Umschlag Bus_GB.qxd - FAST Spec

Planning and
Installation
The system bus becomes
Siedle-In-Home
• Siedle system bus
door and in-house
telephony
• Siedle system bus
door and in-house
telephony with video
• Siedle-In-Home
• DoorCom
Issue 2002/2003

Contents
Siedle system bus
for door and in-house telephony
Siedle system bus
Application / general 4
Performance features
Installation
Conductor materials, ranges 8
Licht actuation via light current relay
Light actuation via time relay ZR 502-0 9
Terminal comparison BTLM 650-... with BTLE 050-...
DIM 611-... for calls in the Siedle system bus
Contact assignment VAR 602-... 10
Connecting the anti-pilfer safeguard
Connecting the NS 511-... with BSM 650-....
Connecting the BNS 750-... 11
Connecting the BSE 650-...
Connecting the BEM 650-...
Accessories, buttons, switches, lamp 12
Connecting the BTLM 650-... 13
Explanation of the circuit diagram abbreviations
Terminal explanation BTLM 650-... / STL...
Terminal explanation BTS/BTC 750-...
Terminal explanation DCA 650-... with DCSF 600-...
Terminal explanation DCI 650-... / DCIV 600-... 14
AS-TYR-1/1
Single line system with BTLM 650-... 15
AS-TYR-1/1
Single line system with BTLE 050-... 16
AS-TYR-1/1
Single line system with BSM 650-... 17
AS-TYR-1/1
Single line system with digital call via DIM/COM 611-... 18
AS-TYR-n/n
Multiple-line system 19
Siedle system bus
Video components
Application / general
Determining the most suitable camera
Video camera location
Video camera pick-up range 20
Connecting the ZDMO 950-...,
Block diagram ZDMO 950-...
Video technology in the Siedle system bus
Video components in the Siedle system bus
Range in the system bus 23
Conductor routing
Ranges with coaxial cable
Table of different coaxial cable types 24
Line rectifier loads
System monitors in parallel operation
Module connection at the Vario door station 25
Connecting the coaxial cable to the monitor and camera
Terminal comparison VBS 650-... with VBSM 650-...
Internal wiring BTS/BTC 750-... and MOM/MOC 711-... 26
Internal wiring of the BTS/BTC 750/... and MOCT 711-..
Comparison of cameras 27
Siedle system bus with video door telephony
ÜV-TVYR-1/1 28
AS-TVYR-1/1
Single line system with one video door station 29
AS-TVYR-1/2
Single line system with two video door stations 30
Connection of MOM/MOC 711-... with ZVM 711-...
or MOCT 711-... 31
AS-TVYR-n/n
Door telephony with video in the multiple-line Siedle
system bus with one camera per line 32/33
Video door telephony with coax
ÜV-TVKYR-1/1 34
AS-TVKYR-1/1
Single line system with video coax
and one video door station 35
AS-TVKYR-1/2
Single line system with video coax
and two video door stations 36
AS-TVKYR-n/n
Multiple-line system with video coax
and one video door station per line 38-40

3
Siedle-In-Home bus
Application / general 42
System structure
Performance features
Conductor materials, ranges
Attenuation values 46
Attenuation values BVVS / BVVU / BAA 650-... 47
Schematic diagram with camera branch and
monitor branch 48
Attenuation calculation examples 49
Terminal assignment BSE 650-...
Terminal assignment BEM 650-... 50
Connecting the BAA 650-...
Connecting the BVVS 650-...
Connecting the BVVU 650-... 51
Pre-installation Vario door station 52
Wiring the apartment stations 53-55
Siedle-In-Home bus
Door telephony with video as a single-line system
ÜV-TVH-1/1 56
AS-TVH-1/1
Single-line system in family homes with self-contained flat 57
AS-TVH-1/1
Single-line system in apartment buildings 58
Siedle-In-Home bus
Door telephony with video as a single-line system
with several rising mains
ÜV-TVH-n/n 59
AS-TVH-1/n
Several door loudspeakers 60
AS-TVH-n/n
One-line system with several rising mains 61
DoorCom
DoorCom analog DCA 650-...
DoorCom switching/remote control interface DCSF 600-...
Terminal assignment DCA 650-... with
integrated DCSF 600-... 62
AS-TYR-1/1
with DCA 650-... and DCSF 600-... 63
AS-TVYR-1/1 with video and
with DCA 650-... and DCSF 600-... 64/65
AS-TVKYR-1/1 with video via coax
with DCA 650-... and DCSF 600-... 65/66
Siedle-In-Home bus with DCA 650-02
AS-TVH-1/1 67
DoorCom-ISDN DCI 600-0 and DCIV 600-0
DoorCom switching/remote control interface DCI 600-...
Terminal assignment DCI 600-... 68
Siedle system bus with DCI
AS-TYR-1/1 with DCI-... 69
Siedle system bus with DCI and video transmission
also via MOM/MOC as a parallel unit
AS-TVYR-1/1 with DCI/DCIV 600-... 69/70
AS-TVKYR-1/1 with DCI 600-...,
without video transmission to the outside 69/71
Siedle-In-Home bus with DCI and video transmission
also via MOM/MOC as a parallel unit
AS-TVH-1/1 with DCI/DCIV 600-... and MOCT 711-... 72
Additional Siedle planning documentation
is available from the factory
„Planning and Installation Telecommunication“
„Planning and Installation Intercom Systems“
Part 1 and Part 2
Remark
Technical additions and
printing errors do not constitute
grounds for claims to
damages

Siedle system bus
for door and in-house telephony
Planning and installation
Performance features
Calling/speech/door release/audio privacy
Storey call with call differentiation
Light control
Secondary signal unit
Door release time
No. of door stations
Number of lines 15
Number of users per line 31
Siedle system bus
with BTS/BTC 750-...
•
Max. no. of users 465
Speech circuits
Call silencing
Stepless call volume
regulation
Video link
Storey door loudspeaker
with call differentiation
Internal communication incl. audible tones
Switching/control function
Display LEDs
Direct, selective door dialling incl.
video actuation
Digital call input possible (COM/DIM)
no additional installation required
via BNS 750-... or standard
signalling device via BSM/BSE 650-..
and additional installation
3 secs. fixed
max. bus users less
the connected BSM/BSE 650-...
BTS/BTC 750-..., BNS 750-...
1 per line
•
•
•
•
•
•
• with additional installation
•
• BIM 650-... required
Application
The Siedle system bus is a highperformance,
comprehensive
bus system. In this system, the
customary performance feaures
of calling, speech, door release
and light switching are
supplemented by additional
control functions. At the
BTC 750-... it is possible to
make interal calls, dial specific
doors, or execute control
functions in conjunction with
additional units using 6
integrated freely programmable
buttons. There are also
two integrated LEDs available
for display purposes. The LEDs
are actuated via a separate
installation with 12 V AC and a
common reference point „La“.
General
Circuit diagrams are provided
in the form of:
Single-line or multiple-line
systems.
Single-line or multiple line
systems with video bus,
alternatively with video coaxial
transmission. Additional
functions are also possible. For
this, refer to the detail circuit
diagrams on pages 9 -11.
Siedle audio/video components
System users
BTLM 650-... Bus door loudspeaker module 2
BTLE 050-... Bus custom-fit door loudspeaker 2
BTM 650-... Bus button module
BRMA 050-... Bus call button matrix
BTS 750-... Bus telephone, standard •
BTC 750-... Bus telephone, de-luxe •
BNS 750-... Bus secondary signalling unit •
BSG 650-... Bus control unit
BSM 650-... Bus switching module •
BVG 650-... Bus supply unit
BIM 650-... Bus interface module
BSE 650-... Bus switching unit •
BEM 650-... Bus input module •
MOCT 711-... Touchscreen colour monitor •
BTLM 650-02 and STL ...
BTLM 650-... in the Vario
design STL ... Siedle steel door
station with stainless steel
function panel is always
supplied as a complete system
and cannot be subsequently
upgraded. Door loudspeaker
for the Siedle system bus.
Connection to the terminals
and call button modules takes
place via ribbon cable. Camera
actuation and triggering from
COM/DIM 611 are integrated.
Illuminated light button to
actuate a floating working
contact and as a programming
button. Integrated working
contact from each BTS/BTC can
be actuated as a door release
contact. After placement of a
call, the door loudspeaker
remains connected to the
system for appr. 45 seconds.
Specifications
Door release contact load
24 V/2 A DC/AC
Door release ON time: fixed
at 3 seconds.
Note!
Up to 40 call button modules
can be connected irrespective
of the number of call buttons
per BTM. With more than 160
users, the DIM/COM 611-...
must be used with the
BIM 611-... .
Programming
via PC, / in small systems
1-man programming possible

5
BTM 650-...
Bus call button module
BTM 650-.. as a 1, 2, 3 or 4
button module with terminal
adapter. Connection from one
BTM to the next takes place
using the provided ribbon cable
with plug.
TB 611-...
Power-saving, maintenancefree
LED call button module
lighting to be simply
exchanged with the integrated
tubular lamp.
Specifications
Supply 12 V AC /30 mA
BTLE 050-02
Custom fit door loudspeaker
for the Siedle bus system. With
controller for the loudspeaker.
For connection of the user’s
own call buttons (selfcleaning),
a bus call button
matrix BTMA 050-... is always
required. Integrated camera
actuation and programming
button for entry into the
programming level. Integrated
working contact from each
BTS/BTC can be actuated as a
door release contact. Universal
fixture possibilities.
Louvre accessory ZJ 051-... can
be screwed on directly if used.
Specifications
Contact load 24 V/2 A
DC /AC.
Important
To connect external call
buttons, the bus call button
matrix BRMA 050-... is always
required. BTM 650-... cannot
be connected.
BRMA 050-...
Bus call button matrix for
connection of max. 12 of the
user’s own call buttons (selfcleaning)
as encapsulated
electronic circuit for connection
with 13-pin terminal strip,
ribbon cable and 2 plug-in
sockets for connection to the
BTLE and the next
BRMA 050-... A maximum of
14 BRMA units can be
connected to a BTLE 050-... .
BTS 750-02
Bus telephone standard for
door telephony with the bus
door loudspeakers
BTLM 650-... / BTLE 050-...,
made of high-grade anti-static
plastic. With the basic
functions calling, speech, door
release, light and storey call.
Performance features:
• Hearing protection, audio
and video privacy function and
call silencing integrated.
• Parallel connection of max. 2
bus telephones without
internal speech operation
• Call generator with call
differentiation for storey calls,
2 door calls
• Stepless adjustment of call
volume up to max. 83 dB(A).
• Door release/light function at
any time via the bus line
• Door/video connection at any
time, also without a preceding
door call, by double clicking
the light button to the last
called door loudspeaker.
• Plug-in spiral cable for simple
installation of the telephone
receiver.
• Facility for in-row mounting
of monochrome or colour
monitors
• For use as flush or table top
mounted unit with the relevant
accessories.
BTC 750-02
Bus telephone deluxe for door
and internal telephony,
included in the basic
performance scope as
BTS 650-02.
The BTC 750-... is capable of
internal calls and speech
within one line.
Additional performance
features:
• Audible tones for internal
communication
• Call differentiation for
internal calls
• 2 LEDS for display purposes
(e.g. door open) with
additional wiring.
• 6 integrated function keys.
Functions of the keys can be
optionally assigned and
initiated without any additional
installation via the system bus,
e.g.
- for internal call buttons
or
- to initiate switching/control
functions in conjunction with
BSM/BSE 650-...
or
- Selective dialling of up to 6
door loudspeakers
• Integrated inscription panel
for function keys.
Remark
BTS/BTC 750-... are not
compatible with other
telephones (systems).
Important!
When using table-top
accessory ZT 711-0/4 an N
coded junction box such as the
AD 711-0/4 must be used.
Call silencing
With bus telephones BTS/
BTC 750-... it is possible to
implement a call silencing
function by lifting the receiver
and placing it in the bracket.
The last call must have been
terminated for at least 40 secs.
/ the telephone must not have
rung for the last 40 seconds.
Flush mount combinations
Unit Flush-mounting Flush-mount Dimensions
combinations frame accessory housing acc. W H D
mm
BTS/BTC 750-... ZUR 611-01 GE 611-0 123 268 46
BTS/BTC 750-...+ ZUR 3000-3 GE 611-0 + 300 268 51
MOM/MOC/ 2 GZ 611-1+
MOCT 711-... 2 GZ 611-3
BTS/BTC 750-....+ ZUR 611-10/3 GE 611-0 + 364 268 51
MOM/MOC/ 2 x GZ 611-1+
MOCT 711-...+ GZ 611-2
VBE/BVE 650-...
MOM/MOC/ ZUR 3000-1 GE 611-0 + 211 268 51
MOCT 711-... GZ 611-1 +
GZ 611-3
Each flush mounting frame
accessory ZUR 611-... is
supplied in the corresponding
colour including cover strips.
Installing the flush-mount
housing
Assemble the required flushmount
housing configuration.
Break out the required cable
entries and grout in the
housing.
Note!
Do not remove the mouldedon
plaster protection. See
product information.

