we see that vf eq. (13)<br />
is to be written with D instead with E, <strong>the</strong>n for different distances between <strong>the</strong><br />
plates <strong>the</strong> same magnetic intensity B will be calculated al<strong>on</strong>g <strong>the</strong> line L. My experir<br />
4<br />
ment , however, showed that at e = 10,000 which can be c<strong>on</strong>sidered as high enough,<br />
B is dependent <strong>on</strong> <strong>the</strong> distance between <strong>the</strong> plates and thus equati<strong>on</strong> (13), as well<br />
as equati<strong>on</strong> (21) are to be written not with D but with E also in <strong>the</strong> case <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> availability<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> dielectrics. This is easily understandible. B is determined <strong>on</strong>ly by c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong><br />
currents. 8E/9t <strong>on</strong> <strong>the</strong> surface S gives informati<strong>on</strong> about <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong><br />
currents which are by this surface interrupted. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> dielectric <strong>on</strong>ly deforms <strong>the</strong><br />
electric intensity lines, c<strong>on</strong>centrating <strong>the</strong>m to <strong>the</strong> space <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> locati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> dielectric,<br />
but <strong>the</strong> dielectric changes nothing <strong>on</strong> <strong>the</strong> quantity <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> free charges q.<br />
If in <strong>the</strong> space domain <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>sidered system <strong>the</strong>re are magnetics with<br />
high permeability, u. <strong>the</strong> magnetic intensity will become B = ^H, where H is <strong>the</strong> magnetic<br />
intensity when <strong>the</strong>re are no magnetics. C<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics calls in such a<br />
case B "magnetic inducti<strong>on</strong>" and retains <strong>the</strong> term "magnetic intensity" for H. In<br />
c<strong>on</strong>tradistincti<strong>on</strong> to eq. (11) which is to be written with E (<br />
not D) and H (not B),<br />
equati<strong>on</strong> (8) is to be written with B (<br />
not H) and E (not D). I should like to note<br />
that c<strong>on</strong>venti<strong>on</strong>al physics writes equati<strong>on</strong> (U) wr<strong>on</strong>gly with D (see, for example,<br />
ref. 6).<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g>re is a substantial difference between dielectrics and magnetics. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> dielectrics<br />
make <strong>on</strong>ly new distributi<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> available electric intensity, while <strong>the</strong><br />
magnetics generate new magnetic intensity. I shall give <strong>the</strong> following example which<br />
will clear this substantial difference. If <strong>the</strong>re is an electric charge q, <strong>the</strong>n <strong>the</strong><br />
3<br />
Coulomb electric intensity generated by it will be E = -qgrad(l/r) = qr/r . If<br />
putting this charge in a dielectric with high permittivity e, <strong>the</strong> electric displa-<br />
3<br />
cement will remain exactly <strong>the</strong> same as <strong>the</strong> electric intensity D = E = qr/r . If,<br />
however, <strong>the</strong>re is a l<strong>on</strong>g enough solenoid with nl ampere-windings <strong>on</strong> a unit <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>
- 331 - Marinov<br />
length, <strong>the</strong> magnetic intensity will be H = nl in <strong>the</strong> solenoid and H = outside. If<br />
putting this solenoid in magnetic with high permeability, y, <strong>the</strong> magnetic intensity,<br />
i.e., inducti<strong>on</strong>, in <strong>the</strong> solenoid will become B = pnl = viH and will be y times higher.<br />
For this reas<strong>on</strong> I evade, as far as possible, to use two different symbols and two<br />
different terms for B and H, as <strong>the</strong> magnetizati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> magnetics is equal to <strong>the</strong><br />
inserti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> additi<strong>on</strong>al "ampere-windings". But I use two different symbols, E and D,<br />
and two different terms for <strong>the</strong> electric intensity and <strong>the</strong> electric displacement.<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> most eloquent c<strong>on</strong>firmati<strong>on</strong> that Maxwell's displacement current is <strong>on</strong>ly a ma-<br />
5<br />
