教育局通函第14/2012號 - 新學制網上簡報

檔 號 : EDB/CDI/ApL/07-02-09
教 育 局 通 函 第 14/20
2012 號
分 發 名 單 : 各 中 學 校 監 / 校 長
副 本 送 : 各 組 主 管 備 考
高 中 應 用 學 習 課 程
(201
2012-14 學 年 )
( 注 意 : 各 中 學 校 長 及 教 師 均 應 閱 讀 本 通 函 – 備 辦 )
摘 要
本 通 函 旨 在 公 布 於 2012/13 學 年 開 展 的 第 三 屆 高 中 應 用 學 習 課 程 的 安 排 及 報 名 程 序 。
詳 情
背 景
2. 應 用 學 習 是 高 中 課 程 的 選 修 科 目 , 課 程 着 重 實 用 的 學 習 元 素 , 與 寬 廣 的 專 業 和 職 業 領 域
相 關 連 , 並 與 其 他 科 目 相 輔 相 成 。 在 新 學 制 下 , 學 生 可 以 在 中 五 及 中 六 時 選 擇 應 用 學 習 課 程
作 為 選 修 科 目
1。
目 標 學 生
3. 所 有 現 時 修 讀 由 課 程 發 展 議 會 所 建 議 之 高 中 課 程 的 中 四 學 生 , 均 可 報 名 修 讀 於 2012/13
至 2013/14 學 年 在 中 五 及 中 六 開 辦 的 高 中 應 用 學 習 課 程 。
4. 學 校 應 提 供 機 會 給 不 同 興 趣 、 性 向 和 能 力 的 學 生 修 讀 應 用 學 習 課 程 , 並 按 照 高 中 課 程 設
計 的 主 導 原 則 , 讓 學 生 有 寬 廣 而 均 衡 的 學 習 經 歷 。
課 程 設 計 及 學 習 範 疇
5. 應 用 學 習 課 程 的 設 計 理 念 與 其 他 高 中 科 目 大 致 相 若 , 並 對 知 識 、 技 能 和 態 度 三 者 同 樣 重
視 。 課 程 着 重 讓 學 生 從 應 用 和 實 踐 中 學 習 有 關 的 基 礎 理 論 和 概 念 , 並 在 真 實 的 情 境 中 培 養 共
通 能 力 , 及 探 索 終 身 學 習 和 職 業 發 展 的 蹊 徑 。
6. 每 個 應 用 學 習 課 程 的 總 課 時 為 180 小 時 。 在 一 般 情 況 下 , 課 程 的 修 讀 期 橫 跨 中 五 及 中 六
兩 個 學 年 。
7. 在 第 三 屆 (2012-14 學 年 ) 的 高 中 應 用 學 習 課 程 中 , 共 有 三 十 五 個 課 程 可 供 學 生 選 擇
2。 這
- 1
1 學 生 須 修 讀 四 個 核 心 科 目 ( 即 中 國 語 文 、 英 國 語 文 、 數 學 與 通 識 教 育 科 ) 及 兩 至 三 個 選 修 科 目 。 學 生 可 選 擇 不 多 於 兩 個 應 用 學 習 課 程 作 為 選 修 科 目 , 並 必 需 經 由 學 校 報 名 。 錄 取 與 否 , 須 視 乎 學 額 數 目 及 課 程 提 供 機 構 的 甄
-
結 果 而 定 。 2 部 分 課 程 設 有 選 科 限 制 , 詳 情 請 參 閱 【 附 件 一 】 的 課 程 一 覽 表 。 選

些 課 程 是 由 十 二 個 經 教 育 局 批 核 的 課 程 提 供 機 構 所 提 供 , 並 分 為 以 下 六 個 學 習 範 疇 :
創 意 學 習
媒 體 及 傳 意
商 業 、 管 理 及 法 律
服 務
應 用 科 學
工 程 及 生 產
有 關 本 屆 各 應 用 學 習 課 程 及 課 程 提 供 機 構 的 資 料 , 請 參 閱 【 附 件 一 】。 學 校 亦 可 瀏 覽 教 育 局 網
頁 (http://www.edb.gov.hk/apl), 以 參 閱 個 別 課 程 的 課 程 摘 要 ( 包 括 學 習 成 果 、 課 程 內 容 與 結 構 、
課 程 銜 接 等 )。
質 素 保 證
8. 為 確 保 應 用 學 習 課 程 是 根 據 設 計 原 則 發 展 , 並 依 據 規 劃 授 課 , 而 學 生 的 學 習 成 果 亦 能 達
至 預 期 的 水 平 , 教 育 局 一 直 與 香 港 學 術 及 職 業 資 歷 評 審 局 和 香 港 考 試 及 評 核 局 ( 考 評 局 ) 合
作 , 為 應 用 學 習 課 程 建 立 質 素 保 證 機 制 , 並 由 課 程 發 展 議 會 應 用 學 習 委 員 會 負 責 監 督 。
評 核 及 銜 接 出 路
9. 學 生 修 讀 應 用 學 習 課 程 的 表 現 是 由 課 程 提 供 機 構 負 責 評 估 ( 包 括 進 展 性 及 總 結 性 的 評
估
3), 並 主 要 由 有 關 導 師 負 責 執 行 。 教 育 局 會 定 期 向 學 校 發 放 學 生 的 中 期 成 績 及 出 席 報 告 ,
以 協 助 學 校 了 解 學 生 的 學 習 進 度 , 從 而 為 學 生 提 供 適 切 的 學 習 支 援 。
10. 為 確 保 評 估 水 平 一 致 , 考 評 局 會 負 責 調 控 由 課 程 提 供 機 構 所 呈 交 的 評 核 成 績 。 經 調 控 後
的 成 績 , 將 會 記 錄 在 香 港 中 學 文 憑 上 。 因 此 , 當 開 辦 應 用 學 習 課 程 的 學 校 安 排 學 生 向 考 評 局
報 考 香 港 中 學 文 憑 考 試 時 , 必 須 同 時 為 有 關 學 生 呈 報 所 修 讀 的 應 用 學 習 課 程 。 有 關 報 考 香 港
中 學 文 憑 考 試 的 詳 情 , 請 留 意 考 評 局 的 通 告 。
11. 如 學 生 能 成 功 修 畢 應 用 學 習 課 程 , 而 出 席 率 不 低 於 80%, 其 成 績 將 以 「 達 標 」 或 「 達 標
並 表 現 優 異 」 兩 個 等 級 記 錄 在 香 港 中 學 文 憑 上 。 學 生 在 應 用 學 習 課 程 取 得 「 達 標 」 的 成 績 ,
已 被 接 納 為 達 到 在 香 港 中 學 文 憑 考 試 第 二 級 的 能 力 ; 而 「 達 標 並 表 現 優 異 」 的 成 績 , 則 已 被
接 納 為 達 到 第 三 級 或 以 上 的 能 力 , 作 為 升 學 及 / 或 就 業 用 途 4 。
在
在
個 別 應 用 學 習 課 程 的 評 估 計 劃 , 請 參 閱 考 評 局 網 頁 (http://www.hkeaa.edu.hk)。 4 有 關 銜 接 出 路 的 如 下 :
副 學 位 課 程 方 面 , 學 生 如 在 香 港 中 學 考 試 其 中 五 科 ( 包 括 中 國 語 文 科 及 英 國 語 文 科 ) 達 到 第 二 級 3
以 上 的 成 績 , 便 可 報 讀 副 學 士 學 位 或 高 級 文 憑 課 程 。 每 名 學 生 最 多 可 提 交 兩 個 應 用 學 習 科 目 的 成 績 , 以 報 讀 該 等 課 程 。 詳 情 請 瀏 覽 經 評 審 自 資 專 上 課 程 資 料 網 (http://www.ipass.gov.hk) 或 教 育 局 「 新 學 制 網 上 簡 報 」 網 頁 (http://www.edb.gov.hk/nas)。 升 讀 學 士 學 位 課 程 方 面 , 整 體 而 言 , 各 大 專 院 校 認 同 學 生 在 應 用 學 習 所 累 積 的 經 驗 。 各 院 校 、 學 院 或 課 程 或
- 2
會 以 應 用 學 習 科 目 作 為 選 修 科 目 、 給 予 額 外 分 數 或 作 為 額 外 的 輔 助 資 料 。 詳 情 請 參 「 新 學 制 網 上 簡 報 」 網 頁 (http://www.edb.gov.hk/nas)。 就 業 方 面 , 公 務 員 事 務 局 宣 布 在 聘 任 公 務 員 時 , 將 會 接 受 香 港 中 學 文 憑 考 試 成 績 ( 包 括 應 用 學 習 「 達 標 」
-
「 達 標 並 表 現 優 異 」 的 成 績 , 並 最 多 計 算 兩 科 )。 詳 情 請 參 閱 公 務 員 事 務 局 網 頁 (http://www.csb.gov.hk/tc_chi/info/2170.html)。 及
在

施 行 模 式
12. 學 校 可 採 用 不 同 的 施 行 模 式 , 按 學 生 的 學 習 需 要 提 供 應 用 學 習 課 程 。 學 校 可 參 考 以 下 兩
個 互 相 兼 容 的 施 行 模 式 :
模 式 一 : 課 程 主 要 於 課 程 提 供 機 構 的 場 地 進 行 , 並 由 該 機 構 的 導 師 教 授 。 學 校 須 按 課 程
提 供 機 構 的 時 間 表 , 安 排 學 生 外 出 上 課 。
模 式 二 : 課 程 主 要 於 學 校 進 行 , 並 由 學 校 教 師 聯 同 課 程 提 供 機 構 的 導 師 一 起 負 責 課 堂 的
安 排 。 學 校 須 與 課 程 提 供 機 構 訂 定 施 行 細 節 , 包 括 如 何 分 配 教 學 工 作 量 、 調 配
場 地 及 設 施 、 提 供 課 堂 支 援 等 。
選 擇 以 模 式 二 推 行 應 用 學 習 的 學 校 , 可 考 慮 利 用 課 程 提 供 機 構 提 供 的 指 引 和 支 援 , 先 讓 校 內
教 師 承 擔 較 多 的 教 學 工 作 , 繼 而 演 變 為 由 課 程 提 供 機 構 授 權 學 校 開 辦 課 程 , 但 授 課 及 評 核 部
分 的 內 部 質 素 保 證 , 則 仍 然 由 課 程 提 供 機 構 負 責 ( 模 式 三 )。
撥 款 安 排
13. 所 有 開 辦 經 教 育 局 批 核 的 應 用 學 習 課 程 的 資 助 中 學 、 官 立 中 學 、 按 位 津 貼 中 學 、 直 接 資
助 計 劃 的 中 學 及 設 有 高 中 班 級 的 特 殊 學 校 , 可 每 年 獲 教 育 局 發 放 多 元 學 習 津 貼 。 所 有 合 資 格
申 請 多 元 學 習 津 貼 的 學 校 , 均 不 可 向 學 生 收 取 應 用 學 習 課 程 的 課 程 費 用 。
14. 教 育 局 將 按 照 共 同 承 擔 的 原 則 , 為 學 校 提 供 多 元 學 習 津 貼 , 以 資 助 學 校 支 付 部 分 的 課 程
費 用 ; 而 學 校 則 須 靈 活 調 配 其 他 資 源 , 以 支 付 其 餘 部 分 的 課 程 費 用 。 為 減 輕 學 校 的 財 政 負 擔 ,
教 育 局 已 就 應 用 學 習 的 撥 款 安 排 作 出 檢 討 , 並 已 酌 量 調 高 應 用 學 習 課 程 (2012-14 學 年 ) 的 多
元 學 習 津 貼 額 。 有 關 撥 款 安 排 及 相 關 的 會 計 帳 目 安 排 的 詳 情 , 請 參 閱 【 附 件 二 】。
15. 學 校 如 在 特 殊 情 況 下 因 開 設 應 用 學 習 課 程 而 面 對 確 實 的 財 政 困 難 ( 例 如 : 每 個 高 中 級 別
有 超 過 五 班 , 及 / 或 有 大 量 學 生 報 讀 應 用 學 習 課 程 的 學 校 ), 可 於 2012 年 4 月 3 日 或 之 前 向 教
育 局 申 請 額 外 的 撥 款 。 教 育 局 將 會 按 個 別 學 校 的 情 況 考 慮 有 關 申 請 。
對 學 生 的 支 援
16. 學 校 須 為 學 生 提 供 充 足 的 支 援 及 指 引 , 並 透 過 不 同 活 動 ( 例 如 : 職 業 講 座 、 探 訪 活 動 等 ),
輔 導 學 生 探 索 適 合 他 們 的 學 習 方 式 及 發 展 路 徑 , 以 協 助 他 們 選 擇 合 適 的 應 用 學 習 課 程 。
17. 為 幫 助 學 生 了 解 應 用 學 習 課 程 , 教 育 局 將 舉 辦 以 下 活 動 。 請 學 校 鼓 勵 校 內 的 中 四 學 生 積
極 參 加 , 讓 學 生 在 報 名 之 前 加 深 對 各 課 程 的 認 識 。
課 程 展 覽
課 程 展 覽 由 教 育 局 與 各 應 用 學 習 課 程 提 供 機 構 合 辦 。 教 師 可 帶 領 有 興 趣 報 讀 應 用 學 習
課 程 的 學 生 到 場 參 觀 , 或 鼓 勵 家 長 陪 同 其 子 女 參 加 。 詳 情 如 下 :
- 3 -