Siedle system bus
for door and in-house telephony
Planning and installation
Mounting with hollow wall
fastening accessory
A hollow wall fastening
accessory ZHB 611-...
comprises two pairs of
retaining brackets and screws.
Cut-out dimensions and
required number of hollow
wall fastening accessories
Flush-mounting Cut-out dimension Hollow wall f. accessory
frame accessory (W x H) mm Packs/pairs
ZUR 611-01 98 x 254 1/ 2
ZUR 3000-3 276 x 254 1/2
ZUR 611-10/3 342 x 254 2/2
Combination for table-top
mounting
Unit
combination
Table-top accessory
BTS/BTC 750-... ZT 711-0/4 +
AD 711-0/4
BTS/BTC 750-...+ ZT 711-01/16 +
MOM/MOC/MOCT 711-... ZTMO 711-...
ADs inclusive
BTS/BTC 750-...+ ZT 711-01/16 +
VBE 650-...+ ZMF 611-10 +
MOM/MOC/MOCT 711-... ZTMO 650-0
ADs inclusive
BTS/BTC 750-...+ ZT 611-10 +
BVE 650-...+ ZMF 611-10 +
MOM/MOC/MOCT 711-... ZTMO 650-0 +
AD 306-0
MOM/MOC/MOCT 711-... ZTMO 611-0 +
AD 501-01
For how to mount, see product
information ZUR ....
NG 602-...
The line rectifier in 6-grid
switch panel housing provides
the complete supply for up to
31 system components
(BTS/BTC/BNS 750-...,
BTLM 650-... or BTLE 050-...).
With more than 4 call button/
info modules, an additional
transformer TR 602-... must be
provided for the lighting.
Each line requires its own
NG 602-...
Specifications
Primary: 230 V AC, 50/60 Hz,
+6% -10%
Secondary: 12 V AC - 1.6 A
23.3 V DC - 0.3 A stabilized
TR 602-...
The transformer in the 6-grid
switch panel housing for
supplying for example the
lighting, door release etc. with
12 V AC.
Specifications
Primary: 230 V AC, 50/60 Hz,
+6% -10%
Secondary: 12 V AC - 2.5 A
BSG 650-02
Bus control unit BSG 650-...
for switch panel mounting, the
control unit for max. 31 system
components in one line.
Max. 15 lines can be
connected to create one
system.
It is supplied by the NG 602-...
with 24 V DC. For door release
/ central light actuation, the
BSG 650-... is fitted with one
relay each with one 24 V 2A
working contact.
Door release switching time
fixed at 3 seconds
Light contact switching time
fixed at 0.5 secs.
Each BSG 650-... requires its
own NG 602-... as a power
supply.
Operating elements
• Button to switch on the
programming mode for all
connected bus users.
• LED to display different
statuses also during
programming.
• Rotary switch for setting the
address (1-9 / A-F).
Remember that each
address may only be
assigned once in the system.
The address „0“ is not
admissible.
The addresses are only set in
ascending order where several
lines are used.
If only one line is used, the
address is always 1.
Using bus programming
software BPS 650-0, it is now
possible to program across
several lines with the
BSG 650-02. For this, the
touchscreen colour monitor
MOCT 711-0 or programming
interface PRI 602-... in conjunction
with the BIM 650-... is
required.
Note!
Exchanging the BSG 650-...
When exchanging the
BSG 650-.. ensure that the
device has not been previously
installed. These devices have an
„installation seal“ over the
terminals Ta, Tb and Sa, Sb
which must not be damaged or
missing. Ensure that the
address of the exchanged
device is reset.
Failure to observe this
instruction can result in loss
of the programming for the
whole system.
BPS 650-0
Bus programming software for
configuration of the
touchscreen in the
MOCT 711-... and the system
bus users BTS/BTC 750-...,
BNS 750-02 BTLM/
BTLE 750-02, BSE/BEM/
BSM 650-02.
In the case of the DCA 650-02
all functions can be programmed
with the exception of
public network functions such
as calls, chain calls etc. For this,
the programming interface
PRI 602-... is required in
conjunction with a BIM 650-...
or if available in the system, the
MOCT 711....
BSM 650-02
Bus switching module in a 3-
grid switch panel housing with
4 integrated relays, each with a
floating working contact.
Programmable functions:
Actuation via the light button
of the BTLM / the bus
telephone, via the 6 buttons in
the BTC or in parallel with a
door call button to actuate an
external signalling device.
Performance features
• Button for entry in the
programming mode and for
fixing the relay switching time
(1 to 10 secs.).
• Pick-up/switching time for
each relay adjustable from 1 to
10 seconds
• 4 LEDs which indicate during
programming which relay is
currently selected. In the
operating mode, the status of
the relays is displayed.
• Power supply
12 V AC, e.g. by NG 602-... or
TR 602-...
• Bias current 50 mA
• Operating current per relay
60 mA
• Contact load
max. 24 V AC/DC, 2 A
Each contact may only be
programmed for one
function.
Actuation at any time also with
the receiver down. The
BSM 650-... is a system user in
the same way as a BT.

7
BSE 650-0
Bus switching unit with bistable
relay with 1 changeover
contact, suitable for mounting
in a 70/55 junction box.
Actuation via MOCT, BEM or
light button of the BTLM/ the
bus telephone using the 6
buttons in the BTC, in parallel
or directly from a door call
button.
Performance features
• Button for entry into the
basic programming mode and
for actuation of the
programming menus
• Further programming, e.g.
group functionality etc. by
means of PC, via:
- Touchscreen monitor
MOCT 711-... or
- with bus programming
software BPS 650-... by means
of programming interface
PRI 602-... and BIM 650-02.
• Relay pick-up time: adjustable
from 0.4 secs to 19 mins 59
secs and/or
• On-off switching
• LED for status display
• Supply from the system bus
• Contact load
max. 250 V AC, 6 A
• Admissible switching
outputs:
- Bulbs max. 1300 W
- Fluorescent lamps
uncompensated cos ϕ max.
800 W
- Duo fluorescent lamps:
max. 1200 W
- Parallel compensated
fluorescent lamps: max. 400 W
- Irone core transformers for
low-voltage halogen lamps
max. 1000 W
- Energy saving lamps
Silvania, max. 18 x 7 W
Osram, max. 12 x 11 W
It is not admissible to mix
lamps of different
manufacturers/types.
• Temperature range
0° to + 40° C
• Protection system IP 20
Safety remark
In accordance with DIN VDE
0100 part 410, section 411.1.3
ensure that the bus lines and
mains voltage conductors are
reliably isolated, i.e. bus and
mains cores must never touch!
The cable for the bus line
(protective extra low voltage)
should only be stripped far
enough to permit it to be
connected.
BEM 650-0
Bus input module for mounting
in a 70/55 junction box for
initiation of switching functions
/ transmission of messages at
the system bus.
Performance features
• Actuation via floating contact
or 4 up 30 V DC, 10 mA
• Programming at the system
by means of PC:
- at the touchscreen monitor
MOCT 711-... or
- with bus programming
software BPS 650-... using
programming interface
PRI 602-... and BIM 650-02
• LED for status display
• Supply from the system bus
• Temperature range 0° to
+ 40° C
• Protection system IP 20
BIM 650-02
Bus interface module in a 3-
grid switch panel housing, for
connection between the Siedle
Vario and the Siedle system
bus with bus telephones BTS/
BTC 750-...
It is always required when a
bus door loudspeaker has to be
equipped with a COM 611-...
or DIM 611-... and call
controller RC 602-... in addition
to or instead of direct call
buttons. The BIM 650-... is
assigned to the Siedle Vario
bus and is therefore not a bus
user as are for example
BNS/BTS/BTC 750-...,
BTLM 650-..., BTLE 050-.../
BSM/BSE 650-0.
In the BIM 650-..., the call
numbers of the connected bus
telephones BTS/BTC which can
be actuated from the COM/
DIM are stored. If a
DIM 611-... is to be used, one
RC 602-... per BIM 650-... is
required. The texts displayed at
the DIM are stored in the
RC 602-...
Performance features
A maximum of 8 DIM units can
be connected to an RC 602-... .
Note!
• In every line containing door
loudspeakers with COM or
DIM, an independent
BIM 650-... must be used.
However, only one BIM 650-...
may be installed per line.
• The terminals „Da“ and
„Db“ of the individual
BIM 650-... units must not be
connected to each other.
• The call numbers of the bus
telephones BTS/BTC 750-...,
which are entered via a
COM 611-... must not begin
with a „0“.
• If there is no BTM 650-...
installed, the connecting cable,
which generally leads from the
BTLM 650-... to the
BTM 650-... , is not required.
Please insulate correctly and
store in the housing.
• A maximum of 8 door
loudspeakers with COM/
DIM 6111-... can be connected
to one line.
BVG 650-02
One bus supply unit
BVG 650-... for switch panel
mounting is required in systems
with more than one
BSG 650-... . It is only with this
that communication is possible
between the individual
BSG 650-... units, i.e. across
the different lines. Where
systems are partially
disabled, the BVG 650-...
with its NG 602-... must
remain in the still
functioning part of the
system. The BVG 650-...
should be assigned to the line
which is always operational.
Partial commissioning
If lines which have already
been commissioned are
switched together, the
following points must be
observed.
1. Address setting at the
BSG 650-...
Each address may only be
assigned once in the overall
system, whereby „0“ is not
admissible.
2. If necessary, perform any
address changes required in
the partial system, and only
then switch the part systems
together.
3. In part systems which are
being connected, remove the
BVG, so that only one
BVG 650-... remains installed
in the whole system.
If point 1 is not observed, the
LED at the relevant BSG 650-...
flashes / lights up. In this case,
separate connected part
systems again, recreate the
initial staus and only then
change the address setting at
the BSG 650-...
Note!
Failure to observe this
procedure will result in loss
of the entire system
programming.

Siedle system bus
for door and in-house telephony
Planning and installation
Installation
General safety instructions
for devices with mains
connection!
Note!
Electrical devices may only ever
be installed and maintained by
suitably qualified electricians.
When working at the device,
observe the instructions for
mains isolation.
Important!
Please observe the standard
DIN EN 60065.
The building installation must
include an all-pole mains
switch with a contact opening
of at least 3 mm.
Ensure that the terminal point
in the building installation is
fused to max.16 A.
Main / storey distributor
When planning larger
(complex) systems, remember
to plan for sufficient distributor
space for the switch panel
mounting devices when
designing the distributor. Then
also plan for the different unit
widths of the switch panel
mounting devices.
Devices
NG 602-0 6
TR 602-... 6
BSG 650-... 3
BSM 650-... 3
BIM 650-... 3
Unit
width
BVG 650-... 0,5
RC 602-... 6
DCA 650-... 6
DCI 600-... 6
DCIV 600-... 6
VAR 602-... 3
Conductor routing
In order to comply with the
general safety requirements for
telecommunication systems in
accordance with VDE 100 and
VDE 800, and to avoid
disturbing influences, ensure
that the heavy and light current
conductors are separately
routed. A distance of 10 cm
must be adhered to. The
conductor from the door
loudspeaker must be laid
directly to the main terminal
box without branching, and
can be looped via other door
loudspeakers if applicable.
Conductor material
Light current or telecommunication
wire can be used for
installation:
YR Light current
J-Y(ST)Y
conductor
Twisted-pair
conductors,
shielded
A2Y(ST)2Y Buried telecommunication
cable
Core diameter 0.8 mm.
For light conductor current
installation, the Siedle system
bus must be installed with
two adjacent cores, for
J-Y(ST)Y with one twisted
pair.
When using J-Y(ST)Y there is
less chance of interference. All
indications relating to
ranges and functions refer
to the conductor materials
specified above.
Ranges
The ranges below always refer
to a core diameter of
0.8 mm.
• Distance from the
BSG 650-... to the most distant
bus user appr. 300 m.
• Total laid conductor network
within one line max. 1500 m.
• Distance from every
BSG 650-... to every other
BSG 650-... max. 300 m.
• Total laid conductor network
of one line which links all
BSG 650-... to each other max.
1500 m.
Note!
With a core diameter of 0.6
mm the range is halved.
When converting old bell
systems (1+n installation), if
there is no second continuous
core available, all n cores are
connected and used as one
bus core.
This reduces the length of the
overall laid conductor
network per line to max.
400 m.
External voltages
External voltages >30 V AC/
DC may not be introduced to
Siedle bus users.
Failure to observe this
instruction gives rise to
serious danger to health or
fatal risks from electrical
surge currents.
Door release
Standard commercial door
release units 8-12 V AC, max. 1
A current consumption can be
connected. Siedle door releases
are high-resistance > 20 Ω and
also offer operational reliability
even over long ranges.
Name plate lighting
The power supply to the
NG 602-... is sufficient for up
to 4 buttons and 1 info module
(each 3 W/18 V), from 5
modules, a separate
transformer 12 V AC/... A must
additionally be used. The
standard tubular lamp can be
exchanged for the powersaving
LED button module
lighting TB 611-... . This allows
up to 16 call button / info
modules to be jointly supplied
via the NG 602-... . In high-rise
apartment buildings, a separate
outside light is a more sensible
option.
Light actuation
Using the light button in the
BTS/BTC 750-... or the
BTLM 650-... it is possible to
actuate a central light relay via
the BSG 650-... . To actuate
the staircase or outside light, in
accordance with the VDE
stipulations, a light current
time relay (e.g. ZR 502-...) can
be interconnected.
Important note!
Bus telephones which intercommunicate
with each other
internally must all be grouped
on one line.
Servicing
Exchanging system users
If a programmed system user
is removed from the line and
then connected again, the
programming is retained.
However, if it has been
connected to another line in
the interim period, the user will
have to be reprogrammed
without fail.
Exchanging the BSG 650-...
When exchanging the
BSG 650-... ensure that the
device has not been previously
installed. These devices have an
„installation seal“over the
terminals Ta, Tb and Sa, Sb
which must not be damaged or
missing. Ensure that the
address of the exchanged
device is reset.
Failure to observe this
instruction can result in loss
of the programming for the
whole system.
Exchanging the
BTLM 650-.../BTLE 050-...
When exchanging the
BTLM 650/BTLE 050-... the call
buttons always have to be
completely reprogrammed.

9
Light actuation via the light button used
as standard in the Siedle system bus, in
conjunction with a light current / remote
switching relay.
Light actuation via the movement sensor
module BMM... with light current light
button or light button used as standard
in the Siedle system bus, in conjunction
with standard automatic staircase light
switches. A Siedle Steel door station
STL... with movement sensor module
can also be used.
Light actuation via movement sensor
module BMM 611-... with other light
current light buttons or light buttons
used as standard in the Siedle system
bus , in conjunction with the ZR 502-...
It is also possible to use a Siedle-Steel
door station STL ... with movement
sensor module.
Light actuation with the light button
used as standard in the Siedle system
bus, in conjunction with the time relay
ZR 502-...

Siedle system bus
for door and in-house telephony
Planning and installation
Contact assignment VAR 602-...
Comparison of door loudspeakers
BTLM 650-... with BTM 650-...
to BTLE 050-... with BRMA 050-...
Connection of the DIM 611-..., to permit
calls to be transmitted via the DIM in
Siedle system bus systems.
VAR 602-0
Actuating relay in a 3-grid
housing with electronic control
for use in video systems and for
other applications. There are
2 floating changeover contacts
(W0/ W1/ W2 and c/ Hz/ Lc),
2 floating working/switching
contacts (V/ VK and H/ HK) and
2 switched voltage outputs
available. The control input is
operated with a voltage of
4-30 V DC. The VAR 602-...
can also be used in all previous
video circuits.
Specifications
Operating voltage: 20-30 V DC
Operating current: 30-45 mA,
switched mode
Control voltage: 4-30 V DC
Galvanically isolated from the
operating voltage
Control current: max. 20 mA
Contact loads
12 V AC, 2A or 30 V DC, 2A

System bus
Connection of the ZDS 601... to DSC 602...
Actuation of the NS 511-... via a contact
of the BSM 650-... / BSE 650-.. e.g. as a
secondary signal in addition to the
BTS/BTC 750-...
Connection of the BNS 750-...
Anti-pilfer safeguard
ZDS 601-0
Anti pilfer safeguard accessory,
a bi-stable magnet for
integration in mounting frame
MR 611-... . A stable metal
plate locks the opening
mechanism and prevents the
modules being removed.
Control voltage from the
DSC 602-0
Ambient temperature
-20°C to +70°C
M1 = grey
M2 = blue
Range
The loop resistance between
DSC 602-... and ZDS 601-...
may not exceed 8 Ω at a core
diameter of 0.8 mm; i.e. appr.
100 m.
DSC 602-0
Pilfer safeguard controller in a
3-grid housing for actuation of
max. 2 anti-pilfer safeguard
accessories ZDS 601-... .
The mounting frame can be
locked/unlocked using 2
integrated buttons. The
additional LED indicates an
unlocked status by flashing.
It is only possible to lock the
mounting frame after pulling
out the Vario key.
LED for status display.
Operating voltage 12 V AC
from the NG 602-... or
TR 602-...
Current consumption max.
100 mA
Secondary signal unit
Direct connection of standard
commercially available
secondary signal units is not
possible in the Siedle system
bus. If a secondary signal unit
such as the NS 511-... or an
external signal unit has to be
connected, a BSM 650-.../
BSE 650-... and a TR 602-...
are required for the power
supply.
A call button from the door
loudspeaker can only be
programmed to a BSM/BSE
contact/secondary signal unit
NS if a BTS/BTC or BNS has also
been programmed in parallel to
the same door call.
BNS 750-02
Bus secondary signal unit in
low-profile surface-m. design
with loudspeaker and
electronic call generator.
Can only be used in the Siedle
system bus with BTS/
BTC 750-..., and counts as a
user within the limit of 465
devices (users)
Performance features:
• Call differentiation for storey
call and door call
• Call volume steplessly
adjustable up to max. 84 dB(A)
Note!
A maximum of 2 devices such
as BTS/BTC/BNS or a
combination of these can be
programmed in parallel to a
call button!
11

