2010 æ™¯è§€åœ’è—èˆ‡ç›†æ ½ç ”è¨Žæœƒæš¨ç›†æ ½ä½œé¢¨æˆæžœå±• - 明道大學+

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
2010 景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
2010 Symposium on Landscape Gardening and
Bonsai Achievements Exhibition
主 辦 單 位
明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系
中 華 盆 栽 作 家 協 會
協 辦 單 位
明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 系 學 會
指 導 單 位
教 育 部
內 政 部 社 會 司
農 糧 署
籌 備 委 員 會
大 會 主 席 : 明 道 大 學 汪 大 永 校 長
副 主 席 : 明 道 大 學 設 計 學 院 葉 茉 莉 院 長
主 任 委 員 : 郭 致 良 主 任 、 楊 修 會 長
莊 財 福 博 士 、 張 源 修 博 士
籌 備 委 員 : 王 懷 亮 老 師 、 王 秀 琴 博 士 、 林 鈺 專 老 師
賴 肇 夆 博 士 、 楊 木 村 先 生 、 李 宏 虔 先 生
唐 金 鳳 秘 書 長 、 魏 文 斌 財 務 長 、 羅 瑞 本 文 書 長
編 審 委 員
郭 致 良 主 任 、 王 懷 亮 老 師 、 王 秀 琴 博 士 、 林 鈺 專 老 師 、 莊 財 福 博 士
張 源 修 博 士 、 賴 肇 夆 博 士 、 張 尚 文 博 士 、 郭 益 銘 博 士
工 作 小 組
主 編 : 張 源 修 博 士 ( 總 編 輯 )
排 版 美 工 : 何 佩 琪 小 姐
隔 頁 攝 影 : 何 佩 琪 小 姐
封 面 設 計 : 林 怡 岑 小 姐
海 報 設 計 : 林 怡 吟 小 姐
網 頁 建 置 : 林 怡 岑 小 姐
行 政 統 籌 : 顏 雅 莉 助 教
行 政 支 援 : 池 華 玲 小 姐 、 蔡 瑀 渠 小 姐 、 何 佩 琪 小 姐
總 務 會 計 : 顏 雅 莉 助 教
會 場 接 待 : 邱 譯 萱 小 姐 、 陳 慶 源 先 生 、 顏 麥 鈴 小 姐 、 林 秋 貴 小 姐
施 雅 端 小 姐 、 何 佩 琪 小 姐
會 場 佈 置 : 何 啟 宏 會 長 、 詹 庭 宣 小 姐 、 劉 芳 萍 小 姐 、 林 泓 霏 先 生
吳 佩 宜 小 姐 、 許 華 禹 小 姐 、 周 宇 凡 先 生
I
2010

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
2010
2010 景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會
暨 盆 栽 作 風 成 果 展
2010 Symposium on Landscape Gardening and
Bonsai Achievements Exhibition
盆 栽 藉 由 植 物 透 過 藝 術 創 作 , 表 達 強 烈 生 命 的 質 感 , 是 立 體 的 畫 , 無 言 的 詩 ~
一 、 活 動 緣 起 :
為 提 升 全 國 各 界 對 於 景 觀 園 藝 及 盆 栽 研 究 與 技 術 發 展 現 況 之 瞭 解 , 並 促 進 相
關 領 域 之 學 者 專 家 以 及 業 界 專 門 人 才 之 互 動 與 交 流 , 特 由 明 道 大 學 與 中 華 盆 栽 作
家 協 會 共 同 主 辦 此 一 交 流 與 學 術 活 動 , 以 獲 得 學 界 與 產 業 交 流 之 效 益 。
二 、 辦 理 單 位 :
主 辦 單 位 : 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 、 中 華 盆 栽 作 家 協 會
協 辦 單 位 : 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 - 系 學 會
指 導 單 位 : 教 育 部 、 內 政 部 社 會 司 、 農 糧 署
三 、 活 動 召 集 :
召 集 人 : 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 郭 致 良 主 任
中 華 盆 栽 作 家 協 會 楊 修 會 長
副 召 集 人 : 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 莊 財 福 助 理 教 授
明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 張 源 修 助 理 教 授
四 、 參 與 對 象 :
全 國 各 景 觀 、 園 藝 、 盆 栽 、 生 態 工 程 、 建 築 、 都 市 規 劃 、 永 續 環 境 等 相 關 領
域 之 產 、 官 、 學 界 相 關 人 士 。( 本 會 議 將 申 請 公 務 人 員 積 分 , 全 程 參 與 者 頒 發 結 訓
証 書 )。
五 、 活 動 時 間 :
預 計 於 2010 年 6 月 26 日 ( 六 ) 至 6 月 29 日 ( 二 ), 共 計 4 日 。
2010 年 06 月 26 日 盆 栽 作 風 成 果 展 開 幕 - 上 午 10:00、 參 觀 ~17:00 ( 明 道 大 學 行 健 大 樓 )
2010 年 06 月 27 日 盆 栽 作 風 成 果 展 參 觀 - 上 午 09:00~17:00 ( 明 道 大 學 行 健 大 樓 )
2010 年 06 月 28 日 盆 栽 作 風 成 果 展 參 觀 - 上 午 09:00~17:00 ( 明 道 大 學 行 健 大 樓 )
2010 年 06 月 29 日 景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 - 上 午 09:00~16:30 ( 明 道 大 學 寒 梅 大 樓 )
2010 年 06 月 29 日 盆 栽 作 風 成 果 展 參 賽 盆 栽 作 品 退 件 於 16:00 ( 明 道 大 學 行 健 大 樓 )
六 、 活 動 地 點 :
1. 2010 景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 : 明 道 大 學 寒 梅 大 樓 20A 國 際 會 議 廳 、 梅 201、
梅 202。
2. 盆 栽 作 風 成 果 展 : 明 道 大 學 行 健 大 樓 。
II

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
2010
序
明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系
系 主 任 郭 致 良
約 莫 兩 年 多 以 前 , 經 由 我 在 彰 化 寄 居 的 房 東 洪 伯 源 先 生 的 介 紹 , 我 認 識 了 楊 修 先 生 。 當 他 得 知 我 在 大 學 中
任 教 , 且 是 與 盆 栽 領 域 相 關 的 景 觀 設 計 系 , 就 向 我 提 到 , 台 灣 的 盆 栽 文 化 若 可 以 與 學 術 界 結 合 , 應 有 機 會 開 創
全 新 的 局 面 。 由 於 我 成 為 盆 栽 愛 好 者 已 有 十 年 , 因 此 很 贊 同 這 個 想 法 。
一 直 到 了 半 年 前 , 中 華 盆 栽 作 家 協 會 會 長 楊 修 先 生 及 秘 書 長 唐 金 鳳 先 生 拜 訪 我 的 辦 公 室 , 提 到 在 今 年 中 協
會 有 一 次 年 度 競 賽 及 展 覽 , 希 望 能 與 明 道 大 學 合 辦 , 並 詢 問 有 無 落 實 之 前 談 過 想 法 的 機 會 。 在 來 回 幾 次 的 研 商 、
並 得 到 校 長 汪 大 永 先 生 的 大 力 支 持 與 認 可 之 後 , 最 終 敲 定 了 透 過 景 觀 暨 盆 栽 展 覽 暨 研 討 會 的 方 式 舉 辦 此 次 深 具
代 表 性 意 義 的 活 動 , 期 能 成 為 盆 栽 業 界 踏 進 學 術 界 的 一 塊 敲 門 磚 。
這 是 盆 栽 業 界 的 第 一 次 ; 而 且 , 絕 對 不 會 是 唯 一 的 一 次 , 因 為 在 籌 辦 的 過 程 之 中 , 我 們 逐 步 的 發 現 此 一 作
法 的 非 凡 意 義 。 因 此 , 我 們 打 算 每 年 都 要 以 此 主 題 舉 辦 研 討 會 ; 且 除 了 研 討 會 之 外 , 我 們 還 會 辦 理 更 多 相 關 的
活 動 , 讓 有 志 於 累 積 盆 栽 文 化 及 技 術 的 同 好 們 有 一 個 學 術 平 台 。 同 時 , 我 們 未 來 也 計 畫 運 用 數 位 科 技 的 技 術 進
行 記 錄 與 典 藏 , 希 望 能 夠 讓 社 會 大 眾 多 瞭 解 與 接 近 盆 栽 文 化 , 並 有 更 多 的 機 會 加 入 這 個 行 列 。
這 次 研 討 會 , 共 有 四 十 餘 篇 經 審 查 通 過 的 研 究 發 表 , 其 中 以 盆 栽 為 主 題 的 論 述 共 有 十 四 篇 。 這 十 四 篇 中 ,
大 多 是 盆 栽 界 的 業 者 所 完 成 。 這 是 個 創 舉 。
盆 栽 界 有 其 獨 特 且 複 雜 的 場 域 屬 性 , 每 一 個 盆 栽 都 是 培 養 者 精 心 辛 勞 的 成 果 , 均 藴 含 著 盆 栽 師 傅 傳 達 其 對
盆 培 樹 木 設 計 、 技 術 、 與 美 感 的 構 思 , 並 融 入 在 地 文 化 情 境 或 創 意 概 念 重 新 塑 造 出 盆 栽 的 獨 特 魅 力 。 這 些 「 活
的 雕 塑 藝 術 」, 深 遠 的 代 表 著 台 灣 最 精 緻 的 園 藝 與 農 業 文 化 。 也 因 為 如 此 , 能 讓 盆 栽 師 們 踏 入 學 術 發 表 之 門 ,
意 味 著 從 事 過 去 他 們 所 完 全 不 熟 悉 的 領 域 , 著 實 是 很 不 容 易 的 一 件 事 , 但 我 們 做 到 了 。
夲 次 研 討 會 能 夠 順 利 進 行 , 最 重 要 的 關 鍵 在 於 明 道 大 學 的 地 利 優 勢 。 由 於 位 於 田 尾 、 永 靖 、 北 斗 、 溪 州 此
一 台 灣 最 重 要 的 盆 栽 苗 木 產 業 帶 的 中 間 點 , 加 上 明 道 擁 有 景 觀 設 計 及 精 緻 農 業 學 系 為 後 盾 , 讓 此 一 契 機 得 以 長
存 。 此 外 , 更 要 感 謝 本 系 張 源 修 老 師 及 其 他 所 有 參 與 師 生 的 協 助 , 讓 眼 前 的 困 難 變 得 不 困 難 。 透 過 這 次 展 覽 與
研 討 會 的 進 行 , 若 能 在 過 去 景 觀 暨 盆 栽 產 業 歷 史 中 尋 得 一 條 新 的 、 學 術 性 的 脈 絡 , 那 麼 就 有 了 勾 劃 未 來 盆 栽 產
業 發 展 藍 圖 的 機 會 , 讓 本 土 盆 栽 成 為 下 一 個 「 台 灣 之 光 」。
明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 系 主 任 郭 致 良
2010/6/16
III

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
序
2010
中 華 盆 栽 作 家 協 會
會 長 楊 修
今 年 是 盆 栽 藝 術 重 要 的 轉 類 點 , 第 一 次 盆 栽 藝 術 文 化 與 學 術 界 的 合
作 。 臺 灣 盆 栽 藝 術 缺 乏 理 論 的 研 究 與 盆 栽 文 化 的 推 廣 , 而 學 界 長 期 以 來 極
需 盆 栽 藝 術 實 務 層 面 的 領 域 知 識 與 技 能 , 以 及 驗 證 學 理 的 實 務 性 環 境 。 產
學 合 作 深 具 其 必 要 性 , 其 對 產 學 雙 方 的 發 展 影 響 甚 巨 。 彰 化 是 臺 灣 植 栽 最
豐 沛 的 地 區 , 而 中 華 盆 栽 作 家 協 會 擁 有 全 國 最 專 業 的 盆 栽 藝 術 技 術 , 透 過
充 滿 熱 情 ‧ 理 想 ‧ 實 踐 的 明 道 大 學 合 作 , 藉 由 研 討 會 之 合 作 舉 辦 , 藉 此 整
合 學 術 與 實 務 以 加 強 盆 栽 藝 術 的 深 度 與 廣 度 。
盆 栽 藝 術 是 以 木 本 植 物 為 主 體 , 經 過 藝 術 和 園 藝 技 術 處 理 , 表 現 出 創
作 者 的 風 格 。 植 物 的 特 徵 、 姿 態 、 色 彩 給 人 的 不 同 感 受 而 產 生 的 比 擬 、 聯
想 , 作 為 某 種 情 感 的 憑 藉 或 表 達 某 一 意 境 運 用 。 盆 栽 藝 術 由 植 物 種 的 健 康
到 創 作 的 領 域 , 就 像 由 物 質 層 面 進 到 心 靈 層 面 。 感 受 自 然 , 從 大 自 然 中 獲
得 某 種 啟 示 , 可 以 完 美 一 個 人 的 身 體 和 心 靈 。
透 過 與 學 術 界 的 合 作 , 一 方 面 引 導 盆 栽 創 作 者 認 識 藝 術 之 專 業 知 識 與
研 究 方 法 , 另 方 面 使 盆 栽 創 作 者 能 夠 從 藝 術 材 料 與 形 式 之 探 討 中 體 會 與 表
達 視 覺 的 觀 念 , 並 強 化 盆 栽 創 作 者 視 覺 敏 銳 度 與 表 現 能 力 。 同 時 提 供 學 術
界 研 究 盆 栽 藝 術 之 機 會 , 並 推 動 與 其 它 的 藝 術 文 化 合 作 之 活 動 , 以 提 升 一
般 民 眾 對 盆 栽 藝 術 的 瞭 解 與 欣 賞 能 力 。 期 待 在 盆 栽 藝 術 審 美 的 經 驗 中 , 拓
展 著 生 命 的 內 涵 。 在 最 真 、 最 善 、 亦 最 美 的 道 中 , 使 人 生 亦 發 圓 融 完 滿 。
中 華 盆 栽 作 家 協 會 會 長 楊 修
IV

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
目 錄
會 議 簡 介
辦 理 單 位 與 工 作 小 組
Ⅰ
2010 景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 會 議 簡 介 Ⅱ
序 ~ 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 郭 致 良 主 任
Ⅲ
序 ~ 中 華 盆 栽 作 家 協 會 楊 修 會 長 Ⅳ
論 文 集 目 錄
Ⅴ
會 議 流 程
Ⅶ
分 組 會 議 流 程 表
Ⅷ
2010
A1
A2
A3
B1
B2
盆 栽 創 作
1. 盆 栽 藝 術 與 人 生 羅 瑞 本 17
2. 從 中 國 的 「 文 人 畫 」 看 「 文 人 盆 栽 」 黃 泗 山 24
3. 台 灣 盆 栽 發 展 之 困 境 與 展 望 - 以 榕 樹 盆 栽 為 例 楊 木 村 32
4. 玉 山 圓 柏 生 態 之 美 運 用 在 盆 栽 藝 術 創 作 與 欣 賞 之 行 動 研 究 葉 世 原 40
5. 毛 朴 - 落 葉 盆 栽 的 王 者 羅 民 軒 52
6. 庭 園 主 景 植 物 之 探 討 與 盆 栽 技 術 之 應 用 楊 修 、 莊 財 福 55
7. 盆 栽 的 施 肥 方 法 之 探 討 林 國 禎 62
8. 台 灣 五 葉 松 之 習 性 與 管 理 林 文 維 、 林 鈺 專 69
9. 西 印 度 櫻 桃 盆 栽 培 植 的 特 徵 分 析 張 永 受 、 郭 致 良 72
10. 真 柏 盆 栽 培 植 急 救 方 法 影 響 因 素 之 分 析 研 究 唐 金 鳳 、 郭 致 良 73
11. 景 觀 盆 栽 創 作 理 念 與 風 格 探 討 王 秀 琴 、 陳 惠 記 76
12. 真 柏 盆 栽 培 植 於 台 灣 北 部 及 南 部 的 差 異 性 研 究 羅 浩 元 、 郭 致 良 83
13. 台 灣 盆 栽 文 化 價 值 之 探 討 陳 柏 廷 、 何 岑 柔 、 鍾 溫 凊 84
14. 以 禪 風 美 學 為 導 向 的 盆 景 設 計 探 討 林 志 昇 、 王 銘 顯 、 葉 茉 莉 85
城 鄉 建 築 景 觀
1. 以 文 化 符 碼 解 析 新 竹 科 學 園 區 竹 園 滑 盈 如 、 楊 裕 富 87
2. 以 節 能 觀 點 探 討 綠 建 築 帷 幕 牆 設 計 張 源 修 95
3. 綠 建 築 之 窗 戶 節 能 設 計 效 益 評 估 張 源 修 96
4. 馬 賽 克 磁 磚 在 拼 貼 上 之 最 新 應 用 技 術 林 碧 瑜 、 王 俊 、 王 貞 富 97
5. 臺 鐵 跨 站 台 車 站 設 計 之 探 討 - 以 嘉 義 大 林 站 為 例 龔 雯 宜 、 王 誌 永 98
6. 綠 環 境 指 標 之 研 究 張 尚 文 、 陳 重 仁 、 鄧 永 隆 100
7. 細 水 霧 應 用 於 都 市 熱 環 境 改 善 之 研 究 張 尚 文 、 林 子 平 、 李 玉 蘭 101
8. 北 投 溫 泉 區 歷 史 文 化 與 地 理 環 境 空 間 變 遷 之 研 究 龍 玉 琳 、 吳 明 雲 102
9. AHP 與 灰 色 理 論 應 用 於 中 古 屋 投 資 決 策 之 研 究 莊 財 福 、 黃 仲 民 、 林 美 惠 104
V

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
2010
B3
C1
C2
C3
社 區 營 造
1. 探 討 排 灣 族 農 作 植 物 與 原 有 植 物 在 原 鄉 景 觀 構 成 之 原 則 -
以 屏 東 縣 瑪 家 村 為 例
張 智 傑 、 馮 文 明 、 盧 惠 敏
2. 探 討 原 住 民 的 神 話 故 事 做 為 聚 落 觀 光 素 材 ─ 以 瑪 家 鄉 為 例 馮 文 明 、 張 智 傑 、 盧 惠 敏 107
3. 台 灣 農 村 再 生 規 劃 之 探 討 - 以 新 竹 縣 橫 山 鄉 沙 坑 社 區 為 例 賴 肇 夆 、 林 建 穎 108
4. 台 灣 農 村 再 生 規 劃 之 探 討 - 以 湖 西 隘 門 社 區 為 例 王 懷 亮 、 梁 又 仁 109
5. 澎 湖 南 海 玄 武 岩 自 然 保 留 區 環 境 監 測 陳 慶 源 、 陳 維 立 、 張 文 詔 110
景 觀 設 計
1. 郊 野 型 公 園 實 質 環 境 使 用 後 評 估 之 初 探 - 以 華 陽 公 園 呂 適 仲 、 陳 瑜 弦 、 陳 志 珈 林 112
為 例
汶 柔 、 許 姜 太 篁
2. 景 觀 圍 籬 資 材 消 費 者 偏 好 之 初 探 林 秋 貴 、 張 源 修 125
3. 影 響 消 費 者 對 觀 葉 植 物 購 買 意 願 之 研 究 李 祐 瑄 、 紀 海 珊 、 黃 翠 瑛 126
4. 以 風 水 學 觀 點 探 討 住 宅 植 栽 運 用 之 研 究 邱 譯 萱 、 張 源 修 127
5. 仁 山 植 物 園 自 明 性 之 研 究 楊 茲 祺 、 黃 宏 謀 128
6. 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 對 陸 生 圈 生 態 環 境 之 貢 獻 陳 瑞 文 130
7. STP 系 統 結 合 溫 室 生 態 景 觀 設 計 可 行 性 之 研 究 張 源 修 、 呂 曉 鈴 、 郭 致 良 144
8. 生 命 教 育 主 題 之 園 藝 及 音 樂 活 動 對 幼 童 氣 質 之 影 響 莊 財 福 、 張 永 杰
155
張 文 三 、 葉 建 霆 、 林 美 惠
9. 景 觀 及 建 築 模 型 學 習 活 動 對 於 幼 兒 氣 質 發 展 的 影 響 莊 財 福 、 賴 家 桀 、 林 美 惠 156
10. 由 使 用 者 觀 點 探 討 永 續 校 園 遊 戲 空 間 與 設 施 設 計 改
善 之 研 究 - 以 溪 州 國 小 為 例
永 續 發 展
顏 麥 鈴 、 張 源 修
11. 芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 規 劃 設 計 楊 旻 森 、 陳 欣 富
159
郭 益 銘 、 王 曉 玲
12. 牡 蠣 殼 應 用 在 景 觀 舖 面 可 行 性 探 討 楊 旻 森 、 王 曉 玲
171
郭 益 銘 、 許 智 杰
13. 都 市 建 築 垂 直 面 之 景 觀 綠 化 設 計 研 究 文 一 智 、 劉 建 佑
172
賴 億 鳳 、 賈 雅 卉 、 游 惠 敏
14. 台 北 市 原 生 行 道 樹 樹 種 選 擇 之 研 究 邱 浩 瑋 、 陳 燕 靜 173
15. 雨 水 花 園 應 用 於 都 市 公 園 之 研 究 蔡 鴻 興 、 陳 燕 靜 、 余 佳 純 174
106
157
主 辦 單 位 簡 介
景 觀 設 計 學 系 簡 介 175
中 華 盆 栽 作 家 協 會 幹 部 暨 會 員 名 錄 & 章 程 178
版 權 頁 193
VI

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
會 議 流 程
時 間 : 中 華 民 國 99 年 6 月 29 日 ( 星 期 二 )
地 點 : 明 道 大 學 寒 梅 大 樓 二 樓 20A( 彰 化 縣 埤 頭 鄉 文 化 路 369 號 )
8:30
│
9:00
9:00
│
9:20
9:20
│
10:00
10:00
│
11:40
11:40
│
13:00
13:00
│
14:40
14:40
│
15:00
15:00
│
16:40
報 到
開 幕 式 (Opening Ceremony)
頒 發 優 秀 論 文 獎
校 長 汪 大 永 致 詞 、 中 華 盆 栽 作 家 協 會 楊 修 會 長 致 詞 、
中 華 盆 栽 藝 術 總 會 陳 蒼 興 會 長 致 詞 、 設 計 學 院 院 長 葉 茉 莉 致 詞 、
景 觀 設 計 學 系 郭 致 良 主 任 ( 會 議 總 召 ) 致 詞 、 合 照
專 題 演 講
觀 賞 園 藝 的 創 意 與 行 銷
東 海 大 學 景 觀 學 系 侯 錦 雄 教 授
主 題 : 盆 栽 創 作
地 點 : 寒 梅 20A
國 際 會 議 廳
場 次 :A1
主 題 : 盆 栽 創 作
地 點 : 寒 梅 20A
國 際 會 議 廳
場 次 :A2
主 題 : 盆 栽 創 作
地 點 : 寒 梅 20A
國 際 會 議 廳
場 次 :A3
主 題 : 城 鄉 建 築 景 觀
地 點 : 梅 201 教 室
場 次 :B1
午 餐 (Lunch)
主 題 : 城 鄉 建 築 景 觀
地 點 : 梅 201 教 室
場 次 :B2
茶 點 時 間 (Tea Time)
主 題 : 社 區 營 造
地 點 : 梅 201 教 室
場 次 :B3
主 題 : 景 觀 設 計
地 點 : 梅 202 教 室
場 次 :C1
主 題 : 景 觀 設 計
地 點 : 梅 202 教 室
場 次 :C2
主 題 : 永 續 發 展
地 點 : 梅 202 教 室
場 次 :C3
16:40 閉 幕 式 (Closing Ceremony) 頒 發 結 訓 證 書
2010
VII

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
分 組 會 議 流 程 表
2010
盆 栽 創 作
地 點 : 寒 梅 20A
盆 栽 創 作
時 間 發 表 論 文 作 者 主 持 人 / 評 論 人
10:00
│
11:40
盆 栽 藝 術 與 人 生 羅 瑞 本 主 持 人 :
從 中 國 的 「 文 人 畫 」 看 「 文 人 盆 栽 」
黃 泗 山
郭 致 良
台 灣 盆 栽 發 展 之 困 境 與 展 望 - 以 榕 樹 盆 栽 為 例 楊 木 村 評 論 人 :
楊 修
玉 山 圓 柏 生 態 之 美 運 用 在 盆 栽 藝 術 創 作 與 欣 賞 之 葉 世 原
行 動 研 究
毛 朴 - 落 葉 盆 栽 的 王 者
羅 民 軒
盆 栽 創 作
時 間 發 表 論 文 作 者 主 持 人 / 評 論 人
13:00
│
14:40
庭 園 主 景 植 物 之 探 討 與 盆 栽 技 術 之 應 用 楊 修 、 莊 財 福 主 持 人 :
盆 栽 的 施 肥 方 法 之 探 討
林 國 禎
王 秀 琴
台 灣 五 葉 松 之 習 性 與 管 理
林 文 維 、 林 鈺 專 評 論 人 :
羅 瑞 本
西 印 度 櫻 桃 盆 栽 培 植 的 特 徵 分 析
張 永 受 、 郭 致 良
真 柏 盆 栽 培 植 急 救 方 法 影 響 因 素 之 分 析 研 究
唐 金 鳳 、 郭 致 良
盆 栽 創 作
時 間 發 表 論 文 作 者 主 持 人 / 評 論 人
15:00
│
16:40
景 觀 盆 栽 創 作 理 念 與 風 格 探 討 王 秀 琴 、 陳 惠 記 主 持 人 :
真 柏 盆 栽 培 植 於 台 灣 北 部 及 南 部 的 差 異 性 研 究 羅 浩 元 、 郭 致 良 林 鈺 專
台 灣 盆 栽 文 化 價 值 之 探 討
陳 柏 廷 、 何 岑 柔 評 論 人 :
鍾 溫 凊
楊 木 村
以 禪 風 美 學 為 導 向 的 盆 景 設 計 探 討
林 志 昇 、 王 銘 顯
葉 茉 莉
VIII

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
2010
城 鄉 建 築 景 觀 地 點 : 寒 梅 201
城 鄉 建 築 景 觀
時 間 發 表 論 文 作 者 主 持 人 / 評 論 人
10:00
│
11:40
以 文 化 符 碼 解 析 新 竹 科 學 園 區 竹 園 滑 盈 如 、 楊 裕 富 主 持 人 :
以 節 能 觀 點 探 討 綠 建 築 帷 幕 牆 設 計
張 源 修
賴 肇 夆
綠 建 築 之 窗 戶 節 能 設 計 效 益 評 估
張 源 修 評 論 人 :
張 尚 文
馬 賽 克 磁 磚 在 拼 貼 上 之 最 新 應 用 技 術
林 碧 瑜 、 王 俊 博
王 貞 富
臺 鐵 跨 站 台 車 站 設 計 之 探 討 - 以 嘉 義 大 林 站 為 例 龔 雯 宜 、 王 誌 永
城 鄉 建 築 景 觀
時 間 發 表 論 文 作 者 主 持 人 / 評 論 人
13:00
│
14:40
綠 環 境 指 標 之 研 究
細 水 霧 應 用 於 都 市 熱 環 境 改 善 之 研 究
北 投 溫 泉 區 歷 史 文 化 與 地 理 環 境 空 間 變 遷 之 研 究
AHP 與 灰 色 理 論 應 用 於 中 古 屋 投 資 決 策 之 研 究
張 尚 文 、 陳 重 仁 主 持 人 :
鄧 永 隆
王 懷 亮
張 尚 文 、 林 子 平 評 論 人 :
李 玉 蘭
陳 中
龍 玉 琳 、 吳 明 雲
莊 財 福 、 黃 仲 民
林 美 惠
社 區 營 造
時 間 發 表 論 文 作 者 主 持 人 / 評 論 人
15:00
│
16:40
探 討 排 灣 族 農 作 植 物 與 原 有 植 物 在 原 鄉 景 觀 構 成
之 原 則 - 以 屏 東 縣 瑪 家 村 為 例
張 智 傑 、 馮 文 明 主 持 人 :
盧 惠 敏
莊 財 福
探 討 原 住 民 的 神 話 故 事 做 為 聚 落 觀 光 素 材 ─ 以 瑪 家 馮 文 明 、 張 智 傑 評 論 人 :
鄉 為 例
盧 惠 敏
鍾 溫 凊
台 灣 農 村 再 生 規 劃 之 探 討 - 以 新 竹 縣 橫 山 鄉 沙 坑 社 賴 肇 夆 、 林 建 穎
區 為 例
台 灣 農 村 再 生 規 劃 之 探 討 - 以 湖 西 隘 門 社 區 為 例 王 懷 亮 、 梁 又 仁
澎 湖 南 海 玄 武 岩 自 然 保 留 區 環 境 監 測
陳 慶 源 、 陳 維 立
張 文 詔
IX

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
2010
景 觀 設 計 地 點 : 寒 梅 202
景 觀 設 計
時 間 發 表 論 文 作 者 主 持 人 / 評 論 人
10:00
│
11:40
郊 野 型 公 園 實 質 環 境 使 用 後 評 估 之 初 探 - 以 華 陽 公
園 為 例
景 觀 圍 籬 資 材 消 費 者 偏 好 之 初 探
影 響 消 費 者 對 觀 葉 植 物 購 買 意 願 之 研 究
以 風 水 學 觀 點 探 討 住 宅 植 栽 運 用 之 研 究
仁 山 植 物 園 自 明 性 之 研 究
呂 適 仲 、 許 姜 太 主 持 人 :
篁 、 陳 瑜 弦 、 陳 林 文 賜
志 珈 、 林 汶 柔 評 論 人 :
林 秋 貴 、 張 源 修 楊 旻 森
李 祐 瑄 、 紀 海 珊
黃 翠 瑛
邱 譯 萱 、 張 源 修
楊 茲 祺 、 黃 宏 謀
景 觀 設 計
時 間 發 表 論 文 作 者 主 持 人 / 評 論 人
13:00
│
14:40
結 構 性 空 調 導 水 舖 面 對 陸 生 圈 生 態 環 境 之 貢 獻 陳 瑞 文 主 持 人 :
STP 系 統 結 合 溫 室 生 態 景 觀 設 計 可 行 性 之 研 究 張 源 修 、 呂 曉 鈴 張 淑 貞
郭 致 良 評 論 人 :
生 命 教 育 主 題 之 園 藝 及 音 樂 活 動 對 幼 童 氣 質 之 影
響
莊 財 福 、 張 永 杰
張 文 三 、 葉 建 霆
林 美 惠
陳 燕 靜
景 觀 及 建 築 模 型 學 習 活 動 對 於 幼 兒 氣 質 發 展 的 影
響
莊 財 福 、 賴 家 桀
林 美 惠
由 使 用 者 觀 點 探 討 永 續 校 園 遊 戲 空 間 與 設 施 設 計
改 善 之 研 究 - 以 溪 州 國 小 為 例
顏 麥 鈴 、 張 源 修
永 續 發 展
時 間 發 表 論 文 作 者 主 持 人 / 評 論 人
15:00
│
16:40
芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 規 劃 設 計
牡 蠣 殼 應 用 在 景 觀 舖 面 可 行 性 探 討
都 市 建 築 垂 直 面 之 景 觀 綠 化 設 計 研 究
台 北 市 原 生 行 道 樹 樹 種 選 擇 之 研 究
雨 水 花 園 應 用 於 都 市 公 園 之 研 究
楊 旻 森 、 陳 欣 富 主 持 人 :
郭 益 銘 、 王 曉 玲 張 源 修
楊 旻 森 、 王 曉 玲 評 論 人 :
郭 益 銘 、 許 智 杰 陳 瑞 文
文 一 智 、 劉 建 佑
賴 億 鳳 、 賈 雅 卉
游 惠 敏
邱 浩 瑋 、 陳 燕 靜
蔡 鴻 興 、 陳 燕 靜
余 佳 純
X

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
專 題 演 講
1

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 、 引 言
2010 景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會
暨 盆 栽 作 風 成 果 展
專 題 演 講
侯 錦 雄 教 授
TUNGHAI University
Dept. of LANDSCAPE ARCHITECTURE
觀 賞 園 藝 的 創 意 與 行 銷
Innovation and Marketing of Oriental Horticulture
1. 何 謂 觀 賞 園 藝 ? 生 產 到 產 品 。
2. 觀 賞 園 藝 產 業 的 微 笑 曲 線 ? 初 級 產 業 到 三 級 產 業 。
二 、 觀 賞 園 藝 的 內 涵 與 綠 化 產 業 的 興 起
1. 觀 賞 園 藝 與 花 卉 / 花 卉 裝 飾 。
2. 觀 賞 園 藝 的 發 展 與 擴 充 ─ 生 產 或 需 求 。
三 、 觀 賞 園 藝 的 創 新
1. 環 境 的 改 變 ,±2 。 C/ 節 能 減 碳 與 碳 匯 / 低 碳 社 會 的 行 動 。
2. 技 術 ( 科 技 ) 的 改 變 , 滴 灌 / 立 體 栽 培 / 介 質 改 善 。
3. 需 求 的 改 變 , 裝 飾 性 與 藝 術 性 的 提 升 。
四 、 觀 賞 園 藝 的 行 銷
1. 展 覽 與 教 育 培 養 ( 花 博 、 消 費 的 改 變 )。
2. 社 區 營 造 、 社 會 規 範 與 法 令 的 定 訂 。
2

• 1. 何 謂 觀 賞 園 藝 ? 生 產 到 產 品 。
• 2. 觀 賞 園 藝 產 業 的 微 笑 曲 線 ? 初 級 產 業 到
三 級 產 業 。
侯 錦 雄 教 授
TUNGHAI University
Dept. of LANDSCAPE ARCHITECTURE
2010 06 29 Min_Dao University
農 業 已 經 逐 漸 跳 脫 提 供 國 民 所 需 糧 食 的 生 產 機 能
台 灣 轉 向 高 經 濟 化 的 開 發 社 會 , 農 業 密 集 發 展 後 正 確 的 轉
型 才 能 對 帶 動 經 濟 效 益
面 對 農 村 產 業 之 問 題 則 更 需 要 新 思 維 , 唯 有 行 銷 升 級 增 強
其 附 加 價 值 才 能 生 存
初 級 生 產 之 產 品 創 意 轉 化 與 包 裝 策 略
- 創 意 策 略 、 經 過 加 工 的 、 展 覽 、 與 親 身 體 驗 的
永 續 農 村 土 地 的 利 用 規 劃 策 略
- 生 態 保 育 考 量 、 減 少 以 供 給 面 帶 動 需 求 的 思 慮
培 訓 人 力 資 源 與 傳 承 的 環 境 教 育 策 略
- 鄉 土 文 化 潮 流 、 解 說 人 員 、 民 宿 形 式 的 住 宿 服 務
• 1. 觀 賞 園 藝 與 花 卉 / 花 卉 裝 飾 。
• 2. 觀 賞 園 藝 的 發 展 與 擴 充 ─ 生 產 或 需 求 。
3

生 化
育 種
肥 料 、 病 害
修 剪
培 養
綠 色 產 業
植 物 管 理
造 園
景 觀
規 劃 / 設 計
營 造 /
管 理 維 護
設 計 / 規 劃
苗 木
材 料
商 品 化
• 地 區 化 、 傳 統 產 業 的 再 生 ‐ 花 卉
• 消 費 觀 念 改 變 、 生 機 飲 食 、 園 藝 治 療 。
• 重 新 面 對 〝 消 費 〞 與 〝 產 品 〞 的 問 題 。
技 術
裝 飾 性
花 卉
管 理
小 Garden
小 公 園
藝 術
設 計 / 規 劃 美 學 的
功 能 上 適 當
美 學 上 滿 意
自 然 ∕ 生 態 的
生 態 上 能 永 續
文 化 上 可 接 受
文 化 ∕ 社 會 的
• 景 觀 設 計 者 面 臨 的 最 大 挑 戰 , 就 是 如 何 找 出 一 套 滿 意 解 決 方 案 能
夠 同 時 兼 顧 這 三 項 要 素 , 因 此 不 外 就 是 在 這 些 因 素 中 找 出 一 種 組
合 能 夠 剛 好 切 入 這 個 造 園 景 觀 工 程 區 域 裡 。
規 劃 公 司
休 閒 景 觀
LEISURE
LANDSCAPE
景 觀 教 育 ……………
是 職 業 訓 練 ?
或 是 生 活 教 育 ?
私
設 計 公 司
景 觀 營 造
景 觀 管 理
規 劃 研 究
設 計
工 業 景 觀
療 癒 景 觀
公
規 劃 行 政
設 計 行 政
施 工
維 護 管 理
INDUSTRIAL
LANDSCAPE
HEALING
LANDSCAPE
維 管 行 政
4

台 灣 的 全 國 性 花 博 經 驗 - 宜 蘭
荷 蘭 在 2002「 Floriade」 國 際 園 藝 博 覽 會
圖 1 微 笑 曲 線 - 產 業 附 加 價 值 鏈
資 料 來 源 林 信 義 ,2003, 台 灣 經 濟 論 衡 。
5

• 1. 環 境 的 改 變 , 士 2 。 C/ 節 能 減 碳 與 碳 匯
/ 低 碳 社 會 的 行 動 。
• 2. 技 術 ( 科 技 ) 的 改 變 , 滴 灌 / 立 體 栽 培 / 介
質 改 善 。
• 3. 需 求 的 改 變 , 裝 飾 性 與 藝 術 性 的 提 升 。
8

• What remains of our travels?
That is the question raised by
this garden designed like a
travel journal, the title alluding
to the work of Jack Kerouac,
figurehead of the Beat
Generation.
• The story is simple: a VW van
drove around the world. In its
wanderings it brought back
atmospheres, colours, plants
and amazing architecture. At
the edge of the wild cane forest
in Southern France, fragrant and
colourful clearings await.
• Rocked by the sway of a forest of
grasses, roses emerge. Their
palette of tender colours
punctuates the green and gold of
the grass. Perfumed clay mulch
spreads the fragrance of rose. The
rhythm of the swings accompanies
the swishing of the vegetation.
Soap bubbles, carried by the wind,
dance, slide and fade away.
• Before we return to the whirlwind
of the world, lest we lose ourselves
in it, can’t we take along with us, as
a pledge of tranquillity, the
fragrance of a rose?
• Dunes, rizières, art cinétique… voilà les sources
d’inspiration de 1001 paysages.
Plus de 500 pots peints sont disposés sur 8 niveaux.
Comme le caméléon, le jardin change de couleur
grâce à votre déplacement. C'est à vous de donner
le mouvement et de faire vivre le jardin. Montez,
descendez, tournez‐vous, baissez‐vous, observez,
découvrez de nouvelles formes et de nouvelles
couleurs.
La mobilité d’un jardin passe donc aussi par votre
regard. Il est l'élément‐clé et, comme dans l'art
cinétique, les sens se mettent en éveil par la
découverte et la surprise des changements de
couleurs et de formes opérés.
9

過 渡 的 生 產 , 目 的 是 為 了 外 銷 ,
因 而 導 致 生 態 的 不 平 衡 破 壞 與
生 活 品 質 的 折 降 。
• 1. 展 覽 與 教 育 培 養 ( 花 博 、 消 費 的 改 變 )。
降 低 生 產 的 量 , 讓 生 活 與 生 態 的 基 礎 更 健
全 。
休 閒 農 業 的 商 品 化 現 象 , 讓 三 生 結 合 得 密 切 。
生 產
生 活
生 態
• 2. 社 區 營 造 、 社 會 規 範 與 法 令 的 定 訂 。
休 閒 農 業 讓 生 活 與 消 費 結 合 在 一 起 , 產 生 一 種
綠 色 生 活 的 方 式 , 增 進 藝 術 與 文 化 的 作 用 , 形
成 農 村 的 襲 產 文 化
生 產 者
休 閒 農 業 的 文 化 價 值 是 改 善 消 費 模 式 、 透
過 綠 色 消 費 與 生 態 旅 遊 的 方 式 , 讓 生 態 循
環 之 機 制 得 以 順 暢 。
消 費 者
分 解 者
休 閒 農 業 終 生 產 生 態 的 消 費 模 式
2005 VIENNA
市 場 目 標
行 銷 因 子
觀 光 客 與
策 展 人 員
規 劃 團 隊
市 民
景 點
地 方 行 銷 劃 : 分 人 民
析 判 斷 , 遠 見 ,
行 動
工 商 業 界
地 方 / 區 域 政 府
投
資
者
新 移 民
意 象 與 生 活 品 質
製 造 商
公 司 總 部
14

2004 RENO
敬 請 指 教
15

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
盆 栽 設 計 A1
16

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
盆 栽 藝 術 與 人 生
中 華 盆 栽 作 家 協 會
1*
羅 瑞 本
Lo Jui Pen
摘 要
本 文 先 由 〈 一 〉 自 然 盆 栽 之 定 義 來 探 討 尋 求 盆 栽 同 業 對 盆 栽 美 之 共 識 , 然 後 再 深 入 〈 二 〉 自 然 美 來
做 討 論 , 與 認 識 自 然 美 , 促 使 一 位 盆 栽 藝 術 工 作 者 對 應 自 然 美 與 醜 應 有 的 處 理 態 度 與 在 創 作 中 應 如 何 自
處 , 提 升 自 我 美 學 涵 養 而 取 得 情 景 合 一 之 意 境 , 如 此 循 序 漸 進 而 達 到 〈 三 〉 盆 栽 藝 術 美 的 內 容 。 在 取 得
內 容 之 後 , 當 然 還 要 有 形 式 才 能 有 〈 四 〉 盆 栽 藝 術 創 作 的 展 現 , 爲 了 要 在 內 容 與 形 式 取 得 統 一 與 和 諧 ,
1
2
那 就 需 要 有 良 好 的 技 法 與 意 境 的 經 營 , 當 意 境 的 表 現 愈 高 時 則 藝 術 的 價 值 就 愈 高 , 所 以 意 境 的 經 營 是
相 當 重 要 的 一 環 , 然 而 因 每 個 人 的 生 活 環 境 與 生 命 過 程 的 經 歷 , 學 識 的 內 涵 與 人 性 的 修 養 不 同 , 因 而 所
呈 現 的 意 境 美 自 然 會 各 異 其 趣 的 表 達 在 作 品 上 而 有 所 差 別 。 本 文 用 了 大 半 的 篇 幅 來 闡 述 盆 栽 藝 術 美 的 過
程 與 意 境 , 其 最 主 要 的 目 的 是 要 透 過 〈 五 〉 盆 栽 藝 術 美 的 意 境 與 人 生 哲 理 相 呼 應 , 來 啟 發 我 們 在 現 實 世
界 的 生 活 中 , 能 由 內 在 的 意 境 美 擴 展 到 實 際 人 生 的 應 用 , 如 此 久 而 久 之 受 到 〈 六 〉 意 境 美 燻 習 人 性 , 而
能 時 時 、 日 日 生 活 在 盆 栽 意 境 美 的 禪 定 之 中 , 享 受 著 比 天 人 更 快 樂 的 生 活 。
關 鍵 詞 : 盆 栽
Abstract
This article try first to define the Nature of Bonsai in order to reach a common view of beauty with other
Bonsai creators. Secondly, by deepen discussion & acknowledge of natural beauty to impel a creator to evaluate
it’s attitude toward the structure of Bonsai’s beauty while creating a Bonsai, and to promotes selfhood aesthetics
ability to control oneself but acquire scene unify of artistic conception.With the conception of beauty, follows
the Third & Fourth category – Formation and Exhibition of Bonsai. In order to achieve the unify & harmony of
Bonsai’s structure, talent technique and artistic conception's management is the main issue here. Since each
creator has it’s unique life & acdamic experience as well as insight-seeing ability, so comes out with different
artistic conception of Bonsai.However, the article tent to remins that the artistic value depends mostly on the
richness of the conception.In general, this article tent to focus more on the process of Bonsai conception-makiing
to imply to philosophic value and enlight the beauty of human nature. To expand the inner conceptual beauty of
Bonsai into secular life, one may benefit from Bonsai’s outward beauty as well as inner meditating spirit, thus
enjoy a heavenly life.
Keyword:Bonsai
17

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 . 前 言
在 此 瑞 本 嘗 試 著 將 自 己 二 十 餘 年 來 , 專 注 於 盆 栽 創 作 的 經 驗 與 生 活 的 經 歷 融 合 在 一 起 , 做 重 點 式 的 探
討 與 說 明 , 提 出 一 些 淺 見 與 同 好 們 分 享 , 若 有 不 周 嚴 之 處 , 敬 請 批 評 與 賜 教 , 我 將 虛 心 的 接 受 並 由 衷 的 感
激 。
本 文 先 經 由 藝 術 概 論 「 藝 術 特 質 『 感 情 、 思 想 、 技 法 』 與 藝 術 創 作 過 程 『 觀 察 、 體 驗 、 想 像 、 選 擇 、
組 合 、 表 現 』 與 美 學 思 想 相 結 合 去 探 討 啟 發 內 心 中 之 意 境 。」 透 過 技 法 來 展 現 盆 栽 藝 術 美 , 再 以 乾 隆 大 藏
經 雜 阿 含 經 的 觀 念 融 入 盆 栽 意 境 美 之 中 , 再 將 意 境 美 擬 人 化 後 去 體 驗 生 命 的 過 程 , 與 雜 阿 含 經 義 相 對 照 ,
內 心 終 會 有 所 得 , 且 能 實 際 應 用 於 生 活 之 中 。 作 為 本 文 主 要 探 討 的 方 法 與 依 據 所 參 考 之 文 獻 附 於 文 後 。
感 情 與 思 想 是 藝 術 內 涵 的 重 要 因 素 , 它 須 與 美 學 思 想 相 結 合 , 這 是 自 我 內 在 的 啟 發 與 重 組 而 呈 現 出 來
的 意 境 , 必 須 經 由 熟 練 的 技 法 才 能 完 整 具 體 的 展 現 出 來 。 如 禪 詩 「 盡 日 尋 春 不 見 春 , 芒 鞋 踏 破 隴 頭 雲 , 歸
來 笑 拈 梅 花 嗅 , 春 在 枝 頭 已 十 分 。」 此 詩 正 說 明 如 果 在 自 己 的 內 心 中 找 不 到 美 「 悟 道 」, 那 麼 就 算 踏 破 鐵 鞋
也 不 會 有 什 麼 地 方 可 以 讓 自 己 去 發 現 美 的 蹤 跡 「 悟 道 」。 這 是 一 種 由 內 在 感 情 、 思 想 的 推 動 力 經 由 自 己 平 日
文 學 的 修 練 而 具 體 展 現 出 悟 道 時 的 狀 態 , 它 的 創 作 過 程 綜 合 言 之 是 由 「 觀 察 、 體 驗 、 想 像 、 選 擇 、 組 合 、
表 現 」 等 六 項 過 程 , 首 先 是 觀 察 大 自 然 春 天 的 現 象 並 且 體 驗 到 春 天 的 氣 息 就 如 同 悟 道 般 的 喜 悅 , 再 想 像 自
己 求 道 的 過 程 中 由 迷 到 悟 , 辛 苦 的 經 歷 , 最 後 選 擇 梅 花 與 隴 頭 雲 去 組 合 展 現 出 自 己 內 心 中 之 悟 道 的 意 境 。
我 很 慶 幸 的 生 在 此 一 年 代 除 了 能 從 事 自 己 的 興 趣 盆 栽 藝 術 的 工 作 外 , 又 能 親 近 到 佛 教 雜 阿 含 經 典 。 經
上 清 清 楚 楚 地 告 訴 我 , 修 行 與 生 活 、 生 命 是 息 息 相 關 的 , 而 且 是 在 當 下 生 活 中 就 可 以 實 現 的 , 一 切 順 境 與
逆 境 都 只 是 生 命 過 程 中 的 小 站 而 已 並 非 終 點 , 其 終 點 是 要 到 達 解 脫 的 彼 岸 ,「 心 解 脫 、 法 解 脫 的 意 境 。」 世
上 任 何 一 種 為 人 處 事 都 自 有 其 因 緣 所 在 , 絕 不 會 無 因 無 緣 而 自 生 , 只 要 能 了 解 「 緣 起 」 法 則 , 就 不 會 因 逆
境 而 憂 苦 悲 傷 , 也 不 會 因 順 境 而 得 意 忘 形 , 因 而 使 自 已 的 生 活 品 質 與 生 命 價 值 全 由 自 己 所 掌 控 , 所 以 能 享
受 著 自 由 、 安 穩 的 生 活 , 由 於 內 心 有 此 種 佛 教 思 想 所 以 在 見 到 玉 山 圓 柏 時 , 就 讚 嘆 圓 柏 說 :「 該 捨 即 捨 、 應
捨 盡 捨 、 捨 至 見 骨 見 髓 , 而 後 迎 勢 律 動 , 舞 出 生 命 之 峰 極 。」 這 是 我 對 真 柏 盆 栽 意 境 的 寫 照 , 更 是 人 生 中
生 活 處 事 的 對 應 , 希 望 以 此 文 鼓 勵 從 是 盆 栽 藝 術 工 作 者 , 能 繼 續 努 力 前 進 , 終 會 使 自 己 獲 得 生 活 上 之 最 大
利 益 , 因 為 能 掌 握 盆 栽 藝 術 的 創 作 就 能 掌 握 自 己 的 生 活 觀 念 與 生 命 價 值 , 過 著 藝 術 美 的 意 境 生 活 , 享 受 著
比 天 人 更 自 由 瀟 灑 的 生 活 品 質 , 以 很 優 雅 快 樂 的 姿 態 來 度 過 往 後 的 餘 生 。 讓 藝 術 與 生 活 能 融 合 在 一 起 達 到
「 藝 術 即 生 活 、 生 活 藝 術 化 」 的 目 的 。
南 湖 玉 山 圓 柏
向 陽 玉 山 圓 柏
18

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
二 . 自 然 盆 栽 之 定 義
記 得 民 國 七 十 二 年 代 , 甫 剛 退 伍 之 時 , 初 次 接 觸 盆 栽 界 的 大 師 , 當 時 正 處 於 自 然 盆 栽 的 萌 芽 期 , 其 定 義
簡 言 之 :「 盆 栽 是 將 大 自 然 美 的 景 物 , 濃 縮 於 盆 鉢 之 中 , 縮 尺 成 寸 , 使 人 能 於 斗 室 或 庭 院 之 中 欣 賞 到 自 然 美
景 , 近 而 達 到 親 近 大 自 然 的 目 的 。」 在 當 時 引 領 台 灣 盆 栽 界 從 制 式 化 的 創 作 進 入 自 然 美 的 創 作 技 法 與 思 想
的 改 革 」, 其 鼎 力 推 廣 者 有 彰 化 張 武 德 大 師 , 台 中 黃 德 章 社 長 及 各 地 盆 栽 界 的 大 師 們 , 由 於 有 他 們 努 力 的 推
廣 與 熱 愛 盆 栽 執 著 的 心 無 私 無 悔 地 付 出 , 終 於 替 台 灣 盆 栽 界 奠 下 良 好 的 藝 術 基 礎 。
4
南 湖 玉 山 圓 柏
雪 山 玉 山 圓 柏
三 . 自 然 美 的 認 識
從 上 所 述 可 瞭 解 前 輩 們 教 給 我 們 盆 栽 的 觀 念 , 即 已 將 自 然 美 融 入 盆 栽 之 中 , 但 是 當 時 盆 栽 界 對 自 然 美 的 認
知 卻 有 極 大 的 差 距 , 有 些 人 是 對 自 然 老 樹 照 單 全 收 , 認 為 自 然 本 身 就 是 美 , 不 需 要 經 過 修 飾 可 得 , 持 此 論
者 殊 不 知 全 天 下 所 有 的 自 然 物 都 有 美 與 醜 的 二 重 性 。 例 如 雜 亂 的 枝 、 幹 。 令 欣 賞 著 者 眼 花 撩 亂 , 構 成 了 自
然 醜 , 出 枝 順 理 成 章 , 使 欣 賞 者 觀 賞 後 心 曠 神 怡 , 就 構 成 了 自 然 美 。 再 如 老 鼠 通 常 我 們 會 把 牠 當 作 敵 人 來
看 待 , 因 為 牠 會 偷 啃 東 西 , 傳 播 鼠 疫 , 令 人 心 生 討 厭 , 這 就 是 自 然 醜 , 但 是 在 迪 士 尼 世 界 裡 的 米 老 鼠 卻 成
為 小 朋 友 們 所 喜 愛 的 對 象 , 因 為 牠 活 潑 、 聰 明 又 可 愛 , 這 不 就 是 自 然 美 嗎 ? 另 外 如 煙 雨 濛 濛 、 細 雨 紛 紛 ,
情 侶 在 雨 中 散 步 會 覺 得 陶 醉 在 如 詩 如 畫 的 意 境 之 中 , 如 果 是 六 月 的 霉 雨 , 就 令 人 心 生 煩 悶 , 若 是 傾 盆 豪 雨
( 像 民 國 九 十 八 年 南 部 的 八 八 水 災 ) 會 令 人 心 生 恐 懼 且 感 到 無 助 , 這 是 自 然 美 與 醜 。 再 者 如 焰 陽 高 照 , 令 人
感 覺 酷 熱 且 其 悶 無 比 , 有 如 烈 火 焚 身 是 太 陽 的 醜 , 若 是 在 高 山 欣 賞 日 出 , 就 覺 得 曙 光 四 射 , 不 疾 不 徐 的 升
起 , 打 破 了 黑 夜 , 帶 給 人 們 希 望 與 祝 福 , 是 太 陽 的 自 然 美 。 因 此 哲 學 家 荀 子 在 ( 樂 論 ) 3 裡 說 :「 不 全 不 粹 不 足
以 謂 之 美 。」 所 以 即 要 去 「 粗 」 且 要 存 「 菁 」 才 能 達 到 即 粹 且 全 , 如 此 才 是 美 的 展 現 。
在 清 代 畫 家 方 士 庶 在 ( 天 慵 奄 隨 筆 ) 3 裡 說 :「 山 川 草 木 , 造 化 自 然 此 實 境 也 。 因 心 造 境 , 以 手 運 心 此 虛 境
也 , 虛 而 為 實 , 是 在 筆 墨 有 無 間 …… 故 古 人 筆 墨 具 此 山 蒼 樹 秀 , 山 活 水 潤 , 於 天 地 之 外 別 構 一 種 奇 靈 。 或
率 意 揮 灑 , 亦 皆 鍊 金 成 液 , 棄 滓 存 精 , 曲 盡 蹈 虛 楫 影 之 妙 。」 由 此 可 知 對 自 然 美 的 處 理 , 取 決 於 創 作 者 本
身 對 美 的 素 養 與 內 涵 , 而 非 全 然 臨 摹 大 自 然 中 的 老 樹 或 蒼 天 古 木 。 因 此 作 者 內 心 不 能 只 停 留 臨 摹 的 階 段 ,
更 應 投 入 深 切 的 情 感 , 靜 心 做 精 微 的 觀 察 與 體 驗 , 如 此 燻 習 久 而 久 之 , 必 啟 發 內 心 的 意 念 , 進 而 達 到 借 景
抒 情 如 「 枯 藤 老 樹 昏 鴉 。 小 橋 流 水 人 家 。 古 道 西 風 瘦 馬 。 夕 陽 西 下 , 斷 腸 人 在 天 涯 。」 借 前 三 句 寫 景 以 後
一 句 來 抒 情 。 或 進 化 到 情 景 合 一 , 如 「 蘭 生 幽 谷 中 , 倒 影 還 自 照 , 無 人 作 妍 媛 , 春 風 發 微 笑 。」 形 容 己 身
孤 芳 自 賞 , 有 春 風 相 為 伴 而 無 怨 言 又 能 自 在 微 笑 。 如 是 修 為 才 能 深 入 體 會 到 盆 栽 的 精 髓 , 展 現 盆 栽 之 美 。
所 以 美 是 有 條 件 的 , 應 具 備 美 學 的 共 識 , 而 非 各 家 自 論 , 自 以 為 是 全 憑 自 由 心 証 , 持 己 之 私 , 論 己 之 長 ,
道 彼 之 短 , 倘 若 長 期 停 留 在 此 一 爭 論 期 , 則 會 影 響 到 盆 栽 界 的 前 進 , 發 展 與 藝 術 創 作 , 事 關 甚 大 不 可 不 靜
思 矣 ! 深 思 矣 !
19

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
創 作 中
創 作 中
四 . 盆 栽 藝 術 美 的 內 容
再 引 述 文 學 大 師 朱 光 潛 說
1 :「 美 是 客 觀 方 面 某 些 事 物 性 質 與 形 狀 適 合 主 觀 方 面 意 識 形 態 , 可 以 交 融 在
一 起 而 成 為 一 個 完 整 形 象 的 那 種 特 質 。」 換 言 之 就 是 將 自 己 主 觀 的 思 想 和 意 識 形 態 與 客 觀 的 樹 木 種 類 特 性
及 樹 形 特 徵 、 融 合 為 一 體 , 展 現 出 完 整 的 盆 栽 , 才 能 謂 之 美 , 此 一 論 述 是 將 作 者 主 觀 的 情 感 、 思 想 邏 輯 與
客 觀 的 自 然 美 ( 樹 種 特 性 、 樹 型 特 徵 ) 合 而 為 一 體 , 完 整 無 瑕 地 展 現 出 來 的 創 作 , 才 能 說 是 盆 栽 美 的 創 作 。 若
進 化 至 此 就 已 將 盆 栽 從 自 然 美 提 升 到 藝 術 美 的 境 地 , 然 而 在 此 一 演 化 的 過 程 中 , 首 先 要 能 讓 自 己 主 觀 的 意
識 形 態 清 除 轉 化 為 空 靈 之 境 地 , 如 此 才 能 客 觀 完 整 地 體 會 到 樹 種 特 性 與 樹 型 特 徵 , 這 是 一 種 不 以 人 的 角 度
來 欣 賞 自 然 樹 , 而 是 以 自 然 的 規 律 來 看 樹 , 遵 循 著 自 然 法 則 , 達 到 人 與 樹 合 而 為 一 體 之 境 , 假 若 無 法 跳 脫
出 功 利 主 義 或 自 我 意 識 形 態 , 將 會 使 自 己 畫 地 自 限 , 無 法 真 實 欣 賞 到 樹 木 本 質 深 度 完 善 的 美 , 那 也 就 無 法
反 應 出 藝 術 的 創 作 , 所 以 自 我 內 在 的 修 養 才 是 盆 栽 藝 術 內 容 最 重 要 的 決 定 因 子 。
南 湖 玉 山 圓 柏
真 柏 盆 栽
20

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
五 . 盆 栽 藝 術 創 作 的 展 現
除 了 內 容 之 外 當 然 還 要 有 形 式 , 若 離 開 了 形 式 則 內 容 不 復 存 。 所 以 藝 術 創 作 的 完 成 是 內 心 意 象 的 完 成
6
與 技 術 表 現 的 完 成 , 兩 者 不 可 分 離 。 如 章 學 誠 的 文 史 通 義 文 心 篇 曾 說 :「 凡 操 千 曲 後 曉 聲 , 觀 千 劍 而 後 識
器 , 故 圓 照 之 象 務 先 博 觀 。」 這 就 說 明 須 先 觀 察 思 維 深 入 技 法 並 熟 練 之 , 才 能 展 現 作 者 內 心 無 窮 無 盡 的 意
象 之 美 。 如 果 意 象 很 高 , 而 無 法 以 技 法 表 現 出 來 , 豈 不 是 犯 了 眼 高 手 低 的 毛 病 , 淪 於 理 想 空 談 之 中 永 無 實
現 之 日 。 倘 若 僅 有 技 法 而 無 美 的 意 象 , 一 心 一 意 以 實 用 ( 功 利 ) 或 摹 製 為 主 , 終 將 流 於 藝 匠 之 作 。 所 以 藝 術 的
展 現 , 需 要 內 外 能 夠 有 能 力 一 致 的 表 現 出 來 , 才 能 完 成 。
( 一 ) 技 法
2
盆 栽 創 作 在 技 法 上 張 武 德 老 師 早 已 在 「 台 灣 盆 栽 選 集 中 發 表 盆 栽 的 鑑 賞 與 原 則 。」 提 出 了 造 根 , 造 幹 , 造
枝 等 技 法 , 初 看 似 簡 單 , 其 實 深 入 之 後 會 了 解 它 是 符 合 線 條 美 的 原 則 , 深 具 美 的 條 件 。 再 此 瑞 本 再 以 簡 陋
的 思 惟 增 進 一 些 與 同 好 們 搓 摩 研 究 之 , 當 我 得 一 樹 材 ( 含 實 生 、 山 採 ) 時 , 首 先 要 確 立 的 是 , 依 樹 材 條 件 找 出
最 能 表 達 心 中 意 象 傳 神 的 樹 型 , 也 就 是 先 構 圖 , 要 領 是 不 以 形 寫 神 而 是 要 以 神 寫 形 。 若 是 以 形 寫 神 , 則 難
達 到 唯 妙 唯 肖 的 傳 神 境 地 , 因 為 過 於 巧 工 。 若 以 形 寫 形 則 流 於 摹 仿 毫 無 創 意 。 若 以 神 寫 神 則 失 真 , 只 是 空
唱 高 調 而 矣 不 切 實 際 。 若 能 「 外 師 造 化 , 中 得 心 源 。」 則 是 一 種 內 心 的 驅 動 反 映 在 作 品 上 , 它 並 不 以 巧 工
取 勝 , 而 是 以 內 心 意 象 的 傳 達 為 目 的 , 是 故 以 神 為 主 以 形 為 輔 相 互 融 合 而 得 神 形 兼 備 之 統 一 與 和 諧 。 它 也
是 主 觀 與 客 觀 的 統 一 。 其 造 形 技 法 有 對 比 法 如 : 懸 崖 、 斜 幹 、 風 樹 、 文 人 、 左 流 向 、 右 流 向 等 造 形 。 對 稱
法 如 標 準 直 幹 、 標 準 曲 幹 等 四 平 八 穩 的 造 形 。 而 且 要 達 到 平 穩 等 原 則 。
其 次 是 樹 根 , 樹 幹 與 樹 枝 所 構 成 的 立 體 感 與 層 次 感 , 它 須 依 於 形 而 設 計 , 所 採 取 之 原 則 是 近 大 遠 小 ,
正 面 開 門 的 位 置 高 或 低 或 是 特 意 摟 空 處 , 均 是 可 展 現 盆 栽 結 構 美 與 線 條 美 的 最 佳 之 處 。 否 則 將 會 亂 了 形 ,
而 無 法 達 到 自 己 所 要 表 達 的 意 境 。 再 則 是 以 時 間 與 技 法 的 返 復 作 業 , 來 呈 現 質 感 與 培 養 樹 根 、 樹 頭 、 樹 幹 、
樹 枝 之 間 或 本 身 間 大 小 粗 細 的 比 例 , 此 比 例 可 應 用 費 波 南 希 係 數 , 即 美 學 界 常 說 的 黃 金 比 例 , 費 氏 是 十 三
世 紀 羅 馬 時 期 的 數 學 家 , 備 受 當 時 國 王 菲 利 特 二 世 的 禮 遇 , 有 一 日 國 王 請 費 氏 解 答 一 個 問 題 , 題 目 是 有 一
隻 公 兔 與 一 隻 母 兔 , 他 們 同 住 在 一 起 從 第 二 個 月 開 始 , 每 隔 一 個 月 會 生 一 隻 小 兔 子 , 一 直 到 一 年 後 總 共 有
多 少 隻 ? 因 此 費 氏 發 現 了 一 個 數 列 :「1:1:2:3:5:8:13:21:34……」, 此 一 數 列 存 在 著 一 種 比 例 關
係 , 常 用 者 有 0.5、0.382 與 0.618 等 三 個 係 數 此 一 係 數 普 遍 地 出 現 在 自 然 美 的 比 例 當 中 , 故 稱 之 為 黃 金 比 例
其 中 以 0.618 居 冠 , 此 比 例 至 今 仍 為 美 學 界 所 推 舉 與 公 認 著 最 美 的 比 例 , 因 它 能 讓 欣 賞 者 感 覺 到 最 美 、 最 舒
適 、 最 神 怡 因 此 我 們 借 用 前 人 的 智 慧 去 進 行 創 作 , 若 能 將 此 比 例 運 用 自 如 , 不 論 粗 細 、 大 小 、 前 後 、 長 短 、
高 低 、 寬 窄 、 曲 直 等 變 化 皆 得 妙 用 。 再 者 樹 根 、 樹 幹 、 樹 枝 的 線 條 美 , 初 學 時 可 依 張 老 師 的 「 盆 栽 鑑 賞 與
原 則 」 去 處 理 。 若 是 進 入 藝 術 創 作 時 , 則 依 作 者 內 心 所 想 傳 遞 之 意 境 為 依 歸 , 塑 造 出 或 藏 或 露 , 或 深 或 淺 ,
迂 迴 曲 折 , 凹 凸 彎 曲 等 變 化 交 錯 之 , 才 不 至 於 過 於 統 一 而 缺 乏 變 化 形 成 呆 板 , 或 變 化 過 多 不 易 統 合 , 如 脫
韁 野 馬 四 處 亂 竄 , 終 得 不 到 美 感 。
( 二 ) 意 境 的 經 營
最 後 談 到 佈 局 , 若 能 靈 巧 的 佈 局 , 則 有 畫 龍 點 睛 之 妙 , 以 中 國 人 對 於 道 的 體 驗 :「 於 空 寂 處 見 流 行 , 於 流 行
處 見 空 寂 。」 道 是 「 周 流 萬 彙 、 無 往 不 在 , 而 視 之 無 形 聽 之 無 聲 , 老 子 名 曰 虛 無 , 此 虛 無 無 非 真 虛 無 , 乃
宇 宙 中 渾 論 創 化 之 原 理 。」 再 則 中 國 畫 家 用 心 之 所 在 ,「 正 在 無 筆 墨 之 處 , 無 筆 墨 處 卻 是 飄 渺 天 倪 , 畫 工 底
之 境 界 。」 即 筆 墨 所 未 到 , 亦 有 靈 氣 空 中 行 之 勢 , 如 清 代 畫 家 笪 重 光 「 畫 荃 」 3 裏 說 :「 實 境 清 而 空 境 現 ,
真 境 逼 而 神 境 生 , 虛 實 相 生 無 畫 處 皆 成 妙 境 。」 因 此 在 空 間 的 處 理 是 佈 局 時 心 所 繫 之 處 , 也 是 作 品 能 否 達
到 氣 韻 生 動 之 關 鍵 。 此 空 白 處 並 非 真 空 白 , 乃 是 宇 宙 靈 氣 往 來 , 生 命 流 動 之 處 。 倘 若 被 阻 塞 或 封 閉 則 顯 得
死 氣 沉 沉 , 其 作 品 就 乏 善 可 陳 了 。 所 以 整 體 空 間 的 處 理 與 實 體 間 要 有 不 規 則 的 交 錯 參 雜 , 其 運 用 之 妙 乃 作
者 心 中 之 意 象 的 呈 現 , 並 非 筆 墨 言 辭 所 能 形 容 , 所 以 只 能 以 「 心 靈 相 通 , 拈 花 一 笑 」 以 告 之 。
南 湖 玉 山 圓 柏
=
南 湖 玉 山 圓 柏
21

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
六 . 盆 栽 藝 術 美 的 意 境 與 人 生 哲 理
在 盆 栽 藝 術 創 作 的 過 程 中 , 筆 者 自 身 的 體 驗 :「 情 感 深 入 悟 真 理 , 自 然 為 師 意 行 空 , 神 技 至 極 法 非 法 , 道 藝
人 間 永 流 傳 。」 自 認 為 若 要 打 破 時 間 與 空 間 的 限 制 , 而 能 永 久 流 傳 於 世 間 , 那 就 是 要 把 盆 栽 藝 術 的 道 ( 自 然
法 則 ) 傳 承 並 宏 揚 。 在 此 舉 玉 山 圓 柏 為 例 , 它 通 常 給 人 最 直 接 的 感 受 就 是 在 極 惡 劣 的 環 境 ( 貧 脊 的 土 壤 、 無 情
颱 風 的 摧 殘 、 冰 打 雪 壓 的 蹂 躝 ) 中 成 長 , 展 現 極 強 韌 的 生 命 力 , 因 此 我 常 讚 嘆 圓 柏 :「 該 捨 即 捨 , 應 捨 盡 捨 ,
捨 至 見 骨 見 髓 , 而 後 迎 勢 律 動 , 舞 出 生 命 之 峰 極 。」 那 種 在 逆 境 中 不 屈 不 撓 的 精 神 與 果 決 判 斷 的 能 力 , 奠
定 爾 後 在 順 境 中 能 舞 出 生 命 之 峰 極 的 基 石 , 圓 柏 若 非 經 過 逆 境 的 洗 滌 粹 鍊 , 那 能 舞 出 生 命 之 峰 極 的 存 菁 呢 ?
所 以 意 象 在 生 命 之 峰 極 的 展 現 , 而 造 形 中 亦 不 能 缺 少 見 骨 見 髓 的 形 象 。
再 論 玉 山 圓 柏 的 生 與 死 , 生 命 中 的 大 事 , 舍 利 雖 是 死 骨 但 樹 本 身 是 活 的 , 舍 利 能 展 現 圓 柏 在 生 命 過 程
中 所 經 歷 的 大 小 波 折 與 歲 月 的 年 代 感 , 因 此 更 能 襯 托 出 蓊 翠 綠 葉 的 難 能 可 貴 , 令 人 感 受 圓 柏 是 萬 中 無 一 ,
唯 獨 能 忍 , 眾 樹 所 不 能 強 忍 而 存 活 著 , 此 種 即 生 即 死 , 非 生 非 死 , 生 死 合 一 的 意 境 , 就 如 同 乾 隆 大 藏 經 ( 龍
藏 ) 5 中 雜 阿 含 經 第 53 經 中 曾 說 :「 佛 告 婆 羅 門 , 有 因 有 緣 集 世 間 , 有 因 有 緣 世 間 集 , 有 因 有 緣 滅 世 間 , 有
因 有 緣 世 間 滅 。」 第 262 經 中 曾 說 :「 如 是 正 觀 世 間 集 , 則 不 生 世 間 無 見 , 如 實 正 觀 世 間 滅 , 則 不 生 世 間 有
見 , 伽 旃 延 , 如 來 離 於 二 邊 , 說 於 中 道 。」 第 1307 經 中 說 偈 言 :「 未 曾 遠 遊 行 , 而 得 世 界 邊 , 無 得 世 界 邊 ,
終 不 盡 苦 邊 , 以 是 故 牟 尼 , 能 知 世 界 邊 , 善 解 世 界 邊 , 諸 梵 行 已 立 , 於 彼 世 界 邊 。」 有 著 相 通 之 妙 , 生 滅
本 互 為 因 緣 , 重 重 因 緣 , 重 重 生 滅 , 如 來 離 於 二 邊 , 可 如 實 正 觀 生 滅 法 , 而 得 中 道 ( 苦 、 集 、 滅 、 道 ) 說 。 努
力 修 持 清 淨 梵 行 , 善 於 為 世 人 演 說 究 竟 涅 盤 之 道 , 而 度 世 人 於 彼 岸 。
創 作 中
創 作 中
七 . 意 境 美 燻 習 人 性
玉 山 圓 柏 在 極 惡 劣 的 環 境 中 , 展 現 極 強 韌 的 生 命 力 , 以 及 在 生 與 死 的 詮 敘 中 , 具 備 著 雙 重 存 在 於 兩 個
極 端 中 , 而 取 得 統 一 與 和 諧 的 美 , 實 非 輕 而 易 舉 之 事 , 故 圓 柏 美 的 展 現 , 已 俱 全 了 大 自 然 法 則 的 「 道 」( 因
言 辭 難 以 形 容 , 故 以 道 言 之 ), 若 能 深 入 証 悟 , 並 實 踐 於 日 常 生 活 中 , 終 將 受 益 於 一 生 , 而 取 之 不 竭 用 之 不
盡 。 如 生 命 中 之 呼 吸 , 吸 時 氧 氣 生 於 肺 而 周 流 全 身 , 呼 時 氧 氣 用 盡 將 二 氧 化 碳 送 出 , 一 呼 一 吸 則 同 一 生 一
滅 如 此 週 而 復 始 , 才 能 使 人 的 生 命 生 生 不 息 。 再 如 生 命 之 中 所 遇 到 的 不 如 意 之 事 , 若 能 誠 實 的 去 面 對 它 理
性 地 找 尋 原 因 , 想 出 對 策 後 終 究 沒 有 不 能 克 服 的 艱 難 困 事 , 就 如 同 圓 柏 一 樣 捨 至 見 骨 見 髓 , 而 後 迎 勢 律 動 ,
舞 出 生 命 之 峰 極 。 因 此 能 誠 實 勇 敢 面 對 自 己 人 生 之 生 死 大 事 者 , 且 知 其 為 何 而 生 為 何 而 滅 , 最 後 物 質 世 界
終 將 回 歸 自 然 , 所 不 同 者 只 是 內 在 的 情 境 狀 態 的 起 伏 、 平 穩 變 化 的 動 盪 而 已 , 若 能 掌 控 自 我 內 心 的 情 境 不
受 外 在 世 界 變 化 的 影 響 , 就 能 在 生 命 中 一 一 克 服 難 關 , 一 一 綻 放 出 生 命 的 光 芒 , 不 斷 地 超 越 自 我 , 登 上 自
己 生 命 那 座 高 山 的 峰 極 。 就 如 圓 柏 不 畏 懼 生 存 環 境 之 艱 難 , 終 將 克 服 而 後 舞 出 生 命 之 峰 極 一 樣 。
瑞 本 行 筆 至 此 , 回 想 過 去 二 十 七 年 投 入 盆 栽 創 作 生 活 的 歲 月 中 , 若 無 前 輩 們 的 提 携 與 教 化 , 如 張 武 德
老 師 、 李 仲 鴻 老 師 、 詹 益 隆 老 師 、 鄭 誠 恭 老 師 以 及 水 墨 畫 家 董 學 武 老 師 等 明 師 誠 心 指 導 , 使 瑞 本 獲 知 正 確
創 作 觀 念 與 技 法 , 再 加 上 志 同 道 合 的 好 友 們 如 張 興 湖 老 師 、 許 文 認 師 兄 等 一 路 相 為 伴 , 而 督 促 瑞 本 能 夠 行
於 道 而 不 退 轉 , 終 獲 今 日 之 成 績 , 在 此 誠 心 感 謝 上 述 良 師 益 友 們 的 教 化 與 指 導 。 假 如 瑞 本 在 盆 栽 的 創 作 中
缺 少 了 盆 栽 界 前 輩 們 所 努 力 留 下 的 基 石 上 精 進 , 絕 無 今 日 之 成 就 , 就 如 同 人 類 的 生 活 文 明 一 樣 , 如 果 不 是
累 積 了 先 人 智 慧 的 結 晶 , 也 不 會 有 今 日 的 科 技 文 明 與 物 質 的 享 受 , 所 以 個 人 的 成 就 不 單 只 是 憑 自 己 之 力 所
能 完 成 , 理 應 感 恩 前 人 不 可 自 大 , 否 則 就 落 入 了 魔 的 陷 阱 裏 , 任 何 個 人 的 成 就 都 是 渺 小 的 , 無 法 與 浩 瀚 的
自 然 相 比 , 切 記 之 ! 深 記 之 !
22

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
南 湖 玉 山 圓 柏
南 湖 玉 山 圓 柏
八 . 結 論
當 一 位 盆 栽 藝 術 工 作 者 , 其 最 大 的 收 穫 並 非 在 作 品 的 價 格 與 價 值 , 也 非 在 聲 名 大 噪 , 而 是 在 於 自 己 體
驗 到 「 大 自 然 的 法 則 」 這 種 思 想 的 改 造 , 再 進 化 而 成 為 信 仰 時 , 所 獲 得 的 價 值 , 絕 非 世 間 財 富 所 能 比 擬 ,
因 為 這 種 自 然 的 「 道 」, 它 將 伴 隨 著 自 己 往 後 的 人 生 , 改 正 自 我 的 人 生 觀 , 進 而 轉 化 成 行 為 , 使 自 己 過 著 自
在 、 逍 遙 又 有 品 質 的 生 活 , 使 自 己 精 神 時 時 充 滿 著 娛 悅 感 , 光 是 如 此 筆 者 自 認 就 連 神 仙 都 會 羨 慕 而 自 嘆 不
如 。
這 種 體 驗 自 然 法 則 的 「 道 」, 而 能 實 踐 於 日 常 生 活 中 , 確 實 令 人 獲 益 匪 淺 , 人 生 修 行 至 此 即 可 體 會 到 生
活 大 師 就 是 藝 術 大 師 這 句 話 , 也 就 是 藝 術 能 夠 生 活 化 , 或 是 於 生 活 中 去 履 行 藝 術 美 的 意 境 。 以 上 所 言 是 筆
者 自 身 的 體 驗 , 絕 無 半 字 虛 言 , 在 此 真 心 祝 福 盆 栽 藝 術 工 作 者 , 皆 能 普 獲 甘 霖 , 同 享 自 然 法 則 之 利 益 。
1. 山 水 與 美 學 ( 伍 蠡 甫 著 )
2. 台 灣 盆 栽 選 集
1 ( 林 天 賜 編 著 )
3. 美 從 何 處 尋 ( 宗 白 革 著 )
4. 盆 景 界 拔 粹 ( 黃 德 章 編 著 )
5. 乾 隆 大 藏 經 雜 阿 含 經 ( 宋 天 竺 三 藏 求 那 跋 陀 羅 譯 )
6. 藝 術 概 論 ( 凌 嵩 郎 著 )
參 考 文 獻
23

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
從 中 國 的 「 文 人 畫 」 看 「 文 人 盆 栽 」
中 華 盆 栽 作 家 協 會
1*
黃 泗 山
Huang Sishan
摘 要
「 文 人 盆 栽 」 洋 溢 著 飄 逸 脫 俗 、 清 高 簡 素 的 氣 質 , 向 來 就 是 盆 栽 界 人 見 人 愛 、 雅 俗 共 賞 的 逸 品 。 但
「 文 人 盆 栽 」 的 稱 法 , 並 非 源 於 中 國 , 它 是 日 本 明 治 時 代 以 後 才 有 的 。 明 治 時 代 是 日 本 西 化 維 新 的 時 代 ,
崇 尚 富 國 強 兵 , 也 是 文 人 式 微 的 時 代 。「 文 人 」 失 落 了 , 卻 出 現 「 文 人 盆 栽 」 一 詞 。 到 底 這 個 「 文 人 」 的
意 涵 是 甚 麼 ? 又 該 如 何 去 欣 賞 「 文 人 盆 栽 」? 這 些 問 題 一 直 縈 繞 不 解 , 卻 未 見 確 切 的 討 論 。
筆 者 從 喜 好 文 人 盆 栽 , 創 作 文 人 盆 栽 , 到 疑 惑 「 文 人 盆 栽 的 精 神 」 是 什 麼 ? 在 二 十 幾 年 的 盆 栽 生 活
中 , 一 直 希 望 能 對 「 文 人 風 」 有 較 深 刻 的 認 識 , 並 且 希 望 探 求 「 品 鑑 文 人 盆 栽 」 較 適 切 的 標 準 。
在 涉 獵 中 國 美 術 史 與 中 國 美 學 史 的 過 程 中 , 逐 漸 發 現 中 國 的 「 文 人 畫 」, 到 了 宋 元 以 後 , 不 論 是 作
品 或 畫 論 , 都 已 經 發 展 得 相 當 成 熟 。 其 中 對 「 文 人 」 的 意 涵 , 有 深 刻 的 論 述 ,「 文 人 畫 的 鑑 賞 」, 也 有 精
要 的 探 討 。 這 些 論 述 或 探 討 , 對 筆 者 認 識 「 文 人 風 」 的 精 神 , 或 鑑 賞 「 文 人 盆 栽 」 的 角 度 , 都 有 許 多 啟
發 。
本 文 透 過 引 述 並 討 論 前 人 對 文 人 畫 的 論 述 , 來 探 討 「 文 人 盆 栽 」 的 「 文 人 」 意 涵 , 並 引 出 品 鑑 文 人
盆 栽 的 重 點 就 在 「 逸 的 精 神 」。 期 盼 這 樣 的 討 論 , 可 以 為 盆 栽 美 學 開 拓 一 扇 窗 口 , 並 為 盆 栽 的 創 作 注 入 一
些 活 水 , 使 盆 栽 的 天 地 更 開 闊 深 遠 , 盆 栽 的 趣 味 更 雋 永 活 潑 。
關 鍵 詞 : 文 人 盆 栽
Abstract
Bonsia of the literate man has its unearthly disposition of solitude, simplicity and integrity, and has been taken
as one of a kind in the field of bonsai. However, its name, Bonsia of the literate man, did not originate
in China, but in Japan, after Meiji Era in the nineteenth century. Meiji Era is an age of modernization and
westernization when Japan started to learn from the west and therefore to degrade their
traditional intellectuals. Traditional intellectuals faded, but the term, Bonsia of the literate man, officially
made its appearance. What on earth is the meaning of Bonsia of the literate man? And how can we appreciate
Bonsia of the literate man? These have remained tough topics, and there's still no accurate interpretation about it
so far.I have interests in creating Bonsia of the literate man and have contemplated over what is Bonsia of the
literate man spirit. In the past 20 years, I have had a more serious attitude towrds Bonsia of the literate man and
have started to seek a criterion to value Bonsia of the literate man. In the process of researching Chinese arts
history, I gradually discovered that one kind of Chinese paintings, Paintings of the literate man, has been
well-developed after the Song Dynasty in artworks or art theory. And there were also precise theories to
define the term, the literate man, and succinct discussions about the way to appreciate Paintings of the literate
man as well. These contents have enabled me to understand the meaning and spirit of the literate man and have
intrigued my thoughts about Paintings of the literate man.The contents below were mainly about to seek the
interpretation of Bonsia of the literate man through citing the literature on Paintings of the literate man from the
Song Dynasty, and point out that the spirit of Paintings of the literate man consists in the meaning of the Chinese
character “ 逸 ,” which means “at ease and leisurely.” By my efforts, I hope I could open a window to bonsai
aesthetics and broaden the horizons of bonsai.
Key word: Writer bonsai
1*
通 訊 作 者 : 黃 泗 山 E-mail :ssh2913017@gmail.com
24

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 、 前 言
初 學 盆 栽 時 , 每 遇 瓶 頸 , 常 會 去 觀 摩 前 輩 師 友 的 盆 栽 作 品 , 或 是 從 書 冊 中 去 尋 找 靈 感 、 激 發 創 作 動
力 。 漸 漸 地 又 熱 衷 於 觀 察 自 然 界 的 老 樹 、 奇 樹 , 從 中 揣 摩 天 生 地 養 、 歲 月 滋 潤 的 自 然 趣 味 。 二 十 幾 年 下
來 , 頗 有 鄭 板 橋 畫 竹 詩 說 的 :「 數 十 年 來 畫 竹 枝 , 日 間 揮 寫 夜 間 思 ; 冗 繁 削 盡 留 清 瘦 , 畫 到 生 時 是 熟 時 。」
雖 還 沒 做 到 「 畫 到 生 時 是 熟 時 」 的 樸 拙 老 練 ; 卻 真 心 喜 歡 「 冗 繁 削 盡 留 清 瘦 」 的 清 高 簡 素 。 這 種 清 高 簡
素 的 盆 栽 , 一 般 就 叫 做 「 文 人 樹 」、「 文 人 盆 栽 」。 ( 圖 1-1,1-2)「 文 人 樹 」 的 稱 法 , 並 不 是 中 國 傳 統
樹 木 盆 景 的 樹 形 分 法 。 中 國 傳 統 的 樹 形 分 法 , 是 以 「 樹 木 主 幹 」 的 特 色 , 分 為 直 幹 、 斜 幹 、 臨 水 、 臥 幹 、
懸 崖 、 曲 幹 、 雙 幹 、 多 幹 、 連 根 、 合 栽 、 提 根 、 附 石 …… 等 。[ 註 1]「 文 人 樹 」 的 稱 法 , 則 是 從 明 治 時 代
以 後 才 有 的 。 這 是 受 到 善 於 分 類 化 、 體 系 化 的 西 方 美 學 理 論 所 影 響 , 才 將 盆 栽 分 類 成 模 樣 樹 、 風 樹 、 文
人 樹 …… 等 。「 文 人 樹 」 指 的 是 「 較 細 幹 的 盆 栽 」。 明 治 時 代 是 個 崇 尚 富 國 強 兵 、 急 起 直 追 西 洋 文 化 的 時
代 , 雖 然 創 造 了 「 文 人 盆 栽 」 一 詞 , 但 卻 是 文 人 式 微 的 時 代 。「 文 人 」 的 本 質 已 從 盆 栽 的 內 涵 消 失 脫 落 ,
只 留 下 徒 具 外 形 的 「 細 幹 盆 栽 」。[ 註 2] 其 實 「 文 人 盆 栽 」 所 重 的 , 不 只 是 細 幹 的 「 外 形 」, 更 應 在 它 所 要
傳 達 的 精 神 「 內 涵 」; 一 但 徒 具 外 形 而 喪 失 內 涵 , 或 被 定 型 而 缺 乏 創 意 , 就 不 「 文 人 」 了 。
為 了 接 引 出 「 文 人 盆 栽 」 豐 富 玄 遠 的 內 涵 意 趣 , 也 為 了 替 盆 栽 藝 術 多 引 一 條 源 頭 活 水 , 筆 者 試 圖 從
中 國 水 墨 畫 的 「 文 人 畫 」 去 另 尋 生 路 。 期 盼 可 以 用 來 充 實 「 文 人 盆 栽 」 的 內 涵 , 並 且 探 尋 「 文 人 盆 栽 」
的 鑑 賞 角 度 。
圖 1-1,1-2
清 高 簡 素 的 文 人 盆 栽
25

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
二 、「 文 人 畫 」 中 的 「 文 人 風 格 」
概 括 地 說 :「 文 人 畫 」 就 是 讀 書 人 所 畫 的 畫 。 這 種 畫 不 用 太 多 顏 色 , 所 以 沒 有 職 業 畫 師 的 「 宮 廷 畫 」
那 麼 艷 麗 ; 畫 面 的 處 理 也 較 簡 單 , 不 像 「 市 民 繪 畫 」 那 麼 熱 鬧 , 給 人 的 感 覺 大 體 上 是 寧 靜 淡 雅 的 。[ 註 3]
從 王 維 、 蘇 軾 到 元 朝 四 大 家 ( 吳 鎮 、 黃 公 望 、 倪 讚 、 王 蒙 ), 文 人 畫 家 的 共 通 點 就 在 : 第 一 、 書 法 功 力 深
厚 -- 書 法 寫 得 好 , 對 筆 墨 的 駕 馭 熟 練 , 才 能 發 揮 單 純 用 墨 、 用 毛 筆 的 特 色 。 使 墨 的 乾 、 濕 、 濃 、 淡 ,
筆 的 中 、 側 、 順 、 澀 , 都 能 得 心 應 手 , 揮 寫 自 如 , 在 水 墨 技 巧 上 無 掛 無 礙 。 第 二 、 具 備 足 夠 的 「 文 才 」
-- 書 讀 得 夠 多 , 涵 養 夠 深 厚 , 能 使 胸 中 自 有 丘 壑 , 下 筆 自 然 有 神 。 王 維 「 詩 中 有 畫 , 畫 中 有 詩 」, 固 然
讓 蘇 東 坡 「 斂 袵 無 閒 言 」( 收 起 手 來 , 無 話 可 說 。) 趙 子 昂 的 「 鵲 華 秋 色 圖 」( 圖 2) 高 不 過 八 吋 , 橫 不 過
三 尺 , 三 尺 之 內 收 鵲 華 之 間 四 十 里 景 而 無 所 欠 缺 , 也 就 在 於 「 意 足 」。[ 註 4]「 意 足 」 是 來 自 文 才 涵 養 的
深 厚 ,「 意 足 」 才 能 咫 尺 見 千 里 , 才 能 納 須 彌 於 芥 子 。 第 三 、 充 分 表 現 「 自 性 」-- 文 人 畫 家 和 院 體 畫 師
最 大 的 差 別 , 就 在 他 能 擺 脫 宮 廷 的 束 縛 , 自 由 自 在 地 畫 畫 , 創 作 空 間 無 限 寬 廣 , 可 以 完 全 「 忠 於 自 性 」。
在 文 人 畫 家 中 最 能 凸 顯 這 點 的 就 是 石 濤 , 石 濤 自 己 說 :「 縱 使 筆 不 筆 , 墨 不 墨 , 自 有 我 在 。」「 自 有 我 在 」
圖 2 < 鵲 華 秋 色 圖 > 咫 尺 見 千 里
就 是 表 現 自 性 , 有 自 己 的 畫 法 , 有 自 己 的 風 格 。 所 以 別 人 批 評 他 的 畫 法 和 前 人 不 同 , 或 用 墨 和 前 人 有 異 ,
他 都 可 以 不 在 乎 。 這 就 是 真 「 文 人 」、 真 「 文 人 之 畫 」!
三 、「 文 人 盆 栽 」 的 「 文 人 」 內 涵
「 文 人 盆 栽 」 如 果 要 從 「 文 人 畫 」 得 到 啟 發 , 那 麼 「 文 人 盆 栽 」 的 作 者 也 應 具 備 下 列 三 種 修 行 :
第 一 、 對 植 物 的 生 理 具 有 充 分 的 認 識 和 經 驗 。 能 「 養 活 」、「 養 好 」 創 作 的 盆 樹 , 才 有 更 大 空 間 去 自
由 發 揮 。 這 是 技 術 養 成 的 功 夫 , 也 是 做 好 任 何 盆 栽 的 基 本 素 養 。 比 如 對 松 樹 盆 栽 , 從 用 土 、 施 肥 到 病 蟲
害 的 防 治 , 都 涉 及 到 節 氣 的 掌 握 、 葉 量 的 控 制 和 置 場 的 管 理 。 這 些 基 本 功 夫 , 猶 如 水 墨 畫 家 的 「 書 法 」
功 力 一 樣 , 基 本 功 夫 不 夠 , 任 何 皴 、 擦 、 點 、 染 都 成 問 題 , 將 如 何 展 現 「 墨 韻 」? 進 一 步 , 對 盆 樹 根 、
幹 、 枝 的 變 化 要 能 充 分 掌 握 : 甚 麼 條 件 下 , 可 以 扭 轉 到 甚 麼 程 度 ? 可 以 表 現 出 怎 樣 的 角 度 、 深 度 ? 葉 性
與 葉 色 的 呈 現 又 該 如 何 控 制 ?…… 這 些 技 法 都 能 夠 純 熟 老 練 , 才 能 在 創 作 過 程 中 「 熟 能 生 巧 」、「 無 掛 無
礙 」; 否 則 空 有 許 多 意 趣 , 卻 受 限 於 盆 栽 技 術 , 終 究 無 法 使 內 涵 意 趣 隨 性 、 自 然 地 表 現 在 作 品 上 。
第 二 、 創 作 者 的 「 練 心 」、「 練 意 」。 練 心 、 練 意 其 實 就 是 多 讀 、 多 看 、 多 想 。 好 的 盆 栽 作 品 , 一 定
是 「 生 動 」 而 「 感 人 」 的 。 要 達 到 生 動 感 人 , 除 了 技 術 面 的 無 掛 無 礙 , 更 須 使 作 品 顯 現 「 丰 神 」「 氣 韻 」
。 丰 神 、 氣 韻 是 作 者 的 修 行 , 透 過 盆 樹 傳 達 出 來 的 。 沒 有 飽 酣 的 修 行 , 就 不 可 能 煥 發 丰 神 、 氣 韻 。 古 人
說 :「 讀 書 破 萬 卷 」, 下 筆 如 有 神 。」 文 人 畫 家 在 古 人 與 造 化 中 廣 涉 博 取 , 用 很 長 的 時 間 去 觀 察 體 會 , 使
古 人 精 髓 、 山 川 靈 秀 , 都 盈 然 胸 中 , 化 為 自 己 的 生 命 , 所 以 下 筆 成 畫 , 自 有 性 天 , 比 實 景 更 感 人 。 柳 宗
元 說 得 好 :「 夫 美 不 自 美 , 因 人 而 彰 。 蘭 亭 也 , 不 遭 右 軍 , 則 清 湍 修 竹 , 蕪 沒 於 空 山 矣 !」 天 地 間 的 大 美 ,
其 實 是 要 透 過 人 去 發 現 、 見 證 、 喚 醒 、 照 亮 , 才 能 生 動 而 感 人 的 。 這 也 正 是 詩 、 畫 、 盆 栽 等 藝 術 作 品 的
價 值 所 在 -- 作 者 將 自 己 的 意 境 , 透 過 作 品 傳 達 出 來 , 使 觀 者 在 繁 忙 、 牽 掛 、 計 較 的 俗 世 生 活 中 , 暫 時
退 去 塵 俗 、 擺 脫 計 算 , 感 受 這 份 幽 玄 、 靜 寂 , 重 新 得 到 心 靈 的 慰 安 ! 景 道 宗 師 須 藤 雨 伯 說 : 我 認 為 只 有
能 表 現 幽 玄 、 靜 寂 之 風 格 和 美 的 文 人 樹 , 方 能 稱 得 上 「 極 致 的 文 人 樹 」。[ 同 註 2] 大 概 就 是 這 個 用 意 。 當
代 文 人 畫 的 巨 擘 江 兆 申 先 生 , 曾 自 述 他 第 一 次 謁 見 溥 心 畬 先 生 請 求 學 畫 , 溥 先 生 只 告 訴 他 :「 做 人 第 一 ,
讀 書 第 二 , 書 畫 只 是 遊 藝 , 不 能 捨 本 逐 末 。」[ 註 4]「 做 人 第 一 , 讀 書 第 二 」, 就 是 個 人 修 行 。 文 人 畫 的
「 文 人 」 是 「 士 」 是 讀 書 人 。 古 代 讀 書 人 少 , 現 在 人 人 都 受 教 育 , 都 有 能 力 去 「 讀 」。 所 差 的 , 不 過 是
能 不 能 在 書 中 去 含 英 咀 華 , 能 不 能 在 大 自 然 中 去 盤 桓 、 去 感 受 、 去 內 化 成 自 己 的 生 命 , 涵 養 出 飽 酣 的 修
持 罷 了 ! 有 了 飽 酣 的 修 持 , 透 過 盆 栽 表 現 出 來 , 才 能 獨 具 風 格 , 顯 現 成 幽 玄 、 靜 寂 的 「 文 人 盆 栽 」。
26

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
第 三 、 忠 於 「 自 性 」, 著 重 「 內 在 精 神 」 的 落 實 。 文 人 畫 家 不 同 於 職 業 畫 師 , 他 只 是 拿 畫 畫 來 當 「 遊 興 」。
他 的 本 業 是 文 人 , 不 管 是 做 官 、 教 弟 子 或 算 命 , 並 不 以 畫 畫 為 業 。 所 以 不 必 受 到 宮 廷 或 顧 主 的 限 制 , 可
以 「 不 為 五 斗 米 折 腰 」、 可 以 「 不 隨 波 逐 流 」, 充 分 展 現 自 我 、 表 達 創 意 、 悠 遊 玩 賞 、 隨 意 盡 興 。
我 們 看 溥 心 畬 先 生 , 一 生 寄 情 詩 文 書 畫 。「 客 來 以 書 畫 相 嬉 , 客 去 仍 以 書 畫 寄 情 。」[ 註 5] 所 以 他 可
以 隨 興 所 至 , 或 直 抒 胸 臆 , 或 臨 摹 古 人 , 或 呈 現 詩 境 , 或 體 貼 唐 人 詩 意 , 或 與 好 友 松 下 話 舊 ;( 圖 3、4)
甚 至 神 怪 、 傳 奇 、 小 說 , 興 之 所 至 , 無 一 不 可 入 畫 。 創 作 的 題 材 、 時 空 、 意 象 、 趣 味 , 無 限 寬 廣 , 無 拘
圖 3 溥 心 畬
寫 唐 人 詩 意 冷 冽 消 暑
圖 4 溥 心 畬
與 好 友 松 下 話 舊 , 如 入 世 外 桃 源
無 束 , 故 能 意 到 筆 隨 , 遣 興 悠 遊 。 這 就 是 真 「 文 人 」。 元 朝 書 畫 大 家 趙 子 昂 問 錢 選 什 麼 叫 「 士 氣 」, 錢 選
告 訴 他 「 要 得 無 求 於 世 , 不 以 贊 毀 擾 懷 。」 世 人 稱 許 你 或 批 評 你 , 都 不 造 成 干 擾 ; 就 好 像 今 天 在 盆 栽 展
中 得 不 得 獎 , 或 在 交 易 場 中 受 不 受 到 青 睞 , 都 不 以 為 意 , 這 就 是 「 無 求 」,「 無 求 」 才 能 無 掛 無 礙 、 表 現
自 性 。「 人 到 無 求 品 自 高 」, 作 品 也 才 能 高 潔 脫 俗 , 散 發 文 人 氣 息 。< 空 間 有 美 > 的 作 者 阿 部 倉 吉 翁 說 :「 師
父 常 告 誡 我 , 不 要 只 想 做 能 夠 賣 出 去 的 盆 栽 , 應 努 力 去 創 作 好 盆 栽 ; 也 就 是 造 出 你 捨 不 得 賣 , 而 客 人 強
迫 賣 給 他 的 盆 栽 。」[ 註 6] 這 份 堅 持 就 是 忠 於 自 性 。 在 忠 於 自 性 下 創 作 盆 栽 , 才 能 達 到 「 遊 」 的 境 地 ──
任 性 縱 情 、 不 受 牽 絆 ── 因 而 作 出 許 多 「 有 創 意 」、「 有 個 性 」、「 多 變 化 」、「 夠 脫 俗 」 的 銘 品 盆 栽 。
綜 合 言 之 , 文 人 盆 栽 的 作 者 , 若 要 充 分 表 現 「 文 人 氣 」, 應 具 備 三 種 修 行 :
第 一 、 是 純 熟 的 技 術 。
第 二 、 是 飽 酣 的 修 持 。
第 三 、 是 忠 於 自 性 。
這 三 種 修 行 , 都 是 就 盆 栽 的 「 作 者 」 來 說 的 。 至 於 就 盆 栽 的 「 作 品 」 來 看 ,「 文 人 氣 」 的 盆 栽 作 品 和 其 他
風 格 的 盆 栽 作 品 , 又 有 什 麼 差 異 呢 ?
27

