2 - Kühler Rath KG
2 - Kühler Rath KG
2 - Kühler Rath KG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Principle of Use<br />
Exemple d’utlisation<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Esempi d'uso<br />
Ejemplos de uso<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
SEASON S<br />
> Lokring Tooling<br />
> Outillage Lokring<br />
Ø13<br />
®<br />
Fittings<br />
Raccords<br />
M8<br />
> Lokring Werkzeug<br />
> Attrezzatura Lokring<br />
Fittinge<br />
Raccordi<br />
Cut out the damaged part<br />
Découper la partie endommagée<br />
Schneiden Sie das defekte Teil ab<br />
Tagliare la parte danneggiata<br />
Cortar la parte dañada<br />
Choose the correct LOKRING® fitting to be crimped<br />
Choisir le raccord LOKRING® à sertir<br />
Wählen Sie den passenden LOKRING® Fitting aus<br />
Scegliere il raccordo ® LOKRING da collegare<br />
Eligir la conexión ® LOKRING da insertar<br />
Crimp the ferrule on the hose with the manual hydraulic crimper<br />
Sertir la jupe sur le tuyau à l'aide de la pince hydraulique manuelle<br />
Befestigen Sie die Hülse am Schlauch mittels der manuellen hydraulischen Presszange<br />
Fissare il raccordo al tubo con la pinza crimpatrice idraulica manuale<br />
Sujetar con la conexión al tubo con la abrazadera manual.<br />
Assemble the LOKRING® fitting<br />
Assembler le raccord LOKRING®<br />
Bringen Sie den LOKRING® Fitting an<br />
Assemblare il raccordo LOKRING ®<br />
Asemblar la conexión LOKRING ®<br />
Cut out the damaged part<br />
Découper la partie endommagée<br />
Schneiden Sie das defekte Teil ab<br />
Tagliare la parte danneggiata<br />
Cortar la parte dañada<br />
> Herramientas Lokring<br />
Choose the correct LOKRING® fittings<br />
Choisir les composants LOKRING®<br />
Wählen Sie den passenden LOKRING® Fitting<br />
Scegliere il raccordo ® LOKRING da collegare<br />
Eligir la conexión ® LOKRING da insertar.<br />
Assemble the LOKRING® fittings on the hose pipe<br />
Assembler les raccords LOKRING® sur le coude<br />
Befestigen Sie den LOKRING® Fitting am Schlauch<br />
Assemblare i raccordi LOKRING ® sul gomito<br />
Asemblar la conexión LOKRING ® de forma de angulo<br />
Fijaciones de tuberīas<br />
Adjust the length of the tubes and assemble LOKRING® fittings<br />
Ajuster la longueur des tubes et assembler les raccords LOKRING®<br />
Passen Sie die Länge des Rohres and und montieren Sie die LOKRING® Fittinge<br />
Regolare la lunghezza dei tubi e fissare i raccordi LOKRING ®<br />
Ajuste la longitud de los tubos y fijar la conexiones LOKRING ®<br />
71<br />
12
Change language