Siedle system bus
for door and in-house telephony
Detail circuit diagrams
ZTA 711-01
Auxiliary button only for
integration in system telephone
BTS 750-02.
Application examples include
actuation of light, alarm,
additional door release, camera
actuation etc.
• Operating data 24 V/250 mA
Auxiliary button
ZTA 711-...
Connection of the BSE 650-... to a
system bus, for actuation of lights etc.
Connection of the BEM 650-... to the
system bus, for actuation of sensors etc.
Input 1 (E1-E2) is controlled depending
on the voltage,
Input 2 (E1-E2) is controlled via a
floating contact.
Accessory lamp
ZLA 711-...
ZLA 711-01
Accessory lamp only for
integration in system telephone
BTS 750-02.
Application examples include
indication of open doors, status
displays etc.
• Operating data 6-12 V
AC/DC, 50 mA
ZSCH 711-01
Accessory switch, configured as
changeover contact, only for
integration in system telephone
BTS 750-02.
Application examples include
door release locking etc.
• Operating data 24 V/250 mA
Accessory switch
ZSCH 711-...
Note!
For all applications with
ZTA/ZLA/ZSCH additional
installation is required

13
Siedle system bus
for door and in-house telephony
Detail circuit diagrams
Connection of BTLM 650-... to BTM 650-...

Siedle system bus
for door and in-house telephony
Planning and installation
Explanation of wiring diagram designation
A S - T A V K L M I FE YR H - 1 - 64 / 24 / 2 / 1
Terminal explanation
BTLM 650-... / STL...
Terminal explanation
BTS/BTC 750-...
Terminal explanation
DCA 650-...
Terminal explanation
DCI 650-...
AS
ÜV
T
A
V
K
L
I
M
for wiring diagram
or
for cable size
diagram
Door telephony
Public network telephony
Video
Coaxial cable 75 Ω
Lift
Intercom
Multi
FE
YR
H
Door hands-free
device
System bus audio
Siedle-In-Home bus
1 1 line or n lines
64 1+n system e.g. with
audio privacy
24 Max. no of users at
the switchboard
2 Number of door
loudspeakers
1 Number of cameras
Ta, Tb
c
b
Tö
VC
GND
DC6
Siedle system
bus line
Reference potential
for DR and BTM
lighting
BTM lighting
Switched C potential
for door release
Actuation of the
VAR 602-... for video
Reference potential
“-” for VAR 602-...
Trigger line for calls
via DIM/COM
Terminals only at the STL...
Ta, Tb
ERT
Siedle system
bus line
Storey call button
connection
15/16 Actuation of the
monitor
Terminals only at BTC 750-...
La
Reference terminal fr.
lamp La 1 and La 2
La 1 Actuation lamp 1
with 12 V AC
La 2 Actuation lamp 2
with 12 V AC
Ta, Tb
Siedle system
bus line
b, c Supply 12 AC
La, Lb
with DCSF 600-...
A1-A1 Output 1
A2-A2 Output 2
A3-A3 Output 3
E1+, E1- Input 1
E2+, E2- Input 2
E3+, E3- Input 3
Analogue
telephone connect.
Ta, Tb
Siedle system
bus line
1 System core 1 in the
1+n-System
7.1-7.3 Call inputs 1, 2, 3
N1, N2, IT-Multi door interg
face
Da, Db Siedle Vario bus
1a, 1b So bus
2a, 2b So bus
A1, A1 Floating output
E1, E1 Input
NF, in
Input for speech
generator
M1/M2 Anti-pilfer safeguard
connection
T1/T2
Floating light button
24 V/2 A
b, c Supply 12 AC
Terminals DCIV 600-...
b, c Supply 12 AC
V
H
Camera control,
vertical
Camera control,
horizontal
- Camera control
reference point

Single-line system
with BTLM 650-...
Wiring diagram
AS-TYR-1/1
1 or more bus door
loudspeakers BTLM 650-... , or
Siedle Steel door stations STL ...
or BTLE 050-... together up to
31 system users BTS/
BTC 750-..., BNS 750-...,
BSM 650-..., BTLM 650-... and
STL ... in one line.
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected BTS/BTC 750-...
units. Intercom operation is
possible with the BTC 750-... .
Audio privacy function. In all
bus telephones, there is a
permanently integrated
electronic call signal generator.
When a call is placed from the
door loudspeaker, the door call
sounds in the BTS/BTC 750-...
or BNS 750-... , for a storey call
a clearly different call tone.
Door release operation at the
last called door loudspeaker
and light actuation are possible
at any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
and light control functions via
the BTC 750-..., the bus
switching module BSM 650-...
is required in addition.
See page 17 or product
information BSM 650-...
Remarks
a) Up to max. 5 illuminated
Vario modules, the TR 602-...
is not required, b and c are
connected at the NG 602-... .
Instead of the tubular lamp,
the power-saving LED call
button module lighting
TB 611-... can be used
(current consumption 30 mA).
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-... .
If other control functions are
required to be performed in
addition to the door release
15

Single-line system
with BTLE 050-...
Wiring diagram
AS-TYR-1/1
1 or more bus door
loudspeakers BTLE 050-... or
BTLM 650-... together up to 31
system users BTS/
BTC 750-..., BNS 750-...,
BSM 650-... and BTLE 050-...
in one line.
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected BTS/BTC 750-...
units. Intercom operation is
possible with the BTC 750-... .
Audio privacy function. In all
bus telephones, there is a
permanently integrated
electronic call signal generator.
When a call is placed from the
door loudspeaker, the door call
sounds in the BTS/BTC 750-...
or BNS 750-... , for a storey call
a clearly different call tone.
Door release operation at the
last called door loudspeaker
and light actuation are possible
at any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-... .
If other control functions are
required to be performed in
addition to the door release
and light control functions via
the BTC 750-..., the bus
switching module BSM 650-...
is required in addition.
See page 17 or product
information BSM 650-... .

Single-line system
with BSM 650-...
Wiring diagram
AS-TYR-1/1
with BSM 650-...
1 or more bus door
louspeakers BTLM 650-.../
BTLE 050-... or Siedle Steel
door stations STL..., together
up to 31 system users
BTS/BTC 750-..., BNS 750-...
BTLM 650-..., BTLE 050-... or
STL... in one line, with BSM
650-... for additional control
functions.
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected system users.
Intercom operation is possible
with the BTC 750-... . For
additional control functions,
the BSM 650-... is always
required with the BTC 750-....
Each button of the BTC 750-..
can be used for call or control
functions.
Audio privacy function. In all
bus telephones, there is a
permanently integrated
electronic call signal generator.
When a call is placed from the
door loudspeaker, the door call
sounds in the BTS/BTC 750-...
or BNS 750-... , for a storey call
a clearly different call tone.
Door release operation at the
last called door loudspeaker
and light actuation are possible
at any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-.../
BSM 650-... .
Remarks:
a) Up to max. 5 illuminated
Vario modules, the TR 602-...
is not required, b and c are
connected at the NG 602-... .
Instead of the tubular lamp,
the power-saving LED call
button module lighting
TB 611-... can be used
(current consumption 30 mA).
17

Single-line system
with digital call via DIM 611-... or COM 611-...
Wiring diagram
AS-TYR-1/1
with DIM 611-...
1 or more bus door
loudspeakers BTLM 650-.../
BTLE 050-... together up to 31
system users BTS/ BTC 750-...,
BNS 750-... BTLM 650-...,
BTLE 050-... in one line. The
call at the door loudspeaker is
transmitted via DIM 611-... .
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected BTS/BTC 750-...
units. Intercom operation is
possible with the BTC 750-... .
Audio privacy function. In all
bus telephones, there is a
permanently integrated
electronic call signal generator.
The name is selected in the
DIM 611-... and transmitted
with the bell button. When a
call is placed from the door
loudspeaker, the door call
sounds in the BTS/BTC 750-...
or BNS 750-... , for a storey call
a clearly different call tone.
Door release operation at the
last called door loudspeaker
and light actuation are possible
at any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-... .
If other control functions are
required to be performed in
addition to the door release
and light control functions via
the BTC 750-..., the bus
switching module BSM 650-...
is required in addition.
See page 17 or product
information BSM 650-...
Remarks:
d) If a COM 611-... is installed
instead of the DIM 611-..., the
RC 602-... is omitted.
When using a COM 611-..., the
info module IM 611-... must be
provided for entering call
numbers/names.

Multiple-line system
Wiring diagram
AS-TYR-n/n
1 or more bus door
loudspeakers BTLM 650-.../
BTLE 050-... or Siedle Steel
door stations STL ... , together
up to 31 system users
BTS/ BTC 750-..., BNS 750-...,
BTLM 650-..., BTLE 050-... ,
STL ... in one line.
Max. 15 individual lines can be
interconnected, from
BSG 650-... to BSG 650-... .
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected BTS/BTC 750-...
units. Intercom operation is
possible with the BTC 750-...
only within one line. One
speech circuit is available per
line. Audio privacy function. In
all bus telephones, there is a
permanently integrated
electronic call signal generator.
When a call is placed from the
door loudspeaker, the door call
sounds in the BTS/BTC 750-...
or BNS 750-... , for a storey call
a clearly different call tone.
Door release operation at the
last called door loudspeaker
and light actuation are possible
at any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-...,
BVG 650-.../BTC 750-....
If other control functions are
required to be performed in
addition to the door release
and light control functions via
the BTC 750-..., the bus
switching module BSM 650-...
is required in addition.
See page 17 or product
information BSM 650-...
Remarks:
a) Up to max. 5 illuminated
Vario modules, the TR 602-...
is not required, b and c are
connected at the NG 602-... .
b) Without a supply to the
BVG no cross-line
communication is possible.
c) The BVG is only required
1x per system.
19

Siedle system bus
video components
Application/general
Video cameras in the Vario
door loudspeaker or externally
in the background are an
unobtrusive way of guarding
the entrance. A picture of the
visitor appears on one or more
monitors. Call, speech and
door release operation are
performed using assigned
system telephones. Every Siedle
in-house communication
system can be equipped with a
monochrome or colour door
video system. Application
possibilities in single and
multiple unit dwellings,
private/commercial use,
surgeries, administrative
buildings etc.
Other video components for
special applications such as
motorized zoom, swivel/tilt
fixture etc. can be combined
with our systems. Several
cameras can also be installed
with switchover function in one
system. Video images can be
transmitted using a
combination of coaxial and
two-wire installations. All the
listed circuits can be equipped
without changing the
installation either with
monochrome or colour door
video components. The power
requirement in each case is
indicated from page 25.
Diagram to determine the required
camera CEM 611-... or KA/WG 950-0/...
with image pick-up chip 1/3”
The object height results from the object
width x 0.75.
Video camera location
Choice of the right camera and location
are essential to good picture quality. The
camera must not be directed towards:
• direct contre-jour light
• direct sunlight
• a very bright picture background
• higly reflective walls
• lamps / light sources etc.
Diagram to determine the required
camera CMM 611-0 with image pick-up
chip 1/3” and CMC 611-... with
image pick-up chip 1/4”
The object height results from the object
width x 0.75.
Diagram to determine the required
camera CEC 611-... or
KA/WG 950-0/... c with image pick-up
chip 1/4”
The object height results from the object
width x 0.75.
Pick-up area of the camera in all
standard housings.
The horizontal and vertical swivel range
for CMM/CMC 611-...only is indicated
by the dotted line.

21
With CCD module cameras
CMM/CMC/VTSM 611-... the
mounting height in all
housings is 1.60 m from the
finished floor surface to centre
camera. The lighting integrated
directly in the camera module
is generally sufficient to obtain
a flawless picture at night,
provided the person being
filmed is standing appr. 0.5 m
in front of the camera.
If external cameras and/or
monitors such as the
MO 950-... with 230 V AC
mains connection are used,
these must be connected to
identical earth potential.
If this is not possible, a video
potential isolator (VPT 9-9612/
291748) must be used per
mains-operated camera or
monitor. This also applies to
video distributors or junction
boxes which are earthed (due
to being mounted on the top
hat rail or similar).
Surveillance systems without
speech operation or an
upgrade of an existing door
intercom system are also
possible. All CCD cameras are
suitable for continuous
operation, but this does not
apply to the integrated heating
and lighting. When used in
continuous operation, the
heating and lighting must be
disconnected.
Monochrome video
components
Cameras
CMM 611-0
Monochrome CCD camera
with integrated lighting,
without infrared (IR) filter.
• 1/3“ CCD sensor,
• Lens 3.6 mm, F2 with
electronic shutter 1/50... up to
1/100000 Sec.,
• Light sensitivity 0.8 Lux.
• Aperture angle 90°
• Horizontal and vertical
swivel range ± 20°.
• For 1 Vario module slot, with
integrated heating.
• To fit all Siedle Vario door
stations.
Observe the mounting
height of 1.60 m!
VTSM 611-01
Peephole video camera module
as a single-module monochrome
CCD camera with
integrated infrared lighting,
and 2-digit temperature
display. When the camera is
actuated, the temperature
display is frozen and released
again 10 - 15 minutes after the
camera cuts out. The camera is
invisibly integrated behind a
black module front and cannot
be swivelled. It must be
pointing directly to the visitor.
• 1/3" CCD sensor,
• Lens 4.0 mm, F 5 with
electronic shutter 1/50... up to
1/100 000 sec.,
• Aperture angle 75°
• External temperature sensor
ZVTSM 601-... connectable
• For 1 vario module slot,
module colour black.
• To fit all Siedle Vario door
stations.
Observe the mounting
height of 1.60 m !
ZVTSM 601-0
External temperature sensor
with 2 m connecting cable,
which can be connected
instead of the sensor integrated
in the VTSM 611-01. It is
required when the temperature
display in the VTSM 611-01
has to display the current
ambient temperature also
when the camera is switched
on or operates permanently.
CEM 611-0
Monochrome CCD video
camera for external mounting
with sun shade in weatherproof
housing and wall arm
with ball head. Without
lighting and infrared (IR) filter.
Specifications as for the
CMM 611-... but with:
• Lens 3.8 mm,
• Light sensitivity 0.05 Lux
• Heating with theromostat
control
• Protection system IP 66.
A comparison of cameras and
circuits with door and in-house
telephony is provided over the
following pages. This camera
can be used instead of the
CMM 611-... up to max. 2.5 m
distance to the door
loudspeaker. The external
camera should work in the
permanent operation mode.
KA/WG 950-0/2,5
Monchrome CCD video camera
for external mounting, in a
weatherproof housing with
sunshade, without IR filter.
Wall arm with ball head.
• 1/3" CCD sensor
• Lens 2.5 mm
• Light sensitivity 0.02 Lux at F
1.2. With electronic shutter
1/50 up to 1/100 000 per sec,
automatic
• Heating with thermostat
control 12 V AC/600 mA
• CS mount lens connection
• Power supply from the video
mains 20-30 V DC
• Current consumption
max. 250 mA DC
• Protection system IP 66
• Connecting cable in the wall
arm
KA/WG 950-0/3-8
Monochrome CCD video
camera as described above,
but with:
• Zoom lens 3-8 mm
KA/WG 950-0/5-40
Monochrome CCD video
camera as above, but with:
• Zoom lens 5-40 mm
The external cameras can be
supplied from the video line
rectifier VNG 602-... .
ZNF 950-0
Line rectifier foot accessory for
the cameras KA/WG 950-...,
for supplying from the 230 V
mains. The cameras are
connected by plug-in
connectors.
• Mains connection 230 V/
50 Hz.
• Protection system IP 66
Monitors
MOM 711-0
The monochrome system
monitor is operated as a wall,
table-top or flush mounted unit
in conjunction with system
telephones BTS/BTC 750-...
with the relevant accessories.
Stand-alone operation is also
possible. The monitor should
be mounted at eye level, in
order to guarantee an
optimum angle of vision. To
simplify installation, we
recommend placing two 55
switch boxes transversely under
each telephone/monitor
combination. For continuous
operation, the MO 950-...
should be used.
MO 950-0/9 M,
MO 950-0/12 M
The monochrome monitors 9”
(23 cm) and 12” (31 cm) are
used in continuous operation in
surveillance systems in which
special detail recognition,
minimal image reduction and
high resolution are required.
They can also be used in
combination with monochrome
monitor MOM 711-... in a
single system. For a video
system without audio, the
circuit diagram from monitors
MO 950-... is provided.
Note
Minimum distance between
the monitor and transformers
(e.g. halogen low-voltage
lamps) 0.5 m, due to magnetic
field interference.
ZDMO 950-0
Flush-mount junction box for
MO 950-..., where this is
operated call-controlled. With
integrated timer element and
2.5 m control cable
• Operating voltage
14 - 30 V DC,
• Operating current max. 40 mA
• Bias current max. 15 mA
• Timer adjustable from 4 sec.
to 3 min. call-controlled
• S1/S2 floating contact, call
controlled max. 30 V/1 A
• Actuation via terminal c/15
and 7/16
Note!
Junction box AD 110/AD 120
is additionally required.
Power supply
Image transmission via
coaxial cable: line rectifier
NG 602-0
1 NG 602-... per video system
for speech and door release
operation, and for camera, call
button module lighting and
heating.
Video line rectifier
VNG 602-02
In standard systems
1 x camera CMM/CEM/
VTSM 611-... or
KA/WG 950-0/... without
ZNF 950-... and max. 2
monitors MOM 711-... in
parallel mode. For each
additional 3 MOM 711-... units
in parallel mode, 1 VNG 602-...
is additionally required.
In systems with audio and
video privacy function,
1 x camera CMM/CEM/
VTSM 611-... or KA/
WG 950-0/... without
ZNF 950-... and 13 monitors
MOM 711-... . For each started
group of 22 MOM 711-...
units, 1 VNG 602-... is
additionally required.