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
四 、 文 人 盆 栽 的 鑑 賞 角 度
當 我 們 想 要 品 鑑 人 物 風 格 時 , 若 對 象 是 「 文 人 」, 似 乎 很 難 用 「 華 美 」、「 富 麗 」、「 高 貴 」、「 雄 偉 」、
「 威 武 」…… 這 些 屬 於 「 壯 美 」 或 夾 雜 社 經 地 位 的 辭 彙 去 形 容 。 想 要 貼 切 地 活 現 「 文 人 」 的 情 態 , 似 乎
用 的 是 「 瀟 灑 」、「 飄 逸 」、「 天 真 」、「 任 性 」、「 清 高 」、「 空 靈 」…… 這 些 屬 於 「 個 性 美 」 或 超 脫 人 間 社 會
的 辭 彙 來 描 述 。「 文 人 」 彷 彿 就 是 從 宏 偉 壯 闊 的 人 間 社 會 解 放 出 來 , 自 然 任 真 、 簡 單 隨 性 地 做 他 自 己 。
鑑 賞 「 文 人 盆 栽 」 似 乎 也 不 宜 只 用 品 鑑 立 體 造 型 藝 術 的 那 些 「 形 式 原 則 」── 諸 如 均 衡 、 調 和 、 對 比 、
比 律 、 律 動 、 統 一 …… 等 原 則 。 甚 至 傳 統 品 鑑 盆 栽 的 幾 個 面 相 , 如 「 自 然 美 」、「 蒼 古 美 」、「 意 境 美 」 等 ,
也 無 法 貼 切 地 用 來 品 鑑 文 人 盆 栽 。 因 為 「 文 人 氣 」 的 特 色 是 「 充 分 表 現 自 性 」,「 自 性 」 實 在 很 難 透 過 「 原
則 」 或 「 範 疇 」 去 衡 量 。 因 此 我 們 試 圖 再 從 「 文 人 畫 」 的 鑑 賞 角 度 出 發 , 探 索 鑑 賞 文 人 盆 栽 的 要 件 。
五 、 文 人 畫 的 鑑 賞 ──「 逸 格 」 的 提 出
中 國 畫 在 品 鑑 畫 格 時 , 將 畫 分 為 四 品 , 即 :「 能 格 」、「 妙 格 」、「 神 格 」、「 逸 格 」。[ 註 7]「 四 品 」
的 分 法 出 自 於 宋 朝 的 黃 休 復 。 就 黃 休 復 的 說 法 :
「 能 格 」 注 重 的 是 將 對 象 作 客 觀 的 、 寫 實 的 描 寫 , 能 得 到 「 形 似 」。「 得 其 形 似 而 不 失 規 矩 」, 能 將
對 象 畫 得 很 像 , 而 且 筆 法 又 能 中 規 中 矩 。
「 妙 格 」 指 的 是 在 技 巧 上 , 比 「 能 格 」 更 精 熟 。「 能 格 」 還 有 心 於 技 巧 , 力 求 筆 法 中 規 中 矩 ;「 妙 格 」
則 因 技 巧 非 常 精 熟 , 以 致 可 以 不 必 在 意 技 巧 , 自 然 而 然 就 能 得 心 應 手 , 畫 得 微 妙 微 肖 。
「 神 格 」 不 只 在 於 對 象 的 「 外 形 」 而 已 , 更 要 把 握 到 對 象 的 「 內 在 精 神 」。 使 作 者 的 感 知 創 意 與 對
象 的 精 神 氣 韻 合 一 , 在 「 思 與 神 合 」 的 情 境 下 , 創 造 出 「 形 神 俱 足 」 的 作 品 。 這 又 從 「 妙 格 」 的 得 心 應
手 更 進 一 步 , 直 透 作 品 的 精 神 氣 韻 。 使 作 品 在 「 形 似 」 之 外 , 更 能 「 傳 神 」。
山 水 畫 或 人 物 畫 的 品 鑑 , 到 「 神 格 」 已 經 是 頂 點 了 , 畫 論 家 卻 又 提 出 了 「 逸 格 」 來 置 於 「 神 格 」 之
上 。 到 底 「 逸 格 」 有 什 麼 特 徵 呢 ? 黃 休 復 認 為 : 畫 中 的 「 逸 格 」 最 難 類 比 了 。 它 不 受 常 法 局 限 , 素 樸 平
淡 , 筆 法 簡 單 , 形 體 自 然 呈 現 。 無 法 用 任 何 規 範 來 描 述 它 , 因 為 它 是 創 意 的 表 現 。[ 註 8] 在 這 段 論 述 中 ,
黃 休 復 提 到 「 逸 格 」 的 兩 大 特 徵 : 一 是 「 不 拘 常 法 」。 二 是 「 筆 簡 形 具 」。
「 不 拘 常 法 」 原 是 就 「 筆 法 」 來 說 的 。 筆 法 不 被 既 成 的 方 式 所 限 ,「 縱 橫 放 肆 , 出 於 法 度 之 外 」( 蘇
子 由 稱 孫 遇 ), 自 然 會 影 響 「 畫 境 」, 使 畫 境 從 「 常 法 」 中 解 放 出 來 , 超 脫 俗 套 , 呈 現 新 意 。 這 就 是 「 逸 格 」
中 的 「 超 逸 」、「 飄 逸 」、「 放 逸 」。
「 筆 簡 形 具 」 原 也 是 就 筆 法 與 取 材 來 說 。「 簡 」 的 過 程 是 一 步 步 削 除 、 一 步 步 澄 清 ,「 簡 」 到 極 致 ,
就 是 削 盡 冗 繁 、 洗 盡 塵 滓 , 使 繁 華 落 盡 , 獨 存 神 髓 。 這 樣 呈 現 出 來 的 形 體 , 已 經 不 是 原 本 的 形 體 , 而 是
被 澄 汰 後 簡 之 又 簡 的 形 體 。 這 是 「 逸 格 」 中 的 「 簡 逸 」、「 清 逸 」、「 高 逸 」。
「 逸 格 」 與 「 神 格 」 的 差 別 , 只 是 程 度 的 不 同 、 境 界 的 不 同 。「 神 」 是 忘 規 矩 ,「 逸 」 則 是 超 出 於 規
矩 之 上 ,「 神 」 是 由 外 在 的 「 形 似 」 昇 進 到 內 在 的 「 傳 神 」,「 逸 」 則 是 由 內 在 的 「 傳 神 」 再 純 化 、 再 澄 汰 ,
損 之 又 損 、 簡 之 又 簡 到 「 獨 存 孤 迥 、 近 於 玄 微 」。 這 是 內 在 精 神 的 昇 進 、 意 境 的 昇 進 , 而 不 是 筆 法 技 巧 上
的 別 樹 一 幟 而 已 。 若 只 在 筆 法 技 巧 上 「 不 拘 常 法 」 而 缺 乏 意 境 的 昇 進 , 大 概 只 會 流 於 「 荒 誕 」、「 狂 怪 」、
「 浮 淺 」, 而 不 是 「 超 逸 」、「 飄 逸 」、「 簡 逸 」、「 清 逸 」 了 。 所 以 徐 復 觀 先 生 認 為 「 四 格 」 中 的 「 逸 格 」,
應 是 「 由 人 之 逸 向 畫 之 逸 」 自 然 呈 現 出 來 的 。 亦 即 胸 懷 隱 逸 的 讀 書 人 , 以 其 高 潔 的 人 格 、 清 靜 的 生 活 、
脫 俗 的 生 命 , 自 然 而 然 創 作 出 「 筆 簡 形 具 」 的 文 人 畫 。
蔣 勳 先 生 談 到 「 文 人 畫 的 飄 逸 精 神 」 時 也 提 到 :「 逸 品 」 強 調 內 在 精 神 , 不 在 意 外 在 的 形 式 技 巧 。「 逸 」
成 為 一 種 「 品 格 」,「 逸 」 成 為 一 種 「 意 境 」。「 逸 品 」 和 「 神 」、「 妙 」、「 能 」 三 種 分 類 都 不 一 樣 , 成 為 文
人 主 導 的 美 學 新 方 向 。[ 註 9]
可 見 將 「 逸 格 」 置 於 「 神 格 」 之 上 , 是 特 別 就 文 人 畫 的 品 鑑 , 關 聯 著 文 人 本 身 的 內 在 精 神 與 意 境 昇
進 來 說 的 。 當 然 與 文 人 本 身 的 人 品 、 才 情 、 學 問 、 思 想 是 不 可 切 割 的 。
28

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
六 、 文 人 盆 栽 的 鑑 賞 ── 逸 的 精 神
順 著 黃 休 復 鑑 賞 畫 的 「 四 品 」, 我 們 也 可 以 用 來 品 鑑 盆 栽 :
「 能 品 」: 注 重 對 盆 樹 的 客 觀 了 解 。 努 力 去 掌 握 盆 樹 的 生 理 , 認 識 盆 樹 的 先 天 條 件 , 構 思 盆 樹 將 來
樹 形 , 運 用 縝 密 的 設 計 、 配 枝 、 造 型 , 精 心 地 培 植 養 護 , 逐 步 達 成 預 想 的 藍 圖 。 凡 是 有 心 模 仿 樹 譜 、 圖
像 或 自 然 樹 , 苦 心 經 營 而 達 成 目 標 , 就 符 合 「 能 品 」 了 。
「 妙 品 」: 對 盆 樹 的 樹 性 掌 握 透 澈 , 用 土 、 施 肥 、 用 藥 、 整 姿 、 造 型 等 盆 栽 技 術 精 熟 , 對 盆 栽 樹 形
樹 性 的 表 現 純 熟 而 敏 銳 , 不 須 刻 意 設 計 揣 摩 , 也 不 必 經 常 修 改 嘗 試 , 駕 輕 就 熟 , 自 然 而 然 得 心 應 手 , 就
能 做 出 有 型 有 體 的 盆 栽 。 這 就 是 「 妙 品 」。
「 神 品 」: 在 妙 品 之 上 , 進 一 步 使 作 者 的 創 意 結 合 盆 樹 的 內 在 精 神 , 使 盆 樹 不 只 是 「 大 樹 縮 影 」 的
外 形 , 更 煥 發 出 生 動 感 人 的 精 神 氣 韻 。 比 如 眼 前 看 到 的 雖 是 「 榕 樹 盆 栽 」, 有 展 張 的 根 盤 、 蒼 古 的 幹 味 、
調 和 的 枝 順 、 統 一 的 葉 態 , 形 小 相 大 , 具 備 一 切 優 良 盆 栽 的 「 形 相 」。 若 能 進 一 步 使 觀 者 因 其 虬 根 之 穩 健
交 融 , 覺 如 君 子 之 端 莊 ; 或 因 其 幹 身 之 老 勁 溫 文 , 覺 如 長 者 之 和 煦 ; 或 因 其 枝 葉 之 條 暢 廣 被 , 覺 如 江 海
之 納 百 川 。 甚 至 使 人 如 置 身 台 南 孔 廟 般 , 感 受 到 安 詳 靜 謐 。 這 些 在 形 相 美 感 之 上 的 安 詳 、 端 莊 、 含 蓄 、
包 容 …… 就 是 它 的 精 神 氣 韻 。 這 種 能 「 傳 神 」 或 引 人 暇 思 的 盆 栽 , 就 是 「 神 品 」 盆 栽 。
「 逸 品 」: 由 神 品 再 簡 化 、 再 純 化 、 再 超 越 、 再 昇 進 , 就 是 逸 品 了 。「 逸 」 的 精 神 有 兩 個 面 相 :
29

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 是 簡 逸 、 清 逸 、 高 逸
由 主 幹 的 單 純 清 高 , 到 配 枝 的 單 純 清 高 , 甚 至 到 葉 團 的 單 純 清 高 , 由 外 形 到 內 蘊 , 都 表 現 得 單 純 清 高 。
能 割 捨 就 割 捨 , 可 減 損 就 減 損 , 冗 繁 削 畫 , 自 然 凸 顯 精 髓 。 鄭 板 橋 畫 竹 詩 道 ;「 一 兩 三 枝 竹 竿 , 五 六 七 片
竹 葉 , 自 然 疏 疏 淡 淡 , 何 必 重 重 疊 疊 。」 疏 是 簡 , 是 集 中 精 神 、 凸 顯 精 髓 ; 淡 則 清 , 清 則 高 , 就 能 無 掛
無 礙 、 瀟 灑 自 在 。
二 是 飄 逸 、 放 逸 、 超 逸
「 逸 」 的 本 義 , 原 就 是 不 受 牽 絆 。 在 盆 栽 的 造 形 、 布 局 、 立 意 上 , 不 受 常 法 拘 限 (「 不 拘 常 法 」), 不 受
流 行 趨 勢 左 右 (「 不 落 時 趨 」), 從 世 俗 的 樊 籠 中 超 脫 上 來 、 解 放 出 來 , 充 分 展 現 自 我 、 表 現 創 意 。 元 朝 四
大 家 的 倪 雲 林 談 自 己 畫 竹 道 :「 余 之 竹 , 聊 以 寫 胸 中 之 逸 氣 耳 。 豈 復 較 其 似 與 非 ? 葉 之 繁 與 疏 ? 枝 之 斜 與
直 哉 ? 他 人 視 以 為 麻 為 蘆 , 僕 亦 不 能 強 辯 為 竹 。 真 沒 奈 覽 者 何 ?」 畫 竹 , 只 為 了 「 寫 胸 中 逸 氣 」, 管 它 像
不 像 、 直 不 直 。 別 人 說 看 起 來 像 畫 麻 , 或 看 起 來 像 在 畫 蘆 , 我 又 能 奈 他 何 ? 文 人 盆 栽 如 果 也 這 樣 「 不 拘
常 法 」、「 不 落 時 趨 」, 純 粹 表 現 「 胸 中 逸 氣 」, 自 然 可 以 做 得 清 新 脫 俗 、
充 滿 個 性 而 又 生 趣 盎 然 了 。
倪 再 沁 先 生 在 談 到 「 美 感 的 移 情 作 用 」 時 , 曾 以 一 個 美 術 系 學 生 ,
想 模 仿 三 幅 畫 雞 的 名 畫 去 做 比 較 。[ 註 10] 第 一 幅 是 徐 悲 鴻 的 雞 。( 圖 5) 畫
得 很 像 , 造 形 變 化 生 動 , 筆 墨 駕 馭 純 熟 , 但 「 看 起 來 卻 像 標 本 」, 這 是 以
「 形 似 」 取 勝 , 想 模 仿 並 不 難 。 第 二 幅 是 齊 白 石 的 雞 。( 圖 6) 看 起 來 英 武
飽 滿 、 神 氣 活 現 , 筆 墨 裏 飽 含 豐 富 的 內 在 生 命 , 可 以 稱 得 上 「 形 神 俱 足 」,
想 要 模 仿 就 較 難 了 。 第 三 幅 是 林 風 眠 的 雞 。( 圖 7) 這 幅 雞 誇 張 雞 首 雞 尾 雞
爪 , 卻 凝 縮 雞 身 。 不 在 乎 外 在 形 貌 , 不 管 比 例 是 否 酷 似 公 雞 , 卻 將 公 雞
雄 糾 糾 氣 昂 昂 的 雄 偉 氣 勢 純 化 到 極 致 。 筆 觸 簡 潔 、 背 景 單 純 , 更 凸 顯 公
雞 昂 首 闊 步 、 目 中 無 人 的 特 質 , 而 林 風 眠 孤 傲 的 性 格 也 呈 現 出 來 了 。 這
樣 的 雞 「 得 意 忘 形 」, 是 學 不 來 的 , 想 模 仿 ,「 是 踫 不 得 的 」。
圖 5 徐 悲 鴻
< 風 雨 雞 鳴 >
以 「 形 似 」 取 勝
這 三 幅 雞 畫 , 正 好 用 來 見 證 「 四 品 」
中 的 「 妙 品 」、「 神 品 」、「 逸 品 」。 徐 悲 鴻 的
雞 , 以 「 形 似 」 取 勝 , 是 「 妙 品 」; 齊 白 石
的 雞 ,「 形 神 俱 足 」, 是 「 神 品 」; 林 風 眠 的
雞 ,「 得 意 忘 形 」、「 不 拘 常 法 」 又 「 筆 簡 形
具 」, 就 是 「 逸 品 」 了 。「 逸 品 」 當 然 不 是 模
仿 得 來 的 , 可 以 模 仿 就 不 「 逸 」 了 。 董 其 昌
說 :「 氣 韻 不 可 學 , 此 生 而 知 之 , 自 然 天 授 。
然 亦 有 學 得 處 , 讀 萬 卷 書 , 行 萬 里 路 , 胸 中
脫 去 塵 濁 , 丘 壑 內 營 , 成 立 鄞 鄂 , 隨 手 寫 出 ,
皆 為 山 水 傳 神 。」 林 風 眠 的 才 情 、 個 性 , 我
們 學 不 來 , 但 「 讀 萬 卷 書 , 行 萬 里 路 」, 這
樣 多 讀 、 多 看 、 多 想 , 使 自 己 脫 俗 超 逸 、 內
蘊 飽 滿 , 是 可 以 修 行 得 來 的 。
圖 7 林 風 眠
< 雄 雞 >
得 意 忘 形
圖 6 齊 白 石
< 群 雄 >
形 神 俱 足
30

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
七 、 結 語
「 盆 栽 」 是 「 時 間 的 藝 術 」, 也 是 素 材 本 身 自 有 生 命 , 能 夠 「 自 我 成 長 的 藝 術 」。 一 件 感 人 的 盆 栽 作
品 , 除 了 作 者 數 十 年 的 培 植 「 年 功 」 之 外 , 也 要 加 上 盆 樹 本 身 成 長 調 適 的 「 自 性 」, 在 主 客 合 一 相 互 交 融
中 , 才 能 展 現 丰 神 氣 韻 。 且 因 為 盆 樹 有 生 命 能 成 長 , 作 者 的 培 植 歷 程 也 將 永 無 止 境 , 只 要 盆 樹 活 著 , 就
需 持 續 創 作 , 所 以 盆 栽 又 是 「 永 不 停 頓 的 藝 術 」。 在 這 段 沒 有 停 頓 的 盆 樹 生 涯 中 , 免 不 了 會 有 變 更 樹 主 或
換 手 創 作 的 情 況 。 做 為 一 個 繼 承 者 , 要 如 何 讀 懂 盆 樹 的 個 性 , 表 現 盆 樹 的 氣 韻 , 再 現 盆 樹 的 風 華 , 原 本
就 是 極 大 的 挑 戰 。 如 果 有 幸 遇 到 清 高 簡 素 , 散 發 逸 氣 的 「 文 人 盆 栽 」, 感 動 震 撼 之 餘 , 要 如 何 恰 如 其 分 地
承 先 啟 後 -- 以 自 己 的 逸 氣 去 和 盆 樹 的 逸 氣 同 步 共 振 -- 將 是 更 大 的 課 題 。 創 作 「 文 人 氣 」 的 盆 栽 , 固
然 要 「 由 人 之 逸 向 樹 之 逸 」 去 呈 現 ; 繼 承 「 文 人 氣 」 的 盆 栽 , 又 何 嘗 不 也 要 以 人 之 逸 , 去 發 現 樹 之 逸 ,
進 而 表 現 樹 之 逸 呢 ?
鄭 板 橋 在 < 體 畫 > 一 文 提 到 畫 竹 意 境 的 創 造 經 過 三 個 階 段 : 由 「 眼 中 之 竹 」 到 「 胸 中 之 竹 」 再 到 「 手
中 之 竹 」。[ 註 11]「 文 人 盆 栽 」 的 創 作 與 繼 承 , 也 不 外 這 三 個 階 段 。 在 「 眼 中 之 竹 」 的 階 段 , 作 者 要 對 造
化 的 動 靜 光 影 乃 至 虛 空 留 白 , 全 面 觀 照 , 眼 耳 鼻 舌 身 意 , 全 方 位 去 感 受 , 才 能 「 打 開 心 眼 , 敬 惜 萬 物 」,
看 到 物 象 本 身 , 也 看 到 物 象 之 外 的 意 象 。 到 了 「 胸 中 之 竹 」 的 階 段 , 由 平 日 飽 遊 飫 看 蓄 積 涵 養 而 來 的 修
行 , 把 「 自 性 修 練 得 如 同 一 道 泉 源 」, 可 以 源 源 不 絕 , 隨 取 隨 有 , 不 假 外 求 。 將 「 眼 中 之 竹 」 的 意 象 , 融
鑄 剪 裁 , 丟 繁 瑣 , 丟 謹 細 , 澄 汰 渣 滓 , 去 蕪 存 精 , 凝 結 成 簡 逸 清 逸 , 直 透 幽 微 。 在 「 手 中 之 竹 」 的 階 段 ,
由 「 能 格 」 入 「 妙 格 」。 先 是 熟 能 生 巧 , 進 而 由 巧 入 拙 。 在 技 術 掌 握 上 , 純 熟 到 化 於 無 形 。「 縱 手 放 意 ,
無 心 而 得 。」[ 註 12] 這 樣 就 能 將 胸 中 的 逸 氣 , 表 現 成 盆 樹 的 飄 逸 超 逸 了 。
一 個 盆 栽 家 , 手 中 也 許 同 時 擁 有 從 「 能 品 」「 妙 品 」 到 「 神 品 」「 逸 品 」 的 各 類 盆 栽 。 在 長 期 的 培 植
創 作 生 涯 中 , 也 往 往 有 「 能 品 」 躍 昇 為 「 妙 品 」, 或 「 妙 品 」 躍 昇 為 「 神 品 」 的 美 好 經 驗 。 在 這 些 充 滿 欣
趣 的 盆 栽 生 活 裏 , 最 讓 人 感 到 親 切 有 味 的 , 恐 怕 還 是 那 些 「 冗 繁 削 盡 留 清 瘦 」 的 清 高 簡 素 。 這 種 逸 趣 橫
生 的 「 文 人 盆 栽 」, 雖 不 見 得 會 在 展 覽 場 上 得 大 獎 , 也 不 見 得 會 在 交 易 場 中 賣 到 好 價 錢 , 卻 將 是 主 人 最 鍾
愛 , 而 觀 者 看 過 之 後 , 會 折 回 來 又 再 三 玩 味 的 珍 品 了 。
參 考 文 獻
1 趙 慶 泉 〈 中 國 盆 景 〉 第 二 章 盆 景 的 類 別 與 形 式 渡 假 出 版 社
2〈 盆 栽 世 界 〉 國 際 中 文 版 160 期
3 蔣 勳 〈 中 國 美 術 史 〉 東 華 書 局
4 李 蕭 錕 〈 文 人 ‧ 四 絕 ‧ 江 兆 申 〉 雄 獅 圖 書 股 份 有 限 公 司 ‧ 家 庭 美 術 館
5〈 溥 心 畬 書 畫 文 物 圖 錄 〉 國 立 故 宮 博 物 院
6 阿 部 倉 吉 〈 空 間 有 美 〉 盆 栽 世 界 雜 誌 社
7 徐 復 觀 〈 中 國 藝 術 精 神 〉 學 生 書 局
8 黃 休 復 :「 畫 之 逸 格 , 最 難 其 儔 。 拙 規 矩 於 方 圓 。 鄙 精 研 於 彩 繪 。 筆 簡 形 具 , 得 之 自 然 。 莫 可 楷 模 , 出
於 意 表 。 故 目 之 曰 逸 格 爾 。」 筆 者 自 譯 為 語 體 文 。
9 蔣 勳 〈 漢 字 書 法 之 美 〉 遠 流
10 倪 再 沁 〈 美 感 的 探 險 〉 典 藏
11 葉 朗 〈 中 國 美 學 史 大 綱 下 冊 〉 滄 浪 出 版 社
12 潘 煊 〈 朱 銘 美 學 觀 〉 天 下 文 化
31

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
台 灣 盆 栽 發 展 之 困 境 與 展 望 - 以 榕 樹 盆 栽 為 例
中 華 盆 栽 作 家 協 會
楊 木 村 1 *
Mu-Tsun Yang
摘 要
盆 栽 被 譽 為 「 無 言 詩 」、「 立 體 畫 」 與 「 活 的 藝 術 」, 在 台 灣 約 有 一 百 多 年 的 歷 史 , 發 展 的 過 程 中 , 曾
經 走 過 輝 煌 與 榮 景 。 惟 自 90 年 代 末 期 以 降 , 創 作 者 只 偏 重 技 藝 實 踐 , 缺 乏 系 統 理 論 之 研 究 , 無 法 提 升 藝
術 水 準 , 致 盆 栽 作 品 , 因 樹 形 同 質 性 高 , 又 缺 乏 創 意 , 欠 缺 藝 術 價 值 , 在 滄 海 桑 田 之 後 , 繁 華 已 落 盡 ,
從 「 洛 陽 紙 貴 」 到 「 乏 人 問 津 」, 盆 栽 產 業 面 臨 前 所 未 有 的 困 境 與 挑 戰 。 本 文 從 台 灣 最 有 代 表 性 的 樹 種 -
榕 樹 出 發 , 從 歷 史 發 展 的 軌 跡 中 , 探 討 盆 栽 發 展 的 困 境 與 因 應 對 策 。 期 望 藉 由 學 術 單 位 及 行 政 部 門 的 輔
導 與 協 助 , 共 同 建 構 產 、 官 、 學 三 位 一 體 的 合 作 平 台 , 透 過 交 流 與 分 享 , 結 合 理 論 與 實 務 , 提 升 盆 栽 藝
術 水 準 , 加 強 教 育 與 推 廣 工 作 , 讓 盆 栽 走 向 「 藝 術 化 」、「 社 區 化 」, 帶 動 盆 栽 產 業 的 整 體 發 展 。
關 鍵 詞 : 盆 栽 、 榕 樹 、 盆 栽 藝 術 、 盆 栽 創 作 。
Abstract
Bonsai was described as silent poetry, three-dimensional paintings, and art of living in Taiwan about 100 years
of history, the process of development, once passed through glory and prosperity. However, since the late 90s
dynasty, only the creator of the emphasis on practical skills, lack of systems theory, which can not raise artistic
standards, resulting in bonsai designs, because the tree of similarities, but also lack of creativity, lack of artistic
value, the leap vicissitudes,nobody notice the value of bonsai, bonsai industry faces unprecedented difficulties
and challenges. In this paper, Taiwan's most representative species, Banyan, and from the trajectory of historical
development, the development of the plight of bonsai and countermeasures. Look forward to this academic
position and the executive branch guidance and assistance, co-construction industry, government, academia
cooperation platform for the Trinity, through the exchange and sharing, combining theory and practice to
enhance the artistic level of bonsai, strengthening education and work to give the bonsai to Art , to the
communities, promote the overall development of bonsai industry.
Keyword:Bonsai,Ficus microcarpa,Bonsai art,Bonsai designs.
1*
通 訊 作 者 : 楊 木 村
E-mail:mutsun.bonsai@gmail.com
32

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 、 前 言
盆 栽 係 以 植 物 為 材 料 , 藉 以 表 現 自 然 , 反 應 社 會 生 活 , 表 達 作 者 思 想 、 感 情 的 活 的 藝 術 品 , 由 作 者
仿 效 大 自 然 立 地 環 境 中 的 「 自 然 樹 形 」 2 及 樹 種 的 「 特 色 」, 以 正 確 的 「 縮 小 比 」, 種 植 在 盆 缽 之 中 , 以 人
工 的 技 法 去 培 養 、 剪 定 、 造 形 , 去 蕪 存 菁 , 達 到 「 縮 龍 成 寸 」、「 小 中 見 大 」 的 效 果 及 「 源 於 自 然 , 高 於
自 然 」 的 藝 術 境 界 。 讓 人 從 創 作 中 , 欣 賞 盆 栽 之 美 , 培 養 定 、 淨 、 慧 , 達 到 修 身 養 性 , 悅 人 愉 己 的 生 活
觀 , 以 感 恩 、 惜 福 的 心 , 尊 重 生 命 、 包 容 自 然 , 讓 生 命 充 滿 希 望 與 快 樂 。
盆 栽 被 譽 為 「 無 言 詩 」、「 立 體 畫 」, 與 「 活 的 藝 術 」, 是 一 種 自 然 美 與 藝 術 美 的 有 機 結 合 。 它 和 其 它
藝 術 一 樣 , 係 在 一 定 的 社 會 經 濟 條 件 及 文 化 氛 圍 等 多 種 因 素 的 綜 合 影 響 下 , 逐 步 產 生 , 並 隨 著 時 代 的 發
展 而 發 展 〔19〕。 台 灣 盆 栽 師 承 中 國 , 因 歷 史 的 因 素 , 兼 受 日 本 之 影 響 , 不 但 承 襲 中 華 文 化 , 更 先 於 世
界 各 國 , 移 入 先 進 的 日 本 盆 栽 技 術 與 應 用 工 具 , 結 合 傲 視 全 球 的 農 業 科 技 , 成 就 1980 年 代 至 上 個 世 紀 末
期 , 盆 栽 發 展 的 輝 煌 時 期 , 相 關 產 業 除 了 內 銷 盛 極 一 時 外 , 更 外 銷 到 世 界 各 地 , 可 謂 盛 況 空 前 。 惟 長 期
以 來 , 盆 栽 創 作 者 及 相 關 業 者 , 往 往 只 偏 重 技 藝 實 踐 , 缺 乏 系 統 理 論 之 研 究 , 對 藝 術 水 準 的 提 升 裨 益 有
限 。 致 90 年 代 末 期 以 降 , 因 量 不 斷 的 倍 數 增 加 , 質 卻 沒 有 相 對 的 提 升 , 工 藝 化 與 商 品 化 作 品 的 不 斷 擴 張
與 累 積 , 一 般 人 未 能 將 盆 栽 帶 向 「 富 有 創 意 」 的 藝 術 領 域 , 皆 以 大 數 量 、 大 規 模 的 模 仿 舊 作 , 如 法 炮 製 ,
依 樣 畫 葫 蘆 , 較 缺 乏 創 意 的 新 作 。 盆 栽 作 品 開 始 走 向 造 型 模 型 化 、 樹 態 工 筆 化 、 體 積 碩 大 化 , 因 樹 形 同
質 性 高 , 缺 乏 變 化 , 本 世 紀 以 來 , 盆 栽 產 業 進 入 停 滯 的 暗 淡 期 , 形 成 每 一 位 業 者 手 上 都 有 一 堆 盆 栽 等 著
出 售 , 卻 苦 無 買 主 的 窘 境 。 因 此 , 如 何 走 出 盆 栽 發 展 之 困 境 , 重 新 展 現 風 華 , 是 現 階 段 盆 栽 人 共 同 的 課
題 。 基 於 此 , 本 文 以 台 灣 最 有 代 表 性 樹 種 - 榕 樹 為 例 , 從 榕 樹 盆 栽 發 展 的 過 程 中 , 探 討 台 灣 盆 栽 發 展 的 困
境 與 因 應 之 道 , 以 期 提 升 盆 栽 的 藝 術 地 位 , 創 造 盆 栽 產 業 新 的 榮 景 。
二 、 盆 栽 的 歷 史 沿 革
2.1 源 於 中 國
3
盆 景 源 於 中 國 , 為 中 國 獨 特 傳 統 的 藝 術 之 一 , 據 考 已 有 一 千 三 百 多 年 的 歷 史 , 唐 為 形 成 時 期 , 宋 為
發 展 時 期 , 元 朝 為 深 化 時 期 , 明 代 為 盆 景 理 論 萌 發 期 , 清 代 為 多 元 流 派 發 展 期 , 整 體 而 言 , 可 謂 流 派 鮮
明 , 各 具 特 色 , 使 盆 景 成 為 中 國 最 具 文 化 特 色 的 藝 術 , 主 要 派 別 :1. 嶺 南 ( 廣 州 、 佛 山 ) 特 點 : 挺 茂 自
然 、 飄 逸 豪 放 。2. 蘇 派 ( 蘇 州 、 常 州 ) 特 點 : 老 幹 蟠 枝 、 清 秀 古 雅 。3. 揚 派 ( 揚 州 、 泰 州 ) 特 點 : 層 次
分 明 、 嚴 整 平 穩 。4. 川 派 ( 成 都 、 重 慶 ) 特 點 : 彎 曲 多 姿 、 蒼 古 雄 奇 。5. 海 派 ( 上 海 ) 特 點 : 屈 伸 自 如 、
雄 健 精 巧 〔12〕。 中 國 的 盆 景 發 展 , 有 其 盛 況 與 深 厚 基 楚 , 惟 自 清 末 以 降 , 因 內 憂 與 外 患 , 政 經 局 勢 動
蕩 不 安 , 致 盆 景 發 展 停 滯 數 十 年 , 自 1979 年 起 , 在 中 國 人 民 政 府 大 力 推 動 之 下 , 開 始 進 入 「 百 花 齊 放 、
蓬 勃 發 展 」 的 階 段 。
2.2 發 揚 於 日 本
日 本 盆 栽 於 西 元 700 年 〔 唐 朝 〕, 約 在 明 治 維 新 時 期 , 由 中 國 傳 入 , 因 日 本 政 府 的 大 力 提 倡 推 廣 ,
成 為 民 間 主 要 文 化 藝 術 活 動 , 與 相 撲 、 野 球 ( 棒 球 ) 被 譽 為 日 本 三 大 國 寶 , 蔚 成 民 間 文 化 藝 術 風 氣 , 是
世 界 盆 栽 發 展 最 先 進 國 家 , 為 世 界 盆 栽 文 化 、 技 術 與 相 關 產 業 輸 出 國 , 以 松 、 柏 為 主 , 盆 栽 人 口 約 2300
萬 , 有 世 界 盆 栽 王 國 之 美 譽 。 因 盆 栽 藝 術 文 化 深 植 人 心 , 造 就 日 本 人 熱 愛 自 然 , 重 視 生 活 品 質 的 優 質 國
家 。 重 要 展 覽 - 國 風 展 、 大 觀 展 、 作 風 展 , 每 年 展 覽 期 間 , 均 吸 引 數 百 萬 國 內 、 外 盆 栽 愛 好 者 到 場 參 觀 ,
為 日 本 創 造 許 多 觀 光 收 入 。 重 要 盆 栽 家 有 : 木 村 正 彥 、 小 林 國 雄 等 。
2.3 流 傳 於 世 界
近 年 來 , 拜 「 全 球 化 」 之 賜 , 國 際 盆 栽 交 流 頻 繁 , 因 此 帶 動 世 界 盆 栽 發 展 , 特 別 是 華 人 社 會 , 風 氣
更 為 興 盛 。 過 去 的 盆 栽 發 展 , 以 日 本 為 師 , 日 本 主 導 世 界 盆 栽 趨 勢 , 也 是 世 界 盆 栽 及 盆 栽 相 關 產 業 的 主
要 輸 出 國 。 世 界 盆 栽 發 展 , 在 亞 洲 包 括 : 台 、 韓 、 菲 、 馬 、 新 、 印 、 泰 , 歐 洲 : 義 大 利 、 瑞 士 、 德 國 ,
非 洲 : 南 非 , 北 美 : 美 國 、 加 拿 大 。 全 球 性 的 盆 栽 組 織 有 :W.B.F.F.( 世 界 盆 栽 友 誼 聯 盟 )、BCI( 世 界
盆 栽 協 會 )、APBS( 亞 太 盆 栽 協 會 )、A.B.F.F.( 亞 洲 盆 栽 友 誼 聯 盟 ) 等 。 我 國 因 屬 盆 栽 發 展 先 進 國 家 ,
2 「 自 然 樹 形 」: 在 原 野 中 自 然 成 長 的 樹 木 謂 之 自 然 樹 , 自 然 樹 因 生 長 環 境 及 樹 種 的 特 性 , 而 產 生 不 同 風 格 的 樹 形 , 一 般 而 言 , 自
然 樹 的 幹 、 枝 , 都 有 一 定 的 生 長 規 律 , 這 種 規 律 就 是 自 然 現 象 , 在 這 種 自 然 規 律 與 環 境 中 形 成 的 樹 形 , 謂 之 「 自 然 樹 形 」。
3
盆 景 與 盆 栽 : 盆 景 (PENJING) 係 中 國 通 稱 的 名 詞 , 盆 栽 (BONSAI) 兩 字 出 自 東 瀛 。 盆 景 源 於 中 國 , 唐 朝 時 傳 到 日 本 稱 盆 栽 ,
日 本 把 盆 栽 傳 到 世 界 各 地 , 世 界 各 國 ( 包 括 台 灣 ) 習 慣 上 稱 樹 木 盆 景 為 盆 栽 ,“BONSAI“ 成 為 世 界 通 用 語 言 ( 中 國 除 外 )。 就 中
文 而 言 , 盆 栽 與 盆 景 是 不 同 的 , 盆 景 即 是 盆 中 的 景 物 , 所 用 的 材 料 不 局 限 於 樹 木 植 務 , 尚 有 山 石 配 件 等 其 它 材 料 , 而 盆 栽 即 是 盆 中
栽 植 , 材 料 只 有 樹 木 植 物 。 依 據 日 本 出 版 的 《 新 明 解 國 語 詞 典 》 對 盆 栽 的 解 釋 是 :「 觀 賞 用 に 育 てにはち 植 えの 草 木 」, 意 思 是 「 培
養 作 觀 賞 用 的 盆 植 草 木 」〔14〕。
33

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
在 國 際 組 織 中 佔 有 重 要 地 位 , 蘇 義 吉 先 生 為 現 任 BCI( 世 界 盆 栽 協 會 ) 理 事 長 , 梁 悅 美 女 士 曾 任 A.B.F.F.
( 亞 洲 盆 栽 友 誼 聯 盟 ) 理 事 長 。
2.4 台 灣 的 盆 栽 發 展
台 灣 的 盆 栽 發 展 , 兼 受 中 國 與 日 本 的 影 響 , 台 灣 居 民 的 祖 先 大 部 份 來 自 大 陸 移 民 , 不 但 是 血 脈 相 連 ,
也 延 續 著 中 華 文 化 , 另 一 方 面 , 因 歷 史 因 素 , 兼 受 日 本 文 化 的 影 響 。 盆 栽 發 展 約 一 百 多 年 歷 史 , 早 期 盆
栽 風 氣 並 不 普 級 , 以 臺 南 府 城 和 彰 化 、 鹿 港 、 新 竹 等 地 區 較 為 興 盛 , 樹 型 簡 單 , 樹 種 以 榕 樹 、 榆 樹 為
主 。1960 年 起 「 造 形 盆 栽 」 期 ,1980 年 起 「 自 然 盆 栽 」 期 。 台 灣 因 歷 史 因 素 , 在 清 朝 末 年 割 讓 給 日 本 ,
受 日 本 殖 民 統 治 五 十 年 , 台 灣 老 一 輩 的 人 , 大 都 精 通 日 本 語 , 認 識 日 本 文 化 。 日 本 的 盆 栽 文 化 也 在 當 時
傳 入 台 灣 。「 盆 栽 源 於 中 國 , 發 揚 於 日 本 」, 日 本 是 世 界 盆 栽 技 術 最 先 進 的 國 家 , 台 灣 盆 栽 因 為 受 日 本 的
影 響 , 創 作 技 術 算 是 非 常 先 進 。1980 年 代 , 台 灣 盆 栽 大 師 詹 益 隆 先 生 , 自 日 本 引 進 「 自 然 盆 栽 」 創 作 技
術 與 觀 念 , 當 時 更 大 量 引 入 日 本 盆 栽 雜 誌 、 書 籍 等 , 對 建 立 台 灣 盆 栽 技 術 水 準 有 極 大 貢 獻 。1990 起 , 台
灣 盆 創 栽 作 者 , 為 了 擺 脫 日 本 盆 栽 文 化 束 縛 , 希 望 建 立 有 「 台 灣 特 色 」 的 盆 栽 文 化 , 作 家 : 鄭 誠 恭 、 李
仲 鴻 等 。
三 、 榕 樹 盆 栽 之 發 展 史
榕 樹 , 桑 科 Moraceae, 榕 屬 , 學 名 :Ficus microcarpa L.f. 別 稱 : 榕 、 鳥 榕 、 鳥 屎 榕 、 根 樹 等 。 主 要
分 布 : 中 國 大 陸 南 部 , 東 南 亞 、 印 度 、 馬 來 西 亞 、 澳 洲 、 日 本 、 琉 球 , 為 臺 灣 平 野 最 普 遍 的 植 物 。 榕 樹
為 常 綠 喬 木 , 株 高 約 可 達 20 公 尺 以 上 , 樹 皮 平 滑 , 灰 白 色 或 黑 灰 色 , 樹 冠 傘 狀 , 枝 幹 廣 被 , 枝 葉 繁 密 ,
枝 幹 上 常 有 懸 垂 氣 生 根 。 榕 樹 是 最 常 見 的 , 也 是 最 有 代 表 性 的 樹 種 之 一 , 不 論 是 校 園 、 公 園 、 路 旁 或 是
山 丘 上 , 都 可 以 看 見 他 的 身 影 , 榕 樹 下 埋 藏 著 我 們 許 多 的 回 憶 , 它 和 我 們 一 起 成 長 , 與 我 們 共 同 守 護 家
園 。 它 的 生 長 力 強 盛 , 任 何 貧 脊 的 土 壤 都 可 屹 立 生 長 。 它 的 根 會 分 泌 出 一 種 酸 性 的 物 質 , 去 溶 解 周 圍 的
岩 石 , 形 成 較 有 利 用 價 值 的 土 壤 , 是 終 年 長 綠 的 植 物 , 樹 冠 生 長 茂 密 , 不 但 能 吸 收 噪 音 、 廢 氣 , 種 在 市
區 裡 面 , 可 以 美 化 市 容 , 更 能 改 善 環 境 , 是 台 灣 最 有 代 表 性 的 樹 種 之 一 〔16〕。
榕 樹 的 自 然 生 態 就 是 氣 根 與 枝 幹 的 交 替 與 互 生 關 係 , 根 支 撐 著 枝 , 枝 又 生 出 根 , 年 代 久 了 , 一 株 樹
看 上 去 就 像 一 片 樹 林 , 根 從 枝 幹 下 垂 , 形 狀 如 同 馬 尾 , 長 到 土 地 即 亭 立 如 林 , 撐 持 全 樹 , 彷 彿 成 為 另 一
株 樹 幹 , 因 此 老 榕 樹 看 來 , 就 像 子 孫 滿 堂 百 代 同 堂 的 大 家 族 ( 圖 一 )。 榕 樹 生 長 快 速 , 樹 蔭 廣 被 , 像 是
一 把 綠 色 的 巨 傘 , 可 以 覆 蓋 15 畝 左 右 的 土 地 , 有 一 個 半 足 球 場 那 麼 大 , 是 人 們 避 暑 、 遊 戲 的 的 好 去 處 ,
是 台 灣 民 眾 最 熟 悉 , 也 最 富 鄉 土 情 感 的 樹 種 ( 圖 二 )。
圖 一 : 彰 化 縣 竹 塘 鄉 田 頭 村 的 老 榕 , 攝 影 : 楊 木 村 圖 二 : 台 南 一 中 老 榕 樹 , 資 料 來 源 :
台 灣 老 樹 之 旅 ,40 頁 , 攝 影 : 阮 榮 助 。
榕 樹 盆 栽 發 展 史 , 據 台 南 盆 栽 耆 老 蘇 建 文 指 出 :「1702 年 在 台 南 開 元 寺 , 就 有 高 僧 手 植 榕 樹 的 記 載 」。
早 期 盆 栽 風 氣 並 不 普 及 , 以 台 南 府 城 和 彰 化 、 鹿 港 、 新 竹 等 地 區 較 為 興 盛 , 樹 型 簡 單 , 樹 種 以 榕 樹 、
榆 樹 為 主 , 其 中 又 以 榕 樹 為 多 , 當 時 流 傳 ㄧ 句 諺 語 , 即 『 無 榕 不 成 栽 』, 榕 樹 儼 然 成 為 盆 栽 的 代 名 詞 ,
不 論 是 創 作 家 或 是 收 藏 家 , 都 是 以 榕 樹 為 主 要 樹 種 , 依 據 訪 查 發 現 , 榕 樹 盆 栽 發 展 大 致 可 分 為 下 列 幾 個
階 段 :
3.1 一 九 三 0 年 以 前 :
這 個 時 期 , 因 育 種 技 術 並 未 發 達 , 樹 苗 的 來 源 是 靠 鳥 吃 榕 樹 果 子 , 消 化 後 糞 便 落 地 長 出 的 「 榕 苗 」,
人 們 就 稱 之 為 「 鳥 榕 」、「 鳥 糞 榕 」。 一 般 人 就 把 採 集 來 的 樹 苗 , 種 在 盆 缽 上 任 其 生 長 , 每 年 僅 將 突 長 的
部 份 修 剪 , 或 有 部 份 人 塑 成 動 物 形 狀 的 「 象 形 盆 栽 」。 每 年 元 宵 節 時 , 街 道 兩 旁 , 家 家 戶 戶 都 會 把 盆 栽
放 在 門 前 供 人 觀 賞 , 自 娛 娛 人 , 稱 之 為 「 蘭 展 」, 這 是 台 灣 早 期 的 盆 栽 活 動 〔15〕。
34

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
3.2 一 九 三 0 年 代 :
這 個 時 期 因 受 中 國 《 嶺 南 盆 景 技 法 》 的 影 響 , 盆 栽 造
型 已 經 有 有 ㄧ 定 的 規 律 與 造 形 , 當 時 嘉 義 縣 曾 經 有 一 位 盆
栽 前 輩 盧 登 村 先 生 , 創 造 一 個 新 潁 的 風 格 , 稱 之 為 「 盧 登
村 式 」, 盧 氏 風 格 造 形 雖 然 簡 單 , 但 已 打 破 早 期 不 自 然 型
態 的 「 象 形 盆 栽 」, 對 盆 栽 發 展 有 承 先 啟 後 的 作 用 〔13〕。
爾 後 又 演 變 為 講 究 「 天 地 人 , 富 貴 屏 」 規 則 的 盆 栽 ( 圖 三 ),
特 別 重 視 根 藝 及 規 律 的 造 形 。 在 六 0 年 代 , 榕 樹 的 身 價 可
謂 「 洛 陽 紙 貴 」, 在 雲 林 土 庫 ,「 賣 一 盆 榕 樹 盆 栽 , 可 買 ㄧ
棟 透 天 樓 房 」〔15〕, 當 時 造 成 很 大 的 震 撼 , 這 是 榕 樹 發
展 的 第 一 個 全 盛 時 期 。
圖 三 : 榕 樹 , 資 料 來 源 :〔17〕。
3.3 一 九 七 0 年 代 :
盆 栽 大 師 張 武 德 先 生 , 從 日 本 引 進 盆 栽 技 術 與 觀 念 , 對 台 灣 盆 栽 技 術 帶 來 深 遠 的 影 響 , 蓄 幹 截 枝 的
觀 念 及 鋁 線 的 應 用 等 嶄 新 的 創 作 技 術 , 讓 盆 栽 創 作 進 入 「 革 命 」 的 時 代 , 掀 起 一 股 非 常 大 的 風 潮 , 走 日
本 風 格 盆 栽 推 出 後 , 七 0 年 代 以 前 的 老 式 盆 栽 , 一 夕 之 間 , 被 迫 走 入 歷 史 , 從 洛 陽 紙 貴 , 到 乏 人 問 津 ,
讓 人 有 情 何 以 堪 的 感 受 。『 新 造 形 盆 栽 』 問 世 之 後 , 榕 樹 盆 栽 進 入 第 二 個 興 盛 時 期 , 台 灣 第 一 個 單 一 樹
種 協 會 -「 中 華 榕 樹 盆 栽 協 會 」, 就 在 這 種 氛 圍 下 誕 生 。
3.4 一 九 九 0 年 代 :
盆 栽 作 家 許 文 認 先 生 , 有 感 於 時 下 盆 栽 樹 形 , 有
漸 漸 走 向 單 一 化 趨 勢 , 以 模 樣 幹 及 等 邊 三 角 樹 形 為
主 , 同 質 性 高 , 欠 缺 空 間 概 念 , 必 須 有 所 突 破 與 改 變 ,
否 則 難 登 藝 術 殿 堂 。 在 「 師 法 自 然 」 創 作 原 則 的 驅 使
下 , 遂 走 訪 全 國 各 地 老 樹 , 深 入 觀 察 鄉 間 老 樹 , 發 現
每 一 種 樹 種 , 都 有 其 獨 特 的 樹 種 特 性 , 盆 栽 創 作 除 了
「 盡 作 者 之 性 」, 更 要 「 盡 樹 種 之 性 」, 於 是 開 始 推 出
「 化 幹 」( 圖 四 ) 及 雲 朵 狀 的 葉 團 的 盆 栽 , 打 破 單 幹 模
樣 及 平 整 葉 片 的 規 律 , 各 地 盆 栽 作 者 競 相 效 尤 , 在 當
時 形 成 一 股 風 潮 。 許 氏 的 「 化 幹 」 創 意 , 對 台 灣 盆 栽
文 化 的 蛻 變 與 成 長 產 生 發 酵 作 用 。「 許 氏 風 格 」 較 講 究
創 意 與 空 間 之 美 , 與 國 內 的 評 審 - 較 重 視 整 齊 與 綿 密 度
的 文 化 無 法 相 容 , 致 作 品 尚 無 法 在 展 場 上 獲 得 佳 績 。
追 求 「 盡 作 者 之 性 , 盡 樹 種 之 性 」 的 許 氏 創 作 風 格 , 圖 四 : 榕 樹 , 作 者 : 許 文 認 , 資 料 來 源 : 作 者 提 供 。
已 使 盆 栽 創 作 觀 念 , 產 生 微 妙 的 質 變 , 有 朝 一 日 , 或
許 能 成 為 盆 栽 創 作 的 主 流 。
3.5 二 000 年 代 :
90 年 代 末 期 , 榕 樹 盆 栽 因 量 不 斷 的 倍 數 增 加 , 質 卻 沒 有 相 對 的 提 升 , 工 藝 化 與 商 品 化 作 品 的 不 斷 擴
張 與 累 積 , 盆 栽 大 師 江 錦 祥 說 : 一 般 人 淪 入 「 榕 必 古 」、 榕 是 「 活 古 董 」 的 迷 思 , 未 能 將 榕 樹 盆 栽 帶 向
「 富 有 創 意 」 的 藝 術 領 域 ,「 藝 術 可 以 包 含 年 代 , 而 年 代 不 一 定 包 含 藝 術 」〔11〕。 一 般 人 皆 以 大 數 量 、
大 規 模 的 模 仿 舊 作 , 依 樣 畫 葫 蘆 , 如 法 炮 製 , 較 缺 乏 創 意 的 新 作 。 因 樹 形 同 質 性 高 , 缺 乏 變 化 , 又 受 到
新 興 樹 種 的 威 脅 , 本 世 紀 以 來 , 榕 樹 盆 栽 進 入 停 滯 的 暗 淡 期 。
35

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
四 、 榕 樹 盆 栽 之 困 境 與 展 望
4.1 榕 樹 盆 栽 發 展 之 困 境
榕 樹 在 盆 栽 發 展 史 上 , 佔 有 極 為 重 要 的 地 位 , 曾 經 有 過 輝 煌 的 歷 史 , 走 過 繁 華 的 歲 月 , 獨 領 風 騷 數
十 年 。 近 年 來 , 因 樹 形 同 質 性 高 又 缺 乏 創 意 , 在 滄 海 桑 田 之 後 , 繁 華 已 落 盡 , 甚 是 讓 人 傷 悲 與 惋 惜 , 本
文 研 究 發 現 , 國 內 榕 樹 盆 栽 發 展 面 臨 如 下 之 困 境 :
4.1.1 造 形 模 型 化 :
榕 樹 盆 栽 的 樹 形 , 因 受 日 本 盆 栽 技 法 的 影 響 , 以 等 邊 三 角 形 為 主 , 即 一 棵 盆 栽 係 由 「 主 樹 冠 及 數 個
葉 片 組 成 , 致 樹 形 走 向 模 型 化 , 缺 少 異 差 與 變 化 。 一 位 藝 術 界 的 友 人 參 觀 榕 樹 展 後 的 感 言 :「 像 是 模 型
拷 貝 似 的 , 看 一 盆 就 等 於 全 部 」, 這 位 友 人 點 出 榕 樹 盆 栽 的 問 題 與 困 境 , 是 盆 栽 人 必 須 共 同 面 對 的 課 題 。
筆 者 蒐 集 中 華 榕 樹 盆 栽 展 第 一 屆 至 第 八 屆 總 冠 軍 得 主 ( 圖 五 ), 回 顧 榕 樹 盆 栽 發 展 的 歷 史 , 一 窺 造 形 的
演 變 , 圖 五 已 經 清 楚 的 告 訴 我 們 答 案 , 樹 形 千 篇 一 律 , 缺 少 變 化 , 未 將 榕 樹 樹 種 特 色 完 全 表 現 出 來 。
圖 五 : 中 華 榕 樹 盆 栽 協 會 第 一 屆 至 第 八 屆 總 冠 軍 得 主 , 資 料 來 源 : 作 者 整 理 ,〔2、3、4、5、6、
7、8、9、10〕
七 0 年 代 以 降 , 盆 栽 作 家 都 以 成 功 大 學 校 園 的
老 榕 樹 ( 圖 六 ), 作 為 「 師 法 自 然 」 的 對 象 , 每 位
作 家 的 工 作 室 或 家 中 都 裱 褙 成 大 老 榕 樹 的 照 片 ,
「 言 榕 必 稱 成 大 老 榕 」, 並 奉 為 標 竿 , 或 許 因 為 眾
人 皆 受 其 影 響 , 讓 台 灣 榕 樹 盆 栽 的 造 形 走 向 單 一
化 。 不 可 否 認 , 成 大 的 老 榕 樹 , 是 島 內 極 具 代 表 性
的 老 榕 樹 , 但 它 只 是 台 灣 眾 多 老 榕 樹 表 相 之 一 , 各
地 方 還 有 許 多 具 特 色 的 老 榕 樹 , 各 擁 表 相 , 可 作 為
創 作 者 啟 發 靈 感 的 自 然 意 象 , 盆 栽 作 家 不 要 忘 記 ,
藝 術 最 可 貴 的 是 多 元 與 創 意 。
4.1.2 樹 態 工 筆 化 :
國 內 榕 樹 盆 栽 , 不 論 是 創 作 的 過 程 或 是 展 場 上
圖 六 : 台 南 成 功 大 學 校 園 內 地 標 - 老 榕 , 資 料 來 源 :
台 灣 老 樹 之 旅 ,41 頁 , 攝 影 : 阮 榮 助 。
的 評 比 , 只 重 視 葉 片 的 整 齊 與 綿 密 度 。 不 可 諱 言 , 整 齊 與 綿 密 也 是 美 的 一 部 份 , 可 是 , 如 果 每 一 件 作 品
都 只 追 求 工 藝 之 美 , 就 背 離 盆 栽 藝 術 的 範 疇 。 或 許 是 受 台 灣 評 審 制 度 的 影 響 , 因 只 有 工 藝 美 的 作 品 , 才
能 在 展 場 上 得 到 好 成 績 , 好 成 績 才 能 賣 到 好 價 錢 , 在 這 種 因 果 的 循 環 下 , 一 般 盆 栽 作 家 在 創 作 的 過 程 中 ,
往 往 只 重 視 葉 團 的 整 齊 與 綿 密 度 , 較 欠 缺 創 意 與 空 間 的 概 念 , 造 成 近 年 來 同 質 性 高 的 作 品 倍 數 的 成 長 ,
有 創 意 的 作 品 卻 苦 無 出 頭 的 窘 境 。
4.1.3 體 積 碩 大 化 :
從 最 近 幾 年 展 出 的 盆 栽 作 品 中 , 筆 者 發 現 到 ㄧ 個 現 象 , 盆 栽 體 積 有 愈 來 愈 大 的 趨 勢 , 每 次 展 覽 入 件
的 時 候 , 總 是 會 出 現 幾 部 大 型 吊 車 , 因 為 盆 栽 已 經 大 到 人 力 無 法 移 動 , 碩 大 的 體 積 , 讓 盆 栽 慢 慢 的 變 成
一 種 負 擔 , 使 人 望 之 卻 步 。 大 型 或 是 超 大 型 盆 栽 , 並 非 毫 無 可 取 之 處 , 我 們 不 能 ㄧ 杆 子 打 翻 一 條 船 , 大
型 盆 栽 中 也 有 許 多 好 的 盆 栽 , 但 創 作 者 如 果 只 追 求 「 碩 大 即 美 」, 就 容 易 陷 入 工 藝 化 的 泥 淖 , 須 知 : 藝
術 貴 在 創 意 與 多 元 , 模 型 化 與 工 藝 化 的 作 品 , 只 能 算 是 個 工 藝 品 , 難 登 藝 術 殿 堂 。 盆 栽 大 師 黃 德 章 說 :
「 盆 景 最 重 要 的 乃 在 於 是 否 ? 有 高 明 創 作 意 境 與 技 巧 的 藝 術 , 以 小 樹 具 備 古 樹 的 風 姿 , 進 而 由 該 作 品 所
表 達 出 山 林 野 趣 的 自 然 雅 緻 , 是 否 能 讓 人 感 受 到 詩 一 樣 的 , 富 有 風 趣 風 雅 的 含 蓄 韻 味 , 盆 景 創 作 和 調 理
的 目 標 都 盡 在 於 此 」〔18〕, 即 「 形 小 意 大 , 小 中 見 大 」, 才 是 盆 栽 藝 術 創 作 的 最 高 境 界 。「 科 學 以 理 服
36

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
人 , 藝 術 則 是 以 情 動 人 」, 藝 術 創 作 中 表 達 感 情 , 欣 賞 時 產 生 聯 想 與 共 鳴 , 形 成 作 者 與 觀 眾 之 間 的 感 情
交 流 , 藝 術 家 因 能 以 自 己 的 感 情 打 動 人 心 而 感 到 欣 慰 。
4.2 榕 樹 盆 栽 發 展 之 展 望
「 模 型 化 」 與 「 工 藝 化 」 等 因 素 , 讓 榕 樹 盆 栽 從 繁 華 到 落 盡 , 盆 栽 人 常 有 「 曾 為 滄 海 難 為 水 , 除 卻
巫 山 不 是 雲 」 的 感 慨 , 這 是 一 個 歷 史 的 轉 捩 點 , 榕 樹 盆 栽 發 展 , 可 以 向 上 提 升 , 也 可 能 繼 續 沉 淪 。 榕 樹
是 台 灣 最 具 特 色 的 樹 種 之 一 , 有 濃 濃 的 台 灣 味 , 我 們 不 能 讓 它 走 入 歷 史 , 要 讓 榕 樹 盆 栽 , 浴 火 重 生 、 風
華 再 現 。 本 文 謹 提 出 如 下 之 拙 見 , 作 為 拋 磚 引 玉 之 效 , 期 待 盆 栽 朋 友 共 同 努 力 , 讓 榕 樹 盆 栽 的 榮 景 再 現 :
4.2.1 掌 握 樹 種 特 色 :
藝 術 是 「 人 與 自 然 的 微 妙 互 動 關 係 」, 創 作 的 要 決 :「 如 何 剪 裁 現 實 的 景 物 , 成 為 心 中 的 意 象 」 盆
栽 創 作 是 樹 種 特 色 ( 精 神 ) 擬 人 化 的 過 程 , 也 是 一 種 自 然 的 「 仿 效 定 義 」 4 , 創 作 者 必 須 確 實 掌 握 樹 種
特 性 , 將 樹 種 精 神 極 大 化 。 因 此 , 深 入 瞭 解 各 種 樹 種 特 性 與 精 神 , 乃 創 作 必 須 俱 備 的 要 件 。 古 人 「 畫
梅 先 睡 梅 下 三 年 , 畫 馬 先 觀 馬 三 年 」, 就 是 深 入 觀 察 梅 、 馬 的 特 色 , 才 能 知 梅 味 與 馬 味 , 如 此 , 才 會 有
感 動 人 心 的 藝 術 大 作 。
4.2.2 理 論 與 實 務 結 合 :
ㄧ 個 藝 術 家 的 養 成 , 往 往 是 從 模 仿 開 始 , 要 在 技 藝 成 熟 到 一 定 程 度 之 後 , 方 能 開 始 獨 立 創 作 。 在 技
藝 的 養 成 過 程 中 , 如 能 配 合 一 些 理 論 的 引 導 , 對 藝 術 家 的 養 成 是 非 常 重 要 的 , 本 研 究 謹 歸 納 參 考 資 料 如
下 :
4.2.2.1 在 「 師 法 自 然 」 的 原 則 下 , 常 走 到 原 野 觀 察 老 樹 , 這 些 大 地 的 長 者 , 就 是 盆 栽 創 作 者 的 導 師 。
4.2.2.2 植 物 生 理 、 用 土 、 用 肥 、 用 藥 等 。
4.2.2.3 盆 栽 理 論 : 中 國 的 嶺 南 盆 景 技 法 、 動 勢 盆 景 技 法 , 日 本 的 文 人 盆 栽 技 法 、 阿 部 昌 吉 氏 的 《 空 間 有
美 》, 鄭 誠 恭 大 師 的 《 絲 雕 》… 等 。
4.2.2.4 美 學 、 文 學 、 藝 術 學 :《 談 美 》、《 談 文 學 》、《 文 藝 心 理 學 》、《 朱 銘 美 學 觀 》、《 賴 聲 川 的 創 意 學 》、《 漢
寶 德 談 美 》、《 芥 子 園 畫 譜 》 及 畫 冊 、 盆 栽 圖 冊 … 等 。
4.2.3 讓 創 意 造 樹 :
創 意 是 藝 術 家 的 生 命 , 沒 有 創 意 的 作 品 , 無 法 稱 為 藝 術 品 , 難 登 大 雅 之 堂 。 中 國 盆 景 大 師 趙 慶 泉 :
「 時 間 只 記 住 精 品 , 藝 術 只 承 認 一 流 」。 而 「 精 品 」 和 「 一 流 」 都 是 指 創 意 而 不 是 模 仿 〔20〕。「 師 法
自 然 」 是 盆 栽 創 作 的 最 高 準 則 , 大 自 然 的 老 樹 , 只 提 供 創 作 者 的 一 個 景 物 , 創 作 者 要 思 索 , 如 何 將 景 物
轉 換 成 心 中 的 意 象 , 而 不 是 複 製 、 模 仿 。 如 果 以 模 仿 的 方 式 複 製 , 就 會 淪 為 工 藝 作 品 。
不 同 的 立 地 環 境 , 形 塑 不 同 風 格 的 樹 形 , 不 同 的 樹 種 展 現 不 同 的 特 色 , 創 作 者 在 樹 種 與 樹 形 擬 人 化
的 過 程 中 , 如 何 展 現 創 意 與 特 色 , 是 創 作 者 必 須 嚴 肅 面 對 的 課 題 。 何 謂 創 意 ? 創 意 大 師 賴 聲 川 說 :「 創
意 就 是 出 一 個 題 目 , 然 後 解 這 個 題 目 」〔22〕, 在 盆 栽 創 作 的 過 程 中 , 每 一 棵 素 材 就 是 一 個 題 目 , 創 作
者 如 何 解 這 個 題 目 。 找 一 個 題 目 , 然 後 破 解 這 個 題 目 , 看 似 簡 單 , 要 破 解 題 目 , 背 後 必 須 經 歷 長 時 間 的
訓 練 與 養 成 , 創 意 可 以 透 過 學 習 來 增 加 功 力 ,「 智 慧 在 生 活 中 學 習 , 方 法 在 藝 術 中 學 習 」〔22〕。 因 此 ,
除 了 走 到 戶 外 , 接 近 自 然 , 深 入 觀 察 大 自 然 老 樹 , 沉 潛 在 老 樹 的 的 意 境 與 時 光 隧 道 之 中 , 體 驗 其 精 神 與
特 色 , 另 一 方 面 , 必 須 博 覽 群 書 , 培 養 自 己 的 文 化 內 涵 與 美 學 的 基 礎 , 如 此 , 就 能 讓 自 己 掙 脫 「 為 形 所
役 」 的 束 縛 , 進 入 自 由 自 在 的 創 意 世 界 。
4.2.4 盆 養 及 年 代 感 :
4.2.4.1 盆 養 :
國 內 多 數 創 作 者 , 在 盆 栽 創 作 的 過 程 中 , 從 苗 木 到 成 品 , 有 三 分 之 二 的 時 間 田 培 、 高 培 ( 在 地 上 圍
個 塑 膠 圈 ), 三 分 之 一 的 時 間 在 大 盆 培 、 中 盆 培 , 真 正 在 小 盆 培 的 時 間 非 常 短 。 這 種 培 養 方 式 的 優 點 是
可 以 縮 短 培 育 的 時 間 , 如 果 以 商 品 化 的 角 度 , 是 非 常 科 學 且 高 經 濟 效 率 的 方 法 , 如 果 以 盆 栽 藝 術 而 言 ,
無 法 展 現 年 代 感 , 如 果 從 植 物 生 理 的 角 度 來 看 , 也 會 產 生 適 應 或 馴 化 的 問 題 , 更 會 增 加 日 後 管 理 的 困 難
度 。
4.2.4.2 年 代 感 :
盆 栽 的 欣 賞 或 評 鑑 , 除 了 整 體 架 構 及 意 境 外 , 年 代 感 或 樹 齡 也 是 重 要 的 指 標 之 一 , 年 代 感 或 樹 齡 須
4 「 仿 效 定 義 」: 以 盆 栽 的 技 法 , 模 仿 大 自 然 的 各 種 生 態 , 縮 小 比 例 , 把 原 本 尺 寸 很 大 的 東 西 , 用 百 分 比 縮 小 其 尺 寸 , 但 不 失 其 原
本 之 形 態 , 使 其 形 小 相 大 , 達 到 「 縮 龍 成 寸 」 的 藝 術 境 界 。 在 大 自 然 環 境 中 , 自 然 樹 的 架 構 , 樹 幹 、 樹 枝 與 根 盤 的 比 例 必 須 相 襯 協
調 , 因 此 , 當 我 們 把 自 然 樹 的 整 個 樹 形 縮 小 比 例 成 盆 栽 時 , 樹 幹 、 樹 枝 與 根 盤 相 互 間 的 大 小 、 比 例 , 一 定 要 做 到 不 失 其 原 本 的 形 態 。
37

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
仰 賴 時 間 及 歲 月 不 斷 的 累 積 , 無 法 以 人 為 的 方 式 一 蹴 而 成 , 以 日 本 為 例 , 日 本 貴 重 盆 栽 及 國 風 賞 作 品 ,
樹 齡 至 少 都 在 數 十 年 甚 至 數 百 年 。 反 觀 台 灣 , 一 切 講 求 快 速 , 運 用 科 學 的 管 理 , 從 苗 木 到 成 品 , 十 年 就
可 以 完 成 , 而 且 在 展 場 上 或 商 場 上 , 都 得 到 很 好 的 評 價 與 回 報 , 致 國 內 的 評 審 或 業 者 , 常 常 忽 略 年 代 感
的 重 要 , 讓 有 年 代 感 的 盆 栽 無 法 顯 現 它 的 價 值 。 藝 術 除 了 工 藝 之 美 外 , 作 品 必 須 有 主 題 、 有 故 事 、 有 歷
史 、 有 文 化 , 年 代 感 就 是 在 顯 現 這 種 價 值 , 因 此 , 山 採 老 樹 就 格 外 珍 貴 ( 筆 者 反 對 山 採 , 因 山 採 行 為 將
造 成 生 態 浩 劫 )。 因 為 每 一 棵 老 樹 的 背 後 都 一 段 感 人 的 故 事 , 老 樹 的 歷 史 隱 密 在 胸 膛 , 那 裡 寫 著 饑 荒 和
豐 收 的 年 份 , 敘 述 著 阻 礙 與 順 向 的 遭 遇 〔1〕。 作 者 與 觀 賞 者 透 過 作 品 對 話 , 讓 彼 此 情 感 交 融 , 墜 入 藝
術 的 情 境 之 中 。
五 、 結 論 與 建 議
榕 樹 是 台 灣 最 具 代 表 性 的 樹 種 , 埋 藏 著 許 多 人 的 回 憶 , 陪 伴 著 我 們 走 過 無 數 個 歲 月 , 一 起 守 護 著 家
園 。「 榕 仔 公 」 生 於 斯 , 長 於 斯 , 深 俱 濃 濃 的 台 灣 味 , 隱 隱 地 融 入 在 地 的 歷 史 與 文 化 之 中 , 與 我 們 共 同
走 過 繁 華 與 落 漠 , 有 歡 樂 也 有 傷 悲 , 道 盡 與 台 灣 人 綿 綿 的 情 感 。 榕 樹 盆 栽 是 最 具 地 方 特 色 的 樹 種 , 走 過
近 兩 個 甲 子 , 曾 經 有 過 輝 煌 的 歷 史 , 如 今 卻 繁 華 落 盡 , 不 知 是 造 化 弄 人 , 抑 或 是 「 盆 栽 人 」 尚 自 我 陶 醉
在 美 麗 回 憶 中 ?「 學 如 逆 水 行 舟 , 不 進 則 退 」, 這 幾 年 , 台 灣 的 榕 樹 盆 栽 發 展 , 不 管 是 在 創 作 上 , 或 是
交 易 市 場 上 , 都 處 於 空 前 低 迷 的 狀 況 , 有 許 多 盆 栽 朋 友 , 更 是 完 全 放 棄 榕 樹 , 看 到 這 種 狀 態 , 讓 人 有 許
多 不 捨 與 感 慨 , 如 果 不 能 痛 定 思 痛 , 重 新 再 起 的 話 , 台 灣 國 寶 級 的 樹 種 - 榕 樹 , 可 能 會 在 你 我 的 面 前 走 入
歷 史 。
榕 樹 盆 栽 的 發 展 史 , 就 是 台 灣 盆 栽 發 展 的 寫 照 。 回 顧 榕 樹 盆 栽 發 展 史 , 有 過 盛 況 , 也 曾 經 落 寞 , 從
歷 史 的 軌 跡 中 , 我 們 發 現 一 個 現 象 , 即 「 盛 況 總 是 在 創 新 之 後 」, 歷 史 已 明 白 地 告 訴 我 們 , 只 有 創 新 才
有 機 會 迎 接 榮 景 。 對 盆 栽 發 展 而 言 ,「 現 在 」 應 該 是 最 艱 困 的 時 候 , 但 也 充 滿 希 望 與 機 會 。 只 要 「 盆 栽
人 」 能 掌 握 「 多 元 與 創 意 」, 去 除 造 型 模 型 化 、 樹 態 工 筆 化 、 體 積 碩 大 化 的 困 境 , 結 合 理 論 與 實 務 , 掌
握 樹 種 之 特 性 , 以 「 師 法 自 然 」 為 依 歸 , 相 信 多 元 又 富 有 創 意 的 創 作 理 念 , 將 引 領 著 我 們 一 起 創 造 盆 栽
產 業 新 的 榮 景 。 本 文 謹 提 出 如 下 之 建 議 , 期 待 能 建 構 產 、 官 、 學 的 溝 通 平 台 , 集 思 廣 益 , 透 過 交 流 與 學
習 , 讓 盆 栽 產 業 走 出 泥 沼 , 重 新 展 現 風 華 :
5.1 讓 盆 栽 走 入 社 區 、 走 入 家 庭 :
「 盆 栽 社 區 化 」、「 盆 栽 生 活 化 」, 惟 有 走 入 社 區 , 走 入 家 庭 , 讓 盆 栽 融 入 國 人 同 胞 生 活 之 中 , 盆 栽
人 口 就 會 增 加 , 市 場 也 會 隨 著 活 絡 起 來 , 盆 栽 藝 術 地 位 也 會 相 對 提 升 。 建 請 中 華 全 國 盆 栽 總 會 , 輔 導 地
方 盆 栽 協 ( 學 ) 會 , 培 訓 「 盆 栽 教 師 」, 向 各 縣 市 社 區 大 學 , 申 請 開 設 「 盆 栽 創 作 」 課 程 , 積 極 參 與 社
區 活 動 , 或 是 配 合 盆 栽 展 覽 , 在 展 覽 期 間 舉 辦 講 作 及 盆 栽 創 做 DIY 活 動 , 散 播 盆 栽 種 子 , 讓 社 區 民 眾 認
識 盆 栽 , 喜 歡 盆 栽 , 以 期 達 到 「 盆 栽 社 區 化 」、「 盆 栽 生 活 化 」 之 目 標 。
5.2 讓 盆 栽 走 入 校 園 :
每 一 種 運 動 、 藝 術 或 專 業 技 能 的 推 廣 與 紮 根 工 作 , 每 每 都 是 從 教 育 開 始 , 如 體 育 、 藝 術 、 音 樂 、 美
術 在 各 大 專 院 校 都 設 有 專 門 科 系 , 培 育 專 業 人 才 。 我 們 可 仿 效 日 本 , 在 各 級 學 校 開 盆 栽 課 程 , 讓 盆 栽 成
為 學 校 正 規 的 教 育 , 培 育 盆 栽 專 業 人 才 。 這 個 目 標 未 實 現 前 , 可 退 而 求 其 次 , 在 大 專 院 校 通 識 課 程 或 社
團 活 動 開 設 《 盆 栽 創 作 》 課 程 , 讓 盆 栽 走 入 校 園 , 進 入 學 術 殿 堂 , 讓 高 知 識 份 子 認 識 盆 栽 , 喜 歡 盆 栽 ,
參 與 盆 栽 活 動 。 如 此 , 不 但 可 培 養 盆 栽 專 業 技 術 人 才 , 更 可 提 高 盆 栽 之 學 術 與 藝 術 地 位 。
5.3 讓 盆 栽 走 入 國 家 藝 術 殿 堂 :
我 國 現 有 盆 栽 展 覽 , 總 是 停 留 在 圈 內 人 競 技 的 封 閉 式 展 覽 方 式 , 很 少 有 政 府 官 員 受 邀 參 與 , 參 觀 民
眾 也 是 稀 稀 落 落 。 反 觀 日 本 及 臨 近 國 家 , 動 輒 天 皇 或 國 家 領 導 人 親 自 蒞 臨 展 場 , 至 少 也 都 會 有 文 化 部 長
級 官 員 受 邀 出 席 , 有 政 治 領 袖 或 官 員 參 加 , 不 但 可 得 到 公 部 門 的 重 視 , 也 可 以 增 加 活 動 之 宣 傳 效 果 。 另
一 方 面 , 各 級 盆 栽 協 會 , 應 推 薦 優 秀 盆 栽 作 品 , 參 與 國 內 各 種 藝 文 活 動 及 展 覽 , 推 薦 傑 出 盆 栽 作 家 , 申
請 各 級 政 府 「 文 化 獎 」, 如 此 , 應 可 提 升 盆 栽 之 藝 術 價 值 與 藝 術 地 位 , 走 入 國 家 藝 術 殿 堂 。
5.4 讓 盆 栽 走 入 媒 體 世 界 :
媒 體 在 民 主 政 治 體 系 中 , 與 行 政 、 立 法 、 司 法 有 相 同 的 影 響 力 , 被 譽 為 「 第 四 權 」, 扮 演 舉 足 輕 重
的 角 色 , 我 們 必 須 善 用 媒 體 的 力 量 , 作 為 盆 栽 教 育 、 推 廣 與 宣 傳 的 工 具 。
5.4.1 各 地 盆 栽 協 會 辦 理 各 項 展 覽 或 活 動 時 , 應 規 畫 設 計 宣 傳 海 報 及 富 創 意 宣 傳 資 料 , 爭 取 在 各 電 視 或
平 面 媒 體 播 放 或 刊 載 , 以 增 加 宣 傳 功 效 。
38

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
5.4.2 中 華 盆 栽 全 國 總 會 、 中 華 盆 栽 作 家 協 會 、 中 華 松 樹 協 會 、 中 華 榕 樹 協 會 等 全 國 性 盆 栽 組 織 , 應 設
法 爭 取 在 電 視 媒 體 開 設 盆 栽 課 程 , 或 製 作 《 盆 栽 專 輯 》 深 入 介 紹 盆 栽 藝 術 , 或 報 導 知 名 人 士 收 藏 盆 栽 ,
美 化 家 園 , 提 高 生 活 及 文 化 內 涵 , 寓 教 於 樂 , 如 此 必 可 達 到 理 想 宣 傳 效 果 。
5.4.3 遴 選 優 秀 盆 栽 作 品 , 以 看 圖 說 故 事 方 式 , 投 稿 國 內 各 大 書 報 雜 誌 , 把 盆 栽 內 涵 、 意 境 、 作 家 精 神 ,
以 深 入 淺 出 的 方 式 與 讀 者 對 話 , 讓 每 棵 盆 栽 蘊 含 感 人 故 事 , 進 入 讀 者 的 內 心 世 界 。
5.5 鼓 勵 出 版 盆 栽 刊 物 、 書 籍 :
台 灣 盆 栽 界 存 在 著 一 種 很 奇 特 的 現 象 ,「 會 作 盆 栽 的 人 多 , 能 上 講 堂 的 人 少 」,「 會 說 盆 栽 的 人 多 ,
能 寫 盆 栽 的 人 少 」 這 種 盆 栽 文 化 , 對 盆 栽 發 展 影 響 甚 巨 。 眾 所 皆 知 , 知 識 透 過 口 語 相 傳 只 是 個 點 , 透 過
文 字 或 網 際 網 路 的 傳 播 可 達 點 、 線 、 面 , 更 可 打 破 時 間 、 空 間 的 限 制 , 達 到 無 遠 弗 屆 的 效 果 與 影 響 , 日
本 及 中 國 在 這 方 面 就 比 我 們 高 出 許 多 。 台 灣 現 有 的 盆 栽 刊 物 、 雜 誌 或 書 籍 , 除 了 少 數 著 作 如 : 梁 悅 美 女
士 《 盆 栽 藝 術 》、 鄭 誠 恭 先 生 《 盆 栽 舍 利 絲 雕 》 上 、 下 兩 冊 等 著 作 外 , 大 部 份 都 譯 自 日 本 , 就 自 主 文 化
層 面 而 言 , 這 是 另 一 種 型 式 的 文 化 臣 服 , 吾 人 並 非 排 斥 日 本 盆 栽 文 化 , 而 是 我 們 應 該 建 立 台 灣 在 地 特 有
的 盆 栽 文 化 , 出 版 屬 於 本 土 盆 栽 特 色 書 籍 , 如 此 才 能 生 根 發 展 。 全 國 性 的 盆 栽 組 織 , 應 該 提 供 盆 栽 人 發
表 心 得 與 意 見 交 換 的 園 地 , 發 行 會 訊 或 期 刊 , 讓 盆 栽 人 抒 發 心 得 、 討 論 創 作 與 養 護 等 技 術 , 有 系 統 的 建
構 盆 栽 創 作 理 論 。 藉 以 推 動 盆 栽 發 展 。 對 於 出 版 著 作 者 , 或 是 提 出 盆 栽 理 論 、 技 術 有 傑 出 貢 獻 者 , 各 級
盆 栽 協 會 應 協 助 其 書 籍 、 雜 誌 等 刊 物 之 銷 售 , 並 對 作 者 公 開 表 揚 , 以 資 鼓 勵 。
參 考 文 獻
1. 心 岱 (1999), 台 灣 老 樹 之 旅 , 時 報 文 化 出 版 社 ,9、40、41 頁 。
2. 中 華 榕 樹 盆 栽 協 會 (1996), 第 一 屆 榕 樹 展 ,12、93 頁 。
3. 中 華 榕 樹 盆 栽 協 會 (1998), 第 二 屆 榕 樹 展 ,4、94 頁 。
4. 中 華 榕 樹 盆 栽 協 會 (2000), 第 三 屆 榕 樹 展 ,9、114 頁 。
5. 中 華 榕 樹 盆 栽 協 會 (2002), 第 四 屆 榕 樹 展 ,1、85 頁 。
6. 中 華 榕 樹 盆 栽 協 會 (2003), 第 五 屆 第 ㄧ 次 榕 樹 展 ,24 頁 。
7. 中 華 榕 樹 盆 栽 協 會 (2004), 第 五 屆 第 二 次 榕 樹 展 ,28 頁 。
8. 中 華 榕 樹 盆 栽 協 會 (2007), 第 六 屆 榕 樹 展 ,22、111 頁 。
9. 中 華 榕 樹 盆 栽 協 會 (2009), 第 七 屆 第 ㄧ 次 榕 樹 展 ,1 頁 2。
10. 中 華 榕 樹 盆 栽 協 會 (2010), 第 八 屆 榕 樹 展 ,21 頁 。
11. 江 錦 祥 ,(1985), 榕 樹 - 盆 景 的 王 者 , 載 於 黃 德 章 ( 主 編 )( 257 頁 ), 盆 景 界 拾 錦 , 瑞 成 彩 色 印 刷 公 司 。
12. 韋 金 生 (1997), 中 國 盆 景 的 歷 史 、 流 派 及 其 藝 術 欣 賞 意 境 , 中 國 盆 景 論 文 集 ,44 頁 。
13. 草 地 師 (1985), 漫 談 台 灣 盆 栽 原 祖 - 榕 樹 , 載 於 黃 德 章 ( 主 編 )( 262 頁 ), 盆 景 界 拾 錦 , 瑞 成 彩 色 印 刷 公
司 。
14. 高 錦 泉 ,(1985), 盆 景 與 盆 栽 正 名 說 , 載 於 黃 德 章 ( 主 編 )( 23 頁 ), 盆 景 界 拾 錦 , 瑞 成 彩 色 印 刷 公 司 。
15. 陳 席 卿 、 鄭 淑 琴 (2003), 土 庫 思 想 起 , 雲 林 縣 政 府 ,57 頁 。
16. 無 作 者 (2009), 榕 樹 的 簡 介 ,2010 年 4 月 10 日 , 擷 取 自 http://www2.nsysu.edu.tw/bio86/html2/pic-27.htm
17. 雲 林 縣 樹 石 藝 術 協 會 (1981), 第 一 屆 盆 景 展 ,54 頁 。
18. 黃 德 章 (1985), 談 論 盆 景 的 大 小 問 題 , 載 於 黃 德 章 ( 主 編 )( 34 頁 ), 盆 景 界 拾 錦 , 瑞 成 彩 色 印 刷 公 司 。
19. 趙 慶 泉 (1995), 中 國 盆 景 造 型 藝 術 分 析 , 渡 假 出 版 社 有 限 公 司 ,8 頁 。
20. 趙 慶 泉 (2009), 對 當 前 我 國 盆 景 發 展 的 幾 點 看 法 , 盆 景 賞 石 ,7 月 號 B 版 ,11 頁 。
21. 劉 仲 明 、 劉 小 翎 (1990), 嶺 南 盆 景 藝 術 與 技 法 , 渡 假 出 版 社 有 限 公 司 ,10-11 頁 。
22. 賴 聲 川 (2006), 賴 聲 川 的 創 意 學 , 天 下 雜 誌 股 份 有 限 公 司 ,42 頁 。
39

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
玉 山 圓 柏 生 態 之 美 運 用 在 盆 栽 藝 術 創 作 與 欣 賞 之 行 動 研 究
高 雄 市 立 楠 梓 特 殊 學 校 教 師
1 *
葉 世 原
Yeh Shih-yuan
摘 要
本 研 究 採 取 行 動 研 究 的 方 式 , 以 研 究 者 數 十 年 長 期 的 觀 察 體 驗 、 以 質 性 敘 述 為 呈 現 之 重 點 , 分 述 如
下 : 欣 賞 玉 山 圓 柏 生 命 力 的 體 驗 , 介 紹 玉 山 圓 柏 的 生 理 特 性 , 高 山 寒 原 的 生 態 環 境 如 何 影 響 玉 山 圓 柏 的
生 長 與 造 形 之 變 化 , 及 欣 賞 玉 山 圓 柏 的 藝 術 特 色 與 盆 栽 創 作 的 藝 術 特 色 。
在 研 究 過 程 中 體 會 到 , 大 自 然 是 生 命 的 家 園 生 命 力 厚 實 的 山 水 世 界 如 天 堂 一 般 神 聖 , 對 於 研 究 者
而 言 , 登 山 活 動 近 似 是 一 種 肅 穆 朝 聖 拜 山 的 心 情 , 回 歸 生 命 的 家 園 , 安 憩 自 己 的 靈 魂 。 日 常 生 活 中 的 盆
栽 創 作 是 此 一 種 心 情 的 延 伸 , 安 排 一 個 讓 樹 木 本 質 與 心 智 交 融 的 空 間 , 讓 盆 栽 具 象 且 空 靈 的 想 像 空 間 ,
排 解 日 常 紛 擾 的 心 緒 , 讓 盆 栽 靈 活 多 變 的 造 形 、 質 感 與 色 彩 , 充 實 平 淡 刻 板 的 生 活 。 對 於 盆 栽 的 培 養 與
操 作 , 可 讓 身 體 接 觸 天 然 的 素 材 , 這 是 現 代 人 要 保 持 自 然 柔 軟 身 心 的 途 徑 。 更 體 會 到 盆 栽 創 作 的 藝 術 使
命 , 在 於 開 創 臺 灣 這 一 片 土 地 的 文 化 , 接 續 人 與 自 然 互 動 的 生 命 哲 學 、 生 態 倫 理 、 藝 術 美 學 等 人 文 精 神
生 活 、 活 動 , 並 深 切 的 期 待 , 能 藉 由 盆 栽 創 作 與 修 養 而 融 入 大 自 然 環 境 , 求 得 平 衡 與 永 續 。 思 索 、 學 習
與 天 地 和 諧 的 生 活 , 先 要 有 對 大 自 然 的 認 同 , 人 類 才 能 認 同 自 己 , 定 位 自 己 的 價 值 。
本 研 究 的 結 果 : 盆 栽 藝 術 源 自 中 民 族 文 化 思 想 , 對 於 大 自 然 生 命 力 與 美 感 的 景 仰 , 源 自 人 性 與 樹 性
的 契 合 , 因 此 找 回 文 化 的 精 神 , 擴 充 創 作 與 欣 賞 的 深 廣 度 與 內 涵 意 蘊 是 須 再 努 力 的 方 向 。 盆 栽 創 作 者 ,
不 能 只 滿 足 於 僅 是 將 大 自 然 中 的 樹 姿 , 再 現 於 自 家 的 盆 栽 中 。 須 加 強 實 驗 性 的 引 入 別 種 藝 術 的 特 色 , 形
成 有 系 統 的 盆 栽 藝 術 原 理 原 則 , 在 未 來 的 歲 月 裡 , 一 步 一 步 踏 入 藝 術 的 殿 堂 。
關 鍵 詞 : 盆 栽 、 玉 山 圓 柏 、 高 山 寒 原 、 欣 賞 、 創 作 、 行 動 研 究
Abstract
The research is approaching by action research form decades of observation and information collection. The
points are trying to: appreciating the vitality of Juniperus, introducing physiological characteristics of Juniperus,
interpreting how alpine tundra shaping Juniperus, and appreciating the artistic characteristics of Juniperus and
bonsai creation.
The researcher developed: the vitality wild is the homeland of creation, the Eden Garden, and the living
heaven to the author. The author takes mountain-climbing as a process of pilgrimage, and a passage of trekking
back to the Eden Garden, where the soul rests. Potted plantation is the extension of such an experience. It creates
a space where the essence of trees interflows with our hearts and clarify our minds. It also enriches our regular
dull lives with vivid colors, various styles of branches and different textures. We can encounter the nature by
breeding and designing potted plants to soften our heart and soul.
Missions of potted plantation include the initiation of Taiwanese culture and the continuation of philosophical,
ethical and aesthetical interaction between the Nature and human beings. The au. To learn and perceive how to
live in accordance with nature, we should first accept and be proud of it before we find our identity in the world.
We found bonsai art is awareness to the vitality of nature and the esthetic in Chinese traditional culture which
comes from the harmony between humanity and the plantations. As the matter of fact that, retrieving back the
sprites of culture, expanding the horizon of creation and appreciation are the directions we need to strive for.
Bonsai artists should not only limited in natural style replanted in garden, but also need to experimentally
input other artistic characteristics to forming up “the principals of bonsai art” and progressively step into the
palace of art.
Key word :Bonsai’ Juniperus squamata, Appreciation , Creation, Action Research
40

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 、 欣 賞 玉 山 圓 柏 的 體 悟
1.1 緣 起
「 山 中 何 所 有 , 嶺 上 白 雲 多 ; 只 可 自 娛 悅 , 不 堪 執 贈 君 。」 這 首 唐 詩 同 樣 也 表 達 出 筆 者 的 心 情 , 走
在 山 徑 上 對 於 大 自 然 的 感 動 , 常 是 很 個 人 內 心 的 感 觸 , 不 容 易 與 人 分 享 , 但 有 一 群 人 擁 有 相 同 的 興 趣 ‐‐
對 於 盆 栽 創 作 的 熱 愛 , 讓 我 試 著 將 多 年 來 登 臨 高 山 , 欣 賞 玉 山 圓 柏 的 心 得 分 享 給 大 家 , 但 願 能 一 起 來 感
動 與 體 悟 , 期 待 在 盆 栽 創 作 上 能 更 具 深 廣 度 , 除 了 工 巧 藝 精 之 外 , 更 加 能 提 升 創 作 的 精 神 性 內 涵 , 讓 以
創 作 者 自 許 的 盆 栽 同 好 們 , 想 像 力 更 加 自 由 馳 騁 樂 趣 加 倍 。
影 響 玉 山 圓 柏 生 命 傳 承 的 基 本 條 件 : 遺 傳 、 環 境 、 成 長 、 適 應 , 歷 經 數 百 萬 年 加 上 四 次 冰 河 時 期 的
考 驗 , 才 能 特 化 成 現 今 的 玉 山 園 柏 , 過 程 之 艱 難 等 同 將 大 量 的 碳 凝 煉 成 一 小 粒 鑽 石 一 般 , 綿 長 又 艱 辛 的
歲 月 考 驗 。 因 此 對 於 這 片 土 地 而 言 , 玉 山 圓 柏 的 存 在 , 其 珍 貴 如 鑚 石 , 同 時 也 是 世 界 獨 一 無 二 的 生 態 與
物 種 , 是 臺 灣 住 民 共 同 的 財 富 。 對 筆 者 而 言 欣 賞 玉 山 圓 柏 的 生 態 , 與 盆 栽 創 作 並 非 只 是 休 閒 活 動 而 已 ,
而 是 一 段 人 與 植 物 共 同 成 長 成 熟 、 歷 練 與 思 考 生 活 、 生 涯 、 生 命 的 歷 程 。 雖 然 是 極 為 個 人 的 內 心 體 驗 ,
願 以 此 感 動 與 熱 愛 盆 栽 的 大 眾 分 享 。
1.2 天 命
「 天 命 之 謂 性 , 率 性 之 謂 道 , 修 道 之 謂 教 。」 語 出 四 書 中 庸 篇 , 其 大 意 是 指 天 地 間 萬 物 的 生 命 , 皆
有 其 自 身 獨 特 的 天 賦 本 性 , 而 充 分 的 實 現 此 天 賦 秉 性 特 質 , 展 現 生 命 的 能 量 即 是 「 道 」, 而 歷 練 修 行 與 考
驗 的 歷 程 即 是 「 教 」, 文 字 簡 明 意 涵 深 廣 。
玉 山 圓 柏 是 我 一 生 中 所 唯 一 僅 見 , 將 植 物 的 天 性 、 秉 賦 在 逆 境 中 發 揮 到 最 美 、 最 深 厚 、 最 淋 漓 盡 致
的 樹 木 。 在 數 十 年 登 臨 山 徑 的 歲 月 中 , 一 直 令 我 欣 賞 與 感 動 , 同 時 也 啟 示 我 的 生 活 、 生 涯 、 生 命 也 依 循
此 道 而 行 , 激 勵 自 己 勇 氣 , 堅 持 , 不 畏 艱 難 , 不 怕 孤 獨 , 同 時 也 用 此 「 率 其 性 、 修 其 道 」 的 理 念 , 來 看 待 、
欣 賞 生 活 週 遭 的 一 切 生 命 的 本 質 , 體 會 內 在 能 量 及 外 在 形 貌 特 色 , 走 在 山 徑 上 , 心 中 、 眼 中 時 常 有 豐 富
的 意 象 與 感 動 。
1.3 生 命
「 一 沙 一 世 界 , 一 花 一 天 堂 , 一 草 一 如 來 , 一 樹 一 菩 提 , 一 方 一 淨 土 , 一 笑 一 塵 緣 , 一 念 一 清 淨 。」
這 是 一 種 靈 性 的 覺 悟 , 用 心 去 領 受 天 地 之 間 , 各 種 生 命 是 一 種 質 性 的 相 對 存 在 , 大 自 然 是 如 此 真 實 而 神
奇 。
一 片 雲 、 一 陣 雨 、 一 朵 花 、 一 株 樹 、 一 片 森 林 … 皆 是 充 滿 形 色 、 質 地 、 肌 理 , 統 合 變 化 , 各 自 形 成
動 態 小 世 界 既 獨 立 卻 命 脈 相 連 。 藉 著 一 花 一 樹 一 水 一 石 的 存 在 與 演 化 , 去 窺 見 生 態 運 行 的 奧 妙 , 在 四 季
輪 遞 變 化 中 , 在 風 中 、 雨 中 、 霧 中 、 月 光 下 、 陽 光 中 , 多 面 向 多 層 次 , 不 斷 的 湧 現 令 人 驚 奇 、 贊 歎 的 多
重 生 命 樣 貌 , 展 現 大 自 然 生 生 不 息 的 能 量 。
大 自 然 中 的 生 命 , 在 四 季 輪 遞 的 時 空 裡 , 依 循 歲 月 軌 跡 , 歷 經 成 長 、 成 熟 與 衰 退 。 歷 經 歲 月 與 生 態
的 考 驗 , 於 是 生 命 得 以 傳 承 與 更 新 , 漸 增 多 元 而 豐 富 之 形 象 , 生 命 的 能 量 漸 次 轉 化 開 展 為 有 形 的 色 彩 、
姿 態 、 造 形 、 材 質 , 從 而 形 塑 生 命 的 樣 相 。 生 態 世 界 中 的 各 種 生 命 樣 貌 , 藉 由 吸 收 天 地 間 的 能 量 轉 化 為
形 質 , 因 形 質 而 成 為 欣 賞 者 眼 中 的 造 形 與 心 中 的 意 象 、 激 起 意 念 , 再 內 化 成 為 深 沉 的 思 想 與 感 動 , 融 入
各 人 的 心 智 與 靈 性 , 表 現 於 人 格 、 性 情 之 中 。 最 終 以 此 性 情 、 觀 點 、 意 境 , 來 看 待 環 境 中 的 一 切 事 物 ,
心 靈 從 而 獲 得 提 升 , 於 此 一 潛 移 默 化 的 歷 程 中 , 是 大 自 然 對 於 人 類 內 在 稟 賦 的 啟 發 。
1.4 生 界
「 一 沙 一 世 界 , 一 花 一 天 堂 , 雙 手 握 無 限 , 剎 那 即 永 恒 。」 是 百 餘 年 之 前 , 英 國 詩 人 布 萊 克 的 詩 句 。
標 題 是 「 天 真 的 預 言 」, 可 也 參 透 了 中 國 文 化 、 智 慧 的 精 髓 ──「 意 境 」。 意 境 源 自 心 靈 當 與 環 境 互 動 交
融 之 當 下 , 從 心 而 發 , 在 有 限 之 中 看 見 無 限 , 一 顆 砂 粒 、 一 朵 花 、 一 秒 鐘 、 一 盆 栽 , 都 是 特 殊 且 唯 一 的
存 在 , 當 下 剎 那 永 遠 不 會 重 來 , 手 中 握 住 的 一 顆 砂 粒 或 一 朵 花 、 一 片 生 態 世 界 , 當 下 的 感 覺 、 感 受 、 感
動 、 感 情 就 是 最 真 實 的 永 恆 , 用 這 樣 的 態 度 來 生 活 、 創 作 , 可 能 是 詩 人 布 萊 克 天 真 的 自 我 期 待 。
臺 灣 的 高 山 , 一 片 特 殊 的 生 態 世 界 , 從 生 態 學 觀 點 , 海 拔 每 增 高 1 公 尺 , 生 態 環 境 及 生 物 樣 貌 的 變
化 , 大 約 等 同 於 平 面 土 地 北 移 1 公 里 , 以 玉 山 國 家 公 園 為 例 , 從 南 橫 天 池 海 拔 2,260 公 尺 向 北 推 移 2,260
公 里 , 就 會 發 現 等 同 於 日 本 中 部 的 群 馬 縣 優 美 的 林 相 植 被 , 而 大 關 山 隧 道 東 側 等 同 於 日 本 日 光 國 家 公 園
附 近 植 被 。 同 時 也 等 同 雲 南 高 原 宜 良 縣 至 迪 慶 自 治 區 一 帶 。 所 以 住 在 臺 灣 島 上 的 人 民 , 不 用 花 大 錢 出 國
旅 行 , 也 能 夠 在 不 同 海 拔 高 度 , 享 受 到 與 異 國 極 為 相 似 的 林 相 生 態 之 美 , 眾 山 林 立 地 形 複 雜 的 玉 山 國 家
公 園 在 有 限 之 中 呈 現 無 限 的 生 態 可 能 , 以 玉 山 為 主 峯 為 原 點 ,3,952 公 里 為 半 徑 , 涵 蓋 範 圍 : 北 達 北 海 道 ,
41