日 期 : 2012 年 2 月 9 日 至 11 日 ( 星 期 四 至 星 期 六 )
時 間 :
上 午 十 時 至 下 午 六 時
地 點 : 九 龍 九 龍 塘 達 之 路 72 號 創 新 中 心 一 號 展 覽 廳 ( 九 龍 塘 港 鐵 站 C2 出 口 )
內 容 :
應 用 學 習 課 程 展 覽
由 課 程 提 供 機 構 代 表 即 場 簡 介 課 程 內 容
免 費 派 發 「 應 用 學 習 課 程 概 覽 」
導 引 課 程
課 程 提 供 機 構 將 於 2012 年 2 月 至 3 月 期 間 的 星 期 六 , 為 有 意 在 2012-14 學 年 報 讀 相 關
應 用 學 習 課 程 的 學 生 提 供 導 引 課 程 , 有 關 詳 情 及 報 名 表 格 , 請 參 閱 【 附 件 三 】。 擬 為 學
生 報 名 的 學 校 , 請 填 妥 報 名 表 格 , 並 於 2012 年 2 月 13 日 或 之 前 透 過 傳 真 交 回 教 育 局
辦 理 。
對 教 師 的 支 援
18. 為 支 援 學 校 推 行 應 用 學 習 課 程 , 教 育 局 將 舉 辦 以 下 簡 介 會 及 專 業 培 訓 課 程 :
簡 介 會
簡 介 會 旨 在 向 學 校 介 紹 課 程 施 行 的 細 節 及 透 過 網 上 校 管 系 統 (WebSAMS) 遞 交 報 名 的
程 序 。 詳 情 如 下 :
日 期 : 2012 年 2 月 13 日 ( 星 期 一 )
時 間 : 下 午 2:15 至 5:30
地 點 :
報 名 :
九 龍 九 龍 塘 沙 福 道 19 號
教 育 局 九 龍 塘 教 育 服 務 中 心 西 座 四 樓 演 講 廳 ( 九 龍 塘 港 鐵 站 E 出 口 )
請 透 過 教 育 局 培 訓 行 事 曆 系 統 (http://tcs.edb.gov.hk) 報 名
[ 課 程 編 號 :CGCDI020120909]
專 業 培 訓 課 程
教 育 局 將 與 課 程 提 供 機 構 及 考 評 局 合 作 , 為 教 師 舉 辦 應 用 學 習 專 業 培 訓 課 程 。 有 關 詳
情 , 請 留 意 教 育 局 培 訓 行 事 曆 系 統 的 公 布 。
報 名 程 序
19. 所 有 學 生 必 須 透 過 就 讀 學 校 申 請 報 讀 應 用 學 習 課 程 。 學 校 在 提 名 學 生 報 讀 前 , 可 參 考
【 附 件 四 】 的 指 引 。 所 有 報 讀 應 用 學 習 課 程 的 學 生 , 均 須 通 過 個 別 課 程 提 供 機 構 的 甄 選 程 序 。
有 關 個 別 課 程 的 甄 選 準 則 , 請 參 閱 教 育 局 網 頁 (http://www.edb.gov.hk/apl)。 每 名 學 生 最 多 可 報
讀 兩 個 應 用 學 習 課 程 , 並 在 通 過 甄 選 程 序 後 接 納 最 多 兩 個 應 用 學 習 課 程 的 學 位 。
- 4 -

20. 應 用 學 習 課 程 (2012-14 學 年 ) 將 於 2012 年 2 月 13 日 開 始 正 式 接 受 報 名 。 學 校 可 透 過 以 下 其
中 一 種 途 徑 為 學 生 向 教 育 局 遞 交 申 請 :
透 過 網 上 校 管 系 統 的 「 應 用 學 習 模 組 」, 於 2012 年 4 月 3 日 或 之 前 遞 交 報 名 資 料 ; 或
以 傳 真 於 2012 年 3 月 27 日 或 之 前 遞 交 「 報 名 表 」( 只 適 用 於 非 網 上 校 管 系 統 用 戶 )。
( 按 : 學 校 可 於 教 育 局 網 頁 (http://cdr.websams.edb.gov.hk 及 http://www.edb.gov.hk/apl) 下 載 「 網
上 校 管 系 統 應 用 學 習 模 組 用 戶 手 冊 」、「 報 名 表 」 及 其 他 相 關 表 格 。)
報 名 程 序 及 相 關 的 主 要 事 項 和 日 期 已 詳 列 於 【 附 件 五 】 供 學 校 參 考 。
查 詢
21. 如 對 應 用 學 習 課 程 有 任 何 疑 問 , 請 致 電 應 用 學 習 組 熱 線 3698 3186 查 詢 。
教 育 局 局 長
( 張 國 華 博 士 代 行 )
2012 年 1 月 18 日
- 5 -

Area of Studies
疇 範 習 學
Course Cluster
別 組 程 課
務
Course NOTE 1
一 註
高 中 應 用 學 習 課 程 (201
2012-14 學 年 )
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort)
課 程 一 覽 表
Course List
附 件 一
Subject
Code
- 構
Course Provider -
Course Deliverer
NOTE 2
二 註
Medium of
Instruction
言
Course Fee
NOTE 3三
註
(HK$)
學 習 範 疇
Creative Studies
習 學 意 創
碼
1. 設
Design Studies
學
用 課 程 費 課 程 組 別
碼 科 目 代 課 程 註 一
構 課 程 提 供 機 授 課 機 構 註 二
言 教 學 語 註 三
用 註 三
計
Media Arts
術
643
形
639
創
628
珠
Image Design
設 計 新 產 品 設 計 象
藝 術 與 設 計 寶
VTC
Chinese or English
11,600
Innovative Product Design
VTC
Chinese or English
10,100
Jewellery Arts and Design
HKBU
(SCE)
Chinese
14,000
2. 媒
中 文 或 英 文
文 中
創 意 學 習
體 藝
649
商
646
多
Commercial Comic Art
Multimedia Entertainment Studies
漫 畫 設 計 業
OUHK
(LiPACE)
VTC
Chinese
Chinese or English
中 文
9,700
10,100
Media and
Communication
意 傳 及 體 媒
3. 表
Performing Arts
術
617
599
舞 戲
Introduction to Theatre Arts
Taking a Chance on Dance
HKAPA
HKAPA
Chinese
Chinese
13,100
14,300
4. 電
5. 媒
Films, TV and
Broadcasting
Studies
學
藝 、 電 視 與 演
播 廣
Media
影
Production
and Public
Relations
係 關
609
650
661
電 資 公
Film and Video Studies
Infotainment Production
體 科 藝 劇 藝 術 入 門 媒
新 機 - 舞 蹈 藝 術 影 錄 像 出
娛 樂 節 目 製 作 關 及 廣 告 訊
Public Relations and Advertising
VTC
HKCT
CityU
(SCOPE)
Chinese or English
Chinese
文 或 英 文
中 文 中 文 或 英 文 中
Chinese or English
10,100
9,600
11,000
媒 體 及 傳 意
651
電
Radio Host and Programme Production
OUHK
(LiPACE)
Chinese
9,700
595
國
Marketing in Global Trade
展
CityU
(SCOPE)
Chinese
文 中
10,500
體 製 作 與 公 共
HKIAAT - CCHES
6. 商
Business,
Management and
Law
商 業 、 管 理 及
法 律
主 持 與 節 目 製 作 台
中 文
Business Studies
學 業
596
中
Practical Accounting for SMEs
計
HKIAAT - HKCT
Chinese
文 中
9,500
597
認
商 貿 市 場 拓
Understanding Financial Services
際
HKIAAT - VTC
OUHK
(LiPACE)
Chinese
9,700
7. 顧
8. 法
Clientele
Management
Legal Studies
學 律
652
653
654
認 零 採
Purchasing and Merchandising
Retail Management
Understanding Hong Kong Law
企 實 用 電 腦 會 識 金 融 服 務 小
VTC
HKBU
(SCE)
HKCT
Chinese or English
文 中
Chinese or English
Chinese or English
9,700
13,900
9,700
9. 款
Hospitality
Services
務 服 待
611
615
酒 Hospitality Services in Practice #
運
#
CityU
(SCOPE)
Hotel Operations # VTC
中
Chinese or English
Chinese or English
11,500
11,600
服 務 管 理 客
及 營 銷 售 管 理 識 香 港 法 律 購
中 文 或 英 文
Services
服 務
10. 項
11. 個
Event
理 管 目
Management
及 社 區 服 人
Personal and
Community
Services
616
655
612
西
610
項
美 幼
Western Cuisine
Events Planning and Operation
Child Development and Care
服 務 營 式 食 品 製 作 店
策 劃 及 運 作 兒 成 長 教 育 目
學 基 容
Fundamental Cosmetology
礎
#
運 營 店
VTC
HKCT
HKIEd
(SCPE)
CCHES
Chinese or English
Chinese
Chinese
中 文 或 英 文
中 文
Chinese
文 中
或 英 文 文
11,600
9,200
12,520
9,200
- 6 -

Area of Studies
疇 範 習 學
Applied Science
學 科 用 應
Course Cluster
別 組 程 課
Psychology
學 理
The 港 演 藝 學 院 香 東
程
Course NOTE 1
一 註
All students in aided, government and caput secondary schools, as well as secondary schools under the Direct Subsidy Scheme and special schools with senior secondary
。 用 費 程 課 助 資 數 全 校
Subject
Code
- 構
碼
註 二
註 一 程
構 課 程 提 供 機 授 課 機 構 註 二
碼 科 目 代 Course Provider -
Course Deliverer
NOTE 2
二 註
Medium of
Instruction
言
Course Fee
NOTE 3三
註
(HK$)
課 程 費 用 註 三
言 教 學 語 註 三
程 課 656
基
#
理
Fundamental Health Care #
課 程 組 別
學 習 範 疇
12. 醫
礎 健 康 護
OUHK
(LiPACE)
Chinese or English
文 或 英 文 中
9,700
631
中
Health and Beauty Keeping in TCM
CUTW*
Chinese
10,500
618
健
#
務
Health Care Practice # CCHES
中
Chinese or English
9,940
Medical Science
and Health Care
理 護
660
醫
Medical Laboratory Science
HKU
(SPACE)
Chinese or English
12,500
Applied Psychology
Chinese or English
13. 心
662
應
LIFE
12,000
應 用 科 學
科 學 及 健 康
14.
療
運
Sports
動
627
運
590
運
保 健 與 美 容 醫
護 理 實 務 化 驗 科 學 康
心 理 學 用
動 科 學 及 體 適
#
能
Exercise Science and Health Fitness #
#
法
Sports Coaching and Management #
HKBU
(SCE)
HKIEd
(SCPE)
Chinese
中 文
Chinese
文 或 英 文 中
中 文
15,000
13,520
Engineering and
Production
產 生 及 程 工
15. 土
Civil and
Mechanical
Engineering
624
659
環 汽
Automotive Technology
Environmental Engineering
CCHES
HKU
(SPACE)
Chinese or English
Chinese or English
9,970
12,500
及 機 械 工
16.
木
務 工 服
Services
Engineering
程
640
657
屋 航
Aviation Studies
Building Facilities Engineering
管 理 與 教 練 車 科 技 動
工 程 空 學 境
設 施 工 程 宇
HKU
(SPACE)
VTC
Chinese or English
Chinese or English
文
中 文 或 英 文 中
12,000
10,100
工 程 及 生 產
658
電
Electronic Product Design in Action
務 實 計 設 品 產 子
VTC
Chinese or English
文 英 或 文 中
10,100
NOTE 1 一
For courses marked with “#”, only ONE course in the course cluster could be taken by students.
學 生 在 同 一 個 課 程 組 別 內 只 可 修 讀 一 科 有 「#」 的 課 程 。 註
2
Provider - Course Deliverer
CCHES
Community & Higher Education Service
CityU(SCOPE)
of Continuing and Professional Education, City University of Hong Kong
CUTW*
Chinese University of Hong Kong –
Tung Wah Group of Hospitals Community College
HKAPA
Hong Kong Academy for Performing Arts
Caritas
School
The
及 高 等 教 育 服 務 香 港 城 市 大 學 專 業 進 修 學 華 三 院 社 區 書 院 區 社 愛 明
HKBU(SCE)
of Continuing Education, Hong Kong Baptist University
二 註 二 NOTE
HKCT
Kong College of Technology
課 程 提 供 機 構 - 構 授 課 機 HKIAAT
Kong Institute of Accredited Accounting Technicians Limited
HKIEd(SCPE)
of Continuing and Professional Education, The Hong Kong Institute of Education
構 Course
授 課 機 構
HKU(SPACE)
of Professional and Continuing Education, The University of Hong Kong
LIFE
Institute of Further Education
OUHK(LiPACE)
Ka Shing Institute of Professional and Continuing Education, The Open University of Hong Kong
- 中 文 大 學 港 香
VTC
Training Council
School
Hong
Hong
School
學 教 育 學 院 專 業 進 修 學 校 財 務 會 計 協 會 有 限 公 司 School
浸 會 大
院 持 續 專 業 教 育 學 院 香 港 專 業 進 修 學 院 Vocational 教 育 學
2013/14 學 年 , 香 港 中 文 大 學 — 東 華 三 院 社 區 書 院 將 停 辦 該 課 程 , 課 程 將 由 東 華 學 院 接 辦 局 練 訓 業 職
* 於
*In the 2013/14 school year, CUTW will cease providing the course and the course will be provided by Tung Wah College.
。
- 7 -
Lingnan 大 學 持 續 進 修 學 院 南 嶺
Li 公 開 大 學 李 嘉 誠 專 業 進 修 學 院 港 香
3
classes following the senior secondary curriculum recommended by the Curriculum Development Council will be fully subsidised by the Education Bureau and schools to
計 劃 的 中 學 及 設 有 高 中 班 級 的 特 殊 學 校 修 讀 由 課 程 發 展 議 會 所 建 議 之 高 中 課 程 的 學 生 , 將 獲 教 育 局 及 學 助 資 接 直 、 學 中 貼 津 位 按 、 學 中 立 官 、 學 中 助 資 在 有 所
take Applied Learning courses.
NOTE 三 註