Siedle system bus
Video components
Image transmission via
2-wire bus
Line rectifier NG 602-0
1 NG 602-... per video system
for speech and door release
operation, and for camera, call
button module lighting and
heating.
Video line rectifier
VNG 602-02 for
Max. 70 video bus
components such as video bus
transmitter VBS 650-... and
video bus receiver VBE 650-...
including video bus distributor
VBV 650-...,
monitors MOM 711-...,
cameras CMM/CEM/
VTSM 611-... or KA/
WG 950-0/... without
ZNF 950-...; i.e. max. 8
CMM/CEM/VTSM 611-... or
KA/WG 950-0/... without
ZNF 950-... with video bus
transmitter VBS 650-0 and
max. 62 monitors
MOM 711-... with video bus
receiver VBE 650-... and the
corresponding number of video
bus distributors VBV 650-...
A maximum of 2
MOM 711-... units may be
switched in parallel!
Upgrading to more than 70
video bus users is not
admissible!
Colour video components
Cameras CMC 611- 02
Colour CCD video camera with
integrated LED lighting and
infrared (IR) filter.
• Colour system PAL
(NTSC on request),
•1/4” CCD sensor,
• Lens 2.9, F 2 with electronic
shutter 1/ 50... to
1/100 000 sec.
• Light sensitivity 2.5 Lux
• Aperture angle 90°
• Horizontal and vertical swivel
range ± 20°.
• LED lighting:
10.8-20 V AC/DC, 80 mA
• Fits all Siedle Vario door
stations.
Observe the mounting
height of 1.60 m!
CEC 611-0
CCD video camera for external
mounting with sun shade in
weather-proof housing and
wall arm with ball head.
Without lighting and infrared
(IR) filter.
Specs as above but with
• Lens 3.6 mm
• Light sensitivity 0.5 Lux
• Aperture angle 78°
• Heating, thermostat control
• Protection system IP 66.
A comparison of cameras and
circuits is provided over the
following pages.
This camera can be used
instead of the CMC 611-... up
to a max. distance of 2.5 m to
the door loudspeaker. The
external camera should work
in permanent operation.
KA/WG 950-0/2,5 C
Colour CCD video camera for
external mounting, in weatherproof
housing w. sunshade, no
IR filter. Wall arm w. ball head
• 1/4" colour CCD sensor
• Lens 2.5 mm with IR filter
• Light sensitivity 2 Lux at
F 1.2. With electronic shutter
1/50 up to 1/100 000 per sec.
• Heating with thermostat
control 12 V AC/600 mA
• CS mount lens connection
• Power supply from the video
mains 20-30 V DC
• Current consumption
max. 250 mA DC
• Protection system IP 66
KA/WG 950-0/3-8 C
Colour CCD video camera as
above, but with:
• Zoom lens 3-8 mm, with IR
filter.
KA/WG 950-0/5-40 C
Colour CCD video camera as
above, but with:
• Zoom lens 5-40 mm, with IR
filter.
The external cameras can be
supplied from the video line
rectifier VNG 602-... .
ZNF 950-0
Line rectifier foot accessory for
cameras KA/WG 950-... see
page 21.
Note
Cameras must not be directed
into sunlight. In colour
cameras, this can result in
irreparable damage. Damage
of this kind is not covered
by the warranty.
Monitors
MOC 711-0
The colour system monitor is
operated as a wall, table-top or
flush mounted unit in conjunction
with system telephones
BTS/BTC 750-... with the relevant
accessories. Stand-alone
operation is also possible. The
monitor should be mounted at
eye level, in order to guarantee
an optimum angle of vision. To
simplify installation, we
recommend placing two 55
switch boxes transversely under
each telephone/monitor
combination. Not suitable for
continuous operation. For this,
use the MO 950-... .
MO 950-0/10 C
Colour Monitor 10” (25 cm)
can also be used in conjunction
with colour monitor
MOC 711-... in one system. For
details see page 21, MO 950-...
ZDMO 950-0
Flush-mount junction box for
MO 950-... see page 21.
Video memory ZVM 711-02
Video memory module for
upgrading the MOM/
MOC 711-..., to allow its use as
a picture memory. Up to 32
colour pictures with date and
time can be stored. Recording
takes place automatically after
a door call. Picture reproduction
and deletion using the buttons
integrated in the monitor.
Power supply via
MOM/MOC 711-...
• Current consumption
max.150 mA
Note!
When used in the system bus,
the MOM/MOC with
integrated ZVM 711-.../
MOCT 711-... must be fed by a
separate DC supply 20-30 V,
400 mA. Connection and
switchover to external supply
must take place at the relevant
VBE 650-... at terminals “+M”
and “-M”. For connection see
page 31.
MOCT 711-...
Specifications and info provided
on page 44 under Siedle-In-
Home bus.
Power supply
Image transmission via
coaxial cable: line rectifier
NG 602-0
1 NG 602-... per video system
for speech and door release, for
camera, call button module
lighting and heating.
Video line rectifier
VNG 602-02
In standard systems
1 x camera CMC/CEC 611-...
or KA/WG 950-0/... C without
ZNF 950-0 and max. 2
monitors MOC 711-... in
parallel operation. For each
additional 3 MOC 711-... units
in parallel operation, 1
additional VNG 602-... is
required.
In systems with audio and
video privacy: 1 x camera
CMC/CEC 611-... or KA/
WG 950-0/... C without
ZNF 950-0 and 11 monitors
MOC 711-... . For each started
group of 22 MOC 711-...
1 additional VNG 602-... is
required.
Image transmission via
2-wire bus
Line rectifier NG 602-0
1 NG 602-... per video system
for speech and door release
and for camera, call button
module lighting and heating.
Video line rectifier
VNG 602-02 for
Max. 70 video bus components
such as VBS 650-... and
VBE 650-... including
VBV 650-..., and monitors
MOC 711-... as well as cameras
CMC/CEC 611-... or
KA/WG 950-0/... C without
ZNF 950-...; i.e. max. 8
CMC/CEC 611-... or
KA/WG 950-0/... without
ZNF 950-...
For details see page 25.

23
Call-controlled connection of the
MO 950-... via junction box
ZDMO 950-... with BTS/BTC 750-...
Block diagram ZDMO 950-...
Note!
Note the position of impedance switch
(75 Ω) at the monitor.
* When using the AD 110-... instead of
AD 120-... do not connect terminal
“2” ZDMO 950-...
Video technology in the
Siedle system bus
Application
If when retrofitting a video
system in an existing intercom
system, there is no possibility to
lay a coaxial cable, two free
adjacent cores can be used for
video transmission. To supply
the camera light, an additional
transformer 12V/2A is required.
Video components in the
Siedle system bus
VBSG 650-0 video bus supply
unit for voltage supply to all
video components connected
to the Siedle system bus.
• +M/-M supply 30 V DC
VBS 650-0 video bus
transmitter for connection of
the camera in a surfacemouted
installation. Distance
between VBS and camera max.
10 m.
• Operating voltage
25-30 V DC
VBSM 650-0 video bus
transmision module in Vario
dummy module and additional
encapsulated electronic circuit
for connection of the camera
to the video 2-wire bus.
Mounting is possible in all
Vario 611 housings.
• Operating voltage
25-30 V DC
VBE 650-0 video bus receiver
for connection of the monitor
in a wall mounted version. For
in-row mounting to the left of
the monitor and with the
relevant accessories also as a
flush mounted or table-top
unit.
VBV 650-0 video bus
distributor for connection of
several cameras and monitors
with rising main installation.
Power supply, video signals and
camera control are transmitted
via the Siedle system bus.
Conductor material
Core diameter 0.8 mm.
For light conductor current
installation, the Siedle system
bus must be installed with
two adjacent cores, for
J-Y(ST)Y with one twisted
pair. Also refer to page 8.
When using J-Y(ST)Y there is
less chance of interference.
Range
Camera furthest from VBSG
Max. 150 m with 0.8 mm core
diameter
It is not admissible to
double the cores.
Monitor furthest from VBSG
Max. 120 m at 0.8 mm core
diameter.
With parallel operation of 2
monitors, the maximum range
is reduced to 60 m. It is not
admissible to double the
cores. With a core dia. of 0.6
mm, the range is reduced by
50%. Open spur lines at the
video bus without distributor
must be disconnected.
Important!
In the case of star-shaped
installation from the distributor
to the monitors, VBV must be
used.
If a video memory module
ZVM 711-... is used in a
monitor, this combination must
be supplied by a separate line
rectifier, i.e. VNG 602-... or a
corresponding plug-in power
supply unit 24 V DC, 400 mA.
Connection (see page 31) and
switchover to external supply
must take place at the relevant
VBE 650-... at terminals “+M”
and “-M”!
See also product information
VBE 650-...
Note!
It is possible to operate max. 2
monitors in parallel with the
VNG 602! The video bus
distributor VBV 650-... can be
accommodated in a 70
branching box. Note the
product information.
With video 2-wire bus
transmission, the video signal
can be disturbed by the
following circumstances.
a Failure to use the correct
conductor types (YR, J-Y(ST)Y).
b Failure to observe the
structural regulations
(wiring etc.)
c Strong electrical or magnetic
fields in the immediate vicinity
(large motors, generators,
welding equipment etc. )
d High-frequency equipment in
the range below 20 MHz e.g.
radiation or X ray equipment,
radio transmitters (mediumwave,
long-wave, short-wave).

Video technology with
coaxial cable
Conductor material
Required conductor material
for video transmission via:
Coaxial cable
Coaxial cable 75 Ω e.g. RG 59
or equivalent
Bandwidth of the video signal:
max 5 MHz
Video signal according to
CCIR/ PAL, 1 Vss/ 75 Ω
Attenuation between the
camera and monitor: max. 5 dB
Note
Most of the information
provided in the data sheets
of coaxial cables refers to
frequencies > 50 MHz.
Conductor routing
In order to comply with the
general safety stipulations for
telecommunication systems to
VDE 0100 and VDE 0800 and
to avoid interference, attention
must be paid to ensure
separate routing of heavy and
light current conductors. A
distance of 10 cm must be
adhered to. Long supply lines
to side circuits must be
avoided. If spur lines cannot be
avoided then video distributors
with amplifiers, e.g.
VMO 511-2 or VMO 602-4
must be used. Ensure that
coaxial cable is professionally
laid.
Coaxial cable range
monitor - camera
When standard coaxial cables
are used (75 Ω) the range is
appr. 200 m.
For longer distances
(up to 300 mm), use coaxial
cables with lower attenuation.
Within a range of 200 m and
when using standard coaxial
cable for internal installation
(appr. 2 dB/100 m), up to 20
monitors can be connected.
With more than 20 monitors,
additional side circuits must be
planned for and over a
300 mm range, an additional
standard video amplifier
(appr. 3 dB) is required.
Admissible attentuation
between the camera and
monitor max. 5 dB.
Control conductor
The ranges at a core diameter
of 0.8 mm are:
Line rectifier camera
CMM/CMC 611-...,
VTSM 611-... appr. 40 m
Line rectifier monitors
1 monitor appr. 200 m
2 monitors in parallel operation
appr. 100 m
With audio and video privacy
function:
5 monitors appr. 130 m
10 monitors appr. 100 m
By doubling the cores
(power supply), the range can
be increased accordingly.
Video transmission bandwidth
appr. 5 MHz
Attenuation max. 5 dB
Thoughput attenuation
VMO = 0.08 dB
Video distributor
If branches are required, the
relevant active video
distributors from Siedle must
be used;
with coaxial cable:
VMO 511-2 / VMO 602-4
(with star-shaped installation of
monitors) and with several
cameras VKA 511-4.
Systems in apartment
buildings
For multiple-household
apartment buildings, a branch
box 100 x 100 must be
provided in each case for the
video coaxial distributors in the
staircase in addition to the
customary storey distributors.
The power supply NG 602-...
and VNG 602-... for camera
and monitor must be provided
in the main distributor or the
relevant sub-distributors.
Cable type 0.4/2.5 0.6 L/3.7 0.6/3.7 0.8/4.9 Dz 1.0/6.6 1.1 L/7.3 1.1/7.3 1.7/11.5 2.7/17.3
Structure
Int. cond. dia. (mm) appr. 0.4 0.6 0.6 0.8 1.0 1.1 1.1 1.7 2.7
Insulation dia. (mm) appr. 2.5 PE 3.7 PE 3.7 PE 5.1 PE 6.6 PE 7.3 PE 7.3 PE 11.5 PE 17.3 PE
Sheath dia. (mm) appr. 4.1 PVC 6.0 PVC 6.0 PVC 7.5 PVC 9.0 PVC 10.3 PVC 10.3 PVC 15 PVC 22.0 PVC
Smallest bend radius (mm)20 30 30 35 45 50 50 80 110
Electrical characteristics
Attenuation at 5 MHz
(dB/100 m) around 3.5 3.1 2.3 1.8 1.4 1.6 1.3 0.9 0.55
Table of different coaxial
types
The range with a cable type
0.4/2.5 can be up to appr.
150 m in accordance with the
above table; with cable type
2.7/17.3 up to appr. 800 m.