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
西 至 喜 馬 拉 雅 山 。 將 千 萬 公 頃 的 生 態 面 積 , 濃 縮 於 僅 10 萬 公 頃 的 玉 山 國 家 公 園 。 加 上 歷 經 4 次 冰 河 時 期
的 封 閉 獨 立 演 化 , 形 成 超 濃 縮 、 高 豐 富 度 的 生 界 舞 台 , 擁 有 生 物 界 諾 亞 方 舟 的 美 譽 。
玉 山 圓 柏 正 是 少 數 適 性 生 存 於 此 一 特 殊 生 態 , 在 地 適 應 演 化 成 功 的 奇 蹟 之 一 , 成 為 專 為 適 應 臺 灣 高
山 荒 原 生 態 演 化 中 的 特 有 品 種 。 推 估 樹 齡 可 達 5、6 千 年 , 圓 柏 分 布 於 各 高 山 稜 線 上 , 叢 聚 於 土 壤 化 育 低
劣 的 山 巔 之 上 或 是 零 星 散 佈 於 兩 千 公 尺 以 上 , 其 他 樹 木 無 法 存 活 的 地 形 , 如 脊 稜 崩 谷 、 風 口 、 陡 坡 , 近
於 極 端 變 化 艱 難 的 生 態 中 , 期 歷 經 數 萬 年 千 錘 百 鍊 , 是 世 界 級 的 景 觀 真 正 的 「 藝 之 森 」, 特 殊 且 唯 一 的 生
態 。
1.5 生 態
生 長 萬 物 的 基 本 環 境 元 素 : 空 氣 、 日 光 、 水 分 、 土 壤 。 台 灣 的 高 山 寒 原 , 特 異 的 環 境 元 素 , 加 上 不
穩 定 的 地 表 與 極 限 生 態 , 鍛 鍊 出 悠 遊 從 容 的 玉 山 圓 柏 , 極 限 的 造 形 美 與 極 限 的 生 命 韌 性 。
走 在 山 徑 上 , 欣 賞 奇 異 花 草 造 型 千 奇 百 怪 令 我 滿 懷 喜 悅 , 尤 其 玉 山 圓 柏 精 奇 的 肌 理 , 靈 動 如 風 的 線
條 , 造 形 呈 現 無 限 變 化 的 空 間 , 更 感 受 到 高 山 荒 原 千 年 的 風 霜 雨 雪 , 動 態 的 能 量 , 凝 神 於 眼 前 的 姿 勢 各
異 的 玉 山 圓 柏 。
走 在 險 峻 崢 嶸 的 稜 線 之 上 , 玉 山 圓 柏 以 最 低 姿 態 、 謙 卑 的 造 形 , 凝 聚 最 大 的 生 命 能 量 , 展 現 極 限 的
造 型 張 力 , 具 備 最 強 的 生 命 活 力 , 造 形 的 生 命 震 撼 我 的 心 志 , 轉 化 為 意 境 , 運 轉 於 心 智 之 中 。 三 角 點 是
一 座 山 的 最 高 點 , 一 般 登 山 人 的 目 標 , 即 是 踏 上 這 瞭 望 最 佳 的 點 , 對 筆 者 而 言 一 株 玉 山 圓 柏 等 同 筆 者 的
三 角 點 , 因 為 它 一 樣 可 以 讓 筆 者 看 得 又 寬 廣 且 深 遠 , 循 著 玉 山 圓 柏 低 姿 態 的 造 形 蟠 虬 的 樹 身 線 條 、 破 裂
的 肌 理 , 看 見 這 一 片 土 地 歲 月 滄 桑 的 痕 跡 , 看 見 久 遠 歲 月 四 方 風 雲 的 來 去 , 純 然 專 一 的 注 視 這 玉 山 圓 柏
精 彩 的 一 生 。
1.6 演 化
在 長 久 的 歲 月 中 , 玉 山 圓 柏 演 替 的 過 程 歷 經 遷 移 、 定 居 、 群 聚 、 競 爭 、 合 作 、 平 衡 、 穩 定 , 林 相 的
穩 定 即 是 與 立 地 的 生 態 保 持 協 調 , 由 於 地 層 運 動 擠 壓 抬 升 土 地 , 同 時 嚴 重 的 風 化 侵 蝕 , 以 至 永 遠 達 不 到
演 替 的 頂 點 , 持 續 不 斷 的 演 替 是 生 態 環 境 的 特 色 。
樹 木 的 滋 生 與 聚 合 而 成 森 林 , 在 不 同 的 海 拔 與 生 態 條 件 中 蘊 育 與 演 替 , 終 於 形 成 豐 碩 且 繁 多 的 植 被 ,
繁 衍 成 完 整 的 森 林 生 態 。 玉 山 圓 柏 是 高 山 寒 原 主 要 的 樹 種 , 也 是 台 灣 森 林 最 上 限 的 樹 種 , 其 形 態 除 了 少
數 於 谷 地 長 成 大 喬 木 之 外 , 其 實 餘 皆 呈 矮 盤 灌 叢 的 形 態 。
身 裁 最 高 大 粗 壯 的 林 相 , 於 玉 山 北 群 南 側 向 陽 的 山 谷 之 中 , 高 約 30 米 , 樹 徑 達 2 米 , 濃 密 的 枝 幹 飄
垂 展 張 氣 勢 非 凡 。 林 相 最 完 整 最 廣 大 的 純 林 , 於 雪 山 頂 的 翠 地 一 帶 , 蒼 翠 的 林 相 , 直 立 巨 木 但 是 頂 點 承
受 風 剪 雪 壓 , 形 成 禿 頂 的 造 形 , 枯 白 的 枝 幹 虬 曲 飄 垂 , 造 形 類 似 下 半 段 是 直 立 巨 木 , 而 上 半 段 頂 端 則 是
矮 盤 灌 叢 的 結 合 , 奇 怪 又 特 別 的 造 形 是 為 了 適 應 地 形 與 風 向 。
樹 相 最 特 別 且 獨 一 無 二 的 是 分 布 在 各 山 頂 以 孤 島 形 式 , 生 存 於 頂 峰 的 矮 盤 灌 叢 群 落 。 因 應 微 地 形 與
微 氣 候 , 樹 姿 形 態 極 富 變 化 , 半 枯 的 肌 理 與 枯 枝 潔 白 靈 動 , 生 命 力 堅 韌 的 玉 山 圓 柏 , 死 亡 之 後 昇 華 成 另
一 種 生 命 樣 相 的 本 質 與 美 感 , 枯 木 純 粹 的 造 形 裡 充 滿 張 力 、 動 勢 與 由 內 向 外 併 發 的 造 形 生 命 。
1.7 意 象
風 格 的 極 限 : 白 天 纖 柔 優 雅 如 舞 者 夜 空 剛 猛 堅 決 如 戰 士
形 勢 的 極 限 : 叢 集 交 錯 相 互 依 存 與 倨 傲 稜 脊 的 絕 對 獨 立
形 象 的 極 限 : 蟠 虬 的 枝 幹 極 限 延 展 極 富 空 間 變 化 的 造 形
體 型 的 極 限 : 將 三 十 米 雄 偉 的 巨 靈 熔 鑄 於 虬 曲 低 微 樹 身
環 境 的 極 限 : 冬 季 寒 原 積 雪 夏 令 砂 礫 苦 旱 交 替 嚴 峻 考 驗
時 間 的 極 限 : 將 數 千 年 風 霜 歲 月 凝 神 於 精 奇 的 肌 理 之 中
意 境 的 極 限 : 形 質 與 思 想 交 互 激 盪 理 性 與 感 性 融 合 為 一
心 靈 的 極 限 : 獨 特 的 生 態 多 元 多 角 度 多 層 面 的 喚 醒 體 悟
生 命 的 極 限 : 在 時 間 與 空 間 之 中 以 有 限 創 造 無 限 的 可 能
42

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
1.8 昇 華
枯 木 的 形 純 粹 的 動 感 生 長 的 軌 跡 形 質 昇 華
枯 木 的 色 純 粹 的 原 色 無 色 無 彩 無 限 色 彩
枯 木 的 質 純 粹 的 本 性 展 現 潛 能 返 璞 歸 真
枯 木 的 心 生 命 的 痕 跡 凝 縮 歲 月 生 生 不 息
枯 木 的 靈 純 粹 的 自 然 生 命 終 點 也 是 起 點
二 、 玉 山 圓 柏 的 生 理 特 性
不 同 的 土 地 有 不 同 的 生 命 法 則 , 不 同 的 海 拔 高 度 、 地 形 、 微 地 形 、 氣 候 、 微 氣 候 等 也 各 有 其 生 存 特
定 規 則 , 玉 山 圓 柏 之 所 以 擁 有 如 此 堅 韌 的 生 命 與 造 形 , 首 先 須 瞭 解 樹 種 特 化 適 應 成 功 的 生 理 特 質 , 尤 其
針 對 生 長 於 惡 劣 環 境 的 低 姿 態 玉 山 圓 柏 造 形 , 分 述 如 下 :
2.1 學 名 : 玉 山 圓 柏
英 文 :Juniperus squamata Lamb. Var. morrisonicola
屬 性 : 柏 科 Cupressaceae 喬 木
2.2 林 相
矮 盤 灌 叢 : 生 長 於 風 強 雨 急 的 陡 峭 坡 地 , 土 壤 極 為 淺 薄 化 育 不 良 , 玉 山 圓 柏 會 依 循 地 形 、 風 向 等 環
境 因 素 , 而 順 勢 生 長 並 且 與 其 他 樹 木 交 纏 依 靠 , 形 成 低 矮 的 慣 叢 林 。 在 單 一 株 樹 時 也 會 擴
張 分 枝 , 形 成 獨 樹 成 林 的 造 型 以 求 自 保 。
圓 柏 純 林 : 在 冷 杉 等 喬 木 無 法 生 存 的 地 域 , 即 有 機 會 形 成 年 代 久 遠 的 圓 柏 純 林 , 雪 山 翠 池 即 是 典 型 。
零 星 散 佈 : 陽 光 充 足 、 迎 風 霜 雨 雪 , 且 是 其 他 喬 木 無 法 生 存 的 地 點 , 尤 其 既 迎 風 又 能 依 賴 巖 石 適 度
擋 風 形 成 微 氣 候 , 生 於 獨 立 巖 石 的 玉 山 圓 柏 造 形 美 最 能 呈 現 樹 性 本 質 。
冷 杉 混 合 林 : 相 對 於 圓 柏 , 冷 杉 生 長 快 速 因 而 阻 擋 陽 光 、 雨 露 , 造 成 圓 柏 逐 漸 衰 亡 , 造 型 顯 出 枯 淡
之 意 象 , 玉 山 西 峰 頂 即 是 典 型 。
杜 鵑 混 生 林 : 屬 於 石 楠 科 的 玉 山 杜 鵑 也 是 特 有 種 、 也 是 因 應 台 灣 的 高 山 特 殊 生 態 而 演 進 的 小 喬 木 ,
在 風 口 峻 嶺 也 是 以 矮 盤 灌 叢 形 式 生 存 。
2.3 樹 齡 : 生 態 學 家 陳 玉 峯 於 中 央 山 脈 的 秀 姑 巒 山 之 下 的 秀 姑 坪 , 檢 測 200 年 前 的 火 災 所 造 成 極 大 片 的
圓 柏 枯 木 林 , 推 估 樹 齡 達 6,000 年 。 是 目 前 發 現 樹 齡 最 高 的 樹 種 , 相 信 在 研 究 樹 齡 學 及 近 數
千 年 的 氣 候 、 生 態 方 面 是 重 要 參 考 。
2.4 年 輪 : 生 長 緩 慢 且 個 別 差 異 極 大 , 影 響 因 素 頗 多 , 於 壤 土 肥 厚 的 區 域 之 年 輪 , 每 年 可 生 長 1 公 釐 ,
1,000 餘 年 可 長 成 直 徑 2 米 的 大 樹 , 例 如 生 長 於 玉 山 北 峰 南 側 向 陽 的 山 坡 上 , 高 約 30 米 , 樹
徑 達 2 米 , 並 且 枝 繁 葉 茂 、 樹 幹 伸 展 飄 垂 樹 蔭 寬 廣 , 但 是 水 平 距 離 向 南 移 300 公 尺 , 生 長 於
玉 山 北 峰 瘦 稜 上 的 玉 山 圓 柏 則 1,000 年 也 只 能 長 成 基 部 直 徑 25 公 分 的 蟠 虬 低 矮 樹 叢 。
2.5 樹 形 : 差 異 極 大 絕 無 僅 有 , 影 響 的 因 素 頗 多 , 空 氣 、 日 光 、 氣 候 、 微 氣 候 、 溫 度 、 土 壤 溫 度 、 地 表
溫 度 、 地 形 、 微 地 形 、 地 質 、 土 壤 、 風 霜 雨 雪 等 等 , 為 較 外 顯 之 因 素 。 長 壽 的 圓 柏 亦 將 數 千
年 的 生 態 變 化 , 凝 固 於 存 活 的 枝 幹 之 中 , 是 研 究 樹 齡 學 及 生 態 之 相 關 科 學 如 風 向 、 雨 量 、 溫
度 … 是 絕 佳 的 活 資 料 。 於 造 形 方 面 更 是 凝 縮 千 年 風 雲 之 浪 濤 , 多 變 具 藝 術 美 感 價 值 。
2.6 樹 幹 : 生 長 於 惡 劣 地 形 的 圓 柏 枝 幹 一 面 生 長 , 同 時 一 面 腐 化 成 中 空 或 單 面 樹 幹 及 單 薄 水 線 , 維 持 最
低 限 度 的 生 存 命 脈 現 狀 , 更 甚 者 生 存 於 風 口 之 樹 幹 因 灼 熱 而 炭 化 呈 銀 黑 色 , 可 也 能 持 續 百 年
以 上 長 青 不 死 。 木 質 堅 硬 強 靭 富 彈 性 , 枯 立 木 歷 百 年 仍 不 腐 朽 傾 倒 , 富 含 油 脂 抗 酷 暑 與 凍 寒 ,
即 使 被 強 風 重 雪 所 斫 拆 的 傷 口 , 亦 不 太 影 響 生 命 , 且 新 陳 代 謝 正 常 、 保 持 旺 盛 的 活 力 。
2.7 樹 皮 : 多 層 細 緻 長 纖 維 強 靭 多 層 綿 密 覆 蓋 交 互 包 纏 , 有 效 保 護 枝 幹 內 部 肌 理 , 外 表 光 滑 呈 紅 褐 色 ,
水 線 活 力 旺 盛 , 在 枝 幹 摧 折 之 後 , 仍 能 及 時 修 補 、 恢 復 功 能 , 只 要 一 脈 尚 存 , 即 可 維 持 生 機
恢 復 元 氣 。 形 成 層 活 力 旺 盛 , 漸 次 修 補 、 包 覆 破 損 木 質 肌 理 。
2.8 枝 幹 : 木 質 堅 韌 富 彈 性 擁 有 最 大 展 張 的 跨 距 , 兼 具 柔 順 與 剛 性 線 條 , 迎 千 風 飄 盪 如 舞 者 的 彩 帶 , 溯
風 枝 椏 展 張 如 戰 士 的 寶 劍 與 槍 矛 , 造 形 充 滿 動 態 美 感 , 飄 逸 柔 美 , 剛 柔 並 存 。 枝 幹 亦 富 含 油
脂 , 死 亡 的 枯 槁 枝 幹 百 年 內 亦 不 易 腐 朽 , 造 形 也 展 現 特 殊 的 生 命 力 。
2.9 樹 根 : 伸 展 深 遠 甚 至 是 樹 高 的 數 十 倍 , 細 如 絲 而 粗 壯 如 鋼 筋 。 生 長 於 壤 土 肥 厚 的 山 坡 樹 幹 通 直 , 樹
根 八 方 展 張 , 極 雄 偉 霸 氣 。 於 土 壤 化 育 不 良 的 山 巔 , 樹 幹 姿 態 低 矮 樹 根 呈 單 面 根 , 流 竄 至 遠
43

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
處 尋 找 水 源 , 立 地 支 撐 力 極 強 , 鮮 少 看 見 根 不 穩 而 傾 倒 的 圓 柏 。
2.10 材 質 : 材 質 堅 韌 , 心 材 紅 潤 、 邊 材 黃 褐 色 , 摧 折 破 裂 後 , 癒 合 之 狀 態 佳 。 由 於 生 長 環 境 交 通 不 易
到 達 , 加 上 心 材 因 況 質 化 腐 蝕 中 空 , 材 料 利 用 率 低 , 因 此 沒 有 遭 受 砍 伐 。
2.11 樹 液 : 為 防 止 酷 熱 、 苦 旱 與 烈 風 吹 襲 , 樹 身 保 持 水 份 養 份 的 方 式 , 已 特 化 成 高 濃 縮 的 柏 油 , 以 致
生 長 緩 慢 , 為 生 存 與 生 長 之 間 取 得 均 衡 。
2.12 樹 葉 : 披 針 形 、 三 枚 輪 生 、 鱗 狀 葉 , 耐 風 雪 與 酷 寒 暑 , 單 一 葉 片 的 壽 命 長 達 數 年 之 久 ,3 個 月 雪 季
厚 2 公 尺 的 載 雪 重 壓 不 見 陽 光 , 葉 色 枯 黃 待 雪 溶 後 恢 復 翠 綠 , 可 見 葉 綠 體 活 力 強 健 。
2.13 芽 點 : 枝 幹 葉 芽 點 頗 多 , 可 因 應 環 境 條 件 而 萌 芽 生 長 , 因 此 外 形 多 變 , 枝 幹 疏 密 差 異 極 大 , 疏 可
光 禿 一 片 密 至 於 不 透 光 。
2.14 葉 團 : 春 天 是 抽 芽 期 , 嫩 葉 內 側 呈 粉 青 綠 色 , 線 形 麟 片 狀 , 成 三 叉 緊 密 排 列 , 隨 枝 椏 轉 折 開 展 而
自 成 圓 團 狀 , 葉 芽 點 頗 多 。 組 成 密 實 耐 風 雪 的 葉 團 。
2.15 花 果 : 春 季 開 花 , 花 期 短 , 雄 花 淡 黃 色 , 雌 花 綠 色 , 有 少 數 於 秋 季 開 花 , 約 於 半 年 後 陸 續 成 熟 。
2.16 種 籽 : 橢 圓 形 紫 色 槳 果 、 果 皮 紫 黑 色 、 口 感 微 甜 微 甜 , 長 徑 約 6 公 釐 內 包 橢 圓 形 種 子 一 顆 , 可 引
誘 中 型 鳥 類 如 岩 鷚 吃 食 , 以 達 成 傳 播 種 子 的 目 的 。
2.17 枯 枝 : 材 質 堅 韌 富 含 油 脂 不 易 腐 蝕 。 因 此 在 翠 綠 的 葉 叢 之 間 , 常 見 肌 理 捩 轉 飄 逸 有 神 的 枯 枝 。
2.18 分 布 : 海 拔 2,000 公 尺 雪 山 哭 坡 之 下 即 有 高 齡 且 優 美 的 玉 山 圓 柏 零 星 的 分 布 , 直 到 越 過 森 林 界 限 ,
才 見 密 集 玉 山 圓 柏 林 相 。 可 見 能 適 應 中 海 拔 , 只 是 不 敵 鐵 杉 等 生 長 快 速 , 接 收 不 到 陽 光 與
露 水 以 致 無 法 生 存 。
44

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
三 、 玉 山 圓 柏 的 生 態 環 境
3.1 風 向
3.1.1 四 面 八 方 風 的 作 用 力 , 影 響 玉 山 圓 柏 外 顯 的 姿 態 動 態 轉 折 最 多 的 因 素 之 一 。
3.1.2 高 山 氣 象 極 不 穩 定 , 對 流 風 強 烈 而 且 頻 繁 。
3.1.3 風 力 對 圓 柏 而 言 是 生 存 的 助 力 , 有 風 的 吹 送 才 有 露 水 與 雲 霧 。
3.1.4 強 風 對 於 植 物 具 有 很 大 的 殺 傷 力 , 因 為 會 摧 折 枝 幹 且 造 成 樹 汁 過 度 蒸 散 枯 萎 , 元 氣 大 傷 或 瞬 間
死 亡 。 但 若 是 風 挾 帶 水 分 則 是 助 力 , 挾 帶 高 溫 乾 燥 的 空 氣 則 是 生 存 的 阻 力 。
3.1.5 夏 季 長 達 數 月 的 旱 季 , 挾 帶 高 溫 低 濕 的 空 氣 , 頻 繁 的 吹 送 , 是 一 切 樹 木 生 存 的 阻 力 , 較 特 別 的
是 玉 山 圓 柏 發 展 出 濃 稠 的 油 性 樹 汁 與 多 層 超 薄 的 樹 皮 來 適 應 , 強 風 的 吹 折 。
3.1.6 風 幫 助 玉 山 圓 柏 爭 取 到 生 存 的 空 間 , 阻 止 生 長 快 速 健 壯 的 冷 杉 往 上 生 長 , 筆 者 曾 在 圓 柏 叢 中 發
現 單 株 冷 杉 夾 雜 其 間 , 高 可 達 40 米 的 大 樹 , 也 只 能 採 低 矮 的 灌 木 姿 態 求 得 生 存 。
3.2 水 分
3.2.1 臺 灣 特 殊 的 地 理 位 置 是 東 北 季 風 與 西 南 氣 流 交 滙 點 , 山 脈 的 高 度 攔 阻 雲 雨 的 去 路 , 降 下 大 量 雨
水 是 最 珍 貴 的 水 資 源 , 臺 灣 一 切 生 物 所 賴 以 生 存 的 命 脈 。
3.2.2 風 強 雨 急 雨 量 充 沛 , 但 是 雨 量 全 年 度 分 配 很 不 平 均 , 地 形 與 坡 向 亦 影 響 降 雨 量 。
3.2.3 水 分 的 吸 收 影 響 玉 山 圓 柏 最 基 本 的 生 命 活 力 與 根 枝 幹 的 造 形 、 體 積 的 塊 量 感 。
3.2.4 旺 盛 的 氣 流 交 互 影 響 之 下 , 風 起 雲 湧 形 成 地 形 雨 與 地 區 性 的 濃 霧 , 營 造 相 對 濕 度 100% 的 環 境 有
利 植 物 休 養 生 息 。
3.3 位 置
玉 山 圓 柏 的 大 本 營 高 山 寒 原 海 拔 3,000~3,952 公 尺 的 土 地 , 由 於 生 態 環 境 造 成 冷 杉 等 大 喬 木 無 法 生
長 。 極 端 的 生 態 為 玉 山 圓 柏 爭 得 生 存 空 間 。
3.4 植 被
3.4.1 臺 灣 植 物 垂 直 分 布 與 東 喜 馬 拉 雅 山 地 區 有 平 行 對 應 的 情 形 , 因 高 山 地 形 複 雜 與 4,000 公 里 半 徑
內 的 地 區 , 具 有 共 通 物 種 。
3.4.2 玉 山 圓 柏 的 植 被 帶 , 可 跨 越 2~3 個 植 被 帶 , 例 如 阿 里 山 所 栽 植 的 玉 山 圓 柏 生 長 甚 佳 。
3.5 雪 季
3.5.1 雪 是 北 國 的 特 色 , 而 它 處 亞 熱 帶 的 臺 灣 因 高 海 拔 , 而 呈 現 北 方 地 區 的 低 溫 , 臺 灣 的 高 山 型 國 家
公 園 皆 有 數 月 冰 雪 封 山 高 山 載 雪 厚 達 2 米 。
3.5.2 冬 季 長 期 重 雪 壓 頂 時 , 亦 能 行 光 合 作 用 , 葉 綠 素 減 弱 呈 枯 黃 淡 綠 色 , 待 雪 融 之 後 即 回 復 蒼 翠 。
3.5.3 雪 的 重 量 同 樣 的 對 於 玉 山 圓 柏 造 成 生 長 高 度 的 影 響 , 在 雪 山 一 號 圈 谷 中 , 發 現 不 少 圓 柏 是 完 全
貼 伏 依 巖 石 地 面 順 勢 生 長 。
3.6 露 水
3.6.1 最 近 的 研 究 發 現 , 霧 除 了 提 供 葉 水 之 外 , 也 具 有 養 分 。
3.6.2 高 山 地 區 , 雨 水 雖 豐 沛 但 雨 量 與 下 雨 的 日 期 分 配 不 平 均 。 沒 雨 的 日 子 非 常 的 依 賴 露 水 而 生 存 。
3.7 溫 度
3.7.1 玉 山 頂 一 年 內 平 均 溫 度 攝 氏 3 度 。
3.7.2 全 年 大 致 平 均 狀 態 : 清 晨 如 春 天 , 上 午 如 夏 天 , 中 午 炎 熱 如 赤 道 , 傍 晚 如 秋 天 , 夜 晚 則 如 寒 冬 ,
一 日 之 內 溫 度 高 低 變 化 達 26℃, 土 壤 溫 度 高 低 變 化 達 28℃。
3.7.3 夏 季 瞬 間 強 風 加 上 濕 度 低 及 強 烈 日 照 , 夏 季 久 旱 不 雨 , 死 亡 威 脅 大 。
3.7.4 綜 合 以 上 因 素 , 所 以 高 山 寒 原 上 , 有 大 量 的 生 物 皆 已 針 對 此 一 生 態 環 境 演 化 成 特 有 種 , 生 物 與
生 態 環 境 , 相 依 相 存 。
3.8 濕 度
高 山 的 溫 度 變 化 較 平 地 大 , 夜 間 起 霧 時 , 相 對 濕 度 接 近 100%, 白 天 在 陽 光 下 , 接 近 於 大 陸 型 氣 候 的
低 濕 度 。
45

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
3.9 日 照
日 光 是 一 切 生 命 的 能 源 , 圓 柏 生 長 緩 慢 爭 取 日 照 較 不 利 。 因 此 依 賴 高 山 嚴 苛 的 環 境 因 子 , 來 摒 退 其
他 物 種 族 群 的 競 爭 。
3.10 土 壤
3.10.1 立 地 於 地 殼 擠 壓 快 速 升 高 的 變 質 頁 岩 , 嚴 重 風 化 侵 蝕 的 瘦 稜 , 碎 石 陡 坡 。
3.10.2 岩 隙 、 岩 屑 土 壤 空 隙 大 , 缺 乏 養 分 , 保 濕 保 肥 力 差 。
3.10.3 瞬 間 豪 大 雨 沖 刷 結 構 鬆 散 的 陡 坡 , 造 成 土 壤 流 失 及 碎 石 坡 面 , 土 石 傾 圮 滑 移 , 造 成 局 部 面 積 的
圓 柏 集 體 死 亡 或 停 止 生 長 , 半 死 狀 態 。
3.10.4 碎 路 坡 的 滑 移 速 度 太 快 , 造 成 集 體 死 亡 。
3.10.5 少 數 的 圓 純 生 長 在 山 谷 , 讓 土 層 較 豐 厚 的 地 區 , 加 上 避 風 與 向 陽 , 於 是 也 長 成 高 大 的 喬 木 , 枝
繁 葉 茂 。
3.11 氣 候
3.11.1 海 拔 2,000 公 尺 以 上 , 一 年 四 季 節 氣 分 明 , 春 芽 嫩 綠 滿 山 青 翠 是 踏 青 時 節 , 夏 季 較 長 是 賞 花
季 節 , 秋 天 樹 葉 轉 紅 ,12 月 至 3 月 冬 雪 封 山 。
3.11.2 高 山 一 天 之 內 也 是 溫 度 落 差 達 30℃, 清 晨 如 春 天 , 春 風 和 絢 ; 上 下 午 如 夏 天 , 烈 陽 與 乾 燥 的
風 ; 傍 晚 如 秋 天 , 夕 暉 晨 曦 , 景 象 狀 闊 變 化 萬 千 , 在 陽 光 西 沉 的 一 剎 那 , 夜 風 襲 來 , 澈 骨 的
寒 意 。
3.12 地 質
3.12.1 地 層 板 塊 推 擠 運 動 , 玉 山 平 均 年 增 高 0.5 公 分 , 但 因 侵 蝕 剝 落 量 亦 嚴 重 , 故 長 期 維 持 目 前 的 海
拔 高 度 。 上 升 與 下 崩 的 地 殼 高 度 更 替 , 形 成 臺 灣 植 被 的 基 本 特 色 , 亦 即 陡 峭 , 它 難 以 發 展 成
極 盛 林 相 的 生 態 系 。 但 至 少 為 圓 柏 創 造 出 有 利 的 生 存 空 間 。
3.12.2 造 山 運 動 發 生 強 烈 變 質 作 用 , 因 而 形 成 變 質 雜 岩 系 , 主 要 是 黑 色 片 岩 , 綠 色 片 岩 、 矽 質 片 岩
及 大 理 石 。 岩 層 脆 弱 、 斷 層 、 節 理 、 褶 皺 等 地 質 構 造 非 常 發 達 , 風 化 嚴 重 , 以 致 形 成 很 多 驚
險 的 崩 崖 、 大 峭 壁 與 大 碎 石 坡 。
3.13 微 地 形
因 地 質 的 因 素 , 加 上 山 頭 林 立 地 形 複 雜 , 形 成 很 多 微 環 境 , 這 些 變 化 多 端 的 因 素 , 提 供 了 不 同 樣 式 ,
細 賦 的 生 態 環 境 , 這 是 臺 灣 生 物 非 常 多 樣 化 的 原 因 之 一 。
46

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
四 季
當 日
壤 土
土 質
成 分
養 分
砂 礫
岩 隙
沖 蝕
濕 度
相 對
濕 度
日
照
土
壤
母 岩
岩 層
結 構
斷 層
地 殼
作 用
濕
度
地
質
土 壤
溫 度
氣 溫
微 氣
候
溫
度
地
形
山 谷 斷 崖
緩 坡 溪 谷
微 地 形 碎 石 坡
埡 口
邊 坡
稜 脊
陡 坡
風
向
露
水
東 北
季 風
西 南
氣 流
颱 風
焚 風
降
雨
霧 水
霧 淞
霧 靄
雪
季
梅 雨
雷 雨
寒 潮
毛 雨
凍 雨
地 表
水 文
地 下
水 文
雨 雪
積 雪
高 山
載 雪
結 霜
結 冰
冰 雹
圖 一 : 玉 山 圓 柏 生 態 環 境 圖
47

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
第 四 章 玉 山 圓 柏 的 藝 術 價 值
生 命 的 起 始 , 是 一 份 喜 悅 與 期 待 。
生 命 的 發 展 , 是 ㄧ 份 蛻 變 與 承 擔 。
生 命 的 果 實 , 是 ㄧ 份 感 受 與 感 動 。
玉 山 圓 柏 對 我 而 言 , 不 僅 僅 是 一 棵 樹 、 一 個 景 觀 、 一 片 生 態 而 已 , 更 是 一 個 活 生 生 獨 特 的 生 命 。 生
活 與 生 涯 發 展 、 生 命 體 悟 的 典 範 , 天 地 間 一 切 物 種 , 依 循 自 己 的 天 賦 特 性 , 在 環 境 中 歷 經 考 驗 、 成 長 ,
形 成 獨 特 的 樣 貌 。 這 即 是 最 真 、 最 善 、 也 最 美 的 生 命 歷 程 。
由 於 中 華 民 族 獨 特 的 天 人 合 一 生 命 哲 學 , 導 引 出 對 於 天 然 素 材 的 欣 賞 , 甚 至 人 格 化 、 神 格 化 的 深 度
感 嘆 , 盆 栽 創 作 對 我 而 言 , 不 僅 僅 是 一 棵 樹 、 一 個 景 觀 、 一 片 生 態 而 已 , 更 是 自 我 修 煉 、 自 我 追 尋 、 自
我 完 成 , 一 階 段 又 一 階 段 持 續 不 斷 的 歷 程 。
圓 柏 的 造 形 是 活 的 , 因 為 圓 柏 的 造 形 充 滿 了 植 物 在 擴 展 與 成 長 時 , 與 環 境 互 動 所 留 下 的 , 極 為 優 美
的 轉 折 , 流 暢 而 捩 轉 有 力 的 枝 幹 , 構 成 靈 動 而 有 韻 律 感 的 空 間 變 化 。 視 線 沿 著 枝 幹 來 回 觀 看 , 就 可 以 看
見 數 百 年 來 風 霜 雨 雪 的 造 形 與 質 感 , 更 看 見 玉 山 圓 柏 生 命 活 力 , 有 機 組 織 肌 理 張 力 , 抗 衡 阻 力 的 緊 繃 現
象 , 在 激 烈 的 平 衡 , 對 此 並 呈 現 掙 扎 的 狀 態 , 如 同 大 師 米 開 朗 基 羅 : 受 縛 的 奴 隸 一 般 掙 扎 的 肌 理 , 單 一
的 樹 身 探 出 天 空 奮 力 掙 脫 , 直 到 枝 幹 肌 理 的 極 限 而 斷 烈 , 枯 死 半 邊 , 再 奮 起 、 再 斷 裂 , 毫 不 退 怯 。 飄 逸 、
極 限 的 飄 逸 , 從 而 達 到 充 分 展 現 生 命 力 。
每 一 株 玉 山 圓 柏 皆 各 自 形 成 一 個 異 樣 的 生 命 生 存 狀 態 , 並 激 起 欣 賞 者 心 中 的 想 像 空 間 與 感 受 。 玉 山
圓 柏 建 構 一 個 特 殊 的 空 間 , 除 了 有 形 的 枝 幹 與 生 態 空 間 之 外 , 更 進 一 步 構 成 人 類 思 想 , 一 種 心 智 與 心 靈
領 域 共 通 的 造 形 。
第 五 章 盆 栽 藝 術 創 作 的 價 值
5.1 特 徵
臺 灣 土 地 上 的 生 態 系 統 很 豐 富 , 如 森 林 、 草 原 、 海 峯 、 河 川 、 海 洋 、 高 山 寒 原 等 , 提 供 相 當 豐 富 的
素 材 , 提 供 當 地 人 民 感 受 與 創 作 , 經 由 人 與 大 自 然 生 態 的 激 盪 , 突 顯 了 當 地 人 民 的 個 性 、 風 格 、 圓 質 等
動 態 的 生 活 文 化 。 其 中 人 與 樹 發 展 成 盆 栽 文 化 , 人 的 思 維 與 技 術 加 上 自 然 的 元 素 : 空 氣 、 日 光 、 水 分 、
土 壤 , 導 引 出 有 機 的 思 維 , 藉 由 樹 材 遺 傳 特 質 、 生 命 週 期 等 , 在 人 為 容 器 中 持 續 的 創 作 , 添 加 頗 多 的 形
質 變 化 , 形 成 特 異 性 且 具 人 文 特 色 風 格 的 藝 術 。
山 採 樹 材 藉 由 大 自 然 的 天 工 去 形 塑 成 半 成 品 , 具 備 獨 特 與 唯 一 的 造 形 , 感 應 創 作 者 的 思 緒 , 進 而 栽
培 成 另 一 層 次 的 藝 術 品 , 呈 現 另 一 層 次 的 意 象 , 盆 栽 欣 賞 不 止 是 欣 賞 最 終 呈 現 的 意 象 或 會 場 展 出 最 終 的
造 形 , 更 可 進 一 步 欣 賞 盆 栽 生 長 變 化 的 因 果 關 係 , 及 四 季 節 氣 輪 遞 , 日 月 交 替 動 態 環 境 中 , 各 種 自 然 因
素 影 響 的 變 化 。
最 終 也 是 變 化 最 大 的 是 人 內 在 的 因 素 , 創 作 者 與 欣 賞 者 本 身 的 知 識 、 經 驗 、 生 活 背 景 、 主 觀 意 識 的
差 異 , 會 產 生 不 同 的 想 法 , 甚 至 是 完 全 相 反 的 想 法 。
5.2 向 量
創 作 者 內 心 的 空 間 , 必 須 擴 展 五 個 向 量 , 越 擴 大 , 內 心 就 越 自 由 。
其 一 : 對 樹 種 本 質 的 認 知 , 植 物 生 理 的 材 質 特 性 的 知 識 與 栽 培 技 術 。
其 二 : 對 生 態 特 色 的 瞭 解 , 植 物 所 處 生 態 環 境 的 認 知 與 感 知 。
其 三 : 對 傳 統 文 化 、 意 境 的 想 像 空 間 、 美 感 的 知 識 、 理 念 與 等 。
其 四 : 個 人 對 西 方 美 術 心 理 學 等 , 藝 術 原 理 原 則 的 認 知 與 運 用 。
其 五 : 個 人 人 生 哲 學 、 生 活 態 度 、 人 格 特 質 、 興 趣 等 之 修 養 。
5.3 心 智
美 感 是 一 種 感 情 上 的 偏 好 , 也 是 一 種 感 受 上 的 傾 向 , 美 感 的 基 礎 在 於 感 知 水 準 與 感 官 方 面 的 能 力 。
綜 合 以 上 基 礎 , 每 一 個 人 各 自 發 展 自 己 對 於 美 的 定 義 及 對 盆 栽 藝 術 的 定 義 , 同 時 採 取 創 作 行 動 。 盆 栽 藝
術 受 制 於 時 間 、 品 種 、 生 長 空 間 與 栽 培 技 術 , 於 反 面 觀 之 , 用 植 物 為 創 作 媒 材 , 可 形 成 一 個 具 體 的 造 形 ,
在 成 長 中 自 成 一 格 , 主 動 成 形 , 以 之 創 作 一 種 感 覺 , 一 種 時 空 的 感 受 。
盆 栽 創 作 者 必 先 有 心 向 , 才 能 察 覺 並 深 入 , 要 表 現 傑 出 就 得 具 備 才 能 , 表 現 出 自 然 界 的 造 形 特 徵 ,
除 非 看 過 這 些 造 形 , 並 且 於 在 心 中 揣 摩 思 索 , 否 則 就 無 法 表 現 。
盆 栽 創 作 是 知 性 的 活 動 , 因 此 基 本 上 必 需 具 備 可 見 造 形 , 然 後 才 可 創 作 , 再 造 一 個 唯 美 可 見 的 造 形 。
48

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
5.4 意 識
盆 栽 即 是 實 體 的 植 物 , 同 時 也 呈 現 意 境 與 想 像 , 於 創 作 者 與 欣 賞 者 的 思 維 中 , 具 有 明 顯 的 外 形 , 同
時 也 具 有 植 物 生 命 的 內 涵 。 喜 愛 盆 栽 創 作 的 人 , 敏 銳 的 感 受 植 物 的 生 命 力 與 本 質 , 循 此 方 向 著 手 栽 植 摸
索 嘗 試 , 在 心 中 有 一 個 夢 想 與 期 待 。
喜 愛 盆 栽 創 傷 的 人 , 不 只 會 天 馬 行 空 的 栽 培 , 因 為 很 快 的 會 獲 得 …
盆 栽 在 創 作 過 程 中 , 表 現 出 創 作 者 心 中 的 企 圖 , 希 望 藉 著 盆 栽 而 表 達 出 某 項 特 別 的 感 覺 或 感 情 , 在
這 創 作 的 過 程 中 看 見 人 文 文 明 與 大 自 然 攜 手 合 作 的 痕 跡 。 不 似 某 些 藝 術 是 違 反 自 然 的 運 行 。
自 然 界 中 活 元 素 素 材 :
山 採 樹 木 : 各 種 生
長 性 植 物
實 生 幼 苗 : 播 種 或
是 扦 插
石 材 : 各 種 形 態 、
顏 色 與 質 感 的 材 料
花 盆 : 各 種 可 以 放
置 土 壤 的 造 形 器 具
其 他 : 各 種 人 為 技
術 性 的 操 作
創 作 者
生 態 的 公 共 藝 術
盆 栽 藝 術
特 定 目 標 需 求
個 人 目 標 需 求
多 層 次 的 盆 栽 藝 術
元 素 結 合
元 素 加 工
成 品
再 創 作
思 維
技 術
東 方 思 維
易 經
宗 教
禪 宗 : 開 、
示 、 悟 、 入
道 教 : 若 、
集 、 滅 道
人 文 思 想 :
天 人 合 一
西 方 思 維 :
美 學 、 完 形
心 理 學 、 生
態 學 、 藝 術
心 理 學 、 環
境 倫 理
盆 栽 創 作 流 程 圖
49

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
5.5 特 性
盆 栽 的 特 性 在 於 特 定 性 、 地 域 性 、 個 人 性 與 文 化 性 。 因 此 才 顯 得 豐 富 多 樣 趣 味 無 窮 。
特 定 性 在 於 , 盆 栽 基 本 上 是 供 人 欣 賞 的 之 外 , 更 是 需 要 創 作 者 每 天 澆 水 、 培 育 , 用 心 思 去 整 理 , 因
此 植 物 生 長 的 空 間 、 時 間 、 觸 感 , 栽 培 者 的 心 中 構 思 , 皆 屬 於 特 定 的 範 圍 。 換 言 之 , 是 經 過 培 植 的 技 術
而 造 形 , 並 透 過 造 形 傳 達 給 欣 賞 者 。
地 域 性 在 於 , 相 似 習 性 背 景 的 人 及 氣 候 帶 所 適 合 的 植 物 品 種 , 於 是 形 成 一 個 模 糊 的 範 圍 。
個 人 性 在 於 , 藉 盆 栽 來 展 現 思 想 或 觀 點 , 創 作 者 眼 中 的 盆 栽 , 不 是 日 常 的 物 品 , 不 是 日 常 的 空 間 感 ,
是 獨 立 出 來 的 造 形 , 盆 栽 造 形 是 空 間 與 植 物 合 作 組 成 , 充 滿 了 量 體 的 平 衡 關 係 、 明 暗 光 影 的 變 化 , 韻 律
感 、 肌 理 的 質 感 …。
文 化 性 在 於 , 類 似 書 法 藝 術 一 般 , 雖 只 是 符 號 , 而 此 符 號 卻 能 溝 通 意 象 , 一 旦 書 法 有 了 重 要 形 式 價
值 , 而 此 形 成 價 值 會 強 力 的 影 響 符 號 價 值 , 甚 至 轉 化 成 全 新 的 文 化 生 命 。 盆 栽 同 樣 的 圍 繞 在 一 定 的 人 文
氣 圍 之 中 , 依 循 創 作 的 觸 感 與 視 覺 及 心 態 。
5.6 裝 飾
盆 栽 創 作 很 容 易 與 裝 飾 藝 術 的 技 術 結 合 , 用 裝 飾 的 技 術 手 法 來 處 理 盆 栽 造 形 方 面 的 問 題 , 亦 頗 合 適
方 便 , 效 果 也 很 好 。 但 是 有 時 太 方 便 , 反 而 喧 賓 奪 主 , 讓 一 般 人 以 為 盆 栽 創 作 就 是 取 來 合 適 的 植 物 , 套
用 山 水 畫 中 樹 木 的 造 形 或 曾 經 見 過 的 特 別 喜 愛 的 樹 木 造 形 , 最 後 導 致 淪 為 千 遍 一 律 的 盆 栽 造 形 。
裝 飾 藝 術 的 技 巧 與 觀 念 在 盆 栽 創 作 的 過 程 的 確 重 要 , 但 如 果 在 動 手 創 作 時 , 可 以 再 深 入 體 會 與 認 識
植 物 的 造 形 空 間 、 特 色 , 基 本 的 特 質 與 栽 培 的 技 巧 等 , 自 然 能 賦 予 盆 栽 全 新 的 原 創 性 的 展 現 , 讓 盆 栽 能
完 整 展 現 且 保 持 後 續 發 展 的 可 能 , 讓 創 作 者 的 想 像 力 , 藉 植 物 媒 材 , 無 限 延 伸 。
5.7 材 質
用 天 然 的 樹 木 做 為 創 作 的 媒 材 , 最 大 的 吸 引 力 在 於 樹 材 會 以 其 初 生 成 生 粗 的 狀 態 , 喚 起 、 暗 示 創 作
者 心 中 多 樣 的 造 形 與 意 象 。 換 言 之 , 多 樣 性 的 樹 材 具 有 極 大 的 可 能 性 , 對 於 創 作 有 很 大 的 吸 引 力 。 並 且
一 旦 動 手 創 作 的 歷 程 中 , 樹 木 的 本 質 會 逐 步 呈 現 , 在 人 為 的 創 作 造 形 上 會 依 其 天 賦 , 自 然 而 然 的 添 加 上
獨 特 的 形 , 超 越 過 創 作 者 自 己 的 想 像 , 因 此 每 一 位 創 作 者 在 處 理 完 成 之 後 , 就 會 是 一 段 日 子 的 等 待 , 等
待 的 心 情 如 同 釣 魚 或 燒 陶 一 般 , 等 待 一 次 驚 奇 。 是 多 種 自 然 力 量 所 綜 合 的 實 體 盆 栽 造 形 , 多 樣 化 且 複 雜 ,
具 體 可 見 且 具 說 服 力 與 感 動 , 尤 其 近 年 流 行 的 花 果 樹 盆 栽 的 效 果 更 為 明 顯 。
5.8 創 作
盆 栽 造 形 在 自 然 的 空 間 與 樹 木 的 本 質 中 開 展 , 特 別 的 是 創 作 者 必 先 瞭 解 : 生 態 - 空 間 - 樹 材 - 時 間
之 間 的 因 果 關 係 。 運 用 有 機 思 考 來 操 作 具 有 生 命 的 媒 材 。 現 代 社 會 的 觀 點 非 常 的 多 元 , 並 且 高 度 的 組 織
化 , 人 的 定 位 與 盆 栽 創 作 者 的 定 位 皆 須 自 己 去 爭 取 , 展 現 自 己 的 心 智 空 間 , 一 方 面 向 樹 材 的 本 質 去 追 索 ,
同 時 另 一 方 面 向 自 己 內 心 去 追 索 , 循 自 己 的 意 識 、 意 向 , 憑 藉 盆 栽 植 物 的 生 命 力 , 所 提 供 豐 富 如 山 採 樹
材 生 粗 的 先 決 條 件 或 實 生 材 料 的 活 力 , 創 作 者 不 斷 在 這 些 特 殊 的 質 材 上 使 用 , 技 巧 與 心 思 , 克 服 勤 辛 與
不 被 人 理 解 的 孤 獨 感 , 等 待 直 到 從 自 己 生 命 源 流 與 盆 栽 生 命 力 本 質 的 活 水 , 兩 種 生 命 之 河 的 水 交 滙 時 ,
達 到 生 命 即 造 形 , 意 識 如 水 流 聚 合 又 分 散 又 聚 合 , 如 此 心 智 與 意 識 的 活 動 , 即 是 藝 術 的 活 動 。
盆 栽 創 作 屬 於 心 智 與 技 術 , 在 創 作 一 個 空 間 , 一 個 複 雜 、 統 整 而 明 確 的 空 間 , 一 種 有 生 命 的 心 智 空
間 。
50

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
第 六 章 結 論 與 建 議
真 誠 的 感 動 , 無 取 代 的 獨 特
未 來 盆 栽 藝 術 發 展 的 兩 個 方 向 :
( 一 ) 盆 栽 藝 術 源 自 中 民 族 文 化 中 , 對 於 大 自 然 生 命 力 與 美 感 的 景 仰 , 源 自 人 性 與 樹 性 的 契 合 , 數 千 年
的 國 畫 藝 術 中 , 樹 木 畫 面 與 意 涵 皆 佔 有 重 要 地 位 , 似 乎 中 國 幾 千 年 來 有 文 化 的 人 皆 具 有 賞 樹 的 文
化 水 準 , 現 代 生 活 中 蒔 花 種 草 也 是 很 盛 行 很 生 活 化 的 休 閒 活 動 , 男 女 老 少 咸 宜 , 涉 入 層 面 可 精 深
可 粗 淺 各 取 所 好 。 因 此 找 回 文 化 的 精 神 , 增 加 創 作 與 欣 賞 深 廣 度 與 內 涵 意 蘊 是 當 務 之 急 。
( 二 ) 盆 栽 創 作 者 , 不 能 只 滿 足 於 僅 是 將 大 自 然 中 的 樹 姿 , 再 現 於 自 家 的 盆 栽 中 。 希 望 更 進 一 步 將 自 己
內 心 世 界 的 美 感 表 現 出 來 , 追 本 朔 源 以 固 有 文 化 為 基 石 , 擴 充 建 立 美 感 的 原 理 原 則 。 例 如 : 學 習 音
樂 藝 術 中 的 韻 律 與 節 奏 感 ; 學 習 雕 塑 藝 術 的 抽 象 結 構 與 肌 理 ; 學 習 裝 飾 藝 術 的 變 通 與 精 緻 ; 學 習
設 計 藝 術 的 數 學 性 、 比 例 、 漸 層 ; 學 習 繪 畫 藝 術 的 光 影 與 色 彩 技 法 ; 學 習 文 學 的 哲 思 ; 學 習 詩 的
質 感 … 等 等 。 實 驗 性 的 引 入 別 種 藝 術 的 特 色 , 在 盆 栽 本 身 自 然 的 形 式 之 上 , 嘗 試 各 種 可 能 性 , 雖
然 不 同 的 媒 材 各 自 擁 有 特 色 、 本 質 、 潛 能 , 雖 然 不 同 的 藝 術 間 有 隔 阂 , 今 日 主 要 的 任 務 即 是 要 認
識 並 結 合 , 形 成 「 盆 栽 藝 術 的 原 理 原 則 」, 在 未 來 的 歲 月 裡 , 一 步 一 步 踏 入 藝 術 的 殿 堂 。
參 考 文 獻
1. 吳 玉 成 譯 (2003),Henry Focillom 原 著 。 造 形 的 生 命 。 台 北 市 : 田 園 城 市 。
2. 吳 瑪 俐 譯 (1985)。 康 丁 斯 基 原 著 。 藝 術 的 精 神 。 台 北 市 : 藝 術 家 出 版 社 。
3. 吳 瑪 俐 譯 (1985)。 康 丁 斯 基 原 著 。 點 線 面 。 台 北 市 : 藝 術 家 出 版 社 。
4. 陳 玉 峯 著 (2001)。 台 灣 植 被 誌 ( 第 一 卷 : 總 論 及 植 被 概 論 )。 台 北 市 : 前 衛 。
5. 郭 瓊 瑩 著 (2005)。 自 然 製 造 : 生 態 公 共 藝 術 。 台 北 市 : 文 建 會 。
51

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
毛 朴 - 落 葉 盆 栽 的 王 者
中 華 盆 栽 作 家 學 會 名 譽 理 事 長
第 十 屆 亞 太 盆 景 賞 石 會 議
國 際 事 務 副 主 委 兼 祕 書 長
中 華 盆 栽 芸 術 總 會 技 術 顧 問
中 華 榕 樹 盆 栽 協 會 技 術 顧 問
BCI( 國 際 盆 栽 協 會 ) 理 事
BCI( Bonsai & Stone appreciation Magazine) 編 緝
1*
羅 民 軒
Min Hsuan Lo
摘 要
毛 朴 Celtis japoncia 與 榆 樹 Ulms pauifolia 和 櫸 樹 Zekova serrata 同 屬 Ulmaceae Family( 榆 科 )。 毛 朴
分 布 於 東 亞 洲 地 區 , 北 從 日 本 的 本 州 、 四 國 、 九 州 , 南 到 台 灣 , 西 到 中 國 的 華 南 地 區 , 分 布 非 常 的 廣 泛 。
朴 樹 屬 於 落 葉 喬 木 , 因 此 朴 樹 的 培 植 界 線 非 常 的 遼 闊 , 可 從 寒 帶 、 溫 帶 到 亞 熱 帶 、 熱 帶 都 可 以 栽 培 。 日
本 國 風 盆 栽 展 並 將 毛 朴 置 於 第 80 次 紀 念 冊 的 封 面 。
台 灣 培 育 毛 朴 的 歷 史 約 只 有 50 年 , 雖 然 歷 史 遠 不 及 於 榕 樹 的 300 年 , 但 是 近 幾 年 來 好 樹 輩 出 , 蔚 為
風 尚 , 每 一 位 盆 栽 家 都 須 通 過 毛 朴 的 考 驗 , 方 可 成 為 盆 栽 大 師 。 毛 朴 的 地 位 和 榕 樹 、 真 柏 一 樣 , 並 列 為
台 灣 三 大 最 具 優 勢 的 樹 種 , 而 毛 朴 更 是 不 折 不 扣 的 「 落 葉 樹 之 王 」。 毛 朴 的 造 型 演 替 , 和 台 灣 盆 栽 進 化 一
樣 迅 速 發 展 。 早 期 的 毛 朴 還 是 遵 循 著 標 準 化 、 模 樣 化 , 只 盲 目 依 循 著 金 牌 獎 、 總 冠 軍 而 行 ; 講 究 的 只 是
細 枝 的 多 寡 , 一 味 的 追 求 細 枝 的 量 感 , 卻 捨 棄 了 毛 朴 獨 特 高 雅 的 神 韻 。 經 過 多 年 的 摸 索 , 我 們 終 於 找 到
了 最 佳 的 毛 朴 自 生 地 , 最 好 的 自 然 導 師 。 位 於 新 竹 縣 的 海 邊 , 有 片 殘 存 300 多 年 的 毛 朴 林 , 每 位 盆 栽 家
目 睹 - 鳳 坑 - 毛 朴 堅 毅 不 拔 的 精 神 , 都 會 感 到 造 物 者 的 偉 大 , 受 到 感 造 而 跟 隨 他 的 步 伐 。S1 約 30-50
年 的 幼 齡 毛 朴 , 從 圖 中 可 以 發 現 , 幼 齡 木 主 幹 比 較 直 , 皮 較 年 輕 , 形 狀 優 雅 有 餘 而 豪 壯 不 足 , 雖 然 樹 梢
還 是 非 常 細 密 , 但 這 種 年 輕 態 的 樹 木 不 是 我 們 學 習 的 對 象 。S2 左 邊 這 些 是 約 300 年 的 老 樹 , 枝 幹 變 化
無 窮 , 或 起 或 仆 老 態 盡 露 無 遺 。 右 邊 則 是 年 輕 的 樹 型 , 兩 相 比 較 就 知 道 年 輕 的 樹 相 和 極 其 蒼 老 的 樹 , 呈
現 出 完 全 不 一 樣 的 風 格 。 盆 栽 藝 術 最 主 要 是 能 夠 超 越 時 空 的 限 制 , 表 現 無 盡 的 老 態 ,S3、S4 非 常 明 顯 的
表 現 朴 樹 歷 盡 滄 桑 , 卻 又 無 所 不 包 的 自 由 自 在 , 這 當 然 是 我 們 該 師 法 的 對 象 。 當 我 在 美 國 旅 行 時 , 發 現
很 多 Oak 的 精 神 與 毛 朴 非 常 像 , 或 許 Oak 也 可 以 創 作 成 毛 朴 一 般 。 美 學 理 念 : 毛 朴 值 得 欣 賞 處 : 枝 幹 有
如 書 法 , 令 人 喜 愛 。 主 幹 似 楷 隸 之 穩 重 , 分 幹 似 行 草 之 翻 轉 順 暢 , 而 細 枝 如 篆 體 枝 枝 分 明 。 大 部 分 的 盆
栽 朋 友 初 次 看 到 這 張 圖 時 , 一 定 會 很 不 習 慣 , 怎 麼 會 有 這 麼 多 的 枝 幹 , 似 乎 顯 得 有 點 雜 亂 , 而 樹 冠 又 不
是 呈 規 則 的 三 角 圓 弧 形 , 但 是 只 要 多 花 一 點 時 間 仔 細 端 詳 , 就 會 發 現 朴 樹 的 偉 大 。 首 先 , 從 主 幹 開 始 談
起 , 五 支 大 小 不 等 的 樹 幹 錯 落 , 向 四 方 發 展 而 交 叉 重 疊 的 樹 幹 卻 又 極 其 野 趣 , 與 S3、S4 圖 片 極 為 相
似 , 當 S3、S4 圖 與 相 互 對 照 時 , 就 知 道 作 者 匠 心 獨 具 , 打 破 傳 統 的 框 框 , 將 老 朴 樹 的 精 神 表 露 無 疑 。
而 枝 幹 的 走 向 前 後 擺 盪 神 奇 迷 離 , 似 乎 讓 我 們 走 進 敻 遠 的 森 林 , 神 話 的 世 界 。 我 們 看 到 的 是 樹 的 精 靈 ,
千 萬 年 的 老 樹 精 , 而 不 是 一 般 公 園 裡 的 樹 。
樹 冠 的 表 現 手 法 更 堪 稱 一 絕 , 一 般 樹 冠 都 成 三 角 圓 弧 形 , 而 此 樹 則 呈 現 不 規 則 的 小 雲 朵 狀 , 作 者 所
傳 達 的 是 : 每 一 個 突 出 的 頂 冠 都 是 一 株 巨 大 的 樹 木 , 而 多 數 的 突 出 部 分 , 就 表 現 出 無 數 大 樹 的 集 合 體 。
雖 然 這 只 是 株 70 幾 公 分 的 盆 栽 , 但 是 作 者 要 透 過 不 平 整 的 複 數 頂 冠 , 表 現 出 一 片 巨 大 的 森 林 , 而 不 只
是 一 棵 樹 , 作 者 試 圖 把 樹 冠 創 作 成 一 片 巨 大 的 林 相 , 將 樹 的 能 量 、 意 象 作 無 限 的 提 升 。 當 一 株 盆 栽 不 只
是 一 棵 樹 , 而 是 一 片 廣 大 林 相 時 , 所 包 含 的 想 像 空 間 , 將 令 人 拍 案 叫 絕 。 盆 栽 可 以 透 過 不 同 的 手 法 表 現
出 無 盡 且 不 可 思 議 的 意 境 , 如 此 盆 栽 文 化 將 更 博 大 精 深 , 可 長 可 久 可 遠 。
關 鍵 字 : 毛 朴 、 落 葉
52

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
Abstract
Celtis japonica, Ulms pauifolia and Zekova serrata all belong to the Ulmaceae Family. Celtis japonica grows
widely in East Asia area, north from Honshu, Shikoku, Kyushu of Japan, south to Taiwan, and west to Southern
China. Celtis japonica is classified as deciduous tree specie, it can be cultivated in many different zones. Such
as the temperate zone, tropical and the subtropics. It is one of very popular bonsai species in South East
Asia. It is even on the cover of the 80th Kokufu Ten commemorative book.
Celtis bonsai has only been cultivated in Taiwan for about 50years. Although the history of growing celtis as
bonsai is far less than that of Ficus (300years), but there are many top quality celtis bonsai in Taiwan. In order
to become a recognized bonsai master in Taiwan, you must learn how to cultivate celtis. Celtis , Ficus and
Taiwanese Juniper are three most representative bonsai species in Taiwan. And, celtis is the king of deciduous
tree among them, since celtis is the only one has seasonal change. The style of celtis bonsai has been evolved
as fast as the development of Taiwanese bonsai. The early style of cltis bonsai in Taiwan was very standard and
traditional, most of celtis bonsai were the replicas of some famous pine or sazuki style bonsai in Japan. The
main focus characteristics were the amount of fine twigs, small braches and ramification of the bonsai. Celtis
bonsai had the most small twigs and branches were recognized as masterpiece. Bonsai enthusiasts had ignored
the nature beauty of the celtis bonsai. After many years of trying and searching, we have finally found the
inspiration and teacher. There is a celtis forest located at Xinzhu County of Taiwan. There are celtis trees that
are more than 300 years old. These trees are the true inspiration for the celtis bonsai creation. Those celtis trees
show in Picture S1 are approximately 30 - 50 years young trees. The trunks of these young celis are straight
with less trunk movement and their barks are smooth. The overall impression of these trees is elegant but does
not have the characteristics of old, ancient tree. These trees are not our inspiration. In the left side of picture
S2, there are some three hundred years old celtis. The trunk lines of these old celtis move and twist in all
directions, they truly show the spirit of an ancient old tree. When comparing this old giant with these young
trees in the right side of picture S2, it is obvious to know which tree should be our teacher and inspiration. The
spirit of bonsai art is to create trees with characteristics that surpass the limit of time and space. We want to
create bonsai shown all elements of an ancient old tree. In pictures S3 and S4, these are the characteristics of
the ancient old trees. , this is where we draw our inspiration from nature. When I traveled to the west coast of
United States couple years ago, I saw some big old oaks with twisted trunks similar to the old celtis in pictures
S3 and S4. Maybe one can create Celtis is bonsai with characteristics like an ancient old Oak or vice versa.
Esthetics The main characteristics of Celtis bonsai are similar to different style of Chinese calligraphy. The root
base is steady and strong like formal style. The branches should twisted and turn in all directions like cursive
style. The fine twigs are neat with distinction like printing style. I think most of bonsai friends probably are
not used to see celtis bonsai in this kind of design at first. The first impression will be messy because trunks and
braches are everywhere. And the silhouette is not triangular shape as we see at most of traditional bonsai
style. However, if you look at this bonsai in more detail and study the trunk lines and braches structure. You
will see the beauty of this great celtis bonsai.
Let us analyze the design of this bonsai. Starting from the main trunk, there are five different size trunks grown
in different directions and move gracefully. These trunks are everywhere, but they compromise each other, the
overall design is very similar to the wild celtis trees shown in picture S3 and S4. Comparing this bonsai with
these old celtis trees shown in pictures S3 and S4, you will see the message that the artist wants to convey. A
true bonsai is like an ancient old tree grown only in the fairy tale, not like the tree that you can see at the
park. The silhouette of this bonsai is very unique. The silhouette of Most of bonsai is triangular shape, but the
silhouette of this celtis bonsai has many crowns like clouds in the sky. If each crown represents one tree, then
this bonsai is like the image of a forest.
Keyword: Celtis japoncia、Deci Duous
53

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
盆 栽 設 計 A2
54

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
庭 園 主 景 植 物 之 探 討 與 盆 栽 技 術 之 應 用
中 華 盆 栽 作 家 協 會 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系
1
2*
楊 修 會 長
莊 財 福 助 理 教 授
Hsiu Yang
Tsai-Fu Chuang
摘 要
本 文 主 要 探 討 (1) 台 灣 盆 栽 技 術 的 發 展 與 現 況 及 (2) 盆 栽 技 術 如 何 應 用 於 庭 園 主 景 植 物 , 及 造 成 景 觀 視
覺 的 改 善 及 地 景 藝 術 的 感 受 。 盆 栽 的 歷 史 淵 源 長 久 , 也 是 漢 人 文 化 之 一 。 台 灣 溫 暖 潮 濕 的 氣 候 讓 盆 栽 素
材 生 長 快 速 , 而 且 國 人 善 於 創 新 學 習 , 反 應 迅 速 , 更 是 創 造 世 界 盆 栽 奇 蹟 ; 此 外 台 灣 豐 富 而 多 變 的 原 生
盆 栽 素 材 , 讓 台 灣 盆 栽 界 在 世 界 上 擁 有 一 片 天 。 近 來 隨 著 樹 齡 的 累 積 以 及 栽 培 面 積 的 增 加 , 此 外 技 術 的
進 展 , 在 盆 栽 風 格 上 , 逐 漸 走 出 以 適 應 台 灣 風 土 與 特 色 的 獨 特 風 格 。 在 園 林 藝 術 中 , 主 景 樹 的 品 種 、 外
觀 、 樹 型 等 因 素 居 景 觀 視 覺 的 重 要 因 素 , 也 可 以 變 成 一 件 藝 術 品 。 運 用 植 物 的 特 徵 、 姿 態 、 色 彩 給 人 的
不 同 感 受 而 產 生 的 比 擬 、 聯 想 , 作 為 某 種 情 感 的 憑 拖 或 表 達 某 一 意 境 。 各 種 植 物 由 於 生 長 環 境 和 抗 禦 外
界 環 境 變 化 的 能 力 不 同 , 在 人 們 的 觀 念 中 留 下 了 它 們 各 自 不 同 的 性 格 特 徵 。 從 每 一 棵 樹 的 在 生 命 形 式 的
「 生 長 性 」 中 , 說 明 每 一 個 生 命 體 都 有 著 自 己 生 長 、 發 展 和 消 亡 的 規 律 .。 在 盆 栽 藝 術 中 , 生 長 性 特 徵 表
現 為 一 種 心 理 效 果 。 因 此 , 在 樹 枝 的 連 續 , 並 給 它 以 方 向 性 的 延 伸 , 讓 人 感 覺 其 充 滿 動 勢 。 憑 藉 這 對 樹
性 的 瞭 解 可 令 人 察 覺 或 想 像 樹 的 生 命 變 化 。 所 以 在 盆 栽 藝 術 中 具 有 方 向 性 的 運 動 就 表 現 出 生 命 形 式 的 生
長 性 特 徵 。 因 為 在 盆 栽 藝 術 中 , 線 條 所 表 現 方 向 與 動 勢 現 象 , 形 成 了 生 命 的 生 長 性 。 此 生 長 性 以 喻 人 或
事 , 使 生 命 的 形 式 有 更 豐 富 的 蘊 涵 及 意 義 。「 自 然 」 乃 是 一 個 生 生 不 已 的 創 進 歷 程 , 而 人 則 是 這 歷 程 中 參
贊 化 育 的 共 同 創 造 者 , 然 而 人 能 體 察 自 然 世 界 之 森 羅 萬 象 。 人 心 因 為 能 自 覺 其 所 感 覺 之 宇 宙 萬 物 的 相 互
關 係 , 而 能 發 現 自 然 之 美 ; 盆 栽 藝 術 不 僅 僅 是 可 為 道 德 精 神 的 象 徵 , 而 且 也 是 整 個 生 命 的 象 徵 。 盆 栽 是
滲 透 著 人 的 精 神 和 情 感 、 充 滿 人 間 情 味 的 生 命 存 在 。 盆 栽 和 主 景 樹 都 是 以 植 物 為 創 作 的 媒 材 , 透 過 這 次
的 研 究 , 把 盆 栽 的 精 神 與 藝 術 性 帶 到 景 觀 主 景 樹 上 。
關 鍵 字 : 主 景 植 物 、 盆 栽 技 術 、 地 景 藝 術
Abstract
In this study, the objectives are mainly investigated (1) the development and present situation of Bonsai in
Taiwan (2)how to use Bonsai technology on garden main plant and, causing the improvement of the view vision
and impression of the Land art. The historical origin of Bonsai is one of the Hans' culture for a long time. Due to
the warm and moist climate in Taiwan, the types of Bonsai grow very fast, and Tainese are good at innovating,
studying, and fasting response, resulting the miracle of Bonsai in the world; In addition, because of the abundant
and catching original Bonsai, causing the Taiwan Bonsai people take an important role in the world. In these
years, with the accumulation of the age of tree and the increase of the area of culture recently. In addition, due to
the progress of technology, the style of Bonsai, went out gradually to meet the natural conditions and social
customs of Taiwan. In landscape art, the variety, appearance, tree type are the main factors in the landscape
vision. Using characteristic, posture, and color of plants give different impression of people and analogy that
produce , associate, or expresses a certain artistic conception according to dragging as a certain emotion.
Because the growth environment and ability to resist the external environment to change are different on various
kinds of plants, having left their one's own personality characteristics in people's idea. From ' the growing ' in the
life form of every tree, prove that every life entity has the laws of grown, developed and withered away by
oneself. In Bonsai art, the growing characteristic is shown as a kind of psychological result. So, it is continuous
in the branch, and give it the extension of directionality, let people feel it full of tendency of moving. According
to making use of this knowledge of tree to make people perceive or imagine the life change of the tree. This
growth makes the form of the life have more abundant containing and meanings by explaining people or the
thing. It is that one grows and grows the wound endlessly and enters the course ' naturally ', people are common
creators which the counsellor breeds in this course , but people can observe and learn the natural world myriads
of things by experience . Heart because can conscientious universe interreaction of everything felt their, and can
find natural beauty; Not only Bonsai art is the symbol that the morals are spiritual, but also the symbol of the
whole life too. It is that spirit, emotion, life full of human world interests which permeate people exist to be
cultivated in a pot. The main scene trees and Bonsai are all regard plant as the matchmaker creating material.
Through this research, we take spirit and artistry of Bonsai to the main scene tree of Landscape view.
Keyword: Main scene plant, the technology of Bonsai, Land art
2*
通 訊 作 者 : 莊 財 福 E-mail:tfchuang@mdu.edu.tw
1
楊 修 E-mail:yangshiou@yahoo.com.tw
55

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 、 緒 論
本 文 主 要 探 討 盆 栽 技 術 如 何 應 用 於 庭 園 主 景 植 物 , 及 造 成 景 觀 視 覺 的 改 善 及 地 景 藝 術 的 感 受 。 本 研
究 首 先 進 行 盆 栽 技 術 之 探 討 與 現 況 的 發 展 , 並 採 用 文 獻 回 顧 法 及 田 野 調 查 法 ( 例 如 : 照 相 、 紀 錄 等 ) 作
為 資 料 收 集 的 工 具 。 藉 由 觀 察 樹 木 的 形 體 、 肌 理 之 面 貌 , 構 思 其 樹 之 姿 態 、 樣 貌 變 化 , 歸 納 各 種 不 同 的
形 體 面 貌 , 以 探 討 植 物 作 為 創 作 媒 材 的 特 性 與 優 點 。 並 藉 由 創 作 者 所 觀 察 的 樹 木 形 體 、 肌 理 等 物 像 面 貌 ,
加 上 所 建 構 的 空 間 , 轉 化 為 個 人 內 心 之 意 境 , 並 藉 由 盆 栽 技 術 創 作 呈 現 出 真 善 美 的 境 界 。 創 作 者 企 望 能
夠 學 習 南 朝 宋 文 學 家 , 王 微 (415~453) 所 說 的 「 橫 變 縱 化 」, 使 自 己 所 想 像 的 精 神 活 動 可 以 無 限 的 變 化 與
超 脫 自 我 。 另 外 , 應 用 即 興 構 思 方 式 , 隨 著 意 識 形 態 的 變 化 和 轉 換 而 作 多 層 面 的 表 達 , 將 內 心 最 底 層 的
意 念 , 由 植 物 雕 塑 方 式 表 現 出 胸 壑 之 面 貌 , 並 融 入 地 景 藝 術 的 世 界 。
本 文 採 用 之 研 究 方 法 從 盆 栽 的 技 法 與 植 物 的 樹 性 、「 生 命 的 形 式 」、 空 間 、 內 涵 等 , 體 認 主 景 植 物 的 藝
術 意 涵 。 從 樹 木 的 樹 種 特 色 至 整 體 樣 貌 等 之 探 討 為 主 要 創 作 內 容 , 藉 由 樹 木 肌 理 形 態 面 貌 變 化 之 雕 塑 ,
進 而 瞭 解 到 主 景 植 物 創 作 對 地 景 藝 術 形 態 與 空 間 意 涵 及 情 境 美 的 相 互 關 係 。
二 、 文 獻 回 顧
本 研 究 首 先 回 顧 中 西 方 學 者 對 於 自 然 樹 木 蘊 含 生 命 的 體 認 以 及 樹 種 特 色 的 生 命 本 體 與 形 。 對 於 「 生
命 的 形 式 」, 美 國 著 名 的 哲 學 家 、 美 學 家 蘇 珊 . 朗 格 (Susanne.K. Langer, 1895-1982) 認 為 必 需 有 四 個
特 徵 :「 一 、 有 機 統 一 性 , 二 、 運 動 性 , 三 、 節 奏 性 , 四 、 生 長 性 」。
( 一 )、 在 「 有 機 統 一 性 」 中 , 對 於 生 命 的 每 個 部 分 , 都 是 很 緊 密 地 相 互 關 聯 並 繫 著 , 而 此 關 聯 並 繫 並
不 是 混 雜 或 簡 單 的 排 列 , 而 是 「 以 某 種 難 以 說 明 的 內 在 複 雜 性 、 嚴 格 性 和 深 奧 性 所 結 合 在 一 起 : 每 種 因
素 都 需 要 依 賴 著 其 他 因 素 , 每 一 種 因 素 都 不 能 脫 離 整 體 。」
( 二 )、 在 生 命 形 式 的 「 運 動 性 」 中 ,「 生 命 體 不 斷 地 消 耗 不 斷 地 吸 收 , 細 胞 和 生 命 組 織 都 處 於 不 斷 死
亡 與 再 生 的 過 程 中 , 整 個 生 命 體 都 呈 現 一 種 永 不 停 息 的 運 動 。」 在 植 物 雕 塑 中 , 主 景 植 物 所 表 現 的 事 物
與 自 然 現 象 結 合 , 而 當 觀 眾 欣 賞 這 藝 術 品 時 , 便 會 產 生 一 種 視 覺 運 動 的 幻 覺 。 所 看 到 靜 止 的 東 西 在 直 覺
的 感 應 與 想 像 的 作 用 下 , 成 為 會 運 動 的 形 體 。 這 就 如 同 在 樹 枝 線 條 曲 線 中 所 形 成 的 動 勢 , 而 引 起 的 視 覺
效 果 , 讓 人 產 生 律 動 與 節 奏 的 變 化 。 在 動 與 靜 、 快 與 慢 之 間 , 顯 露 出 一 種 生 機 , 與 人 的 生 命 相 配 合 。
( 三 )、 在 生 命 形 式 的 「 節 奏 性 」 中 , 它 是 一 種 以 「 靜 態 藝 術 表 現 運 動 的 基 礎 。」「 一 個 生 命 現 象 所 以
能 夠 持 續 不 斷 地 存 在 和 發 展 , 就 在 於 它 按 照 各 種 方 式 的 節 奏 , 有 條 不 紊 地 進 行 著 生 命 交 換 。」 在 植 物 中
樹 枝 的 持 續 與 間 斷 、 進 行 或 停 止 、 色 彩 的 呈 現 、 布 局 形 態 等 , 都 可 以 看 出 靜 止 藝 術 中 確 實 存 在 節 奏 現 象 ,
它 是 一 種 持 續 事 物 的 機 能 性 , 歷 經 了 從 頭 到 尾 的 變 化 過 程 而 未 間 斷 的 。
( 四 )、 另 外 , 在 生 命 形 式 的 「 生 長 性 」 中 , 說 明 「 每 一 個 生 命 體 都 有 著 自 生 長 、 發 展 和 消 亡 的 規 律 □。
在 植 物 雕 塑 藝 術 中 , 生 長 性 特 徵 表 現 為 一 種 心 理 效 果 。 由 於 植 物 生 長 與 線 性 形 式 在 邏 輯 上 的 一 致 , 所 以
可 以 互 為 符 號 。」「 因 此 , 在 線 的 連 續 , 支 承 圖 形 並 給 它 以 方 向 性 的 地 方 , 讓 人 感 覺 其 充 滿 動 勢 」。 這 些
是 「 憑 借 各 種 方 式 都 可 令 人 察 覺 或 想 像 的 變 化 。 所 以 在 藝 術 中 具 有 方 向 性 的 運 動 就 表 現 出 生 命 形 式 的 生
長 性 特 徵 。
樹 性 可 分 為 單 一 樹 種 外 在 的 特 徵 和 單 一 樹 種 擬 人 化 後 心 靈 的 感 受 。 擬 人 化 後 心 靈 的 感 受 如 :" 論 語 ·
子 罕 " 曰 : 歲 寒 , 然 後 知 松 柏 之 後 凋 也 。" 這 是 中 國 人 經 常 引 用 的 人 生 格 言 : 在 冰 雪 嚴 寒 的 惡 劣 環 境 中 , 才 知
道 松 樹 柏 樹 不 凋 謝 , 才 能 真 正 顯 示 出 具 有 韌 性 精 神 的 意 志 崇 高 。 李 澤 厚 對 這 句 名 言 的 闡 述 是 : 以 自 然 景
物 喻 人 事 品 德 , 乃 充 滿 情 感 特 徵 的 詩 意 語 言 ( 審 美 ), 此 中 國 文 字 乃 及 文 化 特 徵 之 一 , 亦 類 比 聯 想 之 具 體 應
用 …… 在 這 裏 , 非 苦 難 ( 歲 寒 ) 本 身 而 是 抵 禦 和 戰 勝 苦 難 , 才 有 此 歡 樂 頌 。 這 正 是 中 國 樂 感 文 化 不 同 於 俄 羅
56

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
斯 " 苦 難 即 得 救 , 即 歡 娛 " 之 所 在 。 康 得 有 所 謂 " 道 德 的 象 徵 ", 中 國 以 松 柏 象 徵 喻 韌 性 精 神 , 以 肯 定 的 情
感 態 度 采 激 勵 人 們 , 開 由 此 進 入 更 深 一 層 的 超 道 德 的 審 美 的 " 本 體 " 境 界 , 即 對 本 其 存 有 的 情 感 把 握 : 人 與
以 松 柏 為 代 表 的 宇 宙 自 然 融 合 為 一 。
榕 樹 最 大 的 特 色 就 是 它 長 長 的 氣 根 , 看 起 來 就 像 長 了 鬍 鬚 的 老 爺 爺 一 樣 。 氣 根 是 在 潮 濕 高 溫 環 境 下
生 長 的 熱 帶 植 物 所 發 展 出 的 一 種 應 變 措 施 。 此 類 植 物 是 靠 氣 根 在 空 氣 中 吸 收 水 氣 , 所 以 越 潮 濕 氣 根 越 茂
密 。 榕 樹 枝 幹 垂 下 一 條 條 氣 根 , 有 的 懸 掛 半 空 , 吸 收 空 氣 中 的 水 分 ; 有 的 下 垂 到 地 並 入 土 , 跟 正 常 的 根
一 樣 吸 收 土 壤 裏 的 水 分 和 養 料 。 榕 樹 的 無 數 氣 根 給 母 樹 提 供 養 料 和 水 分 , 使 它 生 長 繁 榮 茂 盛 , 壽 命 長 ,
所 以 人 們 也 稱 榕 樹 為 " 不 死 樹 "。 榕 樹 就 是 這 樣 , 根 支 撐 著 枝 , 枝 又 生 出 根 , 年 數 久 了 , 一 株 樹 看 上 去 就 像
一 片 樹 林 。 還 有 的 榕 樹 樹 冠 特 別 大 , 可 以 覆 蓋 15 畝 左 右 的 土 地 , 有 一 個 半 球 場 那 麼 大 。 榕 樹 根 基 牢 固 ,
堂 堂 正 正 ; 它 經 風 曆 雨 , 耐 旱 耐 寒 ; 它 獨 樹 成 林 , 包 容 博 大 ; 它 不 以 花 香 招 蜂 引 蝶 , 不 以 果 實 諂 媚 誘 人 ;
它 根 系 發 達 , 善 於 吸 收 水 分 營 養 壯 大 自 己 ; 它 遮 陽 蔽 日 , 把 蔭 涼 奉 獻 給 人 間 。 臺 灣 高 雄 市 前 鎮 區 台 塑 廠 ,
今 天 還 完 整 保 留 當 初 的 王 永 慶 辦 公 室 , 門 前 有 顆 大 榕 樹 , 臺 灣 經 營 之 神 王 永 慶 常 用 此 樹 , 諄 諄 告 誡 員 工
台 塑 精 神 ── 追 根 究 柢 。 他 說 , 開 花 結 果 時 , 人 們 注 意 到 的 是 繁 茂 的 枝 葉 , 燦 爛 的 花 朵 , 卻 忽 略 最 重 要 的
根 部 , 因 此 經 營 管 理 必 須 從 根 源 處 去 追 求 。 王 永 慶 更 用 這 顆 大 榕 樹 有 粗 跟 , 中 根 , 細 根 來 闡 釋 根 根 相 連 ,
問 題 環 環 相 關 。
三 、 盆 栽 創 作 之 現 況
( 一 )、 盆 栽 基 本 觀 念 :
盆 栽 的 基 本 樹 形 , 可 略 分 為 直 幹 、 斜 幹 、 曲 幹 ( 模 樣 木 )、 蟠 幹 、 懸 崖 、 文 人 樹 、 垂 枝 、 露 根 、 叢 生 、
雙 幹 、 連 根 、 風 樹 、 掃 帚 、 合 植 、 栽 景 及 附 石 等
忌 枝 指 的 是 忌 諱 的 枝 、 不 要 的 枝 , 不 美 的
枝 , 忌 枝 可 分 為 :
車 輪 枝 ── 輪 芽 性 的 樹 種 , 以 幹 或 枝 為 中
心 , 軸 射 狀 地 長 出 數 根 的 枝
閂 枝 ── 對 生 性 的 樹 種 , 以 幹 或 枝 為 中
心 , 同 一 點 左 右 伸 出 的 枝
平 行 枝 ── 互 生 性 的 樹 種 , 上 下 枝 平 行 並 非
或 重 疊 時
立 枝 ── 從 橫 生 的 粗 枝 中 向 上 徒 長 的 枝
向 下 枝 ── 由 橫 生 的 粗 枝 下 側 向 下 垂 長 的
小 枝
片 面 枝 ── 幹 的 片 面 有 枝
徒 長 枝 ── 枝 的 氣 勢 較 強 時 , 生 長 直 而 快 的 枝
交 叉 枝 ── 由 幹 直 接 長 出 的 親 枝 與 自 枝 長 出 的 子 枝 交 叉 者
切 幹 枝 ── 粗 枝 橫 跨 在 幹 的 前 面 , 或 經 由 前 面 繞 至 後 面 者
逆 轉 枝 ── 樹 枝 由 幹 向 外 伸 展 , 中 途 反 向 幹 生 長 的 枝
幹 前 枝 ── 在 樹 幹 高 度 二 分 之 一 以 下 的 正 面 , 直 衝 觀 賞 者 而 影 響 幹 線 條 的 枝
57

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
( 二 )、 創 作 者 盆 栽 創 作 之 美 感 經 驗 談 :
在 各 種 各 樣 的 創 作 動 機 中 , 只 有 符 合 藝 術 創 作 活 動 的 審 美 性 質 , 才 能 真 正 創 作 出 真 正 的 藝 術 作 品 。
由 洩 情 動 機 、 興 趣 動 機 而 創 作 , 擺 脫 了 世 俗 和 實 用 的 羈 絆 , 盡 情 傾 訴 內 心 的 感 受 , 展 開 想 像 的 翅 膀 , 最
能 體 現 藝 術 創 作 的 自 由 、 獨 立 的 審 美 創 造 特 性 。 盆 栽 藝 術 表 現 樹 木 的 種 種 面 貌 與 風 格 , 其 所 需 具 備 的 條
件 , 不 只 是 媒 材 技 法 的 運 用 , 最 重 要 是 在 於 把 握 意 境 的 經 營 、 空 間 的 虛 、 實 , 樹 木 形 態 的 處 理 等 , 使 所
盆 栽 作 別 出 心 裁 , 讓 人 感 覺 是 經 過 縝 密 細 思 整 合 的 。 盆 栽 藝 術 選 擇 以 樹 木 為 主 要 內 容 , 是 寄 望 能 夠 從 中 ,
營 造 出 自 己 內 心 深 處 想 要 表 達 的 意 境 。
( 三 )、 打 破 基 本 樹 型 與 忌 枝 的 羈 絆 :
塞 尚 說 :「 不 要 以 追 求 那 些 前 輩 畫 家 之 美 麗 的 形 式 為 滿 足 , 要 從 大 自 然 去 探 求 , 去 研 究 。 我 們 不 但
要 憑 著 自 我 的 感 覺 來 表 現 自 我 , 同 時 我 們 更 要 以 我 們 的 思 考 去 改 變 呈 現 我 們 的 視 覺 , 因 為 只 有 這 樣 我 們
的 精 神 才 能 獲 得 真 正 的 自 由 □。」 在 自 然 界 中 , 線 性 元 素 佈 滿 其 中 , 無 論 是 具 象 的 有 形 物 質 或 抽 象 的 事
物 , 都 可 以 看 出 屬 於 本 質 性 的 線 條 , 創 作 者 藉 由 此 線 性 體 驗 轉 化 為 豐 富 的 繪 畫 性 表 現 , 也 是 用 線 的 粗 細 、
長 短 、 曲 折 、 橫 豎 、 交 叉 , 和 按 照 美 的 法 則 而 組 成 。 從 線 條 的 處 理 上 看 , 除 運 用 了 寬 窄 疏 密 的 變 化 外 ,
亦 需 掌 握 有 節 奏 的 運 動 感 , 和 統 一 與 變 化 的 原 則 。
在 盆 栽 藝 術 中 , 生 長 性 特 徵 表 現 為 一 種 心 理 效
果 。 因 此 , 在 樹 枝 的 連 續 , 並 給 它 以 方 向 性 的 延
伸 , 讓 人 感 覺 其 充 滿 動 勢 。 憑 藉 這 對 樹 性 的 瞭 解
可 令 人 察 覺 或 想 像 樹 的 生 命 變 化 。 所 以 在 盆 栽 藝
術 中 具 有 方 向 性 的 運 動 就 表 現 出 生 命 形 式 的 生 長
性 特 徵 。 因 為 在 盆 栽 藝 術 中 , 線 條 所 表 現 方 向 與
動 勢 現 象 , 形 成 了 生 命 的 生 長 性 , 打 破 忌 枝 的 羈
絆 , 才 可 以 創 作 出 作 品 的 獨 特 性 。 此 生 長 性 以 喻
人 或 事 , 使 生 命 的 形 式 有 更 豐 富 的 蘊 涵 及 意 義 。
讓 盆 栽 作 品 不 只 是 美 感 與 空 間 的 考 量 , 更 有 其 生
態 保 育 與 生 命 教 育 的 意 義 。 著 名 的 美 學 家 朱 光 潛
曾 說 :「 物 的 形 象 是 人 的 情 趣 的 返 照 。 物 的 意 蘊 深
淺 和 人 的 性 分 密 切 相 關 。 深 人 所 見 於 物 者 亦 深 ,
淺 人 所 見 於 物 者 亦 淺 。」 所 以 要 成 為 盆 栽 鑑 賞 和
創 作 的 深 人 , 必 需 對 樹 性 之 美 、 環 境 引 響 樹 形 的
變 化 與 每 ㄧ 件 作 品 的 生 命 歷 程 深 入 了 解 。 盆 栽 不 再 是 選 取 一 個 正 面 , 再 以 樹 幹 為 軸 心 , 向 四 周 拉 出 樹 枝 ,
製 成 工 整 的 葉 片 或 葉 團 , 樹 枝 變 化 呆 板 沒 有 生 命 力 , 只 具 有 美 感 的 裝 飾 品 。 在 盆 栽 藝 術 創 作 時 代 , 所 謂
盆 栽 的 好 作 品 , 應 該 是 以 樹 性 與 樹 種 特 點 為 依 歸 , 將 創 作 者 人 生 觀 和 感 受 與 對 宇 宙 的 運 行 法 則 , 透 過 盆
栽 作 品 來 呈 現 。 當 欣 賞 者 欣 賞 盆 栽 時 , 盆 栽 是 沒 有 其 他 的 環 境 佈 置 , 單 單 只 有 樹 形 的 呈 現 , 而 欣 賞 要 去
解 讀 所 欣 賞 作 品 的 意 境 , 欣 賞 者 透 過 對 樹 性 的 瞭 解 , 因 此 能 夠 將 這 件 作 品 加 以 分 解 、 重 組 、 構 成 , 去 建
構 出 這 棵 樹 木 生 長 的 環 境 , 和 從 一 粒 種 子 到 現 在 于 樹 木 發 生 的 種 種 事 情 。 樹 性 就 是 以 喻 一 個 人 的 性 格 特
徵 , 樹 木 生 長 的 環 境 以 喻 人 生 長 的 環 境 , 在 樹 木 所 呈 現 的 樹 形 和 樹 枝 變 化 種 種 以 喻 人 與 事 情 互 動 之 後 的
結 果 。 每 ㄧ 件 作 品 都 是 一 個 故 事 , 欣 賞 者 對 樹 性 越 瞭 解 越 能 發 現 創 作 者 要 呈 現 的 想 法 。 人 不 僅 能 欣 賞 盆
栽 , 於 是 藉 由 自 由 想 像 而 發 現 盆 栽 以 外 的 美 的 世 界 。 對 於 盆 栽 外 貌 肌 理 線 條 , 無 論 是 從 任 何 角 度 觀 看 ,
其 形 體 猶 如 跳 耀 的 音 符 , 有 著 節 奏 與 韻 律 般 的 動 勢 , 旋 轉 起 伏 、 千 變 萬 化 , 引 發 對 景 物 的 讚 歎 與 感 動 。
猶 如 是 在 生 活 中 , 對 生 命 、 時 間 與 生 存 空 間 中 之 景 物 做 最 好 的 把 握 與 紀 錄 。 為 此 , 從 盆 栽 個 體 中 的 微 妙
變 化 與 成 長 演 進 , 而 領 悟 到 其 中 的 玄 妙 哲 理 與 意 境 。
58

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
四 、 地 景 藝 術 中 主 景 植 物 的 內 涵 與 管 理
( 一 )、 地 景 藝 術 中 主 景 植 物 的 內 涵 :
地 景 藝 術 (Land Art), 或 作 「 大 地 作 品 」 (Earth works) 或 「 大 地 藝 術 」 (Earth Art)。 它 是 從 環 境 藝
術 (Enviroments Art) 演 進 而 來 , 廣 義 地 說 , 即 環 境 藝 術 的 一 種 。 雖 然 是 藝 術 創 作 和 大 自 然 的 結 合 , 並 不
意 味 著 用 藝 術 作 品 把 自 然 改 觀 , 而 是 把 自 然 稍 加 施 工 或 潤 飾 , 在 不 失 大 自 然 原 來 面 目 之 下 , 使 人 們 對 他
所 處 的 環 境 重 新 予 以 評 價 。 換 句 話 說 , 把 大 自 然 稍 加 施 工 或 修 飾 , 使 人 們 重 新 注 意 大 自 然 , 從 中 得 到 與
平 常 不 同 的 藝 術 感 受 。
主 景 樹 , 是 單 形 體 的 樹 木 型 態 景 觀 表 現 形 式 。 一 般 配 植 在 開 闊 空 間 中 或 視 線 開 朗 的 山 崖 坡 頂 處 , 往 往 是
所 在 空 間 的 主 景 和 焦 點 。 不 同 的 空 間 形 式 和 樹 種 , 創 造 出 不 同 的 景 觀 效 果 。 如 廣 西 陽 朔 的 " 榕 蔭 古 渡 " 風 景
點 , 就 是 以 挺 立 在 田 野 中 的 一 株 占 地 畝 餘 的 大 榕 樹 而 得 名 , 這 株 榕 樹 盤 根 錯 節 、 枝 幹 舒 展 、 冠 如 華 蓋 、 濃 蔭
匝 地 , 使 人 產 生 嚮 往 之 心 、 依 附 的 心 理 。 黃 山 的 迎 客 松 生 於 陡 壁 中 , 枝 幹 蒼 勁 優 美 , 側 枝 懸 挑 在 文 殊 洞 頂 , 如
主 人 招 手 迎 客 , 是 中 外 知 名 的 風 景 點 。
「 地 景 藝 術 」 始 於 1960 年 代 地 大 物 博 的 美 國 , 到 了 1970 年 代 有 許 多 畫 家 和 雕 刻 家 紛 紛 跑 到 戶 外 ,
從 事 地 景 藝 術 的 創 作 。 隨 生 態 環 境 的 惡 化 , 人 們 越 來 越 關 注 自 然 , 表 現 在 藝 術 上 , 便 是 地 景 藝 術 的 產 生 。
地 景 藝 術 所 追 求 的 理 念 與 主 景 樹 的 結 合 是 :
第 一 , 探 求 製 作 材 料 的 平 等 化 和 無 限 化 , 並 打 破 藝 術 與 生 活 的 界 限 。 亞 里 斯 多 德 所 認 為 的 宇 宙 四 大
元 素 : 水 、 火 、 空 氣 和 土 是 遍 布 在 我 們 所 生 活 的 空 間 , 何 不 拿 此 自 然 的 材 料 , 在 我 們 所 生 活 的 環 境 上 ,
創 作 出 感 人 的 藝 術 作 品 。 主 景 樹 是 以 植 物 為 媒 材 , 作 為 意 境 的 呈 現 , 而 植 物 的 生 長 特 性 更 是 造 就 無 限 的
變 化 。
第 二 , 反 對 藝 術 作 品 的 買 賣 行 為 。 地 景 藝 術 家 認 為 藝 術 作 品 不 應 該 放 在 美 術 館 , 更 許 成 為 少 數 資 產
階 級 的 獨 享 物 。 藝 術 應 該 走 出 美 術 館 或 畫 廊 , 以 戶 外 的 廣 大 空 間 為 舞 台 , 讓 大 多 數 人 在 他 們 的 生 活 空 間
裏 隨 時 能 感 受 到 藝 術 。 在 此 , 空 間 與 形 態 、 材 料 與 表 現 、 自 然 與 人 工 物 等 , 已 失 去 對 立 的 立 場 , 只 有 原
始 性 的 元 素 能 給 我 們 帶 來 強 烈 的 精 神 感 受 , 而 植 物 本 身 的 原 始 性 , 更 造 就 出 主 景 樹 的 震 撼 感 受 。
第 三 , 地 景 藝 術 的 生 命 是 通 常 是 短 暫 的 , 其 目 的 在 於 讓 大 多 數 的 人 們 參 與 。 而 這 一 種 參 與 的 行 為 完 全
脫 離 了 實 用 性 , 只 在 遊 戲 與 幻 想 的 行 為 中 , 得 到 未 知 的 一 種 新 體 驗 。 藝 術 創 作 不 限 媒 材 , 不 限 空 間 , 不
計 時 間 的 長 短 , 讓 群 眾 參 與 , 並 與 生 活 結 合 在 一 起 , 獲 取 新 的 體 驗 與 感 受 , 是 地 景 藝 術 的 特 質 。 主 景 樹
是 以 植 物 為 媒 材 , 而 植 物 的 生 長 特 性 更 是 讓 地 景 藝 術 的 生 命 , 拉 長 許 多 時 間 的 變 化 。
( 二 )、 地 景 藝 術 中 主 景 植 物 的 管 理
修 剪 對 生 長 之 影 響 樹 冠 為 林 木 行 光 合 作 用 製 造 養 分 之 場 所 , 但 相 對 的 亦 有 代 謝 作 用 。 因 此 , 林 木 之
生 長 和 樹 冠 具 有 密 不 可 分 關 係 , 光 合 作 用 產 能 大 於 細 胞 活 動 代 謝 作 用 之 消 耗 , 則 林 木 即 會 生 長 , 故 人 工
林 修 除 枝 條 之 種 類 , 對 生 長 具 有 不 同 之 影 響 。
一 、 著 生 樹 葉 之 枝 條 , 若 已 枯 死 , 即 無 法 進 行 光 合 作 用 , 因 此 以 人 工 方 式 修 除 此 枯 死 枝 條 , 不 論 多
少 對 生 長 均 無 影 響 。
二 、 若 枝 條 為 活 枝 , 但 其 生 長 勢 已 變 弱 , 因 光 線 不 足 , 瀕 臨 枯 死 , 其 代 謝 能 量 之 消 耗 大 於 光 合 作 用
之 產 能 , 修 除 此 枝 條 , 對 林 木 具 有 生 長 促 進 作 用 。
三 、 若 枝 條 為 旺 盛 生 長 之 活 枝 , 此 時 若 修 除 , 將 會 影 響 其 生 長 。 但 一 般 任 何 樹 種 之 修 剪 強 度 , 均 有
其 對 生 長 反 應 所 能 承 受 之 最 大 限 度 , 未 逾 此 範 圍 , 其 生 長 在 數 年 內 即 可 恢 復 。 惟 超 過 此 範 圍 , 其 生 長 將
呈 現 永 久 性 之 衰 退 , 如 10 年 生 以 下 之 台 灣 杉 、 紅 檜 、 台 灣 櫸 、 柳 杉 修 枝 強 度 超 過 活 枝 2/3 者 , 將 呈 永 久
性 之 衰 退 。 另 綠 化 樹 種 , 有 時 為 了 作 業 方 便 及 節 省 經 費 , 將 主 幹 截 斷 , 對 樹 木 之 生 長 嚴 重 損 害 , 有 些 甚
至 枯 死 , 故 宜 避 免 。
四 、 纏 鋁 線 在 創 作 上 最 大 的 功 用 在 於 調 整 和 固 定 , 為 了 固
定 造 形 後 的 枝 , 使 樹 不 為 淩 亂 , 纏 線 應 注 意 儘 量 用 少 許 的 線 , 達 到
最 大 作 用 。 景 觀 樹 生 長 樹 度 快 , 不 適 合 大 量 使 用 鋁 線 , 最 好 能
不 用 鋁 線 , 因 為 鋁 線 會 傷 害 與 緊 束 切 斷 韌 皮 部 , 造 成 難 看 的 痕
跡 ; 若 大 量 使 用 鋁 線 造 成 工 整 的 葉 片 或 葉 團 , 會 使 樹 枝 變 化 呆
板 沒 有 生 命 力 , 而 且 景 觀 樹 的 體 積 龐 大 , 纏 鋁 線 和 卸 下 鋁 線 的
金 錢 也 非 常 多 。
59