<strong>the</strong>matical ficti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g>fers my Bul-Cub machine without stator and my Ampere s rotating<br />
bridge which violate <strong>the</strong> angular momentum c<strong>on</strong>servati<strong>on</strong> law as <strong>the</strong> magnetic forces<br />
acting <strong>on</strong> displacement currents in <strong>the</strong>se experiments do not lead to p<strong>on</strong>deromotive<br />
reacti<strong>on</strong> and as <strong>the</strong> magnetic forces between current elements violate Newt<strong>on</strong>'s<br />
third law. This violati<strong>on</strong> can be observed macroscopically for loops which re<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
main unclosed because <strong>the</strong> availability <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> capacitors which interrupt <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong><br />
currents.<br />
Grassmann first established that <strong>the</strong> interacti<strong>on</strong> between current elements violates<br />
Newt<strong>on</strong>'s third law. This result follows trivially from <strong>the</strong> Newt<strong>on</strong>-Lorentz equati<strong>on</strong><br />
(6). Indeed, assuming that q is a charge moving stati<strong>on</strong>ary in a wire with a velocity<br />
V and that q' is ano<strong>the</strong>r charge moving also stati<strong>on</strong>ary in ano<strong>the</strong>r (or <strong>the</strong> same) wire<br />
with velocity v', we obtain from (6) that <strong>the</strong> time change <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> p (which I call kine -<br />
tic force <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> charge q) appearing as a result <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> electromagnetic<br />
interacti<strong>on</strong> between q and q' will be (<strong>on</strong>e must put in (6) $ = 0, aA/at = 0)<br />
dp^/dt = (q/c)vxrotA = (q/c)vxrot(q'v' /cr) = (qq'/c^r^)v>:(v' xr) , (14)<br />
while <strong>the</strong> kinetic force <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> charge q' will be<br />
dp^/dt = (qq'/c^r)v'x(vxr'), (15)<br />
where r is <strong>the</strong> vector distance from q' to q and r' from q to q<br />
' , so that r = - r'.<br />
It is obvious that <strong>the</strong> kinetic forces <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> interacting charges q and q' are not<br />
equal and oppositely directed, as it must be according to Newt<strong>on</strong>'s third law.<br />
As <strong>the</strong> Newt<strong>on</strong>-Lorentz equati<strong>on</strong> written in <strong>the</strong> form (3) shows, equal and opposite-
332 - Marinov<br />
ly directed are <strong>on</strong>ly <strong>the</strong> full kinetic forces (my term) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> charges<br />
(d/dtXp^ + qA/c) = -(d/dtXp^; + q'AVc). (16)<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> moti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> electric charges in circuits when alternating currents at low<br />
frequency flow (in my experiments <strong>the</strong> frequency was 50 Hz) are quasi-stati<strong>on</strong>ary and<br />
I could dem<strong>on</strong>strate macroscopic violati<strong>on</strong>s <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Newt<strong>on</strong>'s third law by replacing parts<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> c<strong>on</strong>ducti<strong>on</strong> currents in <strong>the</strong> circuits by displacement currents "flowing" between<br />
<strong>the</strong> plates <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> capacitors. A very simple trick which mankind failed to notice<br />
during a century. It is hard to predict <strong>the</strong> technical results <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> this "discovery",<br />
but it surely will change <strong>the</strong> whole "<str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> life" <strong>on</strong> our planet.<br />
1. S. Marinov, Eppur si muove (Centre Beige de la Documentati<strong>on</strong> Scientifique, Brussels,<br />
1977, third ed . East-West Publ . , Graz, 1987).<br />
2. S. Marinov, Classical Physics (East-West Publ., Graz, 1981).<br />
3. S. Marinov, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth . Part II (East-West Publ., Graz, 1984, third<br />
ed. 1986).<br />
4. S. Marinov, see <strong>the</strong> preceding paper: "Maxwell's displacement current does not generate<br />
magnetic<br />
field".<br />
5. S. Marinov, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Thorny Way <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Truth , Part III (East-West Publ., Graz, 1988).<br />
J|<br />
6. W. T. Scott, <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Physics <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Electricity and Magnetism (John Wiley, New York, 1959)<br />