25
Line rectifier loads
To calculate the required
number of video line rectifiers,
the relevant operating and bias
current data is provided below.
Device
Operating Bias
current current
CMM 611 - 0 110 mA –
CMC 611 - 02 160 mA –
VTSM 611-01 200 mA –
KA/WG 950-0/... 250 mA –
MOM 711 - 0 350 mA 25 mA
MOC 711 - 0 320 mA 25 mA
MOCT 711 - 0 470 mA 150 mA
ZVM 711 - 02 150 mA 150 mA
MO 950-...* – –
ZDMO 950-0** 40 mA 15 mA
VMO 511 - 2 25 mA –
VMO 602 - 4 90 mA 90 mA
VKA 511 - 4 55 mA 55 mA
AD 120 - 0 25 mA 25 mA
VNG 602-02
30 V DC/ 1.1 A
* Monitor in continuous
operation
** Monitor call-controlled, the
ZDMO 950-... is always
required.
Video 2-wire bus
transmission
1 VNG 602-... for max. 70
video bus components.
Example:
1 camera with VBS 650 and
max. 69 monitors with
VBE 650 including VBV 650
or
8 cameras with VBS 650 and
max. 62 monitors with
VBE 650 inclusive of VBV 650
The operating voltage of
monitors, cameras and video
memory modules must not
drop below 20 V DC.
External voltages
External voltages > 30 V AC/
DC must not be injected into
Siedle system telephones /
Vario door loudspeakers.
Failure to observe this
regulation can result in
serious damage to health or
fatal danger due to
electrical surge currents.
Door intercom station
Observe the relevant mounting
instructions. Instead of the
Vario door loudspeaker
(BTLM 650-...) it is also possible
to use the custom-fit door
loudspeaker BTLE 050-.../
Siedle Steel door station.
See comparison on page 10.
Light actuation
For a description and
connection instructions see
page 9.
Door release
Standard door releases
8-12 V AC, max. 1A current
consumption can be
connected. Siedle door releases
are high-resistance > 20 Ω and
are also operationally reliable
over long ranges.
Secondary signal unit
For a description and
connection instructions see
page 11.
Storey call
With door intercom systems
for multiple-household
residential units, the storey call
is integrated in our circuit
diagram.
System monitors in parallel
operation
A maximum of 2 system
telephones BTS/BTC 750-...
with MOM/MOC 711-... can be
actuated in parallel. The
monitors are actuated from the
system telephone via terminals
15 and 16.
For programming the two
system telephones BTS/BTC to
operate in parallel, see product
information BSG 650-... .
The call is then transmitted to
both telephones, and the
monitors are both switched on.
Note!
When switching monitors in
parallel, observe the line
rectifier loads.
A second video line rectifier,
e.g. VNG 602-... may be
required.
Pre-installation
Module connections required in the
Vario door station.

Detail circuit diagrams
Connection of the coaxial cable at the
monitor and camera
Remarks
g) The rotary switch in the
MOM/MOC 711-... must be set
to "0“. If the MO 950-... is
used instead of the
MOM/MOC 711-... , in
addition to the ZDMO 950-...
and AD 120-.../AD 110-... a
230 V/50 Hz mains connection
is required.
See page 21 or product
information ZDMO 950-...
When using the ZVM 711-...,
the VBE 650-... must have a
separate supply.
w) Plug in and connect up the
connecting cable provided with
the VBE 650-... for the monitor
and telephone.
For more details, see also
product information
VBE 650-...
Internal wiring
for the combination BTS/BTC 750-...
with VBE 650-... and MOM/MOC 711-...
Terminal comparison
VBS 650-... with VBSM 650-...

27
Remarks
g) The rotary switch in the
MOM/MOC 711-... must be set
to "0“. If the MO 950-... is
used instead of the
MOM/MOC 711-... , in
addition to the ZDMO 950-...
and AD 120-.../AD 110-... a
230 V/50 Hz mains connection
is required.
See page 22 or product
information ZDMO 950-...
When using the ZVM 711-...,
the VBE 650-... must have a
separate supply.
See page 26
w) Plug in and connect up the
connecting cable provided with
the VBE 650-... for the monitor
and telephone.
For more details, see also
product information
VBE 650-...
Internal wiring
for the combination BTS/BTC 750-...
with VBE 650-... and MOM/MOC/
MOCT 711-...
Note!
If the MOM/MOC 711-... is
used with the ZVM 711-02 or
the MOCT 711-..., or if two
monitors MOM/MOC 711-...
are switched in parallel, a
VNG 602-... or a plug-in
power supply unit 24 V 1 A is
additionally required.
Connection takes place at the
VBE 650-...
Comparison of cameras

Siedle system bus with video door telephony
as a single-line system up to max. 31 system users
Cable size diagram
ÜV-TVYR-1/1
with one camera, 1 bus door
loudspeaker BTLM 650-.../
Siedle Steel door stations with
video, together up to 31
system users BTS/
BTC 750-..., BNS 750-...,
BSE/BEM 650-..., BTLM 650-...,
BTLE 050-..., STL ... in one line.
For each BTS/BTC 750-... one
monitor MOM/MOC/
MOCT 711-... can be installed.
Note!
When using the ZVM 711-.../
MOCT 711-... the VBE 650-...
must have a separate supply.
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected BTS/BTC 750-... .
The door loudspeaker, assigned
camera with light and the
called monitor are
automatically switched on. Set
the rotary switch in the
monitor to "0. The picture
remains on screen after a call
for appr. 45 secs./as long as
the call lasts plus a further 15
seconds after call termination.
By double clicking the light
button it is always possible to
actuate the last called door
loudspeaker. This can also be
done by programmed direct
dialling from a BTC. Using 4
control buttons integrated in
the monitor, the camera can
be vertically and horizontally
swivelled by ± 20°.
Internal speech operation is
possible in conjunction with
the BTC 750-... . Audio and
video privacy function.
Permanently integrated
electronic call signal generator
in all bus telephones.
On a call from the door
loudspeaker the door call
sounds in the BTS/BTC 750-...
or BNS 750-... for a storey call
a clearly different call tone.
Door release operation and
light actuation are possible at
any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-... .
If other control functions are
required to be performed in
addition to the door release
and light control functions via
the BTC 750-..., the bus
switching module
BSM/BSE 650-... is required in
addition.
See page 12 and 17 or product
information BSE 650-.../
BSM 650-... .

29
AS-TVYR-1/1
Remarks
g) The rotary switch in the
MOM/MOC 711-... must be set
to „0“. If the MO 950-... is
used instead of the
MOM/MOC 711-... , in
addition to the ZDMO 950-...
and AD 120-.. /AD 110-... a
230 V/50 Hz mains connection
is required.
See page 22 or product
information ZDMO 950-...
When using the ZVM 711-...
/ MOCT 711-..., the VBE 650-...
must have a separate supply.
See page 31
q) At the last video bus
distributor VBV 650-... the
unoccupied throughput "VBD"
must not be terminated.
w) Plug in and connect up the
connecting cable provided with
the VBE 650-... for the monitor
and telephone.
For more details, see also
product information VBE 650-..
y) For the internal wiring of the
door loudspeaker, see product
information VBSM 650-.../
page 25.

AS-TVYR-1/2
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected BTS/BTC 750-... .
The door loudspeaker, assigned
camera with light and the
called monitor are automatically
switched on. Set the rotary
switch in the monitor to "0".
The picture remains on screen
after a call for appr. 45 secs. /
as long as the call lasts plus a
further 15 seconds after call
termination. By double clicking
the light button it is always
possible to actuate the last
called door loudspeaker. This
can also be done by programmed
direct dialling from a BTC.
Using 4 control buttons
integrated in the monitor, the
camera can be vertically and
horizontally swivelled by ± 20°.
Internal speech operation is
possible in conjunction with
the BTC 750-... . Audio and
video privacy function.
Permanently integrated
electronic call signal generator
in all bus telephones. On a call
from the door loudspeaker the
door call sounds in the BTS/
BTC 750-... or BNS 750-... for a
storey call a clearly different
call tone.
Door release operation and
light actuation are possible at
any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-... .
If other control functions are
required to be performed in
addition to the door release
and light control functions via
the BTC 750-..., the bus
switching module
BSM/BSE 650-... is required in
addition. See page 12 and 17
or product information
BSE 650-../BSM 650-... .

31
Connecting MOM/MOC 711-... with ZVM/MOCT 711-...
Remarks
g) The rotary switch in the
MOM/MOC 711-... must be set
to „0“. If the MO 950-... is
used instead of the
MOM/MOC 711-... , in
addition to the ZDMO 950-...
and AD 120-.../AD 110-... a
230 V/50 Hz mains connection
is required.
See page 22 or product
information ZDMO 950-...
When using the ZVM 711-...
/ MOCT 711-..., the VBE 650-...
must have a separate supply.
See page 31.
AS-TVYR...
q) At the last video bus
distributor VBV 650-... the
unoccupied throughput "VBD"
must not be terminated.
w) Plug in and connect up the
connecting cable provided with
the VBE 650-... for the monitor
and telephone.
For more details, see also
product information
VBE 650-...
y) For the internal wiring of the
door loudspeaker, see product
information VBSM 650-.../
page 25.

AS-TVYR-n/n
Wiring diagram
AS-TVYR-n/n
with one camera in the main
line and one camera in the
secondary line
1 or more bus door
loudspeakers BTLM 650-..., /
Siedle Steel door station
with video, together up to 31
system users BTS/BTC 750-...,
BSN 750-..., BSE/ BEM 650-...,
BTLM 650-..., BTLE 050-...,
STL ... in one line.
For each BTS/BTC 750-... one
monitor MOM/MOC 711-...
can be installed.
Max. 15 individual lines can be
interconnected from
BSG 650-... to BSG 650-... .
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected BTS/ BTC 750-... .
The door loudspeaker, assigned
camera with light and the
called monitor are
automatically switched on. Set
the rotary switch in the
monitor to „0“. The picture
remains on screen after a call
for appr. 45 secs. / as long as
the call lasts plus a further 15
seconds after call termination.
The video signal can always be
switched from the main line or
a secondary line to the called
monitor.
The video signal cannot be
transferred from the
secondary line to the main
line.

33
230 V/50 Hz mains connection
is required.
See page 22 or product
information ZDMO 950-...
When using the ZVM 711-...
/MOCT 711-..., the VBE 650-...
must have a separate supply.
See page 31
q) At the last video bus
distributor VBV 650-... the
unoccupied throughput "VBD"
must not be terminated.
w) Plug in and connect up the
connecting cable provided with
the VBE 650-... for the monitor
and telephone.
For more details, see also
product information VBE 650-..
y) For the internal wiring of the
door loudspeaker, see product
information VBSM 650-.../
page 25.
By a double click on the light
button, the last called door
loudspeaker can be activated.
This is also possible by
programmed direct dialling
from a BTC.
Using 4 control buttons
integrated in the monitor, the
camera can be vertically and
horizontally swivelled by ± 20°.
Internal speech operation is
possible in conjunction with
the BTC 750-... . Audio and
video privacy function.
Permanently integrated
electronic call signal generator
in all bus telephones.
On a call from the door
loudspeaker the door call
sounds in the BTS/BTC 750-...
or BNS 750-... with a clearly
distinguishable call tone for
storey calls. Door release
operation and light actuation
are possible at any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-...
and BVG 650-... .
If other control functions are
required to be performed in
addition to the door release
and light control functions via
the BTC 750-..., the bus
switching module BSM/
BSE 650-... is required in
addition.
See page 12 and 17 or product
information BSE 650-... or
BSM 650-...
Remarks
b) Without a supply to the
BVG no cross-line
communication is possible.
c) The BVG is only required
once per system.
g) The rotary switch in the
MOM/MOC 711-... must be set
to „0“. If the MO 950-... is
used instead of the
MOM/MOC 711-... , in
addition to the ZDMO 950-...
and AD 120-.../AD 110-... a

Video door telephony with coax
as a single-line system up to max. 31 system users
Cable size diagram
ÜV-TVKYR-1/1
with one camera
1 bus door loudspeaker
BTLM 650-.../Siedle Steel door
stations with video, together
up to 31 system users BTS/
BTC 750-..., BNS 750-...,
BSE/BEM 650-..., BTLM 650-...,
BTLE 050-..., STL ... in one line.
For each BTS/BTC 750-... one
monitor MOM/MOC/
MOCT 711-... can be installed.
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected BTS/ BTC 750-... .
The door loudspeaker, assigned
camera with light and the
called monitor are
automatically switched on.
Set the rotary switch in the
monitor to „0“. The picture
remains on screen after a call
for appr. 45 secs. / as long as
the call lasts plus a further 15
seconds after call termination.
By double clicking the light
button it is always possible to
actuate the last called door
loudspeaker. This can also be
done by programmed direct
dialling from a BTC. Using 4
control buttons integrated in
the monitor, the camera can be
vertically and horizontally
swivelled by ± 20°.
Internal speech operation is
possible in conjunction with
the BTC 750-... . Audio and
video privacy function.
Permanently integrated
electronic call signal generator
in all bus telephones.
On a call from the door
loudspeaker the door call
sounds in the BTS/BTC 750-...
or BNS 750-... for a storey call
a clearly different call tone.
Door release operation and
light actuation are possible at
any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-... .
If other control functions are
required to be performed in
addition to the door release
and light control functions via
the BTC 750-..., the bus
switching module
BSM/BSE 650-... is required in
addition.
See page 12 and 17 or product
information BSE 650-.../
BSM 650-... .
Remarks:
g) The rotary switch in the
MOM/MOC 711-... must be set
to „0“. If the MO 950-... is
used instead of the
MOM/MOC 711-... , in
addition to the ZDMO 950-...
and AD 120-... / AD 110-... a
230 V/50 Hz mains connection
is required.
See page 22 or product
information ZDMO 950-...
i) At the last VMO 511-2 insert
a terminating resistor
AW 101-0.

AS-TVKYR-1/1
35

AS-TVKYR-1/2

37
Wiring diagram
AS-TVKYR-1/2
with two cameras
2 bus door loudspeakers
BTLM 650-... / Siedle Steel
door station with video,
together up to 31 system users
BTS/BTC 750-..., BNS 750-...,
BSE/BEM 650-..., BTLM 650-...,
BTLE 050-... , STL... in one line.
For each BTS/BTC 750-... a
monitor MOM/MOC/
MOCT 711-... can be installed.
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected BTS/ BTC 750-... .
The door loudspeaker, assigned
camera with light and the
called monitor are
automatically switched on. Set
the rotary switch in the
monitor to „0“. The picture
remains on screen after a call
for appr. 45 secs. / as long as
the call lasts plus a further 15
seconds after call termination.
By double clicking the light
button it is always possible to
actuate the last called door
loudspeaker. This can also be
done by programmed direct
dialling from a BTC. Using 4
control buttons integrated in
the monitor, the camera can be
vertically and horizontally
swivelled by ± 20°.
Internal speech operation is
possible in conjunction with
the BTC 750-... . Audio and
video privacy function.
Permanently integrated
electronic call signal generator
in all bus telephones.
On a call from the door
loudspeaker the door call
sounds in the BTS/BTC 750-...
or BNS 750-... for a storey call
a clearly different call tone.
Door release operation and
light actuation are possible at
any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-... .
If other control functions are
required to be performed in
addition to the door release
and light control functions via
the BTC 750-..., the bus
switching module
BSM/BSE 650-... is required in
addition.
See page 12 and 17 or product
information BSE 650-.../
BSM 650-... .
Remarks:
g) The rotary switch in the
MOM/MOC 711-... must be set
to „0“. If the MO 950-... is
used instead of the
MOM/MOC 711-... , in
addition to the ZDMO 950-...
and AD 120-.../AD 110-... a
230 V/50 Hz mains connection
is required.
See page 22 or product
information ZDMO 950-...
i) At the last VMO 511-2 insert
a terminating resisitor
AW 101-0.