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
五 、 作 者 創 作 之 理 念 與 表 現 形 式
生 命 長 短 不 只 指 生 理 運 行 , 生 命 意 義 在 貢 獻 有 益 社 會 的 事 物 , 乃 求 心 靈 志 業 的 延 伸 。 文 化 活 動 中 ,
以 藝 術 創 作 的 呈 現 最 為 具 體 , 生 命 在 不 斷 演 化 中 得 到 強 壯 、 讚 美 、 依 賴 或 期 待 , 這 就 是 美 感 , 也 是 人 生
無 限 美 好 的 開 始 。 作 品 之 所 以 偉 大 , 不 是 選 到 什 麼 好 景 色 , 而 是 創 作 出 出 自 己 善 良 心 靈 , 和 詩 一 般 的 美 ;
而 美 的 元 素 不 是 現 成 的 , 是 需 要 藝 術 家 去 發 現 , 提 煉 而 成 , 運 用 靈 敏 的 心 , 傳 達 出 一 種 藝 術 的 「 真 性 」。
個 人 作 品 強 調 樹 種 特 色 , 利 用 逆 枝 與 忌 枝 象 徵 人 生 的 逆 境 , 順 枝 象 徵 人 生 的 順 境 , 讓 每 一 件 作 品 呈 現 出
獨 特 的 生 命 觀 。 進 而 探 索 人 類 生 命 與 植 物 的 關 係 。 讓 盆 栽 作 品 不 只 是 美 感 與 空 間 的 考 量 , 更 有 其 生 態 保
育 與 生 命 教 育 的 意 義 。
六 、 結 論
盆 栽 創 作 與 生 活 對 作 者 而 言 是 一 體 兩 面 的 事 。 盆 栽 創 作 在 於 表 現 生 活 上 驗 和 感 受 ; 而 生 活 落 實 在 盆
栽 創 作 過 程 中 所 包 涵 的 素 養 。 將 日 常 生 活 中 耐 人 尋 味 的 美 感 , 透 過 豐 富 的 色 彩 來 表 現 自 活 的 喜 悅 與 滿 足 。
藝 術 家 的 生 活 視 野 愈 廣 闊 、 生 活 經 驗 愈 厚 實 , 要 把 自 己 對 生 活 的 新 鮮 而 強 烈 的 感 受 , 把 自 己 對 生 活 的 獨
特 發 現 和 獨 特 見 解 表 現 出 來 , 是 一 件 十 分 複 雜 而 困 難 的 創 造 性 活 動 。
盆 栽 和 主 景 樹 都 是 以 植 物 為 創 作 的 媒 材 , 透 過 這 次 的 研 究 , 把 盆 栽 的 精 神 與 藝 術 性 帶 到 景 觀 主 景 樹
上 。 在 園 林 藝 術 中 , 主 景 樹 的 品 種 、 外 觀 、 樹 型 等 因 素 居 景 觀 視 覺 的 重 要 因 素 , 也 可 以 變 成 一 件 地 景 藝
術 品 。 運 用 植 物 的 特 徵 、 姿 態 、 色 彩 給 人 的 不 同 感 受 而 產 生 的 比 擬 、 聯 想 , 作 為 某 種 情 感 的 憑 拖 或 表 達
某 一 意 境 。 各 種 植 物 由 於 生 長 環 境 和 抗 禦 外 界 環 境 變 化 的 能 力 不 同 , 在 人 們 的 觀 念 中 留 下 了 它 們 各 自 不
同 的 性 格 特 徵 。 從 每 一 件 作 品 的 生 命 形 式 「 生 長 性 」 中 , 說 明 每 一 個 生 命 體 都 有 著 自 己 生 長 、 發 展 和 消
亡 的 規 律 .。 人 生 在 審 美 活 動 中 成 為 美 地 人 生 , 展 現 出 絕 對 的 天 賦 的 生 命 美 感 。 這 種 美 的 精 神 , 不 僅 是 在
創 作 上 成 為 了 作 者 的 原 動 力 , 更 重 要 的 是 如 何 在 審 美 的 經 驗 中 , 拓 展 著 生 命 的 內 涵 。 在 最 真 、 最 善 、 亦
最 美 的 道 中 , 使 人 生 亦 發 圓 融 完 滿 。
盆 栽 藝 術 做 法 的 象 牙 樹
一 般 象 牙 樹 景 觀 樹
60

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
參 考 文 獻
工 具 書
1.《 西 洋 美 術 辭 典 》 雄 獅 圖 書 公 司
參 考 書 目
1. 梁 悅 美 著 ~ 《 盆 栽 藝 術 》 漢 光 出 版 社
2. 朱 光 潛 著 《 談 美 》 洪 葉 文 化 事 業 有 限 公 司
3. 陳 傳 席 著 《 六 朝 畫 論 研 究 》 學 生 書 局
4. 蘇 珊 . 朗 格 (Susanne. K. Langer,) 著 《 情 感 與 形 式 》 劉 大 基 譯 商 鼎 文 化 出 版 社
5. 李 澤 厚 著 《 美 的 歷 程 》 三 民 書 局
6. 顧 建 華 主 編 《 藝 術 引 論 》 中 國 文 化 大 學 出 版 部
7. 史 作 檉 著 ,《 塞 尚 藝 術 之 哲 學 探 測 》, 書 鄉 文 化 事 業
8. 李 美 蓉 譯 《 地 景 藝 術 》 遠 流 出 版 社
期 刊 論 文
1. 吳 文 興 《 自 然 林 木 映 像 之 創 作 研 究 》 臺 北 市 立 師 範 學 院 視 覺 藝 術 研 究 所 碩 士 論 文 2000
2. 黃 佩 瑩 《 自 然 的 「 真 實 面 」》 中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 在 職 專 班 2003
3. 邱 志 明 《 林 木 的 修 剪 觀 念 與 技 術 》 行 政 院 農 業 委 員 會 林 業 試 驗 所
4. 楊 修 《 淺 談 盆 栽 鑑 賞 與 創 作 》 國 際 盆 栽 賞 石 雜 誌 華 文 版 2009
61

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
盆 栽 的 施 肥 方 法 之 探 討
雲 林 縣 樹 石 藝 術 協 會
田 園 生 物 科 技 有 限 公 司
1
林 國 禎
Lin Guozhen
摘 要
盆 栽 是 以 樹 種 為 題 材 , 融 入 技 藝 , 化 樸 實 為 神 奇 創 造 無 限 可 能 , 其 目 的 在 於 從 事 休 閒 農 業 以 美 化 人
生 、 淨 化 人 心 , 使 盆 栽 具 多 元 化 並 且 融 入 農 村 及 城 市 生 活 , 呈 現 更 蓬 勃 之 特 色 。 如 妥 善 運 用 傳 統 且 具 價
值 之 盆 栽 作 品 , 賦 予 新 的 風 貌 、 新 的 生 命 , 使 品 質 得 以 完 全 發 揮 、 價 值 無 限 延 伸 , 創 造 傳 統 且 極 具 創 意 、
精 緻 之 商 品 。
盆 栽 創 作 者 在 創 造 過 程 中 , 必 須 對 各 種 自 然 形 象 暸 若 如 掌 , 才 能 將 自 然 中 的 大 樹 、 景 象 、 型 態 微 縮
於 盆 缽 中 , 且 需 要 耐 心 、 精 心 的 造 型 佈 局 , 歷 時 多 年 方 能 造 就 一 盆 濃 縮 大 自 然 菁 華 風 貌 之 作 品 , 亦 為 藝
術 之 創 造 。
盆 栽 植 物 培 植 於 盆 缽 中 其 空 間 , 用 土 有 限 , 自 然 養 分 也 有 限 , 為 了 盆 栽 植 物 的 正 常 成 長 , 養 份 的 補
充 是 絕 對 必 要 的 , 所 以 施 肥 也 是 盆 栽 日 常 管 理 中 非 常 重 要 的 。 本 篇 主 要 探 討 盆 栽 的 管 理 , 論 述 著 重 於 植
物 生 理 、 環 境 因 子 及 土 壤 肥 料 的 基 本 應 用 , 但 因 盆 栽 樹 種 不 同 、 所 在 地 氣 候 不 同 及 盆 栽 植 物 的 成 品 度 不
同 , 施 肥 量 都 必 需 加 以 調 整 。
本 研 究 主 要 將 探 討 :
(1) 適 當 添 加 肥 料 對 盆 栽 生 長 之 影 響 : 盆 缽 中 的 空 間 , 用 土 有 限 , 自 然 養 分 也 有 限 , 施 用 肥 料 的 過 程 中 ,
擔 任 穩 定 補 充 養 分 之 重 要 角 色 。 建 立 有 效 利 用 率 的 關 鍵 機 制 。
(2) 影 響 肥 料 分 解 之 環 境 因 子 探 討 : 一 年 四 季 氣 候 的 變 化 而 產 生 的 「 生 長 周 期 」, 肥 料 在 適 當 的 時 間 條 件 下
分 解 , 而 生 產 出 物 理 性 狀 均 一 , 化 學 成 分 穩 定 的 高 品 質 肥 料 。 即 可 視 為 肥 料 材 料 配 方 的 重 要 參 考 指 標 之
一 。
(3). 肥 料 應 用 於 不 同 樹 種 盆 栽 植 物 栽 培 研 究 之 探 討 : 氮 素 高 適 合 觀 葉 類 、 松 柏 類 , 可 使 葉 色 青 翠 光 亮 , 花
果 類 盆 栽 宜 施 低 氮 高 磷 、 鉀 之 花 果 肥 , 促 使 植 物 的 花 芽 分 化 更 完 全 , 綻 放 美 麗 的 花 朶 , 結 出 更 多 的 果 實 。
關 鍵 詞 : 盆 栽 、 肥 料 、 養 分 、 植 物 生 理
62

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
Abstract
Cultivated in a pot to regard varieties of trees as subject matter, incorporate skill, take sincere for being
magical to create limitlessly possible, its purpose lies in engaged in recreation agriculture in life in order to
beautify, purifying the heart, make cultivated in a pot to have pluralism and incorporate countryside and urban
life, appear flourishing special. If use the tradition and have works cultivated in a pot of value properly, entrust to
the new style and features, new life, make quality be totally given play to, value is extended limitlessly, create
the tradition and have intention, exquisite goods very much.
The creator cultivated in a pot must be to various natural images if like the palm in the course of creating, big
tree, scene on could in being natural, type attitude miniature on basin among the earthen bowl, need patience,
meticulous model overall arrangement, last for many years can bring up one basin thick to contract nature
essence work of style and featuresing, it is also the creation of art.
Pot plant cultivate on basin space their in the earthen bowl, spend soil to be limited, the natural nutrient is
limited too, for the growing up normally of pot plant, it is absolutely essential that the ones that raise one are
supplementary, it is very important in the everyday control cultivated in a pot so apply fertilizer. This mainly
probes into the management cultivated in a pot, expound the fact that focuses on the basic application of plant
physiology, environmental factor and soil fertilizer, but because the varieties of trees cultivated in a pot are
different, the local climate is different and finished product degree of the pot plant is different, must change in
applying fertilizer amount.
This research will be probed into mainly:
(1)Add the fertilizer appropriately to the influence that grows cultivated in a pot: Basin space their in the earthen
bowl, spend soil to be limited, natural nutrient too limited, among the course to use fertilizer, serve as the
important role supplementing the nutrient steadily. Key mechanism that sets up effective rate of utilization.
(2)The environmental factor influencing the fertilizer to decompose is probed into: Change and production of the
climate throughout the year ' grow cycle ', the fertilizer is decomposed under the appropriate time condition, and
produce one physical property, the high-quality fertilizer with steady chemical composition. Can be regarded as
one of the important reference indicators of fertilizer material prescription.
(3). The fertilizer is applied to the discussion studied in pot plant culture of different varieties of trees: Nitrogen
plain to suitable for view leaf, pine and cypress while being high, can make leaf to be color fresh and green and
bright, flowers and fruits should construct low nitrogen high phosphorus while being cultivated in a pot, flowers
and fruits of the potassium fat, impel the bud of the plant to split up more complete, burst forth the flower
beautiful ,Bear more fruit.
Keyword: Cultivated in a pot, fertilizer, nutrient, plant physiology
63

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 、 論 述
盆 栽 植 物 培 植 於 盆 缽 中 其 空 間 , 用 土 有 限 , 自 然 養 分 也 有 限 , 為 了 盆 栽 植 物 的 正 常 成 長 , 選 擇 比 較
適 合 盆 栽 的 土 壤 及 肥 料 是 非 常 重 要 的 。 本 篇 主 要 將 探 討 盆 栽 的 植 物 生 理 、 環 境 因 子 及 土 壤 肥 料 的 基 本 應
用 。
土 壤 是 一 個 複 雜 的 有 機 體 , 它 由 各 種 礦 物 、 砂 粒 、 粘 粒 構 成 骨 骼 , 而 各 種 營 養 元 素 、 微 生 物 、 原 生
動 物 、 藻 類 及 小 型 動 物 則 構 成 土 壤 的 血 肉 , 有 機 質 就 好 像 土 壤 的 脂 肪 , 它 是 提 供 及 儲 存 土 壤 能 量 的 寶 庫 。
當 土 壤 健 康 時 , 它 能 提 供 各 種 土 壤 生 命 充 足 的 養 分 及 足 夠 的 空 間 , 讓 它 們 蓬 勃 發 展 生 意 盎 然 , 不 但 動 、
植 物 生 長 的 好 , 而 且 因 為 土 壤 生 物 相 的 平 衡 還 能 減 少 病 蟲 害 的 發 生 。 但 是 如 果 不 當 的 使 用 土 壤 則 會 使 土
壤 趨 向 生 病 或 甚 至 死 亡 , 沒 有 生 命 的 土 壤 , 自 然 生 成 的 叫 劣 地 , 而 人 為 造 成 的 則 稱 為 問 題 土 壤 , 其 病 名
為 土 壤 生 理 病 , 無 法 以 一 般 簡 單 的 土 壤 肥 力 或 病 蟲 害 防 治 方 式 治 好 的 作 物 生 長 障 礙 則 為 其 典 型 的 症 狀 ,
對 於 這 種 病 入 膏 肓 的 土 壤 有 什 麼 是 最 好 的 治 療 及 預 防 方 法 ? 是 維 持 良 好 之 微 生 物 族 群 ( 陳 , 1995)。 有 益 微
生 物 可 以 釋 出 促 進 植 物 生 長 物 質 及 增 進 作 物 養 分 的 吸 收 , 具 有 分 泌 有 機 酸 與 磷 酸 酵 素 以 溶 解 或 降 解 土 壤
中 難 溶 無 機 磷 與 有 機 磷 化 合 物 , 及 固 定 空 氣 中 氮 素 , 而 增 加 土 壤 肥 力 等 功 能 , 增 加 土 壤 有 機 質 含 量 及 磷 、
鉀 含 量 等 土 壤 肥 力 , 且 能 增 進 作 物 生 長 、 產 量 及 養 分 吸 收 等 效 益 ( 蔡 等 ,2009)。
二 、 植 物 所 需 元 素
肥 料 三 要 素 是 指 : 氮 、 磷 、 鉀 三 種 成 份 ,
氮 : 為 蛋 白 質 中 胺 基 酸 及 葉 綠 素 的 主 要 成 分 。 氮 缺 乏 時 的 共 通 徵 狀 為 生 長 受 阻 , 主 根 長 卻 無 側 根 ,
發 育 不 良 , 葉 片 小 而 硬 。 輕 微 時 , 老 葉 黃 化 , 幼 葉 呈 淡 綠 色 ; 嚴 重 時 , 由 老 葉 漸 向 幼 葉 黃 化 , 且 老 葉 易
枯 乾 脫 落 。 因 氮 在 植 物 體 內 之 移 動 性 屬 中 等 , 缺 乏 時 葉 片 的 黃 化 遍 及 全 株 , 但 下 位 葉 有 較 嚴 重 的 傾 向 。
氮 過 量 時 易 造 成 植 株 生 長 旺 盛 , 葉 片 大 而 薄 , 莖 葉 軟 弱 , 生 殖 生 長 延 遲 , 抗 病 蟲 害 能 力 降 低 ( 郭 ,1974;
李 ,1983; 陳 ,1987)。
磷 為 構 成 細 胞 核 酸 的 重 要 成 分 , 對 細 胞 之 分 裂 、 碳 水 化 合 物 及 蛋 白 質 之 合 成 及 呼 吸 作 用 等 均 有 密 切
關 係 。 作 物 磷 缺 乏 時 葉 片 變 小 呈 暗 綠 色 , 成 熟 延 遲 , 葉 柄 可 能 產 生 花 青 素 而 呈 紅 色 或 紫 色 , 同 時 葉 柄 、
葉 片 及 果 實 上 會 發 生 壞 疽 斑 點 。 磷 在 作 物 體 內 的 移 動 性 中 等 與 氮 相 近 , 因 此 缺 磷 時 徵 狀 也 遍 及 全 株 , 通
常 老 葉 較 新 葉 嚴 重 。 徵 狀 發 生 從 葉 尖 往 葉 基 發 展 , 最 後 葉 變 成 褐 色 而 死 亡 。 缺 磷 時 植 株 生 育 受 阻 , 根 部
發 育 不 良 , 根 數 少 且 短 並 呈 褐 色 ( 郭 ,1974; 李 ,1983; 陳 ,1987)。
鉀 在 作 物 體 內 移 動 容 易 , 因 此 缺 鉀 的 徵 狀 都 先 發 生 在 老 葉 。 作 物 缺 鉀 初 期 植 株 生 長 速 率 減 緩 , 葉 片
呈 現 暗 綠 色 , 之 後 在 老 葉 的 葉 緣 及 葉 尖 處 出 現 白 、 黃 或 橘 色 的 點 或 條 紋 , 繼 而 發 生 褐 變 或 壞 死 。 作 物 缺
鉀 嚴 重 時 , 徵 狀 會 逐 漸 擴 延 至 新 葉 , 最 後 整 株 作 物 枯 死 。 根 系 的 伸 展 也 會 因 缺 鉀 而 受 阻 , 且 根 系 容 易 腐
爛 。 作 物 缺 鉀 時 , 對 乾 旱 及 病 蟲 害 的 抵 抗 力 會 減 弱 , 同 時 作 物 的 品 質 會 嚴 重 受 損 ( 郭 ,1974; 李 ,1983;
陳 ,1987)。
鎂 為 葉 綠 素 的 重 要 成 分 , 直 接 影 響 光 合 成 作 用 , 同 時 也 是 若 干 酵 素 的 成 分 , 幫 助 磷 在 作 物 體 內 移 動 ,
並 參 與 油 脂 的 合 成 。 因 鎂 在 作 物 體 內 的 移 動 性 大 , 故 缺 鎂 時 徵 狀 先 呈 現 於 老 葉 。 一 般 中 短 期 作 物 葉 緣 及
葉 脈 間 部 份 引 起 黃 化 , 與 葉 脈 周 圍 的 綠 色 成 明 顯 對 比 。 果 樹 缺 鎂 徵 狀 自 老 葉 或 果 實 枝 條 附 近 的 葉 片 出 現 ,
缺 乏 時 生 育 初 期 正 常 , 直 至 果 實 或 子 實 肥 大 期 徵 狀 開 始 顯 現 , 老 葉 的 葉 緣 部 份 開 始 黃 化 , 而 後 展 延 至 葉
脈 間 , 然 葉 脈 仍 呈 綠 色 , 嚴 重 時 , 發 生 褐 變 及 壞 死 終 而 落 葉 。 一 般 鎂 缺 乏 除 葉 部 症 狀 以 外 , 其 他 器 官 並
無 異 常 ( 郭 ,1974; 李 ,1983; 陳 ,1987)。
鈣 主 要 存 在 於 作 物 細 胞 膜 或 細 胞 壁 中 , 其 功 能 為 中 和 作 物 體 內 過 剩 的 有 機 酸 , 強 化 細 胞 壁 組 織 及 調
節 體 內 水 分 。 因 移 動 性 小 , 故 缺 鈣 時 老 葉 仍 正 常 , 但 新 葉 及 新 根 無 法 正 常 生 長 。 鈣 主 要 存 在 於 作 物 細 胞
膜 或 細 胞 壁 中 , 其 功 能 為 中 和 作 物 體 內 過 剩 的 有 機 酸 , 強 化 細 胞 壁 組 織 及 調 節 體 內 水 分 。 因 移 動 性 小 ,
故 缺 鈣 時 老 葉 仍 正 常 , 但 新 葉 及 新 根 無 法 正 常 生 長 ( 郭 ,1974; 李 ,1983; 陳 ,1987)。
植 物 除 了 需 要 肥 料 中 的 氮 、 磷 、 鉀 三 項 主 要 元 素 外 , 還 需 要 其 它 十 三 項 重 要 元 素 才 能 順 利 成 長 , 分 別
為 碳 、 氧 、 氫 、 鎂 、 鈣 、 鐵 、 錳 、 硼 、 鋅 、 硫 磺 、 銅 、 氯 。 在 這 十 六 項 元 素 中 , 除 了 碳 是 由 葉 的 光 合 成
作 用 中 , 自 葉 的 氣 孔 以 二 氧 化 碳 Co 2 形 態 吸 收 。 氧 是 由 呼 吸 作 用 自 葉 的 氣 孔 以 O 2 形 態 吸 收 外 。 其 它 十 四
項 元 素 , 是 以 溶 解 於 水 中 的 形 態 由 根 部 吸 收 。 而 除 了 氮 、 磷 、 鉀 、 碳 、 氧 外 , 其 它 氫 、 鎂 、 鈣 、 鐵 、 錳 、
硼 、 鋅 、 硫 磺 、 銅 、 氯 因 需 求 量 較 少 , 且 植 物 由 水 份 、 土 壤 中 即 可 吸 收 到 這 些 元 素 ( 郭 ,1974; 李 ,1983;
陳 ,1987), 所 以 除 了 特 殊 狀 況 外 較 少 另 外 補 充 。 而 盆 栽 定 期 的 「 換 土 」 作 業 也 會 重 新 補 充 這 些 元 素 ( 李 ,
1983)。
64

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
三 、 盆 栽 生 長 週 期
盆 栽 的 照 顧 , 因 樹 種 、 栽 培 區 域 的 不 同 、 成 品 度 不 同 , 有 所 調 整 。 一 般 盆 栽 會 隨 著 一 年 四 季 氣 候 的
變 化 而 產 生 一 年 間 的 「 生 長 周 期 」, 所 以 施 肥 的 時 間 、 施 肥 的 量 也 必 需 配 合 植 物 生 長 周 期 , 才 能 被 盆 栽 有
效 利 用 ( 李 ,1983; 廖 等 ,2002)。
盆 栽 生 長 周 期 的 時 間 、 施 肥 量 說 明 如 下 :
1. 營 養 生 長 期 : (4 月 ~ 6 月 ) 為 新 芽 隆 起 、 萌 動 生 長 到 新 芽 停 且 伸 長 , 枝 葉 生 長 充 實 為 止 ( 廖 等 ,2002)。
此 時 期 澆 水 、 施 肥 為 盆 栽 管 理 上 的 重 點 。 但 是 早 春 施 肥 與 春 芽 的 生 長 無 關 , 因 春 肥 需 在 新 葉 完 全 展 開
後 才 能 被 植 物 利 用 , 而 萌 春 芽 時 所 需 的 能 量 是 靠 前 一 年 施 秋 肥 時 所 蓄 積 的 養 份 , 秋 肥 時 所 蓄 積 的 養 份
則 必 需 靠 水 份 來 誘 出 利 用 , 所 以 此 時 期 的 澆 水 管 理 十 分 重 要 。 一 到 新 葉 完 全 展 開 葉 面 積 擴 大 時 , 需 肥
量 大 增 須 注 意 肥 料 的 補 給 ( 諶 ,1987 )。 一 個 月 至 少 更 換 一 次 盆 面 置 肥 。 施 放 量 則 以 4~5 月 中 旬 為 一
般 量 ,5 月 中 旬 ~6 月 底 除 了 基 本 置 肥 外 可 配 合 每 星 期 一 次 的 液 肥 補 給 ( 李 ,1983; 廖 等 ,2002)。
2. 生 殖 生 長 期 (7 月 ~ 8 月 ) 有 一 定 樹 齡 的 樹 木 過 了 營 養 生 長 期 , 為 了 繁 衍 後 代 就 會 開 始 進 行 花 芽 分
化 , 所 以 此 時 期 稱 為 生 殖 生 長 期 。 植 物 新 梢 伸 長 到 停 止 時 , 其 葉 腋 、 枝 頂 會 再 度 分 化 出 葉 芽 , 而 當 這
些 葉 芽 轉 變 成 花 芽 時 , 就 稱 為 花 芽 分 化 ( 廖 等 ,2002)。 花 芽 分 化 會 因 樹 種 及 所 在 地 氣 侯 之 不 同 時 間
上 會 有 所 差 異 , 樹 種 多 集 中 於 7 月 ~ 8 月 間 分 化 花 芽 。 此 時 期 的 花 果 類 盆 栽 宜 施 低 氮 高 磷 、 鉀 之 花 果
肥 , 促 使 植 物 的 花 芽 分 化 更 完 全 , 來 年 春 天 可 綻 放 更 多 美 麗 的 花 朶 , 結 出 更 多 更 大 的 果 實 , 而 此 時 期
的 非 花 果 盆 栽 樹 種 則 施 於 少 量 之 置 肥 ( 李 ,1983; 諶 ,1987; 廖 等 ,2002)。
3. 營 養 蓄 積 期 (9 月 ~ 11 月 中 旬 ) 進 入 9 月 後 白 天 氣 温 仍 高 , 但 入 夜 後 氣 温 快 速 降 低 , 形 成 很 大 且 明 顯
的 日 夜 温 差 。 這 時 是 最 適 合 植 物 將 光 合 作 用 後 所 產 生 的 碳 水 化 合 物 合 成 蓄 積 的 時 期 ( 廖 等 ,2002),
植 物 根 群 發 育 也 最 活 躍 , 也 是 盆 栽 施 肥 管 理 最 重 要 的 時 期 。 此 時 期 植 物 所 蓄 積 的 碳 水 化 合 物 如 果 不
足 , 將 明 顯 反 應 在 明 年 春 芽 的 萌 動 無 力 、 不 均 , 而 雜 木 、 落 葉 樹 易 失 小 枝 等 現 象 。 故 此 時 期 必 需 給 植
物 充 份 的 施 肥 、 充 份 的 日 照 , 並 保 持 健 全 的 葉 面 積 行 光 合 作 用 , 才 能 蓄 積 充 足 的 碳 水 化 合 物 越 冬 ( 諶 ,
1987 )。 故 9~10 月 底 除 了 多 量 的 盆 面 置 肥 外 可 配 合 每 星 期 一 次 的 液 肥 補 給 。11 月 初 ~11 月 中 旬 則 開
始 減 少 盆 面 置 肥 並 停 施 液 肥 ( 李 ,1983; 廖 等 ,2002)。
4. 休 眠 期 (11 月 中 旬 ~ 3 月 ) 因 台 灣 地 處 亞 熱 帶 所 以 進 入 休 眠 期 後 , 部 份 松 、 柏 常 綠 樹 種 並 無 很 明 顯 的 休
眠 期 少 量 的 施 肥 仍 無 礙 , 但 落 葉 雜 木 則 需 停 止 施 肥 , 將 管 理 重 點 放 在 水 份 的 管 理 上 , 落 葉 樹 冬 季 因 無 葉
所 以 無 法 正 常 代 謝 水 分 , 導 致 失 水 或 過 溼 而 致 死 、 失 枝 現 象 發 生 ( 李 ,1983; 諶 ,1987; 廖 等 ,2002)。
65

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
四 、 盆 栽 植 物 的 管 理
但 基 本 上 照 顧 盆 栽 植 物 的 管 理 , 區 分 成 四 個 部 分 , 陽 光 、 水 份 , 用 土 、 施 肥 四 個 部 分 , 缺 一 不 可 ( 李 ,
1983; 廖 等 ,2002)。 如 果 盆 栽 長 不 好 , 就 必 須 檢 討 到 底 是 那 一 部 分 沒 有 做 好 , 也 提 供 大 家 一 個 可 以 遵
循 的 方 向 。
日 照 : 植 物 依 日 照 的 需 求 , 可 分 成 兩 大 類 , 一 類 需 要 陽 光 直 射 , 一 類 剛 好 相 反 , 不 要 陽 光 直 射 , 植 物 長 時
間 置 於 室 內 觀 賞 , 以 這 一 類 比 較 適 合 一 些 草 本 植 物 , 但 並 非 所 以 草 本 植 物 都 適 合 低 光 度 的 環 境 , 還 是 要
看 品 種 而 定 , 另 外 室 內 除 了 有 光 度 問 題 外 , 通 風 不 良 也 是 問 題 , 所 以 室 內 基 本 上 是 不 適 合 大 部 分 植 物 的 。
需 要 陽 光 直 射 的 植 物 , 也 可 以 置 於 室 內 觀 賞 , 但 不 可 以 長 時 間 放 在 室 內 , 絕 大 多 數 木 本 植 物 均 需 要 日 照 ,
日 照 不 足 , 會 讓 植 物 感 染 病 菌 。 通 常 對 於 葉 子 較 厚 植 物 , 比 較 耐 陰 , 在 日 照 方 面 就 可 以 不 用 太 多 , 對 於
其 他 葉 子 較 薄 的 植 物 , 則 日 照 時 間 就 相 對 加 長 ( 廖 等 ,2002)。
水 分 : 在 水 份 的 供 給 上 , 主 要 是 看 盆 栽 本 身 的 含 水 量 多 寡 , 葉 子 較 厚 的 植 物 表 示 其 葉 子 飽 水 量 較 為 豐 厚
( 廖 等 ,2002), 反 之 葉 子 較 薄 的 含 水 量 就 沒 那 麼 多 , 其 次 也 要 看 根 部 的 吸 水 狀 況 , 如 夏 天 日 照 長 , 氣 溫
高 , 必 須 一 天 澆 2~3 次 水 以 上 , 反 之 冬 天 時 一 天 就 澆 一 次 就 夠 了 。 盆 栽 種 久 了 , 用 土 會 變 硬 , 這 時 候 澆
水 不 容 易 滲 透 , 可 以 用 浸 泡 的 方 式 , 讓 盆 土 盡 量 吸 飽 水 分 ( 李 ,1983; 廖 等 ,2002)。
砂 土 : 以 雜 木 類 的 樹 種 來 說 , 大 部 分 的 樹 種 用 排 水 性 良 好 的 沙 土 , 沙 土 用 篩 子 篩 檢 過 後 用 較 粗 的 部 份 ,
都 可 以 適 用 , 因 為 盆 栽 的 根 部 不 能 常 在 多 濕 的 環 境 之 下 , 不 然 會 長 不 好 , 選 擇 砂 土 形 狀 也 很 重 要 , 在 用
時 一 定 要 注 意 不 要 用 砂 土 利 角 形 狀 , 盡 量 用 砂 石 選 擇 類 似 鵝 卵 形 狀 的 砂 土 , 這 樣 才 不 會 對 盆 栽 根 部 有 所
傷 害 ( 李 ,1983; 廖 等 ,2002)。
施 肥 : 盆 栽 生 長 期 間 , 由 於 盆 土 有 限 , 肥 料 長 時 間 過 後 就 失 去 肥 力 , 不 能 再 為 植 株 提 供 足 夠 的 營 養 。 此
時 就 要 根 據 盆 栽 不 同 生 長 期 間 的 需 要 , 有 選 擇 的 補 充 各 種 肥 料 。 可 以 用 化 肥 也 可 以 用 有 機 肥 所 以 購 買 時
要 依 樹 種 及 需 求 來 選 擇 合 適 的 肥 料 ( 李 ,1983)。
五 、 化 肥 與 有 機 肥 的 認 識
使 用 化 肥 : 時 避 開 植 株 枝 莖 , 撒 到 盆 土 中 , 使 用 化 肥 簡 單 , 見 效 也 快 , 但 長 時 間 使 用 會 使 盆 土 結
構 破 壞 , 小 孔 阻 塞 、 板 結 、 透 氣 性 差 、 變 為 酸 性 , 而 阻 礙 盆 栽 的 生 長 。 化 學 肥 料 則 因 肥 效 太 強 施 用 不 當
易 肥 傷 盆 栽 植 物 較 少 使 用 ( 李 ,1983; 廖 等 ,2002)。
使 用 有 機 肥 料 : 目 前 盆 栽 大 都 推 廣 施 放 有 機 肥 料 較 安 全 肥 效 久 , 根 據 盆 栽 生 長 期 間 需 要 肥 分 必 須
選 擇 優 良 的 有 機 質 肥 料 , 盆 栽 健 康 狀 態 強 壯 , 才 是 主 要 目 的 。 有 機 質 是 土 壤 養 分 最 大 的 貯 存 所 , 它 可 以
維 持 土 壤 良 好 的 結 構 及 保 護 土 壤 免 於 流 失 並 維 持 良 好 之 微 生 物 族 群 。 有 機 質 肥 料 施 入 土 壤 中 , 須 經 微 生
物 分 解 作 用 才 能 釋 出 營 養 要 素 供 作 物 吸 收 利 用 及 增 進 土 壤 肥 力 ( 黃 等 , 1991)。 盆 栽 砂 土 的 肥 瘦 就 是 以 土 壤
中 有 機 質 含 量 的 多 寡 來 做 為 衡 量 的 標 準 , 台 灣 因 地 處 亞 熱 帶 氣 候 高 溫 多 雨 , 所 以 有 機 質 含 量 一 般 偏 低 ,
故 應 多 補 充 有 機 質 以 提 高 土 壤 肥 力 ( 陳 , 1995)。
因 此 有 機 質 肥 料 的 製 作 過 程 必 須 符 合 標 準 程 式 。 為 維 持 土 壤 永 續 經 營 發 展 , 於 今 利 用 有 機 廢 棄 物 必 須 賦
予 資 源 循 環 之 科 學 精 神 ( 嚴 ,1989; 荒 木 ,1992)。 而 其 首 要 策 略 即 應 根 據 有 機 質 肥 料 中 有 機 化 合 物 組 成 加 以
研 究 , 並 探 討 有 機 質 肥 料 在 土 壤 中 之 礦 化 機 制 ( 養 份 供 應 潛 能 、 礦 化 速 率 )(Bitzer and Sims, 1988; Douglas
and Magdoff, 1991)、 對 土 壤 與 作 物 生 長 之 影 響 效 應 (Juang and Chang, 1992) 及 其 對 環 境 影 響 等 加 以 研 究
(Benckiser and Simarmata, 1994; Jokela, 1992), 建 立 一 套 可 以 迅 速 且 正 確 評 估 有 機 質 肥 料 肥 效 之 分 析 系
統 , 以 使 有 機 質 肥 料 的 效 益 發 揮 最 恰 當 ( 林 , 2009)。
新 鮮 或 未 腐 熟 之 有 機 物 施 用 於 土 壤 可 能 引 起 不 良 後 果 , 如 土 壤 缺 氮 、 產 生 有 機 酸 或 土 壤 還 原 性 阻 害 作 物
生 長 、 傳 播 病 原 菌 、 雜 草 種 子 等 ( 袁 ,1985; Haga, 1990)。 因 此 , 製 作 有 機 質 肥 料 之 堆 肥 化 過 程 ; 讓 有 機 物
充 分 腐 熟 , 使 它 轉 變 為 安 全 、 穩 定 之 高 品 質 有 機 質 肥 料 , 相 當 重 要 ( 林 , 2009)。
66

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
• 有 機 質 肥 料 的 腐 熟 包 括 有 :
1. 有 機 物 碳 氮 比 (C/N) 當 堆 肥 材 料 的 碳 氮 比 大 , 若 直 接 施 用 於 土 壤 中 , 在 堆 肥 材 料 分 解 初 期 會 造 成 土
壤 中 有 效 養 分 減 少 , 尤 其 是 氮 素 成 分 的 影 響 最 大 , 而 阻 礙 作 物 生 長 。 當 堆 肥 材 料 碳 氮 比 過 小 , 直
接 施 用 土 壤 中 , 會 大 量 釋 出 可 溶 性 鹽 基 及 產 生 土 壤 還 原 性 , 而 影 響 作 物 生 長 。 一 般 而 言 , 堆 肥 材
料 經 堆 積 分 解 , 碳 氮 比 降 至 20 以 下 ( 林 和 王 ,1986), 達 到 穩 定 腐 熟 時 , 即 可 直 接 施 入 土 壤 ( 林 ,
2009)。
2. 減 少 有 害 成 分 有 機 物 分 解 會 產 生 甲 烷 、 氫 氣 、 酚 酸 、 有 機 酸 等 有 毒 物 質 , 對 作 物 生 長 有 害 , 若 經 過
堆 積 腐 熟 分 解 可 減 少 有 害 成 分 ( 袁 ,1985 ; Haga, 1990)。
3. 避 免 有 機 物 分 解 所 產 生 的 不 良 因 子 一 般 有 機 物 含 有 醣 類 、 脂 肪 酸 等 成 分 , 當 微 生 物 分 解 時 會 產 生 高
溫 及 局 部 的 缺 氧 情 形 , 微 生 物 大 量 繁 殖 , 產 生 土 壤 還 原 性 , 不 利 作 物 根 部 生 長 , 如 事 先 堆 積 分 解 ,
則 可 避 免 直 接 施 用 時 影 響 作 物 生 長 ( 袁 , 1985 ; Haga, 1990)。
4. 消 滅 病 菌 、 蟲 卵 、 雜 草 種 子 機 材 料 如 穀 殼 、 蒿 桿 、 糞 尿 等 均 附 著 許 多 病 原 菌 、 蟲 卵 及 雜 草 種 子 。 堆
肥 如 經 適 當 醱 酵 , 溫 度 最 高 可 達 60℃ 以 上 , 大 部 分 的 病 原 菌 、 蟲 卵 及 雜 草 種 子 在 此 種 溫 度 下 可 被
殺 滅 ( 袁 , 1985 ; Haga, 1990)。
5. 改 良 物 理 性 許 多 有 機 材 料 如 蒿 桿 、 殘 枝 、 樹 皮 等 材 質 堅 硬 、 纖 維 強 韌 , 經 過 堆 積 分 解 後 會 變 成 脆 細 、
柔 軟 、 利 於 撒 布 , 與 土 壤 混 合 均 勻 ( 蔡 , 2005)。
6. 減 少 臭 味 , 維 護 田 間 衛 生 經 過 適 當 堆 積 腐 熟 的 堆 肥 會 降 低 令 人 不 快 的 臭 味 , 於 田 間 施 用 也 可 減 少 蚊
蠅 茲 生 , 維 護 環 境 衛 生 ( 蔡 , 2005)。
7. 可 調 配 堆 肥 成 分 、 增 進 肥 效 不 同 有 機 材 料 所 含 營 養 成 分 差 異 頗 大 , 如 經 適 當 調 配 , 製 成 的 堆 肥 成 分
能 配 合 不 同 作 物 生 長 所 需 , 且 堆 積 腐 熟 後 可 增 加 有 機 材 料 的 有 效 性 磷 與 氮 素 , 可 增 進 作 物 產 量 及
品 質 ( 蔡 , 2005; 林 , 2009)。
• 有 機 質 肥 料 可 分 難 分 解 型 與 易 分 解 型 、 極 易 分 解 型 來 區 分 :
1. 難 分 解 型 : 通 常 為 以 稻 殼 、 樹 皮 、 木 屑 等 堆 積 腐 熟 而 成 之 堆 肥 , 此 等 有 機 肥 含 豐 富 纖 維 質 , 土 壤 中
分 解 速 度 慢 ( 林 , 2009)。
2. 易 分 解 型 : 一 般 為 禽 畜 糞 、 動 物 性 廢 棄 物 、 製 油 類 豆 科 作 物 殘 渣 等 腐 熟 而 成 之 有 機 質 肥 料 , 此 類 肥
料 含 纖 維 質 較 少 。 家 畜 禽 糞 堆 肥 中 以 雞 糞 的 礦 化 速 度 最 快 , 其 次 依 序 為 猪 糞 、 肉 牛 糞 、 綿 羊 糞 、
乳 牛 糞 。 一 般 氮 素 越 高 及 碳 氮 比 越 低 者 , 氮 素 越 易 礦 化 ( 林 , 2009)。
3. 極 易 分 解 型 : 製 油 類 豆 科 作 物 殘 渣 等 未 腐 熟 製 成 之 粒 肥 稱 為 生 肥 , 分 解 速 度 最 快 約 7 天 內 分 解 , 肥
份 吸 收 快 , 缺 點 是 未 腐 熟 令 人 有 不 悅 的 臭 味 , 蚊 蠅 茲 生 , 環 境 衛 生 不 良 等 現 象 , 迅 速 溶 解 後 的 殘
渣 , 滲 入 盆 土 中 , 於 盆 土 表 層 , 形 成 一 層 無 法 透 氣 和 透 水 的 致 命 渣 層 ( 林 , 2009)。
大 致 而 言 , 以 農 作 物 殘 株 或 廢 棄 物 為 堆 積 材 料 所 製 造 出 來 的 堆 肥 , 氮 、 磷 及 鉀 的 含 量 不 高 , 而 純 禽 畜 糞
堆 肥 的 養 分 含 量 相 對 較 高 ( 林 等 , 2002)。
有 機 肥 料 對 剛 開 始 對 盆 栽 照 顧 者 比 較 好 , 因 為 比 較 不 會 不 小 心 施 放 太 多 而 讓 心 愛 的 盆 栽 一 夕 凋 零 。
• 化 學 液 肥 的 製 作 與 使 用 方 法 : 易 溶 於 水 的 尿 素 、 硫 酸 銨 、 氯 化 鉀 、 過 磷 酸 鈣 等 無 機 肥 ( 濃 度
以 0.1%—0.2% 為 適 宜 , 太 淡 肥 效 低 , 過 濃 難 吸 收 ), 早 晚 進 行 葉 面 施 肥 , 用 化 肥 溶 液 噴 霧 在 葉 片 上
下 , 以 補 根 系 施 肥 之 不 足 。 由 於 肥 份 吸 收 增 多 , 植 株 生 長 健 壯 , 株 多 葉 綠 , 花 繁 豔 麗 , 抗 病 力 也 增
強 。 若 盆 栽 出 現 營 養 不 良 等 現 象 的 植 株 , 因 疏 忽 管 理 可 以 及 時 挽 救 , 方 便 快 捷 , 經 濟 有 效 , 但 不 能
代 替 土 壤 施 肥 , 在 氣 溫 高 、 低 , 濕 度 大 的 天 氣 , 葉 面 吸 收 效 率 較 低 ( 李 ,1983; 廖 等 ,2002)。
• 有 機 液 肥 的 製 作 與 使 用 方 法 : 利 用 一 般 市 售 的 有 機 顆 粒 肥 1:5 水 的 比 例 ( 重 量 比 ), 浸 泡 於 塑 膠
桶 中 , 置 於 陰 涼 處 1 天 後 即 可 使 用 , 使 用 時 以 量 杯 丈 量 液 肥 1:5 的 清 水 稀 釋 後 , 將 稀 釋 後 的 有 機 液
肥 溶 液 噴 霧 在 葉 片 上 下 及 澆 置 於 盆 土 上 。 使 用 液 肥 效 果 最 佳 的 方 法 是 早 上 盆 栽 澆 過 一 次 水 後 , 待 盆
栽 經 日 照 到 下 午 盆 土 巳 達 半 乾 狀 態 時 澆 一 次 水 , 因 為 盆 栽 巳 處 於 最 需 求 水 份 的 狀 態 , 此 時 澆 入 盆 土
中 的 液 肥 會 立 即 被 根 部 所 吸 收 利 用 。 使 用 液 肥 的 效 果 顯 著 ( 李 ,1983; 廖 等 ,2002), 在 5 天 內 肥
效 可 立 即 反 應 出 來 , 稀 釋 比 例 正 確 不 易 肥 傷 ,7 天 使 用 一 次 即 可 。
• 施 肥 的 注 意 事 項 :
1. 依 肥 料 包 裝 上 的 說 明 使 用 , 並 依 盆 缽 大 小 、 樹 齡 及 樹 種 別 、 觀 賞 別 ( 葉 、 花 、 果 )、
需 肥 量 的 不 同 調 整 用 量 、 次 數 ( 李 ,1983)。
2. 盆 栽 不 施 肥 頂 多 發 育 不 良 , 但 是 施 肥 過 量 是 會 枯 死 、 失 枝 現 象 發 生 , 應 是 少 量 多 施 ( 李 ,1983)。
3. 換 土 的 盆 栽 一 個 月 內 不 可 施 肥 , 需 待 其 根 、 葉 可 正 常 代 謝 後 才 能 施 肥 ( 李 ,1983)。
4. 雜 木 盆 栽 剔 葉 前 15 天 先 施 肥 , 可 促 其 有 足 夠 的 能 量 再 長 出 新 芽 , 但 是 剔 葉 後 、 新 芽 未 開 葉 前 不 可
67

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
施 肥 ( 李 ,1983)。
5. 盆 栽 植 物 必 需 在 健 康 的 狀 況 下 , 根 部 能 吸 收 養 份 時 才 能 施 肥 , 不 健 康 的 盆 樹 樹 勢 虛 弱 生 長 早 已 發 生 問
題 , 若 不 先 排 除 生 長 障 礙 而 加 以 施 肥 , 則 肥 料 根 本 無 法 被 吸 收 而 囤 積 於 根 部 , 會 對 樹 勢 虛 弱 的 盆 樹 造
成 更 大 甚 至 足 以 致 死 的 傷 害 , 盆 栽 植 物 衰 弱 時 宜 用 液 肥 少 量 補 給 營 養 ( 李 ,1983)。
6. 植 物 的 根 部 是 在 最 莫 稍 的 嫩 根 才 有 吸 收 的 功 能 , 植 於 地 上 的 樹 木 , 肥 料 應 當 施 於 日 光 直 射 時 , 陰 影 部
份 的 最 外 圍 , 盆 栽 施 肥 應 置 於 盆 緣 處 , 置 於 主 幹 附 近 的 是 最 無 效 的 施 肥 ( 李 ,1983)。
7. 使 用 固 狀 肥 料 應 該 注 意 其 物 理 性 質 , 盆 栽 一 般 都 使 用 有 機 肥 較 多 , 縱 有 肥 傷 也 都 輕 微 易 解 , 若 有 肥 料
傷 害 , 來 自 於 肥 料 的 物 理 性 質 . 顆 粒 狀 的 肥 料 , 因 為 我 們 天 天 的 澆 水 , 品 質 較 佳 者 其 溶 解 度 越 行 緩 慢 ,
能 適 時 被 植 物 吸 收 , 而 不 會 影 響 原 有 土 壤 特 性 , 而 溶 解 度 過 於 快 速 的 肥 料 , 其 迅 速 溶 解 後 的 殘 渣 , 滲
入 土 壤 中 , 於 土 壤 表 層 , 會 形 成 一 層 無 法 透 氣 和 透 水 的 致 命 層 , 也 是 許 多 病 蟲 害 繁 演 的 絕 佳 溫 床
( 李 ,1983)。
六 、 結 論
經 常 觀 察 盆 栽 的 生 長 狀 況 , 適 時 調 整 管 理 方 式 , 是 掌 握 盆 栽 照 顧 要 領 的 不 二 法 門 。 植 物 可 以 從 葉 片
的 生 長 觀 察 其 健 康 狀 態 , 日 照 不 足 時 葉 色 會 變 淡 , 新 芽 會 徒 長 , 缺 水 時 葉 色 會 失 去 光 澤 , 過 度 施 肥 會 造
成 黃 葉 而 掉 落 , 從 這 些 異 狀 中 , 去 診 斷 照 顧 方 式 是 否 恰 當 , 購 買 盆 栽 時 , 也 可 以 用 這 的 方 法 , 檢 驗 盆 栽
是 否 健 康 。
掌 握 盆 栽 照 顧 健 康 狀 態 , 才 能 拓 展 國 內 盆 栽 消 費 市 場 , 加 值 產 業 價 值 , 提 升 盆 栽 創 作 技 術 及 民 眾 鑑
賞 能 力 。 提 升 藝 術 人 文 之 欣 賞 素 質 , 美 化 週 邊 環 境 與 促 進 產 業 升 級 , 拓 展 盆 栽 之 國 際 市 場 , 招 攬 國 外 買
家 , 強 化 國 際 競 爭 力 。 結 合 農 業 、 文 化 、 觀 光 三 大 主 流 , 再 造 農 業 新 生 機 。
參 考 文 獻
1. 李 瑞 符 1983 藥 用 盆 栽 全 書 , 曾 文 出 版 社 。 廖 玉 琬 徐 善 德 2002 植 物 生 理 學 (John Wiley & Sons
International Rights,Inc. 授 權 發 行 國 際 中 文 版 ), 啟 英 文 化 事 業 有 限 公 司 。
2. 林 國 禎 。2009。 不 同 有 機 資 材 對 堆 肥 中 營 養 成 分 變 化 之 影 響 。 國 立 嘉 義 大 學 農 學 研 究 所 碩 士 論 文 。
3. 袁 紹 英 1985 堆 肥 的 品 質 管 制 3:1-28, 固 體 廢 棄 物 堆 肥 化 處 理 技 術 研 討 會 論 文 輯 。
4. 郭 魁 士 1974 土 壤 學 , 中 國 書 局 。
5. 陳 振 鐸 1987 基 本 土 壤 學 , 徐 氏 基 金 會 。
6. 陳 吉 村 。1995。 何 謂 永 續 農 業 。 花 蓮 區 農 業 專 訊 12:4-6。
7. 黃 啟 明 、 李 松 伍 、 陳 文 崇 。1991。 猪 糞 堆 肥 化 研 究 之 新 方 法 猪 糞 尿 處 裡 與 堆 肥 製 造 研 討 會 論 文 專 輯
pp.77-90。
8. 蔡 宜 峰 2005 堆 肥 製 作 方 法 , 臺 中 區 農 業 改 良 場 http://tdares.coa.gov.tw
9. 蔡 宜 峯 、 陳 俊 位 、 陳 榮 五 2009 落 葉 廢 棄 物 製 作 堆 肥 技 術 之 研 究 臺 中 區 農 業 改 良 場 研 究 彙 報 103:53-62 。
10. 諶 克 終 1987 果 樹 之 營 養 診 斷 與 施 肥 , 徐 氏 基 金 會 。( 諶 ,1987 )
11. 嚴 式 清 1989 畜 牧 廢 棄 物 在 有 機 農 業 之 利 用 " 有 機 農 業 研 討 會 專 集 p.245-249 , 台 中 區 農 業 改 良 場 特
刊 16 號 。
12. 荒 木 茂 1992 國 際 シンボジウム" 農 業 の 持 續 性 にかかわゐ 土 壤 有 機 物 の 動 態 "
に 參 加 して, 日 本 土 壤 肥 料 學 雜 誌 63(5):620-622。
13.Benckiser, G., and T. Simarmata. 1994. Environmental impact of fertilizing soil by using sewage and animal
wastes. Fertilizer Research 37:1-22.
14.Bitzer, C. C., and J. T. Sims. 1988. Estimating the availability of nitrogen in poultry manure through
laboratory and field studies. J. Environ. Qual. 17:47-54.
15.Douglas, B. F.,and F. R. Magdoff. 1991. An Evaluation of nitrogen mineralization indices for organic
residues.J.Environ.Qual.20:368-372.
16.Haga, K. 1990. Production of compost from organic wastes. ASPAC/FFTC, Extension Bulletin No. 311:
1-18.
17.Jokela, W. E. 1992. Nitrogen fertilizer and dairy mannure effects on corn yield and soil nitrate. Soil Sci. Soc.
Am. J. 56: 148-154.
18.Juang, T. C., and Y. S. Chang.1992. Effect of application of compost and manure on crop growth,nitrogen
mineralization and nitrogen uptake under rice-corn rotation. Soil and Fertilizers in Taiwan.pp.18-39.
68

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
台 灣 五 葉 松 之 習 性 與 管 理
南 投 縣 樹 石 雅 品 學 會
1*
林 文 維
Wen-Wei Lin
明 道 大 學 景 觀 設 計 系
2
林 鈺 專
Yu-Chuan Lin
摘 要
台 灣 五 葉 松 (Pinus morrisonicola Hay) 松 科 松 屬 常 綠 大 喬 木 , 樹 幹 挺 拔 , 因 五 葉 一 束 而 得 名 。 壽 命
極 長 。 五 葉 松 的 盆 栽 創 作 不 受 造 型 之 限 制 , 直 幹 、 斜 幹 、 風 吹 、 懸 崖 、 蟠 幹 、 文 人 … 皆 宜 ; 維 護 簡 單 ,
是 目 前 熱 門 的 盆 栽 樹 種 。 其 分 布 於 台 灣 各 地 的 中 高 海 拔 山 區 ; 性 喜 通 風 、 排 水 良 好 、 水 氧 充 足 之 岩 石 峭
壁 。 早 期 , 台 灣 的 五 葉 松 盆 栽 素 材 以 山 採 的 野 生 松 為 主 ; 但 因 野 生 松 多 長 於 懸 崖 峭 壁 間 且 數 量 稀 少 ; 受
採 集 困 難 、 移 植 成 活 不 易 及 生 態 保 育 意 識 高 漲 之 影 響 ,「 山 採 」 早 成 絶 響 。 但 鑑 於 五 葉 松 賞 玩 人 口 日 益 增
多 , 有 心 人 士 採 集 野 生 松 種 籽 , 以 田 間 實 生 栽 培 方 式 進 行 繁 殖 , 為 求 促 進 短 葉 及 色 澤 一 致 , 更 研 發 「 短
葉 法 」 技 術 。 五 葉 松 的 施 肥 期 以 每 年 的 五 至 十 月 為 主 , 根 部 吸 收 肥 料 養 分 以 攝 氏 25° 為 宜 , 溫 度 太 高 或 太
低 皆 不 宜 。 病 害 防 治 宜 在 「 冬 至 ~ 春 分 」 期 間 、 攝 氏 15° 以 下 的 乾 冷 天 氣 時 進 行 , 以 「 硫 磺 合 劑 」 噴 灑 三
次 以 上 即 可 。 介 殼 蟲 及 蚜 蟲 為 五 葉 松 常 見 的 「 蟲 害 」, 其 防 治 藥 品 甚 多 , 建 議 交 替 使 用 。 由 於 五 葉 松 在 盆
內 成 長 緩 慢 , 反 讓 創 作 更 顯 精 緻 , 又 因 松 樹 壽 命 極 長 , 故 盆 養 越 久 , 價 值 越 高 。 只 要 慎 選 葉 性 佳 、 幹 身
荒 、 皮 老 化 之 優 良 品 種 , 再 以 正 確 紥 實 的 盆 栽 「 基 本 功 」 循 序 漸 進 , 必 能 開 創 五 葉 松 成 為 台 灣 盆 栽 界 一
支 生 力 軍 。
關 鍵 詞 : 台 灣 五 葉 松 、 短 葉 法
Abstract
Taiwan short-leaf pine(Pinus morrisonicola Hay) is evergreenness tree of the pinaceae pine. Its life is
extremely long and distributes in the elevation to the high elevation mountainous area in Taiwan. Taiwan
short-leaf pine grows is ventilating, draining water well, the water oxygen sufficient rock cliff area. The early
time, Taiwan short-leaf pine 's bonsai's source material is by the wild pine primarily. Now, the source material is
the gathering wild loose seed, carries on the reproduction by the field grown directly from seed cultivation way.
In order to ask to promote the short leaf and the luster is consistent, research and development " short leaf law "
technology. Taiwan short-leaf pine applies fertilizer the time by May to October primarily. The temperature take
25°C as suitable, no matter it is too high perhaps is too low, is not suitable to apply fertilizer. Plant disease
prevention is the employment “the sulfur mixture” above three times when prevents and controls carries on
suitably in December to March and 15°c below dry and cold weather. The scale insect and the ophid are the
pinus parviflora common insect pests and there are many pest's prevention drugs. The suggestion is uses
alternately, reduces the antibiotic nature.
Key words: Taiwan short-leaf pine, Pinus morrisonicola Hay, short leaf law
69

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 、 前 言
台 灣 五 葉 松 (Pinus morrisonicola Hay) [1 ] 松 科 松 屬 之 常 綠 大 喬 木 , 樹 幹 挺 拔 壯 碩 , 高 可 逹 數 十 米 , 寛
則 須 十 餘 人 合 抱 , 因 五 葉 一 束 而 得 名 。 五 葉 松 樹 相 優 美 , 常 年 翠 綠 , 葉 片 平 整 , 壽 命 極 長 , 可 逾 千 年 ,
故 有 「 松 柏 長 青 」、「 松 鶴 遐 齡 」 美 喻 ; 此 外 , 五 葉 松 盆 栽 是 唯 一 不 受 樹 型 限 制 之 樹 種 , 任 何 樹 型 如 : 直
幹 、 斜 幹 、 風 吹 、 懸 崖 、 蟠 幹 、 文 人 … 皆 宜 。 成 型 後 , 維 護 簡 單 , 樹 枝 不 徒 不 枯 , 是 目 前 最 熱 門 的 庭 園
木 與 盆 栽 樹 種 。 另 外 , 松 葉 、 松 花 、 松 果 、 松 子 、 松 根 … 皆 為 具 保 健 養 生 實 用 用 途 , 可 謂 全 身 是 寶 。
二 、 分 布
五 葉 松 分 布 於 台 灣 地 區 北 、 中 、 南 的 中 高 海 拔 山 區 。 中 海 拔 山 區 的 北 橫 、 中 橫 、 南 橫 等 公 路 兩 旁 得
見 蹤 跡 ; 大 面 積 族 群 植 生 則 以 中 部 谷 關 、 埔 里 地 區 為 主 。 高 海 拔 山 區 的 五 葉 松 , 葉 色 較 墨 綠 , 有 「 銀 五
葉 」 的 別 稱 , 中 名 「 華 山 松 」, 不 適 於 平 地 栽 植 。 五 葉 松 性 喜 通 風 、 排 水 良 好 、 水 氧 充 、 煙 霧 迷 漫 之 岩 石
峭 壁 。 目 前 發 現 最 有 名 氣 之 五 葉 松 巨 木 , 首 推 谷 關 溫 泉 區 之 五 葉 松 神 木 , 其 巨 大 軀 幹 , 須 十 數 人 環 抱 ,
樹 幹 高 挺 直 入 雲 霄 , 有 如 巨 人 般 屹 立 於 大 甲 溪 畔 , 睥 睨 群 雄 , 唯 我 獨 尊 。 另 外 , 埔 里 眉 溪 源 頭 有 一 多 幹
老 松 , 彎 曲 匍 地 , 猶 如 跔 踽 獨 行 , 寥 寂 一 生 的 滄 桑 老 者 , 其 枝 幹 稀 疏 、 垂 垂 老 矣 之 象 、 與 谷 關 神 木 之 意
氣 風 發 、 不 可 一 世 之 貌 , 各 異 其 趣 。 惜 因 山 路 崎 嶇 難 行 , 人 煙 罕 至 , 知 者 不 眾 。
三 、 演 進
早 期 , 台 灣 的 五 葉 松 盆 栽 素 材 的 取 得 以 山 採 的 野 生 松 為 主 。 因 上 乘 蒼 老 優 質 盆 栽 用 的 老 松 , 皆 生 長
於 環 境 惡 劣 之 懸 崖 峭 壁 間 且 數 量 稀 少 , 挖 掘 困 難 , 成 活 不 易 ; 再 者 , 生 態 保 育 意 識 逐 漸 高 漲 , 多 年 來 「 山
採 」 早 成 絶 響 。 然 ,「 天 生 麗 質 」 的 五 葉 松 , 其 優 美 樹 相 令 人 愛 不 釋 手 , 故 市 場 需 求 與 日 俱 增 。 三 十 年 前
即 有 人 採 集 野 生 松 種 籽 , 以 田 間 實 生 栽 培 方 式 進 行 繁 殖 , 因 供 不 應 求 , 價 格 居 高 不 下 , 近 十 年 來 更 大 量
搶 種 , 種 植 地 區 遍 及 : 苗 栗 南 庄 ; 台 中 豐 原 、 東 勢 、 和 平 及 新 社 ; 南 投 埔 里 、 國 姓 、 魚 池 、 仁 愛 等 地 。
尤 以 南 投 埔 里 地 區 , 藉 得 天 獨 厚 之 好 山 、 好 水 、 好 空 氣 之 環 境 條 件 , 目 前 躍 居 全 台 灣 五 葉 松 之 最 大 供 應
地 。 鑑 於 五 葉 松 賞 玩 人 口 日 益 增 多 , 有 心 人 士 遂 於 十 年 前 成 立 「 中 華 松 樹 盆 栽 協 會 」, 積 極 輔 導 推 廣 、 拓
展 市 場 、 提 昇 技 術 。 近 年 來 , 除 配 合 台 中 縣 和 平 鄉 谷 關 溫 泉 季 活 動 , 舉 辦 大 型 盆 栽 及 庭 木 特 展 , 吸 引 人
潮 目 光 佳 評 如 湧 , 大 大 地 提 升 五 葉 松 的 知 名 度 ; 並 透 過 盆 栽 講 習 創 作 課 程 的 開 設 舉 辦 , 讓 五 葉 松 盆 栽 產
業 有 不 錯 的 表 現 , 未 來 定 能 有 更 進 一 步 的 發 展 。
四 、 習 性 與 管 理
野 生 五 葉 松 巨 木 皆 長 於 陡 峭 崖 壁 間 , 周 圍 鮮 有 雜 木 野 草 , 喜 獨 自 矗 立 , 孤 傲 不 群 , 由 此 可 見 其 習 性
如 下 :
( 一 ) 陽 性 樹 :
松 樹 需 日 照 充 足 , 通 風 良 好 , 喜 棲 於 野 溪 邊 , 峭 壁 或 稜 線 上 , 登 山 者 每 至 松 樹 下 必 駐 足 小 憩 , 拂
徐 徐 涼 風 , 聽 呼 呼 松 濤 , 心 曠 神 怡 , 凡 塵 盡 消 。 唯 五 葉 松 , 因 針 葉 較 細 嫩 , 最 忌 強 烈 東 北 季 風 , 尤 其
是 近 海 邊 有 塩 分 之 海 風 應 避 之 。
( 二 ) 土 壞 之 選 擇 :
五 葉 松 喜 乾 而 不 燥 , 潮 而 不 濕 之 處 ; 野 生 松 最 喜 長 於 排 水 性 佳 又 含 有 水 分 之 岩 壁 上 , 目 前 埔 里 地
區 五 葉 松 的 栽 培 , 皆 選 用 粗 的 礫 石 或 篩 過 之 粗 砂 種 植 , 務 求 排 水 良 好 , 如 用 細 砂 或 土 壞 盆 培 易 因 排 水
不 良 , 盆 內 積 水 而 導 致 根 部 腐 爛 。
至 於 田 培 盆 栽 素 材 , 上 盆 後 , 兩 年 內 應 將 田 土 去 除 改 換 砂 石 種 植 。 坊 間 有 謂 : 松 樹 喜 乾 燥 而 少 澆
水 或 於 梅 雨 季 , 將 盆 面 以 膠 布 封 蓋 以 防 止 雨 水 , 謬 矣 ! 任 何 植 物 皆 需 水 分 供 養 , 只 是 松 樹 喜 乾 爽 ; 只
要 排 水 良 好 , 盆 內 不 積 水 , 何 懼 雨 水 ? 預 防 「 水 傷 」 的 不 二 法 門 , 在 「 用 盆 宜 淺 , 用 砂 宜 粗 」。
( 三 ) 松 葉 之 養 護 :
五 葉 松 之 葉 量 ( 葉 面 積 ) 遠 大 於 黑 松 、 赤 松 ; 五 葉 松 是 五 針 ( 葉 ) 一 束 , 而 黑 松 、 赤 松 是 二 針 ( 葉 )
一 束 , 可 見 其 是 靠 葉 面 吸 收 比 重 頗 大 植 物 , 故 五 葉 松 最 忌 「 強 剪 」; 一 般 而 言 , 庭 園 木 栽 剪 以 不 超 過
葉 量 二 分 之 一 為 限 , 否 則 會 影 響 其 光 合 作 用 。
盆 栽 部 分 為 求 增 加 葉 芽 促 進 短 葉 及 色 澤 一 致 , 而 有 「 短 葉 法 」 技 術 之 研 發 , 係 利 用 五 葉 松 之 生 理
特 性 , 在 「 立 秋 」 前 一 個 月 , 剪 去 「 立 春 」 後 所 長 出 的 「 春 芽 」, 以 強 迫 其 萌 發 「 秋 芽 」。 其 方 法 有 「 一
次 切 芽 法 」 及 「 時 間 差 切 芽 法 」, 並 視 樹 態 ( 健 康 情 形 ) 決 定 「 全 切 法 」 或 「 中 切 法 」。 唯 「 短 葉 法 」
是 一 極 為 繁 雜 又 嚴 苛 的 技 術 , 限 於 篇 幅 無 法 贅 述 。
( 四 ) 施 肥 與 病 蟲 害 防 治 :
五 葉 松 之 施 肥 期 以 每 年 的 五 月 至 十 月 為 主 , 松 樹 根 部 吸 收 肥 料 養 分 以 攝 氏 25° 為 準 , 溫 度 太 高 或
70

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
太 低 , 皆 不 宜 施 肥 。 另 , 氮 、 磷 、 鉀 需 均 衡 , 曾 有 盆 栽 業 者 為 求 短 葉 美 觀 , 色 澤 金 黃 而 長 期 施 用 高 磷
高 鉀 的 肥 料 , 不 施 氮 肥 , 以 防 葉 徒 長 , 但 導 致 松 樹 產 生 「 磷 中 毒 」 現 象 , 反 而 回 天 乏 術 , 故 不 可 不 慎 。
又 肥 料 需 靠 葉 面 吸 收 消 化 才 能 轉 成 養 分 , 所 以 在 「 春 芽 」 或 「 秋 芽 」 芽 目 未 轉 化 為 綠 葉 前 勿 施 肥 , 以
免 產 生 「 肥 傷 」 損 及 根 部 。
五 葉 松 「 病 害 」 之 防 治 , 預 防 重 於 治 療 , 以 往 防 治 病 害 多 以 「 硫 磺 合 劑 」 在 「 冬 至 」~「 春 分 」 期 間 ,
攝 氏 15° 以 下 的 乾 冷 天 氣 ( 忌 濕 冷 ), 噴 灑 三 次 以 上 即 可 。「 蟲 害 」 部 分 以 介 殼 蟲 及 蚜 蟲 較 易 發 生 , 此
類 蟲 害 防 治 的 藥 品 甚 多 , 可 交 替 使 用 。 根 本 之 道 , 只 要 樹 勢 強 健 , 則 少 病 蟲 害 , 人 類 如 此 , 植 物 何 嘗
不 然 ?
五 、 結 論
五 葉 松 堪 稱 是 優 質 的 盆 栽 及 庭 園 樹 樹 種 之 一 , 日 本 , 近 十 年 一 年 一 度 「 國 風 展 」 中 , 五 葉 松 的 展 出
數 量 己 躍 居 排 行 榜 第 一 位 , 由 於 五 葉 松 在 盆 內 成 長 緩 慢 , 以 往 認 為 是 缺 點 , 其 實 不 然 , 慢 工 出 細 活 , 反
而 可 創 作 出 更 精 緻 盆 栽 作 品 , 又 因 松 樹 壽 命 極 長 , 故 盆 養 越 久 , 價 值 越 高 。 今 後 只 要 慎 選 葉 性 佳 、 幹 身
荒 、 皮 老 化 之 優 良 品 種 , 再 以 正 確 紥 實 的 盆 栽 「 基 本 功 」 循 序 漸 進 , 按 部 就 班 , 必 能 開 創 五 葉 松 成 為
台 灣 盆 栽 界 一 支 生 力 軍 。
參 考 文 獻
1. 劉 業 經 等 著 (1988), 台 灣 樹 木 誌 , 中 興 大 學 農 學 院
71

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
西 印 度 櫻 桃 盆 栽 培 植 的 特 徵 分 析
雲 林 縣 樹 石 藝 術 協 會
常 務 監 事 暨 財 務 長
1*
張 永 受
Yung-So Chang
明 道 大 學
景 觀 設 計 學 系 系 主 任
2**
郭 致 良
Jhy-Liang Kuo
摘 要
西 印 度 櫻 桃 原 產 於 熱 帶 美 洲 西 印 度 群 島 加 勒 比 海 地 區 , 為 黃 褥 花 科 (Malpighiaceae) 之 常 綠 灌 木 熱 帶 果
樹 , 於 日 據 時 代 自 南 洋 引 進 台 灣 , 於 1950 年 代 成 為 農 業 試 驗 所 推 廣 栽 培 之 果 樹 樹 種 。 雖 由 於 其 果 味 較 酸 ,
不 符 合 大 眾 市 場 口 味 , 在 蔬 果 市 場 難 見 其 蹤 , 然 因 為 有 樹 型 優 美 、 常 年 綠 葉 、 生 長 快 速 、 開 花 及 結 果 期
長 、 花 色 及 果 色 變 化 大 等 特 色 , 遂 被 民 眾 栽 培 成 庭 園 或 盆 培 觀 賞 樹 。 而 近 年 來 , 由 於 盆 栽 技 術 發 展 快 速 ,
西 印 度 櫻 桃 因 有 上 述 特 色 逐 漸 成 為 花 果 盆 栽 界 的 重 要 樹 種 。
西 印 度 櫻 桃 盆 栽 雖 有 造 形 時 間 短 、 耐 修 剪 、 易 維 護 等 優 點 , 但 卻 具 備 了 一 般 花 果 盆 栽 少 有 的 「 水 線 」
性 質 , 於 盆 栽 枝 幹 培 植 上 佔 有 絕 對 性 的 成 敗 影 響 力 。 若 沒 有 特 別 對 西 印 度 櫻 桃 盆 栽 的 根 莖 水 線 進 行 生 長
控 制 , 易 對 整 體 造 型 產 生 無 法 回 復 的 影 響 , 輕 則 無 端 多 耗 不 必 要 的 時 日 , 重 則 讓 已 成 形 的 珍 品 毀 於 一 旦 。
本 研 究 係 屬 盆 栽 領 域 上 的 實 證 研 究 , 擬 從 「 剪 定 維 護 」 及 「 根 莖 水 線 控 制 」 兩 個 觀 點 對 西 印 度 櫻 桃
盆 栽 進 行 分 析 , 以 建 立 較 有 效 率 及 較 符 合 期 待 的 盆 栽 整 體 造 型 , 俾 供 未 來 相 關 研 究 的 參 考 。
關 鍵 詞 : 盆 栽 、 西 印 度 櫻 桃 、 花 果 盆 栽 、 水 線
Abstract
Malpighia Glabra is native to the tropical Americas West Indies Caribbean, known as Malpighiaceae of
evergreen shrubs in tropical fruit trees. It was introduced to Taiwan since the period of Japanese occupation era,
and promoted by Taiwan Agricultural Research Institute from 1950s as fruit trees. However, its fruit taste is
too acid for the general market, it turn into a popular variety of gardening tree.
Although Malpighia Glabra bonsai has advantages of fast-cultivating, trimming- resistance, easymaintenance,
but the key issue of planting a successful Malpighia Glabra bonsai is focus on the rootstock lines
management, which is relatively exceptional in fruit and flower bonsai realm. Without proper control of the
growth of rootstock lines, a precious bonsai could be ruined and unable to repair.
This research is an empirical study of bonsai cultivation. It focuses on classifying and analyzing various
aspects of relevant data gathered experimentally, aiming to find out the growth pattern of Malpighia Glabra
bonsai, profile the Portraying methods, and establish a theoretical framework. The final goal is to help bonsai
planter understand Malpighia Glabra bonsai easily but correctly and provide useful and practical literature for
future studies.
Keyword:bonsai, Malpighia Glabra, fruit and flower bonsai, rootstock
1
第 一 作 者 : 張 永 受 雲 林 縣 莿 桐 鄉 六 合 村 東 興 70-18 號 、05-5711640。
2
通 訊 作 者 : 郭 致 良 彰 化 縣 文 化 路 369 號 、04-8876660#8810,0925-606259,jhyliang@mdu.edu.tw。
72

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
真 柏 盆 栽 培 植 急 救 方 法 影 響 因 素 之 分 析 研 究
Feature Analysis for Juniperus Chinensis Bonsai Cultivation
in Emergency Health Rescue
中 華 盆 栽 協 會
秘 書 長
1
唐 金 鳳
Chin-Feng Tang
明 道 大 學
景 觀 設 計 學 系 系 主 任
2*
郭 致 良
Jhy-Liang Kuo
摘 要
動 輒 價 值 數 十 萬 元 以 上 的 真 柏 盆 栽 , 近 年 來 逐 漸 成 為 台 灣 盆 栽 的 核 心 樹 種 之 一 , 而 其 管 理 維 護 也 因
循 其 高 身 價 , 讓 培 植 者 戰 戰 兢 兢 一 絲 不 得 放 鬆 。 有 許 多 錯 誤 的 培 植 與 管 理 觀 念 造 成 真 柏 盆 栽 的 死 亡 , 其
中 「 敗 根 與 腐 根 」 佔 了 重 要 的 比 例 , 且 又 以 「 上 盆 」 的 過 程 為 多 。 因 此 如 何 降 低 已 顯 現 出 敗 相 的 真 柏 盆
栽 的 死 亡 率 及 併 發 症 , 一 直 是 專 業 培 植 者 努 力 的 方 向 。
透 過 本 研 究 多 年 的 實 證 及 經 驗 指 出 , 及 早 且 完 全 的 急 救 措 施 , 是 決 定 存 活 比 率 及 後 續 樹 勢 的 重 要 因
素 。 故 本 文 擬 從 三 個 主 要 方 向 進 行 探 討 , 分 別 為 「 事 前 發 現 」、「 當 下 處 理 」 及 「 後 續 管 理 」, 來 協 助 並 引
導 整 個 衰 敗 真 柏 盆 栽 之 急 救 流 程 。
首 先 有 關 於 「 事 前 發 現 」, 不 論 是 在 專 業 盆 栽 園 或 是 愛 好 者 家 中 , 葉 相 傳 遞 了 真 柏 盆 栽 最 基 本 的 的 生
命 徵 象 , 只 要 葉 子 有 失 去 光 澤 的 跡 象 , 就 有 可 能 是 危 機 的 開 始 。 當 葉 面 有 了 不 適 的 跡 象 , 未 馬 上 施 以 急
救 可 能 緊 接 著 就 是 脫 水 , 這 已 是 第 二 期 ; 若 仍 未 重 視 則 會 有 葉 面 枯 黃 及 枝 梢 乾 枯 的 可 能 , 進 入 第 三 期 ,
此 時 再 施 以 急 救 成 效 就 有 限 了 。
由 於 真 柏 盆 栽 受 創 除 了 在 葉 相 顯 現 外 , 通 常 還 伴 隨 著 根 系 腐 壞 及 感 染 , 病 情 複 雜 , 為 避 免 過 多 無 法
控 制 的 變 數 干 擾 , 因 此 在 急 救 的 初 期 , 建 議 能 藉 由 較 單 純 的 「 陰 涼 放 置 」 及 「 葉 面 噴 霧 」 等 處 理 法 , 來
協 助 盆 栽 自 我 修 復 。 若 是 經 過 一 個 月 仍 無 復 甦 跡 象 , 則 應 考 慮 換 除 部 份 表 土 (3-5cm), 提 高 其 透 水 性 及 透
氣 性 。
真 柏 盆 栽 受 創 的 原 因 多 半 是 因 為 培 植 者 對 「 樹 性 」 搭 配 「 在 地 物 理 環 境 」 不 夠 瞭 解 所 引 起 , 以 致 於
往 往 擔 心 曝 曬 過 度 、 缺 水 及 肥 料 不 足 而 變 成 「 過 度 照 顧 」 的 問 題 , 導 致 腐 根 、 肥 傷 、 日 照 不 足 的 問 題 。
因 此 真 柏 盆 栽 的 「 後 續 管 理 」 必 要 搭 配 培 植 地 點 的 氣 象 氣 候 , 加 以 逐 年 的 測 試 微 調 , 才 能 達 到 有 效 管 理 。
盆 栽 急 救 是 每 個 培 植 者 不 願 見 到 、 聽 到 、 想 到 , 卻 無 可 避 免 的 一 定 會 碰 到 的 緊 急 事 件 。 處 理 的 好 使
之 得 以 續 存 , 且 有 無 限 的 變 化 可 能 , 反 之 則 是 椎 心 之 痛 , 長 年 心 血 付 之 一 炬 , 甚 為 可 惜 。 本 研 究 透 過 多
年 實 際 經 驗 , 探 討 真 柏 盆 栽 的 急 救 重 點 , 分 解 其 衰 敗 原 因 是 如 何 形 成 , 將 問 題 一 一 顯 現 , 並 依 序 提 出 解
決 之 道 與 管 理 方 法 , 期 能 供 後 續 進 一 步 研 究 之 參 考 。
關 鍵 詞 : 盆 栽 、 真 柏 、 盆 栽 急 救
73

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
Abstract
Recently, high-price Juniperus Chinensis has gradually become one of the most valuable bonsai in Taiwan.
As a result, the accurate and efficient cultivation technique is so important that no one can pay no attention to it.
However, there are still lots of wrong nurturing thoughts which directly caused the death of Juniperus Chinensis
bonsai. Along with this, rotten roots take a significant proportion, especially in the process of setting pots.
Thus, how to decrease the mortality and complications of Juniperus Chinensis turns into a main issue of
professional bonsai maker.
According to the yearly research, the correct emergency health rescue method is the key factor not just to the
survival rate but also to the vigor appear of Juniperus Chinensis bonsai. This research is focused on three
stages of bonsai emergency health rescue, which are “beforehand”, “instantly”, “follow-up”.
Although no one is willing to observe the bonsai in poor health, it could be happen to any bonsai planters.
Nevertheless, the proper process of emergency rescue could decide the future of ill bonsai. Thus, this research
will focuse on suitable procedure of emergency rescue of Juniperus Chinensis bonsai. Expectantly, throughout
the managing and evaluating the various diseases experimentally, could discover the theoretical framework of
sustainable bonsai cultivation technique and provide useful and practical literature for future studies.
Keyword:bonsai, Juniperus Chinensis, Bonsai Emergency Health Rescue
1
第 一 作 者 : 唐 金 鳳 中 華 盆 栽 作 家 協 會 秘 書 長 , 彰 化 縣 溪 州 鄉 瓦 厝 村 莒 光 路 300 巷 181 號 、0923‐835298,
nwplmh@yahoo.com.tw。
2
通 訊 作 者 : 郭 致 良 彰 化 縣 文 化 路 369 號 、04-8876660#8810,0925-606259,jhyliang@mdu.edu.tw。
74

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
盆
栽
設
計
A3
75

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
景 觀 盆 栽 創 作 理 念 與 風 格 探 討
明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 助 理 教 授
中 華 盆 栽 作 家 協 會
1*
2
王 秀 琴
陳 惠 記
Hsiu - Chin Wang
Hui-Chi Chen
摘 要
盆 景 藝 術 淵 源 於 中 國 園 林 精 深 的 文 化 , 是 中 國 人 精 緻 生 活 藝 術 之 ㄧ, 不 僅 是 自 然 景 觀 的 縮 影 , 亦 是 人
文 精 神 的 凝 聚 。「 景 觀 盆 栽 」 造 景 是 將 大 自 然 中 的 樹 木 、 雅 石 依 既 定 比 例 , 按 各 種 樹 木 不 同 的 特 長 與 個 性 ,
加 以 修 剪 、 整 姿 、 去 蕪 存 菁 , 並 保 持 原 有 自 然 景 觀 的 風 格 , 縮 小 體 積 植 入 盆 缽 中 , 創 造 出 組 合 盆 栽 的 自
然 美 與 個 性 美 。
本 研 究 探 討 景 觀 盆 栽 的 造 形 藝 術 與 美 學 特 質 , 依 山 野 、 森 林 、 平 原 、 溪 谷 等 自 然 景 觀 類 型 , 將 三 棵 以
上 至 多 株 的 樹 木 , 配 合 雅 石 、 飾 物 與 野 草 , 合 植 於 寬 廣 的 盆 缽 、 石 片 或 水 盤 上 , 透 過 風 景 寫 實 的 立 體 造
型 表 現 , 針 對 創 意 景 觀 盆 栽 個 別 作 品 解 析 創 作 心 境 , 分 析 其 素 材 組 合 的 造 形 藝 術 與 形 式 風 格 , 進 而 探 討
創 意 盆 栽 的 景 觀 美 學 的 特 質 及 美 感 經 驗 所 呈 現 的 形 式 風 格 。 在 創 作 實 證 部 份 , 藉 由 「 創 意 樂 趣 多 」 的 盆
栽 系 列 創 意 作 品 , 進 行 研 究 分 析 , 探 索 台 灣 盆 栽 藝 術 創 作 形 式 多 元 表 現 的 可 能 性 。
關 鍵 字 : 景 觀 盆 栽 、 創 作 風 格 、 景 觀 美 學 、 美 感 體 驗
Abstract
Bonsai art originates in the Chinese botanical garden profound culture, is one of the Chinese lives fine art. Not
only it is the natural landscape miniature, but also is the humanities spirit condensation. The
so-called“Mixed-bonsai” landscape is making the trees, elegant stone in the considered proportion, various tree
seeds, different special skill and the individuality, then cuts, entire posture, and gets rid of the bad and retains the
good; and finally maintains the original style, reduces the volume to implant in the trough earthen bowl. Through
the above procedure, we can create the natural beauty and the individual beautiful in Mixed-bonsai landscape.
This study investigates the shape art and the esthetics characteristic for Mixed-bonsai landscape. According to
landscape types, mountains, forest, plain, ravine, we choose more than three types of trees, coordinating with the
elegant stone, the decorations and the weeds, then mixed plant on the earthen bowl, the flake or the water plate.
Through the practical three-dimensional scenery performance, and according to the individual work analysis and
author’s mind, analyzing it’s the shape art and the form style source for the material combination, so that the
landscape aesthetic characteristic can be investigated and through aesthetic experience could create the Bonsai
style. In the part of the creation, ”Enjoying Creative Design” Serial Creation to analysis Taiwanese Bonsai
landscape possibility of more plural diversity of the artistic creation.
Key words: bonsai landscape, creation style, landscape aesthetics,aesthetic experience.
通 訊 作 者 : 王 秀 琴
1*
彰 化 縣 文 化 路 369 號 、04-8876660#8813,0935-115872,win@mdu.edu.tw。
76

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
壹 、 緒 論
本 文 以 『 景 觀 盆 栽 』 的 創 作 理 念 與 形 式 風 格 為 探 討 重 點 , 透 過 自 然 景 觀 的 觀 察 體 驗 作 為 景 觀 盆 栽 創
作 的 一 種 思 維 , 並 以 自 然 景 觀 中 山 、 水 的 藝 術 美 學 涵 養 , 作 為 盆 栽 創 作 題 材 的 發 展 構 想 。『 景 觀 盆 栽 』 的
創 作 具 有 不 可 言 喻 的 慾 念 , 背 後 更 需 具 有 令 人 遐 思 的 冥 想 (meditation) 空 間 , 創 作 心 境 藉 由 自 然 山 水 的 形
質 脈 動 , 轉 化 為 微 型 景 觀 之 表 現 方 式 , 是 內 在 情 感 投 射 的 自 我 表 現 與 創 作 知 覺 。 從 一 樹 、 一 石 開 始 進 入
一 個 無 限 自 由 開 放 的 景 觀 空 間 , 終 至 森 林 、 群 山 、 流 水 的 景 觀 境 界 , 具 體 呈 現 了 藝 術 獨 創 性 (originality)
的 風 格 發 展 。
一 、『 景 觀 盆 栽 』 創 作 動 機 與 目 的
『 景 觀 盆 栽 』 的 創 作 藝 術 , 主 要 在 傳 達 內 在 心 境 對 自 然 景 觀 的 模 擬 與 移 情 , 是 一 種 對 自 然 觀 察 的 感
動 , 進 而 反 映 內 心 真 實 情 感 的 表 達 , 其 目 的 為 再 現 大 自 然 之 美 。 盆 栽 大 師 梁 悅 美 提 到 :「 人 與 大 自 然 的 關
係 在 和 諧 與 愛 惜 , 人 與 自 然 界 的 接 觸 , 經 由 心 靈 感 受 領 悟 而 生 , 在 自 然 景 物 之 中 , 與 人 類 生 活 環 境 關 係
最 密 切 者 , 首 推 樹 木 與 雅 石 。 若 能 將 喜 愛 的 樹 木 、 雅 石 栽 培 置 放 於 盆 缽 中 , 隨 意 佈 置 , 即 使 非 置 身 於 山
石 叢 林 之 間 , 亦 可 飽 嚐 大 自 然 的 無 限 風 情 , 令 人 陶 醉 !」。
盆 栽 是 三 度 空 間 的 藝 術 品 , 可 以 由 不 同 的 角 度 , 欣 賞 到 不 同 的 景 色 , 達 到 步 移 景 異 , 變 化 萬 端 的 效
果 , 恰 是 一 首 無 言 的 詩 歌 。 雖 以 有 形 具 象 表 達 景 觀 本 質 與 特 色 , 卻 也 常 留 白 , 以 表 現 無 形 意 象 之 美 , 使
人 悠 然 神 往 , 達 到 「 室 有 山 林 趣 」 的 境 界 , 不 僅 滿 足 了 藝 術 創 作 慾 望 , 亦 美 化 了 環 境 , 提 升 生 活 情 趣 。
古 時 文 人 「 以 文 會 友 」, 現 今 盆 栽 愛 好 者 則 「 以 樹 會 友 」, 互 相 切 磋 。 個 人 培 養 創 作 的 『 景 觀 盆 栽 』, 經 過
幾 十 年 的 妥 善 照 顧 , 日 夜 相 處 , 無 形 中 亦 融 入 了 個 人 精 神 與 個 性 , 若 將 它 轉 贈 予 親 人 、 朋 友 ,「 見 樹 如 見
人 」, 盆 栽 便 成 為 人 世 間 最 珍 貴 的 「 精 神 遺 產 」、「 文 化 遺 產 」。
綜 合 上 述 可 將 『 景 觀 盆 栽 』 創 作 歸 納 為 以 下 目 的 :
(1) 滿 足 藝 術 創 作 慾 望 , 美 化 環 境 。
(2) 怡 情 養 性 , 提 升 生 活 情 趣 。
(3) 盆 栽 交 誼 , 珍 貴 的 「 精 神 遺 產 」 與 文 化 遺 產 。
二 、 研 究 方 法
針 對 所 收 集 的 創 意 景 觀 盆 栽 文 獻 資 料 、 照 片 整 理 分 析 , 以 及 盆 栽 藝 術 創 作 者 的 作 品 風 格 研 究 , 作 為
創 作 理 念 及 形 式 的 研 究 參 考 。 另 、 實 地 觀 察 、 訪 談 陳 惠 記 先 生 的 組 合 盆 栽 藝 術 , 透 過 創 作 過 程 , 領 略 其
創 意 造 形 再 現 山 水 之 實 境 。 研 究 之 初 以 自 然 美 學 思 想 下 , 景 觀 盆 栽 之 美 感 經 驗 為 研 究 主 軸 , 自 然 美 學 思
想 如 何 影 響 盆 栽 藝 術 創 作 之 風 格 造 形 , 做 深 入 的 研 究 與 整 理 。 並 針 對 具 獨 特 造 型 藝 術 的 景 觀 盆 栽 進 行 風
格 分 析 之 印 證 , 作 為 藝 術 景 觀 盆 栽 創 作 的 參 考 資 料 。
三 、 研 究 目 的
盆 栽 藝 術 的 表 現 , 隨 著 時 代 的 演 進 及 媒 材 的 改 變 , 更 趨 於 多 元 。 不 論 是 題 材 、 媒 材 、 技 法 均 顯 出 更 豐
富 的 藝 術 表 現 形 式 。 透 過 自 然 美 學 創 意 思 維 , 將 原 有 景 觀 盆 栽 創 作 模 式 不 斷 提 昇 , 並 衍 生 出 更 精 采 的 藝
術 創 作 模 式 。 基 於 上 述 因 素 , 本 研 究 嘗 試 以 自 然 景 觀 的 美 學 觀 點 , 探 索 景 觀 盆 栽 的 創 作 理 念 與 形 式 風 格 。
主 要 研 究 目 的 如 下 :
( 一 ) 透 過 自 然 景 觀 美 學 思 維 的 體 悟 , 藉 由 盆 栽 藝 術 的 創 作 過 程 , 體 現 創 作 者 對 自 然 景 觀 意 義 的 詮 釋 。
( 二 ) 藉 由 景 觀 與 盆 栽 的 創 作 , 找 尋 生 命 精 神 及 心 靈 安 置 的 定 位 所 在 。
( 三 ) 探 討 抽 象 表 現 主 義 以 景 觀 盆 栽 為 內 涵 , 表 達 內 在 真 性 情 的 創 作 模 式 。
( 四 ) 探 索 以 複 合 媒 材 表 現 自 然 景 觀 的 美 學 思 想 , 及 藝 術 創 作 的 多 元 運 用 。
77

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
貳 、 自 然 景 觀 的 美 感 經 驗
德 國 哲 學 家 康 德 Count 在 其 著 作 「 先 驗 法 」(Transcendental Method) 提 及 :「 所 有 的 知 識 都 是 隨 著 經 驗
開 始 的 , 但 非 全 源 於 經 驗 , 而 是 感 官 作 用 而 來 」。
自 然 景 觀 的 美 感 體 驗 , 是 盆 栽 藝 術 創 作 的 思 想 來 源 , 我 們 在 山 林 、 溪 谷 漫 步 時 , 可 以 看 到 周 圍 自 然 呈 現
的 景 觀 。 有 時 候 會 懷 疑 在 那 種 地 方 怎 會 長 出 那 麼 美 的 花 與 樹 ? 於 是 在 腦 海 中 不 斷 想 像 未 來 景 觀 盆 栽 的 姿
形 構 圖 , 而 這 一 切 也 並 非 憑 空 想 像 的 , 大 部 分 是 取 自 大 自 然 的 靈 感 。 創 作 盆 栽 的 靈 感 是 來 自 大 自 然 的 。
它 所 呈 現 的 只 不 過 是 大 自 然 的 一 角 , 微 不 足 道 的 一 個 景 觀 。 在 欣 賞 作 品 時 , 一 樣 得 發 揮 想 像 力 , 試 想 在
後 方 有 層 層 山 鑾 , 在 下 面 有 潺 潺 溪 流 …。 像 這 樣 , 逐 漸 擴 大 整 個 景 , 進 入 自 我 的 幻 想 世 界 , 而 悠 遊 其 間 ,
這 是 創 作 景 觀 盆 栽 令 人 欲 罷 不 能 的 地 方 。
日 本 盆 栽 大 師 木 村 正 彥 在 其 自 然 景 觀 的 美 感 體 驗 , 僅 截 取 大 自 然 風 景 中 的 一 小 部 分 , 而 且 一 切 簡 略 化 之 ,
以 突 顯 作 品 特 色 。 木 村 大 師 提 及 「 創 作 盆 栽 」 的 魅 力 , 在 於 這 種 簡 略 化 的 表 現 , 讓 觀 賞 者 能 發 揮 最 大 的
想 像 空 間 。
盆 栽 藝 術 的 美 感 依 個 人 的 感 性 體 驗 , 創 意 表 現 的 盆 栽 技 法 , 擴 張 了 盆 栽 的 表 現 能 力 。 景 觀 盆 栽 在 意
境 上 可 歸 類 為 如 下 二 項 : 一 、 將 廣 大 無 邊 的 自 然 景 觀 凝 聚 在 狹 小 的 盆 缽 之 中 , 傳 達 微 型 的 世 界 觀 。 二 、
景 觀 盆 栽 表 達 的 並 非 單 純 的 自 然 景 觀 之 美 , 而 是 深 層 的 哲 理 與 意 境 。 因 為 縮 小 尺 度 而 能 將 注 意 力 投 注 在
凝 聚 的 視 覺 景 觀 焦 點 中 , 取 自 大 自 然 景 色 中 一 邊 一 角 的 構 圖 方 式 。 因 此 , 一 般 除 了 創 作 者 知 其 逸 趣 外 ,
觀 賞 者 只 能 運 用 自 己 的 想 像 , 揣 測 出 各 種 不 同 的 論 點 , 觀 賞 者 無 法 利 用 自 己 的 美 感 經 驗 來 判 別 詮 釋 , 正
是 一 種 「 無 心 的 樂 趣 」。
檜 樹 82cm( 含 附 石 ) 木 村 正 彥 作 品 第 26 回 日 本 盆 栽 作 風 展 每 日 新 聞 社 賞 。
木 村 正 彥 在 自 然 景 觀 的 美 感 體 驗 亦 參 考 了 中 國 山 川 的 寫 真 集 , 上 述 作 品 乃 代 表 『 黃 山 意 境 』 之 作 。 表 現
在 斜 坡 上 挺 而 直 立 的 樹 林 景 象 , 如 果 只 是 單 純 地 利 用 石 材 部 分 種 植 , 恐 怕 看 起 來 會 很 沉 重 , 因 此 才 利 用
兩 塊 鞍 馬 石 交 叉 組 合 , 以 營 造 黃 山 斜 坡 與 樹 林 之 印 象 。 岩 石 亦 可 構 成 樹 的 抽 象 形 式 , 這 種 抽 象 形 式 是 無
法 在 觀 賞 時 被 具 體 認 知 , 潛 意 識 中 可 發 現 岩 石 間 微 妙 的 聯 繫 , 石 不 在 大 , 在 其 令 人 玩 味 之 義 。 這 樣 的 藝
術 表 現 有 助 於 對 黃 山 園 林 的 寧 靜 美 感 提 昇 。
参 、 景 觀 盆 栽 的 創 作 精 神 與 理 念
景 觀 盆 栽 的 創 作 風 格 源 於 自 然 景 觀 審 美 精 神 的 影 響 , 通 常 在 頓 悟 見 性 之 時 , 其 自 身 對 於 景 觀 物 象 的
美 感 體 驗 不 受 拘 束 , 只 啟 示 性 的 把 個 人 的 美 感 經 驗 變 成 一 種 神 秘 的 (mystery) 意 境 , 這 是 一 種 引 人 沉 思 頓
悟 的 理 念 形 式 , 把 自 然 景 觀 的 簡 、 精 在 創 作 精 神 中 表 現 無 遺 , 其 自 由 意 境 表 現 出 內 心 的 自 然 體 悟 。
一 、 景 觀 盆 栽 對 應 自 然 的 關 係
從 美 學 的 觀 點 論 述 , 盆 栽 是 表 現 景 觀 自 然 美 的 精 神 , 景 觀 美 感 經 驗 亦 呈 現 在 盆 栽 的 創 作 之 中 。 盆 栽
創 作 與 自 然 的 關 係 是 一 種 抽 象 的 藝 術 表 現 , 盆 栽 雖 小 , 景 觀 構 造 及 為 單 純 , 但 若 從 創 作 精 神 理 念 分 析 ,
則 其 觀 點 將 變 得 無 比 奧 祕 。 景 觀 盆 栽 所 表 現 的 意 境 超 越 了 自 然 , 在 所 見 景 色 的 另 一 端 , 表 現 出 所 未 見 的
浩 瀚 景 觀 精 神 , 創 造 出 一 個 能 觀 賞 的 唯 物 景 觀 世 界 , 亦 即 精 神 景 觀 的 創 作 概 念 。 應 用 李 澤 厚 著 作 「 美 學
四 講 」 中 的 觀 念 , 本 研 究 將 景 觀 盆 栽 與 自 然 的 對 應 關 係 界 定 為 三 個 層 面 :1. 景 觀 盆 栽 是 表 現 自 然 景 觀 的
縮 影 。
2. 透 過 創 作 精 神 , 把 自 然 景 觀 作 為 藝 術 表 現 的 欣 賞 對 象 , 投 身 其 中 。
3. 創 作 者 透 過 某 種 理 念 , 使 身 心 節 律 與 自 然 調 和 , 達 到 天 人 合 一 的 境 界 。
研 究 發 現 , 景 觀 盆 栽 獨 特 的 美 感 意 識 、 價 值 觀 , 是 一 種 東 方 文 化 的 表 現 , 它 散 發 出 穩 定 人 心 的 景 觀 意 象 ,
在 靜 默 之 中 娓 娓 道 來 自 然 界 道 理 , 使 創 作 者 得 到 精 神 上 的 滿 足 。
78