高 中 應 用 學 習 課 程 (201
2012-14 學 年 )
撥 款 及 會 計 安 排
附 件 二
多 元 學 習 津 貼
多 元 學 習 津 貼 支 援 所 有 資 助 中 學 、 官 立 中 學 、 按 位 津 貼 中 學 、 直 接 資 助 計 劃 的 中 學 及 設 有 高 中
班 級 的 特 殊 學 校 , 在 新 學 制 下 施 行 多 元 化 的 課 程 , 以 照 顧 學 生 的 不 同 需 要 。 津 貼 以 現 金 形 式 發 放 給
資 助 中 學 、 按 位 津 貼 中 學 、 直 接 資 助 計 劃 的 中 學 及 特 殊 學 校 , 而 官 立 中 學 則 以 預 算 撥 款 形 式 發 放 。
此 津 貼 可 用 作 支 援 學 校 開 辦 應 用 學 習 課 程 。
2. 合 資 格 的 學 校 如 提 供 經 教 育 局 批 核 及 由 課 程 提 供 機 構 開 辦 的 應 用 學 習 課 程 , 可 每 年 獲 教 育 局 發
放 多 元 學 習 津 貼 , 以 支 付 費 用 。 這 些 學 校 所 提 供 的 應 用 學 習 課 程 , 須 為 校 內 的 選 修 科 目 , 學 生 在 應
用 學 習 課 程 所 取 得 的 成 績 , 亦 將 記 錄 在 香 港 中 學 文 憑 上 。
3. 有 意 申 請 多 元 學 習 津 貼 的 學 校 , 須 制 訂 三 年 計 劃 書 ( 必 須 獲 得 學 校 管 理 委 員 會 或 法 團 校 董 會 通
過 ), 說 明 如 何 為 有 關 屆 別 的 學 生 增 加 科 目 的 選 擇 。 該 計 劃 書 可 以 附 錄 形 式 , 附 夾 於 學 校 的 周 年 計
劃 書 內 , 並 在 每 年 的 十 一 月 底 前 , 上 載 至 學 校 網 頁 。 有 關 計 劃 書 的 樣 本 , 請 參 閱 教 育 局 網 頁
(http://www.edb.gov.hk/apl)。
應 用 學 習 的 撥 款 安 排
4. 所 有 在 資 助 中 學 、 官 立 中 學 、 按 位 津 貼 中 學 、 直 接 資 助 計 劃 的 中 學 及 設 有 高 中 班 級 的 特 殊 學 校
修 讀 由 課 程 發 展 議 會 所 建 議 之 高 中 課 程 的 學 生 , 均 可 獲 多 元 學 習 津 貼 的 資 助
1。 每 名 合 資 格 學 生 最
多 可 獲 兩 個 應 用 學 習 課 程 的 資 助 。 如 個 別 學 生 修 讀 四 個 選 修 科 目 而 其 中 一 科 為 應 用 學 習 課 程 , 則 該
課 程 會 被 視 作 第 四 個 選 修 科 目 及 不 會 獲 發 多 元 學 習 津 貼 的 資 助 。
5. 每 所 學 校 每 屆 高 中 學 生 的 課 程 津 貼 名 額 上 限 為 120 人 次 ( 超 出 此 限 額 的 課 程 費 用 , 須 由 學 校 全
數 支 付 )。 所 有 合 資 格 申 請 多 元 學 習 津 貼 的 學 校 , 均 不 可 向 學 生 收 取 應 用 學 習 課 程 的 課 程 費 用 。
6. 為 減 輕 學 校 的 財 政 負 擔 , 教 育 局 已 就 應 用 學 習 的 撥 款 安 排 作 出 檢 討 , 並 已 酌 量 調 高 應 用 學 習 課
程 (2012-14 學 年 ) 的 多 元 學 習 津 貼 額 。 詳 情 如 下 :
每 所 學 校 首 十 名 修 讀 應 用 學 習 課 程 的 學 生 人 次 : 每 名 學 生 每 個 課 程 的 津 貼 額 為 全 校 同 屆 學 生
所 修 讀 的 應 用 學 習 課 程 的 平 均 課 程 費 用 的 100%。
餘 下 的 110 個 津 貼 名 額 : 每 名 學 生 每 個 課 程 的 津 貼 額 為 全 校 同 屆 學 生 所 修 讀 的 應 用 學 習 課 程
的 平 均 課 程 費 用 的 75%, 而 津 貼 額 的 上 限 為 每 名 學 生 每 個 課 程 8,33
330 元
2( 即 學 校 須 承 擔 最
少 25% 的 平 均 課 程 費 用 )。 學 校 可 調 配 下 表 所 列 的 資 源 以 支 付 課 程 費 用 :
資 助 中 學
官 立 中 學
學 校 類 別
學 校 可 調 配 的 資 源
學 校 發 展 津 貼
營 辦 開 支 整 筆 津 貼 一 般 範 疇 / 擴 大 的 營 辦 開 支 整 筆 津 貼 的 盈 餘
代 課 教 師 津 貼 / 整 合 代 課 教 師 津 貼
高 中 課 程 支 援 津 貼
學 校 經 費
擴 大 的 科 目 及 課 程 整 筆 津 貼
整 合 代 課 教 師 津 貼
高 中 課 程 支 援 津 貼
1
學
2
應
- 8 -
如 因 在 校 情 況 改 變 ( 如 : 已 離 校 的 學 生 ) 而 未 能 符 合 以 上 第 四 段 所 述 的 資 格 , 將 不 能 獲 得 多 元 學 習 津 貼 資 助 如 有 關 生 已 成 功 修 畢 第 一 的 應 用 學 習 課 程 , 並 得 到 課 程 提 供 機 構 及 教 育 局 的 同 意 , 則 可 自 費 完 成 第 二 年 的 課 程 。 用 學 習 課 程 (2011-13 學 年 ) 的 平 均 課 程 費 用 為 11,100 元 , 其 75% 約 為 8,330 元 。 生

按 位 津 貼 中 學
直 接 資 助 計 劃 的 中 學
學 校 發 展 津 貼
高 中 課 程 支 援 津 貼
學 費 津 貼
學 校 經 費
學 校 發 展 津 貼
直 資 津 貼
學 校 經 費
7. 學 校 如 在 特 殊 情 況 下 因 開 設 應 用 學 習 課 程 而 面 對 確 實 的 財 政 困 難 ( 例 如 : 每 個 高 中 級 別 有 超 過
五 班 , 及 / 或 有 大 量 學 生 報 讀 應 用 學 習 課 程 的 學 校 ), 可 向 教 育 局 申 請 額 外 撥 款 。 學 校 須 於
2012 年 4 月 3 日 或 之 前 向 教 育 局 提 交 書 面 申 請 , 說 明 所 面 對 的 財 政 問 題 及 申 請 的 金 額 , 並 建 議 長
遠 的 解 決 方 案 。 教 育 局 將 會 按 個 別 學 校 的 情 況 考 慮 有 關 申 請 。
8. 應 用 學 習 的 多 元 學 習 津 貼 (2012-14 學 年 ), 只 可 用 於 資 助 2012-14 學 年 修 讀 應 用 學 習 課 程 的 學
生 , 並 不 可 與 資 助 其 他 屆 別 的 應 用 學 習 的 津 貼 混 合 使 用 。 學 校 必 須 將 津 貼 直 接 用 作 支 付 經 教 育 局 批
核 的 課 程 提 供 機 構 所 收 取 的 應 用 學 習 課 程 費 用 。 此 津 貼 不 可 用 作 開 辦 高 中 的 其 他 語 言 及 其 他 課 程
( 應 由 其 他 類 別 的 多 元 學 習 津 貼 資 助 )、 購 買 資 產 、 經 常 性 開 支 、 保 養 及 維 修 等 其 他 用 途 。
9. 學 校 除 可 調 配 其 他 資 源 以 補 足 課 程 費 用 的 餘 額 外 , 亦 可 以 基 於 提 供 場 地 、 設 施 、 器 材 或 由 校 內
教 師 協 助 教 授 部 分 課 程 , 向 課 程 提 供 機 構 申 請 減 免 課 程 費 用 。
津 貼 發 放 及 會 計 賬 目 安 排
10. 多 元 學 習 津 貼 的 款 項 將 平 均 分 兩 期 發 放 給 學 校 。 教 育 局 將 分 別 於 2012 年 8 月 及 2013 年 8 月 向 學 校
發 放 第 一 及 第 二 期 多 元 學 習 津 貼 的 暫 定 撥 款 。 官 立 中 學 則 以 預 算 撥 款 形 式 發 放 。 有 關 津 貼 金 額 將 根
據 實 際 修 讀 2012-14 學 年 應 用 學 習 課 程 的 學 生 人 次 ( 分 別 以 2012 年 9 月 28 日 及 2013 年 9 月 30 日 的 數 據 為
準 ) 及 學 校 所 遞 交 的 資 料 而 作 出 調 整 。
11. 學 校 須 將 教 育 局 發 放 的 多 元 學 習 津 貼 , 連 同 從 其 他 資 源 中 調 配 所 得 的 款 項 , 平 均 分 兩 期 向 課 程
提 供 機 構 繳 付 課 程 費 用 。 第 一 及 第 二 期 的 課 程 費 用 將 分 別 按 截 至 2012
年 9 月 28 日 及 2013 年 9 月 30 日 修
讀 應 用 學 習 課 程 的 學 生 人 次 計 算 , 而 學 校 須 在 收 到 課 程 提 供 機 構 發 出 的 繳 費 通 知 書 或 發 票 後 , 繳 付
有 關 課 程 費 用 。
12. 資 助 中 學 、 按 位 津 貼 中 學 、 直 接 資 助 計 劃 的 中 學 及 特 殊 學 校 , 須 就 有 關 津 貼 在 政 府 經 費 資 金 分
類 帳 帳 目 中 備 存 一 個 獨 立 的 分 類 帳 , 並 稱 為 「 多 元 學 習 津 貼 ─ 應 用 學 習 課 程 (201
2012-14 學 年 )」, 妥
善 記 錄 應 用 學 習 課 程 的 所 有 收 支 款 項 , 詳 情 如 下 :
多 元 學 習 津 貼 ─ 應 用 學 習 課 程 (2012-14 學 年 )
支 出
向 課 程 提 供 機 構 繳
付 的 課 程 費 用
收 入
教 育 局 發 放 的 應 用 學 習 課 程 多 元 學 習 津 貼
學 校 調 配 的 其 他 資 源 ( 例 如 : 營 辦 開 支 整 筆 津 貼 一 般 範 疇 的 盈 餘 )
分 類 帳 的 餘 款 可 轉 撥 入 下 一 學 年 , 直 至 2013/14 學 年 完 結 為 止 。 如 教 育 局 所 發 放 的 津 貼 於
2014 年 8 月 31 日 尚 有 剩 餘 款 項 , 津 貼 餘 額 須 退 還 教 育 局 。 如 分 類 帳 目 中 出 現 任 何 赤 字 , 學 校 應 調 撥
上 述 ( 第 六 段 ) 的 其 他 資 源 , 於 每 學 年 完 結 前 補 足 津 貼 的 差 額 。
13. 官 立 中 學 須 從 應 用 學 習 課 程 (2012-14 學 年 ) 的 指 定 用 戶 帳 號 中 支 帳 。 在 每 個 財 政 年 度 完 結 時
( 即 2013 年 3 月 31 日 及 2014 年 3 月 31 日 ), 所 得 津 貼 的 未 用 餘 額 會 被 撤 銷 , 不 可 轉 撥 入 下 個 財 政 年 度 ;
如 有 赤 字 , 學 校 則 須 調 撥 上 述 ( 第 六 段 ) 的 其 他 資 源 填 補 。
- 9 -