AS-TVKYR-n/n
Wiring diagram
AS-TVKYR-n/n
with one camera in the main
line and one camera in the
secondary line.
1 or more bus door
loudspeakers BTLM 650-...,/
Siedle Steel door station
with video, together up to 31
system users BTS/BTC 750-...,
BNS 750-..., BSE/BEM 650-...,
BTLM 650-..., BTLE 050-...,
STL... in one line. For each
BTS/BTC 750-... a monitor
MOM/MOC/ MOCT 711-... can
be installed. Max. 15 individual
lines can be interlinked, from
BSG 650-... to BSG 650-... .
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected BTS/ BTC 750-... .
The door loudspeaker, assigned
camera with light and the
called monitor are
automatically switched on. Set
the rotary switch in the
monitor to „0“. The picture
remains on screen after a call
for appr. 45 secs./ as long as
the call lasts plus a further 15
seconds after call termination.
The video signal can always be
switched from the main line or
a secondary line to the called
monitor.
Main line

39
The video signal cannot be
transferred from the
secondary line to the main
line.
Using 4 control buttons
integrated in the monitor, the
camera can be vertically and
horizontally swivelled by ± 20°.
Internal speech operation is
possible in conjunction with
the BTC 750-... . Audio and
video privacy function.
Permanently integrated
electronic call signal generator
in all bus telephones. On a call
from the door loudspeaker the
door call sounds in the BTS/
BTC 750-... or BNS 750-... with
a clearly distinguishable call
tone for storey calls.
Door release operation and
light actuation are possible at
any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
Secondary line
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-...
and BVG 650-....
If other control functions are
required to be performed in
addition to the door release
and light control functions via
the BTC 750-..., the bus
switching module
BSM/BSE 650-... is required in
addition.
See page 12 and 17 or product
information BSE 650-.../
BSM 650-... .
For remarks on the wiring
diagram, see the next page.

Remarks:
b) Without a supply to the BVG
no cross-line communication is
possible.
c) The BVG is only required
1x per system.
g) The rotary switch in the
MOM/MOC 711-... must be set
to „0“. If the MO 950-... is
used instead of the
MOM/MOC 711-... , in
addition to the ZDMO 950-...
and AD 120-.../AD 110-... a
230 V/50 Hz mains connection
is required.
See page 21 or product
information ZDMO 950-...
When using the ZVM 711-...,
the VBE 650-... must have a
separate supply.
i) At the last VMO 511-2 insert
a terminating resistor
AW 101-0.

Siedle-In-Home bus
Components
Application/general
The Siedle-In-Home bus units
audio and video transmission,
as well as control functions
with only 2 light current
cores!
The functional scope and the
number of users correspond to
that of the Siedle system bus.
The Siedle-In-Home bus is
suitable for applications in
which:
• only two through cores exist
• 2 free cores in the EIB are to
be used for speech and video
transmission.
For complex systems or special
requirements our technical
advisors in our centres will be
pleased to assist you.
For Siedle exhibition and
training centres, see page
75.
Important
The following audio
components of the system
bus can be used in the Siedle-
In-Home bus:
Bus door loudspeaker
BTLM 650-02, BTLE 050-02
Bus telephones, signal units
BTS/BTC/BNS 750-02,
Bus control / supply units
BVG 650-02, BSM 650-02,
BIM 650-02, BSE 650-0,
BEM 650-0 as well as
DCA 650-02 and DCI 600-0.
The description of the audio
components is provided on
pages 4/5.
Monochrome video
components:
CMM 611-0, VTSM 611-0,
CEM 611-0, KA/WG 950-0/...
and accessories, MOM 711-0,
MO 950-0/... and accessories
VNG 602-... and the
Colour video components:
CMC 611-02, CEC 611-0,
KA/WG 950-0/... C and
accessories MOC/MOCT 711-0
as well as MO 950-0/... C with
accessories.
The description of the video
components is provided on
pages 20 to 23.
BSE 650-0
Bus switching unit with bistable
relay with 1 changeover
contact, suitable for mounting
in a 55/70 junction box.
Actuation via MOCT, BEM or
light button of the BTLM / the
bus telephone using the 6
buttons in the BTC, in parallel
or directly from a door call
button.
• Button for entry into the
basic programming mode and
for actuation of the
programming menus
• Further programming, e.g.
group functionality etc. by
means of PC, via:
- Touchscreen monitor
MOCT 711-... or
by means of programming
interface PRI 602-... and
BIM 650-02
• Relay pick-up time: adjustable
from 0.4 sec. to 19 min. 59
sec. or ON/OFF switching
• LED for status display
Specifications
• Supply from the system bus
• Contact load
max. 250 V AC, 6 A
• Admissible switching
outputs:
- Bulbs max. 1300 W
- Fluorescent lamps
uncompensated cos ϕ 0.5
max. 800 W
- Duo fluorescent lamps:
max. 1200 W
- Parallel compensated
fluorescent lamps: max. 400 W
- Iron core transformers for
low-voltage halogen lamps
max. 1000 W
- Energy saving lamps
Silvania, max. 18 x 7 W
Osram, max. 12 x 11 W
• Temperature range
0° to + 40° C
• Protection system IP 20
Safety remark
In accordance with DIN VDE
0100 part 410, section 411.1.3
ensure that the bus lines and
mains voltage conductors are
reliably isolated, i.e. bus and
mains cores must never touch!
The cable for the bus line
(protective extra low voltage)
should only be stripped far
enough to permit it to be
connected.
BEM 650-0
Bus input module for mounting
in a 70/55 junction box for
initiation of switching functions
/ transmission of messages at
the system bus.
Specifications
• Actuation via floating contact
or with 4 to 30 V DC, 10 mA /
3 - 20 V AC
• Programming at the system
by means of PC with bus
programming software
BPS 650-... via:
- Touch-Screen-Monitor
MOCT 711-... or
by means of programming
interface PRI 602-... and
BIM 650-02
• LED for status display
• Supply from the system bus
New components, only used
in the Siedle-In-Home bus:
BVSG 650-0
Bus-Video control device in a 6-
grid switch panel housing for
monitoring and power supply
of max. 31 audio / video
components in one line
connected to the camera /
monitor branch (BTLM, BTLE,
BTS, BTC with video, BNS,
BSM, BSE, BEM, BIM) in a
single line.
For door releases / central light,
one working contact each is
provided.
Specifications
• Button for entry into the
programming mode
• LED for status display
• Address setting by means of
a switch
• Separate terminals for
camera and monitor branch
• Contact load door
release/light max. 24 V AC/DC,
2 A
• Supply voltage 30 V DC from
the VNG 602-...
• Prepared for mounting the
bus video control device
accessory ZBVSG 650-...
• Protection system IP 20
ZBVSG 650-0
Bus video control device
accessory, for integration in the
BVSG 650-... with an
attenuation of > 45 dB in one
line or across different lines
when constructing multiple-line
systems with video, i.e. several
BVSGs/lines. See attenuation
values page 46 - 49.

43
BVSM 650-0
Bus video transmitter module
in the Vario dummy module for
connection of the video camera
and the door loudspeaker to
the 2-wire Siedle-In-Home bus.
As well as transmission of the
audio and video signal this bus
also carries the power supply
and the horizontal and vertical
control of the camera.
Mounting possible in all Vario
611 housings.
Specifications
• Supply from the system bus
• The input and output are
short circuit-proof
• Cores exchangeable at the
input / output.
The BVSM 650-0 and
BVS 650-0 are electrically
identical
BVS 650-0
Bus video transmitter in a
surface-mount housing with
screw glands for connection of
an external video camera and
the custom-fit door
loudspeaker BTLE to the Siedle-
In-Home bus. As well as
transmission of the audio and
video signal this bus also carries
the power supply and the
horizontal and vertical control
of the camera.
Specifications
• Distance between the camera
and BVS 650-... max. 10 m.
• Supply from the system bus
• The input and output are
short circuit-proof
• Cores exchangeable at the
input / output.
• Protection system IP 54
• Distance between
BTLM/BTLE and BVS within the
system limits
BAA 650-0
Bus audio decoupler for
connection of pure audio or
control components to the
Siedle-In-Home bus, e.g. BTS,
BTC, BTLM, BTLE without
video, BNS, BSM, BSE, BEM,
BIM, DCA, BVG 650-02 etc.
Specifications
• Suitable for integration in a
55/ 70 box
• Cores exchangeable at the
input/output.
• Throughput attenuation 0 dB
• Protection system IP 20
BVVS 650-0
Bus video symmetrical
distributor, for development of
a tree structure or where
several rising mains are used.
Specifications
• Suitable for mounting in
a 55 /70 box
• Cores exchangeable at the
input / output.
• Attenuation per throughput
3 dB
• Protection system IP 20
BVVU 650-0
Bus video asymmetrical
distributor for decoupling/
coupling one video transmitter
BVE 650-... or
bus video transmitter BVS/
BVSM 650-...
Specifications
• Suitable for mounting in
a 55 /70 box
• Cores exchangeable at the
input / output.
• Throughput attenuation 1 dB
• Branch attenuation 12 dB
• Protection system IP 20
BVE 650-0...
Bus video receiver for wall
mounting for conversion of
audio/video signals from the
Siedle-In-Home bus to the
BTS/BTC 750-... /MOM/MOC/
MOCT 711-...
For in-row mounting to the left
of the monitor, and with the
relevant accessories, can also
be used as a flush-mounting or
table-top unit.
In conjunction with the
DCA 650-... the BVE 600-..
must be used.
Specifications
• In-row mounting on the left
of the MOM/MOC/
MOCT 711-... .
• Terminals for user bus cores
and external monitor supply.
• Operating voltage
20 -30 V DC
• Current consumption
100 mA plus monitor
• Bus cores exchangeable at
the input
• Protection system IP 20
• For use as a flush-mounting
or table-top unit with the
relevant accessories.

Siedle-In-Home bus
Component
MOCT 711-0
Touchscreen colour monitor
with 10 cm (4“) backlit colour
LCD display for wall mounting,
with the relevant accessories
also for use as a table-top or
flush mounting unit.
For in-row mounting only on
the left of system telephones
711-..., BTS/ BTC 750-...,
TI 611-0 and SIC 3000-01
using connecting elements .
With buttons for colour and
contrast control, button for
switching on the monitor,
automatic actuation for the
monitor and camera, timer
element.
Specifications
• Colour system PAL
• 4 buttons for vertical and
horizontal control of the
cameras by +/-20°
• Pixels 230.400;
(320 H x 3 x 240 V)
• Input signal BAS 1 Vss at 75
Ω
• Integrated video memory
module for storage of 32
colour pictures with date and
time
• Touchscreen for:
Executing control/switching
functions at the system bus, as
well as status displays, e.g.
light ON/OFF etc. Execution of
control/switching functions at
the EIB, as well as status
interrogation of e.g. signal
contacts etc. only in
conjunction with interface
IEIB 711-...,
• Included:
Programming software
BPS 650-... on CD for
touchscreen programming via
PC. 2 m long adapter cable to
the PC
• Current consumption:
max. 470 mA
• Bias current appr. 150 mA
• Timer element adjustable in
10 stages from 0 secs. to 3 m
• Ambient temperature 0° to
+30° C, suitable for dry rooms
only
BPS 650-0
Bus programming software for
configuration of the
MOCT 711-...
Bus users BTC 750-..., BSE/
BEM 650-... etc. can also be
configured.
For this, the programming
interface PRI 602-... is required
in conjunction with a
BIM 650-... and if available the
MOCT 711-...
IEIB 711-0
Interface EIB for in-row
mounting on the right of the
Touchscreen colour monitor
MOCT 711-..., is supplied
inclusive of the product
database for the EIB tool
software ETS. It is used for
controlling functions at the EIB
bus / for displaying messages
from the EIB bus.
Messages are displayed at the
MOCT 711-...
• Address setting and
configuration for the EIB
network takes place via PC
with the EIB tool software ETS.
Specifications
• Supply
10 - 30 V DC, 20 mA or
10 - 20 V AC, 30 mA
• Protection system IP 20
IEIB 600-0
Interface EIB in a 3-grid
housing in conjunction with
DCI 600-0. Functions as
described for the IEIB 711-0
but within the functional scope
offered by the DCI 600-0:
• Signalling max. 12 messages
• Actuation of max. 12
actuators
• Address setting and
configuration for the EIB
network takes place via PC
using the EIB tool software ETS.
Specifications
• Supply
10 - 30 V DC, 20 mA or
10 - 20 V AC, 30 mA
• Protection system IP 20
Video line rectifier
VNG 602-02
The video line rectifier supplies
all the components connected
to the Siedle-In-Home bus.
Exception!
Each monitor MOM/
MOC 711-... with integrated
video memory module
ZVM 711-02 must be
separately supplied by a
VNG 602-... , as must the
touchscreen colour monitor
MOCT 711-....
A maximum of 2 MOM/
MOC 711-... units may be
switched in parallel. In this
case, the second monitor
generally has to be separately
supplied.