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
二 、 創 作 形 式 意 涵
景 觀 盆 栽 的 藝 術 創 作 宗 旨 , 多 在 於 個 人 的 生 活 體 驗 , 透 過 盆 栽 創 作 理 念 佈 局 空 間 結 構 , 以 意 象 或 心 象
的 方 式 表 達 , 生 活 體 驗 與 感 受 是 藝 術 創 作 的 泉 源 。 美 術 學 家 王 秀 雄 在 「 美 術 心 理 學 」 提 到 :「 藝 術 作 品 之
內 涵 , 是 作 家 生 活 的 體 驗 、 感 情 與 人 格 的 表 達 , 其 早 期 生 活 狀 況 與 所 處 環 境 , 無 形 中 影 響 其 創 作 感 情 與
思 想 」。
景 觀 盆 栽 不 只 是 自 然 山 水 的 氣 勢 表 現 , 重 要 是 將 景 觀 視 野 縮 形 於 盆 栽 之 中 , 作 為 心 中 理 想 意 境 的 表 達 ,
造 境 追 求 超 於 象 外 的 表 現 , 以 期 達 到 內 斂 的 情 境 , 將 創 作 形 式 轉 換 為 追 求 自 然 的 移 情 作 用 。
檜 樹 91cm( 含 附 石 ) 真 柏 41cm( 含 附 石 )
木 村 正 彥 作 品 第 29 回 日 本 盆 栽 作 風 展 每 日 新 聞 社 賞 。
此 乃 木 村 正 彥 想 向 中 國 三 峽 景 觀 創 作 的 作 品 , 因 懸 崖 峭 壁 上 不 可 能 有 土 壤 。
利 用 砂 岩 石 為 創 作 元 素 , 象 徵 起 立 不 動 的 山 形 , 創 作 自 然 景 觀 的 地 形 地 貌 , 並 利 用 檜 樹 形 塑 長 江 三 峽 的
意 境 。 試 圖 進 行 自 我 創 作 的 探 索 , 藉 由 三 峽 景 觀 事 物 的 感 知 及 個 人 靈 感 的 觸 發 , 建 構 創 作 的 意 涵 , 達 到
個 人 創 作 意 念 的 表 達 。 雖 然 山 林 景 觀 元 素 多 樣 化 , 但 景 觀 盆 栽 的 創 作 不 被 繁 複 的 裝 飾 所 羈 絆 , 體 現 作 者
回 歸 純 樸 的 夢 想 , 是 一 種 情 感 與 自 然 嚮 往 的 心 靈 投 射 。 因 此 、 景 觀 盆 栽 是 一 種 「 創 作 理 念 的 感 性 表 現 」。
肆 、 景 觀 盆 栽 的 風 格 形 式
台 灣 景 觀 盆 栽 的 創 作 理 念 與 風 格 形 式 , 依 上 述 論 點 歸 納 得 知 其 受 自 然 景 觀 的 美 感 經 驗 影 響 至 深 。 英
國 美 學 評 論 家 漢 斯 . 霍 夫 曼 (Hans Hofmann) 曾 發 表 說 :
「 自 然 是 一 切 靈 感 的 來 源 。 無 論 藝 術 家 的 作 品 是 直 接 來 自 自 然 、 記 憶 還 是 幻 想 , 自 然 永 遠 是 他 創 作 動 力
的 來 源 。 藝 術 直 覺 是 其 精 神 的 基 礎 , 是 表 達 方 式 的 精 神 反 射 , 亦 是 一 種 自 省 的 結 果 。 任 何 深 刻 的 藝 術 表
現 , 都 是 對 真 實 一 種 有 意 識 的 感 覺 產 物 」。 從 漢 斯 . 霍 夫 曼 對 自 然 提 出 的 觀 點 , 反 觀 台 灣 景 觀 盆 栽 的 風 格 形
式 , 藝 術 創 作 的 目 的 在 傳 達 自 然 景 觀 化 境 的 意 義 , 表 現 盆 栽 藝 術 源 於 自 然 的 信 念 。
本 研 究 針 對 「 創 意 樂 趣 多 」(Enjoying Creative Design) 盆 栽 期 刊 三 位 作 家 所 發 表 的 景 觀 盆 栽 作 品 ,
進 行 探 討 分 析 , 從 創 作 理 念 、 使 用 媒 材 及 表 現 形 式 , 作 歸 納 分 析 , 探 索 台 灣 景 觀 盆 栽 創 作 藝 術 與 風 格 形
式 。
一 、 陳 惠 記 作 品 解 析
創 作 理 念 : 創 意 景 觀 盆 栽 創 作 不 是 靈 光 一 閃 , 一 蹴 而 成 、 垂 手 可 得 , 它 是 一 個 長 期 的 自 然 觀 察 與 腦 力 激 盪 ,
透 過 敏 銳 的 觀 察 力 , 參 悟 大 自 然 , 融 合 美 學 與 感 性 , 嘔 心 瀝 血 後 , 才 能 創 造 自 己 獨 特 的 景 觀
意 境 。 藝 術 創 作 若 非 出 於 內 心 的 頓 悟 觸 通 , 難 以 創 造 出 上 乘 的 景 觀 盆 栽 藝 術 。
使 用 媒 材 : 九 重 葛 Bougaiuillea spp、 蔓 榕 Ficus pedunculosa、 象 牙 樹 Diospyios ferrea。 其 中 以 九 重 葛 合 植
搭 配 岩 石 、 枯 木 、 沙 土 、 青 苔 創 作 盆 栽 最 具 自 然 景 觀 特 色 。 慣 用 廢 材 轉 世 法 , 隨 心 所 欲 , 善
巧 運 用 素 材 , 變 化 無 窮 形 式 。
表 現 形 式 : 隨 取 大 自 然 的 一 偶 , 利 用 九 重 葛 耐 旱 、 生 命 適 應 力 強 、 無 病 蟲 害 , 創 意 發 揮 自 然 山 林 、 溪 谷 的
景 觀 美 感 形 式 , 以 簡 約 藝 術 手 法 創 造 大 自 然 空 間 景 致 。
79

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
九 重 葛 Bougaiuillea spp
象 牙 樹 Diospyios ferrea
< 九 重 葛 合 植 搭 配 岩 石 、 枯 木 、 沙 土 、 青 苔 創 作 景 觀 盆 栽 特 色 。>
< 九 重 葛 自 然 山 林 、 溪 谷 的 景 觀 美 感 形 式 , 以 藝 術 手 法 創 造 大 自 然 樹 林 空 間 景 致 。>
80

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
二 、 許 文 認 作 品 解 析
創 作 理 念 : 從 事 專 業 盆 栽 創 作 二 十 餘 年 , 偏 愛 野 趣 橫 生 或 歷 盡 滄 桑 等 逆 境 每 隻 盆 栽 創 作 。 專 長 樹 種 為 榕 樹
與 壽 娘 子 。 創 造 榕 樹 具 有 野 趣 橫 生 、 有 容 乃 大 之 意 境 。 而 壽 娘 子 不 畏 逆 境 、 並 展 現 出 在 逆 境
中 自 由 自 在 的 情 境 。 創 作 理 念 在 於 追 求 自 然 景 觀 的 野 趣 個 性 美 。 秉 乘 美 學 大 師 宋 光 潛 之 說 : 藝
術 盡 性 ; 盡 樹 種 之 性 、 盡 素 材 之 性 、 盡 作 者 之 性 。
使 用 媒 材 : 慣 用 榕 樹 與 壽 娘 子 。
表 現 形 式 : 利 用 壽 娘 子 枝 幹 線 性 展 現 景 觀 美 感 , 呈 現 壽 娘 子 不 畏 逆 境 的 枝 幹 , 融 入 山 形 的 動 勢 之 中 , 順 應
大 自 然 逆 境 的 變 化 形 式 , 在 逆 境 中 自 由 自 在 的 化 境 , 表 現 宛 如 大 自 然 行 雲 流 水 的 古 雅 豪 邁 的
形 式 意 象 , 尤 其 以 枝 幹 雕 塑 線 性 景 觀 美 , 具 獨 特 個 性 與 魅 力 。
< 壽 娘 子 枝 幹 線 性 展 現 景 觀 美 感 , 在 逆 境 中 自 由 自 在 的 情 境 , 古 雅 豪 邁 的 形 式 意 象 。>
三 、 楊 修 作 品 解 析
創 作 理 念 : 作 品 強 調 樹 種 特 色 , 利 用 逆 枝 與 忌 枝 象 徵 人 生 的 逆 境 , 順 枝 象 徵 人 生 的 順 境 , 讓 每 一 件 作 品 呈
現 出 獨 特 的 生 命 觀 。 個 人 創 作 藉 由 老 莊 與 佛 教 的 哲 理 思 想 為 基 礎 , 進 而 探 索 人 類 生 命 與 職 務
的 關 係 。 讓 盆 栽 作 品 不 只 是 美 感 與 空 間 的 考 量 , 更 有 聲 嘆 保 育 與 生 命 教 育 的 意 義 。 融 入 自 然 ,
以 自 然 為 師 , 與 天 地 萬 物 共 存 共 榮 。 天 人 合 一 的 理 念 。
使 用 媒 材 : 慣 用 榕 樹 與 象 牙 樹 。
表 現 形 式 : 感 受 自 然 , 從 大 自 然 中 獲 得 啟 示 , 完 美 一 個 人 的 身 體 和 心 靈 。 創 作 盆 栽 藝 術 以 木 本 植 物 為 主 體 ,
經 過 藝 術 和 園 藝 技 術 處 理 , 表 現 出 獨 特 的 風 格 。 依 樹 木 特 性 融 入 人 生 觀 和 感 受 與 對 宇 宙 的 運
行 法 則 , 透 過 盆 栽 造 型 藝 術 呈 現 心 靈 意 境 。 將 樹 性 轉 化 為 一 個 人 的 性 格 特 徵 , 樹 木 生 長 的 環
境 以 喻 人 生 長 的 環 境 , 在 樹 木 所 呈 現 的 樹 形 和 樹 枝 變 化 種 種 以 喻 人 與 事 情 互 動 之 後 的 結 果 。
每 ㄧ 件 作 品 表 現 一 個 故 事 , 欣 賞 者 對 樹 性 越 瞭 解 越 能 發 現 創 作 者 要 呈 現 的 想 法 。
< 透 過 榕 樹 空 間 觀 察 感 受 自 然 , 從 大 自 然 中 獲 得 啟 示 , 創 作 景 觀 盆 栽 之 造 形 藝 術 。>
81

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
伍 、 結 論
景 觀 盆 栽 的 創 作 理 念 與 藝 術 表 現 形 式 , 經 由 文 獻 資 料 的 匯 整 與 探 討 , 得 以 清 楚 理 解 大 自 然 景 觀 美 學 與
景 觀 盆 栽 創 作 形 式 發 展 的 獨 特 關 係 , 經 由 理 念 的 分 析 研 究 , 能 夠 了 解 創 作 藝 術 過 程 及 意 境 內 涵 。 所 得 結
論 分 述 如 下 :
一 、 創 作 理 念 : 均 源 於 對 大 自 然 的 觀 察 體 驗 , 素 樸 風 格 與 天 人 合 一 思 想 , 是 一 種 自 我 心 靈 的 沉 澱 、 情
感 與 自 然 嚮 往 的 投 射 , 藉 由 景 觀 盆 栽 創 作 達 到 解 憂 散 懷 、 豁 暢 心 靈 , 在 心 境 上 尋 求 自
然 的 樸 實 與 恬 淡 。 透 過 創 作 精 神 , 把 自 然 景 觀 作 為 藝 術 表 現 的 欣 賞 對 象 , 投 身 其 中 。
二 、 形 式 風 格 : 景 觀 盆 栽 的 創 作 風 格 源 於 自 然 景 觀 審 美 精 神 的 影 響 , 受 自 然 景 觀 的 美 感 經 驗 影 響 至 深 。
創 作 自 然 景 觀 的 地 形 地 貌 , 並 利 用 樹 形 、 岩 石 、 枯 木 、 沙 土 等 多 元 媒 材 , 形 塑 自 然 景
觀 的 心 靈 意 境 。 藝 術 創 作 形 式 在 傳 達 自 然 景 觀 化 境 的 意 義 , 表 現 盆 栽 藝 術 源 於 自 然 的
信 念 , 呼 應 景 觀 美 感 的 各 種 可 能 象 貌 。 風 格 形 式 由 傳 統 趨 向 多 元 創 意 表 達 , 強 調 一 個
空 間 、 一 個 故 事 、 一 個 心 靈 的 景 觀 形 式 。
三 、 未 來 展 望 : 傳 統 盆 栽 藝 術 的 表 現 模 式 , 自 有 其 深 層 美 感 , 然 創 作 理 念 決 定 美 感 的 深 度 , 經 驗 衍 生
美 感 的 廣 度 , 需 用 擁 抱 大 自 然 的 胸 襟 , 敏 銳 觀 察 發 現 生 命 中 令 人 感 動 的 景 觀 事 物 , 將
那 份 感 動 透 過 盆 栽 藝 術 創 作 傳 達 出 生 命 的 關 懷 , 才 能 讓 盆 栽 的 表 現 更 具 生 命 力 。 也 期
望 能 在 媒 材 、 技 法 、 理 念 的 轉 化 運 用 上 取 得 融 合 , 延 展 景 觀 盆 栽 創 作 的 深 層 意 涵 與 美
感 。 更 期 待 創 作 者 能 用 心 詮 釋 自 己 的 作 品 , 精 益 求 精 , 增 加 創 作 發 表 與 交 流 , 促 進 臺
灣 盆 栽 文 化 的 多 元 發 展 , 提 升 國 民 生 活 情 趣 。
參 考 文 獻
1. 梁 悅 美 : 中 華 之 美 系 列 ~ 盆 栽 藝 術 、 漢 光 文 化 事 業 股 份 有 限 公 司 ,1997。
2. 木 村 正 彥 : 木 村 正 彥 作 品 集 第 26、29 回 日 本 盆 栽 作 風 展 ,2001。
3. 王 秀 雄 : 美 術 心 理 學 、 台 北 市 立 美 術 館 ,1991。
4. 李 澤 厚 : 美 學 四 講 、 台 北 三 民 書 局 ,1996。
5. 宗 白 華 : 美 學 的 散 步 、 台 北 洪 範 出 版 ,2001。
6. 林 秀 珍 : 自 然 與 禪 意 ~ 林 秀 珍 創 作 論 述 與 作 品 解 析 , 國 立 屏 東 教 育 大 學 視 覺 藝 術 學 系 ,2008。
7. 顏 惠 菁 : 禪 / 枯 山 水 ~ 顏 惠 菁 創 作 理 念 與 風 格 探 討 , 東 海 大 學 美 術 研 究 所 碩 士 論 文 ,2007。
8. 中 華 盆 栽 作 家 協 會 : 第 十 一 次 中 華 盆 栽 作 作 風 展 ,2008。
9. G.W.F.Hegel( 黑 格 爾 ):Philosophy of Mind ( 心 靈 哲 學 ), Oxford 1971。
82

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
真 柏 盆 栽 培 植 於 台 灣 北 部 及 南 部 的 差 異 性 研 究
藝 田 盆 栽 園
園 主
1
羅 皓 元
Hau-Yung Ro
明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系
主 任
2
郭 致 良
Jhy-Liang Kuo
摘 要
真 柏 為 受 台 灣 盆 栽 業 界 相 當 喜 好 的 珍 貴 樹 種 , 雖 來 自 於 日 本 , 但 由 於 在 台 灣 生 長 快 速 、 具 有 其 他 樹
種 所 少 有 的 耐 雕 琢 特 性 、 及 本 土 馴 化 培 植 技 術 已 臻 成 熟 , 故 在 國 內 各 大 型 盆 栽 展 及 競 賽 中 佔 有 一 席 相 當
重 要 的 地 位 。
在 盆 栽 界 有 一 句 名 言 , 耗 時 費 力 的 過 度 照 顧 還 不 如 一 開 始 就 建 立 正 確 培 植 觀 念 , 此 論 點 體 現 於 非 亞
熱 帶 地 區 原 生 樹 種 的 真 柏 格 外 的 明 顯 。 而 在 盆 栽 交 易 市 場 中 , 對 於 業 餘 愛 好 者 而 言 , 動 輒 每 盆 數 十 萬 乃
至 於 上 百 萬 的 真 柏 盆 栽 , 即 便 在 購 買 時 已 經 原 創 者 細 心 製 定 微 調 過 , 但 在 購 入 後 仍 是 嬌 貴 得 不 容 一 絲 失
誤 產 生 。
然 而 , 國 內 相 關 真 柏 盆 栽 資 訊 及 文 字 資 料 由 於 長 久 以 來 缺 乏 研 究 , 很 難 有 統 一 資 料 , 另 台 灣 雖 全 島
位 於 亞 熱 帶 , 但 因 四 面 環 海 及 地 形 變 化 大 以 致 南 北 氣 候 環 境 差 距 很 大 , 因 此 對 於 購 入 真 柏 盆 栽 後 的 栽 植
地 點 對 於 日 後 培 植 管 理 的 作 法 有 相 當 大 的 影 響 , 如 何 建 構 真 柏 盆 栽 正 確 的 購 買 與 培 植 觀 念 應 有 所 研 究 。
本 文 擬 以 台 灣 北 部 及 南 部 為 研 究 基 點 , 參 酌 盆 栽 基 礎 培 植 重 點 , 分 別 從 土 壤 、 培 養 盆 至 成 品 盆 時 機 、
水 線 與 舍 利 枝 作 業 、 葉 面 葉 量 處 理 、 施 肥 等 五 個 面 向 , 分 析 真 柏 盆 栽 培 養 及 管 理 面 的 差 異 性 , 試 圖 從 中
體 悟 真 柏 盆 栽 的 獨 特 魅 力 及 無 形 價 值 , 並 析 論 盆 栽 培 植 的 基 本 觀 念 。
關 鍵 詞 : 盆 栽 、 真 柏 、 培 養 盆 、 成 品 盆 、 水 線 、 舍 利 枝
Abstact
Juniperus_Chinensis is one of the most precious and popular species of bonsai trading market in Taiwan.
Although they might be came from Japan, but because of the rapid growth characteristic, cultivated resistance
uniqueness, and the matured planting technology in Taiwan, Juniperus_Chinensis has acquired a very important
status within Taiwan’s bonsai exhibition and contest activities.
There is a well-known hypothesis in bonsai domain, time-consuming of excessive care might as well establish
a correct concept in the beginning. This theory is especially suitable for Juniperus Chinensis bonsai in Taiwan.
Yet, within bonsai trade market, for amateurs who has mobilized hundreds of thousands dollars for bonsais, even
at the time of purchase has been carefully fine-tuned by creators, but still cannot endure a slightest mistake after
they owned the bonsai.
However, due to the lack of recording and study, the information and text data about Juniperus Chinensis
bonsai is quite rare, it is a difficult task to find out the growth pattern and establish a planting theoretical
framework of Juniperus Chinensis bonsai. Consequently, this revealed the main purpose of this research.
This article intends to analysis the difference of cultivation of Juniperus Chinensis bonsai between northern
and southern area of Taiwan. Five entities will be discussed, they are cultivating the soil, from cultivate
container to finished pot, rootstock lines and buddhist branches, foliage leaves processing, fertilization. The
major purpose is trying to use the basic concepts of bonsai cultivation, to advise the unique charm and intangible
value of bonsai in Taiwan.
Keyword:bonsai, Juniperus Chinensis, cultivate container, finished pot, rootstock line,buddhist branches
第 一 作 者 : 羅 皓 元
通 訊 作 者 : 郭 致 良
1
2
彰 化 縣 田 尾 鄉 打 簾 村 民 族 路 331 號 、04-8223000。
彰 化 縣 文 化 路 369 號 、04-8876660#8810,0925-606259,jhyliang@mdu.edu.tw。
83

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
台 灣 盆 栽 文 化 價 值 之 探 討
東 海 大 學 景 觀 學 系 碩 士 在 職 專 班 研 究 生
3***
東 海 大 學 景 觀 學 系 教 授
1*2**
1*
陳 柏 廷
Po-Ting Chen
2**
3***
何 岑 柔 鍾 溫 凊
Tsen-Jou Ho Win-Jing Chung
摘 要
台 灣 植 栽 種 類 繁 多 , 而 盆 栽 是 自 然 界 景 觀 的 微 觀 , 因 此 許 多 民 眾 喜 好 於 庭 園 造 景 或 於 室 內 擺 設 。 盆 栽
的 文 化 起 源 於 日 本 , 已 有 數 百 年 的 歷 史 , 德 川 家 康 時 期 的 盆 栽 至 今 尚 保 存 良 好 , 顯 示 日 本 人 對 於 盆 栽 文
化 的 重 視 。 而 台 灣 的 盆 栽 文 化 僅 數 十 年 的 光 景 , 相 較 於 日 本 對 於 盆 栽 的 重 視 , 台 灣 盆 栽 的 價 值 似 乎 只 拘
泥 於 買 賣 之 間 , 而 沒 有 創 造 出 屬 於 台 灣 盆 栽 獨 特 的 精 神 。 台 灣 的 樹 種 與 日 本 不 盡 相 同 , 日 本 盆 栽 大 多 以
寒 帶 植 物 松 、 柏 為 主 , 而 台 灣 地 理 位 置 較 屬 於 亞 熱 帶 地 區 , 且 民 情 風 俗 皆 與 日 本 不 同 , 所 以 盆 栽 的 價 值
性 與 保 存 性 應 該 有 所 區 別 。
盆 栽 是 植 栽 的 一 部 份 , 而 植 栽 又 是 景 觀 不 可 或 缺 的 重 要 元 素 之 一 。 近 年 來 , 在 討 論 景 觀 的 研 究 中 , 大
部 分 都 在 探 討 植 栽 的 美 質 或 空 間 配 置 等 方 面 。 諸 如 此 類 的 研 究 , 大 多 是 從 線 與 面 的 向 度 來 做 探 討 , 而 針
對 盆 栽 此 單 一 元 素 來 做 討 論 的 研 究 , 可 說 是 屈 指 可 數 。
台 灣 盆 栽 有 其 獨 特 性 , 本 文 將 針 對 台 灣 具 有 代 表 性 的 貴 重 盆 栽 , 透 過 專 家 及 文 獻 回 顧 來 探 討 其 獨 特 性
及 文 化 價 值 所 在 , 冀 望 本 文 能 提 供 台 灣 盆 栽 創 作 者 更 具 思 維 的 方 向 , 也 提 供 民 眾 在 選 擇 盆 栽 時 , 更 能 發
現 其 背 後 的 文 化 價 值 與 魅 力 。
關 鍵 詞 : 盆 栽 、 文 化 價 值
Abstract
There is a variety of plants in Taiwan bonsai. As a bonsai is a miniature of natural landscape, many people like
to use it for gardening or indoor decoration. The bonsai culture originates in Japan. It has several hundred years
of history. The bonsai plants grown in the period of Tokugawa Ieyasu are still perfectly preserved today. It shows
that Japanese people value the bonsai culture. The bonsai culture of Taiwan has just several decades of history. If
comparing with the bonsai which Japanese people seriously regard, the value of Taiwan bonsai is limited to the
trading only. The unique spirit of Taiwan bonsai has not been created yet. The species of trees in Taiwan are not
completely the same as those in Japan. Most of Japanese bonsai plants are the plants of Frigid Zone, such as pine
and cypress. The geographical position of Taiwan is more close to the subtropical zone, and the feelings and the
customs of Taiwanese are different from those of Japan. Therefore, the two countries should be different on the
valuability and the conservation of the bonsai.
The bonsai is one part of plant growing, and the plant growing is an essential element in landscape. Over the
past few years on discussing the landscape, most of the researches focused on the aesthetics and the space layout
of plant growing, and most of the probes were made based on the linear and plane dimensions. As to the research
on single element “bonsai”, theresearch cases were very few, and could be counted on the fingers of one hand.
Taiwan bonsai has its unique characters. This essay will probe into the unique characters and the cultural
values of the representative and valuable bonsai of Taiwan through the experts and the literature reviews. This
essay is expected to be informative to the Taiwan bonsai creators. As to the general public, this essay is expected
to be able to help them to discover the cultural values and the charm behind the bonsai when they make
selections on bonsai.
keyword:bonsai, cultural values
通 訊 作 者 : 陳 柏 廷
1*
E-mail:jack103000@yahoo.com
2 **
何 岑 柔 E-mail:green.evelyn99@gmail.com
84

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
以 禪 風 美 學 為 導 向 的 盆 景 設 計 探 討
明 道 大 學 設 計 學 院 碩 士 班 明 道 大 學 設 計 學 院 明 道 大 學 設 計 學 院
研 究 生 講 座 教 授 副 教 授 兼 設 計 學 院 院 長
1*
林 志 昇
2
王 銘 顯
3
葉 茉 俐
Lin-Chih Sheng Wang-Ming Shean Yeh-Mo Li
摘 要
盆 景 是 集 詩 畫 、 園 藝 、 美 學 、 雕 塑 、 製 陶 等 學 問 和 技 藝 高 度 交 融 而 形 成 的 一 門 造 景 藝 術 , 是 自 然 之
美 與 匠 作 之 巧 融 為 一 體 的 藝 術 形 式 。 它 可 以 「 咫 尺 之 內 , 而 瞻 萬 裡 之 遙 ; 方 寸 之 中 , 乃 辨 千 尋 之 峻 」。 其
中 , 禪 風 是 藉 著 由 定 入 靜 , 表 達 一 種 簡 潔 之 美 , 既 是 一 種 哲 學 思 想 , 也 是 一 種 古 典 的 審 美 觀 。 本 文 即 是
探 討 如 何 將 禪 風 美 學 應 用 到 盆 景 的 設 計 之 中 , 從 而 發 揮 禪 風 美 學 的 意 境 , 使 盆 景 設 計 在 簡 樸 自 然 的 表 現
中 , 符 合 東 方 的 審 美 觀 。 本 文 以 歷 史 研 究 法 , 收 集 了 盆 景 製 作 和 禪 風 發 展 的 史 料 , 發 現 將 禪 風 理 念 融 入
盆 景 製 作 之 中 , 可 以 讓 東 方 柔 和 之 美 與 禪 風 簡 潔 之 意 完 美 融 合 。 要 將 禪 風 美 學 融 入 盆 景 的 設 計 製 作 , 就
要 注 意 以 下 幾 個 原 則 : 一 、 盆 景 几 座 , 琴 瑟 相 和 ; 二 、 依 景 設 置 , 自 然 簡 約 ; 三 、 考 慮 視 角 , 空 間 秩 序 ;
四 、 高 低 搭 配 , 突 出 主 題 ; 五 、 背 景 淡 雅 , 樸 素 清 淨 ; 六 、 相 季 選 種 , 景 襯 室 雅 ; 七 、 盆 景 無 語 , 巧 用
其 意 。 盆 景 能 體 現 出 人 們 獨 特 的 審 美 觀 、 創 造 力 ; 是 盆 景 愛 好 者 透 過 盆 景 元 素 來 表 達 自 己 情 感 的 直 觀 藝
術 。 它 與 禪 風 相 結 合 , 能 夠 舒 緩 、 調 適 人 們 疲 於 名 利 爭 逐 的 緊 張 與 躁 鬱 , 也 可 以 強 化 “ 禪 ” 所 講 究 的 直 觀 、
頓 悟 , 明 心 見 性 , 自 在 、 清 靜 。 本 文 將 禪 風 美 學 與 盆 景 設 計 相 結 合 , 以 期 能 為 盆 景 設 計 提 供 參 考 。
關 鍵 詞 : 禪 風 美 學 、 盆 景 、 設 計
Abstract
Bonsai is a art of creating scenery which contains poetry, drawing, gardening, aesthetics, sculpture and
ceramics. It fuses the beauty of nature and the finesse of man made. “Within a short distance, one can look
thousands of miles away; among square inch, one can know the beauty of hundreds mountains.” Zen express the
beauty of sententiousness by meditation. So it is not only the ideology of philosophy, but also the classical
aesthetics. This article discusses the application of Bonsai design oriented by Zen, so as to exerting the artistic
conception of Zen, making the Bonsai design more natural and being consistent with eastern aesthetics. In this
article, historical research methodology was introduced. We first collected the historical information of Bonsai
design and Zen’s development. And then we recognized that the amalgamation of Zen concept and Bonsai design
allows oriental beauty and the sententiousness of Zen perfectly blended. In order to fuse Zen and Bonsai design
perfectly, the following instroductions should be paying attention to: 1. the baosai and the supports should be
well matched; 2. the design should be natural and simple; 3. the perspective and spatial order should be
considered; 4. the theme should be highlighted; 5. the background should be elegant, simple and clean; 6. pick
different types of Bonsai according to different seasons and let the Bonsai make room more elegant; 7. although
the Bonsai cannot talk, we make it vivid.Bonsai can reflect people's unique taste and creativity. It’s an art
through which the owners can express his feelings. Combined with Zen, Bonsai can make people feel comfort,
adjust people’s fuss and strength the “intuition, insight, clear heart, comfortable and quiet” of Zen. This article
combined Zen with Bonsai and we looked forward to providing a reference for bonsai design.
Keyword:Zen; Bonsai; Design
1*
通 訊 作 者 : 林 志 昇
E-mail :mdu-sun.rise@hotmail.com
85

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
城
鄉
建
築
景
觀
B1
86

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
以 文 化 符 碼 解 析 新 竹 科 學 園 區 竹 園
雲 科 大 建 築 與 室 內 設 計 系
碩 士 生
副 教 授
1*
滑 盈 如
2**
楊 裕 富
Ying-Zu Hua
Yang Yu-Fu
摘 要
而 我 國 園 林 在 歷 史 傳 統 的 文 學 及 藝 術 薰 陶 下 , 氣 韻 、 意 境 之 美 更 是 強 烈 的 代 表 , 但 如 何 在 繼 承 傳 統
文 化 中 繼 續 向 前 邁 進 , 使 我 國 文 化 不 只 停 留 再 找 回 過 去 的 記 憶 裡 , 還 能 將 過 去 與 現 在 甚 至 未 來 做 結 合 。
因 此 , 在 竹 科 竹 園 的 探 討 中 , 除 了 希 望 能 了 解 傳 統 園 林 的 特 性 外 , 還 能 找 出 現 代 與 過 去 融 合 的 痕 跡 , 並
以 文 化 符 碼 此 理 論 , 找 出 園 林 中 傳 統 語 彙 的 意 義 與 呈 現 方 式 、 並 明 確 的 說 明 現 在 技 術 是 如 何 運 用 於 其 中 ,
並 分 析 出 現 代 / 傳 統 、 理 性 / 感 性 , 科 技 / 浪 漫 如 何 並 存 。
關 鍵 詞 : 文 化 符 碼 、 傳 統 園 林 、 園 林 語 彙 、 科 技
Abstract
The traditional Chinese garden in the history of literature and art under the influence and Style, Artistic beauty
is a strong representative, but how in the succession of traditional culture to continue to move forward, let our
culture is not limited to retrieve the memory of the past, but also can do in the future or even past and present
combined. Therefore, in this investigate ,except understand the characteristics of the traditional garden , also can
find the traces fusion of modern and past, and to this theory of cultural codes, to identify the significance of
gardens in the traditional vocabulary and presentation and a clear description of how the technology is now
applied to them, and to analyze the modern / traditional, rational / emotional, Technology / romantic to co-exist.
Keyword:Cultural codes , Traditional Chinese garden , Garden expressions , Technology
87

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 、 緒 論
從 集 體 記 憶 的 性 質 來 說 , 作 為 一 種 符 號 , 乃 是 社 會 權 力 結 構 與 文 化 性 質 的 反 映 , 從 接 受 訊 息 者 的 角
度 來 說 , 集 體 記 憶 的 性 質 不 能 只 是 固 定 的 內 容 和 靜 態 的 意 涵 , 它 更 因 作 為 道 路 名 稱 , 也 就 成 為 社 會 生 活
中 的 物 質 面 向 , 進 而 涵 蘊 著 各 種 可 能 的 意 義 。( 夏 春 祥 5 ,2001)
從 國 際 樣 式 、 現 代 主 義 開 始 , 造 成 全 球 的 普 同 性 與 單 一 性 , 處 於 這 樣 的 時 代 中 , 此 種 情 形 的
產 生 造 成 了 各 地 域 間 喪 失 歷 史 文 化 及 其 脈 絡 ; 而 在 現 今 的 時 空 環 境 下 , 隨 著 本 土 化 思 潮 的 興 起 , 塑 造 台
灣 本 土 特 有 環 境 風 格 變 成 了 重 要 的 課 題 , 而 我 國 園 林 在 歷 史 傳 統 的 文 學 及 藝 術 薰 陶 下 , 氣 韻 、 意 境 之 美
更 是 強 烈 的 代 表 , 但 如 何 在 繼 承 傳 統 文 化 中 繼 續 向 前 邁 進 , 使 我 國 文 化 不 只 停 留 再 找 回 過 去 的 記 憶 裡 ,
還 能 將 過 去 與 現 在 甚 至 未 來 做 結 合 。
二 、 名 詞 界 定 與 釋 義
2.1 園 林
樂 嘉 藻 所 著 《 中 國 建 築 史 》 將 庭 園 分 為 庭 、 庭 園 、 園 、 園 林 、 別 業 、 別 莊 等 六 種 。 其 中 庭 即 今 謂 庭
院 , 庭 園 與 園 則 與 今 相 同 。 此 處 所 稱 園 林 , 即 為 庭 園 , 由 園 庭 轉 變 而 來 , 指 樹 木 較 多 之 園 [ 王 錦 堂 ,1991]。
樓 慶 西 所 著 《 中 國 園 林 藝 術 》 一 書 中 對 園 林 做 了 以 下 定 義 : 園 林 為 經 過 人 類 的 加 工 或 創 造 的 一 處 自 然 環
境 , 在 這 樣 的 環 境 中 人 們 可 以 在 身 體 和 心 理 上 得 到 遊 樂 和 休 息 , 在 精 神 上 可 以 受 到 陶 冶 。
2.2 敘 述 設 計 思 維
在 楊 裕 富 《 創 意 將 作 》 一 書 中 , 提 及 建 築 設 計 方 法 論 中 , 可 分 為 三 種 設 計 類 型 6 , 其 中 一 種 為 敘 事 性
設 計 思 維 。 在 此 類 型 中 可 發 現 它 有 以 下 幾 種 特 點 :
( 一 ) 敘 述 故 事 思 維 - 以 說 故 事 的 方 式 或 主 題 表 達 的 方 式 來 做 設 計 , 透 過 說 故 事 的 方 式 , 使 得 作 品 具 有 感
染 力 、 說 服 力 , 更 能 輕 易 的 被 民 眾 接 受 、 了 解 。
( 二 ) 感 性 設 計 思 維 - 在 思 考 設 計 的 過 程 中 , 以 如 何 使 作 品 具 有 感 染 力 為 出 發 點 。
( 三 ) 說 服 思 維 - 此 時 已 從 如 何 使 作 品 具 有 感 染 力 上 , 加 上 了 如 何 達 到 被 民 眾 接 受 的 意 圖 。
( 四 ) 創 新 或 創 意 思 維 - 藉 由 變 型 、 轉 化 來 達 到 , 使 得 作 品 呈 現 新 、 特 別 、 另 類 , 藉 此 吸 引 目 光 。
2.3 敘 事 設 計
以 說 故 事 的 的 方 式 來 進 行 設 計 主 題 、 子 題 、 題 素 間 三 者 關 係 串 連 的 闡 揚 、 描 述 。 敘 述 的 重 點 在 於 表
達 一 概 念 或 事 件 。 而 表 達 的 概 念 與 事 件 要 必 須 能 夠 串 聯 形 成 一 個 完 整 的 故 事 性 內 容 。
敘 事 學 的 三 層 關 係 :
主 題 的 界 定 ( 策 略 ) ( 事 目 層 ) 主 題 情
子 題 的 展 開 ( 意 義 ) ( 動 向 層 ) 子 題 一 ( 動 向 層 ) 子 題 二 ( 動 向 層 ) 子 題 三
題 素 的 轉 化 ( 技 術 ) ( 敘 述 層 ) 題 素 一 ( 敘 述 層 ) 題 素 二 ( 敘 述 層 ) 題 素 三
敘 述 性 設 計 的 興 起 與 後 現 代 文 學 理 論 的 引 用 有 很 大 的 關 係 , 特 別 是 後 現 代 文 學 裡 的 「 文 學 性 」 後 現
代 文 學 理 論 主 要 由 英 國 的 文 學 理 論 家 泰 瑞 伊 格 騰 於 1930 年 代 所 提 出 ( 後 現 代 文 學 理 論 ) 這 裡 面 主 要 的 理
論 成 份 就 是 1930 年 代 俄 國 的 一 支 文 學 派 別 : 形 式 主 義 7 。
後 現 代 設 計 理 論 在 形 成 的 過 程 中 , 就 借 用 了 這 個 「 文 學 性 」 的 概 念 , 成 為 後 現 代 設 計 理 論 的 一 個 成
份 。
2.4 文 化 符 碼
文 化 符 碼 主 要 由 語 言 學 、 符 號 學 、 設 計 學 、 文 化 學 理 論 做 基 礎 建 構 而 得 。 在 文 化 層 次 注 重 文 化 特 色
與 潮 流 掌 握 ; 在 符 碼 層 面 注 重 圖 像 符 號 與 意 義 詮 釋 ; 在 設 計 層 面 注 重 造 型 美 感 與 功 能 創 造 。
符 號 為 文 化 解 析 的 成 果 , 包 含 了 語 言 現 象 以 外 的 所 有 表 達 的 規 則 與 特 性 , 在 設 計 上 主 要 指 稱 圖 像 符
號 的 象 徵 意 涵 的 故 事 性 , 同 時 也 探 討 與 研 究 符 號 意 義 元 素 的 組 合 規 則 及 組 合 後 的 規 則 在 該 文 化 背 景 下 的
關 係 。
境
表
達
5
夏 春 祥 ,〈 文 化 象 徵 與 集 體 記 憶 競 逐 – 從 台 北 市 凱 達 格 蘭 大 道 談 起 〉, 收 錄 於 盧 建 榮 主 編 之 《 文 化 與 權 力 :
台 灣 新 文 化 史 》 麥 田 出 版 社 ,2001。
6
楊 裕 富 ,《 創 意 將 作 》 中 提 及 設 計 思 維 可 分 為 程 序 設 計 思 維 、 敘 事 設 計 思 維 、 典 範 設 計 思 維 三 種 。 田 園
城 市 出 版 ,2004。
7
俄 國 文 學 的 形 式 主 義 發 展 出 來 的 一 些 文 學 理 論 , 就 稱 為 「 敘 述 學 」, 這 在 當 時 的 文 學 界 並 沒 有 什 麼 影 響
力 , 但 是 這 個 理 論 經 過 1960 年 代 結 構 主 義 對 人 類 神 話 的 研 究 後 , 漸 漸 的 就 成 為 當 代 英 美 文 學 重 要 理 論 基
礎 之 一 , 而 所 謂 的 「 文 學 性 」 也 就 成 為 後 現 代 文 學 理 論 的 重 要 成 份 。
88

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
文 化 符 碼 三 層 面 主 要 為 :
主 要 用 意 組 合 規 則 元 素
形 而 上 策 略 層 主 題 故 事 與 述 說 策 略 故 事 情 節 與 情 節 串 連 故 事 元 素
形 而 中 意 義 層 語 用 語 法 語 意
形 而 下 技 術 層 象 徵 美 形 式 美 媒 材 感 知 美
三 、 分 析 模 型 的 建 構
將 敘 事 性 設 計 思 維 模 式 一 文 化 符 碼 三 層 說 做 結 合 , 使 之 成 為 設 計 文 化 符 碼 理 論 三 層 說 , 除 了 可 成 為
理 解 設 計 作 品 的 一 種 方 法 論 , 也 可 從 文 化 符 碼 角 度 解 讀 ( 分 析 ) 設 計 作 品 。 以 下 為 說 明 :
主 要 用 意 組 合 規 則 元 素
說 服 的 策 略
經 營 策 略
形 而 上 策 略 層 說 服 的 立 場
基 地 資 源
故 事 元 素
主 體 文 化 背 景
語 用
情 境 主 題
形 而 中 意 義 層 語 法
情 境 的 運 用
語 意
元 素 的 意 義
象 徵 美
空 間 的 象 徵 、 轉 化 手 法
形 而 下 技 術 層 形 式 美
空 間 感 、 色 彩 、 質 感
媒 材 感 知 美
媒 材 的 運 用
89

四 、 案 例 解 析
3.1 新 竹 科 學 園 區 竹 園 簡 介 與 內 容 分 析
景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
新 竹 科 學 園 區 竹 園 於 民 國 八 十 年 六 月 完 工 , 由 黃 永 洪 設 計 顧 問 公 司 建 造 , 此 案 為 新 竹 科 學 工 業 園 區
人 工 湖 景 觀 綠 化 工 程 , 人 工 湖 也 稱 靜 心 湖 , 靜 心 湖 是 引 自 冷 水 坑 溪 的 人 工 湖 泊 , 湖 畔 有 仿 蘇 州 庭 園 設 計
的 庭 園 區 , 位 於 科 學 園 區 東 部 , 基 地 東 側 臨 科 學 園 區 實 驗 中 學 、 南 側 為 園 區 廠 商 宿 舍 區 、 西 側 為 住 宅 社
區 、 北 方 則 有 景 觀 較 差 的 墳 墓 山 丘 , 基 地 中 間 則 為 約 五 公 頃 的 人 工 湖 。 設 計 意 念 在 強 調 科 學 化 、 理 性 化
的 工 作 環 境 中 , 塑 造 一 個 感 性 的 、 可 遊 可 觀 的 園 中 園 。 提 供 來 自 世 界 各 國 的 科 技 新 貴 一 個 有 中 國 風 情 的
現 代 文 人 園 林 。 結 構 系 統 為 R.C. 鋼 構 、 加 強 磚 造 、 部 分 為 木 構 造 ; 主 要 建 材 為 預 鑄 RC 版 、 水 泥 空 心 磚 、
清 水 紅 磚 、 工 型 鋼 和 鋁 板 , 運 用 多 樣 式 的 園 門 和 窗 扉 , 產 生 移 步 換 景 的 視 覺 效 果 。
8
1. 入 口
2.1 號 牆
3.4 號 牆
4. 虹 牆
5. 舫
6. 荷 花 池
7. 棋 亭
8. 茶 亭
9. 人 工 湖
圖 1 人 工 湖 園 林 配 置 圖 資 料 來 源 : < 建 築 師 雜 誌 >,
1994/1P116 中 華 民 國 建 築 師 公 會 全 國 聯 合 雜 誌 社
3.2 以 文 化 符 碼 三 層 次 論 述
3.2.1 形 而 上 的 策 略 層 :
(1) 設 計 策 略 -- 設 計 師 希 望 在 竹 科 這 科 學 化 、 理 性 化 的 工 作 環 境 中 , 塑 造 一 個 感 性 、 可 遊 可 觀 的 園 中 園 , 提
供 來 自 各 國 的 科 學 家 一 個 具 中 國 風 情 但 又 有 科 技 感 的 現 代 園 林 。
(2) 基 地 資 源 -- 位 於 科 學 園 區 東 部 , 基 地 東 側 臨 科 學 園 區 實 驗 中 學 、 南 側 為 園 區 廠 商 宿 舍 區 、 西 側 為 住 宅 社
區 、 北 方 則 有 景 觀 較 差 的 墳 墓 山 丘 , 基 地 中 間 則 為 約 五 公 頃 的 人 工 湖
(3) 文 化 背 景 -- 園 林 的 作 用 在 古 人 可 類 比 於 昔 時 文 人 身 處 仕 途 , 一 心 卻 有 渴 念 著 退 居 山 林 補 償 心 理 , 而 引 入
自 然 山 水 於 生 活 空 間 中 藉 以 達 到 情 緒 的 舒 緩 、 轉 移 , 及 寄 託 心 性 的 介 質 作 用 , 而 在 現 代 人 以 偷 得 浮 生 半
日 閒 的 情 境 , 故 竹 園 強 調 在 科 學 化 、 理 性 化 的 工 作 環 境 中 , 塑 造 一 個 感 性 的 , 可 遊 可 觀 的 園 中 園 , 並 提
供 來 自 世 界 各 國 科 學 家 一 個 具 有 中 國 風 情 的 現 代 文 化 園 林 。
8
黃 永 洪 對 台 灣 室 內 設 計 領 域 所 帶 來 的 影 響 , 最 明 顯 、 也 是 眾 所 熟 知 的 即 為 中 國 古 典 建 築 空 間 的 現 代 呈 現 ,
尤 其 文 人 的 園 林 空 間 等 。 與 1970 年 代 在 歐 美 興 盛 發 展 的 後 現 代 主 義 , 似 乎 有 所 關 連 。
90

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
3.2.2 形 而 中 的 意 義 層 :
(1) 情 境 主 題 —「 靜 心 湖 、 園 區 園 」 靜 心 湖 原 名 人 工 湖 , 當 時 局 長 覺 得 原 名 不 特 別 , 應 該 取 能 代 表 科 技 文
明 的 名 稱 。 於 是 透 過 園 區 的 雙 週 刊 向 園 區 人 徵 求 名 稱 , 在 各 種 應 徵 名 稱 裏 選 了 「 靜 心 」 二 字 。 取 其 :「 養
身 以 動 , 養 心 以 靜 。」 之 精 髓 以 誌 不 忘 , 期 許 園 區 科 技 人 , 除 了 潛 心 發 展 科 技 工 業 之 外 , 也 要 注 意 身 心
的 鍛 鍊 。
(2) 情 境 的 運 用 — 在 整 個 設 計 當 中 有 相 當 多 的 介 面 層 次 與 空 間 不 斷 的 呼 應 對 話 。
a. 動 線 — 作 者 設 計 人 從 入 口 經 壓 縮 的 空 間 進 入 後 , 全 園 的 邊 界 即 都 映 入 眼 簾 , 一 道 道 的 牆 的 設 置 , 使 人 在
移 動 中 會 穿 過 不 同 層 次 的 空 間 , 在 進 入 內 部 前 有 不 同 的 景 色 觀 賞 ; 使 人 在 空 間 上 的 轉 換 由 外 到 內 、 心 境
上 的 轉 換 由 動 到 靜 , 內 部 空 間 的 動 線 , 營 造 了 傳 統 園 林 中 曲 徑 的 特 性 , 能 沿 著 荷 花 池 漫 步 。
圖 2 由 靜 心 湖 向 主 景 區 觀 看 圖 3 空 間 轉 換 圖 4 曲 徑
b. 傳 統 園 林 語 彙 — 除 上 述 中 提 到 的 曲 徑 外 , 還 有 月 門 、 窗 櫺 、 花 瓶 等 等 的 語 彙 運 用 在 通 道 、 窗 上 , 並 在 牆
與 強 中 的 轉 化 空 間 設 置 了 不 同 的 景 象 , 將 傳 統 園 林 中 有 的 假 山 、 假 景 運 用 至 此 。 在 靠 近 靜 心 湖 的 牆 面 上 ,
設 置 了 像 木 櫺 的 設 計 , 使 得 內 部 與 外 部 的 景 色 有 所 相 連 、 交 流 。 最 後 是 涼 亭 的 設 置 , 在 曲 徑 、 荷 花 池 邊
設 置 的 涼 亭 , 提 供 了 遊 客 休 息 與 欣 賞 景 致 的 地 方 , 此 外 , 在 荷 花 池 邊 設 置 的 涼 亭 , 就 像 舫 一 般 。
圖 5 花 瓶 型 開 門 部 圖 6 窗 開 口 部 圖 7 假 景
圖 8 窗 櫺 設 置 連 結 內 外 景 圖 9 曲 徑 邊 設 置 的 涼 亭 圖 10 舫
91

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
3.2.3 形 而 下 的 技 術 層 :
(1) 象 徵 美 -- 隱 含 了 該 園 林 區 的 幾 個 辯 證 特 質 : 現 代 / 中 國 、 理 性 / 感 性 , 科 技 / 浪 漫 , 對 傳 統 的 保 留 ,
傾 向 於 以 意 象 維 繫 現 代 與 傳 統 中 國 的 牽 連 , 不 論 是 空 間 的 組 織 佈 局 、 或 造 型 語 彙 、 構 法 材 料 均 極 為 重 視
表 現 的 形 式 所 傳 達 的 視 覺 經 驗 。 欲 表 現 出 園 林 固 有 的 傳 統 特 色 , 並 在 這 之 上 使 用 不 同 於 傳 統 的 媒 材 , 創
造 出 具 現 代 感 的 傳 統 園 林 。
(2) 形 式 美 —
a. 對 於 牆 的 應 用 , 設 計 中 做 了 許 多 不 同 於 傳 統 庭 園 的 詮 釋 :
(a) 牆 面 與 遊 者 的 行 進 方 向 從 依 牆 而 行 轉 變 為 穿 越 , 形 成 強 烈 的 實 、 虛 對 比 。
(b) 入 口 過 渡 區 的 平 行 牆 面 , 把 傳 統 庭 園 中 有 如 繪 畫 中 長 捲 軸 的 概 念 壓 縮 , 增 加 了 節 奏 的 緊 湊 與 空 間 深
遠 的 層 次 , 卻 能 保 留 了 傳 統 庭 園 中 步 移 景 異 的 空 間 經 驗 , 同 時 也 創 造 了 蒙 太 奇 式 的 視 覺 經 驗 。
(c) 牆 面 構 圖 以 一 種 具 有 嚴 謹 的 比 例 關 係 , 類 似 蒙 德 里 安 平 面 般 的 純 淨 、 理 性 、 剛 直 的 水 平 、 垂 直 線 條 ,
宣 示 了 企 圖 以 現 代 的 美 學 觀 點 取 代 傳 統 庭 園 華 麗 、 精 巧 的 陰 柔 線 條 。
圖 11 由 側 面 看 虛 實 空 間 的 對 應 圖 12 牆 的 高 低 錯 置 圖 13 牆 面 、 開 口 設 計
b. 景 觀 的 運 用 自 如 , 將 園 區 內 外 的 景 色 融 合 為 一 , 或 是 在 轉 化 空 間 中 設 置 了 景 色 , 並 在 園 中 曲 徑 邊 製 造
了 景 色 , 使 閃 電 型 的 曲 徑 多 了 一 分 生 氣 。
圖 14 園 區 與 靜 心 湖 邊 圖 15 轉 換 空 間 中 一 隅 16 曲 徑 邊
c. 在 傳 統 與 現 代 的 整 合 上 , 以 傳 統 園 林 做 大 方 向 的 規 劃 , 在 有 形 的 建 築 語 彙 中 大 量 的 使 用 如 在 形 而 中 意 義
層 中 所 說 的 曲 徑 、 月 門 、 窗 櫺 、 花 瓶 、 舫 … 等 , 無 形 中 的 意 象 就 如 同 重 統 園 林 中 的 借 景 、 框 景 般 將 景 色
融 合 , 這 些 皆 為 傳 統 園 林 的 運 用 , 在 現 代 的 部 分 大 多 採 用 新 工 法 、 新 材 料 , 如 , 傳 統 園 林 中 在 牆 的 開 口
部 多 會 使 用 磚 圍 成 外 框 , 此 則 用 了 H 型 鋼 ; 庭 園 的 曲 徑 也 不 如 傳 統 般 的 蜿 蜒 , 反 而 像 是 閃 電 般 的 設 計 …
等 , 從 這 些 地 方 都 會 看 到 具 現 代 感 的 設 計 , 以 下 會 多 做 說 明 。
92

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
(3) 媒 材 感 知 美
a. 元 素 的 運 用 : 在 元 素 的 運 用 上 以 雖 以 傳 統 園 林 的 語 彙 為 主 , 空 間 布 局 、 造 型 語 彙 等 部 分 , 皆 有 明 顯 的 呈
現 , 但 在 材 料 上 則 是 使 用 了 現 代 的 材 料 , 與 空 間 布 局 、 造 型 語 彙 做 結 合 。
b. 建 材 的 使 用 : 第 一 即 是 鋼 的 使 用 , 在 開 口 部 使 用 了 H 型 鋼 做 為 開 口 部 的 框 , 涼 亭 與 柱 子 在 傳 統 材 料 上
應 為 木 頭 或 石 材 , 在 此 也 用 了 不 鏽 鋼 做 表 現 , 座 椅 、 欄 杆 也 是 , 頂 部 也 不 再 使 用 瓦 片 , 則 是 用 了 混 凝 土
做 遮 蔽 ; 第 二 則 為 牆 面 的 表 現 , 使 用 了 清 水 混 凝 土 與 光 面 石 材 。 另 外 開 窗 部 除 了 以 H 型 鋼 做 框 外 , 尚 利
用 了 空 心 磚 做 成 木 窗 櫺 的 感 覺 , 使 開 窗 部 不 僅 僅 是 H 型 鋼 , 還 用 了 其 他 材 質 做 表 現 。
圖 17 開 口 部 以 H 圍 成 圖 18 結 構 為 不 鏽 鋼 圖 19 與 頂 部 的 接 合 處
圖 20 清 水 混 凝 土 牆 面 圖 21 光 面 石 材 圖 22 靠 靜 心 湖 面 的 牆 面 設 計
圖 23 涼 亭 屋 頂 圖 24 空 心 磚 式 窗 櫺 圖 25 靜 心 湖 中 涼 亭 全 景
93

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
五 、 結 論
黃 永 洪 建 築 師 一 直 將 中 國 園 林 納 入 現 實 空 間 的 設 計 思 考 方 式 , 除 此 還 更 進 一 步 的 結 合 現 代 , 將 現 代
材 料 與 傳 統 園 林 做 融 合 , 以 較 為 抽 象 的 手 法 來 呈 現 傳 統 園 林 意 念 的 轉 化 , 在 搶 眼 的 現 代 材 料 中 仍 不 失 傳
統 園 林 風 采 , 讓 我 們 看 到 了 傳 統 園 林 在 保 留 原 有 特 性 下 仍 有 現 代 感 表 現 的 可 能 。 使 我 們 能 以 觀 察 園 林 的
方 式 來 看 待 竹 園 , 園 林 不 同 面 貌 的 景 色 加 上 現 代 材 料 的 視 覺 刺 激 , 猶 如 故 事 般 之 起 、 承 、 轉 、 合 之 情 節 ,
令 人 回 味 無 窮 。
藉 由 文 化 符 碼 及 敘 事 設 計 思 維 , 能 更 加 於 了 解 設 計 者 背 後 隱 藏 的 指 涉 與 意 涵 , 做 不 同 層 面 的 分 析 ,
深 入 了 解 其 故 事 性 與 表 達 意 涵 , 更 發 現 各 個 層 次 面 是 層 層 相 扣 的 , 由 形 而 上 的 策 略 層 , 會 影 響 到 以 下 的
意 義 層 、 技 術 層 , 如 同 有 了 一 明 確 的 設 計 理 念 、 想 法 , 便 能 使 設 計 賦 予 意 義 與 生 命 力 , 然 後 找 到 媒 材 、
表 現 方 式 來 使 設 計 理 念 做 完 整 的 表 現 。
參 考 文 獻
1. 盧 冠 廷 (2007), 中 國 傳 統 園 林 藝 術 之 敘 事 設 計 分 析 研 究 , 雲 林 空 間 設 計 研 究 所 論 文
2. 林 均 蔚 (2008), 台 灣 餐 飲 空 間 的 研 究 - 運 用 敘 事 設 計 模 式 建 構 , 雲 林 空 間 設 計 研 究 所 論 文
3. 黃 晉 華 (2006) 以 敘 事 建 築 觀 點 研 究 1990 年 以 後 台 灣 的 公 共 建 築 - 以 博 物 館 為 例 , 雲 林 空 間 設 計 研 究 所
論 文
4. 許 峰 旗 (2001), 博 物 館 專 題 特 展 之 展 示 設 計 研 究 - 運 用 文 化 設 計 符 碼 解 析 與 創 作 設 計 , 雲 林 空 間 設 計 研
究 所 論 文
5. 楊 裕 富 (1998), 設 計 的 文 化 基 礎 : 設 計 、 符 號 、 溝 通 , 亞 太 圖 書 公 司
6. 楊 裕 富 (2004), 創 意 將 作 , 田 園 城 市 出 版
94

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
以 節 能 觀 點 探 討 綠 建 築 帷 幕 牆 設 計
明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系
助 理 教 授
1*
張 源 修
Yuan-Hsiou Chang
摘 要
都 市 中 之 辦 公 大 樓 使 用 帷 幕 牆 來 建 造 早 已 成 為 現 代 設 計 主 流 之 一 , 帷 幕 牆 在 於 耐 震 、 抗 風 與 氣 密 性
等 功 能 固 然 不 錯 , 但 由 於 外 在 熱 環 境 因 素 帷 幕 牆 其 開 口 面 積 比 例 高 , 以 致 於 熱 傳 至 室 內 之 能 量 相 對 提 高 ,
造 成 辦 公 大 樓 耗 電 量 的 一 大 主 因 。 本 研 究 選 定 已 在 實 際 使 用 之 內 湖 地 區 兩 棟 辦 公 大 樓 作 為 實 驗 , 分 別 為
台 新 商 業 銀 行 與 大 眾 電 腦 辦 公 大 樓 , 實 際 量 測 出 塑 鋼 polyoxymethylene (POM)( 大 眾 電 腦 所 用 ) 與 鋁 製 ( 台
新 銀 行 所 用 ) 帷 幕 牆 對 於 空 間 耗 能 的 影 響 。 實 驗 結 果 , 由 於 玻 璃 面 積 佔 牆 面 之 大 部 分 , 故 窗 框 材 料 發 揮
之 熱 阻 有 限 , 大 眾 舞 蹈 室 的 塑 鋼 帷 幕 牆 之 熱 透 率 最 高 達 97%; 大 眾 走 廊 的 塑 鋼 固 定 窗 之 熱 透 率 最 高 達 98
%; 台 新 教 室 的 鋁 製 帷 幕 牆 之 熱 透 率 最 高 達 116%, 其 室 內 已 達 到 蓄 熱 狀 態 。 單 位 空 間 耗 能 計 算 結 果 , 塑
鋼 帷 幕 牆 為 0.20~0.29BTU/hr. m 3 ; 固 定 窗 則 為 0.32~0.37 BTU/hr. m 3 ; 鋁 製 帷 幕 牆 則 為 0.18~0.36BTU/hr.
m 3 。 推 算 塑 鋼 帷 幕 牆 與 鋁 製 帷 幕 牆 對 室 內 蓄 熱 調 節 所 耗 電 量 支 出 , 得 知 台 新 整 棟 大 樓 之 鋁 製 窗 框 帷 幕 牆
每 個 月 較 大 眾 整 棟 大 樓 塑 鋼 帷 幕 牆 需 多 花 費 電 費 新 台 幣 20,212 元 , 即 大 眾 大 樓 可 節 省 每 月 電 費 約 19%,
而 住 宅 方 面 經 由 數 值 模 擬 計 算 結 果 使 用 塑 鋼 窗 每 月 可 節 省 空 調 用 電 費 42%
關 鍵 詞 : 帷 幕 牆 、 辦 公 大 樓 、 熱 傳 、 熱 阻 、 空 間 耗 能
Abstract
One of the mainstreams of modern design in the cities is using the curtain wall to build office buildings. The
curtain wall is good in quakeproof, wind-resistant and air-tightness but concerning the environment of Taiwan
located in the subtropical zone, the external thermal factors will affect the curtain wall by its high proportion of
open area and increase more transmitted to indoor, resulting more power consumption in a large office building
for maintaining the fitness temperature. In this study, two sites of office buildings in NEIHU are selected as
research target. We aim to measure the energy consumption of the polyoxymethylene (POM) curtain wall in the
TAISHIN Commercial Bank building and the aluminum curtain wall in First International Computer (FIC)
building. Due to the high proportion area are composed by glass, the thermal resistance is limited in window
frame materials. The POM curtain wall of the FIC’s dance room has heat penetration rate up to 97% and the
POM fixed windows of FIC corridor has heat penetration rate up to 98%. The aluminum curtain wall of
TAISHIN classroom has heat penetration rate up to 116% and its indoor temperature is higher than outdoor. By
calculating the unit space of energy consumption, the POM curtain wall is 0.20 ~ 0.29BTU/hr. M 3 , POM fixed
window is 0.32 ~ 0.37 BTU / hr. M 3 and aluminum curtain wall is 0.18 ~ 0.36BTU/hr M 3 . Estimating the
expenditure of electricity consumption in regulating indoor thermal condition, aluminum curtain wall of
TAISHIN building is more than POM curtain wall of FIC building in NTD 20,212 per month. That is FIC
building can save about 19% of the expenditure of electricity consumption per month. We also simulate the
residential area by using the POM window; it can save 42% of the expenditure of electricity consumption in
air-conditioning in month.
Keywords: Curtain Wall, Office Buildings, Heat Transfer, Thermal Resistance, Space Energy
Consumption
通 訊 作 者 : 張 源 修
1*
52345 彰 化 縣 埤 頭 鄉 文 化 路 369 號 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 ,
04-8876660-8815,04-8877069,0937523685,f89622050@ntu.edu.tw。
95

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
綠 建 築 之 窗 戶 節 能 設 計 效 益 評 估
明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系
助 理 教 授
1*
張 源 修
Yuan-Hsiou Chang
摘 要
依 據 中 國 國 家 標 準 CNS 10523 規 定 , 計 測 九 種 塑 鋼 窗 戶 及 他 牌 鋁 窗 三 種 窗 戶 樣 本 , 包 括 塑 鋼 框 橫 拉
窗 、 塑 鋼 推 開 窗 、 鋁 框 固 定 窗 等 三 種 框 材 , 及 單 、 複 層 玻 璃 材 料 之 組 合 , 定 量 出 框 材 、 單 、 複 層 玻 璃 材
料 及 窗 框 總 和 之 熱 貫 流 率 (K 值 )。 結 果 可 知 , 塑 鋼 框 材 在 受 熱 時 , 即 標 準 加 熱 溫 度 20℃ 狀 態 , 塑 鋼 材 的
兩 側 溫 差 較 大 , 亦 即 塑 鋼 窗 之 熱 傳 導 係 數 較 鋁 窗 小 , 顯 示 其 熱 阻 抗 能 力 較 大 。 塑 鋼 框 材 之 K 值 較 鋁 框 材
小 ; 單 層 玻 璃 之 K 值 較 複 層 玻 璃 大 。 可 知 塑 鋼 窗 較 鋁 窗 性 能 為 佳 , 熱 得 較 少 , 因 此 , 可 節 省 室 內 空 調 用
耗 能 。 依 據 窗 框 總 合 之 K 值 , 可 知 塑 鋼 橫 拉 窗 與 複 層 22mm(5+A12+5) 玻 璃 搭 配 為 最 佳 組 合 。
關 鍵 詞 : 綠 建 築 、 節 能 設 計 、 窗 、 複 層 玻 璃 、 熱 傳
Abstract
According to the provisions of the Chinese National Standards CNS 10523, we measure the overall heat
transfer coefficient (K-value ) in nine kinds of POM (polyoxymethylene) windows, by assembled with three
kinds of frame materials - POM frame horizontal pull windows, POM push window and aluminum frame fixed
window, and two kinds of glass materials - single layer and multiple layers. The Results indicate the thermal
conductivity in POM frame window is smaller than in the aluminum frame window, and the POM frame window
has higher thermal resistance capacity. In K-value survey, the POM frame window is smaller than aluminum
frame window and the single glass layer is larger than the multiple layers. Applying to these results, Using the
POM frame window is better than aluminum for reducing indoor energy consumption. Combined with the
K-value result, we recommend the superior window is assembled with the POM frame horizontal pull windows
and 22 mm multiple glass material.
Keyword: Green Building, Energy Saving Design, Windows, Complex Layers of Glass, Heat Transfer
通 訊 作 者 : 張 源 修
1*
52345 彰 化 縣 埤 頭 鄉 文 化 路 369 號 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 ,
04-8876660-8815,04-8877069,0937523685,f89622050@ntu.edu.tw。
96

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
馬 賽 克 磁 磚 在 拼 貼 上 之 最 新 應 用 技 術
國 立 雲 林 科 技 大 學 建 築 與 室 內 設 計 系 研 究 生
2
國 立 雲 林 科 技 大 學 建 築 與 室 內 設 計 系 副 教 授
1*
林 碧 瑜
1*
王 俊 博
2
王 貞 富
Bi-Yu Lin Jun-Bo Wang Zhen-Fu Wang
1*
摘 要
馬 賽 克 磁 磚 在 台 灣 建 築 是 廣 為 運 用 的 裝 飾 建 材 , 由 於 其 硬 度 夠 , 容 易 保 養 等 特 性 , 又 因 紋 路 及 表 面
質 感 類 似 石 材 , 使 其 成 為 石 材 地 坪 的 替 代 材 質 之 一 , 而 價 格 上 又 不 比 石 材 貴 , 故 磁 磚 常 見 於 一 般 居 家 的
客 餐 廳 地 坪 , 或 其 他 的 商 業 空 間 。 也 因 磁 磚 可 以 黏 貼 於 各 種 表 面 材 質 上 , 使 用 上 不 像 一 般 繪 畫 等 容 易 因
環 境 時 間 而 剝 落 , 所 以 至 今 仍 為 最 古 老 、 最 耐 久 的 牆 壁 或 地 面 裝 飾 材 料 。 現 代 的 磁 磚 對 於 材 質 、 尺 寸 、
用 途 和 色 彩 的 開 發 , 成 就 了 許 多 的 產 品 , 磁 磚 不 只 是 過 去 使 用 在 浴 室 、 廚 房 、 地 坪 和 外 牆 的 唯 一 選 擇 ,
更 可 以 為 裝 飾 加 入 諸 多 實 用 性 和 美 感 , 也 能 創 造 出 居 家 美 侖 美 奐 的 新 氣 象 。
而 所 謂 馬 賽 克 拼 貼 之 前 置 作 業 , 乃 是 將 所 需 要 的 圖 形 在 電 腦 上 排 版 定 稿 後 , 運 用 現 今 的 軟 體 - 人 工 智
慧 - 模 糊 聚 類 (Fuzzy C Means) 的 方 法 產 生 設 計 圖 ( 找 出 顏 色 最 相 近 的 磁 磚 ), 然 後 按 圖 手 工 施 做 。 但 磁 磚 拼
貼 方 式 在 後 製 階 段 仍 採 現 場 手 工 拼 貼 方 式 , 將 磁 磚 一 顆 顆 黏 貼 施 工 , 不 僅 耗 費 勞 力 、 時 間 , 拼 貼 成 效 之
整 齊 精 密 度 良 劣 不 一 , 誤 差 大 小 在 所 難 免 , 且 每 日 完 工 成 品 量 也 有 所 侷 限 , 故 為 提 升 更 高 作 業 效 率 , 採
用 電 腦 數 控 式 定 位 磁 磚 , 運 用 x、y 軸 運 動 控 制 系 統 , 控 制 距 離 和 顏 色 的 對 位 , 促 使 規 畫 作 業 能 更 簡 易 、
迅 速 的 完 成 , 以 縮 短 工 期 來 達 到 最 高 的 效 率 。
關 鍵 詞 : 馬 賽 克 、 磁 磚 、 拼 貼
Abstract
Mosaic tile construction in Taiwan, is widely used decorative building materials, due to its strong enough and
easy maintenance features, because of texture and surface texture similar to stone, making it the stone floor of
one of alternative materials, while the price of not more than Stone expensive, so common in the general home
tile, dining room, floor, or other commercial space. Tile can also result in a variety of adhesive materials on the
surface, unlike the use of general painting easier time falling off because of the environment, so it has remained
the oldest and most durable of the wall or floor decoration materials. Modern tiles for the materials, size, color
use and the development achievements of many of the products, not only to the use of tile in the bathroom,
kitchen, flooring and wall the only choice, you can join the many practical for decoration and beauty, but also to
create the new home of beautiful weather.
The so-called mosaic of pre-operation but will need a computer graphics layout was finalized, the use of
current software - artificial intelligence - fuzzy clustering (Fuzzy C Means) method of production design (to
identify the most similar color tiles), and then implemented according to plans made by hand. But tile collage is
still in post-production stage and live hand-collage, the construction of tile adhesive islets, not only labor
intensive, time, collage good bad effect of different neat precision, the error size of the inevitable , and the daily
volume of finished product is also limited, so as to enhance greater operational efficiency, using computer
numerical control positioning tiles, the use of x, y-axis motion control system, control distance and color of the
place, promote planning work more simple and rapid manner to shorten the construction period to achieve
maximum efficiency.
Keyword:Mosaics、Tile、Collage
1*
通 訊 作 者 : 林 碧 瑜
E-mail: g9833710@yuntech.edu.tw
97

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
臺 鐵 跨 站 式 車 站 設 計 之 探 討 - 以 嘉 義 大 林 站 為 例
建 築 與 室 內 設 計 系
龔 雯 宜
Zhi -Yong Wang
國 立 雲 林 科 技 大 學
摘 要
研 究 所 研 究 生
1
王 誌 永
Wen-Yi Gong
車 站 建 築 的 設 立 不 僅 成 為 當 地 的 交 通 樞 紐 , 也 間 接 的 帶 起 了 當 地 地 方 產 業 繁 榮 景 象 , 但 最 為 人 所 詬
病 的 卻 是 前 後 站 之 差 異 , 車 站 的 興 建 隔 閡 了 前 後 站 兩 樣 情 , 也 影 響 的 都 市 規 劃 發 展 的 完 整 性 。 本 研 究 調
查 顯 示 , 大 林 車 站 配 合 臺 鐵 捷 運 化 下 「 臺 鐵 都 會 區 捷 運 化 暨 區 域 鐵 路 先 期 建 設 計 畫 」 案 改 建 為 跨 站 式 站
房 車 站 且 融 合 了 綠 建 築 設 計 概 念 , 站 內 採 用 誘 導 式 之 自 然 通 風 設 計 , 車 站 內 均 無 中 央 空 調 , 所 有 的 居 室
空 間 及 站 內 大 廳 完 全 自 然 採 光 , 結 構 型 式 也 均 為 輕 量 化 構 造 以 達 節 能 減 碳 能 源 的 理 念 ; 在 水 資 源 與 基 地
保 水 方 面 也 設 有 雨 水 回 收 系 統 及 鋪 面 皆 採 用 透 水 鋪 面 , 永 續 意 向 的 塑 造 , 使 本 案 取 得 綠 建 築 標 章 之 七 項
指 標 。
台 鐵 雖 貴 為 百 年 老 店 , 但 長 久 以 來 建 築 硬 體 設 施 社 會 觀 感 不 佳 , 且 車 站 建 築 鮮 少 融 入 綠 設 計 。 本 案
於 嘉 義 縣 大 林 鎮 內 一 車 站 建 築 , 不 僅 取 得 綠 建 築 標 章 且 融 合 新 舊 建 築 再 利 用 來 展 現 當 地 特 色 , 以 簡 單 化 、
輕 量 化 、 自 然 化 、 耐 久 化 等 構 想 為 出 發 點 進 行 規 劃 設 計 , 亦 成 為 台 鐵 車 站 設 計 之 示 範 楷 模 , 也 是 當 地 居
民 日 後 成 長 的 記 憶 。 根 據 本 研 究 客 觀 探 討 及 實 地 調 查 、 分 析 的 過 程 , 期 許 可 提 供 日 後 跨 站 式 建 築 設 計 發
想 一 參 考 基 礎 。
關 鍵 詞 : 台 灣 鐵 路 、 跨 站 式 、 綠 建 築
Abstract
The building of the station establishes and doesn't become a local traffic center. The indirect one started the
prosperity of local industry. However, it is different from which the criticism of the character place stands in all.
The station constructs and stands in different affection before and after the distance. Also affects metropolis plan
development integrity. This research investigation showed. Under the Da-lin station coordinates Taiwan
Railways Administration DORTS to melt《The Taiwan Railways Administration could area DORTS melt and the
region railroad constructed the plan ahead of time》Reconstruction for cross station type station building station,
and fused the green architectural design concept. In the station uses the derived type the natural ventilation
design. In station not central air conditioning. In all room space and stands the hall completely natural lighting.
The structure pattern is also the lightweight structure reaches the energy conservation to reduce the carbon
energy the idea. Is also equipped with the rain water recovery system and the store front in the water resources
and the base local constable square water pitcher surface all uses the water percolation store front. Continues
forever the intention the mold. Causes this case to obtain seventh the targets green construction marker.
Although Taiwan Railways Administration is a long-established business. But building the hardware has long
been the social perception of poor facilities. And the train station construction few integrates the green design.
The case of a station building the town of Dalin Township, Chiayi County, Not only to obtain Green Building
Labeling System but also fuses the new old construction use to unfold the local characteristic again. Take the
simplification, the lightweight, naturalizing, durable and so on conception carry on the plan design as the starting
point. Not only becomes the Taiwan Railways Administration station to design a demonstration model also to
become the memory which the local resident will grow in the future. According to the objective of this study and
field investigation, analysis of the process. Hoped that may provide will step the station type architectural design
to send in the future thinks a reference foundation.
Keyword:Taiwan Railways Administration、Leap of Station、Green Building
通 訊 作 者 : 王 誌 永
1
E-mail :g9833716@yuntech.edu.tw
98

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
城
鄉
建
築
景
觀
B2
99

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
綠 環 境 指 標 之 研 究
明 道 大 學 澄 毓 綠 建 築 設 計 顧 問 有 限 公 司 明 道 大 學
綠 環 境 設 計 學 系 總 經 理 綠 環 境 設 計 學 系
1
張 尚 文
2
陳 重 仁
3
鄧 永 隆
摘 要
綠 建 築 建 築 在 台 灣 已 經 有 卓 越 的 成 效 , 政 府 更 進 一 步 推 動 生 態 城 市 , 本 研 究 以 台 灣 綠 建 築 EEWH
(Ecology, Energy, Waste, and Health) 與 美 國 能 源 與 環 境 先 導 設 計 LEED(Leadership in Energy and
Environmental Design) 中 , 與 環 境 有 關 的 指 標 基 礎 , 進 行 比 較 研 究 。
EEWH 的 「 生 物 多 樣 性 (biodiversity)、 綠 化 量 (Greenness)、 基 地 保 水 (Soil Water)、 日 常 節 能 (Daily
energy)、CO 2 減 量 (CO 2 Reduction)、 廢 棄 物 減 量 (Waste reduction)、 室 內 環 境 (Indoor Environment)、 水 資 源
(Water Resources)、 污 水 垃 圾 改 善 (Improvement of sewage waste)」 九 大 指 標 。LEED 中 的 「 永 續 性 基 地
(Sustainable Sites)、 用 水 效 率 (Water Efficiency)、 能 源 與 大 氣 (Energy and Atmosphere)、 材 料 與 資 源 (Materials
and Resources)、 室 內 環 境 品 質 (Indoor Environmental Quality)、 創 新 設 計 過 程 (Innovation and Design
Process)」 六 大 指 標 。 可 作 為 戶 外 景 觀 綠 環 境 設 計 之 參 考 。
關 鍵 字 : 綠 建 築 、 綠 環 境 、 生 態 城 市
Abstract
Green building construction in Taiwan has excellent results, the Government has further promote Ecological
City, this study is to green building and leading U.S. energy and environmental design, and environment-related
indicators based on a comparative study.
EEWH of「Biodiversity、Greenness、Soil Water、Daily energy、CO 2 Reduction、Waste reduction、Indoor
Environment、Water Resources、Improvement of sewage waste」nine indicators. LEED of「Sustainable Sites、
Water Efficiency、Energy and Atmosphere、Materials and Resources、Indoor Environmental Quality、Innovation
and Design Process」six indicators. Outdoor environment can be used as reference for designing the landscape
green.
Key word: Green building, Green environment, Ecological City
3
通 訊 作 者 : 鄧 永 隆
E-mail :a783235@hotmail.com
100

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
細 水 霧 應 用 於 都 市 熱 環 境 改 善 之 研 究
明 道 大 學 虎 尾 科 技 大 學 財 政 部
綠 環 境 設 計 學 系 休 閒 旅 遊 系
1*
張 尚 文
2
林 子 平
李 玉 蘭
S.W Chang T.P. Lin Y.L. Lee
摘 要
台 灣 夏 季 氣 候 炎 熱 , 室 內 空 調 耗 能 甚 鉅 , 如 何 提 供 舒 適 環 境 兼 顧 省 能 , 在 地 球 能 源 逐 漸 耗 竭 的 今 日 ,
實 為 當 務 之 急 。 近 年 來 , 建 築 滅 火 研 究 發 現 , 細 水 霧 具 有 相 當 強 大 的 吸 熱 能 力 。 本 研 究 著 重 於 細 水 霧 於
建 築 室 內 外 環 境 之 降 溫 效 果 。
舒 適 性 為 人 體 對 溫 度 、 濕 度 、 風 速 、 輻 射 等 物 理 環 境 的 感 受 與 喜 好 , 國 內 長 年 引 用 國 外 舒 適 度 指 標
進 行 國 內 建 築 與 空 調 環 境 設 計 , 殊 不 知 國 內 外 調 查 環 境 、 生 活 習 性 不 同 , 有 必 要 加 強 台 灣 人 本 土 化 數 據
資 料 , 本 研 究 調 查 300 人 次 以 上 之 問 卷 , 瞭 解 細 水 霧 噴 灑 對 人 們 舒 適 度 之 反 應 , 進 行 細 水 霧 應 用 於 提 高
環 境 舒 適 度 以 及 建 築 節 能 的 可 行 性 範 圍 之 分 析 。
關 鍵 字 : 細 水 霧 、 環 境 保 護 、 舒 適 環 境 、 空 調 節 能
3
Abstract
As the tropical weather in Taiwan, during the summer time, people use air conditioners more frequently than
other seasons so that the consumption of energy is extremely high. Considering environmental friendly, how to
offer a comfortable and energy-saving environment is much more important issue in nowadays than before. In
recent years, many researches discovered that water mist not only can be use in fire fighting but also can take
away the heat. This research is aim at the effect of cooling down the hot surrounding.
The main factors of affecting people’s feeling for comfortable level are temperature, humidity, wind velocity
and irradiation. In our country, we often use other countries’ comfortable index as standard to design building
and air condition. However, the surrounding in Taiwan and Taiwanese life-style are extremely different from
other countries. It is necessary to built domestic data.
A questionnaire survey will conduct in this research. This research will collect 1000 questionnaires to analyze
the relationship between the applying of water-mist and surrounding comfortable level. Finally, this research will
conclude the practicability of using water-mist to improve our life surrounding and energy-saving.
Key word: Water mist, environmental friendly, comfortable surrounding, energy-saving
1
通 訊 作 者 : 張 尚 文 E-mail: csw@mdu.edu.tw
101

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
北 投 溫 泉 區 歷 史 文 化 與 地 理 環 境 空 間 變 遷 之 研 究
逢 甲 大 學 景 觀 暨 遊 憩
碩 士 學 位 學 程 研 究 生
1*
龍 玉 琳
Yu-Lin Lung
逢 甲 大 學 景 觀 暨 遊 憩
碩 士 學 位 學 程 副 教 授
2
吳 明 雲
Ming-Yun Wu
摘 要
北 投 地 區 早 在 清 領 時 期 光 緒 20 年 (1894 年 5 月 ) 由 德 國 籍 樟 腦 出 口 商 R,N.Ouely 興 建 一 間 溫 泉 俱 樂 部
展 開 ( 陳 緯 玲 ,2004), 而 其 真 正 的 開 發 利 用 則 從 日 治 時 代 明 治 28 年 開 始 (1895 年 ),1986 年 日 本 大 阪
商 人 平 田 原 吾 於 北 投 溪 畔 開 闢 台 灣 第 一 家 溫 泉 旅 社 「 天 狗 庵 」( 黃 躍 雯 ,2004), 逐 漸 由 貴 族 式 經 營 方 式
轉 變 為 庶 民 風 格 ;1902 年 4 月 開 始 開 放 一 般 遊 客 可 進 入 溫 泉 溪 入 浴 , 日 治 殖 民 時 期 的 北 投 地 區 也 發 展 出
特 有 的 溫 泉 文 化 ;1945 年 光 復 後 , 至 1951 年 台 北 縣 政 府 通 過 「 特 種 侍 應 生 管 理 辦 法 」 期 間 , 因 溫 泉 旅 館
之 日 籍 經 營 商 被 遣 返 而 有 短 暫 的 沒 落 ;1951 年 至 1970 年 代 為 全 盛 時 期 , 以 林 泉 里 而 言 即 有 40 餘 間 侍 應
生 住 宿 戶 ( 陳 惠 滿 ,1998);1979 年 政 府 介 入 整 頓 色 情 產 業 , 實 施 廢 娼 政 策 而 影 響 該 區 繁 榮 , 至 此 陷 入 黑
暗 期 ; 至 1995 年 開 始 由 社 區 區 民 發 起 環 境 改 造 運 動 , 因 而 重 塑 北 投 文 化 的 新 意 象 ;1998 年 由 政 府 訂 定 「 觀
光 溫 泉 年 」, 也 再 現 昔 日 風 華 ( 黃 躍 雯 ,2004)。
國 內 已 有 相 關 文 獻 探 討 特 定 空 間 變 遷 特 性 與 休 閒 產 業 的 變 異 關 係 , 然 北 投 歷 史 上 特 殊 的 興 衰 史 , 從
溫 柔 鄉 的 塑 造 , 而 後 經 廢 娼 沉 寂 , 至 近 十 年 間 各 界 推 動 溫 泉 意 象 重 塑 , 甚 至 財 團 、 企 業 大 舉 進 駐 , 為 了
瞭 解 變 遷 過 程 中 的 本 質 以 及 變 遷 後 的 未 來 發 展 , 進 一 步 探 討 時 間 在 地 理 空 間 區 域 變 異 的 作 用 力 及 原 因 有
其 必 要 性 。 因 此 , 本 研 究 利 用 Butler 的 旅 遊 地 生 命 週 期 模 式 , 包 含 探 勘 階 段 、 參 與 階 段 、 發 展 階 段 、 鞏
固 階 段 、 衰 退 階 段 、 再 生 階 段 , 並 以 歷 史 地 理 學 中 對 於 歷 史 與 地 理 十 一 項 主 題 探 討 變 異 原 因 , 包 含 可 能
影 響 人 類 的 自 然 地 理 現 象 長 期 變 遷 的 過 程 、 人 類 活 動 影 響 自 然 地 理 的 力 量 、 聚 落 地 點 、 建 物 類 型 、 與 文
化 區 之 歷 史 結 構 有 關 的 土 地 利 用 研 究 、 文 化 極 點 、 文 化 的 容 受 性 、 文 化 區 活 力 的 分 布 、 文 化 階 段 與 文 化
傳 承 以 及 不 同 文 化 獨 佔 一 個 地 區 的 競 爭 等 十 一 個 面 向 ( 姜 道 章 ,2004)。
本 研 究 試 從 配 合 北 投 溫 泉 區 溫 泉 旅 館 發 展 過 程 , 配 合 Butler 旅 遊 地 生 命 週 期 模 式 加 以 驗 證 , 各 時 期
分 布 如 下 :
一 、 探 勘 階 段 :1894 年 R,N.Ouely 興 建 俱 樂 部 至 1902 年 開 放 一 般 民 眾 使 用 。
二 、 參 與 階 段 :1902 年 至 1954 年 政 府 頒 布 相 關 法 令 輔 導 。
三 、 發 展 鞏 固 階 段 :1954 年 至 1979 年 間 溫 泉 旅 館 大 幅 發 展 , 數 量 增 加 一 倍 。
四 、 衰 退 階 段 :1979 年 政 府 實 施 廢 娼 政 策 至 1995 年 推 動 社 區 改 造 。
五 、 再 生 階 段 :1995 年 開 始 重 塑 北 投 文 化 的 新 意 象 , 北 投 溫 泉 區 日 益 繁 榮 。
本 文 藉 由 上 述 各 階 段 生 命 週 期 的 歷 史 與 地 理 空 間 的 變 化 , 配 合 歷 史 地 理 變 遷 的 十 一 個 面 向 探 討 北 投
溫 泉 區 現 在 的 風 貌 , 並 進 一 步 分 析 社 會 因 子 作 用 下 , 北 投 溫 泉 區 未 來 可 能 的 發 展 , 期 以 提 供 各 界 參 考 。
關 鍵 詞 : 北 投 溫 泉 、 生 命 週 期 、 歷 史 地 理 學
102

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
Abstract
The hot spring service in Beitou began in the year of 1894, when Ohly who was a Germanic camphor
merchant built a hot spring club here. Development and utilization were actually began from the Meiji period of
Japanese. Since the "Tengu Temple" which was the fist hot spring hotel in Beitou, the change gradually by the
aristocratic style of management approach to a common people. The visitor can enter the hot spring open stream
bathing in 1902, Beitou hot springs region unique culture developed. It was short-term decline from "special
waiter Management Measures" that is set by the Taipei County Government in 1951. That is the heyday from
1951 to 1970. But in 1979 the government removed the sex industry. Without any successive introduction of
proper infrastructure and guidance, the town lost all its glamour. Since 1995, however, the local community has
"acquired" the opportunity and sought the assistance of experts to reshape the recreational resources and attract
new visitors. The Government set "Hot Springs Tourism Year" in 1998, which was a reflection of glory period.
Literature has been changing characteristics of a specific spatial variation of relations with leisure industry.
But we can still explore further the history of Beitou special relationship with the spatial variability, as well as
future development. In Butler’s famous article, “The Concept of Tourist Area Cycle of Evolution: Implications
for Management of Resources”, he divided the development of tourist areas into five stages. On such basis, this
paper adds some modifications and classifies the development of Beitou resort into the following stages:
exploration (before 1894~1902), involvement (1902~1954), development-consolidation (1954 ~ 1979),
stagnation-decline (1979~1995), and rejuvenation (1995~). And use of historical geography theory, including
changes in natural geography, human activity, settlement location, building type, land use studies, cultural pole,
cultural receptivity, and cultural vitality of the distribution area, cultural stage, culture heritage, culture,
competition.
This study try to meet the Beitou hot spring hotel development process, with Butler Tourism Area Life
Cycle model to verify. The period is as follows:
1. Exploration stage: since 1894, R, N. Ouely the construction of the club open to the general public use
in 1902.
2. Involvement stage: the Government enacted relevant laws and guidance from 1902 to 1954.
3. Development-consolidation stage: a substantial development between the hot springs hotel, the number
doubled from 1954 to 1979.
4. Stagnation-decline stage: the government implemented the policy to abolish prostitution from 1979 to
1995 to promote community transformation.
5. Rejuvenation stage: the new cultural image of Beitou were be start in 1995, Beitou hot spring area
thriving.
This study will be Investigate into Beitou hot spring area outlook, with life cycle changes in historical and
geographical space. We can analysis to possible development with the role of social factors, and to provide
strategic information to the public.
Keyword:Beitou hot springs、life cycle、historical geography theory
通 訊 作 者 E-mail: 龍 玉 琳 1 lylin@twml.com.tw,0920280628, 台 中 市 西 屯 區 大 墩 十 九 街 186 號 3 樓 之 1
103

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
AHP 與 灰 色 理 論 應 用 於 中 古 屋 投 資 決 策 之 研 究
─ 以 台 北 市 大 安 區 為 例
明 道 大 學 明 道 大 學 明 道 大 學
景 觀 設 計 學 系 設 計 學 院 碩 士 班 產 業 創 新 與 經 營 學 系
1
莊 財 福
2
黃 仲 民
3*
林 美 惠
Tsai-Fu Chuang Chung-Min Huang Mei-Hui Lin
摘 要
一 般 國 人 心 中 都 普 遍 存 有 「 有 土 斯 有 財 」 的 觀 念 , 所 以 很 多 民 眾 對 房 地 產 市 場 保 有 相 當 濃 厚 的 興 趣 ,
然 而 因 為 房 地 產 投 資 乃 是 一 種 投 資 金 額 龐 大 及 專 業 性 的 行 業 , 並 非 一 般 民 眾 所 能 夠 馬 上 掌 握 的 , 故 一 般
民 眾 往 往 很 容 易 會 掉 入 資 深 投 資 客 的 陷 阱 之 中 。 現 今 台 灣 社 會 因 為 面 臨 房 價 高 漲 的 影 響 尤 其 以 台 北 市 最
為 顯 著 , 所 以 一 般 民 眾 在 選 擇 房 地 產 的 部 分 上 已 慢 慢 的 趨 向 價 格 較 低 廉 的 法 拍 及 中 古 屋 市 場 而 不 再 是 新
成 屋 或 預 售 屋 市 場 , 但 是 因 法 拍 屋 所 需 考 慮 的 因 素 除 了 一 般 房 地 產 投 資 的 條 件 以 外 更 囊 括 繁 雜 的 法 令 程
序 , 故 本 研 究 不 考 慮 在 內 。
本 研 究 目 的 為 了 讓 一 般 民 眾 更 容 易 了 解 投 資 房 地 產 時 所 需 考 慮 的 評 估 因 子 進 而 避 免 掉 入 投 資 客 的 陷
阱 之 中 、 面 臨 資 金 周 轉 不 靈 的 窘 境 。 故 本 研 究 利 用 文 獻 回 顧 與 專 家 訪 談 瞭 解 普 遍 投 資 決 策 因 子 後 , 設 計
專 家 問 卷 與 評 估 指 標 與 評 估 因 子 。 利 用 AHP 針 對 台 北 市 大 安 區 10 位 投 資 客 與 30 位 專 業 房 仲 業 者 共 40
人 進 行 問 卷 調 查 與 分 析 。 研 究 並 採 用 灰 色 理 論 進 行 關 連 性 分 析 與 比 較 。 期 望 透 過 此 次 研 究 , 能 夠 使 得 投
資 新 手 對 於 房 地 產 投 資 上 能 更 駕 輕 就 熟 。
關 鍵 字 : 層 級 分 析 法 、 灰 色 理 論 、 房 地 產
Abstract
In Taiwan, most people have the concept “earth is money”. Therefore, many populaces have strong interests
on the estate market. However, because the estate investment is one sort of investment which needs a huge
amount of money and the specialized profession, and not the common populace can easily grasp immediately.
Such, the common populaces are often easily fallen into the traps designed by the senior investment guest.
Nowadays, the Taiwan society faced with the increase of houses’ prices especially in Taipei. Therefore, the
common populaces gradually tend to select the court auction room and middle age room market. However, court
auction room market should consider diverse law procedure and thus, it is not considered in this study.
The objective of this study is to help people understand the appraisal factors when they decided to invest real
estate market so that they can avoid the investment guest's trap, and face the fund predicament. This research use
literature review and the expert interview to understand the universal investment decision-making factors, then
design the expert questionnaire and the appraisal target and the appraisal factors. Forty people were asked to fill
in the questionnaires. The research methods used in this study are the AHP and gray theory. This study aimed to
help the new investors can be more familiar with the estate market.
Keywords: AHP, grey theory, real estate
.
通 訊 作 者 : 林 美 惠
3* E-mail:mhlin@mdu.edu.tw
104

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
社
區
營
造
B3
105

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
探 討 排 灣 族 農 作 植 物 與 原 有 植 物
在 原 鄉 景 觀 構 成 之 原 則 ─ 以 屏 東 縣 瑪 家 鄉 瑪 家 村 為 例
國 立 屏 東 科 技 大 學
景 觀 暨 遊 憩 管 理 研 究 所
研 究 生 研 究 生 教 授
1*
張 智 傑
Zhi-Jie Zhang
2
馮 文 明
Wen-Ming Ferng
3
盧 惠 敏
Huei-Min Lu
摘 要
現 今 原 住 民 景 觀 通 常 都 利 用 造 園 樹 種 及 園 藝 花 卉 的 植 物 , 這 些 植 物 在 景 觀 上 是 被 肯 定 的 , 但 在 原 住
民 的 原 鄉 景 觀 中 卻 是 格 格 不 入 , 為 發 展 一 個 健 全 的 原 鄉 景 觀 , 其 原 鄉 景 觀 之 植 物 構 成 必 定 要 有 別 於 一 般
性 的 庭 院 造 景 , 遂 探 討 排 灣 族 農 作 植 物 與 原 有 植 物 在 原 鄉 景 觀 構 成 之 原 則 。
本 研 究 將 以 屏 東 縣 瑪 家 鄉 瑪 家 村 為 地 點 , 經 由 田 野 調 查 與 訪 談 了 解 排 灣 族 農 作 植 物 的 種 類 及 其 利 用
方 式 , 並 尋 找 有 景 觀 價 值 之 排 灣 族 原 有 的 在 地 植 物 , 再 從 排 灣 族 相 關 文 獻 、 景 觀 相 關 文 獻 整 理 與 歸 納 ,
構 成 原 鄉 景 觀 之 元 素 , 而 後 建 構 原 鄉 景 觀 之 原 則 。 目 的 其 ㄧ、 藉 由 農 作 植 物 與 原 有 植 物 建 構 出 富 有 原 鄉
景 觀 的 特 有 景 觀 , 其 二 、 增 加 原 鄉 景 觀 可 利 用 之 景 觀 樹 種 及 花 卉 種 類 。
主 要 構 成 原 鄉 景 觀 原 則 : 第 一 、 需 符 合 原 鄉 的 自 然 環 境 景 觀 及 人 文 景 觀 , 第 二 、 植 物 種 類 需 與 原 住
民 利 用 植 物 的 生 活 方 式 息 息 相 關 , 第 三 、 植 物 種 類 需 與 農 作 植 物 互 相 搭 配 。 未 來 屏 東 縣 瑪 家 鄉 瑪 家 村 原
鄉 風 貌 應 走 向 自 然 保 育 為 出 發 點 , 藉 由 保 育 發 展 生 態 旅 遊 , 提 供 當 地 居 民 額 外 的 收 入 , 也 增 加 居 民 對 自
然 保 育 的 知 識 。
關 鍵 詞 : 瑪 家 鄉 、 排 灣 族 、 植 栽 設 計
Abstract
Nowadays the aboriginal landscape usually uses general gardening tree and the gardening flowers. Although
these plants on the landscape are affirmative, but actually is incompatible with in aboriginal township landscape.
It must be different from the general garden to develop an aboriginal township landscape by using its native
plants. That is why I would like to discuss the Paiwan farm crops and the principles of plantation in aboriginal
landscape
As Majia villagein Pingtung County as an example, I would like to find out Paiwan farm crops plant's type by
way of field investigation and the interview, and seek for the logics of Paiwan the landscape.. In addtions, I
will find out the logics of composition from literature . Firstly, I will apply thoses principles to construct rich
aboriginal township landscape. Secondly, it suggets additonal plants for the aboriginal township landscape.
The Main principles to constitute the aboriginal township landscap are the followings.. First, it must conform
to the landscape of original township natural environment and the humanities. Second, the applications and
types of plants must be closely linked with the aboriginal life style. Third, the floristic must conform with the
farm crops plant. Majia village original township style will be supposed to move towards the natural
conservation and the development of eco-tourism to provide local resident's extra income and increase the
inhabitant to the nature conservation knowledge.
Keyword:Majia village , Paiwan, plants design
通 訊 作 者 :
張 智 傑
1*
Email:M9667014@mail.npust.edu.tw
106

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
探 討 原 住 民 的 神 話 故 事 做 為 聚 落 觀 光 素 材 ─ 以 瑪 家 鄉 為 例
國 立 屏 東 科 技 大 學 景
觀 暨 遊 憩 管 理 研 究 所
研 究 生
1*
馮 文 明
Wen-Ming Ferng
國 立 屏 東 科 技 大 學 景
觀 暨 遊 憩 管 理 研 究 所
研 究 生
2
張 智 傑
Zhi-Jie Zhang
國 立 屏 東 科 技 大 學 景
觀 暨 遊 憩 管 理 研 究 所
教 授
3*
盧 惠 敏
April Hueimin Lu
摘 要
隨 著 經 濟 發 展 之 進 步 , 以 及 政 府 積 極 推 動 文 化 觀 光 之 政 策 下 , 民 眾 對 於 觀 光 旅 遊 之 品 質 要 求 也 逐 漸
提 高 , 過 去 的 單 一 觀 光 模 式 , 已 無 法 滿 足 現 代 消 費 者 之 需 求 , 因 此 , 多 元 化 的 觀 光 發 展 是 為 必 要 的 。 尤
其 位 處 偏 遠 地 區 的 原 住 民 鄉 在 觀 光 、 娛 樂 設 施 的 建 設 上 , 不 如 都 會 地 區 般 齊 全 , 因 此 , 在 觀 光 發 展 上 ,
勢 必 需 藉 以 其 特 有 之 地 方 特 色 作 為 發 展 。 此 外 , 單 有 硬 體 建 設 , 而 缺 乏 軟 體 營 造 , 其 觀 光 事 業 將 顯 得 虛
空 。 而 台 灣 原 住 民 部 落 族 群 流 傳 著 諸 多 神 話 口 傳 文 學 , 是 為 族 群 文 化 中 重 要 的 無 形 文 化 資 產 , 也 是 各 民
族 發 源 的 價 值 、 核 心 。 因 此 , 原 住 民 鄉 在 觀 光 事 業 的 推 動 上 , 除 了 可 透 過 原 有 的 傳 統 有 形 文 化 , 作 為 觀
光 發 展 的 主 軸 外 , 若 能 將 深 具 文 化 意 涵 的 神 話 故 事 、 歷 史 傳 說 作 為 發 展 聚 落 觀 光 之 素 材 , 結 合 聚 落 人 文 、
自 然 資 源 , 不 僅 能 加 深 觀 光 者 的 文 化 內 涵 , 滿 足 心 理 需 求 , 更 可 為 原 住 民 鄉 創 造 共 有 之 文 化 記 憶 , 而 這
就 是 所 謂 的 城 鄉 記 憶 。 本 研 究 將 以 瑪 家 鄉 部 落 觀 光 資 源 套 裝 神 話 故 事 著 手 , 探 究 其 人 文 遺 跡 、 自 然 景 觀 、
文 化 產 業 特 色 及 神 話 故 事 , 編 織 具 有 排 灣 族 歷 史 深 度 觀 光 據 點 , 使 原 鄉 更 有 內 涵 與 整 體 美 感 , 並 藉 由 排
灣 族 之 神 話 故 事 為 主 軸 帶 動 觀 光 , 增 加 地 方 繁 榮 , 增 加 就 業 機 會 為 研 究 。
神 話 故 事 在 原 鄉 部 落 與 生 活 是 息 息 相 關 的 , 經 探 討 瑪 家 鄉 景 點 都 具 有 神 話 故 事 之 淵 源 , 若 不 再 重 視 ,
則 不 知 不 覺 中 遂 即 消 失 無 蹤 , 諸 多 之 固 有 優 良 之 文 化 , 將 有 可 能 無 法 永 續 經 營 而 失 傳 。
關 鍵 詞 : 瑪 家 鄉 、 神 話 故 事 、 文 化 觀 光
Abstract
Along with the progress of economical development, as well as the impels of government policy of cultural
tourism, the public gradually enhance their request for tourism quality. The sole tourism pattern has been unable
to meet the need of modern consumesr, therefore, the multiple tourism development is essential. Especially, in
the remote districts of aboriginal township, the entertainment facilities are inferior. Therefore, tourism
development has to utilize its unique local characteristic in the aboriginal township. In addition, only has the
physical construction, but lacks of non-physical contents, tourism will appear to be void. Taiwanese aboriginal
tribes transmit orally many myths of literature which is the important invisible cultural heritage, not only is the
important vaule of their own culture, but also for the world. Therefore, about tourism impetus in the aboriginal
township, except for the traditional visible culture as the main axle, it can also contain deep cultural myth stories.
If we can utilize the historical fable as source material for toursim and combine with the natural and humanities
resource, not only can deepen tourists’cultural connotation, also can satisfy psychological demand. It may
altogether creat the memory of culture for aboriginal settlements, so called countryside memory. This research
will begin with the myths of settlements of tourim resources of Majia township to inquire into its humanities
vestige, natural landscape, and cultural industry. This is to knite the the sightseeing spots in depth and to enable
the aboriginal township to have the connotation and the overall aesthetic sense. The myths can be the main
axle of tourism impetus to increase local prosperity and creat more employment opportunity.
The myth story is closely linked to the life of the aboriginal settlements. If we do not pay more attentions to
these valuable cultural heritage, it will vanish soon very quickly and aboriginal inherent culture can not be
sustained.
Keyword:Majia township, myths, culture tourism
通 訊 作 者 : 盧 惠 敏
3
Email:hueimin@mail.npust.edu.tw
107