高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 )- 導 引 課 程
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort) - Taster Programmes
附 件 三
Subject
Code
610
美
科 目 代 碼
618
健
Course
Caritas 明 愛 社 區 及 高 等 教 育 服 務 Fundamental
Cosmetology
礎
學 基 容
Health Care Practice
務
康 護 理 實
Programme / Activities
活
- Workshop
- Demonstration
- Campus visit
- Class visit
觀
Date and Time
間
Community & Higher Education Service (CCHES)
-
- 25.2.2012
- 09:00 – 12:00
- 14:00 – 17:00
觀 課 堂 參 校 院 範 示 型 造 坊 作 工
-
-
-
-
認 了 基 健
- Overview of course content
- Basic first aid skills
- Vital signs
- Importance of personal hygiene
生
護 理 實 務 課 程 簡 介 本 急 救 技 巧 識 生 命 表 徵 解 個 人 衞 康
10.3.2012
09:00 – 12:00
14:00 – 17:00
10.3.2012
09:00 – 12:00
14:00 – 17:00
明
Venue
址
– 社 區 進 修 中 心 日 愛 美 容 專 業 中 九 龍 九 龍 塘 根 德 道 16 明
( 明
Caritas Kowloon Tong Community
Education Centre – Day School
(Caritas Cosmetic Career Centre)
16 Kent Road, Kowloon Tong, Kowloon
號 校
) 心
Caritas Jockey Club Institute of
Community Education – Tsuen Wan
146 Chung On Street, Tsuen Wan, N.T.
號
荃
課 程
容 課 程 內 容 /
活 動
間 日 期 及 時 址 地 624
汽
Automotive Technology
技 科 車
-
-
- 汽 - Overview of course content
- Introduction to vehicle system
- Career prospects in automotive
industry
景
科 技 課 程 簡 介 車 系 統 簡 介
25.2.2012
09:00 – 12:00
3.3.2012
09:00 – 12:00
愛 陳 震 夏 中 學 新 界 元 朗 西 裕 街 66 號 或 紅 明
– 馬 會 社 區 教 育 中 心 賽 愛
新 界 荃 灣 眾 安 街 146
– 社 區 教 育 中 心 愛 明
磡
Caritas Yuen Long Chan Chun Ha
Secondary School
66 Sai Yu Street, Yuen Long, N.T.
OR
Caritas Institute of Community
Education – Hung Hom
號 五 街 亞 戴 磡 紅 龍 九
灣
車 業 工 作 前
5 Dyer Avenue, Hung Hom, Kowloon
of Continuing and Professional Education, City University of Hong Kong (CityU(SCOPE))
- 講
661
公
Public Relations and
Advertising
告 廣 及 關
-
- 檢 案
- Sample lecture on key theories and
practices of Public Relations and
Advertising
- Demonstration of case studies and
group creative sessions
- Visual presentation of students’
sample creative output, and
role-playing of student critique
習
公 共 關 係 及 廣 告 業 的 重 點 理 論 及 運 作 例 研 習 和 小 組 創 作 示 範 視 學 生 創 作 樣 本 , 並 透 過 角 色 扮 演 體 驗 從 互 評 中 學 授
25.2.2012
09:00 – 12:00
3.3.2012
09:00 – 12:00
香
院 香 港 城 市 大 學 專 業 進 修 學 院 School
595
國
Marketing in Global
Trade
拓 展 場 市 貿 商 際
- 透
- 以
sessions
真 實 個 案 以 課 堂 理 論 及 實 例 模 式 講 解 過
- Class lectures and demonstrations in
case studies
- Application of basic concepts and
knowledge through group
discussions, exercises and
competition
識
組 討 論 、 習 作 及 比 賽 應 用 基 礎 概 念 及 知 分
3.3.2012
09:00 – 12:00
SCOPE Admiralty Learning Centre
8/F United Centre,
95 Queensway,
Admiralty,
H.K.
樓
城 市 大 學 專 業 進 修 學 院 金 鐘 教 學 中 心 香 港 金 鐘 金 鐘 道 95 號 統 一 中 心 八 611
酒
Hospitality Services in
Practice
運 營 務 服 店
-
- 介 課
- Interactive lecture, case study &
group discussion
- Introduction of learning facilities
and role-play
演
理 論 、 個 案 探 討 及 分 組 討 論 紹 教 學 設 施 及 角 色 扮 堂
25.2.2012
09:00 – 12:00
3.3.2012
09:00 – 12:00
- 10 -

Subject
Code
Course
課 程
- 院 東 華 三 院 社 區 書 學
Programme / Activities
活
容 課 程 內 容 /
活 動
Date and Time
間
間 日 期 及 時 Venue
址
The Chinese University of Hong Kong – Tung Wah Group of Hospitals Community College (CUTW*)
631
中
址 地 科 目 代 碼
Health and Beauty
-
Keeping in TCM
院
- Workshop and hands-on activity
坊
學 香 港 中 文 大 醫 保 健 與 美 容 工 作 Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA)
院 香 港 演 藝 學 劇 藝 術 入 門 程 內 容 及 特 色 介 實 踐 活 動 、 簡 介 會 生 須 穿 著 運 動 服 - 課
3.3.2012
09:00 – 12:00
香
CUTW Community College
King’s Park Campus
31 Wylie Road Homantin, Kowloon
號
院 戲 學 裝 室 紹
出 舞 新 舞 機 ─ 蹈 藝 術
香 港 浸 會 大 學 持 續 教 育 學 院 珠 寶 藝 與 計
參 術 觀 設 珠 寶 工 場 香 港 浸 會 大 學 九 龍 塘 校 園 中 心 九 龍 九 龍 塘 香 港 浸 會 大 學 逸 夫 校 園
管 課 程 內 容 簡 介 會 工 作 坊 業 界 人 士 零 分 售
The
/
617
18.2.2012
Introduction to - 09:00 – 10:15
Theatre Arts
10:45 – 12:00
599
- Introduction of the course contents
and features/ Briefing session with 25.2.2012
Dance Studio 1, 4/F,
The Hong Kong Academy for
Taking a Chance on hands-on experience
09:00 – 10:15
Performing Arts, 1 Gloucester Road,
Dance - Students are required to wear 10:45 – 12:00
sportswear
Wan Chai, H.K.
School of Continuing Education, Hong Kong Baptist University (HKBU(SCE))
-
- 3.3.2012
628 Jewellery Arts
09:30 – 10:30
and Design - Briefing on course content
11:00 – 12:00
- Visit to Gemology Laboratory
-
- HKBU Campus Centre
- Shaw Campus, Hong Kong Baptist
653 University, Kowloon Tong, Kowloon
627
運
650
資
Retail Management
理
Exercise Science and
Health Fitness
能 適 體 及 學 科 動
Hong
Infotainment
Production
校
校 香 港 專 業 進 修 學 娛 樂 節 目 製 作 訊
654
認
- Briefing on course content
- Workshop activities
享
會
課 程 內 容 簡 介 參 觀 石 門 沙
- Sharing by industry expert
-
- (
) 校 田
- Briefing on course content
- Visit to Shek Mun (Sha Tin)
Campus
園
Kong College of Technology (HKCT)
-
-
-
-
-
片 欣 賞 課 程 介 紹 錄 影 廠 及 控 制 室 參 觀 綠 幕 背 景 製 作 示 範 學 生 分 影 作 製 往 過
Understanding Hong
Kong Law
律 法 港 香 識
- Showreel of past work
- Course introduction
- Campus tour – Studio & Control
Room
- Demonstration of Chroma Key
production
-
享
Student sharing
-
- –
- – 法 制 基 礎 概 念 介 紹 香 港 刑 事 法 及 民 事 法 案 探 討 紹 介 程 課
-
- 學 個
- Course introduction
- Foundation concept of the Hong
Kong legal system
- Foundation concept of Hong Kong
criminal law and civil law
- Case study
- Student sharing
享 分 生
3.3.2012
09:30 – 12:30
3.3.2012
09:30 – 10:30
11:00 – 12:00
香
25.2.2012
14:30 – 16:30
3.3.2012
14:30 – 16:30
10.3.2012
14:30 – 16:30
25.2.2012
10:00 – 12:00
3.3.2012
10:00 – 12:00
10.3.2012
10:00 – 12:00
中 大 學 - 東 華 三 院 社 區 書 院 京 士 柏 本 部 九 龍 何 文 田 衛 理 31 港 灣 仔 告 士 打 道 一 號 香 港 演 藝 學 院 四 樓 一 號 舞 蹈 HKBU Shek Mun (Sha Tin) Campus Centre
8 On Muk Street, Shek Mun, Sha Tin, N.T.
號
浸 會 大 學 石 門 ( 沙 田 ) 校 園 中 心 新 界 沙 田 石 門 安 睦 街 八 港
港 專 業 進 修 學 馬 鞍 山 校 新 界 沙 田 馬 鞍 山 香
Hong Kong College of Technology
(Ma On Shan Campus)
Yiu On Estate, Ma On Shan,
Sha Tin, N.T.
邨 安 耀
校 (
舍 )
Hong Kong College of Technology
(Homantin Campus)
14 Princess Margaret Road,
校 )
Homantin, Kowloon
龍 何 文 田 公 主 道 14 號 九 舍 田 文 何 ( 校 學 修 進 業 專 港 香
- 11 -

市
Subject
Code
655
項
科 目 代 碼
Course
程
Events Planning
and Operation
作
程 課 策 劃 及 運 目
-
-
-
-
-
個 學 項 課
Programme / Activities
活 動 程 介 紹
- Course introduction
- Functions of events
- The importance and impacts of
events in Hong Kong
- Case study
- Student sharing
享
的 功 能 目 對 香 港 的 重 要 性 及 影 響 案 研 究 生 分 Date and Time
間
25.2.2012
10:00 – 12:00
3.3.2012
10:00 – 12:00
10.3.2012
10:00 – 12:00
間 日 期 及 時 Kong Institute of Accredited Accounting Technicians Limited (HKIAAT)
Venue
址
址
地
Hong Kong College of Technology
(Homantin Campus)
14 Princess Margaret Road,
)
Homantin, Kowloon
九 龍 何 文 田 公 主 道 14 號 舍 校 田 文 何 ( 校 學 修 進 業 專 港 香
容 課 程 內 容 /
10.3.2012
15:00 – 16:30
明
Caritas Eastern District Community
Education Centre
Unit 601-604, 6/F, Two Chinachem
Exchange Square,
室 601-604 樓 六 期 二
- 講
596
中
Practical Accounting
for SMEs
腦 會 計 電 用 實 企 小
- Seminar, demonstration, practice of
accounting software
計 軟 件 會 作 操 、 範 示 、 座
338 King's Road, North Point, H.K.
香 港 北 角 英 皇 道 338 號 華 懋 交 易 廣 場
司 香 港 財 務 會 計 協 會 有 限 公 司 Hong
3.3.2012
10:30 – 12:00
香
九 龍 何 文 田 公 主 道 14 號 一 樓 HH 何
Hong Kong College of Technology
(Homantin Campus)
Room HH, 1/F, 14 Princess Margaret
Road, Homantin, Kowloon
室
( 業 進 修 學 校 文 田 校 專 港
舍 )
東 區 社 區 進 修 中 心 愛
觀
25.2.2012
15:00 – 16:30
香
Room 128, IVE (Kwun Tong),
25 Hiu Ming Street, Kwun Tong,
Kowloon
室
院 –
( 業 教 育 學 院 塘 分 專 港
九 龍 觀 塘 曉 明 街 25 號 128
The Hong Kong Institute of Education – School of Continuing and Professional Education (HKIEd(SCPE))
持
院 持 續 專 業 教 育 學 校 )
院 香 港 教 育 學 院
- 介
612
幼
Child Development
and Care
育
- Introduction of the course, group
sharing/discussion with current
料 資 的 程
students about course information
3.3.2012
HKIEd (Town Centre)
Level 2, Long Beach, 8 Hoi Fai Road,
Tai Kok Tsui, Kowloon
樓
課 程 詳 情 、 就 讀 此 課 程 學 生 與 參 加 者 作 分 組 討 論 及 分 享 有 關 課 紹
- 參
09:30 – 12:30
13:30 – 16:30
590
運
Sports Coaching and
Management
練 法 教 與 理 管 動
兒 成 長 教
大
香 港 教 育 學
院 (
) 校 分 區
九 龍 大 角 咀 海 輝 道 八 號 浪 澄 灣 二
HKIEd (Tai Po Campus)
Block E, 10 Lo Ping Road
Tai Po, N.T.
座 E 號 十 路 屏 露 埔 大 界 新
( 教 育 學 院 埔 校 港 香
園 )
- Sports centre visit, introduction of
the course, group sharing/discussion
情 就
with current students about course
information
關 課 程 的 資 料 有 享 分 及 論 、 詳 程 課 紹 介 、 心 中 動 運 觀
of Professional and Continuing Education, The University of Hong Kong (HKU(SPACE))
- 講
讀 此 課 程 學 生 與 參 加 者 作 分 組 討
-
- 實 課
- 12 -
660
醫
Medical Laboratory
Science
學 科 驗 化 務
院 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 School
25.2.2012
09:30 – 12:30
香
HKU SPACE Admiralty Learning
進 學
Centre
鐘 學 心
Room 204, 2/F, Admiralty Centre,
18 號
18 Harcourt Road, H.K.
海 富 中 心 二 樓 204 室 道 愨 夏 港 香 中 教 金 院 修 業 專 大 : 介 務 驗 專 性 行
- A talk on introduction to the
展 勢
medical laboratory science
介
profession, its role and future
驗 示 範 : 觀 看 關 於 醫 務 化 驗 的 檢
development trend
測 實 驗
- Course overview
- Demonstrations on selected medical
laboratory tests
簡 程 趨 發 來 未 和 色 角 的 業 、 業 的 化 醫 簡 座