Siedle-In-Home bus
System structure
Performance features
Calling/speech/door release/audio privacy
Storey call with call differentiation
Light control
Secondary signal unit
Door release time
No. of door stations
Number of lines 15
Number of users per line 31
Siedle-In-Home bus
with BTS/BTC 750-02
•
max. number of users 465
Speech channels
Call silencing
Stepless call volume regulation
Video link
Storey door loudspeaker with
call differentiation
Internal communication incl. audible tones
Switching/control function
Display LEDs
Direct, selective door dialling incl.
video actuation
Digital call input possible (COM/DIM)
no additional installation needed
via BNS 750-... or standard
signal unit via BSM/BSE 650-..
and additional installation
fixed at 3 secs
Optional within system limits
(1 DL corresponds to 2 system users)
1 per line
•
•
•
•
•
•
• via additional installation
•
• BIM 650-... required
Conductor material
Core diameter 0.8 mm.
If light current conductors
are used, the bus installation
must feature 2 adjacent
cores, and one twisted pair
if J-Y(ST)Y is used.
See also page 8.
When using J-Y(ST)Y there is
less chance of interference.
Total laid conductor
network
• Total laid conductor network
within one line max. 1500 m.
Range
BVSG - most distant camera
Max. 100 m with 0.8 mm core
diameter
• Distance from the
BVSG 650-... to the most
distant bus user appr. 100 m.
BVSG - most distant monitor
Max. 100 m with 0.8 mm core
diameter
• Distance from the
BVSG 650-... to the most
distant bus user appr. 100 m.
BVSG - BVSG
The distance from a BVSG to
each other BVSG may not
exceed a conductor length of
100 m.
• Total laid conductor network
of one line which links all
BVSG 650-... units with each
other max. 1500 m.
Doubling of cores in the
system is not admissible.
With a 0.6 mm core diameter,
the range is reduced by 50%.
Open spur lines at the bus
without distributor must be
terminated.
Important!
In the case of a star-shaped
installation from the distributor
to the monitor, BVVU units
must be used. If a video
memory module ZVM 711-...
is used in a monitor, or if a
MOCT 711-... is used, this
combination must be supplied
by a separate line rectifier, e.g.
VNG 602-... or a corresponding
plug-in power supply unit 24 V
DC, 500 mA!
Connection of the external
supply must take place at
terminals “+M” and “-M” of
the relevant BVE 650-... . See
page 53-55 or also product
information BVE 650-...
During Siedle-In-Home bus
transmission, the video signal
can be disturbed by the
following circumstances.
a Failure to use the correct
conductor types (YR, J-Y(ST)Y).
b Failure to observe the
structural regulations
(wiring etc.)
c Strong electrical or magnetic
fields in the immediate vicinity
(large motors, generators,
welding equipment etc. )
d High-frequency equipment
e.g. radiation or X ray
equipment, radio transmitters
(medium-wave, long-wave,
short-wave).
Attenuation values (dB)
All specifications relating to the
core material refer to a core
diameter of 0.8 mm. With a
conductor length of 10 m an
attenuation of 2dB results.
In general, with the In-Home
bus system a difference is
drawn between a camera
branch and a monitor
branch.
Attenuation must not exceed
the overall level of 45 dB at any
point; i.e. a maximum of 45 dB
is admissible in the camera
branch / up to the most distant
residential unit.
If this value is exceeded in a
branch/line, the ZBVSG 650-...
is available to compensate for
the loss. It is integrated in the
BVSG 650-... .
In the monitor branch, a
maximum attenuation of 55 dB
is then admissible.
The attenuation is only of
significance for areas or lines in
which there are video
components installed. For
“Audio” and “Control”areas at
a BVSG 650-... the system
limits customarily applicable in
the system bus apply, but with
a maximum conductor length
of 100 m to the most distant
BVSG 650-...
Programming
via PC or in small systems
1-man programming possible

47
Attenuation values
When calculating the
conductor networks, remember
to include the distributor
components BAA/BVVU/
BVVS 650-... .
BVVU 650-.. Throughput attenuation 1 dB
BVVS 650-... Attenuation 3 dB
BAA 650-... Throughput attenuationneutral
0 dB.

Schematic diagram
Schematic diagram with the camera
branch and monitor branch.
max.100 m* conductor length between
the most distant system user and the
relevant BVSG.
Max. 45 dB* attenuation between the
the most distant system users if no
ZBVSG is integrated in the BVSG 650-0.
System structure with several rising
mains/monitor branches

49
Attenuation calculation examples
Example:
The BVVUs in the camera branch are
directly assigned to the sub-system
TL 3 - UV L = 35 m = 7 dB + output
attenuation (BVVU)
12 dB
Attenuation in the camera branch
= 19 dB
UV - Most distant residential unit
L = 5 m + 4 m + 16 m + 8 m + 6 m
+ 6 m + 3 m = 48 m
= 9.6 dB
+ 1x output attenuation (BVVS) 3 dB
+ 3 x throughput attenuation (BVVU)
1 dB = 3 dB
+ 1 x output attenuation (BVVU) 12 dB
Attenuation in the monitor branch
= 9.6 dB + 3 dB + 3 dB + 12 dB
= 27.6 dB
Total attenuation =
camera branch + monitor branch
19 dB + 27.6 dB = 46.6 dB
In the BVSG 650-... a ZBVSG is required,
as the attenuation between the door
loudspeaker and the most distant
residential unit is more than 45 dB.
L = Conductor length
L = conductor length
Example
TL - U L = 25 m = 5 dB
UV - most distant residential unit = 5 m
+ 4 m + 12 m + 5 m
= 26 m = 5.2 dB
+ Throughput attenuation (BVVU) 1 dB
+ Output attenuation (BVVU) 12 dB
Total attenuation:
5 dB + 5,2 dB + 1 dB + 12 dB
= 23,2 dB
In the BVSG 650-... no ZBVSG is
required, as the attenuation between
the door loudspeaker and most distant
residential unit is below 45 dB.

Siedle-In-Home bus
Planning and installation
BSE 650-... bus switching unit with
floating changeover contact. Actuation
takes place via the system bus
components e.g. light button BTLM,
MOCT, BEM etc.
BEM 650-... bus input module for
initiation of switching functions/
transmission of messages at the system
bus. Actuation takes place via a floating
contact and/or 4-30 V DC, 10 mA

51
BAA 650-... Bus audio decoupling for
connection of bus components which
are not linked by video.
BVVU 650-0 asymmetrical bus video
distributor for coupling/decoupling each
one video receiver BVE 650-... or
bus video transmitter BVS/BVSM 650-..
BVVS 650-... symmetrical bus video
distributor in the camera branch for
creation of a tree structure.
BVVU 650-0 asymmetrical bus video
distributor in the camera branch
BVVS 650-... symmetrical bus video
distributor in the monitor branch for the
creation of several rising mains.
BVVU 650-0 asymmetrical bus video
distributor in the monitor branch

Siedle-In-Home bus
Planning and installation
Pre-installation
Module connections which must be
performed in the video door station.
With Siedle Steel, pre-installation is
performed in the factory.

53
Apartment station wiring.
Apartment station wiring.
In conjunction with MOCT 711-... the
supply must be provided via a dedicated
VNG 602-... .
Apartment station wiring.
In conjunction with ZVM 711-02 or
when switching 2 MOM-/MOC 711-...
units in parallel, the supply must be
provided by a dedicated VNG 602-...

Siedle-In-Home bus
Planning and installation
Apartment station wiring with
MOM/MOC 711-...
Where DCA 650-02 and DCSF 650-...
are connected, the supply must be
provided by a dedicated NG 602-...
Remarks
4) The VNG 602-... is only
required if the MOM/
MOC 711-... with ZVM 711-...
or the MOCT 711-... is used,
or when switching 2 MOM/
MOC/MOCT 711-... units in
parallel.
z) The maximum range
between the TR/NG 602-... and
the DCA 650-02 is 20 m at
0.8 core diameter. The supply
line must be laid directly from
the TR/NG 602-.. to the
DCA 650-02.
Apartment station wiring with
MOM/MOC 711-... and ZVM 711-...
Where DCA 650-02 and DCSF 650-...
are connected, the supply must be
provided by a dedicated TR 602-... and
VNG 602-... .
5) At the last BVVU 650-... the
combination of resistor and
capacitor must not be removed
at the TaD, TbD.

55
Apartment station wiring with
MOCT 711-...
Where DCA 650-02 and DCSF 650-...
are connected, the supply must be
provided by a dedicated TR 602-... and
VNG 602-...
Remarks
See previous page.

Siedle-In-Home bus
Door telephony with video as a single-line system
max. 31 system users
Cable size diagram
ÜV-TVH 1/1
with one integrated camera
and bus video transmission
module BVSM 650-..., 1 bus
door loudspeaker BTLM 650-...
/ Siedle Steel door stations with
video, in total up to 31
system users BTS/BTC 750-...,
BNS 750-..., BSE/BEM 650-...,
BTLM 650-..., BTLE 050-...,
STL ... in one line.
For each BTS/BTC 750-... one
monitor MOM/MOC/
MOCT 711-... can be installed.
Note
When using the ZVM 711-.../
MOCT 711-... a separate
supply is required for the
BVE 650-... .
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected BTS/ BTC 750-... .
The door loudspeaker, assigned
camera with light and the
called monitor are
automatically switched on.
Set the rotary switch in the
monitor to “0“. The picture
remains on screen after a call
for appr. 45 secs. / as long as
the call lasts plus a further 15
seconds after call termination.
By double clicking the light
button it is always possible to
actuate the last called door
loudspeaker. This can also be
done by programmed direct
dialling from a BTC. Using 4
control buttons integrated in
the monitor, the camera can be
vertically and horizontally
swivelled by ± 20°.
Internal speech operation is
possible in conjunction with
the BTC 750-... . Audio and
video privacy function.
Permanently integrated
electronic call signal generator
in all bus telephones.
On a call from the door
loudspeaker the door call
sounds in the BTS/BTC 750-...
or BNS 750-..., for a storey call
a clearly different call tone.
Door release operation and
light actuation are possible at
any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-... .
If other control functions are
required to be performed in
addition to the door release
and light control functions via
the BTC 750-..., the bus
switching module
BSM/BSE 650-... is required in
addition.
See page 50 or product
information BSE 650-.../
BSM 650-... .
.

57
AS-TVH-1/1 example: single-line system in family homes with self-contained flat
Remarks
1) For the internal wiring of the
door loudspeaker, see page 52
or product information
BVSM 650-...
2) With the TR 602-... pay
attention to the total load
which can occur
simultaneously.
4) The VNG 602-... is only
required if the MOM/
MOC 711-... with ZVM 711-...
or the MOCT 711-... is used,
or when switching 2
MOM/MOC/MOCT 711-...
units in parallel
5) At the last BVVU 650-... the
combination of resistor and
capacitor must not be removed
at the TaD, TbD.
6) For the internal wiring of
combination BTS/BTC 750-...
with BVE 650-... MOM/MOC/
MOCT 711-... see page 53 or
Product information
BVE 650-...
Important!
Max. 31 system users can be
connected to one line.

AS-TVH-1/1 example: single-line system in apartment buildings
Remarks
1) For the internal wiring of the
door loudspeaker, see page 52
or product information
BVSM 650-...
2) With the TR 602-... pay
attention to the total load
which can occur
simultaneously.
3) If several BVVU 650-... units
are switched in parallel, the
combination of resistor and
capacitor must be removed at
the TaD, TbD.
4) The VNG 602-... is only
required if the MOM/
MOC 711-... with ZVM 711-...
or the MOCT 711-... is used,
or when switching 2 MOM/
MOC/MOCT 711-... units in
parallel.
5) At the last BVVU 650-... the
combination of resistor and
capacitor must not be removed
at the TaD, TbD.
6) For the internal wiring of
combination BTS/BTC 750-...
with BVE 650-... MOM/MOC/
MOCT 711-... see page 53 or
Product information
BVE 650-...
.
Important!
Max. 31 system users can be
connected to one line.

59
Siedle-In-Home bus
Door telephony with video as a single-line system
with several rising mains
Cable size diagram
ÜV-TVH n/n
With one integrated camera
and bus transmission module
BVSM 650-... each, 1 bus door
loudspeaker BTLM 650-.../
Siedle Steel door stations with
video, in total up to 31
system users BTS/BTC 750-...,
BNS 750-..., BSE/BEM 650-...,
BTLM 650-..., BTLE 050-...,
STL ... in one line.
For each BTS/BTC 750-...
one monitor MOM/MOC/
MOCT 711-... can be installed.
Note
When using the ZVM 711-.../
MOCT 711-... a separate
supply is required for the
BVE 650-... .
Operating characteristics
Call, speech, door release and
light operation between the
door loudspeaker and the
connected BTS/ BTC 750-... .
The door loudspeaker, assigned
camera with light and the
called monitor are
automatically switched on.
Set the rotary switch in the
monitor to „0“. The picture
remains on screen after a call
for appr. 45 secs. / as long as
the call lasts plus a further 15
seconds after call termination.
By double clicking the light
button it is always possible to
actuate the last called door
loudspeaker. This can also be
done by programmed direct
dialling from a BTC. Using 4
control buttons integrated in
the monitor, the camera can
be vertically and horizontally
swivelled by ± 20°.
Internal speech operation is
possible in conjunction with
the BTC 750-... . Audio and
video privacy function.
Permanently integrated
electronic call signal generator
in all bus telephones.
On a call from the door
loudspeaker the door call
sounds in the BTS/BTC 750-...
or BNS 750-..., for a storey call
a clearly different call tone.
Door release operation and
light actuation are possible at
any time.
Door release switching time:
Fixed at 3 secs.
Light contact switching
time:
Fixed at 0.5 secs.
ERT: Storey call button
Commissioning and
programming instructions are
included with the BSG 650-... .
If other control functions are
required to be performed in
addition to the door release
and light control functions via
the BTC 750-..., the bus
switching module BSM/
BSE 650-... is required in
addition.
See page 50 or product
information BSE 650-.../
BSM 650-... .

AS-TVH-1/n several loudspeakers
Remarks
1) For the internal wiring of the
door loudspeaker, see page 52
or product information
BVSM 650-...
2) With the TR 602-... pay
attention to the total load
which can occur
simultaneously.
3) If several BVVU 650-... units
are switched in parallel, the
combination of resistor and
capacitor must be removed at
the TaD, TbD.
4) The VNG 602-... is only
required if the MOM/
MOC 711-... with ZVM 711-...
or the MOCT 711-... is used,
or when switching 2
MOM/MOC/MOCT 711-...
units in parallel
5) At the last BVVU 650-... the
combination of resistor and
capacitor must not be removed
at the TaD, TbD.
6) For the internal wiring of
combination BTS/BTC 750-...
with BVE 650-... MOM/MOC/
MOCT 711-... see page 53 or
Product information
BVE 650-...
Important!
Max. 31 system users can be
connected to one line.

61
AS-TVH-n/n single-line system with several rising mains
Remarks
See previous page.

DoorCom Analog DCA 650-02
DCA 650-02
DoorCom Analog for the
system bus and Siedle-In-
Home, in a 6-grid switch panel
housing. The universal a/b
interface links Siedle door and
in-house telephony with public
network telephony. It must
always be connected to the
standardized a/b interface of
the telephone network
(according to TBR-21) or to the
relevant TC system output.
With a two-line alphanumerical
display, 16 characters per line,
6 buttons for convenient
configuration. It behaves in the
same way as a system
telephone.
Can only be used in the
system bus and Siedle-In-
Home with BTS/BTC 750-...
Note!
Users are dialled using the
multiple frequency or flash
dialling method. All users must
have multiple frequency
dialling capability.
Performance features
• System functions door release
and light by means of multiple
frequency dialling
• Max.1-31 call destinations
possible
• Up to 6 control functions can
be executed via BSM/
BSE 650-... using multiple
frequency dialling,
corresponding to a BTC 750...
• Selective dialling of max. 3
door loudspeakers without
additional installation
• Dialling of the door from
which the last call was made
• Doormatic function for 1 call
input, with/without previous
door call signal
• Freely assignable call
possibilities (max. 22-digit):
• Direct calls
- Selective user call
- Group calls, collective calls
(depending on existing
telecommunicaiton system)
- Calls to PBX extensions, to
the public network or mobile
phones
• Chain calls
- With no reply or engaged
signal, call rerouting to a
central station (concierge)
- Day/night service to
alternative call destinations
(depending on existing
TC system)
Switching from door intercom
to telephone mode
- Several DCAs possible in one
intercom system or in one
TC system
- Call signal and call time
setting
- Signalling door calls prior to
call acceptance
- Call differentiation between
incoming door or telephone
calls (max. 2) by identifying
tone after lifting the receiver
- PIN protection can be
activated e.g. for
programming, door release,
switching functions and
function activation
- Time-controlled
activation/deactivation of e.g.
Doormatic, call rerouting, day
and night service etc. possible
via DCSF accessory and
customer’s time switches
• Supply voltage
12 V AC
• Operating current max.
100 mA
• DCSF 600-... can be used
Remark:
Facility to use individual
performance features can differ
depending on the TC system
used.
DCSF 600-...
DoorCom switching/remote
controlled interface, for use in
DCA 650-... with:
3 freely programmable
outputs, e.g. for
• Decentral door release, light
• Secondary signal unit/timedependent
video control
• Buttons or switches
• Acutation of monitors
(direct assignment to call
inputs)
3 freely programmable
floating inputs e.g. for code
inputs for:
• Actuation of switching
functions, door release/light via
BSM/BSE in the Siedle system
• Activation/deactivation of
functions, e.g. via existing
timer switch, e.g. chain call,
doormatic, day/night service
switchover (concierge) etc.
• Dialling call numbers to signal
events with signal tones
• Selective user calls
• Group calls, collective calls
(depending on existing TC
system)
• Calls to PBX extensions,
public network or mobile
phones
• Code and call number
functions combinable.
• Video/light switching via
BMM etc.
Specifications
• Supply via the DCA 650-...
• Operating current max. 100
mA
• Contact loads:
Outputs A1-A3:
max. 30 V DC or 12 V AC,
2A
• Actuating voltage for inputs
E1 - E3:
5 - 30 V DC or 4 - 20 V AC
Range NG - DCA
The maximum range between
NG 602-... and DCA 650-... is
20 m at 0.8 mm core diameter.
With greater distances, the
DCA 650-... must be
separately supplied via an
additional NG/TR 602-... .
If there are several DCA 650-...
units in the system, each one
must be supplied separately.
The supply line must be laid
directly from the NG/TR to the
DCA.
Terminal assignment
DCA 650-... with integrated
DCSF 600-...