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
台 灣 農 村 再 生 規 劃 之 探 討 - 以 新 竹 縣 橫 山 鄉 沙 坑 社 區 為 例
明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系
教 授
1*
賴 肇 夆
Steven Lai
明 道 大 學 設 計 學 院
碩 士 生
2
林 建 穎
Chen-Yin Lin
摘 要
行 政 院 農 業 委 員 會 為 了 落 實 農 村 再 生 施 政 主 張 , 執 行 「 農 村 再 生 計 畫 」, 以 輔 導 農 業 轉 型 , 活 絡 農 村
經 濟 。 而 該 計 畫 又 以 落 實 農 村 居 民 「 由 下 而 上 」 共 同 參 與 規 劃 改 善 過 程 為 重 要 課 題 。 而 近 年 來 , 電 腦 繪
圖 於 設 計 產 業 應 用 範 圍 廣 泛 , 景 觀 模 擬 圖 面 的 應 用 有 利 於 在 農 村 規 劃 設 計 之 初 , 即 能 精 確 掌 握 工 程 之 景
觀 視 覺 效 果 與 工 程 量 體 規 模 , 有 助 於 提 升 相 關 人 員 對 工 程 造 型 與 配 置 之 認 知 , 減 少 工 程 施 作 或 決 策 失 誤
的 可 能 性 。 此 外 透 過 電 腦 模 擬 規 劃 後 之 2D、3D 場 景 , 可 作 為 規 劃 團 隊 與 當 地 居 民 溝 通 討 論 之 工 具 , 令
居 民 更 容 易 融 入 規 劃 、 參 與 討 論 , 以 達 成 農 村 再 生 「 由 下 而 上 」 的 規 劃 原 則 。 研 究 範 圍 內 自 然 生 態 景 觀 、
樸 實 熱 情 農 村 生 活 都 是 令 人 所 嚮 往 的 。 其 中 以 客 家 文 化 產 業 、 四 季 不 同 風 貌 的 沙 坑 古 道 風 光 最 讓 人 印 象
深 刻 , 除 生 產 客 家 文 化 製 品 外 , 並 可 推 廣 開 發 社 區 產 業 工 藝 , 體 會 資 源 的 保 育 與 利 用 , 其 社 區 內 也 有 附
有 發 展 潛 力 的 客 家 文 化 特 色 , 沙 坑 社 區 目 前 在 台 三 線 上 設 置 假 日 市 集 , 創 造 體 驗 的 方 式 , 搭 配 社 區 導 覽 ,
促 進 社 區 觀 光 及 沙 坑 社 區 產 業 行 銷 , 因 此 加 強 社 區 產 業 人 才 培 訓 也 為 重 要 編 列 項 目 之 一 , 並 藉 由 規 劃 設
計 帶 動 社 區 生 活 、 生 產 , 生 態 。 以 整 合 性 規 劃 概 念 及 現 有 農 村 社 區 為 中 心 , 進 而 強 化 由 下 而 上 的 地 方 參
與 制 度 , 藉 由 農 村 基 本 調 查 、 社 區 居 民 意 願 分 析 為 基 礎 , 提 出 課 題 與 分 析 , 進 而 提 出 符 合 當 地 之 規 劃 構
想 , 落 實 於 農 村 生 活 環 境 , 強 調 農 村 產 業 文 化 、 自 然 生 態 及 廢 舊 建 築 之 再 生 利 用 , 重 視 農 村 景 觀 美 化 且
提 升 居 住 品 質 , 其 為 本 研 究 之 重 要 精 神 。
關 鍵 詞 : 農 村 再 生 、 沙 坑 社 區 、 景 觀 模 擬
Abstract
To implement the policy of Rural Villages Regeneration which aims at providing guidance to transform the
agricultural industry, and to invigorate the economy in rural villages, Council of Agriculture Executive Yuan
R.O.C formulated the “Expedite Rural Regeneration Planning and Reconstruction Projects” clause, which
centers on the “grass root” approach, where the villagers dictate the projects. In recent years, computer-generated
simulation has been applied extensively in design-related industries. Computer-generated simulation of
landscape is beneficial in preliminary stages of planning because it delivers visual effects and provides a grasp
on the scale of the project. It not only is beneficial to the planners to understand the project more in-depth, it also
minimizes possible future mistakes. Furthermore, computer-generated simulation serves as a communication tool
between the planners and the villagers, allowing the villagers to be more involved in the project, which achieves
the grass-root approach, the principle of Rural Regeneration. The natural landscape and farm life both are very
alluring, but the most impressive are the Hakka-culture related businesses and the Shakeng Trail that changes its
appearance with the seasons. In addition to Hakka products, community industry of arts and crafts could also be
developed. Within the community, there is a great potential to develop strong Hakka characters. Currently,
Shakeng community holds farmers market on the weekends at Provincial Highway #3. With community guide
tours, tourism and local businesses are promoted. Therefore, training within the community is crucial. Through
the concept of comprehensive planning, and placing community as the core, suggests and advices are offered
using the surveys of the community as the base. Within the community the developments of parks, plazas, green
spaces, culture, lesure/landscape facilities, sidewalks, community roads, and parking lots are most important.
Secondary are re-purposing blighted spaces, and maintenance of the landscape.
The main goal of this planning, not only is to elevate the quality of living in rural community, but also to
emphasize on community industries natural habitats, and reuse of older buildings.
Keyword:Rural Villages Regeneration、Shakeng community、Computer-generated simulation
通 訊 作 者 : 賴 肇 夆
1
E-mail :chaofeng@mdu.edu.tw
108

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
台 灣 農 村 再 生 規 劃 之 探 討 - 以 湖 西 鄉 隘 門 社 區 為 例
明 道 大 學
景 觀 設 計 學 系
1*
王 懷 亮
Huai-Liang Wang
明 道 大 學
設 計 學 院 碩 士 班
2
梁 又 仁
Yu-Jin Liang
摘 要
行 政 院 農 業 委 員 會 為 了 落 實 農 村 再 生 施 政 主 張 , 執 行 「 農 村 再 生 計 畫 」, 以 輔 導 農 業 轉 型 , 活 絡 農 村
經 濟 。 而 該 計 畫 又 以 落 實 農 村 居 民 「 由 下 而 上 」 共 同 參 與 規 劃 改 善 過 程 為 重 要 課 題 。 隘 門 社 區 是 個 海 邊
靜 謐 的 小 村 落 , 樸 實 熱 情 的 農 村 生 活 令 人 嚮 往 也 使 人 陶 醉 。 其 中 位 於 社 區 東 南 側 的 黃 金 色 沙 灘 是 社 區 的
特 色 , 社 區 已 與 相 關 單 位 共 同 保 護 及 作 適 當 之 開 發 利 用 , 但 社 區 仍 無 可 避 免 的 與 其 他 社 區 一 般 面 臨 人 口
流 失 , 平 均 年 齡 老 化 等 問 題 , 然 而 隘 門 社 區 在 一 群 熱 心 居 民 之 奔 走 下 , 社 區 凝 聚 力 強 , 也 極 有 企 圖 心 及
想 法 , 藉 助 社 區 的 力 量 , 經 由 規 劃 設 計 期 能 為 社 區 之 生 活 、 生 態 、 生 產 勾 劃 出 遠 景 。
規 劃 設 計 的 方 法 是 藉 由 整 合 的 規 劃 概 念 , 以 現 有 農 村 社 區 為 中 心 , 進 而 強 化 由 下 而 上 的 地 方 參 與 制
度 , 透 過 詳 細 的 農 村 實 地 調 查 、 蒐 集 基 礎 資 料 、 分 析 社 區 居 民 意 願 及 需 求 , 提 出 課 題 與 對 策 , 研 擬 出 符
合 居 民 價 值 及 環 境 利 益 的 規 劃 構 想 。
規 劃 結 論 題 指 認 出 社 區 核 心 聚 落 區 之 範 圍 , 並 以 該 區 為 中 心 在 向 外 劃 設 出 服 務 發 展 區 、 兩 處 生 態 發
展 區 、 生 產 發 展 區 及 三 處 其 它 發 展 區 ( 包 含 休 閒 旅 遊 、 軍 事 基 地 及 其 它 發 展 區 ), 在 四 年 的 分 期 分 項 投 資 計
劃 中 , 建 議 以 「 生 活 環 境 優 先 , 生 態 保 育 接 續 , 生 產 發 展 支 持 」 作 為 中 心 原 則 , 先 行 改 善 生 活 區 域 周 邊
的 設 施 , 提 升 環 境 品 質 , 於 初 期 獲 得 社 區 居 民 認 同 後 , 再 針 對 遭 破 壞 的 綠 地 進 行 修 復 保 育 的 措 施 , 使 社
區 的 生 態 獲 得 重 視 與 回 復 , 在 終 在 開 發 社 區 的 生 產 區 域 , 根 本 解 決 社 區 的 課 題 。
關 鍵 詞 : 農 村 再 生
Abstract
To implement the policy of Rural Villages Regeneration which aims at providing guidance to transform the
agricultural industry, and to invigorate the economy in rural villages, Council of Agriculture Executive Yuan
R.O.C formulated the “Expedite Rural Regeneration Planning and Reconstruction Projects” clause, which
centers on the “grass root” approach, where the villagers dictate the projects.Aimen community is a tiny village
that quietly nestles next to the ocean. The simple village life is very inviting. The Golden Beach, situated in the
eastern region of the community is a feature of the community. The community has worked closely with
authority to protect the area and develop plans appropriate for the area. The community also faces issues such as
population loss, and aging population, just like most other communities. Through the conviction and enthusiasm
of a small group of residents, the community has gotten closer. Empowered by the community, hopes to outline a
vision for the community that encompasses lifestyle, ecology, and industry.
The methodology utilized in this project is through the comprehensive planning. Placing the existing community
as the main focus reinforces the bottom-to-top format for resident participation. Detailed surveys, data and
information collection, analysis of residents’ needs serve as the basis of the overall planning that specifically
caters to and fit in with Aimen community.
In the end, the boundary of the core living area of the community is clearly defined. Developing outward from
the core living area are service development zone, ecological development zone, production development zone,
and three other zones (including leisure, military base, and other development).
The 4-year-itemized-development plan proposes that improving living quality is a priority, followed by
conservation of ecology, and essentially, supported by industry development.
Improving hardware and facilities around the core living area and improving quality of life won the initial
approval of the residents. Subsequently, repair and rehabilitation of the damaged green zone once again brought
the issue of ecology into the spotlight. Ultimately, developing the industry zone will essentially solve the
problems faced by the community.
Keyword:Rural Villages Regeneration
1*
通 訊 作 者 E-mail: 王 懷 亮
arthurwang1963@hotmail.com
2
梁 又 仁
kevin12821@hotmail.com
109

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
澎 湖 南 海 玄 武 岩 自 然 保 留 區 環 境 監 測
明 道 大 學 明 道 大 學 明 道 大 學
設 計 學 院 設 計 所 休 閒 保 健 學 系 綠 環 境 設 計 學 系
1*
陳 慶 源
2
陳 維 立
3
張 文 詔
Ching-Yuan Chen W. Jasmine Chen Wen-Chao Chang
摘 要
澎 湖 群 島 位 處 台 灣 海 峽 , 整 個 群 島 九 成 是 由 玄 武 岩 溶 岩 所 構 成 的 地 質 。 在 自 然 的 風 化 侵 蝕 作 用 下 ,
造 就 了 玄 武 岩 特 殊 的 柱 狀 節 理 和 風 化 紋 理 的 地 貌 。 為 完 整 保 存 玄 武 岩 特 殊 地 形 地 貌 , 澎 湖 縣 政 府 於 2008
年 9 月 23 日 依 據 「 文 化 資 產 保 存 法 」, 公 告 為 「 澎 湖 南 海 玄 武 岩 自 然 保 留 區 ( 東 吉 嶼 、 西 吉 嶼 、 頭 巾 嶼 、
鐵 砧 嶼 )」。 然 而 依 照 IUCN 世 界 保 育 聯 盟 的 建 議 , 保 留 區 內 除 了 豐 富 特 殊 的 玄 武 岩 地 景 外 , 海 、 陸 、 空
生 態 豐 富 、 多 元 , 應 具 棲 地 保 育 的 價 值 , 故 研 究 者 欲 以 更 廣 的 範 疇 來 探 討 保 留 區 的 環 境 指 標 。 研 究 結 合
訪 談 、 參 與 觀 察 、 焦 點 團 體 等 質 性 研 究 並 運 用 聯 合 國 生 物 多 樣 性 公 約 (CBD) 所 發 展 之 空 缺 分 析 (GAP
Analysis), 以 環 境 生 態 系 為 取 向 。 研 擬 以 焦 點 生 物 多 樣 性 棲 地 (habitat), 做 為 核 心 基 礎 規 劃 與 管 理 保 留 區
的 建 議 。 研 究 結 果 顯 示 保 留 區 內 潮 間 帶 垃 圾 難 以 清 除 ; 珊 瑚 礁 生 態 系 指 標 物 種 蘇 美 魚 未 予 以 立 法 保 護 ;
保 留 區 內 海 域 漁 業 法 未 做 妥 善 管 理 , 不 當 漁 業 法 衝 擊 整 個 海 陸 生 物 物 種 多 樣 性 棲 地 ; 保 留 區 經 營 管 理 計
畫 與 人 力 尚 不 足 備 。 研 究 建 議 保 留 區 經 營 管 理 權 責 單 位 , 以 永 續 性 的 漁 業 法 為 管 理 工 作 重 點 , 建 立 生 物
多 樣 性 的 棲 地 考 量 , 作 為 未 來 經 營 保 留 區 的 規 劃 與 管 理 方 針 , 落 實 整 合 更 廣 泛 的 生 態 系 保 育 取 向 , 以 求
生 物 多 樣 性 保 育 與 資 源 利 用 間 的 適 當 平 衡 。
關 鍵 詞 : 玄 武 岩 自 然 保 留 區 、 生 物 多 樣 性 公 約 、 生 態 系 取 向 、 空 缺 分 析 、 永 續 性
Abstract
The Penghu Islands are located in the Taiwan Strait, and 90% of the geology of the entire islands is
composed of basalt lava. The erosion of natural weathering contributes to the unique columnar basalt and
weathered landscape. To preserve the intact unique basaltic landforms and landscapes, the Penghu County
Government announced the “Penghu Basalt Nature Reserve in the South China Sea” (Dongji Islet, Siji Islet,
Toujing Islet, and Tiechan Islet) in compliance with the “Cultural Assets Preservation Act” on September 23,
2008. However, according to the suggestion of the International Union for Conservation Nature (IUCN), in
addition to the abundant and unique basaltic landscapes inside the reserve, the marine, terrestrial, and air ecology
should be abundant and diversified, and the ecological habitat should have conservation value. Therefore, this
study investigates the environmental indicators of the reserve with a broader scope. Research methods for
qualitative research include interviews, participant observation method, and focus group interviews. The GAP
analysis is developed from the United Nation’s Convention on Biological Diversity, and applied to investigate
the applicability of the .estion regarding the planning the focus habitat of biodiversity as a reserve for core
fundamental planning and management from an ecosystem approach perspective. The results indicate that, it is
difficult to clean away the garbage in the tidal flat of the reserve; the indicator species of coral reef ecosystem,
bumphead wrasse, is not protected by legislation; the Fisheries Act for the sea area of the reserve is not
appropriately managed; the inadequate Fisheries Act affects the entire marine and terrestrial habitats of multiple
species and biodiversity; and the management program and laborforce for the management of the reserve remain
insufficient. It is suggested that the management authority of the reserve should consider establishing habitat of
biodiversity based on the management of the sustainable Fisheries Act as the guideline for planning and
managing the future reserve, and implement the integration of a greater comprehensive ecosystem conversation
plan to achieve a balance between the conservation of biodiversity and the utilization of resources.
Keywords: Basalt nature reserve, Convention on Biological Diversity, Ecosystem approach, Gap analysis,
Sustainability
1*
通 訊 作 者 : 陳 慶 源 E-mail: vg9110.ed@msa.hinet.net
110

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
景
觀
設
計
C1
111

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
郊 野 型 公 園 實 質 環 境 使 用 後 評 估 之 初 探 -
以 華 陽 公 園 為 例
建 國 科 技 大 學 建 國 科 技 大 學 建 國 科 技 大 學 建 國 科 技 大 學 建 國 科 技 大 學
空 間 設 計 系 講 師 空 間 設 計 系 專 題 生 空 間 設 計 系 專 題 生 空 間 設 計 系 專 題 生 空 間 設 計 系 專 題 生
1*
2
3
4
5
呂 適 仲 許 姜 太 篁 陳 瑜 弦 陳 志 珈 林 汶 柔
摘 要
由 於 台 灣 因 地 形 受 限 並 隨 著 城 鄉 的 發 展 逐 漸 轉 為 都 市 化 , 其 郊 野 型 公 園 的 存 在 主 要 是 在 都 市 邊 緣 的
開 放 空 間 裡 , 具 有 保 護 自 然 生 態 與 環 境 風 景 的 基 礎 設 施 , 遏 制 都 市 發 展 的 無 限 擴 張 , 並 改 善 都 市 空 間 發
展 之 格 局 型 態 , 能 讓 市 民 享 受 到 郊 野 的 康 樂 與 教 學 設 施 , 而 本 研 究 是 針 對 彰 化 市 華 陽 公 園 做 實 質 環 境 使
用 後 評 估 , 以 瞭 解 及 探 討 實 際 管 理 維 護 的 課 題 , 評 估 結 果 顯 示 , 部 分 設 施 仍 有 待 加 強 。
關 鍵 字 : 使 用 後 評 估 、 郊 野 公 園
Abstract
With the urbanization and the limitation of land use in Taiwan, the country parks are existed at the edge
between urban area and rural area. The kind of green lands can offer basic faculties and landscape not only to
protect the natural landscape and conservation, but also limit the urbanization. The study would focus on the
analysis the practical P.O.E for the Wa-Yang Park at the Chuang-hau city, and it would discuss the maintenance
and management event. The result showed the some of faculties need more improvement.
112

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
壹 、 緒 論
一 、 研 究 背 景 與 動 機
郊 野 公 園 是 作 為 第 二 種 國 家 公 園 的 形 式 , 但 不 同 於 遠 離 城 市 、 具 有 特 別 的 自 然 與 文 化 價 值 的 傳 統 國
家 公 園 , 郊 野 公 園 主 要 是 強 調 位 於 都 市 邊 緣 的 開 放 空 間 裡 , 有 效 的 遏 止 都 市 發 展 , 並 改 善 都 市 空 間 規 劃
的 格 局 。
「 郊 野 公 園 」 的 最 初 概 念 是 由 英 國 提 出 。 其 初 期 發 展 , 英 國 的 科 學 研 究 和 政 策 文 件 對 郊 野 公 園 的 功
能 定 位 、 指 標 界 定 和 規 劃 建 設 起 了 主 導 的 作 用 。20 世 紀 90 年 代 後 期 , 郊 野 公 園 的 建 設 和 管 理 過 程 中 也 開
始 注 重 對 人 的 關 懷 , 除 了 加 強 郊 野 公 園 與 都 市 間 的 交 通 建 設 , 並 也 設 立 了 類 型 多 樣 、 各 具 特 色 的 郊 野 公
園 , 增 添 郊 野 公 園 的 娛 樂 和 運 動 捨 設 施 滿 足 民 眾 的 遊 憩 需 求 ; 但 郊 野 公 園 設 施 之 管 理 維 護 情 形 如 何 , 及
都 市 居 住 民 眾 對 管 理 維 護 滿 意 度 影 響 和 美 值 頻 估 因 素 , 將 是 影 響 對 都 市 居 民 使 用 意 願 及 都 市 居 民 健 康 安
全 的 重 要 課 題 。
本 研 究 將 針 對 上 述 背 景 及 動 機 , 針 對 郊 野 公 園 設 施 環 境 管 理 維 護 為 研 究 主 體 , 探 討 影 響 都 市 居 民 對
於 郊 野 公 園 設 施 管 理 維 護 滿 意 度 影 響 之 構 面 。 期 望 經 由 分 析 將 都 市 生 活 環 境 中 , 居 民 對 於 休 閒 體 育 設 施
管 理 維 護 需 求 , 提 出 能 更 清 晰 的 了 解 使 用 者 需 求 的 潛 在 面 向 , 提 供 公 部 門 日 後 提 升 郊 野 公 園 設 施 管 理 維
護 品 質 的 參 考 。
二 、 研 究 目 的
彰 化 縣 八 卦 山 風 景 區 的 文 學 步 道 、 銀 橋 飛 瀑 、 生 態 旅 遊 中 心 、 成 功 營 區 、 體 育 場 周 邊 、 桃 源 里 等 風
景 景 點 吸 引 多 數 觀 光 客 , 而 華 陽 公 園 是 彰 化 縣 境 內 面 積 最 廣 大 的 郊 野 公 園 , 園 區 內 草 木 扶 疏 , 並 且 設 有
兒 童 遊 戲 場 、 林 蔭 步 道 與 活 動 廣 場 等 多 項 設 施 供 遊 客 使 用 。 因 此 , 本 研 究 以 彰 化 縣 華 陽 公 園 為 研 究 對 象 ,
藉 由 實 質 環 境 使 用 後 評 估 方 法 , 期 望 藉 由 二 手 資 料 收 集 、 實 地 觀 察 方 式 , 針 對 郊 野 公 園 設 施 而 言 , 瞭 解
及 探 討 實 際 管 理 維 護 的 因 素 。
三 、 研 究 方 法
本 研 究 以 使 用 後 評 估 方 法 中 的 實 質 環 境 評 估 法 進 行 , 以 觀 察 法 調 查 方 式 為 資 料 收 集 工 具 , 利 用 自 編
結 構 式 觀 察 評 量 表 。 育 場 周 邊 、 桃 源 里 等 風 景 景 點 吸 引 多 數 觀 光 客 , 而 華 陽 公 園 是 彰 化 縣 境 內 面 積 最 廣
大 的 郊 野 公 園 , 園 區 內 草 木 扶 疏 , 並 且 設 有 兒 童 遊 戲 場 、 林 蔭 步 道 與 活 動 廣 場 等 多 項 設 施 供 遊 客 使 用 。
因 此 , 本 研 究 以 彰 化 縣 華 陽 公 園 為 研 究 對 象 , 藉 由 實 質 環 境 使 用 後 評 估 方 法 , 期 望 藉 由 二 手 資 料 收 集 、
實 地 觀 察 方 式 , 針 對 郊 野 公 園 設 施 而 言 , 瞭 解 及 探 討 實 際 管 理 維 護 的 因 素 。
貳 、 文 獻 探 討
一 、 郊 野 型 公 園 的 定 義
牛 津 地 理 詞 典 對 郊 野 公 園 的 解 釋 為 : 具 有 野 餐 、 徒 步 、 騎 車 、 垂 釣 等 設 施 的 鄉 村 區 域 , 能 夠 為 大 眾
提 供 鄰 近 城 市 享 受 郊 野 鄉 村 的 游 憩 機 會 (An areaof the country which has facilities for recreation such as
picnicking, walking, riding, and fishing; an opportunity for the public to enjoy the countryside at little distance
from the city) [ 7 ] 。
郊 野 公 園 是 指 在 城 市 郊 區 劃 定 的 區 域 內 , 有 較 大 面 積 呈 自 然 或 近 自 然 狀 態 的 綠 色 景 觀 、 良 好 的 綠 化
及 一 定 的 服 務 設 施 並 向 公 共 眾 開 放 的 城 市 綠 地 , 它 以 防 止 城 市 建 成 區 無 序 蔓 延 為 主 要 功 能 , 兼 具 保 護 城
市 生 態 平 衡 , 完 善 城 市 生 態 基 礎 設 施 等 , 能 為 城 市 居 民 提 供 游 憩 環 境 , 開 展 戶 外 科 普 活 動 等 多 種 功 能 。
目 前 , 對 郊 野 公 園 尚 無 權 威 的 公 認 的 確 切 定 義 。 從 總 體 上 看 , 大 多 認 為 郊 野 公 園 具 有 以 下 特 徵 :
(1) 位 於 城 市 邊 緣 的 遠 近 郊 區 、 具 有 較 好 的 自 然 風 景 資 源 的 區 域 , 包 括 山 林 坡 地 、 河 湖 水 岸 、 沼 澤 濕 地
和 良 好 的 林 地 植 被 等 。
(2) 保 留 較 好 的 自 然 生 境 狀 態 , 人 為 幹 擾 程 度 低 , 具 有 多 樣 性 的 生 物 物 種 資 源 , 可 發 揮 積 極 的 生 態 運 行
機 制 和 作 用 。
(3) 具 有 較 好 的 可 達 性 和 基 礎 設 施 , 可 滿 足 城 市 居 民 游 憩 、 休 閒 、 運 動 、 遠 足 等 活 動 , 接 觸 和 欣 賞 自
然 , 並 可 進 行 自 然 知 識 普 及 教 育 。
郊 野 公 園 與 城 市 公 園 不 同 , 更 多 地 強 調 自 然 風 景 資 源 保 護 ; 與 自 然 保 護 區 也 不 同 , 在 保 護 資 源 的 同
時 , 還 強 調 公 共 性 和 開 放 性 。 總 之 , 郊 野 公 園 兼 具 資 源 保 護 和 合 理 利 用 的 特 徵 , 是 一 種 特 殊 類 型 的 綠 色
開 放 空 間 。 同 時 , 郊 野 公 園 不 只 是 一 種 規 劃 概 念 , 而 是 進 入 了 控 制 性 用 地 規 劃 的 層 面 , 屬 於 綠 線 劃 定 範
圍 內 的 以 建 設 實 施 為 目 標 的 公 共 綠 地 , 是 城 市 開 放 空 間 和 綠 地 系 統 的 組 成 類 型 之 一 。
113

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
二 、 郊 野 型 公 園 的 起 源
「 郊 野 公 園 」 的 概 念 最 早 是 由 英 國 提 出 。1929 年 英 國 Addison 委 員 會 預 設 了 兩 種 國 家 公 園 的 形 式 ,
一 種 是 全 世 界 普 遍 認 同 的 國 家 公 園 形 式 , 即 對 國 家 有 顯 著 意 義 的 自 然 資 源 和 文 化 遺 產 地 區 , 另 外 一 種 就
是 位 於 城 市 周 邊 的 鄉 村 自 然 資 源 區 , 當 時 叫 做 郊 野 公 園 。 英 國 於 1968 年 建 立 了 最 早 的 郊 野 公 園 , 到 1995
年 為 止 , 英 國 利 用 林 地 、 草 地 、 丘 陵 、 湖 泊 、 河 岸 等 建 立 了 約 220 多 個 郊 野 公 園 , 每 年 接 待 3 000 多 萬 遊
客 。 之 後 , 美 國 、 荷 蘭 、 加 拿 大 等 發 達 國 家 先 後 為 保 護 和 改 善 生 態 環 境 建 立 起 一 些 郊 野 生 態 公 園 。 如 1940
年 , 荷 蘭 阿 姆 爾 維 茵 建 造 的 生 態 公 園 , 水 邊 一 塊 很 寬 的 地 帶 上 交 錯 分 佈 著 眾 多 植 物 組 成 的 不 同 群 落 和 生
境 。
依 據 英 國 委 員 會 的 相 關 報 告 , 郊 野 公 園 最 初 的 功 能 定 位 為 「 蜜 罐 」(honey pot): 與 偏 遠 的 國 家 公 園
相 比 , 規 劃 者 意 在 通 過 這 些 交 通 相 較 便 利 的 、 具 有 一 定 基 礎 遊 憩 設 施 ( 如 停 車 場 、 廁 所 、 野 餐 場 所 ) 的
景 點 來 滿 足 遊 人 回 歸 自 然 的 休 閒 渴 望 , 以 緩 解 國 家 公 園 的 旅 遊 壓 力 , 防 止 人 們 對 其 他 更 加 廣 闊 範 圍 鄉 村
資 源 的 破 環 。 此 時 , 定 義 郊 野 公 園 的 指 標 相 對 簡 單 , 強 調 寧 靜 的 鄉 村 環 境 、 最 少 的 人 工 設 施 和 機 動 車 的
可 達 等 。 [ 8 ]
在 其 發 展 的 過 程 中 , 英 國 對 於 郊 野 公 園 的 功 能 定 位 、 指 標 界 定 和 規 劃 建 設 起 了 主 導 作 用 , 在 郊 野 公
園 的 發 展 史 上 具 有 很 強 代 表 性 , 可 以 說 英 國 郊 野 公 園 的 歷 史 演 變 就 代 表 了 郊 野 公 園 的 發 展 史 。 郊 野 公 園
的 說 法 , 在 英 聯 國 家 ( 如 英 國 、 法 國 等 ) 較 為 流 行 , 而 在 其 他 國 家 , 與 郊 野 公 園 性 質 和 體 系 類 似 的 一 類
公 園 有 著 不 同 的 說 法 , 例 如 在 美 國 、 加 拿 大 , 稱 作 為 國 家 公 園 , 日 本 則 稱 為 自 然 公 園 。
三 、 郊 野 型 公 園 的 特 徵 與 類 型
英 國 的 第 一 部 鄉 村 法 中 規 定 , 認 證 郊 野 公 園 的 主 要 指 標 有 :(1) 易 於 機 動 車 輛 和 行 人 可 達 ;(2) 提 供 了
必 需 的 基 礎 設 施 , 包 括 停 車 場 , 公 廁 等 ;(3) 由 法 定 機 構 或 私 人 機 構 經 營 管 理 。 [ 1 ]
英 國 朗 文 地 理 詞 典 對 郊 野 公 園 的 解 釋 為 : 約 10hm2 的 一 片 土 地 ( 有 時 有 水 ), 面 積 遠 小 於 國 家 公 園 ,
免 費 供 公 眾 遊 憩 使 用 , 通 常 設 有 自 然 游 步 徑 且 沿 途 設 有 標 誌 牌 , 大 部 分 郊 野 公 園 提 供 一 些 動 植 物 科 的 資
訊 。 [ 6 ]
3-1 郊 野 型 公 園 的 特 徵
郊 野 公 園 比 城 市 公 園 更 有 郊 野 趣 味 性 ; 比 傳 統 的 風 景 名 勝 區 , 更 有 親 和 性 ; 比 森 林 公 園 , 更 強 調 參
與 互 動 性 。 比 較 典 型 的 郊 野 公 園 特 點 歸 納 如 下 :(1) 具 有 自 然 性 和 野 趣 性 , 以 自 然 生 態 系 統 為 主 , 也 包
括 半 自 然 生 態 系 統 如 次 生 林 、 人 工 生 態 林 和 特 色 農 田 、 果 園 等 ;(2) 易 於 到 達 的 地 理 位 置 , 郊 野 公 園 的
位 置 應 該 是 位 於 城 市 郊 區 , 距 離 中 心 城 區 兩 小 時 車 程 之 內 , 即 大 約 80 km 範 圍 之 內 的 位 置 ;(3) 主 要 客
源 以 當 地 或 周 邊 城 市 城 鎮 居 民 為 主 , 其 他 機 會 客 源 為 輔 ;(4) 具 有 自 然 保 護 與 遊 憩 雙 重 功 能 。 [ 4 ] [ 5 ]
3-2 郊 野 型 公 園 的 類 型
依 據 英 國 和 大 陸 、 香 港 較 有 成 熟 及 完 善 的 郊 野 型 公 園 , 但 對 於 其 類 型 雖 沒 有 明 確 及 統 一 的 權 力 威 性
概 念 , 確 有 一 定 的 定 義 。 狹 義 的 郊 野 公 園 通 常 指 在 位 於 城 市 邊 緣 地 帶 的 遠 、 近 郊 區 , 具 有 山 體 、 水 體 、
林 地 、 濕 地 等 良 好 的 自 然 生 態 環 境 和 自 然 風 景 資 源 的 地 方 劃 定 的 區 域 , 經 過 規 劃 和 建 設 實 施 , 可 為 人 們
提 供 郊 外 休 閒 、 游 憩 、 自 然 科 普 教 育 等 活 動 的 公 共 性 開 放 空 間 。 廣 義 的 郊 野 公 園 包 括 城 市 週 邊 的 綠 化 圈
層 、 綠 帶 、 傳 統 農 田 、 郊 野 森 林 等
[ 3 ] 114

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
按 照 郊 野 型 公 園 的 主 要 活 動 設 施 、 主 導 遊 憩 活 動 、 地 貌 特 徵 、 景 觀 特 色 和 旅 遊 資 源 五 種 標 準 分 為 24 個
類 型 ( 表 1) [ 2 ] 。
( 表 1) 郊 野 型 公 園 的 類 別
分 類 依 據 類 型 主 要 特 徵
主 要 活 動 設 施 不 遊 樂 地 區 提 供 基 本 設 施 , 野 餐 設 施 、 多 類 型 步 道 等 休 閒 遊 憩
同
原 野 地 區 提 供 地 域 自 然 原 貌 , 登 山 、 遠 足 和 欣 賞 自 然 景 色
特 殊 地 區 保 護 有 研 究 價 值 的 動 植 物 地 區 ( 或 自 然 保 護 區 ), 以 作
為 研 究 或 教 育 之 用 。
主 導 遊 憩 活 動 不 郊 野 遊 憩 公 園 提 供 戶 外 休 憩 的 基 本 設 施 , 舉 辦 特 殊 的 節 事 活 動
同
郊 野 休 閒 公 園 除 了 郊 野 遊 憩 公 園 的 基 本 活 動 外 , 這 些 公 園 還 擴 展 其
他 娛 樂 項 目 。
郊 野 運 動 公 園 運 動 導 向 型 , 將 標 準 運 動 場 和 大 眾 化 的 遊 憩 興 趣 結
合 , 為 運 動 者 及 其 他 類 型 的 遊 憩 使 用 者 們 提 供 了 運 動
場 地 。
郊 野 自 然 公 園 自 然 導 向 型 , 與 基 本 的 遊 憩 公 園 相 似 , 但 使 用 密 度 較
低 , 而 且 由 一 個 延 伸 的 自 然 區 域 支 持 。
地 表 型 態 不 同 山 地 型 郊 野 公 園 提 供 的 遊 憩 項 目 一 山 地 地 形 , 能 夠 開 展 登 山 、 自 行 車
越 野 等 活 動 。
平 原 型 郊 野 公 園 以 平 原 地 形 為 主 , 提 供 常 規 的 郊 野 遊 憩 項 目 。
江 河 型 郊 野 公 園 位 於 江 河 或 溪 流 沿 岸 , 除 了 常 規 遊 憩 項 目 外 , 還 能 提
供 水 上 遊 憩 項 目 。
景 觀 特 色 不 同 湖 泊 型 郊 野 公 園 公 園 的 遊 憩 項 目 依 大 型 天 然 湖 泊 或 人 工 水 庫 展 開 。
海 濱 型 郊 野 公 園 位 於 海 邊 , 提 供 沙 灘 、 海 水 、 陽 光 的 旅 遊 項 目 。
森 林 公 園 以 森 林 風 景 取 勝 , 山 水 風 景 一 般 , 人 文 景 觀 沒 有 或 很
少 。
海 岸 景 觀 公 園 以 海 岸 風 光 為 景 觀 資 源 , 提 供 沙 灘 、 海 水 、 陽 光 的 旅
遊 項 目 , 還 能 為 學 習 海 洋 生 物 提 供 條 件 。
濕 地 景 觀 型 以 師 弟 職 務 、 水 生 植 物 汗 水 景 構 成 的 濕 地 景 致 為 主 。
山 水 景 觀 型 以 奇 山 秀 水 為 景 觀 資 源 , 森 林 景 觀 一 般 。
田 園 風 光 景 觀 型 以 市 郊 的 田 園 風 光 為 主 要 景 致 , 人 文 景 觀 沒 有 或 很 少 。
特 殊 地 質 景 觀 型 具 有 特 殊 的 地 質 地 貌 , 並 以 此 為 主 要 的 景 觀 資 源 。
綜 合 景 觀 型 兼 具 多 種 景 觀 資 源 。
遊 憩 資 源 不 同 自 然 風 光 型 包 括 自 然 風 景 區 、 森 林 公 園 、 自 然 保 護 區 、 田 園 山 村
等 。
文 化 藝 術 型 包 括 歷 史 文 化 遺 址 、 古 建 園 林 、 科 技 文 化 藝 術 博 物 館 。
人 工 娛 樂 型 包 括 遊 樂 園 、 主 題 公 園 。
運 動 休 閒 型 包 括 運 動 場 館 、 度 假 村 、 會 議 中 心 等 。
生 產 體 驗 型 包 括 農 田 、 菜 圃 、 苗 圃 、 溫 室 等 。
115

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
參 、 實 證 基 地 概 述 - 華 陽 公 園
「 華 陽 公 園 」 為 彰 化 市 內 面 積 最 大 的 公 園 , 位 於 寶 山 路 保 四 總 隊 旁 , 與 縣 立 體 育 館 鄰 , 內 有 一 紅 色
華 陽 吊 橋 , 公 園 內 綠 意 盎 然 , 花 木 扶 疏 , 有 健 康 步 道 、 兒 童 遊 樂 場 、 涼 亭 以 及 休 憩 座 椅 等 是 遊 客 及 附 近
居 民 乘 涼 、 散 步 , 喜 愛 健 行 拾 階 民 眾 時 常 登 臨 的 地 方 。 公 園 內 林 木 繁 茂 , 以 相 思 林 為 主 , 林 蔭 步 道 及 附
近 有 許 多 鳥 類 棲 息 , 有 樹 鵲 、 粉 紅 鵝 嘴 、 黑 枕 藍 鶲 、 班 頸 鳩 、 白 頭 翁 、 綠 繡 眼 、 斑 紋 鳥 、 翠 翼 鳩 等 。 在
春 秋 過 境 期 間 可 發 現 虎 鶇 、 紅 尾 伯 勞 、 白 腹 鶇 、 赤 腹 鶇 等 。 所 以 此 地 可 做 為 校 外 自 然 教 學 的 場 所 。
配 合 百 年 全 運 在 彰 化 , 彰 化 縣 政 府 已 積 極 辦 理 相 關 設 施 整 建 工 作 , 藉 以 提 昇 在 地 文 化 、 促 進 觀 光 產
業 發 展 。
( 本 研 究 整 理 、 拍 攝 )
116

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
肆 、 相 關 法 規 分 析
此 分 析 採 用 水 利 保 持 法 、 水 土 保 持 法 、 都 市 計 畫 法 施 行 細 者 、 山 坡 地 保 育 條 例 四 項 做 分 析 , 並 從 中
做 相 關 度 分 類 , 詳 細 如 下 ( 表 2)、( 表 3):
( 表 2) 水 土 保 持 相 關 法 規 :
水 利 保 持 法
法 規 條 例 大 要 與 本 案 相 關 度 相 關 度
第 1~4 條 總 則 關 於 政 府 機 構 ◎
第 5~14 條
水 利 區 及 水 利 機
構
水 利 使 用 ※
第 15~26 條 水 權 水 權 使 用 ◎
水 利 保 持 法 第 27~45 條 水 權 之 登 記 水 權 使 用 ◎
第 46~63 條 水 利 事 業 之 興 辦
建 造 物 、 蓄 水 建
造
◎
第 64~72 條 水 之 蓄 洩 實 施 蓄 水 或 排 水 ○
第 73~85 條 水 道 防 護 水 到 排 水 、 集 水 ○
水 土 保 持 法
法 規 條 例 大 要 與 本 案 相 關 度 相 關 度
第 1~2 條 目 的 、 機 關 關 於 政 府 機 關 ◎
第 3 條 水 土 保 持 法 定 義 水 土 保 持 法 使 用 ※
第 4~7 條
水 土 保 持 管 理 、
規 劃
水 土 保 持 法 使 用 ◎
一 般 水 土 保 持 法
第 8~15 條
水 土 保 持 法
之 處 理 與 維 護
實 施 、 維 護 ※
第 16~21 條
特 定 水 土 保 持 法
之 處 理 與 維 護
實 施 、 維 護 ※
第 22~27 條 監 督 及 管 理 管 理 部 份 ◎
第 28~30 條 經 費 及 資 金 經 費 、 預 算 部 份 ○
第 31~39 條 獎 勵 、 附 則 細 則 、 日 期 施 行 ○
相 關 度 表
高 度 ※
中 度
◎
低 度
○
117

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
( 表 3) 都 市 計 畫 與 山 坡 地 開 發 相 關 法 規 :
都 市 計 畫 法 施 行 細 者
法 規 條 例 大 要 與 本 案 相 關 度 相 關 度
第 1~2 條 總 則 計 畫 區 法 令 ◎
第 3~13 條
擬 定 、 變 更 、 發
布
擬 定 方 面
◎
都 市 計 畫 法
第 14~35 條
第 36~38 條
土 地 使 用 分 區 管
制
公 共 設 施 用 地
建 築 物 及 土 地 使
用 建 蔽 率 、 容 積
率
公 共 用 地
建 蔽 率 、 容 積 率
第 39~42 條 附 則 方 面 細 則 、 日 期 施 行 ○
山 坡 地 保 育 條 例
法 規 條 例 大 要 與 本 案 相 關 度 相 關 度
第 1~2 條 範 圍 機 關 關 於 政 府 機 構 ◎
第 3 條 山 坡 地 定 義 土 地 使 用 ※
山 坡 地 利 用 、 區 土 地 使 用 、 現 況
第 4~8 條
◎
劃
區 形
土 地 使 用 、 現 地
第 9 條 山 批 地 使 用 範 圍
※
分 析
第 10 條 墾 殖 禁 止 經 營 開 發 使 用 ○
山 坡 地 保 育
水 土 保 持 維 護 處
第 11~12 條 水 土 保 持
◎
理
第 13~14 條 土 地 重 劃 、 回 收 土 地 使 用 規 劃 ○
第 15 條 山 坡 地 開 發 處 理 山 坡 地 導 入 ◎
第 16~22 條 農 業 使 用 無 關 X
第 30~32 條 非 農 業 使 用 申 請 、 實 施 ○
第 33~36 條 獎 懲 方 面 違 規 處 罰 ○
第 37~39 條 附 則 方 面 細 則 、 日 期 施 行 ○
相 關 度 表
高 度 ※
中 度
◎
低 度
○
※
◎
118

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
伍 、 研 究 方 法
本 研 究 將 採 用 美 質 評 估 做 為 調 查 , 將 此 分 為 公 園 正 門 (A 區 )、 兒 童 遊 憩 區 (B 區 )、 活 動 廣 場 (C 區 )、 野
餐 休 息 區 (D 區 )、 華 陽 吊 橋 區 (E 區 )。 評 估 內 容 包 含 : 評 估 項 目 、 評 估 指 標 、 評 估 等 級 界 定 標 準 、 分 數 統
計 等 重 要 因 素 , 此 數 據 為 我 們 四 人 研 究 生 對 此 公 園 的 美 質 評 估 。 詳 細 如 下 ( 表 4)、( 表 5) 、( 表 6) 、( 表 7)、
( 表 8):
由 分 數 統 計 出 來 分 別 除 四 , 分 數 高 低 則 可 看 出 此 地 美 質 狀 況 , 亦 可 顯 現 出 分 區 之 差 別 性 , 以 利 日 後
優 先 加 強 之 處 。
( 表 4) 公 園 正 門 (A 區 ) 統 計 表
119

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
( 表 5) 兒 童 遊 憩 區 (B 區 ) 統 計 表
120

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
( 表 6) 活 動 廣 場 (C 區 ) 統 計 表
121

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
( 表 7) 野 餐 休 息 區 (D 區 ) 統 計 表
122

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
( 表 8) 華 陽 吊 橋 區 (E 區 ) 統 計 表
123

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
陸 、 結 論 與 建 議
經 本 研 究 實 質 調 查 評 估 及 結 果 分 析 發 現 ,(1) 實 質 環 境 的 管 理 及 維 護 最 為 重 要 ,(2) 設 施 環 境 的 增 加 及
補 強 為 次 要 。
以 下 為 各 區 實 質 評 估 分 析 :
A 區 : 實 質 評 估 項 目 平 均 高 於 25( 最 高 為 30) 為 路 燈 與 植 栽 綠 化 , 其 因 路 燈 的 完 整 性 與 安 全 性 較 高 ,
而 植 栽 綠 化 除 了 植 栽 的 多 樣 性 , 也 增 添 景 觀 上 的 美 化 , 在 A 區 實 質 評 估 中 最 低 的 為 廁 所 , 其 平 均 不 超 過
15, 原 因 主 要 沒 有 做 好 清 潔 與 維 修 上 的 管 理 , 造 成 使 用 上 的 不 便 。
B 區 : 實 質 評 估 項 目 平 均 高 於 25( 最 高 為 30) 為 路 燈 , 其 因 路 燈 的 分 析 評 估 與 A 區 是 一 樣 , 而 在 B 區
實 質 評 估 中 最 低 的 為 導 覽 圖 , 其 平 均 為 14, 主 要 原 因 是 導 覽 圖 經 長 久 日 曬 雨 淋 , 造 成 圖 內 模 糊 辨 識 不 清 ,
易 造 成 辨 識 上 的 混 亂 。
C 區 : 實 質 評 估 項 目 平 均 高 於 25( 最 高 為 30) 為 路 燈 與 告 示 牌 , 其 因 路 燈 的 分 析 評 估 與 A 區 是 一 樣 ,
而 告 示 牌 在 內 容 清 晰 完 整 性 也 較 高 , 而 在 C 區 實 質 評 估 中 最 低 的 為 安 全 設 施 , 主 要 是 有 運 動 設 施 因 部 分
安 全 設 施 有 損 壞 的 情 形 , 容 易 造 成 人 身 安 全 , 所 以 在 評 估 上 較 低 。
D 區 : 實 質 評 估 項 目 平 均 都 高 於 20( 最 高 為 30), 在 整 體 的 維 護 與 管 理 是 整 個 公 園 裡 最 好 的 。
E 區 : 實 質 評 估 項 目 中 除 了 有 兩 項 平 均 在 20 以 上 , 其 他 平 均 均 在 20 以 下 , 主 要 原 因 可 能 在 於 E 區
位 子 較 於 公 園 內 部 , 造 成 有 較 少 的 民 眾 會 去 , 所 以 在 維 護 與 管 理 上 就 比 較 差 。
[ 1 ]
參 考 文 獻
王 永 忠 . 西 方 旅 遊 史 [M]. 南 京 : 東 南 大 學 出 版 社 ,2004.
[ 2 ] 張 婷 , 車 生 泉 . 郊 野 公 園 的 研 究 與 建 設 . 上 海 交 通 大 學 學 報 ( 農 業 科 學 版 ). 第 27 卷 第 3 期 2009,6.
[ 3 ] 劉 曉 惠 , 李 常 華 . 郊 野 公 園 發 展 的 模 式 與 策 略 選 擇 [J ] . 中 國 園 林 , 2009 (3) :79 - 82.
[ 4 ] 叢 豔 國 , 魏 麗 華 , 周 素 紅 . 郊 野 公 園 對 城 市 空 間 生 長 的 作 用 機 理 研 究 [J ] . 2005 (9) :88 - 91.
[ 5 ] 叢 豔 國 , 馮 志 堅 . 郊 野 森 林 公 園 的 綜 合 旅 遊 評 價 及 旅 遊 開 發 研 究 - 以 深 圳 塘 朗 山 為 例 [J ] . 林 業 經 濟 問
題 ,2004,24 (5) :296 -299.
[ 6 ] Audrey N Clark. Longman Dictionary of Geography(humanand physical)[M].UK: Geographical publication
limited,1985.
[7] Susan Mayhew. Oxford Dictionary of Geography[M].Oxford:Oxford University Press,1997.
[8] The Urban Parks Forum and the Garden History Society.Towards a Country Park
Renaissance Renaissance Renaissance[EB/OL]. www.countryside.gov.uk,2003
124

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
景 觀 圍 籬 資 材 消 費 者 偏 好 之 初 探
明 道 大 學 設 計 學 院 研 究 所
碩 士 生
1
林 秋 貴
Chiu-Kuei Lin
明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系
助 理 教 授
2*
張 源 修
Yuan-Hsiou Chang
摘 要
本 研 究 為 探 究 景 觀 資 材 中 圍 籬 產 品 消 費 者 偏 好 , 了 解 消 費 者 之 屬 性 評 估 、 消 費 動 機 、 消 費 行 為 之 關
聯 性 。 採 行 隨 機 取 樣 問 卷 , 發 放 問 卷 共 計 80 份 來 做 初 探 , 針 對 居 住 在 彰 化 地 區 的 消 費 者 對 圍 籬 產 品 外 觀
上 色 系 的 偏 好 、 產 品 外 觀 設 計 樣 式 、 造 型 風 格 作 初 步 的 探 討 。 受 測 結 果 顯 示 在 產 品 材 質 的 重 視 程 度 上 ,
以 「 環 保 性 材 料 」 的 材 質 , 認 為 非 常 重 要 的 居 多 達 65%, 以 「 木 質 材 料 」 認 為 非 常 重 要 居 多 達 55%, 普 通
重 要 達 45%, 以 「 複 合 材 料 」 上 認 為 不 重 要 居 多 達 45%, 而 認 為 普 通 重 要 達 35%。 在 產 品 外 觀 色 系 上 有 顯
著 的 偏 好 , 以 「 棕 色 系 」 居 多 達 60%,「 綠 色 系 」 達 20%、「 白 色 系 」 達 10%, 在 產 品 外 觀 設 計 樣 式 上
的 偏 好 , 以 「 自 然 風 格 」 居 多 達 75%。 本 研 究 結 果 對 未 來 圍 籬 產 品 設 計 者 與 景 觀 園 藝 設 計 師 提 供 有 用 之 參
考 資 料 。
關 鍵 詞 : 園 藝 景 觀 、 園 藝 資 材 、 消 費 動 機 、 消 費 者 行 為
Abstract
In this study, to explore the landscape materials in the fence product consumer preferences, understand the
consumer attribute evaluation, consumer motivation, consumer behaviors of correlation. Adopt a random
sampling survey, questionnaires were to do a total of 80, for consumers living in the Changhuaarea appearance
of the fence color product preferences, product design style, styling for a preliminary discussion. Tested showed
the importance of product material extent, to "green materials" materials, that is very important to the majority of
65% to "wood material" that is very important to the majority of 55%, 45% general importance to "composite
materials" on the 45% majority that is not important, but that the general importance of 35%. Appearance of
color on the product have a significant preference to "brown line" majority of 60%, "Green Line" 20% "white
line" of 10% in the product design pattern on the preference to "natural style "majority of 75%. The results of
this study for future product designers and landscape garden fence to provide useful reference for designers.
Keywords: Landscape gardening; gardening materials; consumer motivation; consumer behavior
通 訊 作 者 : 張 源 修
1*
52345 彰 化 縣 埤 頭 鄉 文 化 路 369 號 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 ,
04-8876660-8815,04-8877069,0937523685,f89622050@ntu.edu.tw。
125

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
影 響 消 費 者 對 觀 葉 植 物 購 買 意 願 之 研 究
嘉 義 大 學
生 物 事 業 管 理 研 究 所
副 教 授
1
李 祐 瑄
2
紀 海 珊
3*
黃 翠 瑛
Yu-Xuan Li Hai-Shan Chi Tsui-Ying Huang
摘 要
本 研 究 針 對 觀 葉 植 物 的 屬 性 、 價 格 、 觀 賞 壽 命 , 以 詢 問 購 買 意 願 、 觀 葉 植 物 涉 入 程 度 、 附 加 功 能 性
與 偏 好 組 合 方 式 進 行 調 查 , 探 討 消 費 者 購 買 時 的 影 響 因 素 。 應 用 市 場 區 隔 理 論 預 測 消 費 者 選 擇 決 策 , 採
用 聯 合 分 析 法 驗 證 研 究 假 設 ; 樣 本 250 份 , 研 究 結 果 的 發 現 : 消 費 者 對 各 種 葉 型 、 葉 色 、 葉 子 尺 寸 與 觀 賞
壽 命 之 偏 好 , 將 作 為 生 產 者 與 銷 售 者 種 植 及 販 售 之 參 考 。
關 鍵 詞 : 市 場 區 隔 理 論 , 觀 葉 植 物 , 購 買 意 願 。
Abstract
The study attempt to explore the purchase intention of foliage plants, which attributes, types of planting, price
is important. This study uses the structural equation modeling and conjoint analysis to examine the hypotheses,
and there are 250 valid questionnaires. The results that foliage plant attributes and product involvement affect on
purchase intention.
Keyword:Market Segmentation, Foliage Plants, Purchase Intention, Conjoint Analysis.
通 訊 作 者 : 黃 翠 瑛
3* E-mail :tyhuang@mail.ncyu.edu.tw
126

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
以 風 水 學 觀 點 探 討 住 宅 植 栽 運 用 之 研 究
明 道 大 學 設 計 學 院 碩 士 班
研 究 生
1
邱 譯 萱
Yi-Hsuan Chiu
明 道 大 學 景 觀 設 計 系
助 理 教 授
2*
張 源 修
Yuan-Hsiu Chang
摘 要
近 年 來 風 水 在 西 方 國 家 已 逐 漸 受 到 認 同 , 美 國 學 者 G.S. Golany(1983) 提 出 中 國 人 由 於 相 信 風 水 ,
因 此 在 某 一 方 面 十 分 重 視 資 源 保 護 和 環 境 美 學 , 使 得 中 國 的 住 宅 、 村 莊 和 城 市 的 設 計 , 具 有 與 自 然 和 諧
且 隨 大 自 然 的 演 變 而 演 變 的 獨 特 風 格 。 李 德 雄 (2005) 指 出 人 的 一 生 離 不 開 綠 色 環 境 。 高 質 量 的 綠 色 環
境 在 人 類 的 生 存 中 顯 得 相 當 重 要 , 植 物 構 成 的 “ 生 物 場 ” 對 人 類 的 精 神 、 情 緒 、 身 體 健 康 等 有 重 要 的 影 響 。
在 台 灣 多 普 遍 研 究 住 宅 配 置 風 水 , 目 前 風 水 運 用 於 植 栽 上 佔 少 數 。 本 文 主 要 探 討 五 行 植 栽 、 室 內 與 室 外
風 水 植 栽 擺 設 、 生 旺 化 煞 關 係 。 結 合 運 用 「 十 二 消 息 卦 」 的 方 位 、「 八 卦 」、「 五 行 屬 性 」, 歸 納 建 立 一 套
風 水 植 栽 配 置 栽 種 準 則 , 作 為 園 藝 界 、 建 築 、 景 觀 植 栽 種 植 使 用 參 考 。
關 鍵 詞 : 風 水 、 五 行 理 論 、 八 卦
Abstract
Feng Shui has earned increasing recognition in Western countries these years. According to G. S. Golany
(1983), the Chinese Feng Shui attaches great importance to resource conservation and environmental
aesthetics, Make China's domestic, village and urban design, with nature in harmony with nature and with the
evolution of style. According to De-Siong Lee(2005), no one can live away from the green environment. The
high-quality green environment plays an important role in human existence. Plants form “the biosphere” which
has great influence on human spirit, emotions and health. Housing Feng Shui is very common in Taiwan, but
plant Feng Shui is rare. This paper investigates the correlations among plantation according to Wuxing (five
elements), placement of indoor and outdoor Feng Shui plants, and vigor promotion and devil expulsion. It
establishes a set of rules for placing Feng Shui plants by integrating the location mentioned in the 12 information
hexagrams, bagua (the Eight Diagrams), and the attributes of the five elements for the reference of gardening,
architecture and growing decoration plants.
Keyword: Feng Shui、Theory of Five Elements、Trigram
通 訊 作 者 : 張 源 修
1*
52345 彰 化 縣 埤 頭 鄉 文 化 路 369 號 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 ,
04-8876660-8815,04-8877069,0937523685,f89622050@ntu.edu.tw。
127

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
仁 山 植 物 園 自 明 性 之 研 究
國 立 宜 蘭 大 學 建 築 與 永 續 規 劃 研 究 所
1*
楊 茲 祺
2
黃 宏 謀
Tzu-Chi Yang Howard Hwang
摘 要
每 個 場 所 應 能 夠 發 揮 環 境 的 特 性 及 本 質 、 有 自 我 表 明 的 能 力 , 每 個 地 方 的 特 色 是 截 然 不 同 且 不 可 複
製 的 , 若 未 能 正 確 的 經 營 則 有 損 該 地 的 價 值 , 因 此 , 每 個 場 所 的 自 明 性 甚 為 重 要 , 如 何 發 展 地 方 自 明 性 ,
為 本 研 究 探 討 之 重 心 。 仁 山 植 物 園 原 為 宜 蘭 縣 政 府 苗 圃 , 提 供 綠 美 化 苗 木 , 自 1998 年 開 始 規 劃 將 苗 圃 轉
型 為 植 物 園 , 期 待 建 立 台 灣 北 部 地 區 區 域 植 物 、 自 然 環 境 展 示 空 間 、 教 育 解 說 植 物 園 區 , 並 以 景 觀 應 用
植 物 為 特 色 , 提 供 學 習 體 驗 場 所 , 推 廣 環 境 綠 美 化 , 期 使 能 成 為 兼 具 休 閒 、 生 活 、 生 態 以 及 教 育 的 一 個
植 物 園 , 仁 山 植 物 園 具 有 明 確 的 發 展 目 標 , 但 使 用 狀 況 卻 不 如 預 期 。
本 研 究 為 了 解 仁 山 植 物 園 所 面 臨 之 狀 況 以 及 探 討 其 不 可 替 代 之 自 明 性 , 針 對 仁 山 植 物 園 進 行 現 況 調
查 與 分 析 , 並 透 過 深 入 訪 談 的 方 法 , 訪 談 對 象 包 含 政 機 關 相 關 人 員 、 專 業 人 士 、 休 閒 產 業 相 關 人 士 及 附
近 居 民 、 遊 客 等 , 根 據 現 況 調 查 與 深 度 訪 談 的 結 果 , 證 實 了 植 物 園 之 規 劃 構 想 與 使 用 現 況 不 符 合 , 因 此 ,
本 研 究 建 議 將 仁 山 植 物 園 重 新 定 位 為 休 閒 公 園 , 並 從 經 營 層 面 、 環 境 改 善 、 遊 客 服 務 等 三 個 層 面 , 提 出
綜 合 性 的 發 展 策 略 與 建 議 。
關 鍵 詞 : 植 物 園 、 特 色 、 環 境 、 自 明 性
Abstract
Each place must to have its own characteristics, essence, and ability to distinguish itself. The characteristics of
each place are different and cannot be copied. If the development of a place is not appropriate, the value of that
place will be decreased. Therefore, the identity of a place is very important and how to develop the identity of a
locality is the core of this study.The Ren Shan Botanic Garden in Yilan County was a nursery managed by the
county government. It provides seedlings for greenery in the county. Since 1998, the nursery has been
transformed into a botanic garden. The goals of this botanic garden are to display the plants that are commonly
found in the northern region of Taiwan, to be a educational place of plants for landscape applications, and to
become a natural environment for leisure, life, and ecology. Even though the goals for Ren Shan Botanic Garden
are explicit , these goals did not realized in its service to the public.
This purposes of this study are to understand the conditions faced by the Ren Shan Botanic Garden and to
define the its identity that cannot be substituted. To achieve these goals, we collect and review pertinent
documents, carry out field investigations, and conduct interviews. The persons targeted for interviews include
the personnel of government agencies, professionals, leisure-industry persons/nearby residents, and tourists. On
the basis of field investigations and interview results, we confirm that the service of the Ren Shan Botanic
Garden is not consistent with the goals set up in the original plan. Furthermore, we suggest that the identity of
leisure park is appropriate for the Ren Shan botanic garden. In addition, we propose a few development
strategies and recommendations for the improvements of facility management, natural environment, and tourist
service.
Keyword:Botanic Garden, Characteristics, Environment, Identity.
通 訊 作 者 : 楊 茲 祺
1*
E-mail :tzu_chi@msn.com
128

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
景 觀 設 計 C2
129

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
結 構 性 空 調 導 水 舖 面 對 陸 生 圈 生 態 環 境 之 貢 獻
品 岱 股 份 有 限 公 司 JW 生 態 工 法 研 究 室 研 究 員
社 團 法 人 台 灣 永 續 生 態 工 法 發 展 協 會 理 事 長
陳 瑞 文
摘 要
本 研 究 指 出 JW 生 態 工 法 之 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 對 於 陸 生 圈 生 態 環 境 及 都 會 區 的 永 續 發 展 具 有 重 大
影 響 。 隨 著 經 濟 建 設 的 高 度 發 展 , 生 態 環 境 破 壞 愈 形 嚴 重 ,JW 生 態 工 法 之 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 也 被 赋 於
更 多 的 期 許 , 例 如 : 消 除 二 氧 化 碳 、 分 解 石 油 基 、 吸 收 氮 、 磷 、 防 止 熱 島 效 應 、 氣 候 調 節 、 防 洪 抗 旱 、
土 壤 涵 養 、 污 染 防 治 、 雨 水 回 收 、 防 止 地 層 下 陷 等 , 本 研 究 的 主 要 目 的 是 為 了 提 高 透 水 性 舖 面 對 生 態 環
境 的 重 要 性 及 實 用 性 並 擴 大 適 用 範 圍 ; 提 高 透 水 率 、 保 水 率 、 空 調 循 環 效 果 , 提 升 透 水 性 舖 面 的 效 能 。
本 工 法 經 財 團 法 人 臺 灣 營 建 研 究 院 一 年 多 的 研 究 並 已 實 際 運 用 於 10 餘 個 工 程 案 例 , 其 中 台 北 縣 樹 林 市 公
所 停 車 場 歷 經 七 年 使 用 , 呈 無 保 養 狀 態 , 但 功 能 如 昔 更 無 重 大 損 壞 等 , 在 此 期 間 本 中 心 作 追 蹤 證 實 舖 面
下 微 生 物 非 常 活 躍 , 有 直 接 消 除 二 氧 化 碳 、 分 解 石 油 基 、 吸 收 氮 、 磷 , 在 觀 察 研 究 數 據 中 其 功 能 超 越 原
始 森 林 表 土 , 其 餘 如 : 防 止 熱 島 效 應 、 調 節 氣 候 、 防 洪 抗 旱 、 污 染 防 治 、 雨 水 回 收 、 土 壤 涵 養 、 防 止 地
層 下 陷 等 , 效 果 良 好 。
關 鍵 詞 : 永 續 發 展 、 生 態 工 法 、 雨 水 回 收 、 透 水 性 舖 面
Abstract
In a series of JW-Eco-technology Methods has a great affect on the environment, ecology space and
sustainable development of urban areas. Along of the rapid development of economic construction, ecological
environmental disruption is increasingly serious. Pervious pavement are given many hopeful features in
environment maintenance, such as removing carbon dioxide (CO 2 ), decomposing bases of petroleum, absorbing
nitrogen (N) as well as phosphorous (P) to prevent Heat Island Effects, drought defiance, flood control, climate
regulation, soil conservation, pollution prevention, rainwater catchment, avoiding land subsidence, etc. The main
aim of this research is to enhance bearing capacity, expand application scope, increase permeability and rate of
retention, improve air-cycle effect, and increase efficiency of the pervious pavement. This technology has been
used in more than 10 projects with excellent results. Among of Shulin City Office parking in Taipei County as an
example, after 7-year using without maintaining, the function of the Pervious Pavement is not changed and has
no significant damages. Also in this period, we keep track of says the microscopic organisms under the
pavement are still active and the pavement can remove CO 2, decompose bases of petroleum and absorb nitrogen
and phosphorous directly. According to the investigation data, the function of Pervious Pavement can be even
better than surface soil in virgin forest. Besides, the pavement also performs well in preventing urban heat
island effects, regulating climate, avoiding flood and drought, preventing pollution, recycling rainwater, conserve
soil, moisture preventing land subsidence and so on.
Keywords:sustainable development, ecotechnology, rainwater catchment, pervious pavement
130

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 、 引 言
透 排 水 性 舖 面 始 於 歐 洲 ,1970 年 代 歐 洲 許 多 國 家 、 美 國 以 及 日 本 就 積 極 投 入 透 水 性 舖 面 的 研 究 與 建
設 , 目 前 並 已 大 量 使 用 , 這 個 階 段 透 排 水 道 路 主 要 目 的 是 為 了 降 低 噪 音 、 加 速 路 面 排 水 與 抗 滑 , 使 用 的
工 法 則 以 多 孔 性 瀝 青 鋪 面 為 主 。
隨 著 1987 年 聯 合 國 世 界 環 境 與 發 展 委 員 會 在 《 我 們 共 同 的 未 來 》 報 告 中 提 出 永 續 發 展 的 概 念 , 以 及
經 濟 發 展 都 會 建 設 不 透 水 地 表 密 度 愈 來 愈 高 , 熱 島 效 應 、 水 災 、 旱 災 、 空 氣 污 染 … 等 問 題 不 斷 呈 現 , 透
水 性 舖 面 的 重 要 性 與 需 求 也 不 斷 增 加 , 並 且 被 赋 予 調 節 溫 溼 度 、 防 災 、 污 染 防 治 與 水 資 源 回 收 … 等 , 更
多 改 善 生 態 環 境 功 能 的 要 求 。
二 、 透 水 性 與 排 水 性 舖 面 定 義
由 於 透 水 性 舖 面 抗 壓 強 度 不 足 等 因 素 的 限 制 , 目 前 大 多 使 用 於 人 行 道 、 停 車 場 及 輕 交 通 量 道 路 , 重 交
通 量 道 路 則 退 而 求 其 次 使 用 排 水 性 舖 面 。
「 透 水 性 舖 面 」 的 定 義 為 : 道 路 的 面 層 、 底 層 、 基 層 均 可 透 水 , 雨 水 可 從 道 路 表 面 直 接 滲 透 進 入 土 壤
層 , 然 後 經 由 植 物 吸 收 、 蒸 散 或 回 補 地 下 水 等 形 式 , 成 為 自 然 生 態 循 環 的 一 部 份 。
雨 水
面 層
基 底 層
土 壤 層
透 水 性 舖 面
圖 2.1
排 水 性 舖 面
透 排 水 鋪 面 示 意 圖
「 排 水 性 舖 面 」 的 定 義 為 : 道 路 面 層 為 可 透 水 舖 面 , 但 基 底 層 無 法 透 水 , 雨 水 滲 透 入 道 路 面 層 後 , 再
由 底 層 表 面 流 入 道 路 兩 旁 的 排 水 溝 或 下 水 道 , 主 要 功 能 是 降 低 噪 音 、 加 速 路 面 排 水 與 抗 滑 , 對 於 生 態 環
境 則 較 無 貢 獻 。
3.1 第 一 類 「 材 料 性 透 水 舖 面 」
三 、 現 有 透 水 性 舖 面 二 大 分 類
利 用 級 配 粒 料 的 調 整 提 高 孔 隙 率 , 使 雨 水 可 透 過 鋪 面 材 料 孔 隙 滲 透 , 此 類 透 水 舖 面 材 料 主 要 分 為 :○1
多 孔 性 瀝 青 ○2 多 孔 性 水 泥 混 凝 土 , 其 中 有 以 多 孔 性 瀝 青 運 用 歷 史 最 久 、 最 為 普 遍 。
多 孔 性 透 水 舖 面 材 料 由 於 粒 料 堆 積 狀 態 呈 現 較 多 的 孔 隙 , 造 成 鋪 面 結 構 抗 壓 及 抗 變 形 能 力 不 足 , 經 過
多 年 來 各 國 專 家 學 者 的 研 究 改 良 , 多 孔 性 瀝 青 的 穩 定 值 已 由 一 般 規 範 的 350Kgf, 提 升 至 最 高 約 480Kgf
〔 室 內 實 驗 數 值 〕, 多 孔 性 水 泥 混 凝 土 抗 壓 強 度 也 從 125Kgf/cm2 提 高 到 350Kgf/cm2, 然 而 距 離 能 夠 直
接 運 用 於 中 、 重 交 通 量 鋪 面 還 是 有 一 段 差 距 。
3.2 第 二 類 「 拼 接 性 透 水 舖 面 」
利 用 塊 狀 鋪 面 拼 接 的 間 隙 滲 透 雨 水 , 此 類 透 水 舖 面 工 法 自 古 以 來 即 已 大 量 使 用 , 材 料 選 擇 性 甚 為 多 樣
化 , 石 塊 、 混 凝 土 板 、 連 鎖 磚 、 透 水 磚 、 植 草 磚 等 , 均 屬 於 拼 接 性 透 水 舖 面 。
由 於 非 連 續 性 拼 接 的 特 性 , 為 了 保 持 表 面 平 整 , 必 須 在 面 層 與 級 配 層 中 間 加 一 層 墊 沙 層 , 因 此 影 響 其
透 水 、 保 水 性 能 並 且 降 低 耐 用 性 , 除 了 極 少 數 特 殊 案 例 運 用 於 慢 速 車 道 以 外 , 絕 大 部 分 使 用 於 人 行 道 、
廣 場 及 停 車 場
131

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
四 、 第 三 分 類 「 結 構 性 透 水 舖 面 」
由 於 本 透 水 性 舖 面 既 不 屬 於 材 料 性 透 水 , 亦 不 屬 於 拼 接 性 透 水 , 而 是 運 用 「 空 調 導 水 管 架 構 」 結 合 一
般 不 透 水 混 凝 土 , 形 成 的 「 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 」, 故 單 獨 列 為 第 3 大 類 , 以 方 便 學 術 及 實 務 上 的 研 究 發
展 。
結 構 性 空 調 導 水 舖 面 抗 壓 強 度 可 高 達 510 kgf/cm2 ~1980kgf/cm2, 透 水 率 每 分 鐘 超 過 200mm〔 詳 細
請 參 閱 本 文 第 7 章 〕, 而 主 動 式 空 調 功 能 , 更 可 有 效 減 緩 都 市 熱 島 效 應 , 足 以 滿 足 永 續 生 態 工 法 上 對 於
透 水 性 舖 面 不 斷 提 高 的 效 能 要 求
4.1 基 本 結 構
結 構 性 空 調 導 水 舖 面 主 要 由 埋 設 有 「 空 調 導 水 管 架 構 」 的 「 導 水 混 凝 土 結 構 層 」 以 及 「 貯 水 滲 透 層 」
組 合 而 成 。 如 圖 4.1。
1. 主 結 構 「 導 水 混 凝 土 結 構 層 」 使 用 一 般 不 透 水 混 凝 土 一 體 成 形 , 不 使 用 多 孔 性 舖 面 材 料 , 也 非 拼 接 式
舖 面 , 抗 壓 強 度 等 同 於 剛 性 道 路 。
2. 以 回 收 塑 膠 所 製 造 的 「 空 調 導 水 管 架 構 」 透 水 透 氣 , 同 時 為 加 勁 材 , 可 增 加 鋪 面 的 抗 彎 及 抗 拉 強 度 。
3. 由 於 鋪 面 強 度 高 「 貯 水 滲 透 層 」 可 鋪 設 較 大 粒 徑 的 礫 石 , 並 且 無 需 鋪 設 墊 砂 層 , 較 大 的 孔 隙 率 可 增 加
基 地 保 水 量 。
4. 「 導 水 混 凝 土 結 構 層 」 表 面 直 接 施 以 硬 化 色 料 , 就 是 美 輪 美 奐 的 透 水 人 行 道 或 廣 場 ,「 附 加 透 水 面 層 」
舖 上 透 水 瀝 青 , 即 為 透 水 道 路 , 舖 上 透 水 橡 膠 則 可 成 為 透 水 跑 道 運 動 場 。
附 加 透 水 面 層
空 調 導 水 管 架 構
導 水 混 凝 土 結 構 層
貯 水 滲 透 層
1. 主 儲 水 空 調 層
2. 副 儲 水 透 水 層
土 壤 層
圖 4.1 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 基 本 結 構
132

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
五 、 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 功 能 與 特 色
5.1 永 續 生 態
近 年 來 全 球 氣 溫 不 斷 升 高 , 綠 地 減 少 , 都 市 水 泥 叢 林 吸 熱 又 擋 風 , 夏 日 空 調 散 熱 速 度 緩 慢 , 空 氣
污 染 形 成 了 「 都 市 熱 島 效 應 」, 另 一 方 面 則 是 過 度 的 開 發 , 超 抽 地 下 水 , 造 成 地 層 下 陷 , 以 及 不 透 水
舖 面 增 加 , 無 雨 乾 旱 、 缺 水 、 限 水 或 是 豪 雨 成 災 , 形 成 都 市 防 災 困 境 , 如 圖 5.1 所 示 , 改 善 大 地 的 皮
膚 , 皆 由 透 水 舖 面 作 起 , 但 眾 所 皆 知 , 提 到 透 水 舖 面 皆 認 為 無 強 度 , 不 抗 壓 , 抗 壓 高 就 不 透 水 , 更 遑
論 後 續 的 維 護 及 保 養 。
結 構 性 空 調 導 水 舖 面 具 永 續 生 態 特 性 , 結 合 抗 壓 並 具 透 水 , 歷 經 7 年 研 究 5 年 實 測 , 被 證 實 具 永
續 生 態 功 能 , 如 圖 5.1.1、5.1.2、5.1.3 所 示 。
圖 5.1 環 境 惡 化 相 關 報 導
圖 5.1.1
台 北 縣 樹 林 市 公
所 結 構 性 空 調 導
水 舖 面 圖 實 蹟 。
(93 年 完 工 )
圖 5.1.3
98.03.09 攝 自 台 北
市 七 星 農 田 產 業 道
路 蚯 蚓 冒 出 情 形 。
圖 5.1.2
98 年 01 月 10 日
前 往 台 北 縣 樹 林
市 公 所 因 舖 面 表
面 油 漆 沾 污 作 保
養 中 , 發 現 蚯 蚓
自 結 構 性 空 調 導
水 舖 面 導 水 孔 冒
出 之 情 形 。
圖 5.1.4
93 年 台 北 縣 雙 十
路 完 工 堆 高 機 載
重 無 虞 。
133

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
5.2 防 洪 --- 基 地 保 水
基 地 保 水 就 是 建 築 基 地 貯 集 及 滲 透 雨 水 的 能 力 , 可 分 散 吸 收 部 份 洪 水 量 , 減 輕 溝 渠 、 河 川 或 下 水 道
的 負 擔 , 達 到 防 洪 的 目 的 。
基 地 保 水 主 要 是 透 過 「 直 接 滲 透 」 及 「 貯 集 滲 透 」 二 種 方 式 來 達 成 。 直 接 滲 透 一 般 指 的 是 綠 地 、 草 溝
及 透 水 性 舖 面 ; 貯 集 滲 透 則 分 為 屋 頂 、 陽 台 等 人 工 地 盤 貯 集 、 地 面 貯 集 及 地 下 礫 石 貯 集 。
結 構 性 空 調 導 水 舖 面 透 水 率 每 分 鐘 達 200mm, 足 以 吸 納 任 何 瞬 間 最 大 雨 量 ,「 貯 水 滲 透 層 」 礫 石 級
配 的 高 孔 隙 率 可 儲 存 大 量 雨 水 , 同 時 具 有 「 直 接 滲 透 」 及 「 貯 集 滲 透 」 雙 重 功 能 。
5.3 空 調 --- 節 能 減 碳 降 低 熱 島 效 應
都 會 區 地 表 不 透 水 面 積 每 增 加 10% 氣 溫 就 會 升 高 0.14˚C~0.46˚C, 地 表 上 薄 薄 覆 蓋 一 層 水 , 即 能
有 效 的 降 低 環 境 溫 度 , 如 同 在 馬 路 上 灑 水 降 溫 一 樣 , 然 而 只 要 水 分 蒸 發 殆 盡 , 就 馬 上 喪 失 了 氣 候 調 節
功 能 , 甚 至 裸 露 的 土 地 , 若 是 沒 有 植 被 , 壓 實 乾 燥 後 亦 會 失 去 氣 候 調 節 的 功 能 。
結 構 性 空 調 導 水 舖 面 保 水 性 能 佳 , 能 提 供 土 攘 充 分 的 水 分 涵 養 , 主 儲 水 空 調 層 較 大 的 孔 隙 率 , 可
提 供 冷 空 氣 自 由 的 流 動 空 間 , 再 透 過 下 寬 上 窄 、 如 同 煙 囪 的 空 調 導 水 管 , 主 動 導 出 地 下 冷 空 氣 〔 白 努
力 原 理 〕, 形 成 空 氣 循 環 系 統 , 可 有 效 降 低 路 面 溫 度 及 環 境 溫 度 , 都 市 冷 氣 使 用 減 少 , 以 達 節 能 減 碳 。
圖 5.2 主 動 式 空 調 循 環 示 意 圖
5.4 抗 旱 --- 雨 水 回 收 系 統
從 1900 年 到 1995 年 , 全 世 界 耗 水 量 整 整 增 加 了 6 倍 , 目 前 全 球 有 40% 的 人 口 缺 少 淡 水 資 源 , 到 2025
年 , 這 個 數 字 將 增 加 到 66%。 除 了 節 約 用 水 , 世 界 各 國 都 積 極 規 劃 推 動 廢 水 回 收 、 雨 水 貯 留 、 海 水 淡 化
及 平 原 水 庫 等 , 多 元 化 之 水 源 經 營 , 而 這 其 中 以 雨 水 回 收 再 利 用 成 本 最 低 。
結 構 性 空 調 導 水 舖 面 只 要 在 貯 水 滲 透 層 內 加 上 排 透 水 管 及 儲 水 槽 , 即 成 為 成 本 最 低 的 雨 水 貯 留 設 備 ,
連 結 儲 水 槽 後 更 可 以 成 為 地 下 水 庫 , 收 集 到 的 雨 水 , 均 已 經 過 級 配 的 初 步 過 濾 , 即 可 使 用 於 馬 桶 用 水 、
植 物 灌 溉 、 洗 車 等 次 級 民 生 用 水 。
134

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
透 排 水 管
儲 水 槽
圖 5.3 雨 水 貯 留 系 統 圖
5.5 入 滲 --- 回 補 地 下 水
養 殖 漁 業 , 高 樓 建 築 地 下 室 的 開 挖 , 甚 至 抽 取 地 下 水 灌 溉 或 飲 用 , 都 嚴 重 的 影 響 地 下 水 位 , 如 果 無
法 適 量 補 充 , 將 造 成 地 層 下 陷 , 沿 海 及 島 嶼 地 區 還 會 有 海 水 入 侵 的 危 險 。
5
10 ~ 9
10 m/sec 之 間 , 瞬 間 的 豪 大 雨 , 土 壤 難 以 完 全 吸 收 滲 透 , 經 由 本
土 壤 自 然 滲 透 率 大 約 介 於
結 構 性 透 水 舖 面 的 高 保 水 率 , 可 以 讓 土 壤 有 時 間 慢 慢 的 吸 收 、 入 滲 、 回 補 地 下 水 。
表 5.1 土 壤 自 然 滲 透 率
粒 徑 mm 滲 透 係 數 (m/s)
沙 土 0.1 10‐5
粉 土 0.01 10‐7
黏 土 0.001 10‐9
5.6 涵 養 --- 防 治 河 川 污 染
基 地 保 水 性 能 愈 佳 , 土 壤 涵 養 雨 水 的 能 力 愈 好 , 愈 有 益 於 土 壤 微 生 物 的 活 動 , 進 而 改 善 土 壤 有 機 品 質 ,
並 滋 養 植 物 , 對 於 土 壤 自 然 滲 濾 功 能 的 提 升 , 有 很 大 的 幫 助 。
在 生 態 工 法 中 對 於 非 點 污 染 的 防 治 , 有 許 多 方 式 , 如 : 生 態 池 、 滯 留 池 、 人 工 濕 地 等 , 然 而 在 寸 土 寸
金 的 都 會 地 區 , 這 些 需 要 運 用 大 量 地 表 面 積 的 工 法 , 並 不 容 易 普 遍 推 行 。
結 構 性 空 調 導 水 舖 面 直 接 利 用 路 面 下 基 地 , 同 樣 可 達 成 涵 養 土 壤 , 利 用 土 壤 自 然 滲 濾 功 能 過 濾 沖 刷
路 面 的 污 染 源 , 防 治 河 川 污 染 的 目 的 , 如 圖 5.1.2、5.1.3、5.4 所 示 。
過 濾 懸 浮 固 體
礦 物 質 吸 附 油 質
樹 根 吸 收 氮 、 磷
蚯 蚓 、 螞 蟻 分 解 有 機 物 質
微 生 物 分 解 石 油 基 污 染
圖 5.4 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 土 壤 自 然 滲 濾 示 意 圖
135

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
5.7 安 全 ---
1. 不 會 脫 落 、 凹 陷 , 保 護 行 人 安 全 , 如 圖 5.6、5.7 所 示 。
2. 避 免 揚 霧 、 漫 光 , 增 加 行 車 安 全 。
圖 5.6 攝 自 台 北
市 七 星 農 田 產 業
道 路
圖 5.7 攝 自 台 北
市 北 安 路
5.8 環 保 ---
1. 主 要 架 構 使 用 廢 塑 膠 再 生 製 造 。
2. 不 需 使 用 鋼 筋 , 減 少 製 程 中 二 氧 化 碳 產 生 。
3. 部 分 級 配 可 使 用 回 收 營 建 廢 棄 物 。
4. 堅 固 耐 用 , 減 少 維 修 重 複 耗 材 。
5. 降 低 車 道 溫 度 , 減 少 輪 胎 磨 損 。
6. 降 低 車 輛 高 速 行 駛 氣 爆 聲 , 減 少 噪 音 。
7. 平 衡 溼 度 , 加 速 落 塵 , 清 淨 空 氣 。
6.1 人 行 道 、 廣 場 、 停 車 場 鋪 設
六 、 高 承 載 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 施 工 步 驟
1. 依 預 計 完 成 路 面 高 度 挖 地 整 平 。
2. 依 保 水 量 計 算 厚 度 , 舖 上 副 儲 水 透 水 層 及 主 儲 水 空 調 層 。
3. 舖 設 空 調 導 水 管 架 構 , 導 水 管 下 方 開 口 須 插 入 主 儲 水 空 調 層 。 如 圖 4.1 所 示 。
4. 澆 注 所 需 強 度 的 水 泥 混 凝 土 。 如 圖 6.2 所 示 。
5. 在 混 凝 土 未 完 全 乾 固 前 施 灑 色 粉 硬 化 料 , 使 用 鏝 刀 或 拍 漿 機 整 平 , 使 與 混 凝 土 完 全 結 合 成 一 體 。 如 圖
6.3 所 示 。
6. 待 混 凝 土 與 色 粉 硬 化 料 完 全 結 合 凝 固 後 , 拆 除 「 空 調 導 水 管 架 構 」 上 蓋 , 如 圖 6.4 所 示 。
7. 使 用 吸 塵 器 清 除 碎 屑 殘 渣 。 如 圖 6.5 所 示 。
8. 於 表 面 清 潔 完 成 後 噴 灑 養 護 劑 即 完 成 。 如 圖 6.6 所 示 。
6.2 剛 性 車 行 道 路 鋪 設
1.~4 步 驟 同 6.1
5. 在 混 凝 土 未 乾 固 前 使 用 拍 漿 機 確 實 拍 漿 抹 平 。
6. 待 混 凝 土 完 全 凝 固 後 , 拆 除 「 空 調 導 水 管 架 構 」 上 蓋 。
7. 使 用 吸 塵 器 清 除 表 面 碎 屑 殘 渣 即 完 成 。
8. 完 工 7 天 後 方 可 行 車 。
136

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
6.3 半 剛 性 高 等 級 道 路 鋪 設
1.~4 步 驟 同 6.1
5. 在 混 凝 土 未 乾 固 前 使 用 拍 漿 機 確 實 拍 漿 抹 平 。
6. 待 混 凝 土 完 全 凝 固 後 , 拆 除 「 空 調 導 水 管 架 構 」 上 蓋 。
7. 使 用 吸 塵 器 清 除 表 面 碎 屑 殘 渣 。
8. 噴 灑 黏 層 。〔 視 需 要 可 加 鋪 加 勁 格 網 〕
9. 舖 設 多 孔 性 瀝 青 。
10. 經 滾 壓 、 養 生 … 等 一 般 程 瀝 青 鋪 面 程 序 即 完 成 。
圖 6.1 舖 設 空 調 導 水 管 架 構
圖 6.2 澆 注 混 凝 土
圖 6.3 施 灑 色 粉 硬 化 料 並 拍 漿 整 平
圖 6.4 拆 除 「 空 調 導 水 管 架 構 」 上 蓋
圖 6.5 清 除 碎 屑 殘 渣
圖 6.6 噴 灑 養 護 劑 後 完 工 圖
137

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
七 、 高 承 載 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 性 能 實 驗
7.1 承 載 力
7.1.1 抗 壓 強 度 與 抗 拉 強 度
表 7.1 不 同 厚 度 加 架 構 混 凝 土 板 抗 灣 強 度
混 凝 土 板 厚
mm
垂 直 點 荷 載
kg/cm 2
75 100 150
15~
20
25~
35
50~
60
道 路 承 載 力 一 般 以 抗 壓 強 度 、 抗 彎 強 度 及 抗 拉 強 度 三 者 來 表 示 , 因 為 本 工 法 係 以 一 般 混 凝 土 澆 注 , 抗
壓 強 度 與 抗 拉 強 度 隨 著 混 凝 土 psi 值 的 不 同 而 不 同 , 如 實 驗 中 3000psi 混 凝 土 加 防 裂 纖 維 絲 及 硬 化 色 料 抗
壓 強 度 為 510 kgf/cm 2 , 使 用 RPC 高 強 水 泥 抗 壓 強 度 更 高 達 1980 kgf/cm 2 、 抗 拉 強 度 也 高 達 74 kgf/cm 2 。
7.1.2. 抗 彎 強 度
以 空 調 導 水 管 架 構 為 骨 架 ,3000psi 混 凝 土 澆 注 製 作 厚 度 75mm、100mm、150mm 三 種 60cmX60cm
混 凝 土 板 , 經 養 生 後 進 行 測 試 。
圖 7.1 75mm 加 導 水 管 架 構 混 凝 土 板 抗 彎 試 驗
實 驗 結 果 100 mm 加 空 調 導 水 管 架 構 的 混 凝 土 板 , 可 承 受 25~35 kg/cm 2 ( 約 350~ 500 psi) 的 垂 直 點
荷 載 , 已 足 以 承 載 一 般 重 型 車 輛 。
138

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
7.2 透 水 效 益
透 水 率
(mm/hr)
試 驗 一 試 驗 二 試 驗 三 平 均
新 設 階 段 12,821 12,255 12,594 12,557
堵 塞 階 段 1,992 1,372 1,098 1,487
恢 復 後 階 段 12,468 12,064 12,583 12,372
表 7.2 透 水 率 試 驗 結 果
以 圖 7.3 模 型 測 試 結 構 性 透 水 舖 面 新 設 階 段 、 受 到 大 量 落 葉 及 砂 土 堵 塞 階 段 , 及 以
吸 塵 器 進 行 清 潔 維 護 後 之 透 水 率 〔 如 表 7.2〕, 平 均 透 水 率 高 達 12000mm/hr 即
34X10 2
cm/sec 以 上 , 亦 即 每 分 鐘 可 完 全 吸 納 200mm 的 降 雨 量 。
圖 7.3 透 水 率 測 試 模
型 , 及 吸 塵 器 清 潔 維 護
圖 7.4 模 擬 堵 塞 情 形
139

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
7.3 溫 差 控 制
本 項 試 驗 以 現 場 製 作 試 體 方 式 ( 圖 7.5), 於 舖 面 之 氣 孔 出 口 、 混 凝 土 舖 面 上 以 及 環 境 大 氣 中 設 置 溫 度
熱 耦 計 , 持 續 量 測 達 8 天 (192 小 時 ), 並 使 用 TDS 資 料 量 測 系 統 , 每 半 小 時 量 測 乙 次 , 量 測 溫 度 之 變 化
趨 勢 , 計 算 溫 度 差 異 , 評 估 降 低 「 熱 島 效 應 」 的 潛 能 。
由 圖 7.6 中 可 觀 察 出 結 構 性 透 水 舖 面 的 溫 度 不 論 在 混 凝 土 舖 面 上 、 氣 孔 出 口 , 或 是 環 境 大 氣 中 其 溫
差 均 維 持 在 2~3℃ 之 間 , 且 氣 孔 出 口 溫 度 曲 線 有 緩 升 緩 降 的 現 象 , 具 控 制 環 境 溫 度 效 果 。
圖 7.5 結 構 性 透 水 舖 面 溫 差 控 制 效 益 試 驗 模 型
圖 7.6 舖 面 溫 度 歷 程 曲 線 圖
140

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
八 、 結 構 性 透 水 舖 面 的 設 計
利 用 有 限 元 素 分 析 方 法 完 成 了 舖 面 承 受 大 型 車 輛 ( 卡 車 、 貨 櫃 車 )、 小 客 車 及 輕 型 機 車 等 載 重 時 , 道
路 斷 面 之 應 力 影 響 程 度 與 範 圍 , 如 圖 8.1
垂 直 應 力 (psi)
100
80
60
40
20
0
0
-1
-2
t = 4in
t = 6in
t = 8in
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
深 度 (in)
圖 8.1 舖 面 受 垂 直 應 力 與 深 度 影 響 之 關 係 圖
8.1 舖 面 及 基 底 層 〔 貯 水 滲 透 層 〕 承 載 設 計
以 道 路 行 走 大 型 車 輛 為 例 , 舖 面 所 需 要 之 混 凝 土 抗 彎 強 度 (MOR) 約 為 90 psi; 若 安 全 係 數 (S.F.)
取 3 時 , 則 需 求 之 抗 彎 強 度 約 為 270 psi, 比 對 表 7.1, 鋪 面 厚 度 可 採 用 100mm〔4in〕 或 150mm〔6in〕。
若 採 用 鋪 面 厚 度 4in, 基 底 層 承 載 最 大 垂 直 應 力 約 為 60 psi; 若 採 用 鋪 面 厚 度 6in, 基 底 層 承 載 最 大 垂
直 應 力 約 為 50 psi, 如 此 可 以 得 到 基 底 層 所 需 的 要 求 壓 實 密 度 。
另 外 路 基 土 壤 之 CBR 值 及 交 通 量 , 亦 是 影 響 基 底 層 及 舖 面 厚 度 設 計 的 重 要 因 素 之 一 ,CBR 值 愈 低 或
交 通 量 越 大 , 鋪 面 總 厚 度 就 需 要 愈 厚 。
8.2 貯 水 滲 透 層 保 水 設 計
貯 水 滲 透 層 同 時 也 是 基 底 層 , 設 計 上 除 了 考 慮 承 載 力 以 外 , 也 要 計 算 其 保 水 能 力 。
保 水 能 力 設 計 的 重 要 依 據 有 : 工 程 地 點 附 近 的 降 雨 強 度 〔i:mm/hr〕、 降 雨 延 時 〔t:min〕、 貯 集 滲
透 層 平 均 孔 隙 率 〔n:%〕 以 及 土 壤 層 的 自 然 滲 透 率 〔q:cm/sec〕, 取 得 以 上 資 訊 後 , 依 據 下 列 公 式 , 即
可 計 算 出 貯 水 滲 透 層 保 水 所 需 的 厚 度 〔H:cm〕。
H
100t
0.1i
3600q
60n
141

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
九 、 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 的 特 殊 應 用
結 構 性 空 調 導 水 舖 面 可 任 意 設 計 的 高 承 載 力 , 以 及 因 為 貯 集 滲 透 層 孔 隙 大 而 形 成 的 高 保 水 能 力 、 高 空
氣 及 雨 水 流 動 性 , 除 了 可 運 用 於 上 述 人 行 道 、 廣 場 、 剛 性 道 路 及 高 等 級 公 路 以 外 , 因 應 特 殊 地 理 環 境 ,
另 外 可 以 有 特 殊 的 設 計 方 案 , 以 發 揮 本 舖 面 最 大 效 益 。
9.1 寒 帶 地 區 路 面 除 冰
本 舖 面 主 儲 水 空 調 層 透 氣 效 果 良 好 , 將 蒸 氣 管 路 埋 設 於 空 調 層 , 熱 氣 在 煙 囪 原 理 的 作 用 下 , 可 高 效 率
的 導 引 至 路 面 , 消 除 薄 冰 , 溶 化 的 冰 水 並 可 即 時 滲 透 至 路 面 下 , 維 護 行 車 安 全 。
以 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 搭 配 城 市 供 暖 系 統 , 完 成 道 路 除 冰 一 舉 兩 得 , 即 使 在 沒 有 蒸 氣 管 路 的 城 市 中 ,
本 舖 面 快 速 滲 透 吸 納 融 雪 的 功 能 , 亦 可 有 效 的 避 免 路 面 結 冰 。
蒸 汽 管
加 熱 設
9.2 乾 旱 地 區 環 境 綠 化
年 雨 量 少 於 700mm 地 區 , 宜 盡 量 避 免 滲 透 入 路 面 下 的 雨 水 直 接 蒸 發 , 可 利 用 本 舖 面 貯 水 滲 透 層 高 流
動 性 的 特 性 , 引 導 雨 水 以 「 地 面 下 灌 溉 」 的 方 式 滋 養 花 草 樹 木 再 間 接 蒸 發 〔 必 要 時 可 在 貯 水 滲 透 層 下 鋪
設 防 水 布 , 以 完 全 回 收 雨 水 〕, 如 此 不 僅 可 調 節 環 境 溫 溼 度 , 並 且 有 固 定 CO 2 製 造 氧 氣 , 以 及 美 化 環 境
的 效 果 。
除 了 以 上 特 殊 應 用 範 例 以 外 , 如 養 殖 漁 業 循 環 用 水 , 農 田 灌 溉 輔 助 用 水 、 補 助 生 活 次 級 用 水 等 , 均 可
以 本 舖 面 工 法 為 基 礎 , 經 由 系 統 設 計 而 獲 得 合 適 的 解 決 方 案 。
142

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
十 、 結 論
結 構 性 空 調 導 水 舖 面 國 際 上 的 研 究 仍 少 , 在 本 計 畫 研 究 過 程 中 亦 曾 遇 到 不 容 易 取 得 歷 史 文 獻 資 料 的 困
擾 , 然 而 根 據 最 後 實 驗 報 告 , 以 及 10 餘 個 工 程 案 例 的 實 際 成 果 , 證 明 本 工 法 實 用 性 甚 高 , 許 多 材 料 性 及
拼 接 性 透 水 舖 面 無 法 克 服 的 問 題 , 均 可 在 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 中 找 到 滿 意 的 答 案 。
隨 著 研 發 進 程 , 研 究 小 組 不 斷 發 現 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 新 的 優 點 與 應 用 方 式 , 最 後 我 們 得 到 一 個 結
論 : 地 表 土 壤 原 本 就 是 會 透 水 透 氣 、 呼 吸 循 環 , 是 人 為 的 破 壞 使 得 這 些 功 能 喪 失 , 進 而 引 發 生 態 環 境 聯
鎖 性 的 惡 化 , 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 最 大 的 貢 獻 就 是 把 大 地 原 有 的 功 能 找 回 來 。
本 研 究 證 實 結 構 性 空 調 導 水 舖 面 的 可 行 性 , 並 且 可 能 成 為 未 來 透 水 性 舖 面 的 主 流 之 一 , 歡 迎 各 界 專 家
學 者 踴 躍 投 入 研 究 , 一 起 為 地 球 的 永 續 發 展 貢 獻 心 力 。
參 考 文 獻
1. 陳 瑞 文 「 環 保 透 水 混 凝 土 鋪 面 施 工 法 」 專 利 公 報 , 台 灣 ,2001.12.01
2. 品 岱 股 份 有 限 公 司 www.jweco.com.tw 2004.6.08
3. 林 憲 德 教 授 ,Evaluation Manual FOR Green Buildings in Taiwan. 2003 New Edition
4. 香 港 教 育 城 www.hkedcity.net 2004.3.20
5. 林 志 棟 教 授 , 台 灣 內 政 部 建 築 研 究 所 「 透 水 舖 面 工 法 性 能 試 驗 解 析 」2004.1
6. 李 維 峰 博 士 , 台 灣 營 建 研 究 院 「JW 防 災 空 調 導 水 鋪 面 研 究 報 告 」2004.4
143