Subject
Code
Course
程
Programme / Activities
活
Date and Time
間
間 日 期 及 時 Venue
址
址 地 659
環
科 目 代 碼
Environmental
Engineering
程 工 境
程 課 -
-
- 工 由 課
- Course Overview
- Industrial talk on Environmental
Engineering by practitioners
- Workshop
坊
容 課 程 內 容 /
活 動
簡 介 業 界 人 士 主 講 之 環 境 工 程 講 座 作 程
-
-
-
-
體 飛 認 課
10.3.2012
09:00-12:00
14:00 – 17:00
香
HKU SPACE Kowloon East Campus
28 Wang Hoi Road, Kowloon Bay,
分
Kowloon
龍 宏 道 號
(Exit B of Kowloon Bay MTR Station)
龍 灣 地 鐵 站 B 出 口 ) 九 ( 28 開 灣 九 校 東 龍 九 院 學 修 進 業 專 學 大 港
640
航
Aviation Studies
學 空
- Course overview
- Experience flight simulation
- Experience Aviation Studies
- Aircraft component and
maintenance tooling demonstration
示
簡 介 識 飛 行 原 理 務 程
航 空 服 機 維 修 工 具 展 驗
Institute of Further Education (LIFE)
662
應
Applied Psychology
學 理 心 用
-
- 工 簡
- 遊
1.
2. 群 壓
1. 心
2. 遊
3.3.2012
10.3.2012
10:00 – 17:00
(one hour for each
session)
嶺 南 大 學 持 續 進 修 學 院
- Briefing on ApL course – Applied
Psychology
- Workshops
1. Stress management
2. Group dynamics
- Game booth
1. Psychological assessment
2. Games
動
應 用 學 習 課 程 – 應 用 心 理 學 作 坊 力 管 理 體 動 力 戲 活 動 介
測 驗 戲 活 理
10.3.2012
10:00 – 17:00
(one hour for each
session)
Lingnan Institute of Further Education
New Academic Block,
Lingnan University,
大 樓 學 教 新 學 大 南 嶺 門 屯 界 新
Tuen Mun, N.T.
Lingnan Institute of Further Education
進 學
Jordan Education Centre
育 心
1-2/F, Ocean Building,
上 街 80 號
80 Shanghai Street, Jordan, Kowloon
華 海 廣 場 一 至 二 樓 海 敦 佐 龍 九 中 教 敦 佐 院 修 續 持 學 大 南 嶺
院 嶺 南 大 學 持 續 進 修 學 院 Lingnan
Li Ka Shing Institute of Professional and Continuing Education, The Open University of Hong Kong (OUHK(LiPACE))
院
649
商
Commercial Comic Art
院 香 港 公 開 大 學 李 嘉 誠 專 業 進 修 學 -
- 課 - Programme introduction
- Class visit and comic workshop
坊
597
認
Understanding
Financial Services
務
漫 畫 設 計 業
金 融 服 識
-
- 財 課
- Programme introduction
- Financial planning
劃
堂 參 觀 及 漫 畫 工 作 簡 介 務 策 程
25.2.2012
09:00 – 10:30
10:30 – 12:00
14:00 – 15:30
15:30 – 17:00
OUHK-CITA Learning Centre (OCLC)
201-203 Lai King Hill Road,
Kwai Chung, N.T.
號 201-203 路 山 景 荔 涌 葵 界 新
港 公 開 大 學 李 嘉 誠 專 業 進 修 學 院 荔 景 教 學 中 心 香
656
基
Fundamental
Health Care
理
-
- 健 課
- Programme introduction
- Healthy living and health care
香 理
651
電
Radio Host and
Programme Production
健 康 護 礎
主 持 與 節 目 製 作 台
-
- DJ 生 課
- Programme introduction
- Leading you to the world of DJ
界
康 生 活 與 護 簡 介 活 的 世 程
25.2.2012
09:00 – 12:00
(one hour for each
session)
OUHK-Island Learning Centre
學 嘉 專 進 學
Room T02&T03, 4/F, Shun Tak Centre,
168 Connaught Road Central,
上 環 干 諾 道 中 168 號
Sheung Wan, H.K.
信 德 中 心 四 樓 T02 及 T03 室 港 香 心 中 學 教 島 港 院 修 業 誠 李 大 開 公 - 13 -

Subject
Code
Course
程
Programme / Activities
活
Date and Time
間
Venue
址
碼
Training Council (VTC)
643
形
碼 科 目 代 局 職 業 訓 練 Image Design
計 設 象
程 課 -
- 講 簡
- Highlights of the course contents,
briefing on further studies and
career prospects
- Talk and demonstration
範
容 課 程 內 容 /
活 動
課 程 內 容 、 升 學 路 向 及 就 業 前 景 座 及 示 介
25.2.2012
10:00 – 12:00
14:00 – 16:00
香
間 日 期 及 時 IVE (Kwai Chung)
20 Hing Shing Road, Kwai Chung, N.T.
址 地 專 業 教 育 學 院 ( 葵 涌 ) 新 界 葵 涌 興 盛 路 20 號 港
- 簡
639
創
Innovative Product
Design
計 設 品 產 新
-
- 講 香
- Highlights of the course structure,
overview of the design processes,
the roles and responsibilities of
various practitioners in the related
industries
- Introduction to the Hong Kong
Design Institute
- Talk, visit to workshops and
hands-on experience
動
- 簡
課 程 結 構 、 設 計 過 程 和 相 關 行 業 不 同 工 作 崗 位 的 角 色 與 職 能 港 知 專 設 計 學 院 簡 介 座 、 參 觀 工 作 室 及 實 踐 活 介
25.2.2012
14:00 – 17:00
3.3.2012
14:00 – 17:00
香
Hong Kong Design Institute
3 King Ling Road, Tseung Kwan O, N.T.
號
知 專 設 計 學 院 港
新 界 將 軍 澳 景 嶺 路 三
局 Vocational
646
多
Multimedia
Entertainment Studies
藝 科 體 媒
- 講
- Highlights of the course contents,
overview of the creation and design
processes of multimedia products,
the roles and responsibilities of
various practitioners in the related
industries
- Talk and hands-on experience
動
- 簡
課 程 內 容 、 多 媒 體 產 品 的 創 作 與 設 計 過 程 , 以 及 多 媒 體 科 藝 行 業 內 不 同 工 作 崗 位 的 角 色 與 職 能 座 及 實 踐 活 介
3.3.2012
14:00 – 17:00
香
10.3.2012
14:00 – 17:00
香
IVE (Lee Wai Lee)
3 King Ling Road, Tseung Kwan O, N.T.
IVE (Sha Tin)
21 Yuen Wo Road, Sha Tin, N.T.
李 惠 利 )
將 軍 澳 景 嶺 路 三 號
專 業 教 育 學 院 ( 沙 田 ) 新 界 沙 田 源 禾 路 21 號 港
609
電
Film and Video Studies
像 錄 及 影
-
- 講 香
- Highlights of the course features,
briefing on the production process
and application of basic techniques
of film and video production
- Introduction to the Hong Kong
Design Institute
- Talk, visit to workshops and
hands-on experience
動
課 程 特 色 、 電 影 與 錄 像 的 製 作 流 程 和 基 本 應 用 技 巧 港 知 專 設 計 學 院 簡 介 座 、 參 觀 工 作 室 及 實 踐 活 介
25.2.2012
09:00 – 12:00
3.3.2012
09:00 – 12:00
香
Hong Kong Design Institute
3 King Ling Road, Tseung Kwan O, N.T.
號
知 專 設 計 學 院 新 界 將 軍 澳 景 嶺 路 三 港
- 簡
652
採
Purchasing and
Merchandising
銷 營 及 購
- 講
- Highlights of the course contents &
activity-based teaching methodology,
the general concepts of purchasing
& merchandising, further study
pathways and career prospects
- Talk and simulated purchasing and
merchandising activities
動
課 程 內 容 及 教 學 活 動 、 營 銷 的 基 本 知 識 和 概 念 、 升 學 及 就 業 前 景 座 及 模 擬 採 購 與 營 銷 活 介
25.2.2012
14:00 – 16:00
10.3.2012
14:00 – 16:00
香
IVE (Kwai Chung)
20 Hing Shing Road, Kwai Chung, N.T.
新 界 葵 涌 興 盛 路 20 號 ) 涌 葵 ( 院 學 育 教 業 專 港
- 14 -

Subject
Code
Course
程
程 課 Programme / Activities
活 動
容 課 程 內 容 /
Date and Time
間
間 日 期 及 時 Venue
地 址
科 目 代 碼
- 簡
- 遊
25.2.2012
10:00 – 12:00
15:00 – 17:00
Hospitality Industry Training and
Development Centre (Pokfulam)
VTC Pokfulam Complex, 145 Pokfulam
Road, Pokfulam, H.K.
樓
615
酒
Hotel Operations
運 營 店
- Highlights of the course contents,
overview of the basic knowledge
and concepts of hotel operations,
briefing on further studies and
career opportunities
- Games, demonstrations, visit to
workshops and simulated hotel
facilities
施
課 程 內 容 、 酒 店 運 作 的 基 本 知 識 和 概 念 、 升 學 及 就 業 前 景 戲 、 示 範 、 參 觀 工 作 室 和 模 擬 酒 店 設 介
3.3.2012
10:00 – 12:00
14:00 – 16:00
旅
10.3.2012
10:00 – 12:00
14:00 – 16:00
Hospitality Industry Training and
Development Centre (Tin Shui Wai)
11 Tin Ho Road, Tin Shui Wai,
元 朗 天 水 圍 天 河 路 11 號 界 新 ) 圍 水 天 ( 心 中 展 發 訓 培 業 務 服 遊
遊 服 務 業 培 訓 發 展 中 心 ( 薄 扶 林 ) 香 港 薄 扶 林 道 145 號 職 業 訓 練 局 薄 扶 林 大 旅
Yuen Long, N.T.
遊 服 務 業 培 訓 發 展 中 心 ( 九 龍 灣 ) 旅
Hospitality Industry Training and
Development Centre (Kowloon Bay)
VTC Kowloon Bay Complex, 46 Tai Yip
Street, Kowloon Bay, Kowloon
樓
龍 九 龍 灣 大 業 街 46 號 職 業 訓 練 局 九 龍 灣 大 九
- 簡
- 遊
25.2.2012
09:00 – 11:00
14:00 – 16:00
Hospitality Industry Training and
Development Centre (Pokfulam)
VTC Pokfulam Complex,
145 Pokfulam Road, Pokfulam, H.K.
樓
遊 服 務 業 培 訓 發 展 中 心 ( 薄 扶 林 ) 香 港 薄 扶 林 道 145 號 職 業 訓 練 局 薄 扶 林 大 旅
616
西
657
屋
658
電
Western Cuisine
製 作 品 食 式
Building Facilities
Engineering
程 工 施 設 宇
Electronic Product
Design in Action
務 實 計 設 品 產 子
/
程 內 容 、 西 式 廚 務 的 基 本 知 識 和 概 念 、 升 學 及 就 業 前 景 戲 、 示 範 、 參 觀 工 作 室 和 訓 練 餐 廳 廚 課 介
- Highlights of the course contents,
overview of the basic knowledge
and concepts of western food
preparation, with briefing on further
studies and career opportunities
- Games, demonstrations and visit to
training restaurant and kitchen
房
-
- 講 簡
- Highlights of the course features
and learning activities
- Talk and visit to workshop
室
-
-
- 體 講 簡
- Highlights of the course features,
with briefing on further studies and
career opportunity
- Talk and visit to laboratories
- Trial of learning activities in the course
動
及 教 活 動
工 作 特 色 、 升 學 及 就 業 前 景 座 及 參 觀 實 驗 室 驗 課 程 內 的 學 習 活 介
3.3.2012
09:30 – 11:30
14:00 – 16:00
15:00 – 17:00
10.3.2012
09:00 – 11:00
10:00 – 12:00
14:00 – 16:00
15:00 – 17:00
25.2.2012
10:00 – 12:00
10.3.2012
10:00 – 12:00
香
25.2.2012
09:00 – 12:00
3.3.2012
09:00 – 12:00
香
Hospitality Industry Training and
Development Centre (Tin Shui Wai)
11 Tin Ho Road, Tin Shui Wai,
Yuen Long, N.T.
號
Hospitality Industry Training and
Development Centre (Kowloon Bay)
VTC Kowloon Bay Complex,
46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon
樓
天 水 圍 新 界 元 朗 天 水 圍 天 河 路 11 遊 服 務 業 培 訓 發 展 中 心 ( 九 龍 灣 ) 九 龍 九 龍 灣 大 業 街 46 號 職 業 訓 練 局 九 龍 灣 大 旅
IVE (Morrison Hill)
6 Oi Kwan Road, Wan Chai, H.K.
號
IVE (Sha Tin)
21 Yuen Wo Road, Sha Tin, N.T.
專 業 教 育 學 院 ( 摩 理 臣 山 ) 香 港 灣 仔 愛 群 道 六 專 業 教 育 學 院 ( 沙 田 ) 新 界 沙 田 源 禾 路 21 號 港
- 15 -