63
AS-TYR-1/1 with DCA 650-... and DCSF 600-...
DoorCom Analog
DCA 650-...
in conjunction with the Siedle
system bus
Remarks
a) Up to max. 4 illuminated
Vario modules, the TR 602-...
can be omitted, b and c are
then connected to the
NG 602-... .
z) The maximum range
between NG 602-... and
DCA 650-... is 20 m with a
0.8 mm core diameter.
With greater distances, the
DCA 650-... must be separately
supplied using an additional
NG/TR 602-... .
If there are several DCA 650-...
units present in the system,
each must be separately
supplied. The supply line must
be laid directly from the NG/TR
to the DCA.

AS-TVYR-1/1 with DCA 650-... and DCSF 600-...

65
Wiring diagram (page 64)
AS-TVYR-1/1 with
DCA 650-02 and DCSF 600-...
Siedle system bus in
conjunction with DoorCom
Analog DCA
Remarks
a) Up to max. 4 illuminated
Vario modules, the TR 602-...
can be omitted, b and c are
then connected to the
NG 602-... .
g) The rotary switch in the
MOM/MOC 711-... must be
set to "0“. If the MO 950-...
is used instead of the
MOM/MOC 711-... , in
addition to the ZDMO 950-...
and AD 120-.../AD 110-... a
230 V/50 Hz mains connection
is required.
See page 22 or product
information ZDMO 950-...
When using the ZVM 711-...,
the VBE 650-... must have a
separate supply.
See page 26.
Note!
The internal wiring of the bus
telephone/video bus receivermonitor
combination is
illustrated on page 26/27.
q) At the last video bus
distributor VBV 650-... the
unassigned throughput "VBD"
must not be terminated.
w) Plug in and connect up the
connecting cable provided with
the VBE 650-... for the monitor
and telephone.
For more details, see also
product information VBE 650-..
y) For module connections
which must be performed in
the Vario door station, see
page .../page 25.
z) The maximum range
between NG 602-... and
DCA 650-... is 20 m with a
0.8 mm core diameter.
With greater distances, the
DCA 650-... must be separately
supplied using an additional
NG/TR 602-... .
If there are several DCA 650-...
units present in the system,
each must be separately
supplied. The supply line must
be laid directly from the NG/TR
to the DCA.
Wiring diagram (Seite 66)
AS-TVKYR-1/1 with
DCA 650-02 and DCSF 600-...
Siedle audio bus in conjunction
with DoorCom Analog DCA
and video transmission via
coaxial cable
Remarks
a) Up to max. 4 illuminated
Vario modules, the TR 602-...
can be omitted, b and c are
then connected to the
NG 602-... .
z) The maximum range
between NG 602-... and
DCA 650-... is 20 m with a
0.8 mm core diameter.
With greater distances, the
DCA 650-... must be separately
supplied using an additional
NG/TR 602-... .
If there are several DCA 650-...
units present in the system,
each must be separately
supplied. The supply line must
be laid directly from the NG/TR
to the DCA.
1) A1 = for user 1
A2 = for user 2
A3 = for user 3
Observe the configuration of
the DCSF 600 -... !

AS-TVKYR-1/1 with DCA 650-... and DCSF 600-...
Remarks
See page 65.

67
Siedle-In-Home bus with DCA 650-02
AS-TVH-1/1 with DCA
Remarks
1) For the internal wiring of the
door loudspeaker, see page 52
or product information
BVSM 650-...
2) With the TR 602-... pay
attention to the total load
which can occur
simultaneously.
3) If several BVVU 650-... units
are switched in parallel, the
combination of resistor and
capacitor must be removed at
the TaD, TbD.
4) The VNG 602-... is only required
if the MOM/
MOC 711-... with ZVM 711-...
or the MOCT 711-... is used,
or when switching 2
MOM/MOC/MOCT 711-...
units in parallel
5) At the last BVVU 650-... the
combination of resistor and capacitor
must not be removed at
the TaD, TbD.
6) For the internal wiring of
combination BTS/BTC 750-...
with BVE 650-... MOM/MOC/
MOCT 711-... see page 53 or
Product information
BVE 650-...
z) The maximum range
between NG 602-... and
DCA 650-... is 20 m with a
0.8 mm core diameter.
With greater distances, the
DCA 650-... must be separately
supplied using an additional
NG/TR 602-... . If there are
several DCA 650-... units in the
system, each must be
separately supplied. The supply
line must be laid directly from
the NG/TR to the DCA.

DoorCom-ISDN DCI 600-0 and DCIV 600-0
DCI 600-...
The DoorCom ISDN in its 6-grid
switch panel housing is the
new universal ISDN interface to
link Siedle door and in-house
telephony with the public
telephone network. It must
always be connected to a
standardized S 0 interface of
the telephone network or at
the internal S 0 bus of an ISDN
telecommunication system in
accordance with the EDSS1
protocol.
The DoorCom ISDN is a fully
functional interface, for
example for link-up to an
encoding or display module,
i.e. for the Siedle Vario bus etc.
The DoorCom ISDN in
conjunction with the DoorCom
ISDN video extension
DCIV 600-..., connects
integrated audio and video
communication via the ISDN
network in accordance with
the H.320 Standard.
Programming generally
takes place using a PC. The
DoorCom ISDN features the
interface for the system bus
and for the 1+n system.
Remark:
Facility to use individual
performance features can differ
depending on the TC system
used. Please enquire with the
manufacturer of your TC
system.
Performance features
• Behaves as against the door
in the same way as a system
telephone HTS/HTC 711-... or
BTS/BTC 750-...
• 1 input and 1 output
• 12 actuators can be switched
at the EIB via the IEIB interface
• Interrogation of 12 sensors at
the EIB via the IEIB interface
• Door release and light system
functions by means of multiplefrequency
dialling
• Doormatic function for max.
10 users, with/without previous
door signal
Connection to the 1+n
system:
• 3 door call inputs
• max. 6 control functions can
be executed via SFC 602-... by
means of multiple-frequency
dialling
Connection to the system
bus and Siedle-In-Home:
• 1 - 31 users depending on
programming
• Execution of max. 6 control
functions via BSM 650-... using
multiple frequency dialling
• Selective dialing of max. 6
door loudspeakers
• Selective dialling of the last
called door
• The following call possibilities
can be assigned (each max. 22
digits long)
• Direct calls
- Selective user call
- Group calls and collective
calls, depending on customer’s
TC system
- Calls to PBX extensions, public
network or mobile phones
• Call rerouting
• Chain calls
- on no answer or line engaged
• Call rerouting to a central
station (Concierge)
• Day/night service to alternative
destinations (depending on
customer’s existing TC system)
• Switching from door
intercom to telephone mode
• Several DCI units possible in
1 intercom system/TC system
• Facility for setting the call
signal and call time
• Signalling of door calls prior
to call acceptance
• Call differentiation for doors
or call inputs (max. 2) by identifying
tone after lifting receiver
• PIN protection activation e.g.
for programming, door release,
switching functions and
function activation
• Time-controlled activation/
deactivation of for example
Doormatic, call rerouting, day
and night service etc.
• 8-digit dialling to any
optional user via COM 611-...
with BIM 650-...
• Programming generally
by PC.
Specifications
• 6-grid switch panel housing
• Supply voltage:12 V AC/DC
• Operating current max.
150 mA
DCIV 600-0
The DoorCom ISDN video
extension is a supplementary
unit in a 6-grid housing and is
required on conjunction with
the DCI 600 for picture
transmission according to the
H.320 Standard via the ISDN
network. Picture reproduction
can take place at a video
telephone or a suitable PC with
the relevant software.
The DCIV 600-... and the
DIC 600-... must always be
mounted distributed one above
the other.
•The DCIV 600-... is generally
programmed via PC at the
DCI 600-...
Specifications
• 6-grid switch panel housing
• Supply voltage 12 V AC/DC
via e.g. separate transformer
TR 602-...
• Op. current max. 400 mA
Range NG - DCI
The maximum range between
NG 602-... and DCI 600-... is
20 m with a 0.8 mm core
diameter. With a greater
distance, the DCI 600-...must
be separately supplied via an
additional NG/TR 602-... . If
there are several DCA 650-...
units in the system, each one
must be separately supplied.
The supply line must be laid
directly from the NG/TR to the
DCI.
Terminal assignment
DCI 600-...

69
Siedle system bus with DCI
AS-TYR-1/1 with DCI 600-...
DoorCom-ISDN DCI 600-...
in conjunction with the Siedle
system bus
Remarks
a) Up to max. 4 illuminated
Vario modules, the TR 602-...
can be omitted, b and c are
then connected to the
NG 602-... .
z) The maximum range
between NG 602-... and
DCI 600-... is 20 m with a
0.8 mm core diameter.
With greater distances, the
DCI 600-... must be separately
supplied using an additional
NG/TR 602-... .
If there are several DCI 600-...
units present in the system,
each must be separately
supplied. The supply line must
be laid directly from the NG/TR
to the DCI.
Remarks for:
AS-TVYR-1/1 with DCI/
DCIV 600-...
Siedle system bus DCI and
video transmission also via
MOM/MOC as a parallel
device.
Remarks
g) The rotary switch in the
MOM/ MOC 711-... must be
set at „0“.
Note!
The internal wiring of the bus
telephone / video bus receivermonitor
combination is
illustrated on page 26.
q) At the last video bus
distributor VBV 650-... the
unassigned throughput "VBD"
must not be terminated.
w) Plug in and connect up the
connecting cable provided with
the VBE 650-... for the monitor
and telephone.
For more details, see also
product information
VBE 650-...

Siedle system bus with DCI and video transmission
also via MOM/MOC as a parallel device
AS-TVYR-1/1 with DCI/DCIV 600-...
Remarks
See previous page.

71
AS-TVKYR-1/1 with DCI 600-..., without external video transmission
Remarks
See page 69.

Siedle-In-Home bus with DCI and video transmission
via MOM/MOC/MOCT as a parallel device
AS-TVH-1/1 with DCI/DCIV 600-... and MOCT 711-...
Remarks
1) For the internal wiring of the
door loudspeaker, see page 52
or product information
BVSM 650-...
2) With the TR 602-... pay
attention to the total load
which can occur
simultaneously.
3) If several BVVU 650-... units
are switched in parallel, the
combination of resistor and
capacitor must be removed at
the TaD, TbD.
4) The VNG 602-... is only required
if the MOM/
MOC 711-... with ZVM 711-...
or the MOCT 711-... is used,
or when switching 2 MOM/
MOC/MOCT 711-... units in
parallel.
5) At the last BVVU 650-... the
combination of resistor and capacitor
must not be removed at
the TaD, TbD.
6) For the internal wiring of
combination BTS/BTC 750-...
with BVE 650-... MOM/MOC/
MOCT 711-... see page 53 or
Product information
BVE 650-...
z) The maximum range
between TR/NG 602-... and
DCI 600-... is 20 m with a
0.8 mm core diameter.
With greater distances, the
DCI 600-... must be separately
supplied using an additional
TR/NG 602-... .
If there are several DCI 600-...
units present in the system,
each must be separately
supplied. The supply line must
be laid directly from the NG/TR
to the DCA.
The DCIV 600-... must always
be supplied via a separate
transformer TR 602-...
7) The terminals Ta and Tb are
only required at the
MOCT 711-... (connected).

75
Customers technical Service
Bahrain
Intercom (Gulf)
P.O. Box 1054
Manama
Tel. 73 02 70
Fax 73 18 40
gulfelec@batelco.com.bh
Croatia
Servis RA-VI
Stubicka 75
10000 Zagreb
Tel. 01 36 94 892
Fax 01 36 94 892
ravi@zg.tel.hr
Czech Republic
EST Elektro-System-
Technik s.r.o
Pod Pekárnami 338/12
19000 Praha 9
Vysocany
Tel. 02 66 09 07 11
Fax 02 66 09 07 17
Est@est_praha.cz
Finland
FSM Oy
Holkkitie 14 C
FIN - 008800 Helsinki
Tel. 9 25 30 00 0
Fax 9 34 87 17 70
www.fsm.fi
fsm@fsm.fi
Great Britain
Sabre Access PLC
4 Lismirrane Park
Elstree Road
Elstree, Herts WD6-3EE
Tel. 20 82 07 38 38
Fax 20 82 07 45 75
www.sabreaccess.com
sales@sabreaccess.com
Greece
Expo Ltd.
Nimfeou 20, Ilisia
11528 Athens
Tel. 017 48 55 60
Fax 017 70 63 42
www.expo.gr
info@expo.gr
Hong Kong
Nixon Technology
Company Ltd.
North Point
5th Floor, 625
King’s Road
Hong Kong
Tel. +852 28 92 21 88
Fax +852 28 31 99 73
nixontcl@hkstar.com
Iceland/Island
Smith & Norland
P.O.Box 519
121 Reykjavik
Tel. 520 30 00
Fax 520 30 11
www.sminor.is
sminor@sminor.is
Norway/ Norge
S. Siedle & Söhne
Stiftung & Co. NUF
Postboks 157
Gl. Drammensvei 48
1321 Stabekk/Oslo
Tel. 067 11 06 07
Fax 067 11 02 55
www.siedle.no
info@siedle.no
Singapore
Nixon System (S)
Pte. Ltd.
#08-08 Excalibur Centre
71 Ubi Crescent
408571 Singapore
Tel. +65 3 52 64 60
Fax +65 3 52 64 61
siedle_spore@siedle.com.sg
Spain
Foresis S.A.
C/Limite S/N
Poligono Industrial
Barrio las Fronteras
28850 Torrejon de
Ardoz/Madrid
Tel. 091 675 5980
Fax 091 675 2162
www.foresis.es
foresis@foresis.es
Turkey
Erelsan Elektrik Elektronik
Güvenlik
Sis.San.Ve Tic.Ltd. Sti
Topcu Ibrahim Sok. 23/5
81100 Icerenköy/Instanbul
Tel. 021 65 75 58 15
Fax 021 65 74 06 74
erelsan@turk.net

S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke
Stiftung & Co
© 2002/02.03
Printed in Germany
Order no. 0-1108/089883 GB
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
D-78120 Furtwangen
Tel.+49 (0 ) 77 23/ 63-0
Fax +49 (0 ) 77 23/ 63-300
www.siedle.de
info@siedle.de