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
STP 集 約 式 系 統 結 合 溫 室 生 態 景 觀 設 計 可 行 性 之 研 究
明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 台 灣 大 學 昆 蟲 系 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系
助 理 教 授 博 士 候 選 人 系 主 任
1
張 源 修
2
呂 曉 鈴
3*
郭 致 良
Yuan-Hsiou Chang Shau-Lin Lu Zhi-Liang Guo
摘 要
我 們 所 居 住 的 區 域 水 污 染 問 題 甚 為 嚴 重 , 污 水 問 題 將 影 響 人 體 健 康 與 生 態 環 境 。 雖 然 已 有 相 當 多 的 文
獻 探 討 人 工 濕 地 淨 化 污 水 能 力 的 研 究 , 但 人 工 濕 地 在 台 灣 應 用 於 各 季 節 之 淨 化 能 力 不 一 , 且 其 土 地 面 積
需 求 量 大 , 對 於 克 服 台 灣 都 市 型 社 區 則 無 完 善 之 應 用 對 策 。 為 因 應 台 灣 當 前 之 困 境 , 本 研 究 將 探 討 以 收
放 式 雙 層 被 覆 膜 設 施 配 合 Thomas(1998) 所 提 出 的 STP(Sewage Treatment Plant) 系 統 , 依 據 台 灣 各
季 節 環 境 變 化 , 收 放 式 雙 層 被 覆 膜 設 施 可 依 所 需 條 件 而 任 意 收 納 與 配 置 , 來 控 制 植 物 及 土 壤 間 微 生 物 成
長 , 以 提 升 淨 化 效 率 , 其 所 需 求 之 土 地 面 積 自 然 得 以 減 少 , 同 時 於 冬 季 , 溫 室 內 亦 可 供 應 生 物 避 難 功 能 ,
以 符 合 台 灣 土 地 利 用 問 題 亦 可 兼 具 環 保 、 景 觀 與 生 態 功 能 。
關 鍵 詞 :STP 系 統 、 水 質 淨 化 、 生 物 避 難 、 溫 室 、 水 域 景 觀
Abstract
The sewage pollution is a serious problem in our habitat causing the important issue in human health and
environmental protection. Although several research focus on the sewage purification ability of artificial wetland,
they can’t apply to Taiwan’s urban areas by the seasonal change and the large land-square requirement. To deal
with the difficult situation in Taiwan, we use the double covers with air gap shed roof building with the STP
(sewage treatment plant) system proposed by Thomas (1998) which can be roll up or unfold coordinating with
Taiwan’s seasonal and environmental change. Double covers with air gap shed roof building can control the
growth rate of plants and micro-organisms in the soil, improve the purification efficiency, reduce the requirement
of land square, and provide the biological refuge during the winter. All in all, the double covers with air gap shed
roof building serves for reducing land square usage, environmental protection, landscape, and ecological
conservation.
Keywords: STP systems, water purification, biological refuge, greenhouse, water landscape
通 訊 作 者 : 郭 致 良
第 一 作 者 : 張 源 修
3*
1
彰 化 縣 文 化 路 369 號 、04-8876660#8810,0925-606259,jhyliang@mdu.edu.tw。
52345 彰 化 縣 埤 頭 鄉 文 化 路 369 號 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 ,
04-8876660-8815,04-8877069,0937523685,f89622050@ntu.edu.tw。
144

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 、 前 言
因 應 『 行 政 院 挑 戰 2008 年 ~ 水 與 綠 計 畫 』 本 研 究 將 社 區 廢 水 以 STP 之 方 式 處 理 , 以 適 合 本 土 型 氣 候
之 植 栽 再 加 上 雙 層 被 覆 膜 設 施 改 善 國 際 間 傳 統 人 工 濕 地 之 方 式 並 符 合 台 灣 各 季 節 使 用 , 以 達 到 增 加 植 物
淨 化 污 水 之 能 力 並 且 減 少 人 工 濕 地 之 面 積 以 供 應 台 灣 這 地 狹 人 稠 的 都 市 環 境 使 用 。 台 灣 目 前 污 水 下 水 道
設 施 尚 未 普 遍 , 一 般 住 戶 是 以 化 糞 池 處 理 生 活 污 水 , 經 過 化 糞 池 處 理 後 即 直 接 排 放 至 一 般 排 水 溝 , 其 排
放 水 之 水 質 標 準 並 未 定 期 檢 測 , 其 水 質 中 之 COD、BOD、NH3-N、NO3-N、SCOD、SS、T-P 等 含 量 過 高 , 有 些
農 村 甚 至 無 設 立 污 水 處 理 機 制 。 德 國 科 林 特 農 村 (Wenhausen-Flotwedel), 其 社 區 及 單 位 住 戶 所 使 用 之
化 糞 池 是 以 蘆 葦 植 物 作 為 吸 收 污 水 中 之 化 學 物 質 。 德 國 北 部 當 地 氣 候 全 年 有 一 半 以 上 時 間 都 是 冰 天 雪
地 , 因 此 , 到 冬 季 時 期 蘆 葦 之 葉 與 莖 部 位 即 會 受 到 凍 害 而 喪 失 其 吸 附 污 水 之 功 能 , 雖 然 根 部 依 然 存 在 但
淨 化 效 果 卻 受 到 限 制 。Coombes and collett(1995) 其 以 人 造 濕 地 之 方 式 得 出 一 年 當 中 每 個 月 之 植 物 吸
收 化 學 物 質 之 效 能 , 結 果 顯 示 以 E-coli 為 例 夏 季 比 冬 季 減 少 率 相 較 亦 有 2~3 倍 之 多 。STP 之 缺 點 在 於 所
利 用 之 土 地 面 積 大 , 不 利 於 使 用 在 人 口 密 集 之 都 會 地 區 , 尤 其 是 台 灣 地 狹 人 稠 之 地 理 環 境 , 若 有 一 機 制
能 既 提 升 STP 之 污 水 淨 化 能 力 又 能 降 低 使 用 面 積 , 運 用 在 台 灣 則 是 一 項 重 大 突 破 。 故 如 何 降 低 STP 之 使
用 面 積 與 提 升 淨 化 水 質 效 果 則 是 本 研 究 重 要 研 究 課 題 之 一 。 為 了 解 台 灣 都 市 型 社 區 家 庭 生 活 污 水 之 污 染
問 題 , 可 對 台 灣 都 市 型 社 區 化 糞 池 污 水 之 量 提 出 估 算 , 再 將 處 理 後 所 排 放 之 污 水 其 化 學 因 子 與 排 放 標 準
之 差 距 作 對 照 。 利 用 植 物 淨 化 生 活 污 水 在 歐 洲 國 家 有 許 多 成 功 案 例 值 得 我 國 學 習 , 本 文 藉 由 德 國 科 林 特
農 村 與 法 國 Parc du Chemin de lile 濕 地 公 園 等 地 之 體 驗 及 分 析 , 針 對 台 灣 之 地 理 氣 候 環 境 條 件 選 擇 適
合 本 土 型 氣 候 之 植 栽 執 行 污 水 淨 化 。 再 由 STP 系 統 配 合 收 放 式 雙 層 被 覆 膜 設 施 , 使 植 物 淨 化 功 能 不 受 台
灣 四 季 或 梅 雨 季 天 候 影 響 , 達 到 提 升 淨 化 能 力 。 本 研 究 以 STP 系 統 選 擇 經 過 國 內 外 學 者 所 研 究 過 利 用 於
人 工 濕 地 淨 化 污 水 之 水 生 植 物 ( 水 芙 蓉 、 蘆 葦 、 空 心 菜 、 香 蒲 、 狼 尾 草 、 布 袋 蓮 、 浮 萍 、 百 日 草 、 五 節
芒 等 ), 配 合 收 放 式 雙 層 被 覆 膜 設 施 之 冬 季 保 溫 與 夏 季 誘 導 式 降 溫 效 果 以 及 夜 間 淨 化 之 方 式 以 滿 足 一 般 人
工 濕 地 運 用 於 都 市 型 社 區 之 缺 陷 , 藉 以 達 到 污 水 淨 化 能 力 增 強 、 人 工 濕 地 面 積 減 少 之 目 的 以 提 供 相 關 人
員 參 考 。
二 、 文 獻 回 顧
行 政 院 (2003) 提 出 水 與 綠 計 畫 在 推 動 發 展 水 資 源 再 利 用 、 地 貌 改 造 與 復 育 及 能 源 再 生 。 內 政 部 建 研 所
(2003) 提 出 綠 建 築 評 估 九 大 指 標 綠 建 築 解 說 與 評 估 手 冊 , 其 中 之 『 水 資 源 指 標 』、『 污 水 及 垃 圾 指 標 』
與 『 基 地 保 水 指 標 』 說 明 如 何 將 污 水 或 雨 水 涵 養 表 土 及 回 收 再 利 用 。 環 保 署 檢 驗 所 (1992) 提 出 水 質 之
物 理 性 質 、 金 屬 成 份 、 非 金 屬 無 機 成 份 與 有 機 成 份 之 檢 測 方 式 。 國 內 外 有 相 關 文 獻 探 討 人 工 濕 地 對 水 質
淨 化 成 效 。 陳 (1991) 說 明 運 用 生 物 化 學 、 活 性 污 泥 程 序 與 生 物 膜 系 統 等 來 作 廢 水 處 理 。 林 (2000) 提
出 台 灣 本 土 性 之 沈 水 、 梃 水 、 浮 葉 與 漂 浮 水 生 植 物 物 種 。 施 (2002) 利 用 人 工 溼 地 處 理 受 硝 酸 鹽 污 染 地
下 水 之 研 究 , 其 以 每 個 溼 地 長 為 0.6 m、 寬 0.4 m、 高 0.45 m 以 連 續 入 流 方 式 , 各 溼 地 組 分 別 種 植 水 芙
蓉 、 蘆 葦 、 空 心 菜 、 水 蠟 燭 、 狼 尾 草 , 探 討 種 植 不 同 植 物 之 溼 地 組 與 對 照 組 的 NO3-N 處 理 效 能 以 及 季 節
變 化 對 NO3-N 處 理 效 能 的 影 響 。 黃 (2002) 以 人 工 溼 地 處 理 校 園 廢 污 水 之 效 能 機 制 探 討 , 人 工 溼 地 面 積
為 3m × 5m , 以 不 銹 鋼 板 分 隔 成 寬 50 cm 之 水 道 , 並 區 分 為 表 面 流 動 式 系 統 (FWS)、 表 面 下 流 動 式 系 統 (SSF)
及 生 態 池 三 區 , 各 區 水 道 總 長 約 為 10 公 尺 , 檢 測 水 質 項 目 包 括 水 中 有 機 物 、 氮 磷 營 養 物 、 大 腸 桿 菌 等 污
染 物 為 主 , 探 討 在 不 同 溫 度 、 及 不 同 流 量 ( 滯 留 時 間 ) 之 水 質 差 異 性 。 何 (2002) 提 出 溼 地 實 驗 系 統 設
立 於 台 南 縣 與 高 雄 縣 交 界 之 二 仁 溪 畔 , 於 1997 年 3 月 操 作 至 2003 年 3 月 , 主 要 包 括 自 由 表 面 流 動 式 系
統 (FWS) 與 表 面 下 流 動 式 系 統 (SSF)。 探 討 不 同 操 作 模 式 ( 系 統 串 聯 與 並 聯 ) 之 人 工 濕 地 淨 化 水 質 能 力 。
許 (2001) 探 討 數 種 水 生 植 物 在 養 猪 廢 水 高 污 染 負 荷 下 , 瞭 解 各 水 生 植 物 ( 布 袋 蓮 、 水 芙 蓉 、 浮 萍 ) 對 畜
牧 廢 水 的 處 理 成 效 。 羅 (2001) 提 出 將 人 工 濕 地 模 型 共 分 四 組 , 每 組 模 型 槽 體 皆 高 0.7 公 尺 ; 寬 0.4 公
尺 ; 長 0.8 公 尺 , 設 置 於 室 外 , 於 介 質 區 中 放 置 礫 石 , 以 作 為 植 物 生 長 之 介 質 , 並 種 植 蘆 葦 數 株 透 過 兩
種 不 同 型 態 ( 自 由 表 面 流 、 表 面 下 流 動 式 ), 再 放 入 不 同 廢 水 來 源 ( 煉 油 、 煉 鋼 ) 之 人 工 濕 地 系 統 , 比 較
處 理 成 效 及 優 劣 性 。 周 (2001) 探 討 人 工 濕 地 在 水 力 停 留 時 間 (HRT) 為 0.7-70 天 範 圍 之 負 荷 下 , 四 個 併
聯 濕 地 反 應 池 每 個 反 應 池 設 計 為 長 15 m; 寬 4m。 其 中 ,A、B 處 理 湖 水 ;C、D 處 理 生 活 污 水 。A、D 池 流
況 為 地 下 水 流 式 , 池 內 裝 填 粒 石 , 上 種 植 香 蒲 ;B、C 池 則 屬 自 由 水 面 式 水 中 種 植 布 袋 蓮 , 分 別 探 討 其 去
除 營 養 源 氮 之 效 果 。 張 (2000) 提 出 以 人 工 濕 地 處 理 二 級 生 活 污 水 場 之 放 流 水 , 以 不 同 的 濾 材 介 質 與 操
控 條 件 , 求 得 最 佳 之 濕 地 設 計 與 操 控 參 數 , 並 且 研 究 水 資 源 回 收 再 利 用 與 廢 棄 爐 石 再 利 用 之 可 行 性 。 人
工 濕 地 各 槽 的 設 計 規 格 是 以 長 10m; 寬 3m; 高 1.2m, 前 後 高 度 差 為 0.2m, 為 1:50 的 坡 度 , 以 重 力 流 的
方 式 向 放 流 口 流 動 。 研 究 中 所 使 用 的 濾 材 介 質 包 括 了 中 鋼 爐 石 及 卵 石 。 卓 (2000) 彙 整 人 工 濕 地 沿 革 、
機 制 與 應 用 實 例 相 關 資 料 , 並 針 對 臺 灣 海 岸 特 性 , 歸 納 建 議 在 海 岸 地 區 興 建 人 工 濕 地 之 策 略 。 李 (2000)
145

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
提 出 利 用 岸 沙 做 為 介 質 , 以 二 個 4L ×1W ×1.2H m3 的 槽 體 模 擬 表 面 流 動 式 系 統 與 水 平 地 下 流 動 式 系 統 ,
將 之 串 連 成 為 二 階 段 式 人 工 濕 地 模 型 。 期 望 藉 由 兩 種 不 同 狀 態 的 系 統 串 連 配 置 , 以 提 高 系 統 對 污 染 物 的
去 除 效 果 。 賴 (1996) 以 玉 米 、 小 白 菜 、 五 節 芒 及 狼 尾 草 四 種 植 物 對 於 銨 態 氮 之 適 應 性 以 幫 助 抑 制 硝 化
作 用 的 潛 力 。 陳 (2001) 利 用 植 物 淨 化 垃 圾 掩 埋 場 , 運 用 重 金 屬 ( 鎘 、 鋅 、 汞 、 鉛 、 銅 ) 對 於 百 日 草 各
部 位 之 影 響 與 吸 收 能 力 。Joan et al.(2001) 提 出 將 人 工 濕 地 依 種 植 香 蒲 之 方 式 及 數 量 百 分 比 劃 分 為 三
組 實 驗 , 每 個 實 驗 區 域 之 面 積 長 寬 為 13.7×21 公 尺 , 而 分 別 探 求 出 三 組 實 驗 變 因 所 吸 附 BOD、P、N、TSS
等 十 種 水 化 學 物 質 之 吸 收 能 力 。Shutes(2001) 整 理 出 人 工 濕 地 之 系 統 設 施 來 處 理 社 區 廢 水 。Greenway and
Simpson(1996) 說 明 澳 大 利 亞 昆 士 蘭 地 區 之 三 區 之 野 生 濕 地 與 人 工 濕 地 之 處 理 廢 水 能 力 比 較 , 最 後 在 植
物 之 各 部 位 上 測 量 出 含 磷 量 。Coombes and Collett(1995) 說 明 建 造 長 寬 為 71×23 公 尺 之 人 工 濕 地 , 將
人 工 濕 地 依 據 不 同 土 壤 深 度 劃 分 為 三 區 , 分 別 試 驗 出 其 吸 收 8 項 水 化 學 因 子 之 入 流 水 與 出 流 水 之 淨 化 能
力 比 較 。Hoai et al.(1998) 將 澳 洲 人 工 濕 地 2400m2 劃 分 為 64 個 區 域 , 於 每 個 區 域 、 每 個 月 份 分 別 量
測 出 其 吸 收 水 化 學 元 素 之 百 分 比 , 藉 以 獲 得 最 佳 之 人 工 濕 地 區 域 特 性 與 季 節 時 段 。Thomas(1998) 探 討
德 國 地 區 以 STP(Sewage treatment Plant) 植 物 處 理 污 水 與 河 床 地 區 處 理 化 學 污 染 物 之 比 較 。Zachritz
et al.(1996) 說 明 以 AWF(artificial wetlands filter) 人 工 濕 地 過 濾 系 統 降 解 苯 甲 酸 之 試 驗 , 其 以
培 養 槽 面 積 0.80 m2 (L 1.22m×W 0.61m×H 0.53m) 放 置 土 壤 後 上 舖 設 小 石 粒 再 種 植 香 蒲 , 以 入 流 式 之 方
式 將 污 水 注 入 槽 中 藉 以 吸 收 完 成 淨 化 , 並 於 土 壤 中 放 置 探 針 隨 時 監 控 。 Berzas et al.(2000) 以 西 班
牙 之 國 家 公 園 為 例 , 運 用 自 然 濕 地 於 1995~1997 年 期 間 監 測 管 理 水 質 之 發 展 。Vadas et al.(1995) 提
出 以 數 值 模 擬 之 方 式 來 預 測 美 國 地 區 評 估 水 質 與 水 量 之 方 式 。Onaindia et al.(1996) 說 明 以 西 班 牙 北
方 地 區 將 其 土 地 劃 分 為 20 區 每 小 區 長 與 寬 度 為 100 公 尺 , 運 用 13 種 水 生 植 物 比 較 其 吸 收 化 學 物 質 之 能
力 以 及 各 區 之 間 的 比 較 。 在 水 生 植 物 之 環 境 生 長 需 求 條 件 有 所 差 異 , 但 要 提 昇 水 質 淨 化 成 效 , 則 必 須 要
深 入 瞭 解 各 種 水 生 植 物 之 需 求 。 溫 度 需 求 方 面 , 吳 (2001) 選 定 蘆 葦 與 香 蒲 為 實 驗 對 象 , 在 化 學 需 氧 量
(COD) 方 面 , 微 生 物 的 活 性 在 20~35℃ 的 範 圍 內 , 其 隨 溫 度 改 變 所 受 到 的 影 響 並 不 顯 著 。 黃 (2003) 選
定 蘆 葦 、 香 蒲 、 燈 心 草 、 布 袋 蓮 與 水 芙 蓉 為 實 驗 對 象 , 其 人 工 濕 地 系 統 溫 度 改 變 對 COD 的 去 除 趨 勢 不 明
顯 ,SSF 濕 地 其 去 除 污 水 效 果 平 均 值 與 溫 度 呈 負 相 關 ,FWS 濕 地 及 整 體 濕 地 系 統 之 去 除 效 率 與 溫 度 呈 正 相
關 。BOD5 的 去 除 反 應 速 率 雖 有 隨 溫 度 上 升 而 降 低 的 趨 勢 , 然 而 其 除 污 水 效 果 值 亦 接 近 1, 這 可 能 是 因 為
本 土 之 季 節 溫 差 並 不 如 外 國 來 的 明 顯 , 因 此 在 受 溫 度 的 影 響 方 面 可 能 需 要 在 進 一 步 的 實 驗 與 觀 察 ,NH3-N
( 氨 氮 ) 不 論 在 何 種 類 型 濕 地 中 去 除 反 應 速 率 與 溫 度 呈 正 相 關 的 現 象 ,PO4-P( 正 磷 酸 鹽 ) 在 CW 系 統 中
的 FWS 及 SSF 濕 地 , 均 有 明 顯 隨 溫 度 上 升 而 有 除 去 反 應 速 率 下 降 的 現 象 。Coliform group( 大 腸 桿 菌 )
方 面 FWS 濕 地 的 去 除 速 率 與 溫 度 呈 正 相 關 性 , 而 SSF 濕 地 受 溫 度 影 響 則 不 明 顯 , 約 略 呈 負 相 關 性 , 整 體
而 言 Coliform group 的 濃 度 去 除 率 則 隨 溫 度 升 高 而 有 增 加 的 趨 勢 。 施 (2002) 選 定 蘆 葦 、 香 蒲 、 空 心 菜 、
狼 尾 草 與 水 芙 蓉 為 實 驗 對 象 , 其 人 工 濕 地 系 蘆 葦 系 統 的 流 出 水 NO3-N 濃 度 於 2001 年 與 2002 年 夏 季 期 間
均 可 達 1mgNL-1 以 下 , 但 是 在 冬 季 時 水 溫 較 低 , 出 流 水 NO3-N 濃 度 略 微 偏 高 , 結 果 顯 示 蘆 葦 濕 地 組 NO3-N
處 理 效 能 受 季 節 性 影 響 , 並 且 比 水 芙 蓉 濕 地 組 明 顯 , 因 此 夏 季 時 NO3-N 處 理 效 率 可 達 100%, 但 冬 季 時 去
除 效 果 卻 不 如 水 芙 蓉 濕 地 組 平 均 只 有 72%。 香 蒲 濕 地 組 NO3-N 處 理 效 能 受 季 節 變 化 較 不 明 顯 , 僅 於 冬 季
時 出 流 水 NO3-N 濃 度 略 微 偏 高 除 去 效 率 僅 88%; 空 心 菜 與 狼 尾 草 濕 地 組 處 理 NO3-N 效 能 受 季 節 變 換 影 響
均 不 明 顯 。 周 (2001) 選 定 香 蒲 與 布 袋 蓮 為 實 驗 對 象 , 二 級 污 水 經 由 人 工 濕 地 , 冬 季 實 驗 時 NO3-N 濃 度
沿 著 水 流 方 向 減 少 , 硝 酸 氮 隨 著 濃 度 增 加 ,pH 值 亦 有 下 降 之 趨 勢 , 進 行 硝 化 反 應 。 夏 季 實 驗 時 ,NO3-N
檢 測 不 到 推 測 以 硝 化 成 硝 酸 氮 , 而 硝 酸 氮 濃 度 隨 著 水 流 方 向 有 明 顯 濃 度 降 解 現 象 ,pH 值 亦 伴 隨 著 增 加 ,
夏 季 人 工 濕 地 進 行 著 脫 硝 反 應 。 將 以 上 文 獻 之 水 生 植 物 物 理 環 境 需 求 與 水 生 植 物 處 理 水 化 學 項 目 與 效 果
分 別 歸 納 於 表 1 與 表 2, 這 些 數 據 有 助 於 未 來 溫 室 外 殼 構 法 與 被 覆 資 材 的 選 擇 及 調 節 。 而 宜 蘭 縣 政 府 於 冬
山 河 興 建 實 驗 模 場 , 運 用 水 生 植 物 繁 殖 力 、 污 染 之 吸 收 、 環 境 影 響 、 取 得 難 易 與 價 格 , 選 擇 八 種 水 生 植
物 進 行 評 分 排 序 , 實 驗 結 果 如 表 3 所 示 。
146

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
物 理 環 境 條 件
表 1 水 生 植 物 之 物 理 環 境 需 求
1. 光 度 需 求 2. 氣 溫 需 求 3. 水 溫 需 求 4. 濕 度 需 求 5. 水 流 速 6. 年 降 雨 量 7. 海 拔
水 生 植 物 種 類
Lx ℃ ℃ % M/S 毫 米 M
(1) 蘆 葦
(2) 香 蒲 22-30℃ 低 海 拔
(3) 水 稻 20-30℃ 25-28℃ 低 海 拔
(4) 芋 5-32℃ 30℃
5-22℃ 最 佳
(5) 荸 齊
(6) 燈 心 草 15-28℃ 2214
(7) 紅 辣 蓼 12-28℃ 1049
(8) 芒 草

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
處 理 水 化 學
水 生 植 物 種 類
表 2 水 生 植 物 處 理 水 化 學 項 目 與 效 果
1. 布 袋 蓮
( 張 ,1979)
2. 浮 萍
( 徐 ,1994)
3. 水 芙 蓉
( 李 ,2000)
4. 蘆 葦
( 李 ,2000)
(Coombes,1995)
5. 香 蒲
(Thullen,2002)
6. 布 袋 蓮 、 水 芙 蓉 、 浮
萍 、 黃 睡 蓮 、 荷 花 、 四
輪 水 蘊 草 、 鹿 角 皇 冠 、
小 圓 葉 ( 吳 ,2001)
0.004-1.98
1. 氣 溫 (℃) 28-34
2. 水 溫 (℃) 26-31 17.8-31.1 21-29 22-31
3. 容 氧 D.O.(ppm.) 0.1-8.5 0.02-2.24 0.01-2.14 0.2-2.0
4. 酸 鹼 度 PH 6.70-7.50 6.8-7.2 7-8 7-7.5 7.2-7.4
5. 電 導 度 E.C.×10 6
155-210 577-692 0.19-0.64 0.20-0.23
(microchips/cm)- 張 (1979)
(μmho/cm25℃)- 徐 (1994)
(μmho/cm)- 李 (2000)
6. 可 溶 性 固 形 物 S.S(mg/l) 118-400 28-56 11.2±3.9 4.2±1.9 4.5-10
7. 磷 酸 根 PO ≡ 4 (mg/l)(mg/l/ 日 ) 0.5-4.0 0.3-2.6 9.48±5.01 7.51±4.57
0.11-0.75 *
8. 硝 酸 氮 NO 3
-(mg/l)(mg/l/ 日 ) 0.04-3.9 2.6-6.4 9.11±2.88 7.46±2.93 0.18-0.83
0.45-4.4 *
9. 亞 硝 酸 根 NO 2
-(mg/l) 0.026-1.6 0.42-1.50 1.6±0.6 0.3±0.1 0.95-1.21
10. 氨 態 氮 NH 4+ (mg/l) 0.2-5.83 1.8-16.9 5.77-10.29
11. 酸 性 碳 酸 根 NCO 3
-(mg/l) 60-220
12. 碳 酸 根 NCO 3
=(mg/l) -
13. 二 氧 化 碳 CO 2 (ppm.) 8-55
14. 鎂 Mg ++ (mg/l)(mg/l/ 日 ) 3-9
0.1-1.0 *
15. 鉀 K + (mg/l)(mg/l/ 日 ) 38-62 5.7-19.5
0.7-2.0 *
16. 鈣 Ca ++ (mg/l)(mg/l/ 日 ) 17-30
0.3-2.8 *
17. 鈉 Na + (mg/l) 15-37
18.N/P(mg/l/ 日 )
5-6 *
19. 氨 氮 N.D(mg/l) 0.17-0.24 0.012-8.34
20. 溶 解 磷 phosphate(μg/L) 0-820
21. 總 磷 Total P(μg/L) 11.12±54.2 7.89±47.2 1.3-5.4 210-1624
22. 有 機 碳 TOC(mg/l) 4.25-40.15
23. 無 機 碳 TIC(mg/l) 2.14-16.48
24. 葉 綠 素 chlorophy11 a(mg/l) 100-800
25. 總 細 菌 數 total
0e+0-7e+5
bacteria(OFU/mL)
26. 大 腸 菌 類 數 coil no(OFU/mL) 0e+0-8e+4
27. 卡 爾 森 優 氧 化 指 數
79-100
CTSI(Carlson’s TSI)
28. 水 草 種 類 歧 異 度
0.3-3.2
Shannon I(Index vault)
29. 種 豐 富 度 Margalef I.
0.8-3.2
(Index vault)
30. 化 學 需 養 量 COD(mg/l) 25.2±11.9 18.1±6.3
31. 生 物 需 養 量 BOD(mg/l) 9.7±3.8 4.6±2.3 5-10
32. 凱 氏 氮 TKN(mg/l) 42.03±19.9 23.63±14.1
33. 氨 態 氮 NH 3- N(mg/l) 39.15±19.9 22.00±13.9
34. 總 氨 Total N(mg/l) 9.11-13.89
* 符 號 代 表 植 物 吸 收 化 學 濃 度 量 , 無 符 號 代 表 實 測 值 。
148

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
植 物 名 稱
生 長
習 性
植 物 基 本 資 料
生 長 高 度 分 布 範 圍
表 3 選 擇 水 生 植 物 項 目 評 選 表
繁 殖
能 力
污 染 物
之 吸 收
評 分 項 目
環 境 影 響
取 得
難 易
價 格
15% 15% 50% 10% 10%
蘆 葦 挺 水 30-60cm 全 島 平 地 70 40 60 80 80 62.5
香 蒲 挺 水 50-130cm
全 島 平 地
至 山 區
60 40 80 70 70 69
台 灣 水
龍
荸 齊
挺 水
漂 浮 5-30cm
挺 水 30-100cm
布 袋 蓮 漂 浮 10-90cm
大 萍 ( 水
漂 浮 水 面 生 長
芙 蓉 )
燈 心 草 挺 水 40-130cm
紅 辣 蓼 挺 水 70-150cm
全 島 平 地
至 低 山 區
全 島 平 地
至 山 區
全 島 平 地
至 低 山 區
總 分
60 50 90 70 50 73.5
60 50 80 60 60 68.5
80 80 40 80 80 60
全 島 平 地
至 低 山 區
70 80 40 80 80 58.5
稻 田 、 池
塘 、 湖 沼 濕 60 60 70 60 60 65
地
全 島 平 地
至 山 區
50 60 70 60 60 63.5
註 : 環 境 影 響 項 目 係 以 得 分 越 高 影 響 程 度 越 低 計 分 。
資 料 來 源 : 宜 蘭 縣 政 府 (2003)
在 溫 室 設 計 方 面 , 國 內 外 已 有 不 少 文 獻 探 討 物 理 環 境 調 控 之 技 術 。 賴 (2004) 提 出 隧 道 式 雙 層 塑 膠
膜 溫 室 設 計 與 環 境 調 節 能 力 ( 圖 1、2), 以 實 體 雙 層 PE 膜 溫 室 分 別 在 中 海 拔 地 區 及 平 地 地 區 進 行 四 季 環
境 計 測 實 驗 , 探 討 夏 季 日 間 降 溫 能 力 、 冬 季 夜 間 保 溫 能 力 及 其 他 季 節 設 施 狀 態 。 夏 季 實 驗 結 果 顯 示 空 氣
層 20cm、 雙 層 80% 黑 網 遮 蔽 、 氣 流 口 開 啟 下 , 室 溫 可 低 於 外 氣 溫 4.3℃, 熱 阻 能 力 11%; 冬 季 保 溫 結 果
顯 示 , 在 空 氣 層 封 閉 狀 態 下 , 日 間 可 達 25~35℃, 夜 間 室 溫 均 維 持 比 外 氣 溫 高 1 ℃ ~3℃, 且 室 內 維 持 穩 定
氣 候 狀 態 。 涂 (2004) 提 出 單 斜 式 雙 層 被 覆 空 氣 層 溫 室 設 計 與 調 節 環 境 能 力 , 夏 季 實 驗 結 果 顯 示 , 最 佳
模 組 為 空 氣 層 厚 度 25cm、 雙 層 黑 網 遮 蔽 、 風 扇 開 啟 、 氣 流 口 開 啟 下 , 可 降 低 室 溫 約 3.1℃, 室 溫 與 外 氣
溫 相 近 , 約 高 0.6℃; 且 黑 網 與 風 扇 在 降 溫 能 力 效 果 相 近 。 冬 季 保 溫 結 果 顯 示 兩 種 不 同 厚 度 空 氣 層 在 關 閉
狀 態 下 , 日 間 可 升 溫 6~14℃, 夜 間 氣 溫 均 維 持 比 外 氣 溫 高 1~2。 空 氣 層 厚 度 之 熱 阻 實 驗 , 以 25cm 厚 度
空 氣 層 氣 流 口 開 啟 室 內 熱 得 最 低 , 可 應 用 在 夏 季 隔 熱 目 的 ; 在 20cm 厚 度 空 氣 層 氣 流 口 關 閉 時 熱 得 最 高 ,
可 應 用 在 冬 季 保 溫 目 的 。 以 雙 層 藍 色 PVC 浪 板 作 為 被 覆 材 , 光 透 過 率 小 於 30%, 屬 於 中 、 低 光 量 生 物 需 。
圖 1 隧 道 式 雙 層 塑 膠 膜 溫 室
圖 2 隧 道 式 雙 層 塑 膠 膜 溫 室 內 部
149

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
游 (2002) 在 低 光 度 需 求 的 雙 層 被 覆 溫 室 研 究 中 指 出 , 在 夏 季 隔 熱 的 需 求 , 以 空 氣 層 與 氣 流 管 理 的
配 合 為 主 , 空 氣 層 越 厚 (8~25cm) 可 以 形 成 更 大 的 熱 阻 抗 。 當 有 足 夠 的 通 風 量 時 , 更 容 易 由 對 流 將 熱 量
帶 走 , 可 帶 走 87% 熱 量 。 控 制 空 氣 層 厚 度 之 變 化 比 控 制 通 風 量 的 大 小 , 其 效 率 更 可 以 高 出 一 倍 效 果 。 王
(2003) 針 對 雙 層 PVC 單 斜 式 溫 室 研 究 指 出 , 在 夏 季 實 驗 結 果 , 以 空 氣 層 厚 度 20cm、 黑 網 遮 蔽 率 80%、
風 扇 功 率 3/4 時 可 以 降 低 室 內 溫 度 13.4℃、 室 內 熱 量 19.0%。 冬 季 實 驗 結 果 顯 示 空 氣 層 厚 度 20cm 的 構 造
配 合 氣 流 口 關 閉 的 操 作 方 式 可 以 使 前 半 段 急 劇 降 溫 的 過 程 延 緩 一 倍 。 吳 等 (1997) 以 充 氣 式 雙 層 透 明 PVC
塑 膠 布 溫 室 , 配 合 室 內 裝 設 水 牆 風 扇 降 溫 設 備 及 遮 陰 設 備 實 驗 ; 在 兩 種 設 備 同 時 使 用 時 , 溫 室 內 溫 度 由
完 全 不 降 溫 時 55℃ 以 上 , 降 低 至 30℃ 以 下 , 比 外 氣 溫 度 低 ; 在 種 植 番 茄 實 驗 , 同 樣 配 合 兩 種 設 備 降 溫 ,
夏 天 室 內 溫 度 可 降 低 至 26.1℃, 而 室 外 溫 度 平 均 32.2℃。 以 上 述 水 生 植 物 對 環 境 需 求 與 溫 室 設 計 之 環 境
控 制 功 能 , 將 有 助 於 增 加 水 生 植 物 之 成 長 , 相 對 的 , 將 有 助 於 水 質 淨 化 之 效 能 。
三 、 國 內 外 現 況 案 例 分 析
在 德 國 科 林 特 農 村 設 立 一 處 提 供 300 戶 居 民 使 用 之 蘆 葦 淨 化 池 系 統 , 其 系 統 平 面 圖 如 圖 3 所 示 。 當
地 人 運 用 水 肥 車 將 污 水 放 置 於 此 , 污 水 經 過 固 液 拌 合 後 噴 灑 至 蘆 葦 淨 化 床 ( 圖 4), 藉 由 蘆 葦 根 系 中 之 好
氧 菌 分 解 污 水 中 之 氮 磷 營 養 物 。 經 過 兩 階 段 之 污 水 處 理 , 以 達 水 質 排 放 標 準 , 最 後 將 固 液 分 離 , 固 體 污
泥 由 蘆 葦 淨 化 池 中 固 定 時 間 整 理 挖 出 , 供 造 園 綠 美 化 使 用 , 液 體 則 順 由 系 統 中 之 草 溝 滲 流 補 充 地 下 水 。
圖 3 蘆 葦 淨 化 池 系 統 圖
圖 4 蘆 葦 淨 化 床
科 林 特 農 村 中 有 一 戶 人 家 在 其 庭 園 中 運 用 蘆 葦 作 為 既 生 態 又 環 保 的 化 糞 池 ( 圖 5), 蘆 葦 的 根 系 具 有
淨 化 水 質 功 能 , 可 使 流 經 之 糞 便 分 解 成 固 、 液 兩 態 , 固 態 可 收 集 取 出 作 為 居 家 庭 園 的 有 機 肥 料 ; 液 體 則
流 入 庭 園 中 的 蓄 水 生 態 池 塘 。 此 池 塘 周 邊 種 植 各 種 梃 水 植 物 , 吸 引 鳥 蟲 棲 息 , 無 形 中 構 成 一 個 小 小 的 生
態 系 統 , 既 提 供 家 人 休 憩 , 也 展 現 生 態 保 育 功 能 ( 圖 6)。
圖 5 糞 便 經 蘆 葦 分 解 後 水 質 無 色 無 臭
圖 6 蓄 水 池 種 植 各 種 水 生 植 物 吸 引 鳥
150

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
法 國 巴 黎 近 郊 有 一 處 人 工 濕 地 公 園 (Parc du Chemin de lile), 此 公 園 於 2009 年 才 剛 完 工 啟 用 , 為 法
國 重 要 之 人 工 濕 地 公 園 化 之 範 例 之 一 , 從 配 置 圖 中 可 以 瞭 解 本 人 工 濕 地 是 抽 取 塞 納 河 中 之 污 水 , 藉 由 濕
地 公 園 中 各 植 生 與 設 備 之 淨 化 機 制 逐 步 淨 化 水 質 , 在 淨 化 水 質 之 過 程 當 中 還 結 合 景 觀 與 生 態 工 程 等 設 計
手 法 , 讓 都 會 地 區 之 公 園 綠 帶 不 止 單 純 僅 提 供 休 憩 之 目 的 , 也 創 造 了 環 境 保 護 、 生 態 保 育 、 兒 童 遊 憩 、
景 觀 設 計 與 水 質 再 生 等 多 元 化 之 利 用 價 值 ( 圖 7、8)。
圖 7 Parc du Chemin de lile 濕 地 公 園 配 置 圖
圖 8 Parc du Chemin de lile 濕 地 公 園 現 況 全 景 圖
巴 黎 地 區 雖 已 建 設 完 整 之 污 水 下 水 道 工 程 , 但 上 游 地 區 還 是 有 廢 紙 工 廠 與 其 他 工 業 廠 房 的 設 置 , 故
水 質 難 以 提 升 , 而 塞 納 河 由 橫 越 巴 黎 市 區 , 為 重 要 觀 光 景 點 , 因 怕 影 響 下 游 市 區 觀 光 旅 遊 品 質 , 法 國 研
究 團 隊 抽 取 塞 納 河 之 原 水 來 進 行 濕 地 水 質 淨 化 。 本 濕 地 水 質 淨 化 機 制 會 依 據 不 同 之 水 質 處 理 階 段 , 配 合
水 生 植 物 之 生 理 特 性 與 吸 附 功 能 , 調 整 水 生 植 物 之 種 植 與 水 質 處 理 設 計 方 式 , 如 採 用 立 體 式 之 水 質 淨 化
來 增 加 水 質 瀑 氣 機 會 。 國 內 案 例 部 分 , 即 位 於 宜 蘭 縣 員 山 鄉 尚 德 村 之 勝 洋 休 閒 農 場 , 占 地 約 3 公 頃 其 將
廢 棄 的 鰻 魚 養 殖 場 , 化 身 為 全 台 少 有 的 水 草 主 題 休 閒 農 場 , 全 台 三 分 之 二 的 水 草 均 出 自 這 裡 ( 交 通 部 觀
光 局 ,2008)。 農 場 中 設 立 人 工 濕 地 區 , 本 區 為 農 委 會 輔 導 設 立 , 經 由 專 家 規 劃 設 計 施 工 , 現 有 水 生 植 物
200 餘 種 , 其 面 積 約 1000M 2 ( 圖 9)。 另 外 , 裁 培 區 部 分 , 分 為 室 內 溫 室 裁 培 及 戶 外 裁 培 二 種 。 目 前 室 內
溫 室 裁 培 計 有 厥 類 植 物 、 鐵 皇 冠 、 鹿 角 鐵 皇 冠 及 天 南 星 科 植 物 、 大 榕 小 榕 等 水 生 植 物 , 戶 外 裁 培 池 有 100
餘 種 水 生 植 物 , 本 設 施 約 625 M 2 , 以 鋼 管 建 構 成 隧 道 型 骨 架 , 內 層 被 覆 資 材 使 用 PE 膜 , 外 層 被 覆 資 材
使 用 單 層 黑 網 , 黑 網 之 收 放 為 人 為 操 作 , 內 部 培 育 各 式 水 草 如 : 鹿 角 苔 等 ( 圖 10)。
圖 9 人 造 濕 地
圖 10 隧 道 式 PE 膜 加 黑 網
151

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
另 一 處 室 內 栽 培 區 , 本 設 施 採 用 鐵 皮 建 造 , 上 部 則 使 用 收 放 式 之 黑 網 降 溫 , 由 於 鐵 皮 屋 夏 季 蓄 熱 溫
度 過 高 , 牆 面 亦 使 用 風 扇 強 迫 通 風 降 溫 , 其 設 施 物 規 模 約 486 M 2 ( 圖 11)。 另 一 處 網 室 栽 培 區 , 本 設 施
之 主 要 結 構 是 使 用 鋼 管 為 其 柱 位 , 再 拉 鋼 線 作 為 作 為 被 覆 材 之 支 撐 , 上 部 採 用 使 用 黑 網 覆 蓋 , 周 圍 則 採
用 綠 色 黑 網 包 圍 , 其 內 部 以 混 凝 土 建 造 成 約 3M×6M 之 格 子 狀 水 草 生 長 區 本 設 施 約 2478 M 2 ( 圖 12)。 本
區 主 要 以 栽 種 水 生 植 物 為 主 , 非 以 水 質 淨 化 為 目 的 , 未 來 若 能 以 此 概 念 設 計 實 驗 模 場 , 配 合 具 淨 水 能 力
之 水 生 植 物 將 能 達 到 淨 水 功 效 。
圖 11 鐵 皮 屋 溫 室 加 黑 網
圖 12 網 室 內 部 配 置
四 、STP 結 合 溫 室 生 態 景 觀 設 計 發 展 之 可 行 性 與 未 來 工 作
本 研 究 整 理 出 水 生 植 物 之 物 理 環 境 需 求 、 溫 室 設 計 調 控 降 溫 、 光 與 濕 度 控 制 , 最 後 也 提 出 實 際 國 內
外 案 例 之 現 有 執 行 方 式 , 但 以 STP 結 合 溫 室 生 態 景 觀 設 計 於 國 內 外 研 究 中 卻 尚 未 有 人 研 究 , 本 研 究 下 一
目 標 將 建 立 實 驗 模 場 進 行 實 測 ( 圖 13), 以 溫 室 設 施 外 殼 之 調 整 , 探 求 最 適 合 水 生 植 物 生 長 之 調 控 模 式 ,
以 提 昇 水 質 淨 化 效 率 , 同 時 兼 具 生 物 棲 息 地 之 需 求 , 滿 足 高 山 地 區 或 荒 野 生 物 抵 抗 氣 候 異 常 之 避 難 棲 地 。
故 未 來 將 針 對 溫 室 中 之 物 理 環 境 與 水 質 監 測 , 探 討 太 陽 照 度 (Lux) 及 空 氣 溫 度 (Tw)、 濕 度 (RH)、 酸 鹼
度 (pH)、 溶 氧 (DO)、 電 導 度 (EC)、 氧 化 還 原 電 位 (ORP)、 生 化 需 氧 量 (BOD)、 量 測 懸 浮 固 體 (S.S)、 量
測 氨 氮 (NH 3 -N)、 量 測 總 磷 (TP) 等 , 入 水 方 式 則 以 表 面 流 水 式 FWS、 地 下 流 水 式 SSF。 本 研 究 未 來 將
以 開 放 式 人 工 濕 地 與 STP 集 約 式 系 統 淨 化 污 水 效 能 比 較 , 解 決 台 灣 土 地 不 足 問 題 小 面 積 能 創 造 高 效 率 水
質 淨 化 功 能 則 是 我 們 所 期 許 的 , 亦 是 本 研 究 希 望 達 成 的 目 的 。 另 外 ,STP 集 約 式 系 統 最 佳 化 模 式 ( 組 ),
將 植 物 之 淨 化 能 力 不 論 是 一 年 四 季 各 時 間 都 能 保 持 最 佳 之 效 果 。 另 將 以 各 實 驗 模 組 之 淨 化 效 能 統 計 評
估 , 對 於 當 前 台 灣 污 水 處 理 問 題 以 人 工 濕 地 改 善 時 提 出 相 關 實 驗 統 計 數 據 與 規 劃 流 程 , 以 作 為 日 後 相 關
工 程 人 員 之 參 考 。 未 來 將 提 出 規 畫 流 程 建 立 , 對 於 社 區 或 其 它 高 山 偏 遠 地 區 欲 使 用 STP 集 約 式 系 統 時 能
提 出 規 畫 流 程 之 建 立 , 提 供 參 考 。 本 研 究 將 提 出 最 佳 化 之 操 作 準 則 , 藉 由 操 作 準 則 建 立 , 提 出 STP 集 約
式 系 統 於 各 種 環 境 變 因 改 變 時 之 操 作 準 則 , 則 能 提 高 水 質 淨 化 效 率 。 最 後 提 出 建 造 模 擬 評 估 , 提 供 以 現
成 之 STP 集 約 式 系 統 規 模 大 小 來 作 簡 易 評 估 計 算 污 水 淨 化 效 果 並 且 可 換 算 多 少 之 污 水 量 需 建 造 STP 集 約
式 系 統 之 規 模 大 小 , 提 供 參 考 。
152

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
實 驗 工 作 走 道
滲 透 池
溫
室
區
域
蘆 葦
SSF 系 統
香 蒲
FWS 系 統
實
驗
工
作
走
道
實
驗
工
作
走
道
五 節 芒
SSF 系 統
布 袋 蓮
FWS 系 統
實 驗 工 作 走 道
沈 澱 池
污 水 進 水 口
實 驗 工 作 走 道
開
放
式
區
域
蘆 葦
SSF 系 統
香 蒲
FWS 系 統
實
驗
工
作
走
道
實 驗 工 作 走 道
實
驗
工
作
走
道
五 節 芒
SSF 系 統
布 袋 蓮
FWS 系 統
實 驗 工 作 走 道
實 驗 工 作 走 道
滲 透 池
收 放 式 遮
雨 篷 設 施
圖 13 立 體 式 水 質 淨 化 模 場 平 面 圖
參 考 文 獻
1. 內 政 部 建 研 所 (2003), 綠 建 築 解 說 與 評 估 手 冊 。
2. 王 啟 順 (2003), 生 物 生 產 用 單 協 式 雙 層 被 覆 空 氣 膜 構 造 物 之 結 構 與 環 境 設 計 , 國 立 台 灣 大 學 生 物
環 境 系 統 工 程 學 系 碩 士 論 文 。
3. 交 通 部 觀 光 局 (2008), 觀 光 資 訊 月 報 ,9 月 號 , 第 4 版 。
4. 行 政 院 (2003), 挑 戰 2008: 國 家 發 展 重 點 計 畫 (2002-2007)。
5. 何 易 儒 (2002) 由 氮 素 在 水 田 的 淋 洗 與 轉 換 探 討 猪 糞 尿 廢 水 的 處 理 , 國 立 台 灣 大 學 生 物 環 境 系 統 工
程 學 研 究 所 碩 士 論 文 ,p:29-73。
6. 何 茂 賢 (2002), 以 人 工 溼 地 系 統 處 理 受 污 染 河 水 中 營 養 鹽 之 探 討 , 嘉 南 藥 理 科 技 大 學 環 境 工 程 衛
生 系 碩 士 論 文 。
7. 吳 中 興 、 張 漢 聖 、 高 德 錚 、 吳 文 希 (1997), 台 灣 設 施 栽 培 系 統 之 研 究 開 發 , 中 美 農 業 科 學 合 作 研
究 計 畫 檢 討 會 專 刊 ,46-52 頁 。
8. 吳 俊 宗 (2001) 生 態 工 程 與 自 然 工 法 : 水 塘 生 態 系 再 造 工 程 規 劃 — 拐 子 湖 的 經 驗 , 中 國 文 化 大 學 環
153

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
境 設 計 學 院 景 觀 設 計 系 ,p:269~282。
9. 李 黃 允 (2000), 以 二 階 段 人 工 濕 地 去 除 生 活 污 水 中 之 營 養 鹽 , 國 立 中 山 大 學 環 境 工 程 研 究 所 碩 士
論 文 。
10. 卓 政 德 (2000), 人 工 濕 地 應 用 於 臺 灣 海 岸 地 區 策 略 之 研 究 , 國 立 中 山 大 學 海 洋 環 境 及 工 程 學 系 研
究 所 碩 士 論 文 。
11. 周 淑 芬 (2001), 人 工 濕 地 去 除 營 養 源 氮 之 效 果 -- 現 地 實 驗 及 動 力 分 析 , 國 立 海 洋 大 學 河 海 工 程 學 系
碩 士 論 文 。
12. 林 春 吉 (2000), 台 灣 水 生 植 物 ~ 自 然 觀 察 圖 鑑 。
13. 施 凱 鐘 (2002), 利 用 人 工 溼 地 處 理 受 硝 酸 鹽 污 染 地 下 水 之 研 究 , 嘉 南 藥 理 科 技 大 學 環 境 工 程 衛 生
系 碩 士 論 文 。
14. 徐 玉 標 (1994) 利 用 藻 類 與 浮 萍 移 除 猪 糞 尿 中 之 濃 度 , 農 業 工 程 研 究 中 心 研 究 報 告 ,p:7-22。
15. 涂 添 惇 (2004), 台 灣 地 區 單 斜 式 雙 層 被 覆 空 氣 層 溫 室 設 計 與 調 節 環 境 能 力 研 究 , 國 立 台 灣 大 學 生
物 環 境 系 統 工 程 學 系 碩 士 論 文 。
16. 張 文 亮 (1979) 布 袋 蓮 生 態 與 水 質 相 關 之 調 查 研 究 , 國 立 台 灣 大 學 農 業 工 程 研 究 所 碩 士 論 文 ,p:10-63。
17. 張 立 弘 (2000), 生 活 污 水 之 濕 地 處 理 及 再 利 用 研 究 , 屏 東 科 技 大 學 環 境 工 程 與 科 學 系 碩 士 論 文 。
18. 許 文 明 (2001), 以 現 地 及 小 型 人 工 溼 地 探 討 數 種 水 生 植 物 淨 化 養 猪 廢 水 之 效 能 比 較 , 屏 東 科 技 大
學 環 境 工 程 與 科 學 系 碩 士 論 文 。
19. 陳 國 誠 (1991), 廢 水 生 物 處 理 學 。
20. 陳 榮 銳 (2001) 利 用 植 物 淨 化 垃 圾 掩 埋 場 , 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 劃 成 果 報 告 ( 國
立 台 灣 大 學 植 物 系 ),p:1~8。
21. 游 竣 博 (2002), 低 光 量 需 求 生 物 生 產 用 隧 道 式 雙 層 軟 質 被 覆 設 施 之 熱 環 境 設 計 研 究 , 國 立 台 灣 大 學
生 物 環 境 系 統 工 程 學 研 究 所 , 碩 士 論 文 。
22. 黃 俊 哲 (2003) 應 用 浸 水 式 生 物 濾 床 處 理 含 酚 及 硫 化 物 廢 水 之 研 究 , 國 立 台 灣 大 學 環 境 工 程 學 研 究
所 碩 士 論 文 ,p:27-101。
23. 黃 獻 文 (2002), 人 工 溼 地 處 理 校 園 廢 污 水 之 效 能 機 制 探 討 , 嘉 南 藥 理 科 技 大 學 環 境 工 程 衛 生 系 碩
士 論 文 。 潘 素 美 . 等 (1997), 簡 易 監 測 法 評 估 植 物 淨 化 污 染 之 能 力 , 行 政 院 環 保 署 。
24. 賴 伯 欣 (1996), 植 物 對 土 壤 硝 化 作 用 的 影 響 , 國 立 台 灣 大 學 植 物 學 研 究 所 碩 士 論 文 。
25. 賴 岱 巖 (2004), 台 灣 地 區 隧 道 式 雙 層 塑 膠 膜 溫 室 設 計 與 環 境 調 節 能 力 研 究 , 國 立 台 灣 大 學 生 物 環
境 系 統 工 程 學 系 碩 士 論 文 。
26. 環 保 署 檢 驗 所 (1992), 水 質 檢 驗 方 法 彙 編 。
27. 羅 瑋 琪 (2001), 以 人 工 濕 地 處 理 煉 油 及 煉 鋼 廢 水 之 研 究 , 國 立 中 山 大 學 海 洋 環 境 及 工 程 學 系 研 究
所 碩 士 論 文 。
28. Berzas, J. J., GarcIa, L. F., RodrIguez, R. C., MartIn-Alvarez, P. J., (2000) Evolution of the water quality
of a managed natural wetland: Tablas de Daimiel National Park (Spain), Water Research, Vol. 34, No. 12,
pp. 3161-3170.
29. Coombes, C. and Collett, P. J.,(1995),Use of constructed wetland to protect bathing water quality,
Wat.sci.Tech,Vol.32, No.3, pp.149-158.
30. Greenway, M., Simpson, J. S., (1996) Artificial wetlands for wastewater treatment, water reuse and
wildlife in Queensland, Australia, Water Science and Technology, Vol. 33, No.10-11, pp. 221-229.
31. Hoai, V. N. N., Farrah, H. E., Lawrance, G. A., Orr, G. L., (1998) Efficiency of a small artificial wetland
with an industrial urban catchment, The Science of The Total Environment, Vol. 214, No.1-3, pp.221-237.
32. Joan, S.T.,J.J.Sartoris,W.E.Walton(2001),Effects of vegetation management in constructed wetland
treatment cells on water quality and mosquito production,Ecological Engineering,18:441-457.
33. Onaindia, M., DeBikuna, B. G., Benito, I.,(1996)Aquatic Plants in Relation to Environmental Factors in
Northern Spain,Journal of Environment Management,47:123-137.
34. Shutes, R. B. E., (2001) Artificial wetlands and water quality improvement,Environment Interational,
26:441-447.
35. Thomas, A. T., (1998) Occurrence of drugs in German sewage treatment plants and rivers,
Wat.sci.Tech,Vol.32, No.11, pp. 3245-3260.
36. Vadas, R. G., Garcia, L. A., Labadie, J. W., (1995) A methodology for water quantity and quality
assessment for wetland development, Water Science and Technology, Vol. 31, No. 8, pp. 293-300.
37. Zachritz, W. H., Lundie, L. L., Wang, H., (1996) Benzoic acid degradation by small, pilot-scale artificial
wetlands filter (AWF) systems, Ecological Engineering, Vol. 7, No. 2, pp.105-116.
154

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
生 命 教 育 主 題 之 園 藝 及 音 樂 活 動 對 幼 童 氣 質 之 影 響
2010
明 道 大 學 明 道 大 學 中 州 技 術 學 院 明 道 大 學 明 道 大 學
景 觀 設 計 學 系 設 計 學 院 碩 士 班 景 觀 設 計 系 設 計 學 院 碩 士 班 課 程 與 教 學 研 究 所
1
2
3
4
5*
莊 財 福 張 永 杰 張 文 三 葉 建 霆
林 美 惠
Tsai-Fu Chuang Yong-Jie Zhang Wen-San Chang Ye-Jian Ting Mei-Hui Lin
摘 要
氣 質 為 表 現 每 個 個 體 的 重 要 特 質 , 也 是 影 響 人 生 的 重 要 因 素 。 特 別 是 幼 童 時 代 , 學 校 教 育 與 氣 質 的 發 展 ,
有 相 當 大 的 關 連 性 。 本 研 究 針 對 9 名 幼 童 ( 幼 稚 園 小 班 ,3-4 歲 ), 藉 由 以 生 命 教 育 為 主 題 的 園 藝 及 音 樂 活 動 ,
探 討 幼 童 在 此 類 教 育 活 動 下 的 反 應 及 對 幼 童 氣 質 發 展 之 影 響 。
本 研 究 為 質 性 研 究 , 以 問 卷 ( 兒 童 氣 質 評 估 表 ,Temperament Assessment Battery for Children, 簡 稱 TABC)
及 觀 察 法 進 行 資 料 蒐 集 與 分 析 ; 並 從 研 究 者 觀 察 紀 錄 、 幼 稚 園 之 教 學 日 誌 及 家 長 填 寫 之 兒 童 氣 質 評 估 表 作 三
方 面 交 叉 比 對 得 出 研 究 結 果 。
研 究 課 程 分 為 兩 個 主 題 , 分 別 為 園 藝 活 動 及 歌 曲 教 唱 。 園 藝 活 動 方 面 , 研 究 者 將 園 藝 活 動 的 各 項 細 節 分
解 教 學 , 一 步 一 步 帶 領 幼 童 進 行 活 動 。 利 用 重 複 、 多 次 的 體 驗 , 讓 幼 童 學 習 自 行 種 植 。 歌 曲 教 唱 則 以 作 者 自
行 創 作 的 生 命 教 育 歌 曲 , 以 投 影 片 及 教 唱 的 方 式 , 將 歌 詞 的 意 境 以 畫 面 或 動 作 呈 現 , 逐 字 逐 句 教 導 幼 童 認 識
歌 詞 含 意 , 一 面 學 習 歌 唱 , 並 將 歌 詞 中 生 命 教 育 的 理 念 教 導 給 幼 童 , 讓 幼 童 在 學 習 中 亦 能 培 養 出 真 誠 與 奉 獻
的 心 。
研 究 觀 察 結 果 顯 示 , 經 由 上 述 本 研 究 課 程 活 動 後 , 部 分 幼 童 在 學 習 上 由 被 動 轉 為 主 動 。 另 有 部 分 幼 童 對
於 新 事 物 之 學 習 的 適 應 度 及 反 應 有 明 顯 的 改 變 , 注 意 力 亦 較 為 集 中 , 能 專 注 於 當 下 的 活 動 。 故 本 研 究 得 出 一
初 步 結 論 , 藉 由 培 養 樂 趣 、 認 識 與 觀 察 , 能 讓 幼 童 在 氣 質 發 展 與 學 習 表 現 上 , 均 有 顯 著 的 影 響 。
關 鍵 詞 : 幼 兒 氣 質 、 生 命 教 育 、 園 藝 、 音 樂 活 動
Abstract
Temperament is an important characteristic to display each individual, also an important factor to influence life.
Especially in the age of young child, the development of temperament and school education has a very close
connection. In this study, 9 children (3-4 years old) were selected in this study. In addition, the gardening and the
music activities based on life education were used to investigate the influence of these activities on the development
of temperament.
A qualitative research was used in this study. Also a questionnaire (Temperament Assessment Battery for Children,
TABC) and an observation method were used to collect data. Besides, the records of the researchers, teaching notes
of kindergarten were also collected for analysis.
Study courses adopted are divided into two parts: gardening and music activities. In the gardening activities, the
planting movements were taught "step by step". By repeated and multiple experiences, children are able to learn
self-cultivation. Also, the music activities was proceeded by using"PowerPoint" ways, the lyrics convey meaning to
presented use photo imagery or action, word for word the ways to teach children understand the meaning of lyrics
and life education, so children in the study also cultivate a sincere heart and dedication.
The results show that, after the above-mentioned research courses, some children’ learning transfered to be more
initiative. There are some children have a obvious changes, i.e. adaptation degree of the new things and reflection.
Also, attention is also comparatively centralized and can be absorbed in the activity instantly. This study can provide
a preliminary conclusion that: by training enjoyment, knowing and observing, this can significantly influence the
children’s development of temperament and the performance of learning.
Keywords: Child temperament, Life education, Gardening, music activity
通 訊 作 者 : 林 美 惠 E-mail:mhlin@mdu.edu.tw
155

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
景 觀 及 建 築 模 型 學 習 活 動 對 於 幼 兒 氣 質 發 展 的 影 響
2010
明 道 大 學 明 道 大 學 明 道 大 學
景 觀 設 計 學 系 設 計 學 院 碩 士 班 產 業 創 新 與 經 營 學 系
1
莊 財 福
2
賴 家 桀
3*
林 美 惠
Tsai-Fu Chuang Chia-Chieh Lai Mei-Hui Lin
摘 要
本 研 究 主 要 探 討 景 觀 及 建 築 模 型 學 習 活 動 對 於 幼 兒 氣 質 發 展 的 影 響 。 景 觀 與 建 築 的 模 型 製 作 , 為 相
關 領 域 科 系 之 學 生 所 必 須 修 讀 的 重 要 課 程 。 且 為 表 現 空 間 整 體 規 劃 設 計 領 念 的 重 要 方 式 。 本 研 究 採 用 準
實 驗 設 計 , 研 究 對 象 為 彰 化 縣 某 私 立 大 學 附 設 幼 稚 園 大 班 幼 兒 (5-6 歲 ), 共 12 人 。 研 究 中 所 採 用 的 量 表
測 量 工 具 為 兒 童 氣 質 量 表 (Temperament Assessment Battery for Children, 簡 稱 TABC)。 另 再 搭 配 研 究 者
觀 察 紀 錄 及 幼 稚 園 之 教 學 日 誌 、 幼 童 在 上 課 過 程 中 的 紀 錄 ( 表 情 、 笑 容 、 反 應 等 ) 和 作 品 的 表 現 等 , 作
為 分 析 資 料 的 依 據 。 本 研 究 課 程 為 每 週 一 小 時 , 共 12 週 。 並 由 研 究 者 親 自 到 幼 稚 所 中 進 行 教 學 與 施 測 。
在 課 程 設 計 上 , 本 研 究 融 入 景 觀 及 建 築 量 體 配 置 的 教 學 活 動 。 例 如 牆 壁 顏 色 、 屋 頂 、 房 屋 外 觀 形 狀 及 樹
木 、 草 地 、 河 流 等 。 模 型 製 作 的 難 易 度 的 選 擇 考 量 上 , 則 採 用 最 基 本 的 工 具 材 料 , 如 膠 水 、 黏 土 、 白 膠 、
剪 刀 、 牙 籤 、 保 利 龍 球 、 紙 板 。 並 盡 量 簡 化 模 型 製 作 的 流 程 , 以 期 讓 幼 童 可 以 在 輕 鬆 愉 快 的 心 情 之 下 ,
順 利 完 成 此 一 活 動 。 研 究 結 果 發 現 景 觀 及 建 築 模 型 學 習 活 動 對 於 幼 兒 氣 質 的 發 展 有 相 當 程 度 的 影 響 。
關 鍵 詞 : 幼 兒 氣 質 、 建 築 模 型 、 氣 質 量 表
Abstract
This research aimed to investigate the influence of landscape and building model learning activity on the
development of children temperament. The landscape and the building model manufacture, is an important
curriculum which the students for the relevant departments must study. Also, it is an important way to present the
comprehensive space performance and design concept. This research uses the quasi-experimental design, and the
object of study are 12 kindergarten children (5-6 years old) for Changhua County In this research, we use the
measuring tool for the child is Temperament Assessment Battery for Children (TABC). In addition, we also
employed the researchers observed record, teaching diary, the processing record (expression, smiling face,
response and so on) and the work performance to be an useful data for analysis. This research curriculum
proceeded on hour for each week, 12 weeks totally. The researchers carry on the teaching curriculum personally.
In the curriculum design, this research integrates the landscape and the building quantity body into the teaching
activities. For example, wall color, roof, house appearance and trees, lawn, rivers and so on. In the aspect of
considering the difficulty for choosing the model manufacture difficulty, we use the most basic tool material, like
the glue water, the clay, the crepe rubber, the scissors, the toothpick, Polystyrene ball and cardboard. Also, we
simplify the model manufacture procedure as far as possible to enable the young boy can complete this activity
smoothly under the relaxed happy mood. The findings of this study showed that the landscape and the building
model learning activity have an important influence on the development for children temperament.
Keyword: Children temperament, Architecture model, Temperament Assessment
3
通 訊 作 者 : 林 美 惠 E-mailmhlin@mdu.edu.tw
156

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
由 使 用 者 觀 點 探 討 永 續 校 園 遊 戲 空 間 與 設 施 設 計 改 善
之 研 究 — 以 溪 州 國 小 為 例
明 道 大 學
設 計 學 院 碩 士 生
1
顏 麥 鈴
明 道 大 學
景 觀 設 計 學 系 助 理 教 授
2*
張 源 修
摘 要
「 遊 戲 」 是 兒 童 天 生 本 能 。 在 共 享 的 時 刻 裡 , 尋 求 理 解 與 包 容 彼 此 的 可 能 性 , 遊 戲 的 經 驗 與 精 神 豐
富 了 孩 子 的 內 在 世 界 。 然 而 現 行 學 校 遊 戲 空 間 是 否 真 能 滿 足 孩 子 的 需 求 , 是 值 得 探 討 的 問 題 。 本 研 究 試
以 彰 化 縣 溪 州 國 小 二 、 四 、 六 年 級 各 一 班 共 計 76 人 為 對 象 , 實 施 問 卷 調 查 ; 並 以 低 、 中 、 高 各 一 位 導 師
進 行 訪 談 。 探 討 現 階 段 下 課 時 兒 童 遊 戲 空 間 使 用 情 形 , 及 各 年 段 學 童 對 遊 戲 空 間 的 滿 意 度 。 所 得 資 料 分
析 結 果 , 二 年 級 到 遊 戲 場 比 例 較 高 , 約 佔 33.3%; 四 、 六 年 級 則 較 喜 歡 於 運 動 場 ( 操 場 ), 比 例 為 34.6%
及 42.8%。 二 年 級 從 事 遊 戲 設 施 的 使 用 佔 33.3%; 而 四 、 六 年 級 則 以 打 躲 避 球 的 比 例 最 高 , 佔 28.4%。
故 低 年 級 重 視 遊 戲 設 施 , 高 年 級 則 較 注 重 彈 性 遊 戲 空 間 。 教 師 訪 談 部 分 , 結 果 顯 示 結 合 不 同 多 樣 特 性 並
兼 顧 安 全 性 , 是 現 今 遊 戲 場 最 該 重 視 , 學 童 不 容 易 感 覺 膩 而 願 意 一 再 去 重 複 使 用 。 而 遊 戲 設 備 應 依 不 同
心 智 年 齡 層 來 設 計 , 且 為 適 合 各 年 級 使 用 應 注 意 遊 戲 位 置 的 高 低 , 地 面 需 鋪 設 柔 軟 安 全 的 草 皮 、 沙 或 地
墊 。 另 外 多 數 遊 戲 器 材 只 適 合 低 年 級 使 用 , 建 議 增 加 一 些 適 合 高 年 級 的 遊 戲 設 計 。 本 研 究 結 果 將 可 提 供
國 內 國 小 校 園 遊 戲 空 間 規 劃 設 計 建 議 及 運 用 。
關 鍵 詞 : 兒 童 遊 戲 空 間 、 國 民 小 學 、 遊 戲 設 施 、 遊 戲 設 計
Abstract
"Game" is a natural instinct of children. At sharing moments, mutual for the possibility of understanding and
tolerance, the spirit and game experience enrich the child's inner world. However, in the existing school
children's playing space, The question is worth exploring whether it meets the suitable of children.The purpose
of the study is examined of Changhua County Sijhou elementary school in second, fourth, sixth grades which in
cluded 76 students on using the children's playing space conditions between classes , and interviewed each one
of the low, middle and high grade teacher . The analysis is as follows that second grade going to playing field is
higher than fourth, sixth grade.Second grade game in 33.3%;fourth, sixth grade is for playing dodge ball 28.4
%. Therefore, low grades attention to play equipment , high grades are more flexible game-oriented space .Main
point for teacher interview Show that combined diverse characteristics and Security is the most focused point of
the game field. Then, Children is not easy to feel tired and willing to re-use.Gaming device should be designed
according to different age groups. For each year were used,it should be noted the level of the game. Additionally,
the ground needs to build soft and safe turf , sand or mats.Most of the game equipment is only suitable for lower
grades is proposed to increase some game design to meet the high grades. The results of this study will provide a
domestic game in elementary schools and the use of space planning and design proposals.
Keyword:children's playing space、elementary school、games facilities、game design
通 訊 作 者 : 張 源 修
2*
52345 彰 化 縣 埤 頭 鄉 文 化 路 369 號 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 ,
04-8876660-8815,04-8877069,0937523685,f89622050@ntu.edu.tw。
157

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
永 續 發 展 C3
158

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 規 劃 設 計
明 道 大 學 勤 益 科 技 大 學 明 道 大 學 明 道 大 學
綠 環 境 設 計 系 副 教 授 景 觀 系 兼 任 講 師 綠 環 境 設 計 系 助 理 教 授 設 計 學 院 碩 士 班
1*
楊 旻 森
2
王 曉 玲
3
郭 益 銘
4
許 智 杰
M.S. Yang H.L. Wang Y.M Chen C.C. Hsu
摘 要
芳 苑 海 堤 濕 地 位 於 彰 化 海 岸 濕 地 的 中 段 位 置 , 屬 於 海 岸 自 然 濕 地 , 遼 闊 的 潮 間 帶 與 海 埔 地 , 遍 布 泥
灘 、 沙 丘 、 水 澤 、 草 澤 、 紅 樹 林 及 各 種 蟹 類 及 植 物 群 , 根 據 蔡 嘉 陽 博 士 等 人 的 調 查 , 每 年 過 境 度 冬 期 間
更 有 各 種 中 小 型 鷸 鴴 科 等 水 鳥 在 此 棲 息 覓 食 。 除 了 生 態 豐 富 外 , 自 然 景 觀 、 夕 陽 餘 暉 與 麥 寮 工 業 區 之 夜
景 更 是 盡 收 眼 底 。
芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 原 為 一 處 建 築 廢 棄 物 棄 置 場 , 對 環 境 及 生 態 均 有 不 良 影 響 , 由 於 移 除 不 亦
且 廢 棄 物 均 為 建 築 廢 棄 物 , 無 二 次 公 害 問 題 。 因 此 經 研 究 團 隊 提 案 規 劃 , 利 用 現 有 環 境 資 源 加 以 改 善 ,
使 之 成 為 一 處 兼 具 居 民 休 憩 與 潮 間 帶 生 態 教 育 的 良 好 場 所 。
全 案 之 規 劃 設 計 結 合 社 區 規 劃 師 、 地 方 機 關 與 民 代 的 協 調 與 資 源 建 設 , 社 區 營 造 機 制 與 中 小 學 生 態
教 育 的 融 入 。 使 用 材 料 大 多 以 木 料 及 牡 蠣 殼 為 主 , 植 栽 則 以 現 地 既 有 植 生 優 先 。 平 台 完 成 後 則 由 當 地 社
區 建 立 公 約 進 行 管 理 及 維 護 。 平 台 啟 用 後 , 地 區 活 動 的 植 入 與 形 成 , 讓 景 觀 平 台 成 為 社 區 聚 落 重 要 的 生
活 性 開 放 空 間 , 也 作 為 參 與 芳 苑 潮 間 帶 生 態 旅 遊 行 程 的 遊 客 一 處 重 要 的 休 憩 空 間 , 景 觀 平 台 啟 用 三 年 後 ,
經 本 研 究 以 問 卷 調 查 的 研 究 方 法 , 進 一 步 分 析 問 卷 的 統 計 結 果 , 証 明 此 平 台 對 居 民 生 活 及 參 與 芳 苑 潮 間
帶 生 態 旅 遊 行 程 的 遊 客 之 休 憩 活 動 的 品 質 產 生 一 定 程 度 的 影 響 。
關 鍵 詞 : 潮 間 帶 、 景 觀 平 台 、 生 態 、 社 區 營 造
Abstract
The Fang-Yuan coastal wetland is located in the middle section of ChangHua coastal wetland. The mud
bank, sand dune, marshy land, grassy marsh, mangrove, various crabs and plant group were spread all over in
this intertidal zone. According to the Dr. Yang’s investigation, various medium and small-scale snipes and birds
transit to this area. The ecological observatory located in the intertidal zone of Fang-Yuan wetland originally was
a building and industrial waste site, which has harmful effects to environment and ecology. Therefore,
community's planning designer, local government and people, mechanism of community reconstruction, and
community education were incorporated to improve this environment. Timber and oyster shell were the major
materials, and original local plant was mainly priority. The local community sets up the convention to manage
and maintain the observatory after being finished. After the observatory is launched for three years, the statistical
results based on the questionnaire investigation show the observatory have significant influence on resident's life
and visitors of Fang-Yuan coastal wetland. Now, the ecological observatory becomes an important location for
visitors participated in eco-tour journey of Fang-Yuan coastal wetland.
Keywords: intertidal zone; ecological observatory; ecology; community reconstruction
*
通 訊 作 者 : 楊 旻 森 E-mail: msymsy@mdu.edu.tw
159

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 、 規 劃 動 機
芳 苑 鄉 是 彰 化 縣 西 面 鄰 海 六 鄉 鎮 之 一 , 東 銜 二 林 鎮 , 西 臨 台 灣 海 峽 , 南 接 大 城 鄉 , 北 鄰 福 興 鄉 , 屬
烏 溪 與 濁 水 溪 沖 積 形 成 之 平 原 , 地 勢 平 坦 , 最 高 海 拔 僅 十 九 公 尺 。「 芳 苑 」 以 鄉 治 所 在 地 芳 苑 村 為 名 , 依
《 芳 苑 鄉 志 》 整 理 , 芳 苑 原 名 「 番 挖 」 或 「 番 仔 挖 」 日 據 時 期 改 名 為 「 沙 山 」 光 復 後 才 改 為 「 芳 苑 」。
「 芳 苑 」 概 指 舊 稱 「 番 仔 挖 」 的 地 理 區 位 , 其 大 致 包 含 芳 苑 地 區 西 南 方 沿 海 的 四 個 村 , 分 別 是 芳 苑
村 、 芳 中 村 、 信 義 村 與 仁 愛 村 , 東 邊 以 斗 苑 路 往 二 林 方 向 為 芳 苑 鄉 仁 愛 村 ; 西 南 為 信 義 村 ; 北 接 芳 苑 村 。
中 間 則 為 芳 中 村 。 因 西 邊 臨 海 , 因 此 蘊 育 著 豐 富 的 生 態 資 源 , 濱 海 紅 樹 林 、 間 帶 水 鳥 等 , 當 地 也 能 欣 賞
到 名 遐 邇 的 「 番 挖 夕 照 」。
每 年 有 六 個 月 吹 著 強 烈 的 東 北 季 風 , 冬 季 季 風 強 勁 , 又 在 水 圳 的 末 端 , 且 近 海 , 海 風 吹 襲 , 亦 帶 有
頗 多 鹽 分 , 田 地 常 常 被 風 沙 遮 蓋 , 土 地 含 沙 量 較 高 , 因 此 , 除 少 部 份 一 般 作 物 外 , 花 生 、 西 瓜 、 蘆 筍 是
當 地 主 要 農 作 物 。 因 近 海 , 漁 業 發 展 甚 早 , 尤 以 牡 蠣 、 文 蛤 等 水 產 養 殖 為 盛 , 除 水 產 養 殖 外 , 外 海 潮 溝
間 捕 撈 , 亦 是 當 地 漁 獲 來 源 之 一 。
近 年 來 , 彰 化 縣 政 府 在 建 構 生 活 大 縣 的 發 展 前 提 下 , 觀 光 休 閒 成 為 主 要 的 發 展 目 標 之 一 , 鄉 內 有 王 功
漁 港 、 王 功 美 食 街 、 王 功 漁 火 碼 頭 、 漢 寶 生 態 濕 地 , 以 及 其 他 農 牧 休 閒 園 地 等 等 , 而 芳 苑 地 區 特 有 的 潮
間 帶 生 態 、 紅 樹 林 保 育 區 、 蚵 田 養 殖 等 豐 富 的 海 洋 生 態 資 源 , 使 得 芳 苑 地 區 未 來 發 展 休 閒 漁 業 的 潛 力 無
限 。
芳 苑 ( 番 仔 挖 ) 有 著 豐 富 的 生 態 資 源 與 漁 村 聚 落 文 化 , 卻 是 個 人 口 結 構 老 化 、 失 衡 的 地 區 。 如 何 結
合 當 地 的 人 文 生 活 , 強 化 地 方 的 自 然 、 文 化 資 產 之 環 境 景 觀 風 貌 的 建 構 , 適 當 的 規 劃 出 漁 村 風 貌 的 精 神
與 在 地 性 , 並 以 社 區 民 眾 參 與 的 機 制 , 注 入 社 區 特 有 的 人 文 生 活 面 向 , 帶 動 漁 村 新 風 貌 的 活 化 與 再 生 ,
強 化 漁 村 風 貌 特 色 建 構 後 軟 、 硬 體 的 經 營 與 管 理 的 重 要 課 題 。
二 、 各 項 環 境 資 源 調 查 與 社 區 總 體 營 造 的 推 動
芳 苑 地 區 環 境 資 源 的 豐 厚 , 從 芳 苑 海 堤 濕 地 的 自 然 樣 貌 可 略 之 一 二 ; 芳 苑 海 堤 濕 地 位 於 彰 化 海 岸 濕
地 的 中 段 位 置 , 屬 於 海 岸 自 然 濕 地 , 遼 闊 的 潮 間 帶 與 海 埔 地 , 遍 布 泥 灘 、 沙 丘 、 水 澤 、 草 澤 、 紅 樹 林 及
各 種 蟹 類 及 植 物 群 , 根 據 蔡 嘉 陽 博 士 等 人 的 調 查 , 每 年 過 境 度 冬 期 間 更 有 各 種 中 小 型 鷸 鴴 科 等 水 鳥 在 此
棲 息 覓 食 。 除 了 生 態 豐 富 外 , 自 然 景 觀 、 夕 陽 餘 暉 與 麥 寮 工 業 區 之 夜 景 更 是 盡 收 眼 底 。 近 幾 年 , 透 過 社
區 總 體 營 造 的 推 動 機 制 , 芳 苑 地 區 ( 番 仔 挖 ) 結 合 了 四 個 村 全 體 村 民 , 對 社 區 生 活 空 間 品 質 的 改 善 與 產
業 經 營 型 態 轉 型 的 需 求 , 以 及 社 區 中 濱 海 紅 樹 林 、 潮 間 帶 水 鳥 、 番 挖 夕 照 等 豐 富 的 自 然 環 境 與 生 態 資 源 ,
期 望 透 過 「 芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 規 劃 設 計 」, 整 合 社 區 環 境 特 色 資 源 , 達 到 「 造 景 、 造 產 、 造 人 」 的
「 永 續 家 園 」 的 計 劃 目 標 , 以 下 為 規 劃 範 內 各 項 環 境 資 源 分 析 。
2.1 環 境 自 然 資 源 調 查
2.1.1 海 岸 溼 地 、 潮 間 帶 濕 地
芳 苑 鄉 的 海 岸 位 於 濁 水 溪 北 部 灘 地 至 麥 嶼 厝 溪 ( 舊 濁 水 溪 ) 間 , 因 泥 沙 來 源 銳 減 而 呈 現 退 縮 , 但 濁
水 溪 河 口 南 側 因 泥 沙 集 中 輸 出 而 呈 現 快 速 成 長 , 向 南 延 伸 中 。 海 岸 濕 地 位 於 河 口 、 潮 間 帶 或 潟 湖 地 區 ,
為 海 水 所 及 而 成 水 生 植 物 或 藻 類 生 長 的 區 域 , 水 生 植 物 的 根 莖 葉 能 吸 收 水 中 或 底 泥 的 營 養 鹽 , 有 淨 化 水
質 、 防 止 浪 潮 和 漂 沙 移 動 以 及 景 觀 價 值 等 功 能 。 同 時 濕 地 水 域 蘊 育 魚 蝦 , 濕 地 底 質 蘊 育 底 棲 生 物 , 可 吸
引 大 量 的 水 鳥 來 覓 氏 , 魚 蝦 及 底 動 物 之 幼 體 與 卵 等 隨 潮 水 外 流 成 為 海 洋 中 浮 游 生 物 , 附 近 易 形 成 良 好 的
漁 場 。 海 洋 濕 地 具 有 淨 化 陸 地 及 河 川 污 染 物 , 將 其 轉 化 為 生 物 食 物 來 源 的 功 能 , 就 像 是 一 座 大 型 的 自 然
淨 化 槽 。 台 灣 一 些 河 口 的 紅 樹 林 區 是 較 常 見 的 海 岸 濕 地 。
芳 苑 地 區 潮 間 帶 濕 地 具 有 豐 富 的 生 態 , 海 岸 潮 間 帶 濕 地 一 般 指 的 是 坡 度 平 緩 的 泥 質 海 灘 , 由 於 泥 質
海 灘 富 含 有 機 質 、 微 生 物 、 底 棲 生 物 、 水 生 植 等 構 成 物 動 豐 富 的 生 態 系 。
2.1.2 紅 樹 林 生 態 保 育 區
紅 樹 林 是 獨 特 的 溼 地 森 林 , 具 有 保 護 海 岸 與 環 境 教 育 價 值 之 資 源 。 芳 苑 最 早 種 植 紅 樹 林 的 區 段 , 位
於 二 林 溪 出 海 口 到 普 天 宮 前 海 岸 出 口 處 之 潮 間 帶 , 是 由 經 濟 部 水 利 署 第 四 河 川 局 於 83 年 進 行 栽 種 , 面 積
約 計 13 公 頃 , 種 植 品 種 3 種 , 分 別 為 五 梨 跤 ( 紅 海 欖 )、 水 筆 仔 、 海 茄 苳 。 另 一 品 種 「 欖 李 」 則 是 在 鄉 內
新 寶 社 區 水 鳥 保 護 區 內 。 下 圖 為 復 育 紅 樹 林 生 態 區 現 狀 。
2.1.3 鳥 類 生 態
芳 苑 海 岸 的 範 圍 從 王 功 港 以 南 , 經 永 興 水 產 養 殖 專 業 區 到 白 馬 峰 普 天 宮 右 側 紅 樹 林 生 態 區 , 到 新 街
海 堤 為 止 約 有 十 公 里 長 , 潮 間 帶 寬 可 達 三 、 四 公 里 之 遠 。 由 於 沒 有 重 大 的 海 埔 地 開 發 和 破 壞 , 使 得 南 彰
化 的 海 岸 保 有 比 較 完 整 的 海 岸 生 態 系 。 根 據 蔡 嘉 陽 博 士 等 人 的 調 查 , 每 年 過 境 度 冬 的 水 鳥 在 此 棲 息 覓 食 ,
根 據 往 年 的 鳥 類 調 查 記 錄 , 有 稀 有 的 黑 宛 鷸 (Far-eastern Curlew)、 大 杓 鷸 (Eurasian Curlew)、 斑 尾 鷸
160

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
(Bar-tailed Godwit), 以 及 其 它 中 對 型 鷸 行 鳥 科 水 鳥 , 同 時 出 現 在 白 馬 峰 普 天 宮 右 側 紅 樹 林 海 林 海 岸 範
圍 之 內 , 成 千 上 萬 水 鳥 舞 空 的 景 象 相 當 壯 觀 。
2.1.4 泥 灘 地 植 物 生 態 資 源
植 物 有 雲 林 莞 草 、 水 筆 仔 、 海 茄 冬 、 三 葉 埔 姜 、 甜 根 子 草 等 。
2.2 社 區 總 體 營 造 的 推 動
2.2.1 社 區 總 體 營 造 的 互 動 與 參 與
番 仔 挖 地 區 的 社 區 經 營 , 在 經 過 這 些 年 社 區 總 體 營 造 工 程 的 歷 練 後 , 不 管 是 在 社 區 空 間 活 化 或 是 各
種 不 同 的 社 會 關 懷 機 制 與 行 動 上 ( 外 籍 配 偶 的 文 化 生 活 參 與 、 在 地 學 童 的 課 後 輔 育 等 等 ), 都 持 續 的 邁 向
穩 定 、 成 熟 。 因 此 , 本 案 在 執 行 面 上 ; 透 過 社 區 總 體 營 造 永 續 經 營 管 理 的 機 制 , 對 於 建 立 環 境 認 養 維 護
機 制 的 可 行 性 , 與 實 際 工 作 執 行 的 行 動 力 都 將 是 正 面 積 極 的 能 量 。
2.2.2 社 區 產 業 的 積 極 轉 型
社 區 產 業 活 動 多 半 還 是 以 傳 統 漁 業 及 養 殖 業 為 主 , 以 濱 海 生 物 種 植 為 輔 , 在 於 濕 地 共 存 共 榮 的 原 則
下 , 產 業 的 轉 型 成 為 當 地 重 要 的 課 題 。 因 此 , 如 何 透 過 漁 村 生 活 體 驗 的 轉 化 , 讓 在 地 居 民 能 運 用 當 地 生
態 資 源 , 進 行 調 查 、 復 育 、 維 護 、 監 測 並 進 行 環 境 教 育 的 工 作 , 對 環 境 產 生 強 烈 的 認 同 感 及 責 任 心 , 並
同 時 發 展 社 區 生 態 、 產 業 、 文 化 面 向 的 深 度 旅 遊 , 是 目 前 社 區 在 產 業 轉 型 的 重 要 課 題 。
三 、 整 體 規 劃 設 計 構 想 發 展
3.1 芳 苑 地 區 漁 村 風 貌 整 體 規 劃 構 想
配 合 芳 苑 地 區 整 體 環 境 的 地 區 資 源 、 環 境 景 觀 及 空 間 紋 理 , 以 文 化 、 地 景 、 產 業 、 生 態 、 休 閒 以 及
社 區 民 眾 參 與 等 規 劃 議 題 , 作 為 芳 苑 漁 村 風 貌 特 色 規 劃 設 計 的 主 要 方 向 , 強 化 在 地 特 色 及 已 開 發 之 環 境
資 源 , 並 進 一 步 整 合 漁 村 特 殊 景 觀 資 源 , 創 造 漁 村 新 風 貌 , 以 改 善 漁 民 生 活 品 質 , 促 進 觀 光 休 閒 產 業 發
展 , 縮 短 城 鄉 差 距 為 主 要 規 劃 原 則 , 達 到 營 造 漁 村 新 風 貌 的 整 體 性 目 標 。
除 了 以 建 構 芳 苑 地 區 漁 村 風 貌 特 色 為 主 要 目 標 外 , 如 何 結 合 當 地 不 同 社 區 屬 性 及 社 區 人 力 資 源 , 以
民 眾 參 與 及 社 區 營 造 等 規 劃 機 制 為 基 礎 , 並 結 合 各 社 區 在 地 生 活 空 間 、 自 然 地 景 及 產 業 活 動 特 色 , 適 當
的 將 高 品 質 的 休 閒 活 動 與 行 為 注 入 當 地 , 用 以 活 絡 當 地 經 濟 活 動 , 進 而 有 效 保 有 地 方 特 殊 的 漁 村 生 活 特
色 。
3.2 實 質 環 境 分 項 規 劃 設 計 構 想
3.2.1 整 體 環 境 面 向
地 區 環 境 各 項 資 源 及 現 況 調 查 工 作 : 結 合 當 地 文 史 工 作 者 及 各 社 區 人 力 組 織 , 進 行 地 區 環 境 各 項 資
源 的 普 查 , 及 環 境 現 況 的 調 查 與 分 析 , 以 地 區 環 境 資 源 及 現 況 的 調 查 為 基 礎 , 提 出 環 境 潛 力 空 間 系 統 的
分 析 , 建 立 環 境 潛 力 空 間 系 統 的 分 佈 圖 , 並 進 行 用 地 清 查 、 權 屬 調 查 、 法 令 研 析 、 可 行 性 評 估 , 進 一 步
提 出 環 境 潛 力 空 間 發 展 計 畫 之 方 案 及 相 關 執 行 策 略 。
3.2.2 地 區 空 間 面 向
地 區 特 殊 空 間 節 點 規 劃 設 計 : 就 生 活 習 性 、 產 業 活 動 、 聚 落 文 化 等 所 形 成 的 景 觀 特 色 , 進 行 環 境 空
間 潛 力 分 析 及 提 案 規 劃 設 計 可 行 性 評 估 , 以 強 化 漁 村 風 貌 的 建 構 。 地 區 入 口 意 象 規 劃 設 計 : 加 強 芳 苑 地
區 主 要 進 出 口 的 門 戶 意 象 的 建 立 , 強 化 芳 苑 漁 村 聚 落 特 殊 視 覺 意 象 。 地 區 內 主 要 道 路 漁 村 風 貌 特 色 規 劃
設 計 : 選 擇 聚 落 中 主 要 街 道 , 強 化 其 視 覺 品 質 , 並 考 量 視 覺 端 景 、 焦 點 的 設 計 , 以 增 加 聚 落 本 身 的 自 明
性 及 提 升 地 方 特 色 。
3.2.3 環 境 景 觀 面 向
海 岸 觀 景 平 台 規 劃 設 計 : 番 仔 挖 蚵 農 信 義 村 出 海 道 路 南 岸 及 北 岸 , 考 量 整 體 環 境 景 觀 及 效 益 , 應 於
北 岸 、 南 岸 以 及 普 天 宮 出 海 道 路 口 規 劃 設 計 海 岸 觀 景 平 台 , 供 地 區 居 民 及 遊 客 休 憩 使 用 , 期 與 芳 苑 海 堤
整 體 連 結 成 為 一 處 休 閒 散 步 的 海 岸 步 道 設 施 。
海 岸 堤 防 休 閒 步 道 及 淺 灘 帶 規 劃 設 計 : 番 仔 挖 蚵 農 出 海 口 處 南 、 北 岸 除 了 完 成 海 岸 觀 景 平 台 規 劃 設
計 外 , 堤 防 上 亦 增 設 座 椅 , 供 居 民 及 遊 客 使 用 , 未 來 以 增 加 幾 處 休 息 遮 棚 為 主 要 設 計 考 量 , 另 淺 灘 帶 的
規 劃 設 計 以 生 態 設 計 手 法 為 主 要 考 量 方 向 。 海 岸 漁 船 修 繕 空 間 規 劃 設 計 : 芳 苑 屬 漁 村 聚 落 , 居 民 多 以 舢
舨 在 內 外 海 潮 溝 間 捕 撈 漁 獲 , 因 此 , 多 以 近 堤 防 及 出 海 口 處 空 地 , 作 為 漁 船 修 繕 空 間 , 除 開 發 觀 光 休 閒
之 新 興 產 業 之 外 , 為 顧 及 漁 村 傳 統 的 產 業 , 擬 提 案 規 劃 設 計 提 供 作 為 漁 船 修 繕 之 公 共 空 間 。
3.2.4 特 殊 產 業 面 向
漁 貨 市 街 空 間 特 色 風 貌 規 劃 設 計 : 居 民 除 養 殖 業 外 , 漁 貨 的 主 要 來 源 也 以 舢 舨 在 內 外 海 潮 溝 間 捕 撈
漁 獲 為 主 , 目 前 , 芳 安 宮 前 街 道 為 主 要 漁 貨 零 售 街 道 , 常 常 可 見 現 撈 的 漁 貨 在 此 販 售 , 未 來 以 現 況 為 基
礎 , 擬 提 案 規 劃 設 計 芳 苑 地 區 主 要 漁 貨 市 街 空 間 特 色 風 貌 。
蚵 棚 特 色 風 貌 規 劃 設 計 :「 挖 蚵 」 除 了 是 芳 苑 地 區 特 有 的 產 業 加 工 外 , 其 所 衍 生 的 產 業 空 間 -「 蚵 棚 」,
161

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
亦 成 為 建 構 漁 村 風 貌 中 不 可 獲 缺 的 空 間 視 覺 元 素 , 因 此 , 如 何 保 有 此 一 特 殊 的 產 業 空 間 , 本 計 畫 案 中 擬
提 案 規 劃 設 計 - 蚵 棚 特 色 風 貌 示 範 設 計 , 使 之 成 為 芳 苑 漁 村 風 貌 中 重 要 的 指 認 標 的 之 一 。
牛 棚 特 色 風 貌 規 劃 設 計 : 牛 車 一 直 以 來 都 是 芳 苑 地 區 重 要 的 交 通 工 具 , 尤 以 產 業 為 主 , 出 海 養 蚵 、
載 蚵 , 或 載 運 農 作 收 成 , 是 一 種 沒 有 廢 氣 污 染 的 交 通 工 具 , 目 前 , 芳 苑 地 區 更 以 「 牛 車 」 做 為 海 岸 生 態
遊 憩 的 主 要 交 通 工 具 之 一 , 也 是 體 驗 農 、 漁 村 生 活 最 佳 寫 照 , 因 此 , 本 計 畫 案 中 擬 提 案 規 劃 設 計 - 牛 棚
特 色 風 貌 示 範 設 計 , 使 之 成 為 芳 苑 漁 村 風 貌 中 重 要 的 指 認 標 的 之 一 。
3.2.5 海 岸 生 態 景 觀 面 向
潮 間 帶 景 觀 風 貌 規 劃 設 計 : 海 岸 潮 間 帶 濕 地 一 般 指 的 是 坡 度 平 緩 的 泥 質 海 灘 , 由 於 泥 質 海 灘 富 含 有
機 質 、 微 生 物 、 底 棲 生 物 、 水 生 植 等 構 成 物 動 豐 富 的 生 態 系 。 芳 苑 地 區 潮 間 帶 濕 地 潮 間 帶 具 有 豐 富 的 生
態 , 因 此 , 在 濕 地 地 區 將 以 不 做 任 何 硬 體 設 施 為 規 劃 設 計 原 則 。
紅 樹 林 保 育 區 景 觀 風 貌 規 劃 設 計 : 芳 苑 最 早 種 植 紅 樹 林 的 區 段 , 位 於 二 林 溪 出 海 口 到 普 天 宮 前 海 岸
出 口 處 之 潮 間 帶 , 目 前 已 再 延 伸 至 另 一 個 出 海 口 處 , 由 於 紅 樹 林 是 獨 特 的 溼 地 森 林 , 具 有 保 護 海 岸 與 環
境 教 育 價 值 之 資 源 因 此 , 本 案 擬 提 案 規 劃 設 計 , 以 環 保 仿 木 材 質 的 浮 動 棧 道 的 設 計 方 式 , 以 提 高 紅 樹 林
保 育 區 的 景 觀 生 態 及 教 育 價 值 。
蚵 田 養 殖 景 觀 風 貌 規 劃 設 計 : 蚵 田 養 殖 除 了 是 一 項 漁 村 特 有 的 產 業 之 外 , 亦 是 漁 村 生 活 體 驗 中 , 一
種 極 負 教 育 價 值 的 資 源 平 台 。
3.2.6 聚 落 文 化 面 向
傳 統 聚 落 三 合 院 調 查 及 局 部 維 修 : 藉 由 基 地 環 境 現 況 的 普 查 , 期 望 能 進 一 步 將 值 得 記 錄 、 保 存 的 傳
統 聚 落 三 合 院 逐 一 普 查 記 錄 。 聚 落 三 合 院 保 存 及 閒 置 空 間 再 利 用 : 透 過 居 民 的 參 與 , 或 社 區 的 認 養 機 制 ,
本 案 擬 提 案 規 劃 有 關 聚 落 三 合 院 保 存 及 閒 置 空 間 再 利 用 之 計 畫 , 以 利 各 社 區 產 生 重 要 的 空 間 節 點 , 加 強
社 區 中 對 公 共 空 間 塑 造 及 導 入 社 區 相 關 活 動 。
3.2.7 社 區 營 造 面 向
各 社 區 參 與 規 劃 設 計 之 機 制 建 立 : 本 計 畫 地 區 除 了 在 行 政 劃 分 上 有 不 同 的 村 落 外 , 其 中 也 包 含 不 同
的 社 區 組 織 , 如 何 在 規 劃 設 計 的 過 程 中 , 透 過 各 社 區 的 居 民 參 與 公 共 的 討 論 , 達 成 未 來 建 構 芳 苑 地 區 漁
村 風 貌 的 共 識 以 利 未 來 規 劃 設 計 提 案 的 進 行 。
各 社 區 未 來 發 展 教 育 訓 練 課 程 規 劃 設 計 : 後 續 的 經 營 管 理 , 才 是 「 永 續 」 的 重 要 指 標 , 未 來 漁 村 風
貌 形 塑 後 , 如 何 在 經 營 管 理 的 層 面 上 , 有 創 新 的 思 維 , 本 案 擬 透 過 各 社 區 未 來 針 對 漁 村 風 貌 發 展 教 育 訓
練 課 程 提 供 課 程 規 劃 的 建 議 。
3.2.8 產 業 行 銷 面 向
地 方 產 業 行 銷 規 劃 設 計 : 在 經 營 模 式 上 如 何 提 高 創 新 層 面 , 以 及 面 對 市 場 競 爭 的 能 量 , 是 未 來 芳 苑
漁 村 風 貌 的 軟 體 規 劃 重 點 之 一 , 透 過 各 種 文 化 意 象 產 品 , 如 地 方 影 像 、 文 字 等 平 面 產 品 , 或 相 關 手 工 藝
之 創 作 , 以 更 具 行 銷 概 念 的 思 考 , 提 升 傳 統 產 業 的 創 新 層 面 。
3.2.9 觀 光 休 閒 面 向
海 岸 生 態 系 休 閒 旅 遊 規 劃 設 計 : 以 整 合 性 計 畫 , 結 合 生 態 、 景 觀 、 生 活 、 產 業 與 社 區 文 化 , 建 構 區
域 性 漁 村 主 題 特 色 新 風 貌 。 農 、 漁 產 業 休 閒 旅 遊 規 劃 設 計 : 以 生 活 體 驗 取 代 傳 統 的 形 式 導 覽 , 以 整 合 性
計 畫 , 開 創 社 區 產 業 新 契 機 。
四 、 實 質 環 境 分 項 規 劃 設 計 -「 芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 規 劃 設 計 」
依 據 芳 苑 地 區 環 境 特 質 分 析 以 及 整 體 發 展 構 想 , 按 照 主 要 規 劃 目 標 及 整 體 環 境 發 展 計 畫 ; 提 出 實 質
環 境 分 項 規 劃 設 計 , 讓 居 民 能 享 有 高 品 質 的 戶 外 休 閒 空 間 , 並 建 構 富 有 地 方 色 彩 的 地 區 性 環 境 景 觀 風 貌 。
依 據 上 述 之 整 體 環 境 規 劃 設 計 原 則 , 社 區 居 民 經 過 各 項 議 題 的 討 論 與 計 畫 目 標 的 定 位 檢 討 , 就 整 體 基 地
範 圍 而 言 , 在 根 據 不 同 的 需 求 前 提 下 , 提 出 各 項 實 質 環 境 分 項 計 畫 , 其 中 , 本 次 研 究 討 論 以 「 芳 苑 潮 間
帶 生 態 景 觀 平 台 規 劃 設 計 」 為 主 要 分 項 規 劃 設 計 案 。
芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 原 為 一 處 建 築 廢 棄 物 棄 置 場 , 對 環 境 及 生 態 均 有 不 良 影 響 , 由 於 移 除 不 亦
且 廢 棄 物 均 為 建 築 廢 棄 物 , 無 二 次 公 害 問 題 。 因 此 經 研 究 團 隊 提 案 規 劃 , 利 用 現 有 環 境 資 源 加 以 改 善 ,
使 之 成 為 一 處 兼 具 居 民 休 憩 與 潮 間 帶 生 態 教 育 的 良 好 場 所 ( 如 圖 1)。
全 案 之 規 劃 設 計 結 合 社 區 規 劃 師 、 地 方 機 關 與 民 代 的 協 調 與 資 源 建 設 , 社 區 營 造 機 制 與 中 小 學 生 態
教 育 的 融 入 。 使 用 材 料 大 多 以 木 料 及 牡 蠣 殼 為 主 , 植 栽 則 以 現 地 既 有 植 生 優 先 。 平 台 完 成 後 則 由 當 地 社
區 建 立 公 約 進 行 管 理 及 維 護 。 平 台 啟 用 後 , 地 區 活 動 的 植 入 與 形 成 , 讓 景 觀 平 台 成 為 社 區 聚 落 重 要 的 生
活 性 開 放 空 間 , 也 作 為 參 與 芳 苑 潮 間 帶 生 態 旅 遊 行 程 的 遊 客 一 處 重 要 的 休 憩 空 間 。
4.1 芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 規 劃 設 計 構 想 的 推 動 過 程
芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 的 位 置 位 於 信 義 村 出 海 口 的 廣 場 兩 側 , 廣 場 作 為 當 地 蚵 農 進 入 蚵 田 重 要 的
162