Course Provider-Course Deliverer
思 偉 先 授
CCHES
唐
CityU(SCOPE)
CUTW*
HKAPA
HKBU(SCE)
HKCT
HKIAAT
HKIEd(SCPE)
HKU(SPACE)
譚
LIFE
OUHK(LiPACE)
( )
Mr Ben TONG (Fundamental Cosmetology)
( )
Ms Lucia WONG (Health Care Practice)
( )
Ms Ann WONG (Automotive Technology)
實 務 王 燕 霞 女 士 汽 車 科 技 生
/
美
Ms
容
Crystal YAU
學
/
基
Mr
礎
Jason NG
慧 貞 理 護 康 健 士 女 馮 生 先 吳 丘
Ms Angela FUNG
演 藝 術 教 育 中 心 表
Performing Arts Education Centre
文 慧 女 士 薛
Ms Jennie SIT
威 南 先 生 簡
Mr Jim KAN
潔 雲 女 士 蕭
Enquiry
詢
Ms Kitty SIU
/ / /
Ms LAM / Ms LEE / Mr CHOW / Ms NG
( )
Ms TAM (Medical Laboratory Science)
Ms KWOK (Environmental Engineering / Aviation Studies)
醫 務 化 驗 科 學 環 航 林 士 女 伍 生 先 周 士 女 李
士 女 張
Ms CHEUNG
Ms Elim TSANG / Ms Eva DING / Ms Sherman WONG
黃 丁
2388 9920
2490 0131
3572 0833
3442 6354 / 3442 5441
3190 6710
2584 8950
3411 5482
2270 5698
2823 0603
2190 8643 / 2190 8559 / 2190 8595 / 2190 8575
2975 5683
2587 3254
2616 7212
VTC Learning Team 2836 1264
2013/14 學 年 , 香 港 中 文 大 學 — 東 華 三 院 社 區 書 院 將 停 辦 該 課 程 , 課 程 將 由 東 華 學 院 接 辦 。 應
3120 9822 / 3120 9825 / 3120 9954
*
*In the 2013/14 school year, CUTW will cease providing the course and the course will be provided by Tung Wah College.
於
構 課 程 提 供 機 授 課 機 構
構 -
詢 查 ( 士 境 工 女 郭
/ ) 學 空 程
/ 琳 女 士 以 曾
/ 女 士 穎 竹
敏 女 士 舒
Applied 習 組 學 用
- 16 -

Course
程 課
Fundamental Cosmetology
礎 明 基 學 容
Health Care Practice
務 實 理 護 康
Automotive Technology
技 科 車
Ms Lucia WONG (Health Care Practice)
康 護 理 實 務 ) 健 ( 士 女 貞 慧 王
) (English)
電 文
紅
Signature of Principal:
署 簽 長 校
School Chop
印 校
CCHES - 1
高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 ) 導 引 課 程 報 名 表
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort) Application Form for Taster Programmes
Please FAX (2714 2456) this form to the Applied Learning Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau on or before 13 February 2012. All applications are assumed
successful unless otherwise notified by the course provider. For enquiries, please call 3698 3186.
有 任 何 查 詢 , 請 致 電 36983186。
如 。 納 接 獲 將 請 申 有 所 , 知 通 行 另 構 機 供 提 程 課 非 除 。 理 辦 組 習 學 用 應 處 展 發 程 課 局 育 教 2456 2714
SCHOOL
TEL NO.
FAX NO.
CONTACT PERSON
人
於 2012 年 2 月 13 請 學 校
人 聯 絡 ( 中
EMAIL ADDRESS
13 日 或 之 前 將 此 表 格 傳 真 至 27142456
文 中 Venue
地 點
25-2-2012 25-2-2012 3-3-2012 10-3-2012 10-3-2012
09:00 – 12:00 14:00 – 17:00 09:00 – 12:00 09:00 – 12:00 14:00 – 17:00
話
電 郵 地 址
真
Number of Students
傳
人 數 生 學 加 參
參 加 學 生 人 數
Subject
Code
科 目
代 碼
課 程
610
美
16 Kent Road, Kowloon Tong, Kowloon
荃
Caritas Kowloon Tong Community Education Centre – Day School
(Caritas Cosmetic Career Centre)
號 16 道 德 根 塘 龍 九 龍 九
618
健
愛 九 龍 塘 社 區 進 修 中 心 – 日 校 ( 明 愛 美 容 專 業 中 心 )
–
Caritas Jockey Club Institute of Community Education – Tsuen Wan
146 Chung On Street, Tsuen Wan, N.T.
街 146 號 明 愛 元 朗 陳 震 夏 中 學 安 眾 灣 荃 界 新 灣 心 中 育 教 區 社 會 馬 賽 624
汽
Caritas Yuen Long Chan Chun Ha Secondary School
66 Sai Yu Street, Yuen Long, N.T. OR
Caritas Institute of Community Education – Hung Hom
5 Dyer Avenue, Hung Hom, Kowloon
號 五 街 亞 戴 磡 紅 龍 九
界 元 朗 西 裕 街 66 號 或
enquiries, please contact:
新
Mr Ben TONG (Fundamental Cosmetology)
2388 9920
- 17 -
2490 0131
Name of Principal:
名 姓 長 校
– 社 區 教 育 中 心 愛 明
磡
Ms Ann WONG (Automotive Technology)
汽 車 科 技 ) ( 士 女 霞 燕 王
3572 0833
Date:
期 日
校 印
For 任 何 查 詢 , 請 聯 絡 唐 思 偉 先 生 ( 美 容 學 基 礎 ) 有 如

女 吳 先 丘
Course
程 課
Marketing in Global Trade
拓 展 場 市 貿 商 際
) (English)
電 文
Date:
期 日
Venue
點 地
Number of Students 人 數 生 學 加 參
School Chop
印 校
CityU(SCOPE)-2
高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 ) 導 引 課 程 報 名 表
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort) Application Form for Taster Programmes
Please FAX (2714 2456) this form to the Applied Learning Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau on or before 13 February 2012. All applications are assumed
successful unless otherwise notified by the course provider. For enquiries, please call 3698 3186.
有 任 何 查 詢 , 請 致 電 36983186。
如 。 納 接 獲 將 請 申 有 所 , 知 通 行 另 構 機 供 提 程 課 非 除 。 理 辦 組 習 學 用 應 處 展 發 程 課 局 育 教 2456 2714
SCHOOL
TEL NO.
FAX NO.
CONTACT PERSON
人
於 2012 年 2 月 13 請 學 校
人 聯 絡 ( 中
EMAIL ADDRESS
話
電 郵 地 址
13 日 或 之 前 將 此 表 格 傳 真 至 27142456
文 中 25-2-2012 3-3-2012
09:00 – 12:00 09:00 – 12:00
傳 真
參 加 學 生 人 數
Subject
Code
科 目
代 碼
課 程
地 點
661
公
Public Relations and
Advertising
告 廣 及 關
595
國
School of Continuing and Professional Education, City University of Hong Kong
Admiralty Learning Centre
8/F United Centre, 95 Queensway, Admiralty, Hong Kong
樓
城 市 大 學 專 業 進 修 學 院 金 鐘 教 學 中 心 香 港 金 鐘 金 鐘 道 95 號 統 一 中 心 八 611
酒
Hospitality Services in
Practice
運 營 務 服 店
enquiries, please contact:
Signature of Principal:
署 簽 長 校
Crystal YAU 3442 6354
, 請 聯 校 詢 查 何 任 有 如
Name of Principal:
Jason NG 3442 5441
- 18 -
校 印
絡 For
長 姓 名
士 Ms
生 Mr

) (English)
電 文
Course
程 課
Health and Beauty Keeping in TCM*
香 * 容 美 與 健 保 醫
Venue
點 地
Number of Students 人 數 生 學 加 參
School Chop
印 校
高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 ) 導 引 課 程 報 名 表
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort) Application Form for Taster Programmes
CUTW - 3
Please FAX (2714 2456) this form to the Applied Learning Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau on or before 13 February 2012. All applications are assumed
successful unless otherwise notified by the course provider. For enquiries, please call 3698 3186.
有 任 何 查 詢 , 請 致 電 36983186。
如 。 納 接 獲 將 請 申 有 所 , 知 通 行 另 構 機 供 提 程 課 非 除 。 理 辦 組 習 學 用 應 處 展 發 程 課 局 育 教 2456 2714
SCHOOL
TEL NO.
FAX NO.
CONTACT PERSON
人
於 2012
年 2 月 13 請 學 校
人 聯 絡 ( 中
EMAIL ADDRESS
話
電 郵 地 址
13 日 或 之 前 將 此 表 格 傳 真 至 27142456
文 中 3-3-2012
– 12:00
傳 真
Subject
Code
碼 代
課 程
* 院
631
中
科 目
代 碼
CUTW Community College*
King’s Park Campus
31 Wylie Road, Homantin, Kowloon
號
地 點 港 中 大 學 - 東 華 三 院 社 區 書 士 柏 本 部 九 龍 何 文 田 衛 理 道 31 京
*
*In the 2013/14 school year, CUTW will cease providing the course and the course will be provided by Tung Wah College.
。 於
09:00 參 加 學 生 人 數
enquiries, please contact:
Angela FUNG 3190 6710
校
學 年 , 香 港 中 文 大 學 — 東 華 三 院 社 區 書 院 將 停 辦 該 課 程 , 課 程 將 由 東 華 學 院 接 辦 2013/14
有 任 何 查 詢 , 請 聯 如
Signature of Principal:
署 簽 長 校
Name of Principal:
名 姓 長
校 印
馮 女
日
- 19 -
Date:
期
絡 For
士 Ms

) (English)
電 文
Signature of Principal:
署 簽 長 校
Name of Principal:
名 姓 長 校
School Chop
印 校
HKAPA - 4
高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 ) 導 引 課 程 報 名 表
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort) Application Form for Taster Programmes
Please FAX (2714 2456) this form to the Applied Learning Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau on or before 13 February 2012. All applications are assumed
successful unless otherwise notified by the course provider. For enquiries, please call 3698 3186.
有 任 何 查 詢 , 請 致 電 36983186。
如 。 納 接 獲 將 請 申 有 所 , 知 通 行 另 構 機 供 提 程 課 非 除 。 理 辦 組 習 學 用 應 處 展 發 程 課 局 育 教 2456 2714
SCHOOL
TEL NO.
FAX NO.
CONTACT PERSON
人
於 2012 年 2 月 13 請
( 中
EMAIL ADDRESS
13 日 或 之 前 將 此 表 格 傳 真 至 27142456
學 校
人 聯 絡 Subject
Code
科 目
代 碼
文 中 Course
課 程
Venue
地 點
18-2-2012 18-2-2012 25-2-2012 25-2-2012
09:00 – 10:15 10:45 – 12:00 09:00 – 10:15 10:45 – 12:00
of Students
話
電 郵 地 址
傳 真
617
戲
Introduction to Theatre Arts
香 門 入 術 藝 劇
599
舞
Taking a Chance on Dance
藝 術 蹈 舞 - 機 新 出
Dance Studio 1, 4/F,
The Hong Kong Academy for Performing Arts
1 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
室
灣 仔 告 士 打 道 一 號 香 港 演 藝 學 院 四 樓 一 號 舞 蹈 Number 參 加 學 生 人 數 enquiries, please contact:
Performing Arts Education Centre
心
有 任 何 查 詢 , 請 聯 表 演 藝 術 教 育 中 如
2584 8950
校 印
Date:
期 日
- 20 -
絡 For

薛 文 慧 女
) (English)
電 文
Signature of Principal:
署 簽 長 校
Name of Principal:
名 姓 長
School Chop
印 校
HKBU(SCE) - 5
高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 ) 導 引 課 程 報 名 表
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort) Application Form for Taster Programmes
Please FAX (2714 2456) this form to the Applied Learning Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau on or before 13 February 2012. All applications are assumed
successful unless otherwise notified by the course provider. For enquiries, please call 3698 3186.
有 任 何 查 詢 , 請 致 電 36983186。
如 。 納 接 獲 將 請 申 有 所 , 知 通 行 另 構 機 供 提 程 課 非 除 。 理 辦 組 習 學 用 應 處 展 發 程 課 局 育 教 2456 2714
SCHOOL
TEL NO.
FAX NO.
CONTACT PERSON
人
於 2012 年 2 月 13 請
( 中
EMAIL ADDRESS
13 日 或 之 前 將 此 表 格 傳 真 至 27142456
學 校
人 聯 絡 科 目
代 碼
628
653
零 珠
文 中 Course
課 程
Jewellery Arts and Design
計 設 與 術 藝 寶
Retail Management
理
Venue
地 點
HKBU Campus Centre
Shaw Campus, Hong Kong Baptist University,
Kowloon Tong, Kowloon
港 浸 會 大 學 九 龍 塘 校 園 中 心 九 龍 九 龍 塘 香 港 浸 會 大 學 逸 夫 校 園 香
of Students
1) 9:30 -10:30 2) 11:00-12:00
9:30 -12:30
話
電 郵 地 址
傳 真
Subject
Code
碼 代
沙
校
1) 9:30-10:30 2) 11:00-12:00
3-3-2012
Number 參 加 學 生 人 數 627
運
Exercise Science and Health
Fitness
能
管 售
科 學 及 體 適 動
HKBU Shek Mun (Sha Tin) Campus Centre
8 On Muk Street, Shek Mun, Sha Tin, N.T.
號
港 浸 會 大 學 石 新 界 沙 田 石 門 安 睦 街 八 香
enquiries, please contact:
- 21 -
) 園 中 心 田
Jennie SIT 3411 5482
, 請 聯 校 詢 查 何 任 有 如
校 印
門 (
Date:
期 日
絡 For
士 Ms