7. H. Grassmann, Pogg. Ann. 64, 4 (1845).
-<br />
333<br />
CONTENTS :<br />
Preface to <strong>the</strong> first editi<strong>on</strong> 3<br />
Preface to <strong>the</strong> sec<strong>on</strong>d editi<strong>on</strong> 7<br />
Preface to <strong>the</strong> third editi<strong>on</strong> 8<br />
Clippings from journals 9<br />
List <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> publicati<strong>on</strong>s 41<br />
Corresp<strong>on</strong>dence 43<br />
Year 1974 44<br />
Year 1977 45<br />
Year 1978 54<br />
Year 1979 96<br />
Year 1980 147<br />
Year 1981 195<br />
Year 1982 246<br />
Scientific papers 259<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michel s<strong>on</strong> puzzle and <strong>the</strong> blindness<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> mankind 260<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Michel s<strong>on</strong>-Mori ey experiment and<br />
<strong>the</strong> blindness <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> mankind 263<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> absolute character <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> light<br />
propagati<strong>on</strong> 278<br />
Silvertooth's experiment for measuring<br />
<strong>the</strong> ae<strong>the</strong>r drift is inc<strong>on</strong>clusive 287<br />
When shall we stop to discuss<br />
relativity? 298<br />
Late discovery <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> moti<strong>on</strong>al<br />
transformer inducti<strong>on</strong> 303<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> electromagnetic effects are<br />
determined by <strong>the</strong> potentials and<br />
not by <strong>the</strong> intensities 310<br />
Maxwell's displacement current does<br />
not generate magnetic field 317<br />
Physical essence <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> Maxwell-<br />
Lorentz equati<strong>on</strong>s 323
THE THORNY WAY OF TRUTH represents a collecti<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <str<strong>on</strong>g>documents</str<strong>on</strong>g><br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> different kind which show <strong>the</strong> enormous difficulties<br />
which Stefan Marinov had to overcome <strong>on</strong> his <str<strong>on</strong>g>way</str<strong>on</strong>g> in restoring<br />
absolute space and time, in revealing <strong>the</strong> gravitati<strong>on</strong>al character<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> kinetic energy and <strong>the</strong> static character (in general) <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our<br />
world. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> »law <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> inertia« is valid for any collective creati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g><br />
political, moral, artistic or scientific character. Traditi<strong>on</strong>s and<br />
c<strong>on</strong>servatism are indispensable for <strong>the</strong> functi<strong>on</strong>ing <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> any society,<br />
science or religi<strong>on</strong>. However, if <strong>on</strong>e gives no freedom for <strong>the</strong><br />
communicati<strong>on</strong> <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> new ideas and <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> <strong>the</strong> results <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> new experiences<br />
and experiments, <strong>the</strong> progress in human society and science<br />
is impossible. As this book shows, our society is ra<strong>the</strong>r <strong>the</strong> same<br />
as in <strong>the</strong> times <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> Jesus Christ and Galileo. Of course, <strong>the</strong> norms<br />
<str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> behaviour have become more sophisticated but <strong>on</strong>e is not<br />
sure whe<strong>the</strong>r this »sophisticati<strong>on</strong>« is a result <str<strong>on</strong>g>of</str<strong>on</strong>g> our<br />
enlightenment and humanisati<strong>on</strong> or those who maintain <strong>the</strong><br />
power have understood that <strong>the</strong> impris<strong>on</strong>ment in psychiatric<br />
clinics is more effective than a crucificati<strong>on</strong> and <strong>the</strong> covering<br />
with silence is more effective than a denial.<br />
Price: $ 25