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
出 入 口 , 透 過 廣 場 的 中 介 , 兩 側 堤 防 由 南 、 北 兩 向 延 伸 , 除 了 沿 海 濕 地 生 態 豐 富 外 , 自 然 景 觀 、 夕 陽 餘
暉 與 麥 寮 工 業 區 之 夜 景 更 是 盡 收 眼 底 。 但 是 , 此 處 環 境 多 年 來 卻 因 疏 於 管 理 , 而 使 得 環 境 日 趨 髒 亂 , 堆
滿 了 建 築 廢 棄 土 , 看 著 遠 處 的 海 , 眼 前 卻 是 如 此 不 堪 的 社 區 環 境 , 因 此 , 居 民 透 過 社 區 總 體 營 造 機 制 的
建 構 , 期 望 透 過 凝 聚 社 區 共 識 的 行 動 力 , 邀 集 具 備 專 業 規 劃 技 術 與 能 力 的 社 區 規 劃 師 , 根 據 居 民 對 生 活
環 境 品 質 提 升 的 需 求 , 以 及 積 極 利 用 環 境 資 源 的 多 樣 性 潛 力 , 提 擬 規 劃 設 計 環 境 模 擬 方 案 計 畫 , 再 由 地
方 代 表 協 助 , 尋 求 公 部 門 的 經 費 支 持 , 進 行 芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 的 硬 體 工 程 施 作 。
芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 以 木 料 為 主 , 考 量 施 作 環 境 的 各 種 氣 候 因 子 的 影 響 , 木 料 加 強 防 腐 處 理 ,
平 台 形 式 以 高 架 方 式 為 主 要 結 構 型 式 , 讓 濕 地 生 態 不 致 因 平 台 的 施 作 而 產 生 生 態 的 破 壞 , 在 清 理 原 有 的
建 築 物 廢 棄 土 後 , 平 台 邊 坡 裸 露 的 表 土 , 則 透 過 社 區 營 造 的 活 動 介 入 , 讓 社 區 居 民 及 當 地 中 、 小 學 師 生
進 行 濱 海 植 物 的 種 植 , 植 物 則 選 用 具 定 沙 及 耐 風 、 耐 塩 、 耐 旱 的 馬 鞍 藤 , 平 台 施 作 完 成 後 , 由 社 區 進 行
管 理 維 護 ( 如 圖 1、2)。
4.2 芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 啟 用 後 的 活 動 植 入 與 形 成
芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 啟 用 後 , 除 了 作 為 社 區 聚 落 重 要 的 生 活 性 開 放 空 間 , 更 重 要 的 是 再 連 結 了
芳 苑 潮 間 帶 生 態 與 社 區 營 造 之 間 的 關 係 , 透 過 平 台 的 完 成 , 地 區 活 動 的 植 入 與 形 成 , 便 成 為 環 境 改 造 後
的 直 接 效 益 , 當 地 中 、 小 學 生 生 態 教 育 的 融 入 , 芳 苑 漁 村 生 態 深 度 體 驗 提 升 了 當 地 產 業 活 動 的 附 加 價 值 ,
而 芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 也 成 為 參 與 芳 苑 潮 間 帶 生 態 旅 遊 行 程 的 遊 客 一 處 重 要 的 休 憩 空 間 , 廣 場 及 景
觀 平 台 自 然 而 然 的 成 為 新 的 社 區 公 共 開 放 空 間 , 透 過 環 境 的 改 造 , 讓 人 與 人 、 人 與 空 間 產 生 更 密 切 的 互
動 關 係 ( 如 圖 3、4)。
圖 1 平 台 改 造 前 現 況
圖 2 平 台 規 劃 設 計 提 案 模 擬 圖 及 施 工 圖
圖 3 平 台 改 造 後 現 況 及 各 項 活 動 的 植 入
圖 4 平 台 改 造 後 現 況 以 及 社 區 營 造 機 制 與 生 態 教 育 活 動 的 融 入
163

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
五 、「 芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 」 使 用 後 成 效 評 估
芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 啟 用 三 年 後 , 經 本 研 究 以 問 卷 調 查 的 研 究 方 法 , 進 行 社 區 公 共 開 放 空 間 營
造 後 的 成 效 評 估 , 並 進 一 步 分 析 問 卷 的 統 計 結 果 , 說 明 此 平 台 對 居 民 生 活 品 質 的 提 升 , 以 及 參 與 芳 苑 潮
間 帶 生 態 旅 遊 行 程 的 遊 客 之 休 憩 活 動 的 品 質 , 是 否 產 生 一 定 程 度 的 影 響 。
本 研 究 問 卷 採 取 方 便 選 樣 為 原 則 , 問 卷 內 容 分 為 四 個 部 份 , 第 一 部 份 為 受 訪 者 基 本 資 料 分 析 , 第 二
部 份 為 空 間 使 用 情 形 調 查 結 果 分 析 , 其 中 , 本 研 究 之 統 計 方 式 為 ; 單 選 方 式 以 百 分 比 顯 示 , 複 選 方 式 採
用 總 人 次 再 加 以 權 重 後 的 百 分 比 顯 示 , 第 三 部 份 為 環 境 認 知 分 析 , 第 四 部 分 則 是 針 對 居 民 身 心 認 知 作 進
一 步 分 析 , 而 第 三 、 第 四 部 份 的 問 卷 結 果 統 計 分 析 方 式 則 採 用 ; 李 特 課 量 表 之 認 同 度 計 算 方 式 , 人 次 ×1
分 + 人 次 ×2 分 + 人 次 ×3 分 + 人 次 ×4 分 + 人 次 ×5 分 / 總 人 次 ×5= 認 同 度 (%)。
5.1 第 一 部 份 - 受 訪 者 基 本 資 料 分 析
5.1.1 性 別 : 男 生 百 分 比 佔 49%, 女 生 百 分 比 佔 51%。
5.1.2 婚 姻 狀 況 : 未 婚 佔 百 分 比 23%, 已 婚 佔 百 分 比 63%, 已 婚 新 住 民 佔 百 分 比 6%, 已 婚 有 小 孩 佔
百 分 比 9%。
5.1.3 年 齡 分 佈 ( 歲 ):11~20 百 分 比 佔 6%,21~30 百 分 比 佔 13%,31~40 百 分 比 佔 45%,41~50 百 分
比 佔 15%,51~60 百 分 比 佔 15%,61~70 百 分 比 佔 6%。
5.1.4 居 住 年 限 :10 年 以 內 佔 百 分 比 32%,10 年 以 上 佔 百 分 比 49%, 外 地 前 來 佔 百 分 比 19%, 來 此
的 民 眾 長 久 居 住 ( 設 定 十 年 以 上 ) 占 受 訪 者 49%, 外 地 前 來 者 佔 19%。
5.1.5 教 育 程 度 : 國 小 佔 百 分 比 13%, 國 中 佔 百 分 比 35%, 高 中 職 佔 百 分 比 30%, 大 學 ( 大 專 ) 佔 百 分
比 17%, 研 究 所 以 上 佔 百 分 比 4%。
5.1.6 職 業 類 別 : 公 職 佔 百 分 比 4%, 務 農 佔 百 分 比 9%, 工 業 佔 19%, 商 業 佔 百 分 比 9%, 學 生 佔 百
分 比 4%, 教 師 佔 百 分 比 2%, 服 務 業 17%, 自 由 業 佔 百 分 比 4%, 退 休 19%, 其 他 佔 百 分 比 13%。
5.1.7 受 訪 者 基 本 資 料 變 項 排 序 分 析
從 受 訪 者 基 本 資 料 的 分 析 結 果 顯 示 ( 如 表 1); 接 受 訪 問 之 民 眾 , 性 別 比 率 相 當 , 已 婚 者 較 多 , 年 齡
以 青 壯 年 人 口 為 主 , 職 業 分 配 平 均 , 居 住 時 間 以 十 年 以 上 居 多 ; 其 中 教 育 程 度 明 顯 偏 低 , 研 究 推 測 可 能
原 因 ; 與 沿 海 漁 村 人 口 外 移 現 象 , 以 及 地 方 傳 統 產 業 沒 落 , 或 就 業 資 源 較 少 有 關 , 此 現 象 值 得 後 續 研 究
觀 察 與 討 論 。
164

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
表 1 第 一 部 份 - 受 訪 者 基 本 資 料 調 查 結 果 分 析 排 序 表
項 目 變 項 人 數 ( 次 ) 百 分 比 (%) 變 項 排 序
性 別 男 23 49 2
女 24 51 1
婚 姻 未 婚 11 23 2
已 婚 29 63 1
已 婚 外 籍 3 6 4
已 婚 有 小 孩 4 9 3
年 齡 ( 歲 ) 11~20 3 6 4
21~30 6 13 3
31~40 21 45 1
41~50 7 15 2
51~60 7 15 2
61~70 3 6 4
居 住 年 限 1~10 年 15 32 2
10 年 以 上 23 49 1
外 地 9 19 3
教 育 程 度 國 小 6 13 4
國 中 16 35 1
高 中 ( 職 ) 14 30 2
大 學 ( 大 專 ) 8 17 3
研 究 所 ( 或 以 上 ) 2 4 5
職 業 公 2 4 7
農 4 9 6
工 9 19 1
商 4 9 5
學 生 2 4 8
教 師 1 2 11
服 務 業 8 17 3
自 由 業 2 4 9
退 休 9 19 2
其 他 6 13 4
165

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
5.2 第 二 部 份 - 受 訪 者 在 空 間 使 用 情 形 調 查 結 果 分 析
5.2.1 何 地 前 來 : 信 義 村 佔 百 分 比 13%, 仁 愛 村 , 佔 百 分 比 11%, 芳 苑 村 佔 百 分 比 36%, 芳 中 村 佔 百
分 比 15%, 外 地 ( 研 究 區 域 以 外 ) 佔 百 分 比 26%。
5.2.2 交 通 工 具 : 步 行 佔 百 分 比 2%, 腳 踏 車 佔 百 分 比 19%, 機 車 佔 百 分 比 49%, 汽 車 佔 百 分 比 28%。
其 他 佔 百 分 比 2%。
5.2.3 來 此 動 機 : 散 步 佔 百 分 比 30%, 運 動 佔 百 分 比 15%, 看 風 景 佔 百 分 比 30%, 聊 天 佔 百 分 比 17%,
賺 錢 佔 百 分 比 1%, 唱 歌 佔 百 分 比 1%, 烤 肉 佔 百 分 比 1%, 野 餐 佔 百 分 比 1%, 休 閒 佔 百 分 比 1%, 其 他
佔 百 分 比 1%。
5.2.4 與 何 者 前 來 : 自 行 前 往 佔 百 分 比 4%, 與 家 人 佔 百 分 比 43%, 朋 友 佔 百 分 比 41%, 同 事 佔 百 分
比 11%, 情 人 佔 百 分 比 2%。
5.2.5 多 久 來 一 次 : 每 天 佔 百 分 比 40%, 每 周 佔 百 分 比 29%, 每 月 佔 百 分 比 16%,2 個 月 以 上 佔 百 分
比 7%, 第 一 次 1 位 佔 百 分 比 2%, 不 一 定 3 位 , 百 分 比 7%。
5.2.6 何 時 前 來 : 清 晨 , 佔 百 分 比 1%, 中 午 , 佔 百 分 比 0%, 傍 晚 , 佔 百 分 比 46%, 夜 間 , 佔 百 分 比
53%。
5.2.7 停 留 時 間 :10 分 鐘 , 佔 百 分 比 4%,30 分 鐘 , 佔 百 分 比 24%,1 小 時 14 位 ,【2 小 時 以 上 】17
位 , 佔 百 分 比 34%; 顯 示 有 較 大 比 率 民 眾 停 留 2 小 時 以 上 。
5.2.8 做 哪 些 活 動 : 散 步 佔 百 分 比 18%, 聊 天 佔 百 分 比 16%, 親 子 活 動 佔 百 分 比 12%, 運 動 佔 百 分 比
12%, 騎 腳 踏 車 佔 百 分 比 6%, 看 風 景 , 佔 百 分 比 15%, 隨 意 看 看 佔 百 分 比 14%, 做 生 意 , 佔 百 分 比 1%,
唱 歌 佔 百 分 比 2%, 其 他 佔 百 分 比 4%; 顯 示 普 遍 來 此 動 機 為 散 步 、 聊 天 、 看 風 景 、 隨 意 看 看 。
5.2.9 如 何 得 知 此 地 : 在 地 人 佔 百 分 比 43%, 朋 友 告 知 佔 百 分 比 32%, 鄰 居 告 知 佔 百 分 比 6%, 路 過
發 現 , 佔 百 分 比 11%, 其 他 , 佔 百 分 比 9%。
5.2.10 必 要 的 設 施 : 涼 亭 , 佔 百 分 比 22%, 椅 子 , 佔 百 分 比 18%, 休 閒 器 材 17 位 , 佔 百 分 比 15%,
兒 童 休 閒 器 材 佔 百 分 比 17%, 大 樹 佔 百 分 比 12%, 其 他 佔 百 分 比 2%。
5.2.11 空 間 的 優 點 : 空 間 寬 敞 , 佔 百 分 比 31%, 景 觀 優 美 , 佔 百 分 比 28%, 空 氣 好 , 佔 百 分 比 15%,
人 潮 眾 多 , 佔 百 分 比 15%, 具 當 地 特 色 7 位 , 佔 百 分 比 8%, 無 2 位 , 佔 百 分 比 2%; 顯 示 最 大 的 優 點 為
空 間 寬 敞 及 景 觀 優 美 。
5.2.12 空 間 的 缺 點 : 髒 亂 12 位 , 佔 百 分 比 24%, 設 施 不 全 21 位 , 佔 百 分 比 42%, 空 間 不 足 1 位 ,
佔 百 分 比 2%, 燈 光 不 足 , 佔 百 分 比 6%, 廁 所 髒 位 , 佔 百 分 比 12%。
5.2.13 空 間 使 用 情 形 調 查 結 果 變 項 排 序 分 析 :
從 空 間 使 用 情 形 調 查 的 分 析 結 果 顯 示 ( 如 表 2); 芳 苑 漁 村 社 區 具 有 廣 大 的 海 岸 濕 地 景 觀 , 本 身 就 具
有 很 多 漁 村 色 彩 自 然 散 發 出 的 魅 力 , 最 大 的 空 間 使 用 問 題 在 於 ; 人 為 的 管 理 機 制 需 加 強 控 管 , 空 間 的 髒
亂 以 及 設 施 的 不 完 整 , 是 調 查 中 普 遍 認 為 主 要 的 空 間 缺 失 。
166

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
表 2 第 二 部 份 - 空 間 使 用 情 形 調 查 結 果 分 析 排 序 表
項 目 變 項 人 數 ( 次 ) 百 分 比 (%) 變 項 排 序
信 義 村 6 13 4
芳 苑 村 17 36 1
芳 中 村 7 15 3
何 地 前 來 仁 愛 村 5 11 5
二 林 鎮 5 11 6
外 地 7 15 2
步 行 1 2 4
腳 踏 車 9 19 3
交 通 工 具 機 車 23 49 1
汽 車 13 28 2
其 他 1 2 5
散 步 21 30 1
運 動 11 15 4
看 風 景 21 30 2
聊 天 12 17 3
來 此 動 機 ( 可 複 選 ) 賺 錢 1 1 5
唱 歌 1 1 6
烤 肉 1 1 7
野 餐 1 1 8
休 閒 1 1 9
其 他 1 1 10
自 行 2 4 4
家 人 24 43 2
與 何 者 前 來 ( 可 複 選 ) 朋 友 23 41 1
同 事 6 11 3
情 人 1 2 5
每 天 18 40 1
每 週 13 29 2
多 久 來 一 次 每 月 7 16 3
2 個 月 以 上 3 7 4
第 一 次 1 2 6
不 一 定 3 7 5
清 晨 1 1 3
何 時 前 來 ( 可 複 選 ) 中 午 0 0 4
傍 晚 27 46 2
夜 間 31 53 1
10 分 鐘 2 4 4
停 留 時 間 30 分 鐘 12 24 2
1 小 時 14 28 1
2 小 時 以 上 17 34 3
167

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
散 步 25 18 1
聊 天 22 16 2
親 子 活 動 16 12 5
運 動 16 12 6
做 哪 些 活 動 ( 可 複 選 ) 騎 腳 踏 車 8 6 7
看 風 景 21 15 3
隨 意 看 看 20 14 4
做 生 意 2 1 10
唱 歌 3 2 9
其 他 6 4 8
在 地 20 43 1
朋 友 告 知 15 32 2
如 何 得 知 此 地 鄰 居 告 知 3 6 5
路 過 發 現 5 11 3
其 他 4 9 4
涼 亭 26 22 1
桌 子 16 14 5
椅 子 21 18 2
必 要 的 設 施 ( 可 複 選 ) 休 閒 器 材 17 15 4
兒 童 器 材 20 17 3
大 樹 14 12 6
其 他 2 2 7
空 間 寬 敞 26 31 1
景 觀 優 美 24 28 2
空 間 的 優 點 ( 可 複 選 ) 空 氣 好 12 14 4
人 潮 眾 多 14 16 3
具 當 地 特 色 7 8 5
無 2 2 6
髒 亂 12 24 2
設 施 不 全 21 42 1
空 間 的 缺 點 ( 可 複 選 ) 空 間 不 足 1 2 6
缺 乏 特 色 7 14 3
燈 光 不 足 3 6 5
廁 所 髒 亂 6 12 4
168

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
5.3 第 三 部 份 - 受 訪 者 對 環 境 認 知 調 查 結 果 分 析
本 研 究 採 用 李 課 特 量 表 之 認 同 度 計 算 方 式 , 人 次 *1 分 + 人 次 *2 分 + 人 次 *3 分 + 人 次 *4 分 + 人 次 *5 分 /
總 人 次 *5= 認 同 度 (%), 例 如 (1*1+0*2+9*3+6*4+3*5)/(19*5)=61%。 由 分 析 排 序 結 果 顯 示 ( 如 表 3); 就 芳
苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 的 環 境 使 用 認 知 上 ; 多 數 的 受 訪 者 認 同 其 對 原 有 就 視 野 良 好 的 海 岸 景 觀 有 正 面 的
作 用 (81%, 排 序 1), 而 排 除 原 有 髒 亂 的 廢 棄 物 堆 置 的 負 面 環 境 , 對 社 區 擴 展 開 放 空 間 的 比 例 來 說 ; 增
加 充 分 的 活 動 空 間 對 社 區 在 環 境 認 知 上 有 正 向 的 評 價 (76%, 排 序 2) 而 就 環 境 改 善 所 能 影 響 的 身 心 狀 況
來 說 ; 多 數 的 受 訪 者 表 示 ; 芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 的 啟 用 , 地 區 活 動 的 植 入 與 形 成 , 確 實 讓 景 觀 平 台
成 為 社 區 聚 落 重 要 的 生 活 性 開 放 空 間 , 人 與 人 之 間 互 動 頻 繁 , 透 過 社 交 性 的 行 為 , 直 接 或 間 接 的 影 響 了
使 用 者 的 身 心 表 現 (73%, 排 序 3)。
表 3 環 境 認 知 調 查 結 果 分 析 排 序
項 目 很 弱 有 點 弱 普 通 有 點 強 非 常 強 ( 認 同 度 ) 排 序
百 分 比 %
有 抒 壓 的 功 能 (01) 8 2 28 28 26 73 3
視 野 良 好 (02) 0 2 33 22 43 81 1
充 分 的 活 動 空 間 (03) 2 0 38 33 27 76 2
充 分 接 觸 人 群 (04) 0 9 53 16 22 70 4
足 夠 的 休 閒 設 施 (05) 29 31 20 16 4 47 7
對 公 部 門 ( 社 區 or 村 ) 有 信 心 (06) 9 13 35 22 22 67 5
目 前 社 區 建 設 的 開 放 空 間 是 否 足 夠 (07) 16 20 42 16 7 56 6
5.3 第 四 部 份 - 受 訪 者 身 心 認 知 調 查 結 果 分 析
本 研 究 採 用 李 課 特 量 表 之 認 同 度 計 算 方 式 , 人 次 *1 分 + 人 次 *2 分 + 人 次 *3 分 + 人 次 *4 分 + 人 次 *5 分 /
總 人 次 *5= 認 同 度 (%), 例 如 (1*1+0*2+9*3+6*4+3*5)/(19*5)=61%。 由 分 析 排 序 結 果 顯 示 ( 如 表 4); 就 芳
苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 的 受 訪 者 身 心 認 知 上 ; 社 區 開 放 空 間 的 建 置 , 確 實 對 社 區 居 民 在 社 會 性 互 動 的 過
程 中 產 生 一 定 的 影 響 , 期 待 在 社 區 公 共 開 放 空 間 中 與 更 多 的 人 產 生 更 多 的 互 動 (78%, 排 序 1), 而 在 互
動 的 過 程 中 ( 人 與 人 、 人 與 空 間 ), 社 區 公 共 開 放 空 間 的 品 質 提 升 , 也 確 實 能 對 使 用 者 的 身 心 產 生 一 定 程
度 的 正 向 影 響 (78%, 排 序 2), 除 了 與 他 人 互 動 外 , 家 庭 成 員 的 組 成 之 間 , 也 能 透 過 社 區 提 供 的 開 放 空
間 進 行 家 庭 成 員 間 的 親 密 的 互 動 模 式 (76%, 排 序 3), 鄰 居 或 朋 友 關 係 也 能 產 生 更 密 切 的 社 交 關 係 (75
%, 排 序 4)。
表 4 環 境 認 知 調 查 結 果 分 析 排 序
項 目 很 弱 有 點 弱 普 通 有 點 強 非 常 強 認 同 度 排 序
百 分 比 %
家 庭 互 動 增 加 0 0 41 37 22 76 3
看 病 次 數 減 少 20 0 57 22 2 57 9
做 事 較 有 精 神 0 2 47 38 13 72 6
想 法 變 樂 觀 0 0 30 48 22 78 2
脾 氣 變 好 4 0 47 27 22 72 7
生 活 會 比 較 有 期 待 0 4 43 35 17 73 5
孩 子 的 健 康 或 課 業 有 改 善 7 2 51 33 7 66 8
鄰 居 或 朋 友 關 係 更 密 切 2 2 35 39 22 75 4
期 待 與 人 有 更 多 互 動 0 2 31 40 27 78 1
169

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
六 、 結 論
由 在 地 居 民 、 社 區 規 劃 團 隊 、 地 方 代 表 及 公 部 門 所 共 同 協 力 推 動 「 芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 規 劃 設
計 」 案 的 最 大 特 色 ; 即 是 從 當 地 自 然 資 源 、 產 業 特 色 、 文 化 脈 絡 中 , 延 伸 出 一 個 凝 聚 當 地 不 同 屬 性 社 區
( 芳 苑 地 區 是 結 合 了 四 個 村 全 體 村 民 的 共 同 協 力 ) 的 空 間 規 劃 議 題 , 透 過 漁 村 風 貌 整 體 規 劃 架 構 的 建 立 ,
擬 定 不 同 發 展 時 程 分 項 發 展 計 畫 , 改 善 現 有 空 間 品 質 , 有 效 提 升 在 地 居 民 永 續 就 業 經 營 之 理 念 。 藉 由 本
案 的 執 行 , 結 合 芳 苑 漁 村 特 有 的 海 岸 濕 地 等 自 然 環 境 資 源 , 串 連 整 體 空 間 的 改 造 , 達 到 活 化 產 業 、 形 塑
漁 村 意 象 以 及 居 民 對 永 續 經 營 的 共 識 。
在 「 芳 苑 潮 間 帶 生 態 景 觀 平 台 」 啟 用 至 今 已 近 四 年 , 環 境 設 施 的 維 護 及 管 理 , 一 直 有 賴 當 地 公 部 門
及 社 區 志 工 的 共 同 努 力 , 環 境 與 行 為 之 間 存 在 的 辨 証 關 係 , 在 本 案 的 問 卷 調 查 結 果 中 亦 可 略 窺 一 二 , 社
區 公 共 開 放 空 間 品 質 的 提 升 , 確 實 對 使 用 者 產 生 了 環 境 認 知 與 身 心 認 知 上 的 影 響 , 使 用 者 期 待 在 環 境 品
質 提 升 之 餘 , 在 社 區 公 共 開 放 空 間 中 達 到 提 升 人 與 空 間 之 間 的 互 動 關 係 , 更 進 一 步 的 影 響 人 與 人 之 間 的
社 會 性 互 動 , 讓 原 本 疏 離 的 家 庭 、 社 群 的 結 構 關 係 , 透 過 社 區 開 放 空 間 規 劃 設 計 案 的 執 行 , 重 新 再 建 構
緊 密 的 社 會 性 互 動 關 係 。 因 此 , 經 本 研 究 在 平 台 啟 用 三 年 後 的 持 續 的 環 境 觀 察 , 並 同 步 以 問 卷 調 查 的 研
究 方 法 , 分 析 問 卷 的 統 計 結 果 後 , 証 明 此 平 台 對 居 民 生 活 及 參 與 芳 苑 潮 間 帶 生 態 旅 遊 行 程 的 遊 客 之 休 憩
活 動 的 品 質 , 確 實 產 生 之 一 定 程 度 的 互 動 與 環 境 認 知 上 的 正 面 評 價 。
本 計 畫 執 行 三 年 後 , 透 過 問 卷 調 查 的 分 析 結 果 , 社 區 開 放 空 間 的 再 造 已 達 到 計 畫 執 行 前 之 預 期 成 果 :
• 充 份 改 善 社 區 開 放 空 間 周 遭 景 觀 , 對 居 民 的 生 活 品 質 的 提 升 有 顯 著 的 進 步 , 並 進 一 步 提 升 漁 村
聚 落 開 放 空 間 環 境 品 質 。
• 活 絡 本 鄉 經 濟 產 業 , 以 提 升 農 、 漁 業 競 爭 力 , 激 發 居 民 的 潛 能 , 在 產 業 行 銷 策 略 中 , 開 創 新 的
產 業 層 面 , 提 高 市 場 競 爭 的 能 量 。
• 吸 引 外 來 觀 光 客 前 來 遊 玩 , 刺 激 鄉 內 經 濟 , 增 加 就 業 機 會 , 同 時 也 協 助 鄉 內 經 濟 活 動 轉 型 , 不
再 只 是 以 農 、 漁 業 為 導 向 , 會 有 更 豐 富 多 元 的 產 業 經 濟 活 動 。
• 透 過 社 區 總 體 營 造 的 機 制 , 觸 動 鄉 民 熱 愛 鄉 土 的 情 懷 , 凝 聚 再 造 生 活 圈 的 共 識 在 日 後 積 極 沒 入
營 造 漁 村 新 風 貌 , 有 民 間 主 動 參 與 的 力 量 , 將 會 落 實 得 更 徹 底 。
• 透 過 「 漁 村 風 貌 」 的 建 構 , 重 塑 海 岸 藍 色 海 域 資 源 的 永 續 經 營 與 保 護 , 創 造 知 識 經 濟 , 強 化 生
活 教 育 與 學 習 的 功 能 。
參 考 文 獻
1. 王 錦 堂 編 (1994), 環 境 設 計 應 用 行 為 學 , 東 華 書 局 , 台 北 。
2.Jan Gehl 著 , 陳 朝 興 審 訂 , 陳 秋 伶 譯 (1996) 戶 外 空 間 的 場 所 行 為 - 公 共 空 間 使 用 之 研 究 , 田 園 城 市
文 化 , 台 北 。
3.John Zeisel 著 , 關 華 山 譯 (1996) 研 究 與 設 計 - 環 境 行 為 研 究 的 工 具 , 田 園 城 市 文 化 , 台 北 。
4. 仙 田 滿 著 , 楊 雅 玲 譯 (2005), 環 境 設 計 的 方 法 , 六 合 出 版 社 , 台 北 。
5. 方 金 媛 (2006), 閒 置 空 間 再 利 用 與 休 閒 認 知 之 研 究 - 以 高 雄 巿 城 巿 光 廊 為 例 。 立 德 管 理 學 院 , 台 南 。
6. 亞 唐 工 程 顧 問 公 司 (2004) 彰 化 縣 芳 苑 鄉 「 信 義 村 出 海 道 路 廣 場 景 觀 工 程 」, 芳 苑 鄉 公 所 , 彰 化 。
7. 亞 唐 工 程 顧 問 公 司 (2006) 彰 化 縣 芳 苑 鄉 「 書 香 藝 文 景 觀 廊 道 」 規 劃 設 計 成 果 報 告 書 , 芳 苑 鄉 公 所 , 彰
化 。
8. 明 道 大 學 (2009) 彰 化 縣 芳 苑 鄉 「 番 仔 挖 漁 村 鄉 街 整 體 景 觀 串 連 振 興 設 計 案 」 規 劃 設 計 成 果 報 告 書 , 芳
苑 國 中 , 彰 化 。
170

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
牡 蠣 殼 應 用 在 景 觀 舖 面 可 行 性 探 討
明 道 大 學 明 道 大 學 明 道 大 學 勤 益 科 技 大 學
綠 環 境 設 計 系 副 教 授 設 計 學 院 碩 士 班 綠 環 境 設 計 系 助 理 教 授 景 觀 系 兼 任 講 師
1*
楊 旻 森
2
陳 欣 富
3
郭 益 銘
4
王 曉 玲
M.S. Yang Kuo, Y. M. H.L. Wang
摘 要
牡 蠣 , 即 俗 稱 蚵 , 是 大 陸 與 台 灣 沿 海 地 區 重 要 水 產 , 每 年 所 產 生 的 牡 蠣 殼 數
量 龐 大 , 除 少 部 分 經 加 工 應 用 在 飼 料 或 肥 料 基 質 外 , 多 半 未 經 處 理 而 任 意 丟 棄 ,
影 響 環 境 衛 生 造 成 環 保 問 題 。 為 此 , 多 數 文 獻 研 究 探 討 牡 蠣 殼 之 性 質 分 析 與 替 代
水 泥 之 可 行 ( 性 牡 蠣 殼 的 化 學 成 分 以 CaO 為 最 多 , 達 50% 以 上 ), 期 能 找 到 一 個
既 經 濟 又 可 解 決 廢 棄 物 處 理 之 道 。 然 而 水 泥 用 量 在 砂 漿 及 混 凝 土 中 之 用 量 仍 佔 少
數 , 更 遑 論 水 泥 替 代 之 可 行 性 及 用 量 比 例 。 本 文 研 究 仍 以 解 決 廢 棄 物 的 替 代 方 案
為 出 發 , 嘗 試 以 牡 蠣 殼 基 材 使 用 量 比 例 較 高 的 景 觀 舖 面 製 作 來 評 估 其 可 行 性 。 研
究 因 考 量 設 備 容 量 以 製 作 單 一 尺 寸 (15 cm×15 cm) 之 試 體 及 少 量 小 尺 寸 試 體 來 作
評 估 , 試 體 製 作 的 參 數 包 含 牡 蠣 殼 含 量 、 水 泥 種 類 ( 一 般 水 泥 、 白 水 泥 、 石 膏 ( 牡
蠣 殼 灰 替 代 的 嘗 試 方 案 ))、 色 粉 參 料 ( 基 材 水 泥 混 色 或 牡 蠣 殼 外 層 事 先 著 色 )、 舖
面 製 作 方 式 ( 切 割 或 研 磨 ) 等 。 經 試 驗 製 作 結 果 顯 示 ( 舖 面 如 圖 所 示 ), 牡 蠣 殼 依
其 自 然 形 狀 及 排 列 所 呈 現 之 紋 路 , 在 景 觀 美 觀 上 有 其 特 有 效 果 , 加 以 成 本 低 廉 、
製 作 技 術 簡 易 、 又 符 合 廢 棄 物 處 理 原 則 , 應 用 在 景 觀 舖 面 或 特 殊 造 景 設 計 上 具 有
實 質 效 益 , 未 來 極 有 發 展 推 廣 的 價 值 。
關 鍵 詞 : 牡 蠣 殼 、 景 觀 舖 面 、 廢 棄 物
Abstract
The oyster is an important aquatic product of Taiwan and mainland China coastal areas. The huge quantity of
oyster shell was produced every year. Only a few oyster shell waste was processed and applied to the feed or
fertilizer substance. The high amount of oyster shell waste was arbitrarily abandoned without any process, which
cause the problem of environmental sanitation. Therefore, most studies investigated the application of properties
of oyster shell to substitute cement (CaO occupied more than 50% of sex oyster shell), and tried to find an
economical method to deal with these waste. The purpose of this study is trying to deal with waste oyster shell
for useful substitution. Therefore, the waste oyster shell was applied in the pavement of landscape. The
properties of 15 cm* 15 cm specimens were investigated. The parameters influence specimens’ properties
including oyster shell content, white cement, gypsum, color powder, the cutting or grind method of pavement.
The experimental results show that natural form and arrange line of oyster shell appeared a beautiful impression
in the pavement of landscape. Due to the low cost, simple manufacturing technology, and accordance with the
offal treatment principle, the oyster shells have essential benefits in the pavement and specific design of
landscape. It is merit to promote oyster shell in the design of landscape.
Keyword: oyster shell; pavement of landscape; waste.
通 訊 作 者 : 楊 旻 森 1* E-mail :msymsy@mdu.edu.tw
171

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
都 市 建 築 垂 直 面 之 景 觀 綠 化 設 計 研 究
雲 林 科 技 大 學
雲 林 科 技 大 學
1
營 建 工 程 系 所 副 教 授
2、3、4、5
建 築 與 室 內 設 計 系 所 碩 士 生
1*
文 一 智
2*
劉 建 佑
3
賴 億 鳳
4
賈 雅 卉
5
游 惠 敏
I-Jyh Wen Chien-Yu Liu Yi-Feng Lai Ya-Hui Jia Hui-Min Yu
摘 要
內 政 部 營 建 署 統 計 , 台 灣 地 區 每 100 人 中 , 有 78 人 住 在 都 市 計 畫 區 內 , 人 口 飽 和 程 度 高 達 70.6%,
可 見 台 灣 都 市 環 境 過 度 的 開 發 與 擁 擠 造 成 都 市 的 熱 島 效 應 持 續 惡 化 。 因 此 霍 華 德 (Ebenezer Howard) 便
提 出 了 田 園 城 市 (Garden City) 主 要 的 概 念 是 健 康 生 活 與 工 業 化 並 存 於 都 市 之 永 續 發 展 ; 然 而 都 市 規 劃
中 每 條 道 路 的 綠 化 都 非 常 低 , 僅 止 於 街 道 樹 、 花 盆 、 盆 栽 等 沿 街 植 栽 。 透 過 垂 直 面 的 綠 化 運 用 並 搭 配 景
觀 設 計 , 達 到 台 灣 綠 建 築 九 項 指 標 的 綠 化 指 標 。 垂 直 綠 化 技 術 運 用 於 建 築 外 壁 , 可 稱 為 垂 直 綠 牆 、 植 生
牆 、 植 栽 牆 或 生 態 牆 , 經 由 整 理 國 內 外 案 例 各 式 垂 直 面 綠 化 設 計 技 術 , 可 分 類 為 1. 壁 面 直 接 攀 覆 型 2. 壁
面 使 用 支 架 攀 覆 型 3. 單 體 盆 栽 式 4. 區 塊 設 置 式 5. 嵌 板 設 置 式 6. 復 合 活 動 嵌 板 式 。 攀 覆 型 無 法 做 造 型 上 變
化 , 以 大 面 積 單 種 植 栽 為 主 ; 單 盆 式 與 板 狀 、 嵌 板 式 皆 可 以 設 計 出 圖 案 。
自 然 元 素 包 括 地 表 形 勢 、 岩 石 、 植 生 系 統 、 動 物 , 元 素 愈 完 整 , 景 觀 統 合 性 就 愈 明 顯 , 會 給 人 一 種
視 覺 與 心 理 上 的 刺 激 等 特 殊 的 情 緒 反 應 , 愈 接 近 完 整 的 「 單 一 性 」 與 「 整 體 性 」 觀 賞 者 愈 是 感 到 快 樂
(simonds,2002)。 都 市 中 缺 乏 綠 化 , 當 建 築 物 外 牆 綠 化 的 同 時 也 會 有 新 體 驗 產 生 , 外 牆 綠 化 的 景 觀 就 需 考
慮 到 不 同 植 栽 間 的 搭 配 形 式 的 有 效 和 諧 , 表 現 出 其 特 質 。 植 生 綠 化 牆 改 善 了 建 築 物 外 部 環 境 的 景 觀 , 也
改 善 了 室 內 環 境 品 質 , 當 都 市 沿 街 建 築 物 立 面 都 綠 化 與 景 觀 美 化 時 , 便 形 成 都 市 綠 帶 , 讓 現 在 污 染 的 都
市 可 以 獲 得 改 善 , 成 為 永 續 自 然 的 生 態 都 市 環 境 。
關 鍵 詞 : 都 市 景 觀 、 景 觀 綠 化 、 綠 化 技 術 、 建 築 外 殼
Abstract
From the Interior statistics of the Construction and Planning Agency of the Ministry, there are 78 people live
in urban planning area for every 100 people in Taiwan. The saturation of the population can reach 70.6 %. It
shows that the over-development of the urban environment and congestion of living space have brought and
even worsen the problem of the urban heat of the island effect. So Ebenezer Howard has proposed the concept of
the Garden City, which is the coexisting of the healthy living and sustainable of the city development; However,
the green and with a landscape design, we can reach the nine indicators of Taiwan Green Building. The skill of
the vertical on the green walls is be divided into the vertical green wall, the vegetation wall, the wall planting or
the ecological wall. We can classify the domestic and foreign cases of vertical green design as follows: 1.the type
of climbing the wall directly by overlying, 2.the type of climbing the wall using the bracket cover, 3.the single
pot type 4.the block set type,5.the panel set type, and the composite panel-type activities. The pan set type cannot
be used for the design of the cover. So, for a large area, we use the single-plant planting. The single basin and
plate or panel type can be used to design patterns.
Natural elements include surface situation, rock, vegetation systems, animals, elements. If the elements are
more completed, the landscape can be more obvious. This provides visual and mental stimulation, and other
special emotional responses. If external walls of buildings and green, it can produce a new experience.
Landscape planting needs the harmony. Green wall of vegetation outsides can improve the landscape, but it also
can improve indoors. When the city streets and building have been green landscape, it can become a
metropolitan green belt. Then we can improve the contamination of the city to reach a permanent and natural
ecological urban environment.
Keyword: Urban landscape, the landscape green, green technology, building shell
2 1
通 訊 作 者 E-mail: 劉 建 佑 g9833701@yuntech.edu.tw , 文 一 智 wen@ce.yuntech.edu.tw
172

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
台 北 市 原 生 行 道 樹 樹 種 選 擇 之 研 究
輔 仁 大 學 景 觀 設 計 系 所
碩 士 生 副 教 授
1
2
邱 浩 瑋 陳 燕 靜
Hao-Wei Chiu Yen-Ching Chen
摘 要
近 年 來 台 灣 積 極 推 廣 栽 植 原 生 植 物 , 原 生 植 物 優 點 繁 多 , 例 如 能 夠 適 應 當 地 氣 候 與 土 壤 等 環 境 因 素 、
移 植 存 活 率 高 、 維 護 管 理 較 容 易 、 不 會 造 成 太 大 的 生 態 衝 擊 等 。 然 而 都 市 的 環 境 對 植 物 是 不 友 善 的 : 因
都 市 熱 島 效 應 造 成 氣 溫 偏 高 ; 高 聳 的 建 築 物 造 成 強 勁 的 大 樓 風 ; 在 不 透 水 地 表 環 境 既 無 地 下 水 供 應 , 又
因 遮 蔽 而 接 收 不 到 雨 水 等 。 由 於 上 述 種 種 問 題 , 導 致 將 原 生 植 物 推 廣 至 都 市 行 道 樹 使 用 時 , 必 須 有 特 定
的 選 擇 條 件 。
透 過 文 獻 回 顧 發 現 到 適 合 都 市 行 道 樹 的 樹 種 選 擇 須 符 合 下 列 條 件 : 樹 形 強 健 、 抗 空 氣 污 染 、 耐 乾 旱 、
抗 太 陽 輻 射 、 抗 風 、 抗 病 蟲 害 、 耐 修 剪 、 樹 姿 優 美 、 根 系 深 、 無 惡 臭 、 無 刺 以 及 不 散 放 粉 狀 附 著 物 。 而
根 據 台 北 市 公 園 路 燈 工 程 管 理 處 所 得 的 資 料 顯 示 : 台 北 市 行 道 樹 共 有 136 種 , 其 中 只 有 47 種 為 台 灣 原 生
種 。 數 量 最 多 之 原 生 行 道 樹 種 為 榕 樹 , 有 15377 棵 ; 其 次 為 樟 樹 , 有 9256 棵 ; 第 三 為 茄 苳 , 數 量 有 8461
棵 。 這 些 原 生 行 道 樹 種 目 前 的 生 長 狀 況 是 否 適 應 都 市 的 特 有 環 境 , 以 及 是 否 符 合 行 道 樹 的 選 種 評 估 原 則 ,
是 推 廣 都 市 原 生 行 道 樹 種 時 , 必 須 深 入 探 討 的 議 題 。
有 鑑 於 此 , 本 研 究 先 以 文 獻 整 理 歸 納 出 適 合 種 植 於 都 市 的 行 道 樹 評 估 原 則 , 再 透 過 田 野 調 查 法 調 查
台 北 市 原 生 行 道 樹 , 瞭 解 現 況 原 生 行 道 樹 的 生 長 情 形 , 例 如 是 否 抗 風 、 有 無 落 葉 落 花 、 枝 葉 是 否 茂 密 等 ,
再 歸 納 出 生 長 良 好 之 原 生 行 道 樹 樹 種 的 共 同 特 性 , 最 後 結 合 文 獻 整 理 提 出 台 北 市 原 生 行 道 樹 樹 種 選 擇 的
評 估 原 則 , 作 為 未 來 都 市 行 道 樹 選 擇 原 生 樹 種 的 準 則 。
關 鍵 詞 : 行 道 樹 、 原 生 植 物 、 樹 種 選 擇
Abstract
In recent years, the native plant is promoted actively in Taiwan, it has more advantages like as can adapt to
the local environment, has a higher survival rate after be transplanted, the plant’s maintain and management are
easier, and can’t make the more ecological impact. However, the urban environment is not friendly for plant. It
has some problem: the temperature is increased because of urban heat island effect, the high buildings cause the
strong wind, and it neither has groundwater by recharge, nor receives the rainwater for be covered in the
waterproof surface. According to above, if the native plants promote to use for urban street trees, it has the
specific selection.
After research reviewing, the tree species selection should meet following condition for unban street trees:
strong tree, anti-air pollution, anti-drought, anti-solar radiation, anti-wind, anti-plant diseases and insect pests,
put up with cutting, beautiful tree, deep root, not sink, not thorn, and not dispersing the powder. According to the
investigated result, it has 136 kinds of street tree in Taipei, among has 47 kinds of Taiwan native species. The
most of number is Chinese banyan tree that has 15337 for plants, the second is Chmphor tree that has 9256 for
plants, the third is Bishopwood that has 8461 for plants. These kinds of native trees to adapt to the current urban
growth is the unique situation of the environment, and assess whether the trees of the selection principle is to
promote urban native trees species, the importance of analyzing the issue.
Therefore, at first the research induces by many references the street tree assessment criteria for agrees with
planting urban, than investigates the native street tree in Taipei about the growing status of native street trees and
their characters summarized, finally brings the assessment criteria up for native street tree in future.
Keywords:Street Tree、native plant、Select of Tree Species
通 訊 作 者 : 邱 浩 瑋
1*
E-mail :dario.howard@gmail.com
173

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
雨 水 花 園 應 用 於 都 市 公 園 之 研 究
輔 仁 大 學 輔 仁 大 學 朝 陽 科 技 大 學
景 觀 設 計 研 究 所 碩 士 生 景 觀 設 計 研 究 碩 士 生 都 市 計 畫 與 景 觀 建 築 系 學 士
1
蔡 鴻 興
2
陳 燕 靜
3
余 佳 純
Hung-Shing Tsai Yen-Ching Chen Chia-Chun Yu
摘 要
近 年 來 由 於 都 市 的 高 度 開 發 與 發 展 , 增 加 了 都 市 的 不 透 水 面 積 , 不 僅 剝 奪 土 壤 內 微 生 物 的 生 存 空 間 ,
也 減 弱 滋 養 植 物 的 能 力 , 使 得 環 境 失 去 原 有 的 保 水 功 能 及 土 壤 涵 養 水 分 的 能 力 , 導 致 地 表 逕 流 量 暴 增 ,
造 成 都 市 洪 水 氾 濫 。 這 些 造 成 氾 濫 的 雨 水 如 果 能 夠 善 加 利 用 , 將 可 以 轉 為 另 外 一 種 契 機 , 因 此 , 雨 水 花
園 (Rain Garden) 的 概 念 就 此 應 運 而 生 。 雨 水 花 園 是 一 種 以 碗 型 (bowl-shaped) 為 概 念 的 花 園 形 式 , 藉
由 下 挖 的 方 式 以 及 種 植 多 年 生 的 原 生 植 物 , 來 吸 收 不 透 水 鋪 面 所 帶 來 的 雨 水 逕 流 , 一 般 可 運 用 在 屋 頂 、
停 車 場 、 街 道 、 公 園 … 等 。 因 此 , 若 以 雨 水 花 園 的 概 念 置 入 於 都 市 公 園 , 將 更 有 助 於 減 少 都 市 地 表 逕 流
及 積 水 的 不 便 , 也 能 夠 減 輕 都 市 排 水 的 負 荷 , 達 到 解 決 都 市 洪 水 氾 濫 問 題 的 功 能 。
本 研 究 目 的 是 從 現 有 都 市 公 園 中 , 找 出 適 合 雨 水 花 園 設 計 之 適 當 地 點 , 並 利 用 雨 水 花 園 概 念 的 設 計 ,
以 解 決 都 市 水 汙 染 以 及 洪 水 氾 濫 問 題 。 經 過 實 際 勘 查 後 , 以 台 中 世 貿 公 園 作 為 實 驗 設 計 的 操 作 基 地 , 利
用 地 形 的 變 化 將 住 宅 區 屋 頂 及 道 路 地 表 逕 流 引 入 公 園 , 而 公 園 也 以 雨 水 花 園 的 概 念 重 新 設 計 , 並 同 時 保
留 原 有 公 園 的 休 憩 與 活 動 功 能 。 因 此 , 公 園 內 綠 地 設 計 以 下 挖 的 方 式 處 理 , 能 夠 有 效 的 滯 留 暴 雨 所 帶 來
的 大 量 雨 水 , 在 最 低 窪 的 部 分 以 能 夠 淨 化 水 質 的 多 年 生 原 生 植 物 做 雨 水 的 吸 收 及 過 濾 。 最 後 , 期 望 未 來
都 市 公 園 能 以 雨 水 花 園 概 念 來 減 緩 地 表 逕 流 , 也 可 收 集 及 過 濾 家 庭 中 水 ( 洗 澡 水 、 廢 水 ), 並 以 自 然 排 水
方 式 來 涵 養 土 壤 。
關 鍵 字 : 雨 水 花 園 、 都 市 公 園
Abstract
In recent years, the high of the urban development, it increasing the impervious area in the city. Not only
deprivation of the survival of microorganisms in the soil, also reducing the ability of nourishing plants. Lead to
the environment loss ability of conservation of water and soil moisture. It cause surging of surface runoff and
flooding in urban. The rain of flooding if it can take advantage of, will be converted to another opportunity.
Therefore, the concept of rain gardens been purposed. Rain garden is a kind of the garden and concept of
bowl-shaped. By digging and planting native perennial plants to absorb the stormwater runoff due to impervious
pavement caused. It can be used in the roof, parking, streets, parks... and so on. Therefore, if the concept of rain
gardens put into the park in the urban, it will help to reduce inconvenience urban surface water runoff and the,
and can reduce the load on urban drainage, flooding the city to solve the problem of function.
Purpose of this study is from the existing urban parks to find out for rain garden design appropriate locations,
and use the concept of rain gardens designed to address the issue of urban water pollution and flooding. After the
actual survey, the World Trade Park in Taichung operation as a base for experimental design, use of terrain
changes to residential roof and road runoff into parks, and parks to redesign the concept of rain gardens and open
space while preserving the original park functions and activities. Therefore, the following dig park green design
approach, can effectively stranded in torrential rain brought a lot of rain, in the most low-lying part of the order
to be able to purify the water quality of perennial native plants do absorb and filter rainwater. Finally, future city
parks can expect rain garden concept to slow surface runoff, but also may collect and filter home water (bath
water, waste water), and natural drainage ways to conserve soil.
Keywords:Rain Gardens、Urban Park
通 訊 作 者 : 蔡 鴻 興 1* E-mail:chs75107@hotmail.com
174

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
景 觀 設 計 學 系 簡 介
175

壹 、 發 展 目 標
景 觀 設 計 學 系 簡 介
景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
一 、 緣 起
景 觀 設 計 系 自 2001 年 8 月 1 日 創 系 至 今 , 已 經 歷 完 整 的 9 年 , 為 明 道 大 學 創 校 八 學 系 之 一 。 景 觀 設
計 的 內 容 為 對 社 會 學 、 生 態 學 、 地 理 學 、 植 物 學 、 景 觀 學 等 學 門 有 系 統 的 調 查 與 分 析 , 並 能 透 過 上 述
研 究 交 互 聯 動 後 產 出 能 解 決 當 下 課 題 的 預 期 成 果 。 專 業 面 向 包 括 區 域 規 劃 (master planning)、 基 地
規 劃 (site planning)、 環 境 更 新 (environmental restoration)、 公 園 及 遊 憩 區 規 劃 (parks and recreation
planning)、 基 礎 設 施 規 劃 及 綠 環 境 整 備 (green infrastructure planning and provision)。
二 、 目 標
從 事 關 於 戶 外 及 公 共 空 間 設 計 的 專 門 職 業 , 以 逹 到 符 合 社 會 行 為 模 式 、 解 決 環 境 議 題 、 保 存 並 傳 承 新
舊 文 化 之 目 的 。
三 、 特 色
1. 推 動 跨 領 域 的 景 觀 設 計 實 務 , 是 21 世 紀 相 當 熱 門 的 專 門 職 業 , 將 結 合 設 計 學 院 內 之 相 關 系 所 , 具 體
發 展 生 活 環 境 設 計 理 論 。
2. 目 前 發 展 除 強 調 實 際 案 例 操 作 及 務 實 生 態 外 , 並 重 視 參 與 式 教 學 、 鼓 勵 海 外 研 究 、 實 務 實 習 等 課 程 。
3. 主 軸 學 程 包 括 「 景 觀 設 計 學 程 」、「 景 觀 規 劃 學 程 」、 及 「 景 觀 營 建 學 程 」, 全 方 位 培 養 學 生 綜 合 素 質 ,
使 之 成 為 學 理 知 識 與 專 業 技 能 並 俱 之 景 觀 設 計 師 , 在 全 國 相 關 系 所 中 形 成 特 色 。
四 、 師 資 介 紹
姓 名 學 歷 專 長
郭 致 良
都 市 與 區 域 規 劃 設 計 、 景 觀 與 建 築 設 計 、
美 國 加 州 州 立 聖 荷 西 大 學 社 區 營 造 規 劃 及 城 鄉 風 貌 改 造 、 觀 光 遊 憩 系 統 開 發
助 理 教 授
都 市 與 區 域 計 畫 碩 士 規 劃 設 計 、 文 化 創 意 產 業 及 數 位 典 藏 、
兼 系 主 任
數 位 動 畫 與 多 媒 體 設 計
都 市 更 新 與 景 觀 規 劃 、 永 續 環 境 規 劃 、
王 秀 琴 日 本 大 阪 府 立 大 學
環 境 影 響 評 估 、 環 境 專 題 研 究 、 社 區 營 造 、
助 理 教 授 環 境 規 劃 工 學 博 士
土 地 利 用 計 劃
莊 財 福 英 國 伯 明 罕 大 學
助 理 教 授 土 木 工 程 學 系 博 士
測 量 、 營 建 工 程 設 計 、 木 工 程 與 都 市 防 災
賴 肇 夆 美 國 夏 威 夷 大 學
助 理 教 授
建 築 博 士
建 築 設 計 及 研 究 、 平 面 設 計
張 源 修
助 理 教 授
台 灣 大 學
生 物 環 境 系 統 工 程 學 博 士
區 域 及 都 市 規 劃 設 計 、 景 觀 建 築 與 室 內 設 計 、
社 區 營 造 與 城 鄉 再 造 、 休 憩 及 觀 光 資 源 規 劃 設 計 、
生 態 工 程 規 劃 設 計 與 評 估 、
農 業 設 施 規 劃 設 計 與 評 估 、 環 境 影 響 評 估
王 懷 亮
台 灣 大 學
景 觀 規 劃 、 景 觀 設 計 、 景 觀 工 程 、
講 師 園 藝 研 究 所 造 園 碩 士 營 運 管 理
林 鈺 專
東 海 大 學
景 觀 規 劃 與 設 計 、 環 境 影 響 評 估 - 景
講 師
景 觀 學 系 碩 士 觀 評 估 、 兒 童 遊 戲 場 環 境 設 計 與 評 估
176

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
五 、 課 程 介 紹
景 觀 設 計 學 程 景 觀 規 劃 學 程 景 觀 營 建 學 程
基 礎 藝 術 設 計 ( 一 ): 平 面 設 計 3 景 觀 植 物 學 2 工 程 圖 學 2
基 礎 藝 術 設 計 ( 二 ): 空 間 設 計 3 敷 地 計 劃 2 景 觀 模 型 暨 複 合 媒 材 創 作 2
庭 園 景 觀 設 計 ( 一 ) 4 遊 憩 調 查 與 分 析 2 景 觀 工 程 導 論 2
庭 園 景 觀 設 計 ( 二 ) 4 景 觀 生 態 學 2 景 觀 材 料 與 估 價 2
公 園 景 觀 設 計 ( 一 ) 4 景 觀 空 間 計 畫 2 景 觀 維 護 管 理 3
公 園 景 觀 設 計 ( 二 ) 4 景 觀 規 劃 理 論 2 庭 園 工 程 暨 實 作 3
景 觀 實 務 規 劃 設 計 ( 一 ) 3 景 觀 法 令 與 行 政 實 務 2
景 觀 實 務 規 劃 設 計 ( 二 ) 3 景 觀 專 業 實 習 1
小 計 ( 必 修 ) 28 小 計 ( 必 修 ) 12 小 計 ( 必 修 ) 17
電 腦 輔 助 影 像 處 理 3 社 會 科 學 研 究 方 法 2 景 觀 綠 化 工 程 2
電 腦 輔 助 空 間 模 擬 3 公 共 藝 術 2 細 部 設 計 與 施 工 2
景 觀 繪 圖 表 現 法 2 社 區 營 造 2 景 觀 水 電 工 程 2
電 腦 輔 助 景 觀 設 計 3 環 境 行 為 學 2 景 觀 土 建 工 程 2
創 意 思 維 與 分 析 2 環 境 影 響 評 估 2 測 量 學 2
景 觀 設 計 原 理 2 景 觀 風 水 專 論 2 景 觀 工 程 管 理 2
中 國 園 林 藝 術 2 都 市 及 區 域 計 畫 概 論 2
景 觀 園 藝 學 2
環 境 規 劃 2
景 觀 學 概 論 2
景 觀 史 論 2
小 計 ( 選 修 ) 17 小 計 ( 選 修 ) 22 小 計 ( 選 修 ) 12
合 計 45 合 計 34 合 計 29
六 、 未 來 出 路
( 一 ) 升 學
在 升 學 方 面 目 前 畢 業 生 可 選 擇 出 國 留 學 或 繼 續 在 國 內 相 關 學 系 研 究 所 進 修 , 目 前 國 外 進 修 學 校
主 要 以 美 國 、 英 國 、 澳 洲 、 日 本 等 地 大 學 皆 設 有 景 觀 設 計 或 相 關 領 域 碩 、 博 士 研 究 所 。
( 二 ) 就 業
在 就 業 方 面 可 分 為 三 大 類 , 第 一 部 份 為 造 園 景 觀 行 政 、 第 二 類 為 造 園 景 觀 規 劃 設 計 、 第 三 類 為
造 園 景 觀 相 關 企 業 管 理 , 基 本 上 本 系 所 設 計 之 三 個 學 程 主 要 即 在 培 養 這 三 類 就 業 市 場 之 人 才 ,
在 行 政 機 構 方 面 目 前 與 造 園 景 觀 相 關 之 公 部 門 單 位 計 有 : 內 政 部 國 家 公 園 公 組 及 各 處 、 風 景 區
管 理 處 、 交 通 部 觀 光 局 及 附 屬 單 位 、 交 通 部 高 速 公 路 局 造 園 景 觀 部 門 、 公 園 與 路 燈 工 程 管 理 處 、
捷 運 局 、 環 保 局 、 都 市 發 展 局 、 縣 市 政 府 都 市 計 畫 課 、 景 觀 課 、 水 保 課 等 相 關 部 門 。 私 部 門 的
遊 樂 區 、 場 , 渡 假 村 及 土 地 投 資 公 司 的 行 政 管 理 單 位 ; 第 二 類 為 造 園 景 觀 規 劃 設 計 類 , 這 部 分
有 造 園 景 觀 相 關 工 程 顧 問 公 司 , 從 事 各 項 相 關 工 程 例 如 都 市 計 畫 、 環 境 影 響 評 估 、GIS( 地 理
資 訊 系 統 ) 或 民 眾 參 與 以 提 供 專 業 規 劃 、 諮 詢 服 務 為 主 , 其 次 是 擔 任 造 園 景 觀 工 程 規 劃 設 計 師 ,
進 行 造 園 景 觀 工 程 之 規 劃 設 計 , 以 及 造 園 景 觀 施 工 營 造 、 管 理 維 護 , 主 要 為 承 包 造 園 景 觀 工 程 、
大 樓 中 庭 、 園 藝 等 施 工 、 管 理 維 護 性 質 之 工 作 , 在 造 園 景 觀 企 業 部 分 主 要 以 苗 圃 商 、 造 園 景
觀 器 材 、 造 園 景 觀 資 材 , 這 類 工 作 主 要 提 供 苗 木 、 草 花 、 草 坪 、 遊 具 、 街 道 家 具 、 鋪 面 材 料 、
透 水 設 施 、 照 明 器 具 、 解 說 設 施 …… 等 相 關 器 材 、 資 材 企 業 管 理 。
( 三 ) 其 他
可 任 職 於 各 學 術 研 究 機 構 ( 學 校 、 學 會 、 基 金 會 、 出 版 業 、 人 才 培 訓 中 心 ) 擔 任 專 業 教 育 專 業
組 織 之 設 立 推 廣 、 研 究 發 展 、 專 業 訓 練 等 工 作 。
( 四 ) 專 業 證 照
相 關 專 業 證 照 目 前 有 : 丙 級 造 園 施 工 技 術 士 證 照 , 本 系 於 明 道 校 園 內 自 設 造 園 施 工 技 術 士 術 科
測 驗 場 地 , 學 生 於 大 三 暑 期 參 與 測 驗 , 取 得 造 園 施 工 技 術 士 專 業 證 照 。
177

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
中 華 盆 栽 作 家 協 會
幹 部 暨 會 員 名 錄 & 章 程
178

中 華 盆 栽 作 家 協 會 幹 部 暨 會 員 名 錄
職 稱 姓 名 戶 籍 住 址 電 話
名 譽 理 事 長 羅 民 軒 彰 化 縣 田 尾 鄉 公 園 路 1 段 279 號
理 事 長 楊 修 彰 化 縣 溪 州 鄉 莒 光 路 55 巷 123 號
常 務 理 事 楊 春 成 台 南 縣 新 化 鎮 拔 林 2-26 號
常 務 理 事 吳 文 風 台 南 縣 安 定 鄉 新 吉 村 安 親 寮 1-13 號
常 務 理 事 陳 明 松 台 中 市 東 區 精 武 東 路 2 號
常 務 理 事 李 聯 造 高 雄 市 小 港 區 孔 宅 街 72 號
理
理
理
理
理
理
理
理
理
理
事 劉 建 城 新 竹 市 新 香 街 446 號
事 曾 金 益 高 雄 縣 大 樹 鄉 興 田 村 101-35 號
事 蕭 富 雄 台 南 市 長 和 路 4 段 231 巷 122 號
事 董 文 吉 屏 東 縣 恆 春 鎮 恆 南 路 88 號
事 林 俊 龍 台 中 縣 烏 日 鄉 中 山 路 3 段 登 寺 巷 170 號
事 洪 木 來 台 中 市 西 區 梅 川 西 路 2 段 38 號
事 周 宇 川 高 雄 縣 大 寮 鄉 光 明 路 一 段 104 巷 185 弄 72 號
事 黃 文 煥 新 竹 縣 新 豐 鄉 中 崙 村 309-6 號
事 黃 成 輝 嘉 義 縣 水 上 鄉 柳 鄉 村 139 號
事 林 明 山 屏 東 縣 新 園 鄉 共 和 村 光 復 路 2-2 號
候 補 理 事 林 雅 嘉 雲 林 縣 莿 桐 鄉 興 北 路 76-1 號
候 補 理 事 方 茂 地 屏 東 縣 新 園 鄉 港 西 村 南 進 路 63-1 號
(04)8221678
0923-168368
(04)8899189
0926-813726
(06)5912888
0931-178111
(06)5930789
0953-685153
日 (04)22128877
夜 (04)22115168
(07)7917418
(07)7874481
0955-574888
(03)5296064
0917-537668
(07)6564992
0932-745028
(06)2565729
0937-697769
(08)8891588
0929-542677
(04)23362938
0935-779277
(04)22552258
(04)22021771
0921-349848
(07)7873775
0933-606799
(03)5994599
0932-285305
(05)2685888
0928-327796
(08)8327312
0932-750386
(05)5844037
0932-964336
(08)8682790
0922-529221
179

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
候 補 理 事 林 明 村 台 南 縣 永 康 市 中 山 北 路 577 號
常 務 監 事 王 兆 麟 雲 林 縣 虎 尾 鎮 頂 溪 里 中 興 路 12 號
監
事 林 萬 枝 雲 林 縣 莿 桐 鄉 饒 平 村 南 路 20 巷 8 號
(06)2311556
0933-355614
(05)6220190
0928-356472
(05)5842896
0919-052526
監 事 許 文 認 彰 化 縣 溪 州 鄉 莒 光 路 550 巷 123 號 0911-856680
監
監
事 楊 國 縯 高 雄 縣 大 寮 鄉 光 華 路 470 巷 52 號
事 何 錫 欽 台 中 縣 霧 峰 鄉 五 福 路 860 巷 11 號
候 補 監 事 洪 振 興 嘉 義 縣 義 竹 鄉 東 光 村 東 後 寮 16-2 號
(07)7877779
0933-272498
(04)23398306
0916-232505
(05)3420215
0919-862528
秘 書 長 唐 金 鳳 彰 化 縣 溪 州 鄉 瓦 厝 村 莒 光 路 300 巷 181 號 0923-835298
財 務 長 魏 文 斌 南 投 市 祖 祠 路 77 巷 59 弄 3 號 0933-498532
文 書 長 羅 瑞 本 嘉 義 縣 太 保 市 銘 泰 新 村 10 號
會 員
1. 黃 經 洲 台 南 縣 後 壁 鄉 新 東 村 188-3 號
2. 簡 進 標 桃 園 市 永 安 路 820 號
3. 陳 文 煥 台 中 市 北 屯 區 大 富 路 12 巷 7 號
4. 謝 文 虎 台 中 市 六 順 路 179 號
5. 徐 松 展 彰 化 縣 田 尾 鄉 打 簾 村 公 園 路 2 段 157 號
6. 楊 木 村 雲 林 縣 土 庫 鎮 奮 起 里 八 鄰 秀 潭 115 號
7. 詹 淵 智 雲 林 縣 莿 桐 鄉 莿 桐 村 南 安 路 5-7 號
(05)3715137
0911-194401
(06)6358987
0915-190068
(03)3024911
(03)3790312
0937-105977
(04)24225768
0939-299886
(04)22115800
0932-503841
(04)8225939
0936-316839
(05)6626986
0932-557363
(05)5848525
0933-574718
8. 陳 宗 熙 台 北 市 北 投 區 文 林 北 路 221 巷 1 號 (02)28279228
180

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
9. 吳 學 修 台 北 縣 中 和 市 莊 敬 路 49 巷 20 弄 46 號 1 樓
(02)22400821
0937-518376
10. 陳 敏 達 苗 栗 縣 苑 裡 鎮 世 界 路 1 段 64 號 (037)861270
11. 何 志 雄 南 投 縣 埔 里 鎮 中 山 路 4 段 120 號 0912-377696
12. 陳 志 昌 台 中 縣 大 雅 鄉 橫 山 村 中 和 路 19 號 0937-589409
13. 江 秋 璋 台 中 市 北 區 健 行 里 13 鄰 華 富 街 94 巷 3 號 (04)22033297
14. 張 永 受 雲 林 縣 莿 桐 鄉 六 合 村 東 興 70-18 號
15. 張 根 豪 台 北 縣 五 股 鄉 成 泰 路 3 段 639 號 4 樓
16. 劉 邦 勇 桃 園 縣 中 壢 市 民 權 路 3 段 852 號
17. 李 建 昇 桃 園 縣 大 園 鄉 五 權 村 中 正 東 路 2 段 688 號
18. 林 坤 庫 台 中 市 南 屯 區 東 興 路 2 段 3 巷 4 號
19. 邱 忠 誠 台 中 縣 大 雅 鄉 上 楓 村 民 族 街 147 北 2 巷 19-3 號
(05)5711640
0912-353633
(02)22912211
(02)22913979
0918-247968
(03)4250341
0935-656700
(03)3813386
0910-286641
(04)22543187
(04)24729048
0918-288681
(04)25605077
0932-543905
20. 蔡 世 明 台 中 縣 沙 鹿 鎮 沙 田 路 14 號 (04)26356794
21. 葉 佳 勳 台 中 縣 清 水 鎮 光 明 路 7 號
22. 張 揚 進 南 投 縣 名 間 鄉 大 庄 村 新 大 巷 12 號
23. 吳 建 章 台 中 縣 大 里 市 仁 化 里 仁 愛 路 190 巷 31 弄 6 號
(04)26277345
0937-232284
(049)2273679
0920-100199
(04)24917981
0918-781809
24. 白 錕 堯 台 中 市 南 屯 區 干 城 街 214 巷 23 號 0928-932358
25. 劉 松 原 台 中 縣 豐 原 市 三 豐 路 967 巷 133 弄 8-3 號
(04)25205677
0933-575427
26. 邱 仕 斌 彰 化 縣 芬 園 鄉 芬 園 村 美 華 路 75 巷 48 號 049-2524370
27. 羅 皓 元 彰 化 縣 田 尾 鄉 打 簾 村 民 族 路 331 號 (04)8223000
181

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
28. 黃 秋 生 彰 化 縣 北 斗 鎮 文 昌 里 光 中 路 187 巷 2 號
29. 邱 苗 郁 彰 化 縣 埤 頭 鄉 崙 子 村 彰 水 路 4 段 35 號
30. 張 肇 芳 彰 化 縣 北 斗 鎮 西 德 里 11 鄰 文 賢 街 52 號
31. 黃 寶 慶 彰 化 縣 和 美 鎮 南 雷 路 170 巷 10 號
宅 (04)8889850
公 (04)8882034
(04)8927607
0932-599476
(04)8883525
0933-558333
(04)7525217
0935-761597
32. 趙 明 宜 彰 化 市 中 山 路 2 段 870 號 (04)7237956
33. 柯 添 丁 彰 化 市 福 山 里 福 山 街 212 巷 7 弄 13 號
(04)7370291
0919-656980
34. 陳 俊 雄 雲 林 縣 莿 桐 鄉 饒 平 村 饒 平 路 99 號 (05)5844890
35. 劉 錫 頓 彰 化 縣 田 尾 鄉 南 鎮 村 平 和 路 1 段 63 號
36. 高 進 村 雲 林 縣 莿 桐 鄉 埔 子 村 116 號
37. 王 昆 龍 雲 林 縣 土 庫 鎮 順 天 里 文 化 路 55 號
38. 李 清 謨 雲 林 縣 土 庫 鎮 建 勇 街 16 號
39. 楊 明 益 雲 林 縣 土 庫 鎮 奮 起 里 7 鄰 秀 潭 121-3 號
40. 王 湞 鈺 雲 林 縣 虎 尾 鎮 堀 頭 里 76 號
(04)8230486
0932-586223
(05)5840540
0937-293369
(05)6622557
0910-547087
(05)6626789
0933-477992
(05)6626873
0933-478187
(05)6221757
0933-569597
41. 陳 月 祝 雲 林 縣 林 內 鄉 九 芎 村 大 同 路 2 號 (05)5896246
42. 連 瑞 騫 雲 林 縣 斗 六 市 引 善 路 123 號
43. 何 建 興 雲 林 縣 林 內 鄉 林 北 村 新 光 路 20 號
(05)5511362
0937-265889
(05)5893812
0921-304899
44. 張 武 雄 雲 林 縣 斗 六 市 西 平 路 508 號 (05)5516517
45. 高 文 彬 雲 林 縣 斗 六 市 溪 洲 里 竹 圍 路 31-22 號 0932-555991
46. 廖 志 學 雲 林 縣 莿 桐 鄉 興 桐 村 新 庄 85 號
47. 黃 天 源 雲 林 縣 土 庫 鎮 文 化 路 72 號
(05)5840900
0910-545698
(05)6626967
0928-253220
182

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
48. 陳 世 明 嘉 義 縣 水 上 鄉 三 界 埔 219 之 2 號
49. 鄭 誠 恭 雲 林 縣 林 內 鄉 九 芎 村 大 同 路 2 號
50. 翁 安 平 嘉 義 縣 義 竹 鄉 六 桂 村 278 號
51. 洪 漢 恭 嘉 義 縣 水 上 鄉 下 寮 村 24-21 號
(05)2397368
(05)2856517
(05)5896246
0933-476827
(05)3418656
0933-624885
(05)2357169
(05)2869102
52. 蔡 清 輝 嘉 義 縣 義 竹 鄉 新 竹 村 76 號 (05)3426469
53. 顏 延 洲 台 南 縣 後 壁 鄉 嘉 田 村 茄 苳 巷 12-90 號
54. 李 賢 德 台 南 縣 永 康 市 永 二 街 447 巷 23 號
55. 周 明 財 台 南 縣 麻 豆 鎮 莊 禮 里 蔥 仔 寮 13-14 號
56. 盧 信 成 台 南 縣 東 山 鄉 東 山 村 319-32 號
57. 王 金 抄 台 南 市 公 園 路 1032 巷 17 號
58. 謝 舜 進 台 南 市 西 門 路 一 段 300 巷 52 號
(06)6882110
0939-161367
(06)2315301
0937-315005
(06)5702345
0920-596763
(06)6851618
0932-976379
(06)2519495
0932-704338
0910-832502
59. 謝 正 華 台 南 縣 鹽 水 鎮 汫 水 溪 州 寮 2-16 號 (06)6520216
60. 吳 俊 良 台 南 市 安 南 區 長 和 路 二 段 77-7 號
61. 曾 華 梧 台 南 縣 新 市 鄉 中 山 路 191 號
62. 陳 武 男 台 南 縣 歸 仁 鄉 長 榮 路 3 段 230 巷 50-1 號
63. 余 慶 源 台 南 縣 東 山 鄉 東 中 村 福 安 街 23 號
64. 陳 文 忠 台 南 市 安 南 區 青 砂 街 一 段 573-1 號
65. 張 明 光 台 南 縣 永 康 市 蔦 松 一 街 241 巷 252 號
66. 吳 晉 寬 台 南 縣 新 營 市 復 興 路 511 巷 26 號
(06)3562489
0921-850392
(06)5995657
0953-072579
(06)2781848
0982-213239
(06)6803038
0921-596374
(06)2573577
0952-573577
(06)2547296
0927-980953
(06)6581066
0932-718927
183

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
67. 許 傳 盛 台 南 縣 永 康 市 三 民 街 111-1 號
68. 黃 春 木 台 南 縣 永 康 市 中 山 南 路 653 巷 21 號
69. 楊 富 全 高 雄 縣 鳳 山 市 文 山 里 文 仁 街 143 號
70. 林 銀 樹 台 南 縣 麻 豆 鎮 興 民 街 88-6 號
71. 洪 金 切 高 雄 市 三 民 區 民 禮 路 14 巷 5 號 5 樓
72. 梁 盛 榮 高 雄 市 小 港 區 松 金 里 高 鳳 路 24-56 號
73. 謝 進 興 高 雄 市 新 興 區 復 橫 一 路 25 號 7 樓
(06)2530158
0910-758787
(06)2327341
0921-403065
(07)7481823
(07)3744915
0935-454406
(06)5711536
0927-010185
(07)73557107
0915-222989
(07)8016486
0922-804271
(07)2274846
0929-087628
74. 謝 源 興 高 雄 市 左 營 區 至 真 路 128 巷 3 弄 5 號 (07)3413110
75. 林 德 吉 高 雄 縣 蔦 松 鄉 大 同 路 23-1 號
76. 薛 柏 松 高 雄 縣 鳳 山 市 鳳 仁 路 92-10 號
77. 甘 秋 水 高 雄 縣 大 寮 鄉 三 隆 村 三 隆 路 325 號
78. 王 明 科 高 雄 縣 蔦 松 鄉 中 正 路 46 巷 1 弄 58 號
79. 蘇 志 雄 高 雄 縣 蔦 松 鄉 神 農 路 46-8 號
80. 黃 國 榮 高 雄 縣 大 社 鄉 翠 屏 路 108 巷 16 號
(07)7332888
0936-957797
(07)7460476
0926-841888
(07)7819272
0953-155276
(07)7327978
0928-287922
(07)7331597
(07)7314892
0936-255155
(07)7905592
0915-287425
81. 李 基 福 高 雄 縣 路 竹 鄉 用 北 村 環 球 路 108-6 號 0933-358649
82. 李 仲 鴻 高 雄 市 小 港 區 大 坪 里 大 平 路 85-7 號
83. 黃 清 吉 高 雄 市 楠 梓 區 後 勁 瑞 屏 路 26 號
84. 王 進 興 高 雄 縣 仁 武 鄉 文 武 村 文 學 三 街 171-1 號
(07)5542652
0929-350498
(07)3510981
0910-714819
(07)3740719
(07)7633178
0910-835202
184

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
85. 林 光 雄 高 雄 縣 路 竹 鄉 社 南 村 大 同 路 223 巷 48 號 (07)6963585
86. 王 金 文 高 雄 縣 阿 蓮 鄉 忠 孝 路 217 號
87. 吳 宗 文 屏 東 縣 恆 春 鎮 恆 西 路 33 巷 61 號
88. 李 錦 城 屏 東 縣 竹 田 鄉 鳳 明 村 鳳 安 路 14 號
(07)6312162
(07)6311062
0925-080750
(08)8898679
0937-380868
(08)7881406
(08)7893424
0912-132610
89. 周 燕 飛 屏 東 縣 崁 頂 鄉 越 溪 村 民 權 路 18 號 0932-834422
90. 黃 國 盛 屏 東 縣 新 園 鄉 仙 吉 村 興 安 路 228 號
(08)8685543
0935-952549
91. 陳 鳳 池 屏 東 縣 恆 春 鎮 龍 水 里 西 潭 路 44 號 0939-369702
92. 呂 東 龍 花 蓮 市 中 山 路 一 段 175 號
93. 林 清 貴 屏 東 市 海 豐 里 金 城 街 9-4 號
(03)8560862
0911-274930
(08)7375253
0933-379739
94. 洪 錦 益 花 蓮 縣 新 城 鄉 康 樂 村 康 樂 路 223-1 號 0921-711038
95. 林 芳 華 花 蓮 縣 吉 安 鄉 廣 豊 二 街 138 巷 13 號
96. 余 榮 宗 南 投 縣 埔 里 鎮 西 安 路 1 段 159 號
97. 吳 同 泰 台 東 市 新 生 路 503 巷 9 號
98. 黃 泗 山 南 投 縣 埔 里 鎮 鐵 山 路 1 巷 5 號
(03)8330988
0988-248111
(049)2992627
0919-055577
(089)343825
0930-989891
(049)2913017
0921-301098
99. 鄭 啟 峰 屏 東 縣 萬 丹 鄉 大 學 路 890 號 0931-756489
100. 陳 秀 櫻 彰 化 縣 北 斗 鎮 文 賢 街 52 號
(04)8883525
0910-432858
101. 李 宏 虔 台 南 縣 麻 豆 鎮 關 帝 廟 30-2 號 0932-714975
102. 沈 振 坤 台 北 市 士 林 區 永 公 路 501 巷 7 號
(02)28612246
0933-239281
185

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
103. 黃 棟 樑 台 中 縣 豐 原 市 東 勢 街 37 巷 17 號 5 樓 (04)25273020
104. 謝 進 明 新 竹 市 光 華 二 街 58-2 號 7 樓 0935-072915
105. 邱 明 閣 彰 化 市 泰 和 路 2 段 312 巷 18 號
106. 楊 明 坤 台 中 縣 大 雅 鄉 西 寶 村 雅 潭 路 38-36 號
(04)7249005
0928-426369
(04)25686598
0911-810642
107. 黃 清 全 高 雄 縣 茄 萣 鄉 和 協 村 港 埔 2 街 31-2 號 0933-658813
108. 林 志 雄 南 投 縣 埔 里 鎮 中 山 路 4 段 533 號 0932-576183
109. 彭 仁 丁 花 蓮 縣 富 里 鄉 永 豐 村 2 鄰 20 號
110. 廖 昭 雄 台 南 縣 東 山 鄉 聖 賢 村 北 勢 寮 84-8 號
(03)8831950
0937-979229
(06)6356770
0911-870890
111. 張 景 堯 台 北 縣 新 店 市 北 宜 路 一 段 39 巷 12 號 1F 0910-029627
112. 陳 桂 賓 屏 東 縣 恆 春 鎮 復 興 路 112 巷 9 號 0913-828712
113. 許 協 賀 南 投 縣 埔 里 鎮 桃 米 路 16-9 號
114. 廖 明 宏 台 南 市 安 中 路 四 段 197 巷 48 弄 21 號
115. 張 文 勤 屏 東 縣 崁 頂 鄉 港 東 村 平 和 路 114 號
04-92910939
0932-593830
06-2554547
0935-455699
08-863034
0932-834641
116. 林 克 鍵 台 南 縣 新 化 鎮 洋 子 里 151-6 號 0935487010
117. 陳 惠 記 嘉 義 市 小 雅 路 326 巷 8 號 0930-125333
118. 郭 國 軒 台 南 市 安 南 區 安 中 路 六 段 658 號 (06)2572858
119. 廖 謹 永 雲 林 縣 西 螺 鎮 漢 光 里 金 順 街 65 號
(05)5881726
0958-797403
120. 陳 秀 明 台 南 縣 東 山 鄉 科 里 村 下 庄 1-7 號 0933-365023
121. 劉 育 誠 彰 化 縣 田 尾 鄉 南 鎮 村 平 和 路 一 段 63 號
(04)8230486
0932-586223
186

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
122. 李 睿 璿 高 雄 市 小 港 區 孔 宅 街 72 號
(07)7874481
0958-212656
123. 陳 春 陽 屏 東 縣 恆 春 鎮 水 泉 里 下 泉 路 1-4 號 0922-243362
124. 林 文 維 南 投 縣 埔 里 鎮 中 山 路 4 段 40 號 (049)2914153
187

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
中 華 盆 栽 作 家 協 會 章 程
第 一 章 總 則
第 一 條 本 會 名 為 中 華 盆 栽 作 家 協 會 。( 以 下 簡 稱 本 會 )
第 二 條 本 會 為 依 法 設 立 , 非 以 營 利 為 目 的 之 社 會 團 體 。
宗 旨 如 下 : 本 會 以 發 揚 固 有 盆 栽 藝 術 , 培 養 專 業 人 才 , 拓 展 國 家 藝 術 資
源 , 改 善 育 樂 風 氣 , 以 及 美 化 生 活 環 境 , 促 進 國 際 盆 栽 藝 術 交
流 、 達 國 民 外 交 為 宗 旨 。
第 三 條 本 會 以 全 國 行 政 區 域 為 組 織 區 域 。
第 四 條 本 會 會 址 設 於 主 管 機 關 所 在 地 區 , 並 得 報 經 主 管 機 關 核 准 設 分 支 機 關 。
前 項 分 支 機 構 組 織 簡 則 由 理 事 會 擬 定 , 報 請 主 管 機 關 核 准 後 行 之 。
會 址 及 分 支 機 構 之 地 址 於 設 計 及 變 更 時 應 報 請 主 管 機 關 核 備 。
第 五 條 本 會 之 任 務 如 下 :
一 、 辦 理 盆 栽 藝 術 作 品 展 覽 觀 摩 等 事 項 。
二 、 推 介 盆 栽 作 品 , 以 發 揚 中 華 文 化 促 進 國 際 盆 栽 藝 術 交 流 。
三 、 盆 栽 藝 術 研 究 及 技 藝 指 導 事 項 。
四 、 協 助 政 府 推 行 政 令 。
五 、 關 於 其 他 合 於 本 會 宗 旨 之 事 項 。
第 六 條 本 會 之 主 管 機 關 為 內 政 部 。
本 會 之 目 的 事 業 主 管 機 關 為 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 。
本 會 之 目 的 事 業 應 受 各 該 事 業 主 管 機 關 之 指 導 、 監 督 。
第 二 章 會 員
第 七 條 本 會 會 員 申 請 資 格 如 下 :
凡 設 籍 中 華 民 國 之 國 民 , 贊 同 本 會 宗 旨 , 年 滿 二 十 歲 、 品 德 端 正 , 並 有
數 年 盆 栽 創 作 經 驗 者 , 且 在 本 會 比 賽 獲 獎 , 填 具 入 會 申 請 書 , 經 理 事 會
通 過 , 並 繳 納 會 費 。
第 八 條 會 員 ( 會 員 代 表 ) 有 表 決 權 、 選 舉 權 、 被 選 舉 權 與 罷 免 權 , 每 一 會 員 ( 會 員
代 表 ) 為 一 權 。
贊 助 會 員 無 前 項 權 利 。
第 九 條 會 員 有 遵 專 本 會 章 程 、 決 議 及 繳 納 會 費 之 義 務 。
第 十 條 會 員 ( 會 員 代 表 ) 有 違 反 法 令 、 章 程 或 不 遵 守 會 員 大 會 決 議 時 , 得 經 理 事 會
決 議 , 予 以 警 告 或 停 權 處 分 , 其 危 害 團 體 情 節 重 大 者 , 得 經 會 員 ( 會 員 代 表 )
188

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
大 會 決 議 與 以 除 名 。
第 十 一 條 會 員 喪 失 會 員 資 格 或 經 會 員 大 會 決 議 除 名 者 , 即 為 出 會 。
第 十 二 條 會 員 得 以 書 面 敘 明 理 由 向 本 會 聲 明 退 會 。
第 三 章 組 織 及 職 權
第 十 三 條 本 會 以 會 員 大 會 為 最 高 權 力 機 構 。
會 員 人 數 超 過 三 百 人 以 上 時 得 分 分 區 比 例 選 出 會 員 代 表 , 再 召 開 會 員 代 表
大 會 , 行 使 會 員 大 會 職 權 。
會 員 代 表 任 期 二 年 , 其 名 額 及 選 舉 辦 法 由 理 事 會 擬 定 , 報 請 主 管 機 關 核 備
後 行 之 。
第 十 四 條 會 員 大 會 之 職 權 如 下 :
一 、 訂 定 與 變 更 章 程 。
二 、 選 舉 及 罷 免 理 事 、 監 事 。
三 、 議 決 入 會 費 、 常 年 會 費 、 事 業 費 及 會 員 捐 款 之 數 額 及 方 式 。
四 、 議 決 年 度 工 作 計 畫 、 報 告 及 預 算 、 決 算 。
五 、 議 決 會 員 ( 會 員 代 表 ) 之 除 名 處 分 。
六 、 議 決 財 產 之 處 分 。
七 、 議 決 本 會 之 解 散 。
八 、 議 決 與 會 員 權 利 義 務 有 關 之 其 他 重 大 事 項 。
第 十 五 條 本 會 置 理 事 十 五 人 , 監 事 五 人 , 由 會 員 ( 會 員 代 表 ) 選 舉 之 , 分 別 成 立 理 事
會 、 監 事 會 。
選 舉 前 項 理 事 、 監 事 , 依 計 票 情 形 得 同 時 選 出 候 補 理 事 三 人 , 候 補 監 事 一
人 , 遇 理 事 、 監 事 出 缺 時 , 分 別 依 序 遞 補 之 。
本 會 理 事 會 得 提 出 下 屆 理 事 、 監 事 候 選 人 參 考 名 單 。
第 十 六 條 理 事 會 之 職 權 如 下 :
一 、 審 定 會 員 ( 會 員 代 表 ) 之 資 格 。
二 、 選 舉 及 罷 免 常 務 理 事 、 理 事 長 。
三 、 議 決 理 事 、 常 務 理 事 及 理 事 長 之 辭 職 。
四 、 聘 免 工 作 人 員 。
189

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
五 、 擬 定 年 度 工 作 計 畫 、 報 告 及 預 算 、 決 算 。
第 十 七 條 理 事 會 置 常 務 理 事 五 人 , 由 理 事 互 選 之 , 並 由 理 事 就 常 務 理 事 中 選 舉 一 人 為
理 事 長 。
理 事 長 對 內 總 理 督 導 會 務 , 對 外 代 表 本 會 , 並 擔 任 會 員 大 會 、 理 事 會 主
席 。
理 事 長 因 事 不 能 執 行 職 務 時 , 應 指 定 常 務 理 事 一 人 代 理 之 , 未 指 定 或 不
能 指 定 時 , 由 常 務 理 事 互 推 一 人 代 理 之 。
理 事 長 、 常 務 理 事 出 缺 時 , 應 於 一 個 月 內 補 選 之 。
第 十 八 條 監 事 會 之 職 權 如 下 :
一 、 監 查 理 事 會 工 作 之 執 行 。
二 、 審 核 年 度 決 算 。
三 、 選 舉 及 罷 免 常 務 監 事 。
四 、 議 決 監 事 及 常 務 監 事 之 辭 職 。
五 、 其 他 應 監 察 事 項 。
第 十 九 條 監 事 會 置 常 務 監 事 一 人 , 由 監 事 互 選 之 , 監 察 日 常 會 務 , 並 擔 任 監 事 會 主 席 。
常 務 監 事 因 事 不 能 執 行 職 務 時 , 應 指 定 監 事 一 人 代 理 之 , 未 指 定 或 不 能
指 定 時 , 由 監 事 互 推 一 人 代 理 之 。
監 事 會 主 席 ( 常 務 監 事 ) 出 缺 時 , 應 於 一 個 月 內 補 選 之 。
第 二 十 條 理 事 、 監 事 均 為 無 給 職 , 任 期 二 年 , 連 選 得 連 任 。 理 事 長 之 連 任 以 一 次 為 限 。
理 事 、 監 事 之 任 期 自 召 開 本 屆 第 一 次 理 事 會 、 監 事 會 之 日 起 計 算 。
第 廿 一 條 理 事 、 監 事 有 下 列 情 事 之 一 者 , 應 即 解 任 :
一 、 喪 失 會 員 ( 會 員 代 表 ) 資 格 者 。
二 、 因 故 辭 職 經 理 事 會 或 監 事 會 決 議 通 過 者 。
三 、 被 罷 免 或 撤 免 者 。
四 、 受 停 權 處 分 期 間 遇 任 期 二 分 之 一 者 。
第 廿 二 條 本 會 置 秘 書 長 一 人 , 承 理 事 長 之 命 處 理 本 會 事 務 , 其 他 工 作 人 員 若 干 人 , 由
理 事 長 提 名 經 理 事 會 通 過 後 聘 免 之 , 並 報 主 管 機 關 備 查 。
但 秘 書 長 之 解 聘 應 先 報 主 管 機 關 核 備 。
190

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
前 項 工 作 人 員 不 得 由 選 任 之 職 員 擔 任 。
工 作 人 員 權 責 及 分 層 負 責 事 項 由 理 事 會 另 定 之 。
第 廿 三 條 本 會 得 設 各 種 委 員 會 、 小 組 或 其 他 內 部 作 業 組 織 , 其 組 織 簡 則 由 理 事 會 擬
定 , 報 經 主 管 機 關 核 備 後 施 行 , 變 更 時 亦 同 。
第 廿 四 條 本 會 得 由 理 事 會 聘 請 名 譽 理 事 長 一 人 , 名 譽 理 事 、 顧 問 各 若 干 人 , 其 聘 期 與
理 事 、 監 事 之 任 期 同 。
第 四 章 會 議
第 廿 五 條 會 員 大 會 分 定 期 會 議 與 臨 時 會 議 二 種 , 由 理 事 長 召 集 , 召 集 時 除 緊 急 事 故 之
臨 時 會 議 外 應 於 十 五 日 以 前 以 書 面 通 知 之 。
定 期 會 議 每 年 召 開 一 次 , 臨 時 會 議 於 理 事 會 認 為 必 要 , 或 經 會 員 ( 會 員
代 表 ) 五 分 之 一 以 上 之 請 求 , 或 監 事 會 函 請 召 集 時 召 開 之 。
第 廿 六 條 會 員 ( 會 員 代 表 ) 不 能 親 自 出 席 會 員 大 會 時 , 得 以 書 面 委 託 其 他 會 員 ( 會 員
代 表 ) 代 理 , 每 一 會 員 ( 會 員 代 表 ) 以 代 理 一 人 為 限 。
第 廿 七 條 會 員 大 會 之 決 議 , 以 會 員 ( 會 員 代 表 ) 過 半 數 之 出 席 , 出 席 人 數 較 多 數 之 同
意 行 之 。 但 章 程 之 訂 定 與 變 更 、 會 員 ( 會 員 代 表 ) 之 除 名 、 理 事 及 監 事 之 罷
免 、 財 產 之 處 分 、 本 會 之 解 散 及 其 他 與 會 員 權 利 義 務 有 關 之 重 大 事 項 應 有 出
席 人 數 三 分 之 二 以 上 同 意 。
本 會 辦 理 法 人 登 記 後 , 章 程 之 變 更 已 出 席 人 數 四 分 之 三 以 上 之 同 意 或 全
體 會 員 三 分 之 二 以 上 書 面 之 同 意 行 之 。 本 會 之 解 散 , 得 隨 時 以 全 體 會 員
三 分 之 二 以 上 之 可 決 解 散 之 。
第 廿 八 條 理 事 會 、 監 事 會 每 三 個 月 召 開 一 次 , 必 要 時 得 召 開 聯 席 會 議 或 臨 時 會 議 。
前 項 會 議 召 集 時 除 臨 時 會 議 外 , 應 於 七 日 前 以 書 面 通 知 , 會 議 之 決 議 各
以 理 事 、 監 事 過 半 數 之 出 席 , 出 席 人 數 較 多 數 之 同 意 行 之 。
第 廿 九 條 理 事 應 出 理 事 會 議 , 監 事 應 出 監 事 會 議 , 不 得 委 託 出 席 ; 理 事 、 監 事 連 續 二
次 無 故 缺 席 理 事 會 、 監 事 會 者 , 視 同 辭 職 。
191

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
第 五 章 經 費 及 會 計
第 三 十 條 本 會 經 費 來 源 如 下 :
一 、 入 會 費 : 個 人 會 員 新 台 幣 二 ○○ 元 , 於 會 員 入 會 時 繳 納 。
二 、 常 年 會 費 : 個 人 會 員 新 台 幣 一 ○○ 元 。
三 、 事 業 費 。
四 、 會 員 捐 款 。
五 、 委 託 收 益 。
六 、 基 金 及 其 孳 息 。
七 、 其 他 收 入 。
第 卅 一 條 本 會 會 計 年 度 以 歷 年 為 準 , 算 每 年 一 月 一 日 起 至 十 二 月 卅 一 日 止 。
第 卅 二 條 本 會 每 年 於 會 計 年 度 開 始 前 二 個 月 由 理 事 會 編 造 年 度 工 作 計 畫 、 收 支 預 算
表 、 員 工 待 遇 表 , 提 會 員 大 會 通 過 ( 會 員 大 會 因 故 未 能 如 期 召 開 者 , 先 提 理
監 事 聯 席 會 議 通 過 ), 於 會 計 年 度 開 始 前 報 主 管 機 關 核 備 , 並 於 會 計 年 度 終
了 後 二 個 月 內 由 理 事 會 編 造 年 度 工 作 報 告 、 收 支 決 算 表 、 現 金 出 納 表 、 資 產
負 債 表 、 財 產 目 錄 及 基 金 收 支 表 , 送 監 事 會 審 核 後 , 造 具 審 核 意 見 書 送 還 理
事 會 , 提 會 員 大 會 通 過 , 於 三 月 底 前 報 主 管 機 關 核 備 ( 會 員 大 會 未 能 如 期 召
開 者 , 先 報 主 關 機 關 )。
第 卅 三 條 本 會 解 散 後 , 剩 餘 財 產 歸 屬 所 在 地 之 地 方 自 治 團 體 或 主 管 機 關 指 定 之 機 關 團
體 所 有 。
第 六 章 附 則
第 卅 四 條 本 章 程 未 規 定 事 項 , 悉 依 有 關 法 令 規 定 辦 理 。
第 卅 五 條 本 章 程 經 會 員 ( 會 員 代 表 ) 大 會 通 過 , 報 經 主 管 機 關 核 備 後 施 行 , 變 更 時 亦
同 。
第 卅 六 條 本 章 程 經 本 會 九 十 年 元 月 一 日 第 一 屆 第 一 次 會 員 大 會 通 過 , 並 報 經 內 政 部 九
十 年 二 月 一 日 台 內 社 字 第 九 ○ 七 二 一 八 九 號 函 准 予 備 查 。
192

景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 2010
國 家 圖 書 館 出 版 品 預 行 編 目 (CIP) 資 料
景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展
2010 / 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系 編 著 . -- 第 一 版 .
彰 化 縣 埤 頭 鄉 : 明 道 大 學 , 2010. 06
2010[ 民 99]
面 ; 公 分
參 考 書 目 : 面
ISBN 978-986-6468-14-8 ( 平 裝 )
1. 園 藝 學 2. 盆 栽 3. 景 觀 工 程 設 計 4. 綠 建 築
5. 文 集
435.07 99011004
2010 景 觀 園 藝 與 盆 栽 研 討 會 暨 盆 栽 作 風 成 果 展 論 文 集
出 版 機 關 : 明 道 大 學
編 著 單 位 : 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系
主 編 : 張 源 修 ( 總 編 輯 )
地 址 : 彰 化 縣 埤 頭 鄉 文 化 路 369 號 明 道 大 學 景 觀 設 計 學 系
電 話 :(04)8876660-8811 傳 真 :(04)8782134
地 址 :52345 彰 化 縣 埤 頭 鄉 文 化 路 369 號 明 道 大 學
網 址 :http://www.mdu.edu.tw/case/2010conference/index.htm
電 子 信 箱 :2010conference@mdu.edu.tw
出 版 日 期 :2010 年 ( 民 國 99 年 )6 月 29 日
所 有 論 文 已 獲 授 權
第 一 版 :2010 年 6 月
ISBN 978-986-6468-14-8
版 權 所 有 , 翻 印 必 究
193