Course
程 課
Infotainment Production
香 作
Understanding Hong Kong Law 香 律
) (English)
電 文
Venue
點 地
Number of Students 人 數 生 學 加 參
高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 ) 導 引 課 程 報 名 表
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort) Application Form for Taster Programmes
HKCT - 6
Please FAX (2714 2456) this form to the Applied Learning Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau on or before 13 February 2012. All applications are assumed
successful unless otherwise notified by the course provider. For enquiries, please call 3698 3186.
有 任 何 查 詢 , 請 致 電 36983186。
如 。 納 接 獲 將 請 申 有 所 , 知 通 行 另 構 機 供 提 程 課 非 除 。 理 辦 組 習 學 用 應 處 展 發 程 課 局 育 教 2456 2714
SCHOOL
TEL NO.
FAX NO.
CONTACT PERSON
人
於 2012 年 2 月 13 請 學 校
人 聯 絡 ( 中
EMAIL ADDRESS
13 日 或 之 前 將 此 表 格 傳 真 至 27142456
文 中 25-2-2012 25-2-2012 3-3-2012 3-3-2012 10-3-2012 10-3-2012
10:00 – 12:00 14:30 – 16:30 10:00 – 12:00 14:30 – 16:30 10:00 – 12:00 14:30 – 16:30
話
電 郵 地 址
傳 真
Subject
Code
科 目
代 碼
地 點
參 加 學 生 人 數
650
資
課 程
Hong Kong College of Technology (Ma On Shan Campus)
Yiu On Estate, Ma On Shan, Sha Tin, N.T.
邨 安 耀 山 鞍 馬 田 沙 界 新
654
認
娛 樂 節 目 製 訊
香 港 法 識
鞍 Hong Kong College of Technology (Homantin Campus)
14 Princess Margaret Road,
馬
Homantin,
山
Kowloon
九 龍 何 文 田 公 主 道 14 號 ) 舍 校 田 文 何 ( 校 學 修 進 業 專 港
655
項
Events Planning and Operation
作
enquiries, please contact:
Mr Jim KAN
生
策 劃 及 運 目
威 南 先 簡
2270 5698
Signature of Principal:
署 簽 長 校
Name of Principal:
名 姓 長 校
School Chop
印
印 校 - 22 -
Date:
期 日
For 任 何 查 詢 , 請 聯 絡 有 如

) (English)
電 文
Name of Principal:
名 姓 長 校
School Chop
印 校
HKIAAT - 7
高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 ) 導 引 課 程 報 名 表
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort) Application Form for Taster Programmes
Please FAX (2714 2456) this form to the Applied Learning Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau on or before 13 February 2012. All applications are assumed
successful unless otherwise notified by the course provider. For enquiries, please call 3698 3186.
有 任 何 查 詢 , 請 致 電 36983186。
如 。 納 接 獲 將 請 申 有 所 , 知 通 行 另 構 機 供 提 程 課 非 除 。 理 辦 組 習 學 用 應 處 展 發 程 課 局 育 教 2456 2714
SCHOOL
TEL NO.
FAX NO.
CONTACT PERSON
人
於 2012 年 2 月 13 請
( 中
EMAIL ADDRESS
13 日 或 之 前 將 此 表 格 傳 真 至 27142456
學 校
人 聯 絡 Subject
Code
碼 代
文 中 Course
程 課
Venue
點 地
25-2-2012 3-3-2012 10-3-2012
15:00 – 16:30 10:30 – 12:00 15:00 – 16:30
of Students
話
電 郵 地 址
傳 真
596
中
科 目
代 碼
Practical Accounting for SMEs
計
課 程
企 實 用 電 腦 會 小
Caritas Eastern District Community Education Centre
Unit 601-604, 6/F, Two Chinachem Exchange Square
338 King's Road, North Point, Hong Kong
室
地 點 明 愛 東 區 社 區 進 修 中 心 香 港 北 角 英 皇 道 338 號 華 懋 交 易 廣 場 二 期 六 樓 601-604 九 龍 何 文 田 公 主 道 14 號 一 樓 HH 何
Hong Kong College of Technology (Homantin Campus)
Room HH, 1/F, 14 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon
室
Number 參 加 學 生 人 數 觀
Room 128, IVE (Kwun Tong), 25 Hiu Ming Street, Kwun Tong, Kowloon
室
Date:
期 日
- 23 -
香 港 專 業 教 育 學
塘 分
enquiries, please contact:
龍 塘 明 25 號 128
Kitty SIU 2823 0603
九
Signature
觀
of
曉
Principal:
街
署 簽 長 校
( 專 業 進 修 學 校 文 田 校 港 香
舍 )
如 有 任 何 查 詢 , 請 聯
校 印
院 (
校 )
Ms 雲 女 士 潔 蕭
絡 For

李 周 先 伍 女 林
) (English)
電 文
Course
程 課
Child Development and Care
香 育
市
大
Venue
點 地
Number of Students 人 數 生 學 加 參
HKIEd(SCPE) - 8
高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 ) 導 引 課 程 報 名 表
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort) Application Form for Taster Programmes
Please FAX (2714 2456) this form to the Applied Learning Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau on or before 13 February 2012. All applications are assumed
successful unless otherwise notified by the course provider. For enquiries, please call 3698 3186.
有 任 何 查 詢 , 請 致 電 36983186。
如 。 納 接 獲 將 請 申 有 所 , 知 通 行 另 構 機 供 提 程 課 非 除 。 理 辦 組 習 學 用 應 處 展 發 程 課 局 育 教 2456 2714
SCHOOL
TEL NO.
FAX NO.
CONTACT PERSON
人
於 2012 年 2 月 13 請 學 校
人 聯 絡 ( 中
EMAIL ADDRESS
話
電 郵 地 址
13 日 或 之 前 將 此 表 格 傳 真 至 27142456
文 中 3-3-2012 3-3-2012
09:30 – 12:30 13:30 – 16:30
傳 真
Subject
Code
碼 代
課 程
參 加 學 生 人 數
) 校
612
幼
科 目
代 碼
The Hong Kong Institute of Education (Town Centre)
Level 2, Long Beach, 8 Hoi Fai Road,
Tai Kok Tsui, Kowloon
樓
教 育 學 區 分 九 龍 大 角 咀 海 輝 道 八 號 浪 澄 灣 二 港
590
運
成 長 教 兒
Sports Coaching and
Management
香 法
The Hong Kong Institute of Education (Tai Po Campus)
Block E, 10 Lo Ping Road, Tai Po, N.T.
座
校 新 界 大 埔 露 屏 路 十 號 E 埔
管 與 練 教 學 動
For
理
enquiries,
教
please
港
contact:
育
詢 , 請 聯 絡 校 查 何 任 有 如
校 日
LAM 2190 8643
LEE 2190 8559
CHOW 2190 8595
NG 2190 8575
Signature of Principal:
署 簽 長
Name of Principal:
名 姓 長
Date:
期
School Chop
校 印
院 (
- 24 -
院 (
園 )
士 Ms
士 Ms
生 Mr
士 Ms

) (English)
電 文
HKU(SPACE) - 9
高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 ) 導 引 課 程 報 名 表
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort) Application Form for Taster Programmes
Please FAX (2714 2456) this form to the Applied Learning Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau on or before 13 February 2012. All applications are assumed
successful unless otherwise notified by the course provider. For enquiries, please call 3698 3186.
有 任 何 查 詢 , 請 致 電 36983186。
如 。 納 接 獲 將 請 申 有 所 , 知 通 行 另 構 機 供 提 程 課 非 除 。 理 辦 組 習 學 用 應 處 展 發 程 課 局 育 教 2456 2714
SCHOOL
TEL NO.
FAX NO.
CONTACT PERSON
人
於 2012 年 2 月 13 請
( 中
EMAIL ADDRESS
13 日 或 之 前 將 此 表 格 傳 真 至 27142456
學 校
人 聯 絡 Subject
Code
科 目
代 碼
文 中 Course
課 程
Venue
地 點
參 加 學 生 人 數
25-2-2012 10-3-2012 10-3-2012
09:30 – 12:30 09:00 – 12:00 14:00 – 17:00
Number of Students
話
電 郵 地 址
傳 真
660
醫
Medical Laboratory Science
學
HKU SPACE Admiralty Learning Centre
Room 204, 2/F, Admiralty Centre, 18 Harcourt Road, Hong Kong
室 204 樓 二 心 中 富 海 號 18 道 愨 夏 港 香
659
環
化 驗 科 務
Environmental Engineering
程
金 鐘 教 學 中 心
港 大 學 專 業 進 修 學 院 九 龍 東 分 校 香
HKU SPACE Kowloon East Campus
28 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon
號 28 道 開 宏 灣 龍 九 龍 九
640
航
Aviation Studies
學
工 空 境
有 任 何 查 詢 , 請 聯 譚 女 務 化 驗 科 如
enquiries, please contact: 校
Ms TAM (Medical Laboratory Science)
郭 女 境 工 空 醫
) 學
)
Ms KWOK (Environmental Engineering /
Aviation Studies)
學 航 環
2975 5683
2587 3254
Signature of Principal:
署 簽 長
Name of Principal:
名 姓 長 校
Date:
期 日
School Chop
校 印
- 25 -
絡 For
士 (
士 (
程 /

張 女
) (English)
電 文
Name of Principal:
名 姓 長
School Chop
印 校
高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 ) 導 引 課 程 報 名 表
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort) Application Form for Taster Programmes
LIFE - 10
Please FAX (2714 2456) this form to the Applied Learning Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau on or before 13 February 2012. All applications are assumed
successful unless otherwise notified by the course provider. For enquiries, please call 3698 3186.
27142456 教 育 局 課 程 發 展 處 應 用 學 習 組 辦 理 。 除 非 課 程 提 供 機 構 另 行 通 知 , 所 有 申 請 將 獲 接 納 。 如 有 任 何 查 詢 , 請 致 電 36983186。
至 真 傳 格 表 此 將 前 之 或 日 13 SCHOOL
TEL NO.
FAX NO.
CONTACT PERSON
人
於 2012 年 2 月 13 請
( 中
EMAIL ADDRESS
學 校
Subject
Code
碼 代
話
電 郵 地 址
Number 參 加 學 生 人 數 傳 真
中 文
中
人 聯 絡 科 目
代 碼
Course
課 程
Venue
地 點
10:00 –
11:00
11:00 –
12:00
3-3-2012 10-3-2012
14:00 – 15:00 – 16:00 – 10:00 – 11:00 – 14:00 –
15:00 16:00 17:00 11:00 12:00 15:00
of Students
15:00 –
16:00
16:00 –
17:00
Lingnan Institute of Further Education
New Academic Block, Lingnan University,
Tuen Mun, N.T.
樓
南 大 學 持 續 進 修 學 院 嶺
662
應
Applied Psychology
學 理 心 用
Lingnan Institute of Further Education
Jordan Education Centre
1-2/F, Ocean Building, 80 Shanghai Street,
Jordan, Kowloon
樓
界 屯 門 嶺 南 大 學 新 教 學 大 新
南 大 學 持 續 進 修 學 院 佐 敦 教 育 中 心 九 龍 佐 敦 上 海 街 80 號 華 海 廣 場 一 至 二 嶺
enquiries, please contact:
Signature of Principal:
署 簽 長 校
CHEUNG 2616 7212
詢 , 請 聯 校 查 何 任 有 如
校 印
- 26 -
絡 For
Date:
期 日
士 Ms

) (English)
電 文
Course
程 課
Venue
點 地
心
Number of Students 人 數 生 學 加 參
OUHK - 11
高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 ) 導 引 課 程 報 名 表
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort) Application Form for Taster Programmes
Please FAX (2714 2456) this form to the Applied Learning Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau on or before 13 February 2012. All applications are assumed
successful unless otherwise notified by the course provider. For enquiries, please call 3698 3186.
有 任 何 查 詢 , 請 致 電 36983186。
如 。 納 接 獲 將 請 申 有 所 , 知 通 行 另 構 機 供 提 程 課 非 除 。 理 辦 組 習 學 用 應 處 展 發 程 課 局 育 教 2456 2714
SCHOOL
TEL NO.
FAX NO.
CONTACT PERSON
人
於 2012 年 2 月 13 請 學 校
人 聯 絡 ( 中
EMAIL ADDRESS
13 日 或 之 前 將 此 表 格 傳 真 至 27142456
文 中 話
電 郵 地 址
25-2-2012
09:00 – 10:30 10:30 – 12:00 14:00 – 15:30 15:30 – 17:00
傳 真
Subject
Code
碼 代
649
商
Commercial Comic Art
計
參 加 學 生 人
597
認
科 目
代 碼
Understanding Financial Services
務
漫 畫 設 識 金 融 服 業
課 程
OUHK-CITA Learning Centre (OCLC)
201-203 Lai King Hill Road,
Kwai Chung, N.T.
號
地 點
港 公 開 大 學 李 嘉 誠 專 業 進 修 學 院 荔 景 教 學 中 新 界 葵 涌 荔 景 山 路 201-203 香
656
基
Fundamental Health Care
理
25-2-2012
651
電
健 康 護 礎
Radio Host and Programme
Production
作
OUHK-Island Learning Centre
Room T02 & T03, 4/F, Shun Tak Centre,
修 院 島 學 心
168 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
干 諾 道 中 168 號 信 德 中 心 四 樓 T02 及 T03 室 環 上 港 香 中 教 港 學 進 業 專 誠 嘉 李 學 大 開 公 09:00 - 10:00 09:30 – 10:30 10:00 – 11:00 10:30 – 11:30 11:00 – 12:00
參 加 學 生 人 數
Number of Students 人 數 生 學 加 參
enquiries, please contact:
主 持 與 節 目 製
Elim TSANG 3120 9822
台
校
Eva DING 3120 9825
校
Sherman WONG 3120 9954
日
Signature of Principal:
Name of Principal:
名
Date:
期
簽 署 長 姓 - 27 -
School Chop
印
印 校 For 任 何 查 詢 , 請 聯 絡 有 如
Ms 琳 女 士 以 曾
Ms 穎 女 士 竹 丁
Ms 敏 女 士 舒 黃

Western Cuisine
製 作 品 食 式
) (English)
電 文
HITDC (Pokfulam)
林 ) 扶 薄 (
HITDC (Tin Shui Wai)
) 圍 水 天 (
HITDC (Kowloon Bay)
) 灣 龍 九 (
For enquiries on a specific programme, please contact Vocational Training Council Applied Learning Team (2836 1264).
高 中 應 用 學 習 課 程 (2012
2012-14
14 學 年 ) 導 引 課 程 報 名 表
Senior Secondary Applied Learning Courses (2012-14 Cohort)
Application Form for Taster Programmes
VTC – 12
Please FAX (2714 2456) this form to the Applied Learning Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau on or before
13 February 2012. All applications are assumed successful unless otherwise notified by the course provider. For enquiries, please call 3698 3186.
3186。 3698 電 致 請 , 詢 查 至 真 傳 格 表 此 將 前 之 或 日 13
SCHOOL
TEL NO.
FAX NO.
CONTACT PERSON
於 2012 年 2 月 13 請
( 中
EMAIL ADDRESS
傳 真 至 27142456
Subject
Code
碼
643
形
學 校
聯 絡 人
科 目
Course
13
36983186
Image Design
香
文 中 Venue NOTE of Students
25-2-2012 3-3-2012 10-3-2012
IVE (Kwai Chung)
2456 教 育 局 課 程 發 展 處 應 用 學 習 組 辦 理 。 除 非 課 程 提 供 機 構 另 行 通 知 , 所 有 申 請 將 獲 接 納 。 如 有 任 何 2714 話
傳 真
電 郵 地 址
註 點
10:00 – 12:00 14:00 – 16:00
639
創
646
多
碼 代 課 程 象 設 計
Innovative
品 設 計 產 新
Product Design
Multimedia
Entertainment
藝 科 體 媒
Studies
香
HKDI
IVE (Lee Wai Lee)
點 地 專 業 教 育 ( 葵 涌 )
港 知 專 設 計 學 院 香
IVE (Sha Tin)
14:00 – 17:00 14:00 – 17:00
14:00 – 17:00
14:00 – 17:00
數 參 加 學 生 人 數 Number
609
電
652
採
Film and Video
像 錄 及 影
Studies
Purchasing and
Merchandising
香 銷 營 及 購
李 惠 利 專 業 教 育 ( 沙 田 )
HKDI
知 專 設 計 學 院 港 香
IVE (Kwai Chung)
09:00 – 12:00 09:00 – 12:00
14:00 – 16:00 14:00 – 16:00
10:00 – 12:00 15:00 – 17:00
615
酒
Hotel Operations
運 營 店
HITDC (Pokfulam)
HITDC (Tin Shui Wai)
專 業 教 育 學 院 ( 葵 涌 )
薄 扶 林 港
遊 服 務 業 培 訓 發 展 中 心 ( 天 水 圍 ) 旅
10:00 – 12:00 14:00 – 16:00
10:00 – 12:00 14:00 – 16:00
HITDC (Kowloon Bay)
9:00 – 11:00 14:00 – 16:00
9:30 – 11:30 14:00 – 16:00
616
西
15:00 – 17:00
9:00 – 11:00 14:00 – 16:00
( 九 龍 灣 ) 旅 遊 服 務 業 培 訓 發 展 中 心
10:00 – 12:00 15:00 – 17:00
657
屋
Building Facilities
Engineering
香
旅 遊 服 務 業 培 訓 發 展 中 心
658
電
Electronic
Product Design in
程 工 施 設 宇
Action
香
遊 務 培 發 中 旅 服 業 訓 展
09:00
心
– 12:00 09:00 – 12:00
IVE (Sha Tin)
) 田 沙 ( 院 學 育 教 業 專 港
10:00 – 12:00 10:00 – 12:00
IVE (Morrison Hill)
臣 山 ) 理 摩 ( 院 學 育 教 業 專 港
對 個 別 課 程 有 任 何 查 詢 , 請 聯 絡 職 業 訓 練 局 應 用 學 習 組 (28361264)。
校 長 簽 署 如
Signature of Principal:
產 設 實 子
Name
品
of
計
Principal:
務
名 姓 長 校
Date:
期 日
School Chop
印
印 校 - 28 -

Image Design
香 計
Address
址 地
IVE = Hong Kong Institute of Vocational Education
HITDC = Hospitality Industry Training and Development Centre
HKDI = Hong Kong Design Institute
Subject
Code
碼
科 目
碼 代 Course
程
程 課 註 NOTE
643
形
Hong Kong Institute of Vocational Education (Kwai Chung)
號 20 路 盛 興 涌 葵 界 新
20 Hing Shing Road, Kwai Chung, N.T.
639
創
Innovative Product Design
計
設 象
產 品 設 新
專 教 ( 涌 )
Hong
業
Kong
育
Design Institute
葵
計 學 院 新 界 將 軍 澳 景 嶺 路 三 號 設 專 知 港 香
3 King Ling Road, Tseung Kwan O, N.T.
Hong Kong Institute of Vocational Education (Lee Wai Lee)
3 King Ling Road, Tseung Kwan O, N.T.
號 三 路 嶺 景 澳 軍 將 界 新
646
多
Multimedia Entertainment
Studies
藝
香 港 專 業 教 育 學 院 ( 李 惠 利 )
Hong Kong Institute of Vocational Education (Sha Tin)
21 Yuen Wo Road, Sha Tin, N.T.
號
609
電
Film and Video Studies
像
體 科 媒
及 錄 影
業 育 沙 田 )
沙 田 源 禾 路 21 Hong
專
Kong
教
Design Institute
(
計 學 院 新 界 將 軍 澳 景 嶺 路 三 號 設 專 知 港 香
3 King Ling Road, Tseung Kwan O, N.T.
652
採
Purchasing and
Merchandising
香 銷 營 及 購
Hong Kong Institute of Vocational Education (Kwai Chung)
涌 ) 新 界 葵 涌 興 盛 路 20 號 葵 ( 院 學 育 教 業 專 港
20 Hing Shing Road, Kwai Chung, N.T.
615
Hotel Operations
運
Hospitality Industry Training and Development Centre (Pokfulam)
VTC Pokfulam Complex,
145 Pokfulam Road, Pokfulam, H.K.
樓 大 林 扶 薄 局 練 訓 業 職
616
店
Western Cuisine
作 營 酒
Hospitality Industry Training and Development Centre (Tin Shui Wai)
11 Tin Ho Road, Tin Shui Wai, Yuen Long, N.T.
號
薄 扶 林 香 港 薄 扶 林 薄 扶 林 道 145 號
遊 服 務 業 培 訓 發 展 中 心 ( 天 水 圍 ) 新 界 元 朗 天 水 圍 天 河 路 11 旅
西 式 食 品 製
Hospitality Industry Training and Development Centre (Kowloon Bay)
VTC Kowloon Bay Complex,
46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon
樓
遊 服 務 業 培 訓 發 展 中 心 ( 九 龍 灣 ) 九 龍 九 龍 灣 大 業 街 46 號 職 業 訓 練 局 九 龍 灣 大 旅
657
屋
Building Facilities
Engineering
程 香 工 施 設 宇
Hong Kong Institute of Vocational Education (Morrison Hill)
6 Oi Kwan Road, Wan Chai, H.K.
號
專 業 教 育 學 院 ( 摩 理 臣 山 ) 香 港 灣 仔 愛 群 道 六 - 29 -
658
電
Electronic Product Design in
Action
務 香 實 計 設 品 產 子
Hong Kong Institute of Vocational Education (Sha Tin)
21 Yuen Wo Road, Sha Tin, N.T.
號
專 業 教 育 學 院 ( 沙 田 ) 新 界 沙 田 源 禾 路 21 港

報 讀 高 中 應 用 學 習 課 程
學 校 提 名 指 引
附 件 四
學 校 提 名 學 生 報 讀 應 用 學 習 課 程 時 , 可 參 考 以 下 指 引 :
• 學 校 應 協 助 學 生 根 據 自 己 的 興 趣 和 性 向 選 讀 合 適 的 應 用 學 習 課 程 , 並 按 照 高 中 課 程 設
計 的 主 導 原 則 , 讓 學 生 有 寬 廣 而 均 衡 的 學 習 經 歷 。
• 每 名 學 生 最 多 可 報 讀 兩 個 應 用 學 習 課 程 。 報 讀 多 於 一 個 應 用 學 習 課 程 的 學 生 , 須 於 遞
交 申 請 時 填 寫 優 先 次 序 。 學 生 在 通 過 甄 選 程 序 後 , 可 按 意 願 接 納 最 多 兩 個 應 用 學 習 課
程 的 名 額 。
• 學 校 可 選 擇 為 有 特 殊 教 育 需 要 的 學 生 , 於 遞 交 報 讀 應 用 學 習 課 程 的 申 請 時 提 供 補 充 資
料 , 以 供 課 程 提 供 機 構 參 考 , 有 關 表 格 可 於 教 育 局 網 頁 (http://www.edb.gov.hk/apl) 下
載 , 填 妥 後 可 透 過 傳 真 ( 號 碼 :2714 2456) 交 回 教 育 局 辦 理 。 教 育 局 會 將 該 資 料 轉 交
課 程 提 供 機 構 用 作 參 考 。 如 有 需 要 , 課 程 提 供 機 構 將 聯 絡 學 校 , 為 有 關 學 生 作 出 特 別
的 甄 選 安 排 。
• 學 校 應 盡 量 調 動 資 源 , 以 配 合 學 生 修 讀 應 用 學 習 課 程 的 需 要 。 如 申 請 人 數 太 多 , 並 超
出 學 校 的 預 算 上 限 , 校 方 應 根 據 以 下 原 則 擬 訂 提 名 的 優 先 次 序 。 學 校 應 留 意 , 在 決 定
提 名 的 優 先 次 序 時 , 不 應 只 考 慮 學 生 的 學 業 成 績 。
• 讓 最 多 學 生 受 惠 : 學 校 應 作 妥 善 安 排 , 盡 量 讓 最 多 的 學 生 修 讀 應 用 學 習 課 程 , 而
非 讓 少 部 分 的 學 生 修 讀 多 於 一 個 應 用 學 習 課 程 。 因 此 , 如 學 生 申 請 修 讀 第 二 個 應
用 學 習 課 程 , 該 申 請 應 獲 編 配 較 後 的 優 先 次 序 。
• 照 顧 學 生 的 學 習 需 要 , 並 考 慮 以 下 因 素 :
(1) 與 其 他 高 中 選 修 科 目 的 配 合 – 所 修 讀 的 應 用 學 習 課 程 應 能 補 足 或 擴 闊 學
生 的 學 習 經 歷 。
(2) 高 中 課 程 選 修 科 目 的 總 數 – 修 讀 兩 科 高 中 選 修 科 目 ( 包 括 應 用 學 習 ) 的
學 生 , 應 比 修 讀 三 科 選 修 科 目 的 學 生 , 獲 編 配 較 高 的 優 先 次 序 。
- 30 -

模 式 一
第 一 (2012/1
/13 學 年 )
第 二 (2013/1
/14 學 年 )
校 遞 交 導 引 課 程 報 名 表
2012 年 2 月 9 日 至 11 日 學
校 名 引 課 程 學 校 簡 介 會 導 日 4 3 日
2012 至 3 月
2012 年 2 月 13 日
2012
年 2 月 13 日 或 之 前
13 月 2 年 2012 報 學
程 供 構 生
2012 5 12 、19 及 26 課 機 學 月 教 局 布 選 果
日 提 年 日 育 公 甄 結 學 與 程 供 構 選 生 校 提 甄 , 確 施 細 及 程 用 免 排
2012 課 年 機 4 學 2012 年 6 月 11 日 月 起 至 6 月
並 定 行 節 課 費 減 安
班 遞 別 校 資 交 料 學 及 學 生 資 料
2012 年 7 月 13 日 或 之 前 款 撥 定 暫 的 貼 津 習 學 元 多 期 一 第 放 發 校 學 向 局 育 教 前 之 或 日 25 月 6 年 2012 數 人 生 學 讀 修 定 確 校 學
開 9 育 根 截 至 2012 9 28 日 的 實 際 修 讀 人 次 課
2012 年 8 月
算 經 調 整 後 的 第 一 期 多 元 學 習 津 貼 金 額 *
程 提 供 機 構 繳 交 第 一 期 課 程 費 用 教 局 據
2012 年 10 月 / 11 月
課 向 校 計 學
教 育 局 向 學 校 發 放 第 二 期 多 元 學 習 津 貼 的 暫 定 撥 款
2013 8 10 課
開 9 2013 月 年
據 截 至 2013 年 9 月 30 日 的 實 際 修 讀 人 次 根 局 育 教 月 / 201
程 課 習 學 用 應 的 讀 修 生 學 報 呈 局 核 評 及 試 考 港 香 向 校 學
。
模 式 二
高 中 應 用 學 習 課 程 (201
2012-14 學 年 )
重 要 日 程
覽 展 程 課
附 件 五
- 31
學 校 向 課 程 提 供 機 構 繳 交 第 二 期 課 程 費 用
2013 年 10 月 / 11 月 計 算 經 調 整 後 的 第 二 期 多 元 學 習 津 貼 金 額 *
-
教 育 局 將 於 2013 年 1 月 及 2014 年 1 月 前 , 分 別 調 整 發 放 給 學 校 的 第 一 期 及 第 二 期 多 元 學 習 津 貼 *